1 00:00:21,128 --> 00:00:23,505 - Ne oldu? -Onu sahilde bulduk 2 00:00:23,797 --> 00:00:25,215 İki el silah sesine maruz kaldım 3 00:00:25,966 --> 00:00:28,802 -O senin gizli muhbirin, değil mi? -(Maria Dern). 4 00:00:29,469 --> 00:00:32,681 - Onu kimin vurduğunu biliyor muydun? - (Ruiz), başka kim var? 5 00:00:32,848 --> 00:00:35,434 Failin bireysel olmadığından emin misiniz? İnsan ticareti çetesi mi? başarabilirim... 6 00:00:35,475 --> 00:00:37,019 Bunu yapanın Ruiz olduğuna eminim. 7 00:00:37,477 --> 00:00:39,271 - O kaçakçıyı ortadan kaldıracağım... -Zaten takip ediliyorsun... 8 00:00:39,396 --> 00:00:42,566 Birinin hedefi olduğunuzu unuttunuz mu? - Ne olmuş? Onu serbest mi bırakacağız? 9 00:00:42,774 --> 00:00:45,819 Şimdi önce kızların güvende olduğundan emin olun O zaman onu tutuklayacağız 10 00:00:46,862 --> 00:00:48,447 Maria iyi bir kız 11 00:00:49,197 --> 00:00:50,866 Sadece kız kardeşini bulmaya çalışıyordu 12 00:00:51,033 --> 00:00:53,076 (Dern)... Kız kardeşinin adı ne? 13 00:00:53,577 --> 00:00:56,204 -(Carla). - (Carla), bu ismi sık sık duyuyorum... 14 00:00:56,413 --> 00:00:58,874 İnsan kaçakçılığı çetesinin üyeleri arasında Biz kızları taşırken 15 00:00:59,041 --> 00:01:01,043 - Gerçekten mi? Ne zaman? - Evet, birkaç hafta önce 16 00:01:01,251 --> 00:01:04,254 -Nasıl göründüğünü biliyor musun? -Kardeşine çok benziyor 17 00:01:04,671 --> 00:01:07,924 Ayrıca bileklerinin iç kısmında da birbirinin aynısı iki dövme var Annelerinin vefatının bir anısı olarak 18 00:01:08,884 --> 00:01:10,635 Onun burada, New York'ta olduğunu mu düşünüyorsun? 19 00:01:10,761 --> 00:01:12,429 Kesinlikle öğreneceğim! 20 00:01:28,850 --> 00:01:31,114 - Seni gördüğüme sevindim Bugs! - Dedektif Reagan! Şimdi ne istiyorsun? 21 00:01:31,323 --> 00:01:35,577 10 ayımı içeride geçirdim Belki dışarı çıkabiliriz ya da sıcak bir yemek yiyebiliriz... 22 00:01:35,619 --> 00:01:37,746 Aklını mı kaçırdın? Seninle yemek yememin sorun olmayacağını mı sanıyorsun? 23 00:01:37,829 --> 00:01:39,498 Senin iyiliğin için! Seni daha önce dışarı çıkardım, değil mi? 24 00:01:39,539 --> 00:01:42,167 Ama aynı zamanda tutuklanmama ve kardeşimin öldürülmesine de sebep oldun. 25 00:01:42,209 --> 00:01:44,795 -Bunu hatırladım mı? - Marcus'a olanlar için üzgünüm. 26 00:01:44,920 --> 00:01:48,340 Gerçekten üzgünüm ama tek kişi benim Onu öldüren kişi tetiği çeken kişiydi 27 00:01:48,382 --> 00:01:51,718 Ama soruşturmanın başında sen vardın Sizin için bilgi toplarken öldü 28 00:01:51,843 --> 00:01:53,678 O kurşun onun yerine sana isabet ederdi! 29 00:01:54,513 --> 00:01:56,264 - Ah dostum! Bana dokunma! - Senin iyiliğin için! Senin iyiliğin için! 30 00:01:56,390 --> 00:01:58,058 - Yanıma bile yaklaşma! - Tamam aşkım! 31 00:01:58,517 --> 00:02:01,019 - İçeride zor anlar yaşadınız mı? Hücre arkadaşım Ace Double Trace çetesinin bir üyesi 32 00:02:01,061 --> 00:02:02,896 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Hangi grupta çalıştı? 33 00:02:03,647 --> 00:02:05,732 - Kings County dostum - Ne zaman hapse girdi? 34 00:02:05,857 --> 00:02:09,111 Bir süre önce, yaklaşık 6 ay önce Tamam, anladım! 35 00:02:09,236 --> 00:02:11,738 - Senin derdin ne? - Çeteyle ilgili beni araştırıyorsun 36 00:02:11,863 --> 00:02:14,241 Benimle oynama Reagan! - Seni sorgulamıyorum! 37 00:02:14,282 --> 00:02:17,911 Her zaman gizli bir amacın var, her zaman beni kullanıyorsun Önemsiz oyunlarınızdaki bir satranç taşı gibi! 38 00:02:18,036 --> 00:02:20,122 Tıpkı kardeşime öldürülene kadar yaptığın gibi! 39 00:02:20,863 --> 00:02:22,457 Çekil yüzümden! 40 00:02:27,504 --> 00:02:32,634 "NYPD'nin kahramanlarını nadiren tanırız." 41 00:02:32,843 --> 00:02:35,679 "Onlar bu zor zamanlarda umudun sembolüdür." 42 00:02:35,887 --> 00:02:40,100 "Adalet çağrısında bulunanlar onlardır" Eşitliğin sağlanması için çabalıyorlar.” 43 00:02:40,350 --> 00:02:43,186 “Durmadan ve hatasız çalışıyorlar.” 44 00:02:43,270 --> 00:02:44,813 “Ve çoğu zaman tek bir teşekkür bile duymadan...” - Efendim... 45 00:02:45,564 --> 00:02:47,858 -Sanırım söyleyeceklerimi duymakla ilgileniyorsun - Garrett'ın sözünü kesebilecek her şeyi duymaya hazırlar 46 00:02:47,899 --> 00:02:50,068 Konuşmasının dördüncü versiyonunu okuyor! 47 00:02:50,944 --> 00:02:53,196 Üzgünüm, anlama yeteneğinizi aşıyor efendim! 48 00:02:55,157 --> 00:02:56,950 Ne duymak istiyorum? 49 00:02:58,660 --> 00:03:00,495 Çavuş Bruns az önce İki Yedi'den aradı... 50 00:03:00,579 --> 00:03:04,791 Tutuklandıklarını bize söyledi. Bir kişi, usulsüz davranış ve saldırıyla suçlandı 51 00:03:08,086 --> 00:03:09,838 Bu ofisle temasa geçtiler mi? 52 00:03:10,422 --> 00:03:12,591 Suçlu ayrıcalık kartınızı kullandı 53 00:03:15,010 --> 00:03:17,554 -Fail kim? -(Tess Ross). 54 00:03:21,224 --> 00:03:23,768 - Lenny'nin kızı mı? - Kesinlikle! 55 00:03:24,394 --> 00:03:25,979 O pek çocuk değil! 56 00:03:26,605 --> 00:03:28,482 Bu sefer ne yaptın? 57 00:03:29,357 --> 00:03:32,110 Uygunsuz davranışlarda bulundu Ayrıca şiddet içeren ve rahatsız edici davranışlarda bulundu 58 00:03:32,235 --> 00:03:35,906 Genelde kimseyle işbirliği yapmazdı Herkesle işbirliği yapmadı 59 00:03:39,701 --> 00:03:41,870 Kafede bir kıza vurdum 60 00:03:45,373 --> 00:03:47,459 Lenny ona kartını verdi mi? 61 00:03:48,793 --> 00:03:50,795 Evet, ondan bunu yapmasını ben istedim 62 00:03:52,297 --> 00:03:53,965 Affedersiniz, bunu siz mi istediniz? 63 00:03:57,010 --> 00:03:58,678 nedenini şimdi sana söyleyemem 64 00:04:02,432 --> 00:04:04,267 Senden Bugs'ı rahat bırakmanı istediğimi sanıyordum! 65 00:04:05,268 --> 00:04:08,104 - Doğru Ondan sorumlu şartlı tahliye memuru neden bana söyledi? 66 00:04:08,188 --> 00:04:11,733 Anthony'nin bir toplantıya zorla girmesi Yani kapsamlı bir soruşturma mı başlattı? 