1
00:00:07,275 --> 00:00:09,505
(belirsiz radyo sohbeti)
2
00:00:10,911 --> 00:00:11,851
Elimizde ne var?
3
00:00:11,945 --> 00:00:13,175
Kurban
Rosalie González,
4
00:00:13,281 --> 00:00:15,951
23 yaşındayım, yeni taşındım
altı ay önce.
5
00:00:16,050 --> 00:00:18,620
Olay yerine ilk gelen sen misin?
Evet, ne yazık ki.
6
00:00:18,719 --> 00:00:20,089
Şu ana kadar ne biliyoruz?
7
00:00:20,188 --> 00:00:21,588
Çağrı geldi
sağlık kontrolü olarak.
8
00:00:21,689 --> 00:00:22,789
Ailesi bunu yapmamıştı
ondan haber aldım,
9
00:00:22,890 --> 00:00:24,530
ve o yapmadı
bugün işe gel.
10
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
Buraya geldiğimde
Zili çaldım,
11
00:00:27,461 --> 00:00:29,161
ama vardı
cevap yok.
12
00:00:29,263 --> 00:00:30,563
Zorla giriş belirtisi var mı?
13
00:00:30,664 --> 00:00:31,734
Hayır. Arka kapı açıktı.
14
00:00:31,832 --> 00:00:33,502
ama zorla değil.
Ben de öyle girdim.
15
00:00:33,601 --> 00:00:35,471
(telefon çalıyor)
16
00:00:35,569 --> 00:00:37,869
Kurbanın telefonu. Onun
annem onu arıyordu
17
00:00:37,971 --> 00:00:39,611
buraya geldiğimden beri.
Adresin var mı?
18
00:00:39,707 --> 00:00:40,737
Evet.
İyi.
19
00:00:40,841 --> 00:00:42,341
Bildirimi bizzat yapın.
20
00:00:42,443 --> 00:00:44,083
Yapacak.
21
00:00:44,878 --> 00:00:47,448
BAEZ: Tespih boncukları
siyah oniks, not...
22
00:00:47,548 --> 00:00:49,218
DANNY: "Bana dön,
çünkü seni kurtardım."
23
00:00:49,317 --> 00:00:51,217
-Baez:
Boğulmuş, poz verilmiş...
24
00:00:51,319 --> 00:00:54,289
tüm işaretleri var
Dr. Walker'ımız.
(telefon çalıyor)
25
00:00:54,388 --> 00:00:56,558
Evet ama o
şu anda Bellehaven'da.
26
00:00:56,657 --> 00:00:57,887
Reagan.
(iç çeker)
27
00:00:57,991 --> 00:00:59,031
Ne?
28
00:00:59,127 --> 00:01:01,157
Tespih boncukları,
poz verdin, not mu?
29
00:01:01,262 --> 00:01:03,362
Tamam, anladım.
30
00:01:03,464 --> 00:01:04,674
Başka bir kurban buldular.
31
00:01:04,765 --> 00:01:07,365
Aynı MO, bunun dışında
biri Suffolk İlçesinde.
32
00:01:07,468 --> 00:01:09,198
Taklitçi mi?
Yalnızca Tanrı bilir.
33
00:01:09,303 --> 00:01:11,173
Bir yolculuğa çıkmam lazım.
34
00:01:11,272 --> 00:01:13,942
Şehir hala devam ediyor
suçta bir artış görmek için--
35
00:01:14,041 --> 00:01:16,541
tamam, sadece yaşam kalitesi değil,
ama şiddet içeren suç--
36
00:01:16,644 --> 00:01:17,784
evsizler arasında
37
00:01:17,878 --> 00:01:19,578
ve duygusal açıdan rahatsız bir nüfus.
38
00:01:19,680 --> 00:01:20,880
Bu bitmek üzere.
39
00:01:20,981 --> 00:01:22,551
Oh, bu bir kristal küre mi?
orada mısın?
40
00:01:22,650 --> 00:01:25,120
Hayır, sadece dinamik bir girişim.
