0 00:00:01,000 --> 00:00:02,831 - Wyjdziesz za mnie? - Nie. 1 00:00:02,880 --> 00:00:04,632 - Henry, mogę cię prosić o przysługę? - Nie teraz. 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,114 - Ustabilizowałeś się, prawda? - Tak. 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,388 Czy już to zrobiłeś? 4 00:00:08,440 --> 00:00:09,395 To Henry z pracy. 5 00:00:09,440 --> 00:00:13,558 CLIFF: Zawsze to robiłeś. Nigdy nie miałeś romansów, tylko obsesje. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,397 LANCE: Lance Sullivan, Szef Działu Korporacyjnego i Edukacji. 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,795 - Cześć. - Och, uważaj. Przepraszam. 8 00:00:17,840 --> 00:00:19,353 - HENRY: Mógłbyś co? - Pożycz. Esej. 9 00:00:19,400 --> 00:00:20,628 Po prostu mnie okradł. 10 00:00:20,680 --> 00:00:22,511 - (ONA krzyczy w języku hindi) - Nie miałem zamiaru tego ukraść. 11 00:00:22,560 --> 00:00:24,869 Moglibyśmy wrócić do naszego domu. Żaden problem. Tylko seks. 12 00:00:24,920 --> 00:00:27,480 Z nami obojgiem, i wtedy będziesz mógł zostać na noc. 13 00:00:27,520 --> 00:00:29,750 Lance, powinniśmy przestać! 14 00:00:29,800 --> 00:00:31,711 W moim domu jest mężczyzna. 15 00:00:31,760 --> 00:00:34,479 Nie ma potrzeby go ranić! Aaa! 16 00:00:36,640 --> 00:00:38,358 Czy mogę zostać? 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,470 HENRY: Każda szczęśliwa para ma sekret. 18 00:00:44,520 --> 00:00:47,353 Próbują to zignorować, przymykają na to oko, 19 00:00:47,400 --> 00:00:49,994 ale każda szczęśliwa para jest w niebezpieczeństwie 20 00:00:50,040 --> 00:00:54,113 ponieważ każda szczęśliwa para ma telefon komórkowy. 21 00:00:54,160 --> 00:00:56,037 Wymyśliłem test. 22 00:00:56,080 --> 00:00:58,753 Nazywam to testem Henry’ego. 23 00:00:58,800 --> 00:01:00,472 To działa w ten sposób. 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,476 Jeśli myślisz, że jesteś szczęśliwy w twoim związku 25 00:01:02,520 --> 00:01:05,353 w takim razie weź teraz telefon partnera. 26 00:01:05,400 --> 00:01:09,313 Następnie przeczytaj 20 ostatnich SMS-ów. To wszystko. To jest test. 27 00:01:09,360 --> 00:01:12,716 Wystarczy przeczytać 20 ostatnich SMS-ów od ukochanej osoby. 28 00:01:19,360 --> 00:01:22,033 (szemranie) 29 00:01:22,080 --> 00:01:23,877 (szepty) 30 00:01:25,600 --> 00:01:28,478 Co to do cholery jest? Co to do cholery jest? 31 00:01:28,520 --> 00:01:30,556 HENRY: Myślisz, że jesteś szczęśliwy? 32 00:01:30,600 --> 00:01:33,239 Następnie podnieś ich telefon. Wyzywam cię. 33 00:01:33,280 --> 00:01:36,352 Rozpoczyna się test Henry'ego... teraz. 34 00:01:40,400 --> 00:01:42,755 (GWIZDY WIATRU) 35 00:01:42,800 --> 00:01:44,791 (wzdycha) 36 00:01:45,920 --> 00:01:49,037 - Och... - (ODCHODZĄCE KROKI) 37 00:01:49,080 --> 00:01:50,399 (SNIFS) 38 00:01:50,440 --> 00:01:53,000 W takim razie ruszamy! Klucz jest na kuchennym stole! 39 00:01:53,040 --> 00:01:54,439 - Zobaczymy się później, tak? - OK. 40 00:01:54,480 --> 00:01:58,951 I nie wchodź do mojego pokoju i walnij się w moje spodnie, OK? 41 00:01:59,000 --> 00:02:00,877 OK! 42 00:02:13,400 --> 00:02:14,833 Brak telewizora. 43 00:02:39,960 --> 00:02:42,155 (GWIZDY WIATRU) 44 00:02:43,760 --> 00:02:45,512 (DZWONKI TELEFONU) 45 00:02:49,960 --> 00:02:52,076 - Co? - KATRINA: O mój Boże, Henry. 46 00:02:52,120 --> 00:02:55,237 Wezwano mnie wcześniej, bo policja są tutaj. Są z HR. 47 00:02:55,280 --> 00:02:56,474 Powiedzieli, że nie żyje. 48 00:02:56,520 --> 00:02:59,830 Sunil Merchandani nie żyje. Zabił się. 49 00:02:59,880 --> 00:03:02,440 Tak, wiem. Rozmawiałem z nimi wczoraj wieczorem. Słuchaj, potrzebuję przysługi. 50 00:03:02,480 --> 00:03:03,800 Co powiedzieli? Co się stało? 51 00:03:03,840 --> 00:03:05,193 Zabił się przez ten esej, 52 00:03:05,240 --> 00:03:08,312 i technicznie rzecz biorąc, zgłosiłeś go więc to czyni cię mordercą. 53 00:03:08,360 --> 00:03:11,113 A teraz powiedz Sassze, że dzisiaj nie przyjdę. Będę... Będę trzymał głowę nisko. 54 00:03:11,160 --> 00:03:13,754 - KATRINA: Kim on był? Hindus? - Nie wiem. Prawdopodobnie. Dlaczego? 55 00:03:13,800 --> 00:03:15,711 Czy to coś złego dla Hindusów, samobójstwo? 56 00:03:15,760 --> 00:03:17,113 Nie, jest wspaniale. Oni to uwielbiają. 57 00:03:17,160 --> 00:03:18,388 Ale czy jest to jakby grzech śmiertelny? 58 00:03:18,440 --> 00:03:21,716 Tak, słuchaj, jeśli Lance zadzwoni, nie wiesz, gdzie jestem, OK? 59 00:03:21,760 --> 00:03:24,558 - Dlaczego? Gdzie jesteś? - Nie wiesz! 60 00:03:36,280 --> 00:03:38,430 (ALERT TEKSTOWY) 61 00:03:42,240 --> 00:03:43,355 (wzdycha) 62 00:03:55,440 --> 00:03:57,237 (SNIFS) 63 00:04:26,320 --> 00:04:28,117 O mój Boże. To tak jak u Millerów. 64 00:04:28,160 --> 00:04:30,674 Mój mały wkład, to wszystko. Jesteś wcześnie. 65 00:04:30,720 --> 00:04:33,029 Kantyna. Pokój pocztowy. 66 00:04:33,080 --> 00:04:34,832 Konserwacja. Cięcia. 67 00:04:34,880 --> 00:04:36,916 Twój los zmniejszył nasze zmiany. 68 00:04:36,960 --> 00:04:39,679 Powiedzieli, że w pracy kogoś zabiłeś, że nie żyje. 69 00:04:39,720 --> 00:04:40,869 Ukrywasz się tutaj, bo uciekasz? 70 00:04:40,920 --> 00:04:42,876 Słuchaj, OK, to nie do końca tak. Był moim przyjacielem. 71 00:04:42,920 --> 00:04:44,990 Prawdę mówiąc, Byłem ostatnią osobą, z którą rozmawiał. 72 00:04:45,040 --> 00:04:48,350 I był Azjatą. Jesteś jakby rasistowskim mordercą. 73 00:04:48,400 --> 00:04:51,437 Scotty, Henry. Ona jest tą jedyną Mówiłem ci o. Ona może naprawić twój pokój. 74 00:04:51,480 --> 00:04:54,040 - Widziałem cię w pracy. Cześć. - Nie morduj mnie. 75 00:04:54,080 --> 00:04:55,752 - Nie zrobię tego. Nie martw się. - Byłeś w moim pokoju? 76 00:04:55,800 --> 00:04:57,392 - Nie. - Zrobiłbym to, gdybym był tobą. 77 00:04:57,440 --> 00:05:00,079 Mówiłem ci, żadnego masturbacji. 78 00:05:00,120 --> 00:05:01,951 Och, to jest genialne, Henry! 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,479 Mam trochę rzeczy. Nie zdawałem sobie sprawy nie masz zamrażarki. 80 00:05:03,520 --> 00:05:06,239 Masz tylko tę małą przegródkę. Więc lepiej trochę tego zjedz. 81 00:05:06,280 --> 00:05:08,236 - Scotty, chcesz trochę? - Poproszę burgery. 82 00:05:08,280 --> 00:05:11,750 Zjedz jedzenie mordercy. O mój Boże, spójrz na alkohol! 83 00:05:11,800 --> 00:05:15,110 Dowiedziałeś się o czynszu? Jezus! Czym jesteśmy? Asda? 84 00:05:15,160 --> 00:05:17,355 Spójrz na alkohol! 85 00:05:17,400 --> 00:05:19,391 To tylko gest. 86 00:05:19,440 --> 00:05:20,555 Ile masz na rok? 87 00:05:20,600 --> 00:05:22,795 - Hmm... 50 000? - Kurwa, do cholery! 88 00:05:22,840 --> 00:05:25,354 Mam siedem funtów za godzinę. Dziekan jest o 6.80. 89 00:05:25,400 --> 00:05:28,480 I to są godziny, które kończą się o trzeciej więc nie spodziewaj się, że będę pod wrażeniem. 90 00:05:28,520 --> 00:05:31,398 - Dowiedziałeś się o czynszu? - Znalazłeś ten dokument? 91 00:05:31,440 --> 00:05:32,998 - Jaki jest twój e-mail? - Będę potrzebował hasła. 92 00:05:33,040 --> 00:05:35,838 - Czy możesz AirDropem? - Tak. 93 00:05:35,880 --> 00:05:36,949 Daj mi. 94 00:05:38,960 --> 00:05:40,916 Dean powiedział, że twoje okna wymagają naprawy. 95 00:05:40,960 --> 00:05:43,394 Zatrzymam ich na dziś wieczorem ale muszę iść o szóstej. 96 00:05:43,440 --> 00:05:44,714 Pracuję na nocną zmianę w Pito's. 97 00:05:44,760 --> 00:05:46,830 Ile masz prac? 98 00:05:46,880 --> 00:05:48,711 Cztery. Jak więc to się skończyło, z zmarłym? 99 00:05:48,760 --> 00:05:50,352 Czy powiedział: „Teraz się zabiję”? 100 00:05:50,400 --> 00:05:52,755 Nie, po prostu: „Do zobaczenia jutro”. 101 00:05:52,800 --> 00:05:55,394 Gdyby mi powiedział, mogłabym pomóc. Mogłem zadzwonić na policję. 102 00:05:55,440 --> 00:05:59,991 Teraz jego już nie ma, zostałam z nim cała wina. Jestem jak kolejna ofiara. 103 00:06:00,040 --> 00:06:02,508 Tam. To jedyny dokument pozbyliśmy się Rodericka. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,949 Och, pytałem go o wypożyczane książki. On tylko się roześmiał. 105 00:06:05,000 --> 00:06:07,230 OK, bo muszę wiedzieć dokładnie, kto jest właścicielem czego. 106 00:06:07,280 --> 00:06:09,589 To tylko lista specyfikacji. 107 00:06:09,640 --> 00:06:12,791 Wiem i obiecałeś to rozwiązać. 