67 00:04:11,775 --> 00:04:14,444 Merak etme, nazik davranıyordum...bir nevi 68 00:04:14,569 --> 00:04:17,572 - O benim gizli muhbirim! İhtiyacımız olan bilgiye sahip 69 00:04:17,656 --> 00:04:22,744 Onun bir hücrede olması gerçekten komik Araştırdığınız çeteden genç bir adamla 70 00:04:23,036 --> 00:04:25,455 - Bunun olma ihtimali nedir? - Çete üyelerinin çoğu hapiste 71 00:04:25,539 --> 00:04:27,832 Konuşmamı ona yönlendiriyorum! Bunu planlamıştın değil mi? 72 00:04:27,999 --> 00:04:33,129 Evet birinin varlığından faydalanacağımızı düşündük O adamlara yakınlaştım ve işe yaradı! 73 00:04:33,213 --> 00:04:36,925 Bunu benim bilgim olmadan mı planladın? - Gizli muhbirleriniz konusunda hassas olduğunuzu bilmiyordum! 74 00:04:37,092 --> 00:04:40,303 Eğer bana en başından söyleseydin, sana söylerdim... 75 00:04:40,720 --> 00:04:43,598 Çete üyelerinin bunu yapması imkansızdır. (Ace Double Trace) herhangi bir bilgiyi açıklayarak... 76 00:04:43,640 --> 00:04:46,476 Bu komik Çünkü o Ace Double Trace çetesinin bir üyesi! 77 00:04:46,518 --> 00:04:49,104 - Ne? - Evet, hapse girdiğinde onlara katıldı 78 00:04:49,229 --> 00:04:51,523 - (Böcekler)? İmkansız! - O itiraf etti Danny 79 00:04:51,690 --> 00:04:53,942 Ayrıca Anthony'ye kendisine yaptırdıkları dövmeyi de gösterdi. 80 00:04:54,067 --> 00:04:56,444 Bu nedenle bu sorunu çözmek için kendisinden yardım isteyeceğiz. 81 00:04:56,486 --> 00:04:58,446 Bunu seninle ya da sensiz yapacağız 82 00:05:02,867 --> 00:05:04,578 Dışarı çıkacak mıyım? 83 00:05:07,372 --> 00:05:08,915 Benimle gel lütfen 84 00:05:10,500 --> 00:05:12,085 Bana avukat mı atadılar? 85 00:05:24,097 --> 00:05:26,099 Bekle, aradılar mı ve sen geldin mi? 86 00:05:30,854 --> 00:05:32,981 Peki, adımı kullandın 87 00:05:34,149 --> 00:05:37,068 Doğru, bunun bir referans ya da buna benzer bir şey olduğunu düşünmüştüm 88 00:05:38,403 --> 00:05:40,030 Bu işi bana bırak Jimmy 89 00:05:46,828 --> 00:05:50,040 Tamam Tess, ne oldu? 90 00:05:51,833 --> 00:05:54,669 Tamam dinle, büyük bir yanlış anlaşılma var 91 00:05:54,836 --> 00:05:59,424 Peki, kafedeki o salak şöyle düşündü: Erkek arkadaşıma yaklaşmaya çalışıyorum. 92 00:05:59,466 --> 00:06:03,678 - Ondan sonra olaylar gelişti - Lenny bana 6 aydır ayık durumda olduğunu söyledi. 93 00:06:05,889 --> 00:06:09,351 İrade gücüm zayıfladı ve durumum buna bağlı olarak kötüleşti 94 00:06:17,233 --> 00:06:18,902 Bir şeyler ters gitti 95 00:06:19,736 --> 00:06:23,573 Sana bunu başlatanın o kız olduğunu söylemiştim... 96 00:06:48,556 --> 00:06:50,100 (Lenny) 97 00:06:51,309 --> 00:06:53,228 Dün gece öldü 98 00:06:56,147 --> 00:06:57,899 Kanser onu öldürdü 99 00:07:00,527 --> 00:07:01,820 Ben... 100 00:07:02,195 --> 00:07:04,114 Onunla yalnızca birkaç hafta önce konuştum. 101 00:07:05,323 --> 00:07:07,117 Kimseye söylemek istemedi 102 00:07:13,957 --> 00:07:15,583 Nasılsın? 103 00:07:16,710 --> 00:07:18,294 Durumumu nasıl görüyorsunuz? 104 00:07:18,628 --> 00:07:20,255 Hapsedildim! 105 00:07:20,505 --> 00:07:23,216 Adamlarından beni serbest bırakmalarını iste 106 00:07:26,010 --> 00:07:27,846 Bunu yapamam Tess. 107 00:07:28,972 --> 00:07:31,224 Ne? Elbette yapabilirsin! 108 00:07:33,309 --> 00:07:35,979 Peki yapmayacağım 109 00:07:39,149 --> 00:07:41,443 Babamın senin en iyi arkadaşın olduğunu sanıyordum! 110 00:07:43,069 --> 00:07:44,779 O gerçekten benim en iyi arkadaşımdı 111 00:07:45,697 --> 00:07:49,451 buna saygı duyacağım Kızının çıkarları doğrultusunda hareket ederek 112 00:08:07,927 --> 00:08:10,638 "Mavi Kanlılar". 113 00:08:16,290 --> 00:08:19,085 Quinn'in geç kalması güven verici değil 114 00:08:20,336 --> 00:08:22,463 Sakin ol Vince, her şey yolunda 115 00:08:22,546 --> 00:08:25,257 Bu polis çılgınlığıyla mı? Ya onu yakalarlarsa? 116 00:08:25,341 --> 00:08:27,635 Ya burayı biliyorlarsa? Şimdi girmeyi mi bekliyorlar? 117 00:08:27,718 --> 00:08:29,804 - Bilmiyorlar - Bunu nereden biliyorsun? 118 00:08:29,887 --> 00:08:31,889 Çünkü bilselerdi önceden gelirlerdi 119 00:08:32,431 --> 00:08:35,851 {\an8}Ancak aktivitemizi azaltmalıyız Ta ki polis çılgınlığı bitene kadar... 120 00:08:36,685 --> 00:08:39,230 {\an8}- O polisin icabına bakana kadar - Joe Hill'i mi kastediyorsun? 121 00:08:39,271 --> 00:08:41,607 {\an8}- Bu doğru - Bunu nasıl halledeceğiz lider? 122 00:08:41,649 --> 00:08:43,359 Ortaklarım bununla ilgilenecek... 123 00:08:43,442 --> 00:08:48,406 - Bize gelince, bütün kızları saklanacak bir yere taşıyacağız. - Burası iş saklanma yeri mi? 124 00:08:48,447 --> 00:08:51,325 {\an8}Size şoförlerle buluşabileceğiniz yerleri göndereceğim Ve değişim noktalarını yönlendirmek 125 00:08:51,367 --> 00:08:53,077 - Dört hamle yapacaksın - Liderlik değişikliğinin noktaları nelerdir? 126 00:08:53,119 --> 00:08:55,538 {\an8}Kamyonu iki adamımla birlikte bırakacaksınız 127 00:08:55,663 --> 00:08:58,332 Yolun geri kalanını onlar sürecek Sonra aynı şeyi tekrarlayacağız 128 00:08:58,457 --> 00:09:02,211 {\an8}Bundan sonra her şeyi bölüşeceğim 129 00:09:04,588 --> 00:09:07,007 Saklanma yerindeki kızlara ne olacak? 130 00:09:16,767 --> 00:09:18,978 Neden sordun Dolan? 131 00:09:21,105 --> 00:09:23,732 Bence riskli Hepsini tek bir yerde toplayın 132 00:09:31,031 --> 00:09:34,201 Onları tek bir yerde toplar toplamaz Bunları yurt dışına taşıyacağım 133 00:09:34,869 --> 00:09:39,206 Onları bir yere göndereceğim Bundan sonra kimse onları görmeyecek ve duymayacaktır. 134 00:09:39,832 --> 00:09:42,334 Artık yeni bir başlangıç zamanı beyler 135 00:09:48,215 --> 00:09:50,551 {\an8}Daha fazlasına ihtiyacımız var Harlem'deki işgücünün 136 00:09:50,968 --> 00:09:53,262 Elbette bu konuyu halledeceğim efendim. 137 00:09:54,889 --> 00:09:56,682 {\an8}Ayrıntılara girmeyi sevdiğinizi biliyorum... 138 00:09:56,724 --> 00:09:59,685 {\an8}Ama seni hiç bu kadar duygusal görmemiştim Daha önce sınır muhafızları hakkında 139 00:10:02,438 --> 00:10:04,523 {\an8}Her şeyin yolunda olduğundan emin misiniz? 