41
00:01:25,219 --> 00:01:27,819
duyurmaktan heyecan duyuyorum
Misyon: Kollarını Aç,
42
00:01:27,921 --> 00:01:31,491
NYPD ile ortak bir çaba
kaldırmak ve taşımak için
43
00:01:31,592 --> 00:01:33,662
evsiz ve
duygusal açıdan rahatsız vatandaşlar
44
00:01:33,761 --> 00:01:36,961
sokaklarımızdan ve
özel barınaklara.
45
00:01:37,064 --> 00:01:38,174
Onları neyle suçlayarak?
46
00:01:38,266 --> 00:01:39,796
Ücretlendirilmelerine gerek yok.
47
00:01:39,900 --> 00:01:42,700
En iyimiz olacak
stratejik ve insani olarak
48
00:01:42,803 --> 00:01:44,073
"Onları kelepçelemek için konuşuyorum"
49
00:01:44,172 --> 00:01:47,412
için ilk adım
onların yeni başlangıcı.
50
00:01:49,377 --> 00:01:51,447
Yani...
51
00:01:51,545 --> 00:01:53,975
"onları kelepçelemekle konuş" mu?
52
00:01:54,081 --> 00:01:58,191
İşe yarayan tek yol
sokaklarımızda polislerimizle
53
00:01:58,286 --> 00:01:59,716
eğer bu konuşma şununla başlarsa
54
00:01:59,820 --> 00:02:01,590
"Tutuklusun,
nokta nokta nokta."
55
00:02:01,689 --> 00:02:04,229
Ama belediye başkanı bunu seslendirdi
sanki bu bir seçenekmiş gibi.
56
00:02:04,325 --> 00:02:06,925
Bilmiyorum Helen.
57
00:02:07,027 --> 00:02:09,257
Bilmek zor
belediye başkanının ne düşündüğünü
58
00:02:09,363 --> 00:02:12,873
ama bunu yapamazsın
insanları sokaktan koparmak
59
00:02:12,966 --> 00:02:15,236
çünkü onlar olabilir
rahatsızlığa neden olmak
60
00:02:15,336 --> 00:02:17,536
veya turizm açısından kötü olabilir.
61
00:02:17,638 --> 00:02:19,468
Komiser, belediye başkanını aradı
Misyon: Açık Kollar
62
00:02:19,573 --> 00:02:21,513
NYPD ile ortak bir çaba.
63
00:02:21,609 --> 00:02:26,749
Peki, yeni duydum
"imkansız görev"
64
00:02:26,847 --> 00:02:29,817
yaklaşık bir saat önce,
dünyanın geri kalanı gibi.
65
00:02:30,718 --> 00:02:32,488
Ve bak...
66
00:02:32,586 --> 00:02:35,316
ben de bir o kadar şaşırdım
67
00:02:35,423 --> 00:02:38,763
ve polislerim kadar dehşete düştüm.
68
00:02:42,696 --> 00:02:44,626
Ve hepsi bu kadar millet.
69
00:02:44,732 --> 00:02:46,672
(üst üste bağırarak)
70
00:02:46,767 --> 00:02:50,397
gidemem! Lütfen!
71
00:02:50,504 --> 00:02:52,474
Oğlum evde.
Hareketsiz kalmalısın.
72
00:02:52,573 --> 00:02:53,843
Merhaba, ben Memur Janko.
73
00:02:53,941 --> 00:02:55,581
Bu Memur Badillo.
Sana yardım edeceğiz.
74
00:02:55,676 --> 00:02:56,576
- BADILLO:
Oğlun nerede?
75
00:02:56,677 --> 00:02:58,447
Evde komşuyla...
76
00:02:58,546 --> 00:02:59,706
Adresini aldık.
77
00:02:59,813 --> 00:03:00,883
Tamam aşkım. biz yapacağız
İyi olduğundan emin ol.
78
00:03:00,981 --> 00:03:02,581
(hıçkırarak)
Bunu sana kim yaptı?