108 00:06:12,840 --> 00:06:15,479 Bo ten czynsz to cud. Coś musi być nie tak. 109 00:06:15,520 --> 00:06:16,839 I nie obchodzi mnie, czy kucamy, 110 00:06:16,880 --> 00:06:18,518 ale jeśli zajmuje się praniem brudnych pieniędzy, Nie chcę być nigdzie w pobliżu. 111 00:06:18,560 --> 00:06:20,312 Ale płacisz tylko 400 miesięcznie. 112 00:06:20,360 --> 00:06:22,316 Ja wiem. 113 00:06:22,360 --> 00:06:25,909 Jak więc może to być pranie pieniędzy? To taka mała ilość. 114 00:06:25,960 --> 00:06:30,078 Nie tak działa pranie pieniędzy, czy to jest to? 115 00:06:30,120 --> 00:06:31,235 Czy to jest? 116 00:06:32,360 --> 00:06:34,920 To zależy od ciebie. 117 00:06:34,960 --> 00:06:36,279 OK. 118 00:06:36,320 --> 00:06:37,514 - Mówiłeś, że się dowiesz. - Będę. 119 00:06:37,560 --> 00:06:38,549 Pozwalamy ci tylko zostać ten warunek. 120 00:06:38,600 --> 00:06:40,397 Jestem zachwycony. 121 00:06:40,440 --> 00:06:42,476 Dobry. 122 00:06:45,440 --> 00:06:47,158 (chichocze) 123 00:06:51,240 --> 00:06:54,152 Kiedy mówię, żeby się nie masturbować, mam to na myśli. 124 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 OK. Mam cię. 125 00:06:55,240 --> 00:06:58,869 Naprawdę to mówię, Henry. Ani jednego rzutu. 126 00:06:58,920 --> 00:07:00,990 Bądź uczciwy. Jestem tylko człowiekiem. 127 00:07:01,040 --> 00:07:04,112 Nie, bo wiem dokładnie, jak to działa. 128 00:07:05,120 --> 00:07:09,113 Dziś wieczorem pójdziesz spać i ubierz się ciepło, 129 00:07:09,160 --> 00:07:12,391 a twoja ręka opadnie w twoje majtki w średnim wieku, 130 00:07:12,440 --> 00:07:15,955 i pomyślisz o tym mieszkaniu i o mnie 131 00:07:16,000 --> 00:07:17,991 i twój fajny telewizor, 132 00:07:18,040 --> 00:07:20,315 i wyobrazisz sobie, „Pewnej nocy Dean wyjdzie. 133 00:07:20,360 --> 00:07:23,033 „Będę tylko ja i Freddie oglądanie telewizji.” 134 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 OK, obiecuję... 135 00:07:24,120 --> 00:07:27,351 Nawet nie oglądam telewizji. Nie mam 35 lat, na litość boską! 136 00:07:27,400 --> 00:07:31,313 Ale wyobraź sobie nas, siedzę tam, wszystko miło i przytulnie. 137 00:07:31,360 --> 00:07:33,874 Z alkoholem. Jest wino. 138 00:07:33,920 --> 00:07:35,911 (SNIGGERS) Można by sobie wyobrazić wino, 139 00:07:35,960 --> 00:07:37,757 czerwone wino, 140 00:07:37,800 --> 00:07:39,791 i mówię... 141 00:07:39,840 --> 00:07:40,989 (KLIKANIE JĘZYKIEM) 142 00:07:41,040 --> 00:07:45,318 ..."Och, to bardzo miło z twojej strony, Henry, kupuję to wszystko” 143 00:07:45,360 --> 00:07:46,793 i mówisz... 144 00:07:46,840 --> 00:07:48,910 (ELEGANCKI AKCENT)... ' 'To jest tylko gest”… 145 00:07:48,960 --> 00:07:51,679 (parska)... a potem się przeciągam, 146 00:07:51,720 --> 00:07:53,995 albo nie, rozlałem drinka, albo... 147 00:07:54,040 --> 00:07:56,474 (ŚMIERDZI I WZDYCHA) 148 00:07:56,520 --> 00:07:58,988 ...Napinam mięsień w udzie, 149 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 albo... wiem, 150 00:08:00,800 --> 00:08:03,075 to masaż. 151 00:08:03,120 --> 00:08:07,511 Myślisz: „Pozwól, że ci dam masaż” i to muszą być ramiona. 152 00:08:07,560 --> 00:08:13,271 Tak, to jest genialne, bo wtedy musisz stanąć za mną, 153 00:08:13,320 --> 00:08:14,389 bo nawet w twojej własnej fantazji, 154 00:08:14,440 --> 00:08:18,877 upewniasz się, że nie patrzę na twoją 46-letnią twarz, tak? 155 00:08:18,920 --> 00:08:22,993 A ja po prostu mówię: „Och. O mój Boże, to takie przyjemne uczucie. 156 00:08:23,040 --> 00:08:25,076 „Ach. 157 00:08:25,120 --> 00:08:27,031 ''Jesteś bardzo doświadczony. 158 00:08:27,080 --> 00:08:30,470 ''Henryk. Och, nie przestawaj, proszę! Oh! „” 159 00:08:30,520 --> 00:08:32,590 I możesz to sobie wyobrazić, 160 00:08:32,640 --> 00:08:35,518 tak szczegółowo, 161 00:08:35,560 --> 00:08:37,152 i jesteś w tej sypialni odchodzić 162 00:08:37,200 --> 00:08:39,270 aż do góry wyskakuje ci mała łysa główka, 163 00:08:39,320 --> 00:08:40,753 i nie mam ochoty, OK? 164 00:08:40,800 --> 00:08:42,631 Nie wybierasz mnie. 165 00:08:42,680 --> 00:08:45,877 Ta twarz jest moja. Dla mnie to prawo autorskie. 166 00:08:45,920 --> 00:08:49,196 Nie należy go używać do masturbacji bez mojej wyraźnej zgody, 167 00:08:49,240 --> 00:08:52,471 i to pozwolenie nie masz, panie Best. 168 00:08:52,520 --> 00:08:55,830 Dosłownie nie masturbuj się, wykorzystując mnie. 169 00:08:55,880 --> 00:08:57,836 Zabrania się... 170 00:08:59,160 --> 00:09:01,628 I to cię kręci, prawda? 171 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 Och, tak. 172 00:09:07,160 --> 00:09:08,354 Widzisz! 173 00:09:08,400 --> 00:09:10,595 (trzaskanie drzwiami) 174 00:09:11,760 --> 00:09:14,877 Witam! Właśnie przechodziłem. Cóż, to nieprawda, ale... 175 00:09:14,920 --> 00:09:17,878 Jestem trochę zajęty, OK? Pracuję w domu. 176 00:09:17,920 --> 00:09:19,353 Jest napisane: gratulacje. 177 00:09:19,400 --> 00:09:22,551 Chociaż „gratulacje” można usunąć, jeśli zajdzie taka potrzeba. 178 00:09:22,600 --> 00:09:25,433 Jest na tabliczce zrobionej z lukru. Możesz to zjeść. Czy Henry jest obecny? 179 00:09:25,480 --> 00:09:27,357 - Nie. - Jego samochód nadal tam jest. 180 00:09:27,400 --> 00:09:29,709 Twoja rodzina jest cholernie mądra, prawda? 181 00:09:29,760 --> 00:09:34,515 Tak czy inaczej, pomyślałem, że to trochę dziwne kiedy nie odpisałeś. 182 00:09:34,560 --> 00:09:39,031 Nie Henry'ego. Jest bezużyteczny. Ale ty zawsze odpowiadaj SMS-em w ciągu 20 sekund. 183 00:09:39,080 --> 00:09:40,957 (ONA wzdycha) 184 00:09:41,000 --> 00:09:44,197 Rzecz w tym, że wpada w panikę. 185 00:09:44,240 --> 00:09:48,153 Proszę bardzo, kochanie. To nie potrwa długo, OK? To wszystko. 186 00:09:48,200 --> 00:09:49,474 Jeśli poprosisz Henry'ego o pomalowanie ściany, 187 00:09:49,520 --> 00:09:51,760 wtedy pierwszą rzeczą, którą robi to pomyśleć o powodach, dla których nie. 188 00:09:51,800 --> 00:09:54,997 Nawet jeśli chce pomalować ścianę. Więc Boże pomóż nam w małżeństwie. 189 00:09:55,040 --> 00:09:56,040 Adam jest w samochodzie. 190 00:09:56,080 --> 00:09:58,833 Został wykluczony, więc jest uziemiony i offline. 191 00:09:58,880 --> 00:10:02,668 Nie mogę go zostawić w domu. Ponownie włączy router. 192 00:10:02,720 --> 00:10:04,915 Powiedz wujkowi Lance'owi, co zrobiłeś. 193 00:10:06,000 --> 00:10:08,639 Poszedł do Internetu, zadzwonił zastępca dyrektora nazistą. 194 00:10:08,680 --> 00:10:09,999 Cóż, dobrze dla ciebie. 195 00:10:10,040 --> 00:10:12,554 I nazwał go wielkim, grubym pedałem. 196 00:10:12,600 --> 00:10:14,716 - LANCE: To nie jest zabawne, Adamie. - Przepraszam! 197 00:10:14,760 --> 00:10:16,591 Och, w zeszłym tygodniu został przebadany na cukrzycę. 198 00:10:16,640 --> 00:10:19,279 Pamiętasz, zakręciło mu się w głowie na podwórku? A ja myślałam, że to narkotyki. 199 00:10:19,320 --> 00:10:22,551 Okazuje się, że wszystko jest w porządku. Powiedzieli, że to po prostu jego wiek. 200 00:10:22,600 --> 00:10:24,670 To wszystko hormony z tobą. 201 00:10:27,880 --> 00:10:30,678 pójdę. Przepraszam. Czy on jest na górze? 202 00:10:30,720 --> 00:10:33,473 Cokolwiek powiedział, przepraszam. 203 00:10:33,520 --> 00:10:35,795 - Ale wszystko w porządku? - Powiedział nie. 204 00:10:35,840 --> 00:10:38,354 Mieliśmy trójkę. Henryk zadzwonił na policję. 205 00:10:38,400 --> 00:10:40,118 Zostałem aresztowany, a teraz on wyszedł. 206 00:10:42,880 --> 00:10:44,871 (LANCE się śmieje) 207 00:10:44,920 --> 00:10:48,833 Wypuścili mnie z upomnieniem, które oznacza, że mam kartotekę policyjną, dziękuję. 208 00:10:48,880 --> 00:10:50,711 Lepszy niż ten drugi facet. 209 00:10:50,760 --> 00:10:54,514 Francesco. Prawdziwe imię, David. Oskarżyli go o napaść. 210 00:10:54,560 --> 00:10:56,551 Jak wróciłeś do domu? Powinieneś był do mnie zadzwonić. 211 00:10:56,600 --> 00:10:58,670 W bokserkach złapałem taksówkę. 212 00:10:58,720 --> 00:11:02,156 Ostatecznie wszystko było w porządku. Mężczyzna stwierdził, że są do tego przyzwyczajeni. 213 00:11:02,200 --> 00:11:05,556 - I po prostu zniknął? - Żadnej notatki, nic. 214 00:11:05,600 --> 00:11:07,989 - Jak myślisz, gdzie on jest? - U Cliffa? 215 00:11:08,040 --> 00:11:09,871 Nienawidzi Cliffa. 216 00:11:09,920 --> 00:11:12,753 - Zawsze możesz spróbować na jego telefonie. - Nie odpowiada. 217 00:11:12,800 --> 00:11:14,836 Nie, możesz namierzyć jego telefon. 218 00:11:14,880 --> 00:11:17,314 Użyj funkcji Znajdź mój telefon. Działa jak radar. 