140 00:10:08,402 --> 00:10:09,945 {\an8}Evet 141 00:10:11,780 --> 00:10:14,033 {\an8}O sizin yakın arkadaşınızdı 142 00:10:20,664 --> 00:10:23,042 {\an8}Söylemek istediğiniz başka bir şey var mı? 143 00:10:26,462 --> 00:10:29,757 Peki, çantanı boşalt Sonra işe geri dönebiliriz 144 00:10:32,092 --> 00:10:34,720 {\an8}Lenny'nin kızını gerçekten hücrede mi bıraktınız? 145 00:10:35,846 --> 00:10:39,183 {\an8}- Saldırı suçlamasıyla gözaltına alındı - Vay be! 146 00:10:39,808 --> 00:10:43,395 {\an8}- Ne? - Hiçbir şey, ne kadar sıkı bir aşk! 147 00:10:45,105 --> 00:10:47,107 {\an8}İşte çağrı dosyası 148 00:10:48,067 --> 00:10:51,278 {\an8}- Ne demek istiyorsun? -Bilmek isteyebileceğini düşündüm... 149 00:10:51,529 --> 00:10:55,449 -Eğer istersen... - Ne istedin? Kötü örnek olmak için mi? 150 00:10:56,200 --> 00:10:58,994 {\an8}Şunu söylemek istedim Eğer onun yanında durmak istersen 151 00:11:09,421 --> 00:11:12,007 {\an8}Bunu tartışabilir miyiz? Öğle yemeğinden sonra lütfen? 152 00:11:35,072 --> 00:11:37,616 {\an8}Ona Reagan ailesinin bir üyesi gibi davranamazsınız Ross ailesinin bir üyesi olmasına rağmen 153 00:11:37,741 --> 00:11:40,119 {\an8}Kanunları çiğneyen bir kişi 154 00:11:40,160 --> 00:11:43,914 {\an8}Dünyadaki tek kişi o değil Kim sevdiği birini kaybetti 155 00:11:45,583 --> 00:11:47,459 {\an8}Bu açık 156 00:11:49,336 --> 00:11:50,546 {\an8}Ne yapmam gerekiyordu? 157 00:11:50,629 --> 00:11:53,132 {\an8}Emirlerimi polislere dayatmak zorunda kaldım Onu gördüklerini unutsunlar diye mi? 158 00:11:53,215 --> 00:11:55,718 Hayır ama onu kurtarabilirdin! 159 00:11:55,759 --> 00:11:58,804 Ertesi gün tutuklandığı haberini aldığımda Kefaletini tekrar ödemeli miyim? 160 00:11:59,013 --> 00:12:01,140 Yıllarca babası için bunu yaptı 161 00:12:01,640 --> 00:12:04,184 {\an8}Bunu babası için yalnızca bir kez yaptı! 162 00:12:07,354 --> 00:12:11,191 {\an8}Dinleyin, Lenny harika bir adamdı Çok fazla hata yapıyor 163 00:12:12,818 --> 00:12:16,739 Bu hatalardan biri kızını terk etmek Ne yaparsan yap bundan kurtul 164 00:12:18,324 --> 00:12:22,953 Benden onunla ilgilenmemi istediğinde Ne yapacağını biliyordu 165 00:12:24,496 --> 00:12:27,124 Sanırım bana bunu sormasının sebebi de bu 166 00:12:27,833 --> 00:12:31,003 Ama Lenny artık öldü Sadece sen ve o kaldı 167 00:12:31,545 --> 00:12:35,466 -Artık sadece destek rolünü oynamıyorsunuz -Sanırım bunu biliyorum 168 00:12:36,550 --> 00:12:39,011 Tartışma bitti, Baker 169 00:12:46,477 --> 00:12:49,313 Rol yapmayacağım İkinizin de neler yaşadığını anlıyorum... 170 00:12:51,273 --> 00:12:53,942 Ama eminim Onu o hücrede bıraktığında... 171 00:12:54,026 --> 00:12:58,447 Çoğu zaman tek kişiymişim gibi hissettim Bunu anlayan ona sırtını döner 172 00:12:59,948 --> 00:13:01,825 Belki de doğru eylem budur... 173 00:13:02,743 --> 00:13:05,287 Ama bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 174 00:13:09,708 --> 00:13:12,378 {\an8}"New York Eyaleti". Araç muayene ve tamir istasyonu 175 00:13:16,799 --> 00:13:18,842 kendimi rahatlatmam lazım 176 00:13:28,227 --> 00:13:31,230 Bana ellerini göster! Haydi millet! Haydi, ellerini kaldır! 177 00:13:31,397 --> 00:13:33,565 Birinizin onunla bir şeyler sakladığını biliyorum 178 00:13:35,234 --> 00:13:37,861 - "Anne." - Sen, kamyondan çık! 179 00:13:38,821 --> 00:13:41,240 -Neden? HAYIR! - Haydi, çık artık. 180 00:13:41,323 --> 00:13:43,867 Çabuk dışarı çık, hadi 181 00:13:48,580 --> 00:13:51,709 - Bacaklarıma tekme at ve kaç - Sen neden bahsediyorsun? 182 00:13:51,750 --> 00:13:54,878 Sadece yap Bu kaçma şansın, hadi 183 00:13:55,170 --> 00:13:56,839 - Haydi! - Peki ya diğer kızlar? 184 00:13:56,880 --> 00:13:59,174 onları da çıkaracağım Ama şimdi kaçmalısın, git! 185 00:13:59,925 --> 00:14:02,886 - Bunu neden yaptın? Sen kimsin? - Ben kız kardeşinin arkadaşlarından biriyim 186 00:14:03,512 --> 00:14:06,014 - Seni arıyor -(Maria)! Maria gerçekten beni mi arıyor? 187 00:14:06,056 --> 00:14:09,727 - Artık soru soracak zaman yok -Sen! Ne yapıyorsun? 188 00:14:10,227 --> 00:14:12,479 Yanlış davranıyordu Ona bir ders vermek istedim 189 00:14:12,563 --> 00:14:15,357 - Hiç kızlara yaklaştığını görmedim - Sadece yasaklı eşyaları kontrol ediyordum 190 00:14:15,441 --> 00:14:19,194 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Lider onlardan uzak durmamızı istedi Şimdi onu kamyona geri koy 191 00:14:26,034 --> 00:14:27,202 Seni izliyorum! 192 00:14:27,244 --> 00:14:30,456 Eğer onlara tekrar yaklaşırsan Quinn'e hemen söyleyeceğim, tamam mı? 193 00:14:41,008 --> 00:14:43,218 Merhaba bilginiz var mı? 194 00:14:43,552 --> 00:14:46,305 Quinn ve Ruiz'in ortak olduğunu öğrendim 195 00:14:47,055 --> 00:14:51,018 Ortaklar mı? Quinn bir ortaktan bahsetti Bir süre önce, ama daha önce bundan hiç bahsetmemişti 196 00:14:51,935 --> 00:14:54,438 - Bu ortağın seninle ilgileneceğini söyledi - Lütfen deneyin 197 00:14:54,480 --> 00:14:57,608 - Aptal olma Joe ve unutma ki önceliğimiz... - Kızları sağ salim dışarı çıkarmak, biliyorum 198 00:14:57,691 --> 00:15:00,694 - Bu doğru - Maria'nın kız kardeşini bulma şansın oldu mu? 199 00:15:02,780 --> 00:15:05,073 - Ne? - Evet, Carla'yı buldum 200 00:15:05,574 --> 00:15:08,494 - Bu harika! O nerede? - Onu taşıyorduk... 201 00:15:08,535 --> 00:15:12,331 Ona kaçması için bir fırsat vermeye çalıştım Ama Vince ben onu serbest bırakamadan geri döndü 202 00:15:12,831 --> 00:15:16,084 - Onu nereye götürdüklerini biliyor musun? - Bir saklanma yerine ama adresini bilmiyordum 203 00:15:16,668 --> 00:15:18,545 Üzerlerine izleme cihazı veya benzeri bir şey mi koydunuz? 204 00:15:18,629 --> 00:15:21,340 Hayır, Quinn bizi zorladı Kamyonu bir hareketten diğerine değiştirmek için 205 00:15:22,090 --> 00:15:24,760 -Ciddi misin? Öylece gitmesine izin mi verdin? - Bu büyük bir risk 206 00:15:24,927 --> 00:15:28,138 -Ve sen deneyemeyecek kadar korkaksın -Eğer birisi bir takip cihazı bulursa... 