79
00:03:02,683 --> 00:03:04,593
Ah, ah...
İyi baktın mı
ona mı?
80
00:03:04,685 --> 00:03:08,615
O. G-gri kapüşonlu.
81
00:03:08,722 --> 00:03:10,122
ımm, siyah kot pantolon ve...
82
00:03:10,224 --> 00:03:11,864
siyah ve kırmızı spor ayakkabılar.
83
00:03:11,959 --> 00:03:12,959
Genç? Eskimiş?
84
00:03:13,060 --> 00:03:15,130
Yirmili, sanırım...
Peki.
85
00:03:15,229 --> 00:03:17,399
2-9 David'den merkeze, bilginiz olsun
86
00:03:17,498 --> 00:03:18,898
biz tetikteyiz
bir şüpheli için.
87
00:03:18,999 --> 00:03:21,069
Erkek, en son güneye giderken görüldü
Doğu Nehri'nde...
88
00:03:21,168 --> 00:03:22,538
SEVK:
...siyah kot pantolon giyiyor,
gri bir kapüşonlu,
89
00:03:22,636 --> 00:03:23,996
ve siyah-kırmızı spor ayakkabılar.
90
00:03:25,773 --> 00:03:27,513
Bence bu o olabilir.
91
00:03:27,608 --> 00:03:29,238
Açıklamayla eşleşiyor.
Bizi kenara çek.
92
00:03:30,311 --> 00:03:32,851
Merhaba polis. Gecikmek. Hey!
93
00:03:35,148 --> 00:03:37,048
(homurdanarak)
(ağlıyor)
94
00:03:40,388 --> 00:03:42,958
(siren yaklaşıyor)
95
00:03:44,625 --> 00:03:46,425
Onu kelepçelememe yardım et.
96
00:03:46,527 --> 00:03:48,027
Dostum, ben hiçbir şey yapmadım bile.
97
00:03:48,128 --> 00:03:49,158
Evet? Neden kaçtın?
98
00:03:49,263 --> 00:03:50,363
Kaçmak suç mu?
99
00:03:50,464 --> 00:03:51,334
Ve ne oldu
ellerine, ha?
100
00:03:51,432 --> 00:03:52,372
Dostum, bu hiçbir şey değil.
101
00:03:52,466 --> 00:03:53,666
Kana benziyor.
102
00:03:53,767 --> 00:03:55,467
sen aşağıdasın
saldırı suçundan tutuklanma.
103
00:03:55,569 --> 00:03:57,199
Öyle görünüyorsun
Bir avukata ihtiyacım olacak.
104
00:03:57,305 --> 00:03:58,405
Avukata ihtiyacım yok.
105
00:03:58,506 --> 00:03:59,666
Erin Reagan'ı aramanız yeterli.
106
00:03:59,773 --> 00:04:01,883
Erin Reagan'ı mı? Nedenmiş?
107
00:04:01,975 --> 00:04:03,575
Çünkü o benimle ilgilenecek.
108
00:04:05,112 --> 00:04:06,782
Hadi.
109
00:04:06,880 --> 00:04:09,720
Ateşe ateşle karşılık vermek
sadece evi yakar.
110
00:04:09,817 --> 00:04:11,247
Peki ne yapmamı istersin?
111
00:04:11,352 --> 00:04:13,892
Mikrofona kadar karıştır
ağzımda misketlerle mi?
112
00:04:13,987 --> 00:04:15,917
İşimi yapmama izin vermeni isterdim!
Mutlu ol.
113
00:04:16,023 --> 00:04:18,133
Şununla başlayabilirsiniz:
saati geri sarmak
114
00:04:18,225 --> 00:04:19,725
ve bana veriyorsun
bu konuda bir uyarı.
115
00:04:19,827 --> 00:04:21,827
Patron, adil olmak gerekirse, bu
sol sahadan çıktı.
116
00:04:21,929 --> 00:04:24,229
Hepimiz için.