219 00:11:17,360 --> 00:11:19,920 Tak dowiedziała się Debs że Petry nie było w Swindon. 220 00:11:19,960 --> 00:11:21,871 - Znasz jego hasło? - Nie. 221 00:11:23,120 --> 00:11:26,669 Chociaż... on zawsze używa tego samego. 222 00:11:26,720 --> 00:11:29,314 Zawsze używa hastingów... 223 00:11:30,760 --> 00:11:32,751 ...lub hastings1. 224 00:11:35,320 --> 00:11:38,073 Hastings123. 225 00:11:40,440 --> 00:11:42,908 - (KOMPUTER SYGNAŁ) - LANCE: Oto on! 226 00:11:42,960 --> 00:11:44,996 Cleo: O mój Boże! To działa. 227 00:11:45,040 --> 00:11:48,237 Trzymać się. To... to twoja ulica. 228 00:11:48,280 --> 00:11:52,068 - To tutaj. To teraz. - Jest na końcu drogi. 229 00:11:56,400 --> 00:11:58,436 Nie, nie, nie, nie! Zejdę ci z drogi. 230 00:11:58,480 --> 00:12:00,118 Ale co ci powiedziałem? Zamartwiaj się o nic. 231 00:12:00,160 --> 00:12:02,435 Przepraszam. On nie tylko wraca. 232 00:12:02,480 --> 00:12:06,109 Och, wiem. Zjedz trochę tego ciasta. To jest pyszne. 233 00:12:13,680 --> 00:12:16,513 Milczący! Milczący! 234 00:12:17,600 --> 00:12:19,830 - (SZCZKA PIES) - Ty mały skurwielu. 235 00:12:19,880 --> 00:12:21,154 Dziękuję. 236 00:12:26,440 --> 00:12:28,590 Będę musiał się przywitać. Nie mogę udawać, że mnie tu nie ma. 237 00:12:28,640 --> 00:12:30,756 Więc powiedziałeś mi czy nie? Czy wiem? 238 00:12:30,800 --> 00:12:32,950 Nie wiesz wszystkiego. 239 00:12:33,000 --> 00:12:35,468 Nie była to tylko policja. To sięgało znacznie głębiej. 240 00:12:35,520 --> 00:12:37,351 Dlaczego? Co się stało? 241 00:12:37,400 --> 00:12:39,391 Do widzenia, Cleo. 242 00:12:42,240 --> 00:12:43,514 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 243 00:12:43,560 --> 00:12:45,152 LANCE: Ty draniu! 244 00:12:46,440 --> 00:12:48,158 - Uuu! - Henryku! 245 00:12:48,200 --> 00:12:49,633 (HENRY HOOPS) 246 00:12:49,680 --> 00:12:51,511 Ya-ha-ha-ha-ha-ha! 247 00:12:51,560 --> 00:12:54,393 O mój Boże. 248 00:12:55,440 --> 00:12:57,237 Chcesz wiedzieć, co się stało? 249 00:12:57,280 --> 00:12:59,111 Adamie, co o tym myślisz? 250 00:12:59,160 --> 00:13:02,630 Chcesz wiedzieć jak jest naprawdę dzieje się? Bo ci powiem. 251 00:13:02,680 --> 00:13:05,274 Wszystko o twoim wujku Henryku i jego tyłku! 252 00:13:08,080 --> 00:13:11,038 WERONIKA: Spóźniłeś się. Myślałam, że nie przyjdziesz. 253 00:13:12,360 --> 00:13:15,511 Cóż, zadzwoniłem do Furnival's. Bez problemu. Przeniosłem je na poniedziałek o 4:30. 254 00:13:15,560 --> 00:13:17,152 I zadzwoniliśmy od tego człowieka z Nickelodeon. 255 00:13:17,200 --> 00:13:18,269 Musisz się czegoś dowiedzieć. 256 00:13:18,320 --> 00:13:20,788 muszę wiedzieć jeśli zostałeś ostrzeżony przez policję, 257 00:13:20,840 --> 00:13:24,230 powiedzmy, za jakieś przestępstwo lub cokolwiek innego, czy musisz informować pracodawcę? 258 00:13:24,280 --> 00:13:26,919 Nie wiem. Dlaczego? 259 00:13:26,960 --> 00:13:28,757 Wiem, bo to był ten czas z mężczyzną z Transportu. 260 00:13:28,800 --> 00:13:30,392 Nie musisz im mówić, nie, 261 00:13:30,440 --> 00:13:33,000 ale może byłoby mądrzej, gdybyś to zrobił, na wypadek, gdyby trafił do gazet. 262 00:13:33,040 --> 00:13:36,157 O cholera. Jak to trafia do gazet? 263 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 Gówno! 264 00:13:44,360 --> 00:13:47,238 Oh! Dobry moment, szefie. Po prostu wyciągam tyłek. 265 00:13:47,280 --> 00:13:50,113 Tak, to zabawne. Słuchaj, mieliśmy tego drinka. 266 00:13:50,160 --> 00:13:52,594 Zróbmy to. Dzisiaj wieczorem, OK? Coś dobrego? 267 00:13:52,640 --> 00:13:54,596 - Uh... niezupełnie, nie. - Dlaczego nie? 268 00:13:54,640 --> 00:13:55,800 Wszyscy stawiamy na Chińczyka 269 00:13:55,840 --> 00:13:57,637 - z drużyną front-of-house. - Która godzina? 270 00:13:57,680 --> 00:13:59,830 - O ósmej. - OK, w takim razie chodźmy na drinka o szóstej. 271 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 Jak to działa? 272 00:14:00,920 --> 00:14:02,433 Hmm... dałoby się. 273 00:14:02,480 --> 00:14:04,596 Nie poddaje się, prawda? 274 00:14:04,640 --> 00:14:07,074 Tak, powiem ci coś, Phil. Zamknij się, kurwa, chociaż raz. A co powiesz na to? 275 00:14:07,120 --> 00:14:09,509 Jasne, szósta. 276 00:14:09,560 --> 00:14:11,869 Pójdziemy do Atlasu na rogu. Do zobaczenia. 277 00:14:11,920 --> 00:14:14,195 Doskonały. Przepraszam, Phil. 278 00:14:16,360 --> 00:14:19,397 - Jeśli włączyłeś tę cholerną pocztę... - To Adam. Jest offline. 279 00:14:19,440 --> 00:14:22,398 Musisz coś sprawdzić. To magazyn w mieście. 280 00:14:22,440 --> 00:14:26,115 Myślę, że można to w jakiś sposób złapać sporu. Trwała konwersja. 281 00:14:26,160 --> 00:14:28,151 Nie zajmuję się nieruchomościami komercyjnymi. 282 00:14:28,200 --> 00:14:31,510 Nie, ale musisz wiedzieć agenci nieruchomości, którzy to robią. 283 00:14:31,560 --> 00:14:35,269 Wróciliśmy do sieci! Pięć minut! Nie publikuj niczego! 284 00:14:35,320 --> 00:14:37,595 (HENRY PISA NA TELEFONIE) 285 00:14:37,640 --> 00:14:39,392 Tam. Przesyłka. 286 00:14:39,440 --> 00:14:42,520 Przekształcano go w mieszkania, ale potem przestali i nikt nie wie dlaczego. 287 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 I to jest... 288 00:14:44,040 --> 00:14:45,871 ...wszystko, co masz do powiedzenia od siebie? - Tak. 289 00:14:45,920 --> 00:14:48,559 Pedał! Daj nam chwilę, OK? 290 00:14:48,600 --> 00:14:51,478 Nie musisz iść. Możesz zostać. Jak się masz? Jak się sprawy? 291 00:14:51,520 --> 00:14:55,069 - Rozmawiali o tobie. - Eee... dzięki, Moll. 292 00:14:55,120 --> 00:14:57,873 Więc nie mam dużo czasu. 293 00:14:57,920 --> 00:14:59,876 Ta nieruchomość to magazyn Calico na Calico Lane. 294 00:14:59,920 --> 00:15:02,309 M1. Konwersja została zatrzymana Myślę, że około 2008 roku. 295 00:15:02,360 --> 00:15:04,280 - Gdzie do cholery mieszkasz? - Z przyjaciółmi. 296 00:15:04,320 --> 00:15:06,709 - No cóż, kto? Czy to Cliff? - Kto zostałby z Cliffem? 297 00:15:06,760 --> 00:15:08,557 Cóż, nie wiem. Gdybym się ukrywał. 298 00:15:08,600 --> 00:15:10,830 Gdybym musiał zostać przemycony za granicę, pojechałbym do Cliff. 299 00:15:10,880 --> 00:15:12,677 - I nie mów mu o tym. - Nie mam. 300 00:15:12,720 --> 00:15:14,995 Proszę, nie. Podobałoby mu się to. 301 00:15:15,040 --> 00:15:19,033 Nieważne Cliff. Wróciłem do Internetu. Mogę sprawdzić słowo „międzykręgowy”. 302 00:15:19,080 --> 00:15:22,629 Eee... Potrzebuję tego. Gdzie jest drukarka? 303 00:15:22,680 --> 00:15:24,830 - Adamie. - Oh. 304 00:15:24,880 --> 00:15:27,235 - Wygląda w porządku. - Puk-puk. 305 00:15:28,480 --> 00:15:31,995 Przepraszam. Um... jeśli wyślę ci dokument, czy możesz to wydrukować? 306 00:15:32,040 --> 00:15:33,792 Jasne, że mogę, tak. 307 00:15:33,840 --> 00:15:35,671 To tylko dwie strony. 308 00:15:35,720 --> 00:15:38,188 Eee... bez obaw. Trzymać się. 309 00:15:38,240 --> 00:15:40,595 - Och, to jest Beanie. - Cześć. 310 00:15:40,640 --> 00:15:43,598 - Spotkaliśmy się już wcześniej. - Urodziny twojej mamy. 311 00:15:43,640 --> 00:15:45,915 Och, tak. 312 00:15:47,000 --> 00:15:49,878 - Jak się masz? - Eee... dobrze, um... 313 00:15:49,920 --> 00:15:51,911 - nieźle. - (DRUKARKA WIRUJE) 314 00:15:51,960 --> 00:15:54,110 Ja... myślę, że się zastanawiasz. Ta mała, hm... eskapada. 315 00:15:54,160 --> 00:15:56,549 Po prostu się kłóciliśmy. 316 00:15:56,600 --> 00:15:58,556 Wujek Lance powiedział nigdy nie bierzesz tego do siebie. 317 00:15:58,600 --> 00:16:01,319 (Śmieje się) O mój Boże! 318 00:16:01,360 --> 00:16:02,873 ADAM: Tak. 319 00:16:02,920 --> 00:16:06,037 Powiedział, że jesteście chłopakami od dawna przez te wszystkie lata, ale nigdy się nie zawiodłeś. 320 00:16:06,080 --> 00:16:09,231 - Czy to prawda? - Och, nie ma mowy, stary! Nie, nie! (ŚMIEJE) 321 00:16:09,280 --> 00:16:10,713 Dziękuję, Adamie. 322 00:16:10,760 --> 00:16:13,069 Ja tylko pytałem, bo myślałem, że lubisz się kłócić. 323 00:16:13,120 --> 00:16:16,317 - CZAPKA: Och, stary! - (OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 324 00:16:16,360 --> 00:16:17,713 ADAM: Za chwilę cię dorwę! 325 00:16:17,760 --> 00:16:20,115 - BEANIE: Nie wkurzasz mnie! - ADAM: Wkurzam się! 326 00:16:20,160 --> 00:16:23,038 (ŚMIECH ADAMA I CZAPKI) 327 00:16:23,080 --> 00:16:25,275 - Nigdy nie był zdenerwowany! - Nigdy nie byłem zdenerwowany! 328 00:16:25,320 --> 00:16:28,232 - Tak! - (Śmiech trwa) 329 00:16:29,800 --> 00:16:32,758 - Nigdy nie byłem zdenerwowany! - (Śmiech) 330 00:16:32,800 --> 00:16:35,360 Nie jest źle. To lepsze niż kawalerka. 