207 00:15:28,180 --> 00:15:31,475 Onunla ya da kamyonda Belki Quinn bize onları içeride yakmamızı emrediyor olabilir 208 00:15:31,642 --> 00:15:35,187 Anladın mı? Bunu daha önce sipariş etmiştim Maria'nın başına gelenlerin hiçbirinin başına gelmesini istemiyorum. 209 00:15:40,359 --> 00:15:42,110 -Haklısın - öyle demek istemedim 210 00:15:42,152 --> 00:15:44,279 Ama bunu kastettim ve haklısın 211 00:15:45,531 --> 00:15:49,076 Ama daha fazla beklersek Carla'yı kaybedeceğiz. Sonsuza kadar bunun nedeni ben olmayacağım 212 00:15:59,294 --> 00:16:02,381 Şimdi takılıyorsun Ace Double Trace çetesiyle! Senin derdin ne? 213 00:16:02,422 --> 00:16:03,757 - Senin derdin ne? - Ne? 214 00:16:03,799 --> 00:16:06,218 Benimle tanışmak istediğini söylemiştin Ve soruşturma yok 215 00:16:06,301 --> 00:16:09,596 - Durun, siz ikiniz! - Odaklanabilir miyiz lütfen? 216 00:16:09,638 --> 00:16:12,683 - Tamam - İstihbaratımız... 217 00:16:12,891 --> 00:16:16,103 Silah sevkiyatı olduğu söyleniyor Yakında bir gün ülkeye gireceksiniz 218 00:16:16,228 --> 00:16:18,230 Dinleme cihazımız açığa çıktı 219 00:16:18,605 --> 00:16:21,233 Gönderinin yerini ve zamanını bilmenizi istiyoruz 220 00:16:21,900 --> 00:16:24,152 - Bunu yapmayacağım - Hayır, bize yardım edeceksin! 221 00:16:24,194 --> 00:16:27,698 Yoksa her hareketini izleyeceğim Ve yaptığın ilk hatada seni hapishaneye geri göndereceğim 222 00:16:27,781 --> 00:16:29,867 Bu sefer sana karşı hoşgörülü olmayacağım! 223 00:16:29,908 --> 00:16:33,245 - Onunla böyle konuşma! Nazik ol -İyilik için zamanımız yok! 224 00:16:33,328 --> 00:16:36,915 Silahlardan bahsediyoruz Burada yüzbinlerce var! 225 00:16:39,668 --> 00:16:43,005 Hücre partnerimin bir akrabası var Kendisi yüksek mevkide biri, belki bu konu hakkında bir şeyler biliyordur 226 00:16:43,463 --> 00:16:46,300 - Güzel, hadi gidip onunla buluşalım - Hayır! onunla gideceğim 227 00:16:46,425 --> 00:16:48,385 - Bu bizim sorunumuz Danny! - O benim gizli muhbirim! 228 00:16:48,468 --> 00:16:50,178 -Artık öyle değil! - O benim özel muhbirim! 229 00:16:50,220 --> 00:16:52,180 Bana bir insan olarak bakmıyorsun, değil mi? 230 00:16:52,389 --> 00:16:55,350 Ben sadece satın alan bir adamım ve sen onu kullanabilirsin Birbirinize ne kadar benziyorsunuz! 231 00:16:55,475 --> 00:16:58,437 Bu kamyon ülkeye girerse bize yardım edeceksiniz... 232 00:16:58,562 --> 00:17:01,440 - Birçok insan ölecek - Sanki onları önemsiyorsun! 233 00:17:02,900 --> 00:17:04,693 - Hadi gidelim - Nereye gidiyorsun? 234 00:17:04,735 --> 00:17:07,821 Gönderi hakkında bilgi istiyorsunuz Bu şekilde anlıyorsun, dur 235 00:17:07,863 --> 00:17:09,573 Sadece bilgi topla... 236 00:17:09,698 --> 00:17:12,784 Her şey yasal olacak ve tam bir rapor istiyorum 237 00:17:12,826 --> 00:17:15,245 Merak etme senden gizlice hareket etmeyeceğim 238 00:17:16,371 --> 00:17:18,332 Günaydın Abigail 239 00:17:19,041 --> 00:17:20,542 Tess Ross burada 240 00:17:21,668 --> 00:17:23,462 Ona senin ofisinde beklemesini söyledim. 241 00:17:25,464 --> 00:17:28,383 - Dikkatli ol - Bilim 242 00:17:37,100 --> 00:17:39,686 Üzgünüm, burada olduğunu bilmiyordum 243 00:17:39,853 --> 00:17:41,980 Lütfen oturun Tess. 244 00:17:45,984 --> 00:17:47,736 Babamın balık tuttuğunu bilmiyordum 245 00:17:48,695 --> 00:17:52,532 Çok kötüydü Bir sivrisineğin dikkat süresine sahipti 246 00:17:54,076 --> 00:17:55,953 O kadar da kötü değilmiş gibi görünüyor 247 00:17:56,954 --> 00:18:00,374 O balığı yakaladım Sadece resim için tutmak istedi 248 00:18:02,834 --> 00:18:04,920 Evet bu mantıklı görünüyor 249 00:18:11,176 --> 00:18:13,679 sanırım sana teşekkür etmeliyim 250 00:18:14,388 --> 00:18:15,973 Kefalet veya buna benzer bir şey için 251 00:18:16,848 --> 00:18:18,558 Rica ederim 252 00:18:18,642 --> 00:18:21,853 Beni yarattığın için teşekkür ederim Babamın öldüğü geceyi hapiste geçirdim 253 00:18:23,522 --> 00:18:25,482 Kendini hapse attın 254 00:18:26,024 --> 00:18:29,027 - Doğru! - O zaman davranışların seni içeri aldı 255 00:18:30,028 --> 00:18:32,030 Dinle, Lenny sana yardım etti Kötü alışkanlıklarınızdan kurtulmak için 256 00:18:32,280 --> 00:18:35,826 Ve belki de yapmalısın Onun anısına bunu yapma taahhüdü 257 00:18:35,867 --> 00:18:41,289 Biliyor musun? Bunun muhtemel olduğunu düşündüm Beni buraya göstermek için çağırdın... 258 00:18:45,210 --> 00:18:46,878 Unut gitsin 259 00:18:46,962 --> 00:18:50,882 - Deniyorum, Tess - Konunun dışındasın, tamam mı? 260 00:18:50,924 --> 00:18:52,968 Umurundaymış gibi davranmana gerek yok 261 00:18:53,135 --> 00:18:54,886 - Gerçekten ilgileniyorum - Gerçekten mi? 262 00:18:54,928 --> 00:18:58,015 Hapis cezasını çektiğimde Bu saldırı suçlaması nedeniyle... 263 00:18:58,056 --> 00:18:59,933 İlgilenir miydin? O zaman bana yardım etmen yeterli mi? 264 00:18:59,975 --> 00:19:01,893 senin yanında olacağım 265 00:19:02,644 --> 00:19:04,187 Ama yasayı çiğnemeyeceğim 266 00:19:04,229 --> 00:19:08,650 Eğer babam hala burada olsaydı Senden ne isteyeceğini tam olarak biliyorsun 267 00:19:09,276 --> 00:19:11,153 Ve ben reddederdim 268 00:19:28,086 --> 00:19:30,213 Bu komik Bunda bir rolün olmasını istemedin 269 00:19:30,255 --> 00:19:32,799 - Doğru - O zaman yardım etmeyi kabul etmene ne sebep oldu? 270 00:19:33,842 --> 00:19:37,387 Çünkü bu adamların farkında değildim... Küçük bir orduya yetecek kadar silah alıyorlardı 271 00:19:37,429 --> 00:19:39,139 Bu iyi olamaz 272 00:19:40,640 --> 00:19:42,142 tamam 273 00:19:43,435 --> 00:19:44,978 Bundan sonraki projeniz nedir? 274 00:19:45,020 --> 00:19:47,981 Ben bile yapamam Sorgulamadan arabaya binmek! 275 00:19:48,023 --> 00:19:51,651 Bu sadece bir soru Bundan sonra ne yapacaksınız? 