Burada biraz mola verelim.
117
00:04:24,332 --> 00:04:25,532
Peki ne yapacaksın?
118
00:04:25,633 --> 00:04:27,873
Belediye başkanına izin ver
Devriye Rehberini yeniden mi yazacaksınız?
119
00:04:28,736 --> 00:04:30,266
Bak, ofisini ara.
120
00:04:30,371 --> 00:04:32,971
ve ona haber ver
buraya geliyorum.
121
00:04:33,073 --> 00:04:35,683
Görmek? Pusu yok.
Güzel oynuyorum.
122
00:04:35,776 --> 00:04:36,736
Av tüfeğine biniyorum.
123
00:04:36,844 --> 00:04:39,554
Hayır değilsin. Bu sefer değil.
124
00:04:39,647 --> 00:04:41,147
sana bir şans vermeyeceğim
125
00:04:41,248 --> 00:04:44,278
sulamak
bu ne kadar çılgınca.
126
00:04:49,957 --> 00:04:53,127
Bir ton var
tatil zamanı biriktirildi.
127
00:04:53,226 --> 00:04:55,096
Biraz almanın zamanı geldi.
128
00:04:56,397 --> 00:04:58,097
(kapı açılır)
129
00:04:58,866 --> 00:05:00,926
(kapı kapanır)
130
00:05:03,337 --> 00:05:04,337
(iç çeker)
131
00:05:04,438 --> 00:05:05,668
Bilmiyorum.
132
00:05:07,708 --> 00:05:08,608
MERHABA.
133
00:05:08,709 --> 00:05:10,139
Merhaba...
134
00:05:10,243 --> 00:05:12,053
Sadece uğramak istedim.
duyuracağını duydum
135
00:05:12,145 --> 00:05:14,715
Barodaki koşunuz
Cuma gecesi akşam yemeği.
136
00:05:14,815 --> 00:05:17,075
Öyle olması gerekiyordu
sır olmak.
137
00:05:17,184 --> 00:05:18,954
Sadece sana şans dilemek istedim.
138
00:05:19,052 --> 00:05:20,452
Peki, yapabilirdin
Orada bana şans diledi.
139
00:05:20,554 --> 00:05:21,564
Ben orada olmayacağım.
140
00:05:21,655 --> 00:05:24,355
Ama sen ev sahipliği yapmayı seviyorsun. Ah.
141
00:05:24,458 --> 00:05:25,788
(yumuşak kıkırdama)
142
00:05:25,893 --> 00:05:27,903
Benim için boyun eğdin.
Bu şekilde daha iyi.
143
00:05:27,995 --> 00:05:29,795
Odak sadece olmalı
koşarken.
144
00:05:29,897 --> 00:05:33,027
Eski kocan değil
sizi tanıtıyor.
145
00:05:33,133 --> 00:05:35,203
Her neyse, bu...
büyütülecek bir şey değil.
146
00:05:35,302 --> 00:05:37,002
Gitmem lazım. Şey...
147
00:05:37,771 --> 00:05:38,741
Bacağını kır.
148
00:05:38,839 --> 00:05:41,109
Teşekkür ederim.
149
00:05:43,010 --> 00:05:46,250
Erin.
Seni gördüğüme sevindim Anthony.
150
00:05:46,346 --> 00:05:47,306
Hey.
151
00:05:47,415 --> 00:05:48,775
Neler oluyor?
152
00:05:48,882 --> 00:05:50,452
Bir kadın var, Louise
Johnson hastanede.
153
00:05:50,551 --> 00:05:51,821
O idi
saldırıya uğradı, dövüldü
154
00:05:51,919 --> 00:05:53,919
ve üzerine basıldı
Tyler Green tarafından.
155
00:05:54,021 --> 00:05:55,461
Bu isim neden tanıdık?
156
00:05:55,556 --> 00:05:57,656
Saldırıdan tutuklandı
birkaç hafta önce.