331 00:16:35,400 --> 00:16:37,356 Ale jeśli mam zamiar zadomowić się tu porządnie, 332 00:16:37,400 --> 00:16:38,435 Zacznę szukać domu. 333 00:16:38,480 --> 00:16:41,358 Zajrzałem do Dentona. Ceny tam nie są takie złe. 334 00:16:43,840 --> 00:16:45,671 Wszystko w porządku? 335 00:16:45,720 --> 00:16:47,199 Wydaje mi się, że jestem singlem. 336 00:16:50,840 --> 00:16:53,434 Prawidłowy. Wszystko, co możesz znaleźć. 337 00:16:53,480 --> 00:16:55,869 Własność. Stan prawny. 338 00:16:55,920 --> 00:16:59,117 Wszelkie działania sądowe. Potrzebuję tego do pracy. 339 00:16:59,160 --> 00:17:02,914 - Chcesz filiżankę kawy? - Nie, dziękuję. 340 00:17:02,960 --> 00:17:05,235 - Kieliszek wina? - Nie. Tylko informacja. 341 00:17:05,280 --> 00:17:07,077 Wtedy zostawię cię w spokoju. 342 00:17:12,040 --> 00:17:14,235 (ŚMIECH ADAMA I CZAPKI) 343 00:17:14,280 --> 00:17:16,111 (BINGI KOMPUTEROWE) 344 00:17:17,160 --> 00:17:19,515 (Śmiech trwa) 345 00:17:19,560 --> 00:17:20,834 - Czy to oznacza, że jesteś dziewicą? - Nie mówię o tym. 346 00:17:20,880 --> 00:17:23,792 Nie mówię o tym. Naprawdę nie mówię o tym, OK? 347 00:17:27,600 --> 00:17:31,434 To znaczy, mieliśmy różne problemy. Głupie rzeczy. 348 00:17:31,480 --> 00:17:34,836 No wiesz, jak każda para. Obiecałem, że nauczę się pływać. Nigdy tego nie robiłem. 349 00:17:34,880 --> 00:17:37,269 - Nie umiesz pływać? - Ja wiem. 350 00:17:37,320 --> 00:17:39,515 Masz całe to rasistowskie gówno o „czarni mężczyźni nie potrafią pływać”, 351 00:17:39,560 --> 00:17:40,959 więc nawet się tym nie przejmujesz? 352 00:17:41,000 --> 00:17:43,070 - Ja wiem. - Porozmawiaj o zawiedzeniu strony, kolego. 353 00:17:43,120 --> 00:17:45,395 Mam gorsze rzeczy, bo ja i Henry nigdy... 354 00:17:45,440 --> 00:17:49,399 To jest żenujące ale... nigdy tego nie robiliśmy, naprawdę. 355 00:17:49,440 --> 00:17:51,476 Do siebie nawzajem. Mam na myśli anal. 356 00:17:51,520 --> 00:17:53,158 - Stosunek. - Cholera. 357 00:17:53,200 --> 00:17:54,720 - Za dużo szczegółów? - Prawie cię nie znam. 358 00:17:54,760 --> 00:17:55,795 Przepraszam. 359 00:17:58,920 --> 00:18:00,876 Nigdy się nie pieprzyłeś? 360 00:18:02,480 --> 00:18:05,517 Według tej strony internetowej, nazywacie się stronami. 361 00:18:05,560 --> 00:18:09,633 Jeśli nie jesteś na górze ani na dole, jesteś... jesteś stroną. 362 00:18:09,680 --> 00:18:12,592 Ale jestem zadowolony. To znaczy, myślałem, że istnieje coś jest nie tak, ale nie tylko ty. 363 00:18:12,640 --> 00:18:15,632 To rzecz. To ustalona sprawa. Tysiące z was tego nie robi. 364 00:18:15,680 --> 00:18:18,558 Więc to dobrze, prawda? Nie wiem. Prawda? 365 00:18:21,200 --> 00:18:24,237 Więc ty to bierzesz, ale on nie? Nie będzie miał tego w dupie? 366 00:18:24,280 --> 00:18:26,032 Ale jednocześnie nie wsadzi ci tego też w dupę? 367 00:18:26,080 --> 00:18:27,274 To tyle. 368 00:18:27,320 --> 00:18:29,436 myliłem się. Jesteś całkowicie przejebany. 369 00:18:29,480 --> 00:18:31,755 (ŚMIEJE) 370 00:18:32,800 --> 00:18:35,155 Więc nigdy z nikim? 371 00:18:35,200 --> 00:18:38,476 Nie ze Stevenem? Nie z Leo? pomyślałem ty i Leo walczyliście jak noże. 372 00:18:38,520 --> 00:18:40,954 Zrobiłeś. Byłeś. Byłem w sypialni obok. 373 00:18:41,000 --> 00:18:44,117 Pieprzyłeś się jak Billy-o. Co robiłeś? 374 00:18:46,520 --> 00:18:49,637 Kiedy się spotkaliśmy, powiedział: „Ja się nie pieprzę pierwszej nocy”. Całkiem nieźle. 375 00:18:49,680 --> 00:18:52,956 Następnym razem powiedział: „Ja się nie pieprzę dopóki naprawdę kogoś nie poznam.” 376 00:18:53,000 --> 00:18:56,549 A potem, jak sądzę, mijały miesiące a on powiedział: „Nie robię tego zbyt często”. 377 00:18:56,600 --> 00:18:59,672 Po prostu niewiele. Nie powiedział nigdy, i dlatego ciągle to odkładał. 378 00:18:59,720 --> 00:19:03,156 I nie jestem topem, ale czasami to zrobię. Zaproponowałbym. 379 00:19:03,200 --> 00:19:06,909 Ale zawsze był zmęczony i obolały albo zła odwaga, czy cokolwiek innego, 380 00:19:06,960 --> 00:19:09,190 i lubiłem go, naprawdę go lubiłem. 381 00:19:09,240 --> 00:19:10,593 Kocham go. 382 00:19:10,640 --> 00:19:14,553 I tak za każdym razem, gdy o tym mówiłem, uspokoiłby się. 383 00:19:14,600 --> 00:19:20,197 Więc przestałem nawet o tym wspominać i oto jesteśmy, dziewięć lat później. 384 00:19:20,240 --> 00:19:22,310 CLEO: Więc istnieje wzajemna masturbacja? 385 00:19:22,360 --> 00:19:25,557 I obciąganie, tak? Ty... musisz uprawiać seks oralny, prawda? 386 00:19:25,600 --> 00:19:28,433 To znaczy, uprawiamy seks. Dla mnie to seks. To liczy się jako seks. 387 00:19:28,480 --> 00:19:30,596 Ssamy się nawzajem. 388 00:19:30,640 --> 00:19:34,758 Słuchaj, w porządku, zapytałeś. Obrażamy się nawzajem. 389 00:19:34,800 --> 00:19:38,156 W dzisiejszych czasach nie bardzo ale nie jest to całkowicie poza zakresem. 390 00:19:38,200 --> 00:19:42,398 Jedyne czego nie rozumiem to... mówisz jak cholera, Henry. 391 00:19:42,440 --> 00:19:45,512 Ktoś pochyla się nad telewizorem a ty mówisz: „Phwoar!” 392 00:19:45,560 --> 00:19:49,473 Tak jakbyś chciał na niego wejść, dosłownie go tam i wtedy, 393 00:19:49,520 --> 00:19:51,158 i jesteś taki cały czas. 394 00:19:51,200 --> 00:19:53,111 Żyjesz tak od 30 lat. 395 00:19:53,160 --> 00:19:55,720 Bo jeśli nie chcesz się pieprzyć, to w porządku, 396 00:19:55,760 --> 00:19:57,955 i jeśli nie chcesz, żeby cię wyruchano, to w porządku, 397 00:19:58,000 --> 00:20:00,230 ale dlaczego udajesz, że tak jest? 398 00:20:03,960 --> 00:20:06,679 Budynek. 399 00:20:09,480 --> 00:20:12,995 Był własnością Shellinga. Zbankrutowali w 2011 roku. 400 00:20:13,040 --> 00:20:15,270 Pozywa ich firma w Niemczech pod nazwą Kurtz and Gain. 401 00:20:15,320 --> 00:20:19,552 Nie wiem po co, ale pozwolenie na konwersja nie została ukończona. 402 00:20:20,600 --> 00:20:22,272 Wyślij mi to e-mailem. 403 00:20:22,320 --> 00:20:24,709 Bo miałem noce bez penetracji. 404 00:20:24,760 --> 00:20:26,159 Między udami albo, wiesz, masturbacja sikora. 405 00:20:26,200 --> 00:20:27,952 O mój Boże. 406 00:20:28,000 --> 00:20:31,117 Jeśli naprawdę mamy być szczerzy, czasami nie mam wyboru. 407 00:20:31,160 --> 00:20:32,752 Umawiałbym się z dziewczynami w dawnych czasach 408 00:20:32,800 --> 00:20:35,234 i oni by byli jak, „Whoa. Nie ma mowy. To jest za duże.” 409 00:20:35,280 --> 00:20:37,111 - Och, racja. - Rozumiesz, co mówię? 410 00:20:37,160 --> 00:20:38,752 Tak, prawda. Tak, miło. 411 00:20:38,800 --> 00:20:41,155 Pomyślałem, że możesz mieć ten sam problem, wiesz, statystycznie. 412 00:20:41,200 --> 00:20:43,395 Cóż, to kolejny stereotyp rasowy. 413 00:20:43,440 --> 00:20:46,193 Ale to w porządku. Podoba mi się ten. Kupię to. 414 00:20:46,240 --> 00:20:48,549 Nawet nie zdawałem sobie sprawy dopóki nie raz mieliśmy taki areszt. 415 00:20:48,600 --> 00:20:50,113 Musiałem mieć około 12, 13 lat. 416 00:20:50,160 --> 00:20:51,912 Było nas sześcioro, nauczyciel poszedł, Bóg wie gdzie, 417 00:20:51,960 --> 00:20:53,837 i wszyscy rozmawiamy o różnych rzeczach, wiesz, jak seks. 418 00:20:53,880 --> 00:20:56,030 - O mój Boże. Miałeś szarpanie w kółko. - Mówimy o tym asystencie laboratoryjnym, 419 00:20:56,080 --> 00:20:59,117 Angie, a ja byłem taki twardy, jak skała. 420 00:20:59,160 --> 00:21:01,879 A ja po prostu powiedziałam: „Przepraszam, chłopcy” i udało mi się to wydostać, walnięcie. 421 00:21:01,920 --> 00:21:04,639 A chłopcy na to: „Jezu Chryste, Danny! Spójrz na tę rzecz! „” 422 00:21:04,680 --> 00:21:06,033 To znaczy, nie wiedziałem. 423 00:21:06,080 --> 00:21:08,833 Mówili: „Ty szczęśliwy draniu! W takim razie daj nam szansę! „” 424 00:21:08,880 --> 00:21:10,233 - A ty? - Co? 425 00:21:10,280 --> 00:21:11,918 Pozwolić im spróbować? 426 00:21:11,960 --> 00:21:14,076 - Dlaczego... dlaczego, do cholery, miałbym to zrobić? - Nie wiem. Powiedziałeś... 427 00:21:14,120 --> 00:21:16,793 To moi koledzy. Nie pozwolę im dotykać mojej gałki. 428 00:21:16,840 --> 00:21:19,195 - OK, przepraszam. - Ależ Jezu. 429 00:21:19,240 --> 00:21:22,835 Ty dużo, ty... myślisz wszyscy o to błagamy. 430 00:21:22,880 --> 00:21:25,633 To naprawdę obraźliwe. 431 00:21:25,680 --> 00:21:27,113 - Muszę iść. - Naprawdę nie to miałem na myśli. 432 00:21:27,160 --> 00:21:28,718 Musiałem słuchać wszystkich twoich bzdur. 