276 00:19:51,693 --> 00:19:54,446 buradan ayrılacağım Chicago'ya, Los Angeles'a veya başka bir yere 277 00:19:54,488 --> 00:19:56,114 Bunun dışında hiçbir yer umurumda değil 278 00:19:56,156 --> 00:19:58,950 New York'ta umudunuzu mu kaybettiniz? - (New York) içimdeki umudunu kaybetti 279 00:20:01,995 --> 00:20:05,248 İşte orada Sokağın sonundaki Ace Double Trace Café 280 00:20:08,585 --> 00:20:11,296 -İyi misin? - İyi olacağım 281 00:20:15,008 --> 00:20:17,469 “(SugarDaddys).” 282 00:20:19,179 --> 00:20:21,932 - Size nasıl hizmet edebilirim? - (Fernando Ruiz), orada mı? 283 00:20:22,974 --> 00:20:24,726 - Adını daha önce hiç duymadım - Ya bana bilmek istediklerimi söylersin... 284 00:20:24,768 --> 00:20:26,728 Veya buraya baskın yapılmasını isteyebilirim -Peki nedeni nedir? 285 00:20:26,770 --> 00:20:29,356 Bir sebep bulacağım Ben böyle bir polisim 286 00:20:30,023 --> 00:20:33,819 Ve şimdi (Ruiz)...onu en son ne zaman gördün? 287 00:20:34,152 --> 00:20:36,863 Bir ay kadar önce Buraya gelmeyi bıraktı 288 00:20:37,114 --> 00:20:38,824 Şu an nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 289 00:20:38,865 --> 00:20:41,034 Önceki lokasyonumuz haline geldiğini duydum 290 00:20:41,076 --> 00:20:44,162 Sokak No: 212 Queens'teki Jamaika Caddesi'nde 291 00:20:44,496 --> 00:20:46,081 teşekkür ederim 292 00:20:47,040 --> 00:20:48,708 Şu arabayı görüyor musun? 293 00:20:48,750 --> 00:20:52,712 Her gün orada olacaksın Eğer bu konuda herhangi birine bir kelime söylersen 294 00:20:53,380 --> 00:20:55,674 -Sözlerim anlaşıldı mı? - Evet anlaşıldı 295 00:21:02,639 --> 00:21:04,349 Bir sorunumuz var 296 00:21:38,300 --> 00:21:41,386 Kıpırdama, silahını bırak 297 00:21:41,928 --> 00:21:44,681 - Fena değil - Silahını bırak 298 00:21:46,016 --> 00:21:47,642 Maria nasıl? 299 00:21:48,185 --> 00:21:50,854 - Hayatına son mu verdiler? - Silahını bırak dedim 300 00:22:02,908 --> 00:22:04,367 ölmez misin 301 00:22:04,409 --> 00:22:06,453 Henüz seninle işim bitmedi, hadi! 302 00:22:20,008 --> 00:22:22,385 Hücre arkadaşımın akrabası Beklediğimden daha yüksek konum 303 00:22:22,427 --> 00:22:24,638 - Bana iş ayarladı - İş mi? Ne yaptı? 304 00:22:24,679 --> 00:22:27,057 Beni istiyorlar Bu hafta olacak bir şeyin gözlemcisi olmak 305 00:22:27,098 --> 00:22:29,643 - Önemli olduğunu söylediler - Silah sevkiyatı emrini vermiş olmalı 306 00:22:29,684 --> 00:22:31,853 - Bu nerede gerçekleşecek? - Bana söylemedi 307 00:22:31,895 --> 00:22:33,772 Bana söylediği her şey Çağrıyı beklemek ve hazır olmak 308 00:22:33,813 --> 00:22:35,482 Onlar aradığında biz de hazır olacağız 309 00:22:36,107 --> 00:22:37,734 Benimle dışarı gel 310 00:22:44,032 --> 00:22:46,159 - Bundan hoşlanmadım -Neden? Söz verdiği şeyi yaptı 311 00:22:46,201 --> 00:22:48,870 Bu kadar kolay olamaz Bu açıkça bir tuzaktır 312 00:22:48,912 --> 00:22:52,415 Bugs beni öldürmek isteyebilir Ama aslında beni öldürmeye niyeti yok 313 00:22:52,457 --> 00:22:54,000 Bu adamla aranızdaki hikaye nedir? 314 00:22:54,042 --> 00:22:55,877 Ondan hoşlanıyor musun? Yoksa buna benzer bir şey mi? anlamıyorum 315 00:22:55,919 --> 00:22:59,464 Hayır, kardeşi benim korumam altında öldü, tamam mı? 316 00:23:00,632 --> 00:23:03,468 -Kendinizi sorumlu hissediyor musunuz? - Kendimi sorumlu hissetmiyorum 317 00:23:03,843 --> 00:23:05,495 Ama kendimi kötü hissediyorum 318 00:23:05,637 --> 00:23:07,681 Peki, doğru düzgün düşünmüyorsun 319 00:23:07,847 --> 00:23:12,102 Bu bana başka bir sebep veriyor Seni tuzağa düşürmeye çalıştığından şüphelenmemi sağlamak için 320 00:23:12,166 --> 00:23:14,771 Bu doğru değil inan bana 321 00:23:25,490 --> 00:23:27,075 Ruiz'i sen mi öldürdün? 322 00:23:27,867 --> 00:23:29,577 Senin derdin ne? 323 00:23:30,078 --> 00:23:32,330 Başka seçeneğim yoktu Birimizin ölümü kaçınılmazdı 324 00:23:32,914 --> 00:23:34,874 Olan bitene tanık olan var mı? 325 00:23:34,916 --> 00:23:37,085 Yoksa onu bilerek mi o ıssız sokağa çektin? 326 00:23:37,127 --> 00:23:40,297 Çünkü ben aptalım ve sen mükemmelsin, değil mi? 327 00:23:40,880 --> 00:23:43,508 En azından aldın mı? Onu öldürmeden önce ondan herhangi bir bilgi aldın mı? 328 00:23:43,550 --> 00:23:45,135 - Hayır - Elbette! 329 00:23:45,203 --> 00:23:48,638 Ve şimdi Quinn her şeyi yeniden planlıyor Carla'yı ve kızları mümkün olan en kısa sürede gönderecek. 330 00:23:48,710 --> 00:23:49,973 Ne? Ne zaman olacağını söyledi mi? 331 00:23:50,015 --> 00:23:51,975 Hayır ama yakında olacak 332 00:23:55,270 --> 00:23:56,813 Ne? 333 00:23:58,189 --> 00:24:00,942 Hastaneden bir mesaj geldi, Maria uyandı 334 00:24:07,532 --> 00:24:09,200 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 335 00:24:09,993 --> 00:24:11,995 Fazla değil 336 00:24:18,752 --> 00:24:20,545 Seni kim aradı? (Fırıncı)? 337 00:24:21,379 --> 00:24:24,299 Birisi senin için endişelendi, kim olduğu önemli değil 338 00:24:27,969 --> 00:24:30,513 O zaman Tess'i kurtarmam gerektiğini de düşünüyorsun 339 00:24:30,889 --> 00:24:33,641 Lenny ne isterdi? -Lenny'nin ne isteyeceğini tam olarak biliyorsun 340 00:24:33,683 --> 00:24:35,393 That doesn't make it true 341 00:24:35,435 --> 00:24:37,645 You were all Tess had 342 00:24:38,605 --> 00:24:40,565 I asked for your help Where have you been, Francis? 343 00:24:40,607 --> 00:24:42,525 I was next to her 344 00:24:42,776 --> 00:24:44,319 Bildiğim tek yol 345 00:24:44,361 --> 00:24:47,530 But not in the way I needed Did you do what you had to do like this? 346 00:24:47,572 --> 00:24:50,784 Dad, I treated her like she was my daughter 347 00:24:51,159 --> 00:24:53,661 - And you did the same thing -Sen onun babası değilsin 348 00:24:54,079 --> 00:24:56,247 She recently lost her father 349 00:24:56,498 --> 00:24:59,918 Babası Birkaç yıl öncesine kadar varlığından haberdar olmadığınız bir şey 350 00:25:01,378 --> 00:25:03,129 Bunu hayal edebiliyor musun? 351 00:25:03,171 --> 00:25:07,008 Can you imagine finding something? You've been searching for him all your life... 352 00:25:07,675 --> 00:25:09,928 Sonra aniden elinizden mi alınıyor? 