157
00:05:57,758 --> 00:05:59,688
Sağ. Kendisine bir teklifte bulunduk...
158
00:05:59,793 --> 00:06:02,003
Ve bir program üzerinde anlaştık,
hapis cezası yerine.
159
00:06:02,095 --> 00:06:03,895
Ama görünüşe göre o yapmamış
program için gösterildi.
160
00:06:03,997 --> 00:06:05,727
Peki kurban nasıl?
O nasıl?
161
00:06:05,833 --> 00:06:07,703
Gerçekten bilmiyorum.
162
00:06:09,470 --> 00:06:12,140
(deniz kuşları çağırıyor)
163
00:06:15,409 --> 00:06:17,039
(iç çeker)
164
00:06:17,811 --> 00:06:20,751
Bilirsin,
seni bulacağımı hiç düşünmemiştim
165
00:06:20,848 --> 00:06:22,818
bir ortamda
bunun gibi.
166
00:06:22,916 --> 00:06:24,886
(gülüyor) Ben de.
167
00:06:25,853 --> 00:06:28,323
Staten Island'dan çok uzak.
168
00:06:29,289 --> 00:06:31,259
Evet. Ah.
169
00:06:32,526 --> 00:06:33,826
İyi görünüyorsun.
Sen de.
170
00:06:33,927 --> 00:06:36,627
Aa.
Yani sen
Artık büyük şefsin, değil mi?
171
00:06:36,730 --> 00:06:38,000
Evet.
172
00:06:38,098 --> 00:06:39,868
Çeyreği olan bir kasabanın
insan sayısından
173
00:06:39,967 --> 00:06:41,797
Doğu Köyü'nde. Vay.
174
00:06:41,902 --> 00:06:43,672
Yani çok fazla suç yok mu?
Peki...
175
00:06:43,771 --> 00:06:45,771
Sarhoş sürücü,
kayıp köpek,
176
00:06:45,873 --> 00:06:47,143
komşu kavgası,
177
00:06:47,240 --> 00:06:49,310
ama şu ana kadar değil
birkaç hafta önce. Evet.
178
00:06:49,409 --> 00:06:50,839
Hikaye nedir?
179
00:06:50,944 --> 00:06:55,254
Yazlık kiracı kiralandı
Ana Caddenin yakınında bir bungalov.
180
00:06:55,348 --> 00:06:57,178
Boğulmuş ve poz verilmiş halde bulundu.
181
00:06:57,284 --> 00:06:58,624
Tespih boncukları ile
ve İncil'den bir alıntı?
182
00:06:58,719 --> 00:07:01,319
"İntikam benimdir,
karşılığını vereceğim."
183
00:07:01,421 --> 00:07:02,991
Evet, adamımla aynı MO.
184
00:07:03,090 --> 00:07:04,790
Buradan alacağım.
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
185
00:07:04,892 --> 00:07:06,292
Öyle düşünmüyorum.
186
00:07:06,393 --> 00:07:09,563
Sen en iyi dedektifsin
Daha önce birlikte çalıştım ama...
187
00:07:09,663 --> 00:07:13,373
bu adam tek kişi değil
biraz intikam istiyor, o yüzden...
188
00:07:13,467 --> 00:07:14,637
birlikte çalışacağız.
189
00:07:14,735 --> 00:07:16,795
Ben isterdim.
(telefon çalıyor)
190
00:07:18,539 --> 00:07:20,169
Merhaba Baez.
191
00:07:20,273 --> 00:07:22,113
Görünüşe göre bu değil
sonuçta taklitçi bir katil.
192
00:07:22,209 --> 00:07:23,709
Neden?
BAEZ: Çünkü ben sadece
193
00:07:23,811 --> 00:07:25,011
Bellehaven'la konuştum.
194
00:07:25,112 --> 00:07:27,482
Dr. Walker serbest bırakıldı
üç hafta önce.