433 00:21:28,760 --> 00:21:32,992 Wtedy powiem ci coś prywatnego a ty po prostu idziesz i... dziwne to. 434 00:21:33,040 --> 00:21:36,476 - Cokolwiek. Do zobaczenia w pracy. - Tak, przepraszam. 435 00:21:36,520 --> 00:21:38,397 OK. 436 00:21:38,440 --> 00:21:40,829 - Zatem do widzenia. - Mógłbym cię nauczyć pływać. 437 00:21:40,880 --> 00:21:42,598 - Naprawdę? - Tak, jeśli chcesz. 438 00:21:42,640 --> 00:21:43,993 Nie, wszystko w porządku. 439 00:21:44,040 --> 00:21:45,792 Chcesz nauczyć się pływać, kto jest ekspertem? 440 00:21:45,840 --> 00:21:49,310 Oto mój numer. Dowiem się dni i godziny. Bez obaw. 441 00:21:49,360 --> 00:21:51,510 Ale uważaj, to ma charakter fizyczny. 442 00:21:51,560 --> 00:21:54,199 Nie chcę, żebyś to dostał wszyscy podekscytowani przede mną. 443 00:21:54,240 --> 00:21:56,390 Lepiej przywiąż tego whoppera, kolego. 444 00:21:56,440 --> 00:21:57,919 Chodź tutaj. Mwah! 445 00:22:09,480 --> 00:22:11,232 Cześć? 446 00:22:11,280 --> 00:22:13,191 wróciłem. 447 00:22:22,880 --> 00:22:24,871 To ja. 448 00:22:25,920 --> 00:22:27,114 wróciłem. 449 00:22:36,760 --> 00:22:38,193 (SNIFS) 450 00:22:45,280 --> 00:22:48,317 (* WÓDCY KAISERÓW: Na Na Na Na Na) 451 00:22:49,320 --> 00:22:50,958 *To mnie nie rusza 452 00:22:51,000 --> 00:22:54,879 *To nie jest rodzaj rzeczy, które lubię 453 00:22:54,920 --> 00:22:56,672 * Na na na na 454 00:22:57,720 --> 00:22:59,756 * Na na na na... * 455 00:23:01,400 --> 00:23:02,719 (ALERT TEKSTOWY) 456 00:23:02,760 --> 00:23:04,796 (ODLEGŁE SYRENA WYŁA) 457 00:23:09,320 --> 00:23:11,356 * Na na na na... * 458 00:23:15,000 --> 00:23:17,468 (GRA MUZYKA) 459 00:23:18,520 --> 00:23:20,511 (ALERT TEKSTOWY) 460 00:23:23,960 --> 00:23:26,235 *... Ona nie jest typem dziewczyny... * 461 00:23:26,280 --> 00:23:29,192 - (SYRENA PŁACZY) - (SZeptem) Zamknij się. 462 00:23:29,240 --> 00:23:31,959 (wzdycha) 463 00:23:34,440 --> 00:23:36,431 (GRA MUZYKA) 464 00:23:38,160 --> 00:23:41,596 *Czuję się naprawdę dobrze i wiem, że mnie kochasz 465 00:23:41,640 --> 00:23:42,914 * Podobnie jak ty... 466 00:23:42,960 --> 00:23:46,999 (WYSOKI) *... Powinien... 467 00:23:50,160 --> 00:23:52,958 * Och, sprawiasz, że czuję 468 00:23:54,880 --> 00:23:57,235 * Mocno prawdziwe 469 00:23:57,280 --> 00:24:00,556 * Sprawiasz, że czuję 470 00:24:01,600 --> 00:24:04,478 * Potężnie prawdziwy... * 471 00:24:04,520 --> 00:24:06,909 (* HEATWAVE: Boogie Nights) 472 00:24:09,280 --> 00:24:12,158 - Ach, jest taki zawstydzony. - W takim razie nie powinien się spóźniać. 473 00:24:12,200 --> 00:24:14,316 Jasne, w takim razie do zobaczenia później. Dziękuję, tato! 474 00:24:30,360 --> 00:24:33,670 Co się dzieje z Ireną? Można by pomyśleć, że kogoś zabiłem. 475 00:24:33,720 --> 00:24:35,472 Przyjdzie dziś po południu. 476 00:24:35,520 --> 00:24:37,636 Pani Merchandani. Wdowa Merchandani. 477 00:24:37,680 --> 00:24:40,319 Ona tu przychodzi. Ona przychodzi do pracy. Chce się z nami spotkać. 478 00:24:40,360 --> 00:24:43,796 Chce zobaczyć ciebie i mnie. Nazwała nas. 479 00:24:43,840 --> 00:24:47,674 HR powiedział, że musimy tam być. O mój Boże, Henry! 480 00:24:47,720 --> 00:24:49,392 Co jest z nią nie tak? 481 00:24:49,440 --> 00:24:51,670 Powinna być w żałobie, powinna siedzi w domu i wypłakuje oczy. 482 00:24:51,720 --> 00:24:53,950 Spójrzmy prawdzie w oczy, był wariatem. Nie czuł się dobrze. 483 00:24:54,000 --> 00:24:57,356 W zeszłym roku miał pięć miesięcy wolnego. Nawet pan Rose stwierdził, że jego praca jest ekscentryczna. 484 00:24:57,400 --> 00:24:58,389 Myślisz, że już go pochowali? 485 00:24:58,440 --> 00:25:00,749 Nie wiem. szukam. Czy jest szybko, z Hindusami? 486 00:25:00,800 --> 00:25:02,199 Myślę, że tak. To kwestia gorących krajów. 487 00:25:02,240 --> 00:25:04,310 Ale on jest samobójcą. Nadal byłby w kostnicy. 488 00:25:04,360 --> 00:25:07,989 O cholera. Wystarczająco źle jest być martwym, ale on jest jeszcze gorszy. Jest bluźnierczy. 489 00:25:08,040 --> 00:25:10,838 Będziemy musieli przeprosić. 490 00:25:10,880 --> 00:25:12,632 Nie przepraszam. 491 00:25:12,680 --> 00:25:14,636 Po co? 492 00:25:18,880 --> 00:25:21,519 Oczywiście, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc. 493 00:25:21,560 --> 00:25:23,152 I ja... wiem, że to brzmi jak... pusta oferta, 494 00:25:23,200 --> 00:25:26,237 ale naprawdę są rzeczy, które możemy zrobić. 495 00:25:26,280 --> 00:25:28,077 Nawet po prostu pomagając w opiece nad dziećmi, transportu. 496 00:25:28,120 --> 00:25:31,032 Albo pomóc przy zakupach. Ja... mam to na myśli. W ogóle cokolwiek. 497 00:25:31,080 --> 00:25:35,596 Pani Merchandani składa mi życzenia aby wyrazić swoją wdzięczność. 498 00:25:35,640 --> 00:25:40,589 Tyle miłych słów i wyrazów uznania. Byli wielką pociechą. 499 00:25:40,640 --> 00:25:44,428 Zgodnie z prośbą, poprosiłem pana Besta i pani Kingston, aby do nas dołączyli. 500 00:25:44,480 --> 00:25:47,677 Jestem pewien, że wszyscy chcielibyśmy otrzymać tę szansę żeby... oczyścić powietrze. 501 00:25:47,720 --> 00:25:51,429 Tak, czy mogę... Chcę tylko powiedzieć, jak bardzo mi przykro. 502 00:25:51,480 --> 00:25:54,517 I mam to na myśli. Nie mogę tego wystarczająco powiedzieć. Bardzo mi przykro. 503 00:25:54,560 --> 00:25:56,755 To znaczy, nasze zaangażowanie było... 504 00:25:56,800 --> 00:26:00,190 Nie żebyśmy byli w to bezpośrednio zaangażowani. 505 00:26:01,600 --> 00:26:05,798 Ale popełniliśmy błąd. Był cudownym mężczyzną. Bardzo mi przykro. 506 00:26:06,840 --> 00:26:08,796 Dziękuję. 507 00:26:08,840 --> 00:26:12,958 - A Henry, jestem pewien, że tak... - Tak, bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 508 00:26:14,000 --> 00:26:15,911 Szkoda, że ​​nie spędziłam z nim więcej czasu. 509 00:26:15,960 --> 00:26:18,599 Ale, hm... wiesz, robi się tłoczno i, hm... mogłem się bardziej postarać. 510 00:26:18,640 --> 00:26:21,154 Przepraszam za to. Ja... przepraszam. 511 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 Dziękuję. 512 00:26:23,400 --> 00:26:26,517 Lubił... piłkę nożną, prawda? 513 00:26:26,560 --> 00:26:28,755 Tak, zrobił to. 514 00:26:28,800 --> 00:26:31,792 Sam tego nie przestrzegam, ale, hm... Southampton, prawda? 515 00:26:31,840 --> 00:26:34,434 Oni... awansowali jakiś czas temu? 516 00:26:34,480 --> 00:26:36,357 Mamy rodzinę w Southampton. 517 00:26:36,400 --> 00:26:38,391 Tego dnia był bardzo szczęśliwy. 518 00:26:40,720 --> 00:26:44,599 PAN BHOSE: Myślę, że biorąc pod uwagę niefortunne wydarzenia tamtej nocy, 519 00:26:44,640 --> 00:26:48,599 mój klient po prostu sobie tego życzy zapytać o harmonogram. 520 00:26:48,640 --> 00:26:52,030 Kto, co i kiedy powiedział. Tylko dla wyjaśnienia. 521 00:26:52,080 --> 00:26:54,719 Oczywiście. To ma sens. 522 00:26:54,760 --> 00:26:58,196 - Shoona? Czy ty... - (ODCZYSZCZA GARDŁO) Tak, dziękuję. 523 00:26:58,240 --> 00:27:00,708 (oczyszcza gardło) 524 00:27:00,760 --> 00:27:02,193 Wiem, że to trudne, 525 00:27:02,240 --> 00:27:05,710 ale... ustaliliśmy wydarzenia popołudnia, 526 00:27:05,760 --> 00:27:07,671 kiedy dałeś ten plik mojemu mężowi, panu Bestowi. 527 00:27:07,720 --> 00:27:10,757 Myślę, że można to podważyć wziął go z zamiarem kradzieży, 528 00:27:10,800 --> 00:27:12,518 i... przepraszam za to. 529 00:27:12,560 --> 00:27:15,518 A potem, tej nocy, próbował się z tobą skontaktować? 530 00:27:15,560 --> 00:27:17,357 Zgadza się. 531 00:27:17,400 --> 00:27:19,834 Ale zdaje się, że nie ma o tym żadnej wzmianki o twoim spotkaniu tego popołudnia. 532 00:27:19,880 --> 00:27:21,871 Moje spotkanie z nim? 533 00:27:21,920 --> 00:27:23,512 Tak, zgadza się. 534 00:27:23,560 --> 00:27:27,633 To... tego samego popołudnia? ja... ja nie wiem. Ja... Widziałem go na parkingu. 535 00:27:27,680 --> 00:27:30,274 Powiedział, że tak rozmowa na klatce schodowej. 536 00:27:30,320 --> 00:27:34,598 Um... na klatce schodowej z tyłu Budynek Norton, który prowadzi do, hm... 537 00:27:34,640 --> 00:27:35,993 Nie pamiętam imienia. przykro mi. 538 00:27:36,040 --> 00:27:37,871 - Zachodnia Bridle Street? - Tak, zgadza się. 539 00:27:37,920 --> 00:27:39,592 Przepraszam. Nie rozumiem. Jaka rozmowa? 540 00:27:39,640 --> 00:27:41,551 Rozmowa, którą przeprowadziłaś z moim mężem. 541 00:27:41,600 --> 00:27:43,113 N-Nie, nie tego dnia. 542 00:27:43,160 --> 00:27:45,196 Eee... to może będziesz w stanie to wyjaśnić. 