353 00:25:11,846 --> 00:25:13,723 Sanırım bunu yapabilirim 354 00:25:15,100 --> 00:25:18,186 Belki de istediği tek şey kefalet değildi 355 00:25:18,353 --> 00:25:20,146 Zihinleri okuyamıyorum baba 356 00:25:20,939 --> 00:25:22,649 Bir şey öğreniyor muyum? 357 00:25:22,941 --> 00:25:25,068 Sen ve Tess o kadar da farklı değilsiniz 358 00:25:26,111 --> 00:25:28,488 İkiniz de gizemlisiniz ve gerçeklerden kaçmaya çalışıyorsunuz 359 00:25:28,530 --> 00:25:31,574 - Kaçmaya çalışmıyorum -Onunla ne yapman gerektiğini bilmek ister misin? 360 00:25:31,991 --> 00:25:34,661 Belki önce kendine bakmalısın 361 00:25:42,210 --> 00:25:43,878 Dedektif Hale! 362 00:25:45,922 --> 00:25:48,550 - Nasıl hissediyorsun? - Sanki vurulmuşum gibi 363 00:25:51,469 --> 00:25:55,432 - Seninle iletişime geçmeye çalıştım - Biliyorum, üzgünüm 364 00:25:57,142 --> 00:26:01,771 Artık güvendesin Ruiz'in durumu halledildi 365 00:26:02,313 --> 00:26:04,816 -Ya kız kardeşim? - O yaşıyor 366 00:26:05,817 --> 00:26:08,361 -Çok mutluyum! Henüz elimizde değil ama buna çok yakınız 367 00:26:09,529 --> 00:26:11,739 - Onu bulacağız - Teşekkürler Joe 368 00:26:12,031 --> 00:26:14,033 Ruiz bize yardım ettiğini nasıl öğrendi? 369 00:26:14,409 --> 00:26:16,578 Yeni bir saklanma yeri kullanıyordu... 370 00:26:17,328 --> 00:26:19,414 Yakınlarına bile yerini bildirmedi... 371 00:26:20,707 --> 00:26:23,585 Merak ettim ve onu takip ettim... 372 00:26:25,253 --> 00:26:26,629 Ama o beni gördü 373 00:26:28,214 --> 00:26:29,424 Konumu neredeydi? 374 00:26:30,925 --> 00:26:33,678 - Sorun ne? - Maria kullandıkları yeni bir saklanma yeri buldu... 375 00:26:33,803 --> 00:26:35,889 Yaralanmadan hemen önce sana onun yerini göndermiştim. 376 00:26:37,307 --> 00:26:38,433 290 Monroe Caddesi, Brooklyn, New York 377 00:26:40,351 --> 00:26:42,270 -Sitenin doğru olduğundan emin misiniz? -Onu tanıyor musun? 378 00:26:42,437 --> 00:26:45,023 Burası Vince'in eski evi İki hafta önce taşınmasına yardım ettim 379 00:26:46,524 --> 00:26:47,984 seni sonra arayacağım 380 00:26:54,199 --> 00:26:55,950 (Vince)? - Ne? 381 00:26:56,159 --> 00:26:57,577 konuşmalıyız 382 00:26:59,245 --> 00:27:02,123 Ne yapıyorsun? Senin sorunun ne dostum? 383 00:27:20,475 --> 00:27:23,061 Ne ayıp! Ne yapmaya çalışıyorsun? Bana kalp krizi mi yaşatmaya çalışıyorsun? 384 00:27:23,186 --> 00:27:25,688 - Mesajını aldım, ne haber? Ace Double Trace çetesi burada... 385 00:27:25,813 --> 00:27:28,107 - Garajın birinci katındalar - Peki ya silah tüccarı? 386 00:27:28,149 --> 00:27:30,568 Bir saat içinde gelecek Bir kamyonla iki adam gelecek 387 00:27:30,610 --> 00:27:33,404 - Kamyon gelince yerimizde olacağız - Tamam 388 00:27:33,613 --> 00:27:35,073 Dur bir dakika... 389 00:27:35,698 --> 00:27:37,992 Sana kimseye söylemediğim bir şeyi anlatacağım... 390 00:27:40,411 --> 00:27:42,914 Kardeşimin ölümünün ilk yılından sonra nasıl hissettiğimi biliyor musun? 391 00:27:44,415 --> 00:27:46,000 - Bu umurumda değil - Özgürlükle 392 00:27:48,753 --> 00:27:51,381 Eskiden inandığım şeyler Bu önemli ve bu beni geride tutuyordu... 393 00:27:51,464 --> 00:27:54,092 Artık onu umursamıyorum, artık önemli değil... 394 00:27:55,051 --> 00:27:57,095 Söylediklerimin mantıklı olup olmadığını bilmiyorum ama... 395 00:27:58,096 --> 00:27:59,806 İsterseniz atlayabilirsiniz 396 00:28:02,183 --> 00:28:03,476 Evet 397 00:28:15,863 --> 00:28:17,615 Acil durum birimi personeli görev başında 398 00:28:17,907 --> 00:28:21,411 Satıcıların girdiğini gördüğünüz anda arkada toplanacaklar... 399 00:28:21,786 --> 00:28:24,122 O zaman bu suçlulara saldıracağız 400 00:28:24,372 --> 00:28:25,623 Bu ses nedir? 401 00:28:26,291 --> 00:28:27,458 Bu bir kamyon değil! 402 00:28:31,879 --> 00:28:34,132 - Bu nedir? - bilmiyorum 403 00:28:34,257 --> 00:28:37,135 Biliyorum Muhbirin bize tuzak kurdu 404 00:28:38,970 --> 00:28:40,638 Artık çok geç Plana sadık kalmalıyız 405 00:28:44,726 --> 00:28:46,144 Lanet olsun, Böcekler! 406 00:28:47,228 --> 00:28:48,479 Ne yapıyorsun? 407 00:28:51,816 --> 00:28:54,193 - Konumuna dön dostum. - Hadi dostum, dışarısı soğuk 408 00:28:54,485 --> 00:28:56,904 Neredeyse donuyorum Ve zaten orada hiçbir şey olmuyor 409 00:28:57,071 --> 00:28:58,406 bunu bir daha söylemeyeceğim 410 00:28:58,615 --> 00:29:01,618 Arabada oturabilir miyim? Yani biraz ısınıp ısıtmalı koltukları kullanabilir miyim? 411 00:29:01,701 --> 00:29:03,995 Kimse senin hikayeni duymak istemiyor, geri dön 412 00:29:04,203 --> 00:29:06,497 - Haydi, git Dışarıda - hadi gidelim 413 00:29:06,664 --> 00:29:09,167 - Hadi gidelim - Hareket et, hareket et! 414 00:29:09,709 --> 00:29:13,379 - Anahtarlar nerede? - Yere yatın! Hemen yere yatın! 415 00:29:14,797 --> 00:29:16,674 -Ellerinizi kaldırın! - Kapıyı aç 416 00:29:16,758 --> 00:29:18,926 - Yapmayacağım! - Yere yatın, yere yatın! 417 00:29:19,844 --> 00:29:21,679 Ellerini görebileceğim bir yere koy, dur! 418 00:29:22,764 --> 00:29:26,142 Yere yatın! Dön, dön! 419 00:29:27,060 --> 00:29:28,936 - Yere yat - Onu buradan götürün 420 00:29:30,438 --> 00:29:34,400 Bugs, hadi, arabadan çık, gidelim 421 00:29:36,235 --> 00:29:38,154 Hey, silahı bırak 422 00:29:38,404 --> 00:29:40,865 Her şey kontrol altında Bugs, silahı bırak 423 00:29:50,583 --> 00:29:52,126 Silahı bırak, Bugs 424 00:30:21,823 --> 00:30:23,825 - Ne istiyorsun? -Quinn orada mı? 425 00:30:30,665 --> 00:30:33,209 Dinle, eğer yapman gereken buysa beni tutukla... 426 00:30:33,459 --> 00:30:36,337 Ama lütfen beni bunu yapmaya zorlama - Savcıyla aynı fikirde olmak istiyor musunuz, istemiyor musunuz? 427 00:30:37,714 --> 00:30:39,424 Şimdi çeneni kapat ve odaklan 428 00:30:45,054 --> 00:30:46,556 İçeri gel 429 00:30:52,186 --> 00:30:55,648 - Burada ne yapıyorsun? - Kusura bakmayın patron, burada kimsenin olacağını düşünmemiştik 430 00:30:55,773 --> 00:30:58,985 - Anlaşmamızı hatırladın mı? - Evet, sen benim borçlarımı sileceksin, ben de sana mülkü vereceğim 431 00:30:59,068 --> 00:31:02,071 Ve asla geri dönme Sanırım bu konuda açıktım 432 00:31:02,196 --> 00:31:05,074 Tavan arasını boşaltmayı yeni bitirdik Biraz kendimizi eğlendirmek istedik 433 00:31:05,199 --> 00:31:08,077 Vince saklandığını hatırladı Buradaki duvarlardan birinin içinde biraz para var 434 00:31:08,202 --> 00:31:09,454 Evet, bu doğru 435 00:31:12,331 --> 00:31:15,710 Bu ses nedir? Kızlar burada mı? 436 00:31:20,423 --> 00:31:22,216 Buranın saklanma yeri olduğunu bilmiyorduk 437 00:31:23,342 --> 00:31:25,136 - Buradan çıkacağız - Hayır... 438 00:31:25,678 --> 00:31:28,931 Artık biliyorsun, kalabilirsin 439 00:31:38,900 --> 00:31:40,985 Herkes kendi pozisyonunda, hadi hareket edelim 440 00:31:41,819 --> 00:31:46,199 Hey efendim, belki de... Öncelikle tüm kızların orada olduğunu doğrulamak için ne düşünüyorsunuz? 441 00:31:47,533 --> 00:31:50,995 -Ayağa kalkmadan önce sadece iki dakikanız var -Teşekkür ederim 442 00:32:01,130 --> 00:32:02,465 Arka kapıdaki adamlara katılın 443 00:32:02,548 --> 00:32:05,384 -seninle konuşmak istiyorum - Sorun nedir lider? 444 00:32:19,190 --> 00:32:20,399 Sorun değil, sakin ol 445 00:32:26,155 --> 00:32:28,741 -Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? Benim adım Dolan. 446 00:32:28,783 --> 00:32:32,036 Quinn benden arka kapıyı seninle korumamı istedi - Telefonda ne var? 447 00:32:33,788 --> 00:32:35,414 Kediler hakkında komik klipler 448 00:32:37,375 --> 00:32:40,169 ona takıntılıyım Az önce bir kedi aldım. Resimlerini görmek ister misiniz? 449 00:32:40,503 --> 00:32:41,671 bunu istemiyorum 450 00:32:43,756 --> 00:32:46,050 - Bu...? - Sirenler 451 00:32:46,300 --> 00:32:49,387 - Kalk - Hayır, hey, dinle beni 452 00:32:49,554 --> 00:32:51,514 - Hey, bekle! - Sorun ne? 453 00:32:51,597 --> 00:32:53,933 - Bizi polise ihbar etti Quinn, dinle beni! 454 00:32:54,058 --> 00:32:56,269 Onu öldür ve kızları buradan çıkar. 455 00:32:56,310 --> 00:33:00,022 Bekle, bekle, bırak gitsin Dinle, bırak gitsin, seni ispiyonlayan benim 456 00:33:00,857 --> 00:33:02,441 Ne? 457 00:33:04,151 --> 00:33:06,070 Polis! Yere yat 458 00:33:09,991 --> 00:33:12,660 - Nereye gidiyorsun? Durdur - Yere yat, ellerini göreyim 459 00:33:18,249 --> 00:33:20,001 - Çabuk! - Üzgünüm 460 00:33:20,167 --> 00:33:22,003 -İyi misin? - Evet iyiyim ama polis... 461 00:33:22,503 --> 00:33:25,298 - Nerede o? - Bodrumun sonunda ara sokağa açılan gizli bir kapı var... 462 00:33:25,381 --> 00:33:26,716 -Teşekkür ederim - Polis! 463 00:33:26,924 --> 00:33:29,218 - Ne yaptığınızı düşünün -Kapa çeneni... 464 00:33:29,302 --> 00:33:30,845 -Sadece ne yaptığını düşün - Yürümeye devam et 465 00:33:32,054 --> 00:33:33,598 Polis, dur, bırak gitsin 466 00:33:35,600 --> 00:33:38,394 Dedektif Joe Hill! Sonunda seninle tanışmak büyük bir zevk 467 00:33:38,477 --> 00:33:40,521 Bitti Quinn, kaçamazsın 468 00:33:40,646 --> 00:33:42,481 Görünüşe göre burada hala bir avantajım var 469 00:33:42,773 --> 00:33:46,235 Aptalca bir şey yapma Joe, bunu yapabiliriz Güvenli bir şekilde kimsenin canı yanmamalı 470 00:33:46,819 --> 00:33:48,487 O haklı, onu dinle 471 00:33:49,572 --> 00:33:51,157 Onu dinle 472 00:33:57,163 --> 00:33:58,497 Ellerini arkana koy 473 00:34:02,001 --> 00:34:03,669 Ailem deli olduğumu düşünüyor 474 00:34:04,378 --> 00:34:05,922 Sanırım gerçekten yakınız 475 00:34:10,343 --> 00:34:13,596 O konferans odasında Kendisiyle röportajımızı yeni bitirdik. 476 00:34:14,138 --> 00:34:15,264 Peki ne? 477 00:34:16,223 --> 00:34:21,145 Komik olan, Ace Double Trace çetesinin Silahların yarısını almaya bile yetecek kadar para getirmemişti 478 00:34:21,687 --> 00:34:23,439 - Yapmadılar mı? - Evet 479 00:34:23,981 --> 00:34:27,818 - Belki satıcıları kandırmayı planlıyorlardı - Evet, sebebinin bu olduğuna eminim 480 00:34:28,527 --> 00:34:30,488 -İşimiz bitti mi? - Evet 481 00:34:34,533 --> 00:34:36,619 Dedektif 482 00:34:36,702 --> 00:34:38,871 Seni güvende görmek güzel, Bugs 483 00:34:38,955 --> 00:34:43,167 - Evet, neden olmayayım? - Orada yaşananlardan sonra senin hedef olacağını bekliyordum. 484 00:34:43,292 --> 00:34:45,336 İlk atışı yapanın sen olduğunu düşünüyorlar 485 00:34:45,461 --> 00:34:48,089 Hedef alınacak biri varsa o da sensin 486 00:34:48,214 --> 00:34:50,216 Tamam, biraz tuhaf bir şeyler var 487 00:34:50,299 --> 00:34:55,596 O atladığın araba... Anlaşma için ayrılan paranın yarısı bulunamadı 488 00:34:57,014 --> 00:34:59,058 Gerçekten mi? 489 00:34:59,517 --> 00:35:02,728 Belki de bu yüzden bu sürece katılmayı kabul ettin 490 00:35:03,062 --> 00:35:08,776 Yüzbinlerce dolar vardı Bazıları ortadan kaybolmuş ve cüzdanınıza girmiş olabilir 491 00:35:10,111 --> 00:35:12,363 -Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok - Doğru 492 00:35:13,489 --> 00:35:15,366 -Beni aramak ister misin? - HAYIR 493 00:35:15,408 --> 00:35:18,744 -Bir şey bulana kadar benimle uğraşacak mısın? - Hayır, bunu yapmayacağım 494 00:35:24,500 --> 00:35:28,254 - İkinci araba hakkında hiçbir bilgim yoktu - Bunu biliyorum 495 00:35:30,214 --> 00:35:33,551 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim 496 00:35:38,764 --> 00:35:41,308 Önemli bir şey yapmadım 497 00:35:42,935 --> 00:35:46,981 - Her ne kadar bu ilk sefer olmasa da Fikrimi değiştirmemi sağlama, Bugs 498 00:35:47,064 --> 00:35:49,608 Dünyanın sonu gelmek üzereyken Sadece böcekler kalacak 499 00:35:49,692 --> 00:35:52,069 Bunu iyi hatırla Reagan 500 00:35:57,450 --> 00:35:59,994 - Dedektif - Seni görmek isteyen biri var 501 00:36:03,539 --> 00:36:05,750 -(Carla)! - Çok üzgünüm 502 00:36:05,791 --> 00:36:10,629 Sorun değil, endişelenmeyin, her şey daha iyi olacak 503 00:36:22,975 --> 00:36:25,102 Peki sen ve Maria? 