543 00:27:45,240 --> 00:27:48,630 Sunil powiedział, że spotkałeś go na schodach i że oskarżyłeś go o bycie złodziejem 544 00:27:48,680 --> 00:27:51,114 - a on zaprzeczył... - Nie, to się nie wydarzyło. 545 00:27:51,160 --> 00:27:52,832 - Gdybyśmy mogli po prostu dokończyć? - Ale tak się nie stało. 546 00:27:52,880 --> 00:27:54,233 Henz. Dzięki. 547 00:27:54,280 --> 00:27:55,679 Powiedział, że jesteś zły i to jest zrozumiałe. 548 00:27:55,720 --> 00:27:59,076 Powiedział, że zaproponował, że z tobą posiedzi, napij się herbaty, kawy, 549 00:27:59,120 --> 00:28:03,033 ale powiedziałeś: „Nie usiądę z obrzydliwym złodziejem Paki.” 550 00:28:03,080 --> 00:28:05,355 - Nie zrobiłem tego. - Powiedział: „To niesprawiedliwe” 551 00:28:05,400 --> 00:28:08,790 i powiedziałeś: „Dostanę cię”. zwolniony, ty głupi złodziejski turbanu. 552 00:28:08,840 --> 00:28:11,274 nie zrobiłem tego! Nie, nie możesz tego zapisać! Nigdy tego nie mówiłem! 553 00:28:11,320 --> 00:28:12,878 - Henry, gdybyś mógł poczekać... - Nie, nie chcę tego. 554 00:28:12,920 --> 00:28:15,593 Nie mam tego. Nawet nie próbuj! Słuchaj, mój chłopak jest czarny! 555 00:28:15,640 --> 00:28:17,915 O tak, chłopak też jest ważny, 556 00:28:17,960 --> 00:28:20,269 ponieważ pan Best oskarżył mojego męża bycia brzydkim, upośledzonym hodowcą. 557 00:28:20,320 --> 00:28:22,117 Nie wiedzieliśmy, co oznacza to słowo, 558 00:28:22,160 --> 00:28:24,196 dopóki ktoś nam tego nie powiedział to obraźliwe określenie 559 00:28:24,240 --> 00:28:26,629 z których korzystają homoseksualiści odnosić się do osób heteroseksualnych. 560 00:28:26,680 --> 00:28:30,070 Pan Best nazwał mojego męża hodowcą. Nazwał go Apu. 561 00:28:30,120 --> 00:28:31,120 Nazwał go Mowgli, 562 00:28:31,160 --> 00:28:32,991 a potem, kiedy mój mąż był bardzo zdenerwowany, 563 00:28:33,040 --> 00:28:34,758 Pan Best kazał mu pchnąć poppadom w ustach 564 00:28:34,800 --> 00:28:36,313 i spierdalaj tam, skąd przyszedł. 565 00:28:37,680 --> 00:28:39,955 To właśnie powiedział. 566 00:28:42,600 --> 00:28:44,352 (DZWONKI TELEFONU) 567 00:28:47,240 --> 00:28:49,071 Och. 568 00:28:50,880 --> 00:28:54,350 - Powinieneś był mnie przyjąć. - Bardzo dobre są związki zawodowe. 569 00:28:54,400 --> 00:28:56,595 - Ona to wymyśla. - Nie mogę tego komentować. 570 00:28:56,640 --> 00:28:59,473 Och, dzięki Bogu, że mam twoje wsparcie! Ale jest genialna. Pierwsza klasa. 571 00:28:59,520 --> 00:29:01,954 Zagranie kartą wyścigu. Nie, to się trzyma. Przykleja się na całe życie. 572 00:29:02,000 --> 00:29:04,150 Cóż, nie biorę tego. Pozwę. Pozwę jej kłamliwą dupę. 573 00:29:04,200 --> 00:29:05,553 Jest wdową i jest w ósmym miesiącu ciąży. 574 00:29:05,600 --> 00:29:08,672 Nie sądzę, że to odpowiedni czas do działań prawnych. 575 00:29:08,720 --> 00:29:10,073 Powinieneś był skorzystać z innego pokoju. 576 00:29:10,120 --> 00:29:11,838 Co ma z tym wspólnego pokój? 577 00:29:11,880 --> 00:29:13,233 BOB: Nie masz stołów na konfrontację. 578 00:29:13,280 --> 00:29:15,748 Masz otwarty plan. Powinieneś był do mnie zadzwonić. 579 00:29:18,080 --> 00:29:20,719 Zawieszają cię ze skutkiem natychmiastowym, bez wynagrodzenia. 580 00:29:20,760 --> 00:29:21,829 Ale ona kłamie. 581 00:29:21,880 --> 00:29:23,996 Nie ty, Katrina. Jesteś w porządku. 582 00:29:31,800 --> 00:29:33,836 (Dmie gwizdek pociągu) 583 00:29:47,920 --> 00:29:49,911 (Telefon) 584 00:29:52,280 --> 00:29:53,280 (ALERT TEKSTOWY) 585 00:30:00,480 --> 00:30:02,277 (* AL WILSON: Wąż) 586 00:30:02,320 --> 00:30:06,791 *Przyjmę cię i zaopiekuję się Tobą 587 00:30:06,840 --> 00:30:10,435 * Przyjmij mnie, och, czuła kobieto 588 00:30:10,480 --> 00:30:12,914 * Przyjmij mnie, na litość boską 589 00:30:12,960 --> 00:30:16,714 * Przyjmij mnie, czuła kobieto 590 00:30:17,880 --> 00:30:19,598 * Westchnął wąż... * 591 00:30:19,640 --> 00:30:21,232 DEAN: Panie Najlepszy? 592 00:30:21,280 --> 00:30:24,078 Powiedzieli, że zostałeś zwolniony. Powiedzieli, że wyrzucono cię za morderstwo. 593 00:30:24,120 --> 00:30:27,078 To jest on! Zabił tego człowieka i zwolnili go. 594 00:30:27,120 --> 00:30:29,429 Wiem, że to bardzo smutne i tak dalej, 595 00:30:29,480 --> 00:30:31,357 ale pomyśleliśmy, że wypijemy twój alkohol zanim to zabrałeś. 596 00:30:31,400 --> 00:30:33,277 Zapytaliśmy Twojego prawnika i powiedział, że nie będziesz miał nic przeciwko. 597 00:30:33,320 --> 00:30:35,959 - Mój prawnik? - Powiedział: „Poproszę jednego. Wypij”. 598 00:30:36,000 --> 00:30:37,831 Co masz na myśli, mój prawniku? 599 00:30:37,880 --> 00:30:39,916 Klif. 600 00:30:39,960 --> 00:30:43,953 Henz! Ten wspaniały młody człowiek zwany Samsonem, 601 00:30:44,000 --> 00:30:47,675 i po prostu mi pokazywał jego tatuaż Sacré Coeur. 602 00:30:47,720 --> 00:30:49,278 Czy to nie wspaniałe? 603 00:30:49,320 --> 00:30:50,719 Jak się tu dostałeś? 604 00:30:50,760 --> 00:30:52,478 Och, ja... Właśnie mówiłem Freddiemu... 605 00:30:52,520 --> 00:30:55,557 Poznałem wszystkich twoich współlokatorów. To wspaniale. 606 00:30:55,600 --> 00:30:56,749 Cliff był bardzo hojny. 607 00:30:56,800 --> 00:30:58,233 CLIFF: Ale zadzwoniła twoja siostra. 608 00:30:58,280 --> 00:31:01,192 Sprawdzała działania sądu na ten adres w Twoim imieniu, 609 00:31:01,240 --> 00:31:03,913 a kiedy zapytałem ją dlaczego, była trochę zmienna. 610 00:31:03,960 --> 00:31:07,236 Więc zadzwoniłem do ciebie do pracy i powiedzieli, że jesteś niedostępny 611 00:31:07,280 --> 00:31:11,671 więc po prostu zblefowałem i powiedziałem: „Jestem jego prawnikiem! Proszę mnie połączyć!” 612 00:31:11,720 --> 00:31:15,190 Tak naprawdę nie jest moim prawnikiem. Po prostu to zrobił mój dom jakieś osiem lat temu. 613 00:31:15,240 --> 00:31:17,629 CLIFF: A potem powiedzieli, że tak przekażesz mnie do działu prawnego, 614 00:31:17,680 --> 00:31:19,591 i powiedziałem: „Dlaczego?”, a oni powiedzieli ponieważ zostałeś zawieszony, 615 00:31:19,640 --> 00:31:22,712 i powiedziałem: „Tak” – powiedziałem: „Wiem! 616 00:31:22,760 --> 00:31:26,639 „To oburzające! Jak śmiecie?” Nie miałem, kurwa, pojęcia. 617 00:31:26,680 --> 00:31:28,477 To genialne. 618 00:31:28,520 --> 00:31:31,080 Ale potem powiedzieli, że odszedłeś adres do wysyłki. Spójrz na to. 619 00:31:31,120 --> 00:31:34,396 Magazyn Calico. Cześć! 620 00:31:34,440 --> 00:31:36,271 HENRY: Czy wiesz, co kocham o współczesnym świecie? 621 00:31:36,320 --> 00:31:39,790 Każdy wie wszystko, kurwa. 622 00:31:39,840 --> 00:31:42,274 O Jezu, Cliff! 623 00:31:42,320 --> 00:31:44,151 CLIFF: Nieźle się bawiłeś, prawda? 624 00:31:44,200 --> 00:31:47,078 - Tak. - Hm. 625 00:31:48,320 --> 00:31:51,551 Nie idę do domu. Powiedziałem Lance’owi: Nie jestem gotowy. To tylko obiad. 626 00:31:51,600 --> 00:31:53,830 Zarezerwował Saisons w Ramsay. Czy wiesz to? 627 00:31:53,880 --> 00:31:56,440 - Chryste, chcę pieprzyć tego Freddiego. - Ja wiem. 628 00:31:56,480 --> 00:31:59,472 To znaczy, pochyl go i pieprzyć tę dupę przez całą noc. 629 00:31:59,520 --> 00:32:01,875 Wyobrażasz sobie jego minę, kiedy przychodzi? 630 00:32:01,920 --> 00:32:02,955 Czy powinieneś pić? 631 00:32:03,000 --> 00:32:06,675 O, to tylko ten. Och, bardzo dobrze to ująłeś, Henry. 632 00:32:06,720 --> 00:32:11,589 Zostaw swojego nudnego chłopaka dla tego gorącego, wysportowanego skurwiela. To jest inspirowane! 633 00:32:11,640 --> 00:32:14,359 To nie tak, naprawdę. Nie sypiam z nim. 634 00:32:14,400 --> 00:32:16,994 Och, wiem, że nie jesteś. 635 00:32:17,040 --> 00:32:19,474 On ma dopiero 24 lata. To byłoby śmieszne. 636 00:32:19,520 --> 00:32:21,431 Nie dla mnie. 637 00:32:22,480 --> 00:32:24,471 Prawidłowy. Czas iść. 638 00:32:24,520 --> 00:32:27,159 Gdzie zaparkowałeś? Odprowadzę cię tam. 639 00:32:29,280 --> 00:32:34,274 Możemy ich tak zostawić, te młode istoty. Nie potrzebują nas. 640 00:32:34,320 --> 00:32:36,754 Panie B, czy nadal Pana stać na te okna? 641 00:32:36,800 --> 00:32:39,758 Bo Scotty powiedział, że czek jest OK ale musiała wpłacić 100 funtów w gotówce. 642 00:32:39,800 --> 00:32:41,995 Czy możesz jej spłacić? Jak teraz? 643 00:32:42,040 --> 00:32:45,271 Erm... eee... oczywiście, tak. 644 00:32:45,320 --> 00:32:47,197 (GRA MUZYKA) 645 00:32:48,400 --> 00:32:49,958 To są klopsiki. 646 00:32:50,000 --> 00:32:51,194 - Cześć. - Cześć. 