504 00:36:26,562 --> 00:36:29,482 - Neden bahsediyorsun? -Bunu fark etmek için dedektif olmanıza gerek yok 505 00:36:30,399 --> 00:36:32,777 Sağlıklı olduklarına sevindim, hepsi bu 506 00:36:33,152 --> 00:36:35,237 Eğer söylediğin buysa 507 00:36:36,155 --> 00:36:39,033 Bence burada işini yaptın Artık gizli görev yok 508 00:36:39,450 --> 00:36:41,577 - Evet, görevimi tamamladım - Bu iyi 509 00:36:42,036 --> 00:36:44,705 Dinle Talimatlarını her zaman dinlemediğim için özür dilerim 510 00:36:44,955 --> 00:36:47,208 - Evet, sorun değil - Hayır, ciddiyim 511 00:36:49,460 --> 00:36:52,254 İstediğin kadar özür dileyebilirsin Ama gördüklerime göre... 512 00:36:52,880 --> 00:36:54,924 Asla değişmeyeceğinizi anlayın 513 00:37:05,851 --> 00:37:07,895 Nasıl... 514 00:37:09,980 --> 00:37:11,857 Merhaba 515 00:37:13,692 --> 00:37:15,611 Dur tahmin edeyim 516 00:37:16,028 --> 00:37:18,364 Siparişiniz Eski Moda 517 00:37:18,656 --> 00:37:21,242 -Bir buz küpü ile - İyi deneme 518 00:37:21,575 --> 00:37:23,661 Ama bu içkiyi sevmiyorum 519 00:37:23,744 --> 00:37:25,746 Ama yine de bu gece hiçbir şey istemeyeceğim 520 00:37:29,917 --> 00:37:33,838 Bana kaçmaya çalışmanın arkasındaki fikrini söyle Böyle bir yerde çalışırken kötü alışkanlıklar hakkında 521 00:37:34,547 --> 00:37:36,799 Çalışma saatleri içerisinde hiçbir şey içmem 522 00:37:37,466 --> 00:37:42,471 Buradaki işi tamamladıktan sonra Böyle bir yere gitmemin imkanı yok 523 00:37:44,390 --> 00:37:47,351 Çok güzel, çok güzel 524 00:37:50,688 --> 00:37:53,357 - Bu nedir? - Çok yetenekli bir savunma avukatının numarası 525 00:37:57,987 --> 00:38:00,197 teşekkür ederim 526 00:38:02,950 --> 00:38:06,412 Dinle, çalışıyorum Övgü konuşmamda... 527 00:38:06,829 --> 00:38:11,709 Eğer özel olarak bir şey söylememi istersen... 528 00:38:12,293 --> 00:38:14,962 Dedektif Baker'ı arayabilirsin. 529 00:38:16,714 --> 00:38:20,134 Ateş edecekler mi? 530 00:38:20,634 --> 00:38:24,763 Hayır ama resmi bir resepsiyon olacak 531 00:38:26,307 --> 00:38:28,559 - Flüt çalacaklar mı? - Elbette 532 00:38:30,269 --> 00:38:35,649 - Bundan hoşlanmadı - Evet ama herkesin onun için ağlamasını isterdi 533 00:38:37,693 --> 00:38:39,987 Flüt çalanların yaptığı budur 534 00:38:40,988 --> 00:38:43,824 Aynen öyle, çok severdi 535 00:38:43,908 --> 00:38:48,287 Evet, kahkaha En kritik zamanlarda bu onun uzmanlık alanıydı 536 00:38:48,829 --> 00:38:51,582 Kendi yaptığı şakalara gülmenin yanı sıra 537 00:38:51,665 --> 00:38:54,001 Herkesin ötesinde bir mizah anlayışı vardı 538 00:38:54,668 --> 00:38:57,630 - O da öyle düşünmüştü - Evet 539 00:39:02,468 --> 00:39:04,929 Bunu saklamakta iyi değiliz, değil mi? 540 00:39:05,512 --> 00:39:07,556 Ama biz çok korkunçuz 541 00:39:09,558 --> 00:39:11,644 Üzgünüm, Tess. 542 00:39:12,311 --> 00:39:14,563 Seni çok sevdi 543 00:39:15,773 --> 00:39:19,526 Geçtiğimiz birkaç yılda Sadece senden bahsediyordu 544 00:39:25,574 --> 00:39:27,785 işe geri dönmem lazım 545 00:39:29,286 --> 00:39:32,414 - Elbette - Bunun için teşekkür ederim 546 00:39:32,748 --> 00:39:34,833 Sorun değil 547 00:39:42,800 --> 00:39:46,720 Ailem pazar günleri öğle yemeği için buluşuyor 548 00:39:47,012 --> 00:39:49,056 Seni aramızda görmek harika olurdu 549 00:39:50,266 --> 00:39:54,395 Cenaze töreninden önceki gece olduğunu biliyorum 550 00:39:55,020 --> 00:39:57,022 Yani... 551 00:39:58,482 --> 00:40:00,776 kesinlikle geleceğim 552 00:40:09,952 --> 00:40:12,121 Tamam, salatayı getirdim 553 00:40:12,246 --> 00:40:14,081 Ve patates getirdim 554 00:40:14,123 --> 00:40:16,667 - Nasıl katıldınız? - Yanmayı seviyorsun, değil mi? 555 00:40:16,959 --> 00:40:18,836 Çıtır çıtır severim, bu doğru 556 00:40:18,919 --> 00:40:21,005 İstediğini aldın 557 00:40:22,464 --> 00:40:26,677 - Merhaba, bu adamı hatırlıyor musun? - Şuna bak, sakalını tıraş etmiş 558 00:40:26,719 --> 00:40:30,556 - Oğlum! - Bıyığını bıraksaydın daha iyi olurdu 559 00:40:30,597 --> 00:40:33,100 - Evet - O halde nerede? 560 00:40:37,688 --> 00:40:41,358 - Açıkçası keşke çizimleri saklasaydım - Gerçekten mi? 561 00:40:41,400 --> 00:40:44,111 - Boynundakini bile mi? - özellikle 562 00:40:44,528 --> 00:40:47,656 -Başlamak üzereyiz - Evet yemek hazır 563 00:40:49,616 --> 00:40:51,910 Öğle yemeği için hiç şu andan daha heyecanlı olmamıştım 564 00:40:52,411 --> 00:40:55,748 Fazladan sandalye yok mu? Başkasını mı bekliyoruz? 565 00:40:56,707 --> 00:40:58,667 Aynen öyle, Joe bize katılacak mı? 566 00:40:58,792 --> 00:41:01,128 Hayır, başka birini davet ettim 567 00:41:01,420 --> 00:41:04,715 Ama gelmeyecek gibi görünüyor 568 00:41:05,174 --> 00:41:07,468 Tess'i davet ettin mi? 569 00:41:12,431 --> 00:41:14,892 Başlamadan önce bir şey söyleyebilir miyim? 570 00:41:15,017 --> 00:41:17,269 - Elbette - Elbette 571 00:41:19,438 --> 00:41:22,024 Başlangıçta Tekrar hoş geldin Jamie 572 00:41:24,318 --> 00:41:26,528 Harika oldun 573 00:41:27,821 --> 00:41:31,533 Yıllardır burada bizimle birlikte oturan bir kişi daha var ama... 574 00:41:32,910 --> 00:41:37,998 Asla geri gelemez Lenny Ross en eski arkadaşlarımdan biriydi 575 00:41:38,832 --> 00:41:41,001 Ve körü körüne güvendiğim kişi 576 00:41:42,044 --> 00:41:44,171 Ve hızla gitmeme yardım eden sürücü 577 00:41:44,922 --> 00:41:47,424 Onu geçen hafta kaybettim 578 00:41:47,591 --> 00:41:49,843 Onu kaybetmenin acısı dayanılmaz 579 00:41:55,182 --> 00:41:57,559 Ama... 580 00:41:57,726 --> 00:42:00,312 Lenny bunu istemezdi... 581 00:42:00,604 --> 00:42:05,317 Ağlıyoruz, susuyoruz ve üzülüyoruz 582 00:42:07,152 --> 00:42:09,321 Peki Lenny... 583 00:42:10,072 --> 00:42:12,199 Seni çok özleyeceğiz 584 00:42:13,700 --> 00:42:17,746 Masanızda bana da yer ayırın Bu yolun sonunda seni tekrar göreceğim 585 00:42:25,170 --> 00:42:27,881 - Lenny Ross'un anısına - Evet 586 00:42:28,006 --> 00:42:30,092 - Lenny'nin anısına - Evet 587 00:42:48,735 --> 00:42:51,780 “Arkadaşımızın anısına "Harika Treat Williams."