647 00:32:51,240 --> 00:32:54,391 A to jest moja rodzina. To jest jakby moja prawdziwa rodzina. 648 00:32:54,440 --> 00:32:58,115 To Violet i Sian oraz mama Sian, Vanessa. Ona też jest lesbijką. 649 00:32:58,160 --> 00:33:00,276 - Bóg jeden wie, co działo się w tym domu. - VANESSA: Mówię ci. 650 00:33:00,320 --> 00:33:04,757 Cała ulica była wygięta. Chłopiec obok, to teraz kobieta o imieniu Gala. 651 00:33:04,800 --> 00:33:06,119 - DEAN: Lubisz galowe ciasto? - VANESSA: To właśnie powiedziałam. 652 00:33:06,160 --> 00:33:08,390 Ale czy ona słucha? Gala Pie Jones. 653 00:33:08,440 --> 00:33:09,998 Scotty pracuje dla Vanessy. 654 00:33:10,040 --> 00:33:12,634 Prowadzę firmę sprzątającą. Wykonujemy wszystkie mieszkania w centrum miasta. 655 00:33:12,680 --> 00:33:15,353 Wysokiej klasy Coronation Street i to wszystko. 656 00:33:15,400 --> 00:33:17,356 Płuczki do gwiazd, to my. 657 00:33:17,400 --> 00:33:20,119 Dzięki. Mam niedzielną poranną zmianę. 658 00:33:20,160 --> 00:33:24,039 VANESSA: Wykonujemy też pracę policyjną, całe dokładne sprzątanie miejsc morderstw. 659 00:33:24,080 --> 00:33:25,308 Utrzymujesz nas w biznesie! 660 00:33:25,360 --> 00:33:29,239 Dean mówił, że załatwiasz czynsz, bo mamy mieszkanie za rogiem. 661 00:33:29,280 --> 00:33:32,352 To jedna trzecia tej wielkości ale nadal płacimy Roderickowi 400 funtów. 662 00:33:32,400 --> 00:33:35,073 - Cała sprawa jest dziwna. - Naprawdę zabiłeś tego człowieka? 663 00:33:36,920 --> 00:33:41,516 Prawdę mówiąc, jeśli wiesz cokolwiek o hinduizmie, 664 00:33:41,560 --> 00:33:44,358 poznasz to samobójstwo jest pogwałceniem ahimsy. 665 00:33:44,400 --> 00:33:49,269 Więc jeśli pozwolę wdowie po nim myśleć, że to morderstwo, to jest lepsze. To lepsza śmierć. 666 00:33:49,320 --> 00:33:52,073 Może pomyśleć, że go zabiłem aby jego dusza mogła odpocząć w pokoju, 667 00:33:52,120 --> 00:33:54,953 co oznacza, że jestem bardzo, bardzo miły 668 00:33:55,000 --> 00:33:59,710 i szczerze mówiąc, nadal czekam żeby ktoś powiedział dziękuję. 669 00:34:03,200 --> 00:34:06,112 Puk-puk. Cliff, chodźmy. 670 00:34:06,160 --> 00:34:08,310 Freddie właśnie mówił kształcił się na architekta. 671 00:34:08,360 --> 00:34:10,032 Genialny. Architekt i szef kuchni. 672 00:34:10,080 --> 00:34:12,116 - Jest jak człowiek renesansu. - Dlaczego myślisz, że jestem szefem kuchni? 673 00:34:12,160 --> 00:34:14,549 To kuchnia typu „got-chill”. Jedyne, co możemy zrobić, to podgrzewać atmosferę. 674 00:34:14,600 --> 00:34:16,556 Co zatem stało się z architekturą? 675 00:34:16,600 --> 00:34:19,797 Zostałem wyrzucony. To była moja wina. Byłem zbyt zajęty wkurzaniem się. 676 00:34:19,840 --> 00:34:21,193 Tak czy inaczej, wyruszamy. 677 00:34:21,240 --> 00:34:23,674 - Zostanę. - Nie, daj spokój. Możemy iść razem. 678 00:34:23,720 --> 00:34:26,075 Nie, spóźnisz się. Nie martw się o mnie. Nic mi nie będzie. 679 00:34:26,120 --> 00:34:28,315 Freddie może się mną zaopiekować. 680 00:34:28,360 --> 00:34:30,555 Idź już, Henry. Odwracać się. Do widzenia. 681 00:34:30,600 --> 00:34:33,239 - Pomogę ci ze schodami. - Och, po prostu zamknij się i idź. 682 00:34:33,280 --> 00:34:36,352 W porządku. Pamiętaj co powiedziałem, uważaj z tym drinkiem. 683 00:34:36,400 --> 00:34:39,631 Cliff ma mały problem. Naprawdę duży problem. Problem na całe życie. 684 00:34:39,680 --> 00:34:44,037 I uważaj, Freddie. – powiedział Cliff nie może się doczekać, żeby zobaczyć twoją twarz. 685 00:34:44,080 --> 00:34:45,229 FREDDIE: Och! 686 00:34:46,760 --> 00:34:47,988 Powodzenia. 687 00:34:55,920 --> 00:34:57,751 (ALERT TEKSTOWY) 688 00:34:57,800 --> 00:34:59,199 Pozdrawiam. 689 00:35:15,000 --> 00:35:16,831 (TELEFON WYSYŁA WIADOMOŚĆ) 690 00:35:20,720 --> 00:35:23,154 Oh. zapytałem. Nie mają stołu. 691 00:35:23,200 --> 00:35:24,952 Próbowałem twojego imienia i mojego imienia. Nie ma nas tam. 692 00:35:25,000 --> 00:35:26,831 To dlatego, że zarezerwowałem pokój. 693 00:35:35,440 --> 00:35:38,876 Och, mam takie kłopoty w pracy. 694 00:35:38,920 --> 00:35:40,831 Dobry. 695 00:35:44,120 --> 00:35:45,553 (ZAMYKANIE DRZWI) 696 00:35:48,000 --> 00:35:49,274 (HENRY wstrzymuje oddech) 697 00:35:50,880 --> 00:35:54,190 Ile to kosztuje? Czy to jest na wspólnym koncie? 698 00:35:54,240 --> 00:35:55,719 Nie, płacę. 699 00:35:55,760 --> 00:35:58,228 - Czy to obejmuje śniadanie? - Zależy, czy zostajemy. 700 00:35:58,280 --> 00:36:00,350 zostanę. Możesz iść do domu. 701 00:36:11,640 --> 00:36:13,471 (LANCE prycha) 702 00:36:13,520 --> 00:36:15,351 Jesteś taki przestraszony. 703 00:36:18,960 --> 00:36:22,635 Moglibyśmy po prostu pominąć ten fragment. Ale naprawdę moglibyśmy. 704 00:36:22,680 --> 00:36:25,478 Bo dwa tygodnie, ty i ja, będziemy po prostu siedzieć w domu i oglądać telewizję. 705 00:36:25,520 --> 00:36:29,638 Moglibyśmy wyciąć to całe gówno w środku i idź do domu. Jestem zmęczony. 706 00:36:29,680 --> 00:36:32,035 - Byłoby miło. - Tak. 707 00:36:32,080 --> 00:36:34,674 LANCE: Po prostu nie wiem jeśli będę w stanie z tym jeszcze żyć. 708 00:36:34,720 --> 00:36:35,948 Twój wstyd. 709 00:36:42,480 --> 00:36:45,199 (ALERT TEKSTOWY) 710 00:36:45,240 --> 00:36:46,798 - Och, daj spokój. - Nie, to może być ważne. 711 00:36:46,840 --> 00:36:49,991 - Wyłącz to. - Nie mogę. Mam tę... rzecz związaną z pracą. 712 00:36:52,120 --> 00:36:54,236 (SMS-y) 713 00:36:56,440 --> 00:36:58,670 LANCE: Skończyłeś? 714 00:36:58,720 --> 00:37:00,676 -Zamówimy coś do jedzenia? - Nie wiem. Jesteś głodny? 715 00:37:00,720 --> 00:37:03,481 - Wiesz, co mówię o hotelowych burgerach. - Zawsze są genialni. 716 00:37:03,520 --> 00:37:04,953 (chichocze) 717 00:37:05,000 --> 00:37:06,911 Więc, gdzie się zatrzymasz? 718 00:37:06,960 --> 00:37:10,077 - Ach, ludzie z pracy. - Kto? 719 00:37:10,120 --> 00:37:13,396 Eee... facet o imieniu Fred. Słusznie powiedział Fred. Ma wolny pokój. 720 00:37:21,800 --> 00:37:23,153 Musiałeś wszystkim mówić? 721 00:37:23,200 --> 00:37:27,512 Nie wiem, Henryku. Ty mi powiedz. Opowiedz mi o tym. Co jest do opowiedzenia? 722 00:37:29,320 --> 00:37:33,552 Słuchaj, nie mówię dobre ruchanie jest rozwiązaniem. 723 00:37:33,600 --> 00:37:34,669 Z drugiej strony może być wspaniale. 724 00:37:34,720 --> 00:37:37,792 To mógłby być pieprzony refren „Alleluja”. dla niektórych z nas. 725 00:37:37,840 --> 00:37:39,512 Ale to nie ma znaczenia. 726 00:37:39,560 --> 00:37:43,075 Tak nie jest. Naprawdę nie. 727 00:37:43,120 --> 00:37:46,317 Co ma znaczenie? Poprosiłem cię, żebyś za mnie wyszła, a ty powiedziałaś nie. 728 00:37:46,360 --> 00:37:47,793 (ALERT TEKSTOWY) 729 00:37:47,840 --> 00:37:49,800 - Och, więc wszystko w porządku dla ciebie? - Ty zacząłeś. 730 00:37:51,440 --> 00:37:52,475 huh. 731 00:37:54,640 --> 00:37:56,232 (chichocze) Pieprzone telefony. 732 00:37:56,280 --> 00:37:58,999 - Kto to był? - Praca. 733 00:37:59,040 --> 00:38:00,234 - O tej porze nocy? - Miałeś telefon. 734 00:38:00,280 --> 00:38:02,794 Pracuję w ubezpieczeniach. Co się stało z tobą? Czy zaginęła ryba? 735 00:38:02,840 --> 00:38:05,877 W każdym razie, jeśli to pomoże, Wiem, dlaczego mnie odrzuciłeś. 736 00:38:05,920 --> 00:38:08,878 - OK. - Chodzi o to, że mnie kochasz. 737 00:38:08,920 --> 00:38:10,672 Czy ci się to podoba, czy nie, to fakt. Nie martwię się tym. 738 00:38:10,720 --> 00:38:13,712 Problem w tym, że już to mieliśmy te wszystkie lata razem 739 00:38:13,760 --> 00:38:17,070 ale wciąż masz nadzieję może przyjść ktoś lepszy. 740 00:38:17,120 --> 00:38:20,795 Widziałbym, jak to się stało, wiesz. Każda para lat, zakochujesz się w kimś. 741 00:38:20,840 --> 00:38:23,877 Przychodzi i odchodzi jak przypływ. Był taki Enzo. 742 00:38:23,920 --> 00:38:26,036 Właśnie z nim pracowałem! 743 00:38:26,080 --> 00:38:29,311 Tak, w ten sposób wypowiedziałeś jego imię. 744 00:38:29,360 --> 00:38:31,920 A potem przeszło. Nic się nie stało, nigdy się nie dzieje. 745 00:38:31,960 --> 00:38:33,996 Przyszło, poszło, jest OK. 746 00:38:34,040 --> 00:38:36,474 Mógłbym mieć romans, gdybym tego chciał. 747 00:38:36,520 --> 00:38:38,670 Tak, mogłeś kogoś innego, żeby się nie pieprzył. 748 00:38:40,440 --> 00:38:43,477 Słuchaj, nie narzekam. Szczerze mówiąc, nie jestem. 749 00:38:43,520 --> 00:38:48,196 Flirtujesz, masz obsesję, i wtedy zawsze wracasz do domu. 750 00:38:48,240 --> 00:38:51,118 Założę się, że nawet teraz, gdybym to zrobił ten test Henry'ego na Twoim telefonie, 751 00:38:51,160 --> 00:38:54,436 Znalazłabym jakiegoś mężczyznę, jakiegoś zabawnego mały tekst, szturchnięcie, mrugnięcie okiem, 752 00:38:54,480 --> 00:38:56,232 ktoś, kogo trzymasz w ogniu, na wszelki wypadek. 753 00:38:56,280 --> 00:38:58,191 - Mam rację? - A twój telefon jest nieskazitelny? 754 00:38:58,240 --> 00:39:00,390 Nic do ukrycia. Nigdy tego nie robiłem. 755 00:39:00,440 --> 00:39:02,112 Czy to prawda? Już teraz? Dziś wieczorem? Naprawdę? 756 00:39:02,160 --> 00:39:03,878 W porządku, jeśli jesteś taki pewien wszystkiego, 757 00:39:03,920 --> 00:39:05,876 - zróbmy to, ty i ja. Próba Henry’ego. - OK. 758 00:39:05,920 --> 00:39:07,512 - Daj mi swój telefon. - A ja mogę przetestować twoje? 759 00:39:07,560 --> 00:39:09,391 Tak. Wszystko co mam to jakiś głupi SMS od Cliffa. 760 00:39:09,440 --> 00:39:11,715 I mam tę rzecz z pływaniem. To promocja. 761 00:39:11,760 --> 00:39:13,193 Spójrzmy. 762 00:39:13,240 --> 00:39:18,917 Zostawiam cię samą na jedną noc a „Daniel” wysyła ci strzały z kutasów. 763 00:39:18,960 --> 00:39:23,238 To praca. Jest nurkiem. On pływa. Dlaczego Cliff mówi „dom, słodki dom”? 764 00:39:23,280 --> 00:39:25,316 Nie wiem. Zapytaj Cliffa. 765 00:39:25,360 --> 00:39:26,873 - Nigdy nie wspominałeś o Danielu. - Jest nowy. 766 00:39:26,920 --> 00:39:28,638 Więc nawet go nie znasz i on ci to wysyła? 767 00:39:28,680 --> 00:39:31,513 To jak plakat do pracy, to wszystko. Kim jest chłopiec? 768 00:39:31,560 --> 00:39:33,551 (szydzi) Skąd mam wiedzieć? 769 00:39:33,600 --> 00:39:35,272 W porządku. Cliff zawsze stawia jego zdjęcia na Facebooku. 770 00:39:35,320 --> 00:39:38,198 Nie, nie, nie. Test dotyczy wyłącznie tekstów. Oddaj to. Oddaj to! 771 00:39:38,240 --> 00:39:41,198 OK, zatem. Przyjaźnię się z Cliffem, technicznie. Zobaczmy. 772 00:39:41,240 --> 00:39:42,593 Nie zdałeś egzaminu. Dla mnie to jeden do zera. 773 00:39:42,640 --> 00:39:44,676 Co teraz robimy? Czy my... jemy? Dostaniemy burgera? 774 00:39:44,720 --> 00:39:46,631 - Lance? Co robimy? - Mieszkasz z Fredem? 775 00:39:46,680 --> 00:39:48,033 Tak. 776 00:39:48,080 --> 00:39:50,389 - A Cliff's otagował Freddiego Baxtera. - Więc? 777 00:39:50,440 --> 00:39:53,113 Jest na nim napisane: „Cliff i Freddie u Henry’ego”. 778 00:39:53,160 --> 00:39:55,390 Ale kiedy wejdziesz na stronę Freddiego Baxtera, jest napisane: „Mieszkanie Freddiego”. 779 00:39:55,440 --> 00:39:58,557 Cóż, to Cliff. On jest po prostu... po prostu... po prostu pizdą. 780 00:39:58,600 --> 00:40:01,319 - Więc Fred to Freddie? - Tak, pracuje u Clementa, tak. 781 00:40:01,360 --> 00:40:03,920 I jest oznaczony jako Dean. Deana Monroe’a. Zawsze jest dziekan. 782 00:40:03,960 --> 00:40:05,393 Dean pracuje w biurze pocztowym. 783 00:40:05,440 --> 00:40:06,873 Więc pozwól mi to naprawić. 784 00:40:06,920 --> 00:40:08,797 Ludzie, u których mieszkasz, to są ich dzieci? 785 00:40:08,840 --> 00:40:12,037 Nie. Jest Freddie. On jest gejem. 786 00:40:12,080 --> 00:40:13,718 Jest Dean. On jest gejem. 787 00:40:13,760 --> 00:40:15,512 I jestem ja. Ja też jestem gejem. 788 00:40:15,560 --> 00:40:19,189 I wszyscy żyjemy razem w... w wielkim, gejowskim domu, będąc gejem! 789 00:40:19,240 --> 00:40:21,993 Och, jesteś śmieszny. Jezu Chryste, Henryku! Co robisz? 790 00:40:22,040 --> 00:40:23,314 Nie sypiam z nimi. 791 00:40:23,360 --> 00:40:25,078 Ja wiem. Nigdy tego nie robisz. Nawet ze mną nie śpisz! 792 00:40:25,120 --> 00:40:26,997 Wiesz co, Lance? 793 00:40:27,040 --> 00:40:29,713 Jeśli znasz mnie tak dobrze, wiesz co naprawdę myślę? 794 00:40:29,760 --> 00:40:32,718 Czy wiesz o czym myślę cały dzień, każdego dnia, 795 00:40:32,760 --> 00:40:35,672 głęboko w moim sercu? 796 00:40:35,720 --> 00:40:40,555 Myślę, że musi być jeszcze jeden kutas! Tam! 797 00:40:40,600 --> 00:40:44,957 Dla mnie jeszcze tylko jeden kutas, i grozi mi, że to przegapię! 798 00:40:45,000 --> 00:40:47,150 I kocham cię, Lance. Ja robię. Jesteś bardzo miły. 799 00:40:47,200 --> 00:40:49,760 Doceniam to. Dziękuję. Ale wiesz, co zrobię? 800 00:40:49,800 --> 00:40:51,279 Pójdę tam i znajdę to. 801 00:40:51,320 --> 00:40:53,515 Więc nie wyjdę za ciebie za mąż. Nie, nie uspokoję się. 802 00:40:53,560 --> 00:40:56,870 Pójdę i znajdę siebie jeszcze jeden kutas, 803 00:40:56,920 --> 00:41:00,276 i wiesz co zrobisz? Poczekasz. 804 00:41:00,320 --> 00:41:01,594 - Zrobię co? - Poczekasz na mnie. 805 00:41:01,640 --> 00:41:02,675 Nie zrobię tego! 806 00:41:02,720 --> 00:41:05,109 Poczekasz na mnie, czy ci się to podoba, czy nie nie, bo taki jesteś, Lance. 807 00:41:05,160 --> 00:41:07,993 Jesteś bardzo miłym mężczyzną, który czeka. 808 00:41:08,040 --> 00:41:10,793 Więc pójdę szukać kutasa! 809 00:41:10,840 --> 00:41:15,436 Prawdopodobnie będzie katastrofalnie i teraz to fantastyczne uczucie. 810 00:41:15,480 --> 00:41:19,996 A to jest kutas Freddiego Baxtera? Freddie, urodziny 13 marca 1990? 811 00:41:20,040 --> 00:41:23,555 To ty ciągle mi to mówisz uprawiać porządny seks. Więc patrz, jak próbuję! 812 00:41:23,600 --> 00:41:25,989 Masz 46 lat. On nigdy nie będzie uprawiał z tobą seksu. 813 00:41:26,040 --> 00:41:28,110 On nigdy, przenigdy nie odchodzi uprawiać z tobą seks, nigdy! 814 00:41:28,160 --> 00:41:32,039 Wiem to. Ale czy wiesz to, co ja też wiem? 815 00:41:32,080 --> 00:41:35,595 Wiem to, jeśli stanę obok najpiękniejszy chłopak na świecie, 816 00:41:35,640 --> 00:41:37,835 wtedy pewnego dnia, jeśli tam stanę przez tysiąc lat, 817 00:41:37,880 --> 00:41:42,749 pewnego dnia będzie pijany lub ślepy albo znudzony, albo pogrążony w żałobie, albo może po prostu miły. 818 00:41:42,800 --> 00:41:47,191 Może pewnego dnia będzie dla mnie miły i będę miał szczęście. Tylko raz. 819 00:41:47,240 --> 00:41:49,840 I rzuciłbyś wszystko dla szansy, która nigdy się nie wydarzy? 820 00:41:49,880 --> 00:41:52,314 - Tak. - Wyjdź z mojego pokoju. 821 00:41:52,360 --> 00:41:55,477 Mam wysłać Daniela? 822 00:41:55,520 --> 00:41:56,520 Odpieprz się! 823 00:42:08,440 --> 00:42:10,271 (Wrzaski telefonu) 824 00:42:46,560 --> 00:42:48,516 (wzdycha) 825 00:42:50,000 --> 00:42:51,991 (KRZYCZY NA ZEWNĄTRZ) 826 00:42:53,920 --> 00:42:55,512 (KRZYCZY NA ZEWNĄTRZ) 827 00:42:55,560 --> 00:42:58,677 - (DRZWI Skrzypią) - (PODEJŚCIE KROKAMI) 828 00:43:25,240 --> 00:43:27,549 Cliff nadal tu jest? 829 00:43:27,600 --> 00:43:29,750 Jest w łóżku. 830 00:43:31,160 --> 00:43:32,160 Twoje łóżko? 831 00:43:33,240 --> 00:43:35,435 Pieprzyłem go(!) 832 00:43:35,480 --> 00:43:37,516 Nie bądź głupi. 833 00:43:41,280 --> 00:43:42,838 Wszystko w porządku? 834 00:43:44,760 --> 00:43:45,909 Miałem katastrofę. 835 00:43:55,080 --> 00:43:56,911 (SZeptem) To się nigdy nie stanie. 836 00:43:58,200 --> 00:43:59,599 (SZeptem) Co? 837 00:44:07,040 --> 00:44:09,031 (PASEK ZAPRASZA DO TYŁU) 838 00:44:12,800 --> 00:44:18,272 Nie mogę przestać myśleć, jeśli poczekam wystarczająco długo, to... 839 00:44:18,320 --> 00:44:22,757 ...pewnego dnia możesz wrócić do domu i możesz być pijany lub znudzony 840 00:44:22,800 --> 00:44:25,360 lub... miły. 841 00:44:27,640 --> 00:44:31,633 A może w końcu to zrobisz chcę ten masaż... 842 00:44:33,320 --> 00:44:36,915 ...i raz w życiu, Będę miał szczęście. 843 00:44:36,960 --> 00:44:39,713 Wiem, że to nigdy się nie stanie. Ale... 844 00:44:41,240 --> 00:44:43,231 ...ale to możliwe. 845 00:44:45,240 --> 00:44:47,879 Musisz przyznać, to możliwe, prawda? 846 00:44:48,920 --> 00:44:51,559 (SZeptem) Tylko raz. 847 00:44:53,960 --> 00:44:55,871 Tak. 848 00:45:17,120 --> 00:45:19,076 - (ZAMYKANIE DRZWI) - Tak! 849 00:45:19,120 --> 00:45:21,554 * Sprawiasz, że czuję 850 00:45:22,960 --> 00:45:26,396 * Mocno prawdziwe 851 00:45:26,440 --> 00:45:29,750 * Sprawiasz, że czuję 852 00:45:29,800 --> 00:45:33,110 * Mocno prawdziwe 853 00:45:33,160 --> 00:45:36,835 * Kiedy wrócimy do domu, kochanie I jest miło i ciemno 854 00:45:36,880 --> 00:45:40,509 * I muzyka jest we mnie i nadal jest mi naprawdę gorąco 855 00:45:40,560 --> 00:45:43,870 * Potem mnie tam pocałuj i czuję się naprawdę dobrze 856 00:45:43,920 --> 00:45:46,593 * I wiem, że mnie pokochasz 857 00:45:46,640 --> 00:45:50,713 * Tak jak powinieneś 858 00:45:54,960 --> 00:45:58,919 * Och, sprawiasz, że czuję 859 00:45:58,960 --> 00:46:01,076 * Mocno prawdziwe. *