195
00:07:29,850 --> 00:07:31,180
(iniltiler)
196
00:07:33,186 --> 00:07:36,256
♪ ♪
197
00:07:55,743 --> 00:07:57,513
Evet. Ve söz konusu günde,
198
00:07:57,611 --> 00:08:00,751
onlarca polis bağlandı
haksız tutuklama iddialarında
199
00:08:00,848 --> 00:08:02,218
Ah, onu da hallederdik.
200
00:08:02,315 --> 00:08:04,945
Sayın Belediye Başkanı, yapamazsınız
sadece tüm bunları "hallet".
201
00:08:05,052 --> 00:08:05,992
Eğer ben olursan yapabilirsin.
202
00:08:06,086 --> 00:08:07,916
Kanıta ihtiyacım var.
Gerçeklere ihtiyacım var.
203
00:08:08,021 --> 00:08:09,561
Ortaklara ihtiyacım var
kimler gemiye biniyor?
204
00:08:09,657 --> 00:08:12,027
Ve ortaklara ihtiyacım var
atlamadan önce bakanlar.
205
00:08:12,125 --> 00:08:13,685
Baktım.
206
00:08:13,794 --> 00:08:14,964
Her zaman hesaba katamıyorum
207
00:08:15,062 --> 00:08:16,332
şikayetlerinizin tekrarı
ve bahaneler.
208
00:08:16,429 --> 00:08:19,029
Dünya hareket ediyor
bunun için çok hızlı.
209
00:08:19,132 --> 00:08:20,832
Vali için geç.
210
00:08:20,934 --> 00:08:22,904
Her zaman geç kalıyorsun.
211
00:08:23,003 --> 00:08:24,843
Gemide kim var,
eğer bilmiyorsan.
212
00:08:24,938 --> 00:08:26,468
Henüz işimiz bitmedi.
213
00:08:26,574 --> 00:08:27,884
Evet, öyleyiz.
214
00:08:27,975 --> 00:08:29,605
Seninle birlikte gideceğim.
215
00:08:30,911 --> 00:08:32,151
Dışarı nasıl çıktı?
216
00:08:32,245 --> 00:08:33,645
Peki neden
bana söylemedin mi?
217
00:08:33,747 --> 00:08:35,847
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
şu anda bahsediyorsun.
218
00:08:35,949 --> 00:08:37,379
Doktor Leonard Walker.
219
00:08:37,484 --> 00:08:38,994
Öldüren kaçık
tüm o kadınlar.
220
00:08:39,086 --> 00:08:40,116
Bellehaven'da.
221
00:08:40,220 --> 00:08:42,020
Hayır, o Bellehaven'daydı.
222
00:08:42,122 --> 00:08:43,492
Üç hafta önce dışarı çıktı.
223
00:08:43,591 --> 00:08:45,731
ve şimdi iki tane daha var
ellerimde ölü kadınlar.
224
00:08:45,826 --> 00:08:47,996
Serbest bırakıldığından haberim yoktu.
225
00:08:48,095 --> 00:08:50,255
Tamam, tamam, yapmadın
serbest bırakıldığını biliyoruz.
226
00:08:50,363 --> 00:08:52,373
En azından yapabilir miyiz?
şimdi adamı suçlayacak mısın?
227
00:08:52,465 --> 00:08:54,125
Neyle? Yeni kanıtın var
228
00:08:54,234 --> 00:08:55,874
Onu son cinayetlere mi bağladın?
229
00:08:55,969 --> 00:08:57,239
ayrıca demek istiyorsun
saç kilidi
230
00:08:57,337 --> 00:08:58,637
elinde olan?
231
00:08:58,739 --> 00:09:00,539
Eşleşmeyen
Kurbanlarımızdan herhangi biri var mı?
232
00:09:00,641 --> 00:09:02,711
Peki ya
tespih boncukları mı?
Parmak iziniz yok.
233
00:09:02,810 --> 00:09:03,840
kanıt yok, tamam mı?
234
00:09:03,944 --> 00:09:05,484
Tesbih satın aldı.
235
00:09:05,579 --> 00:09:07,779
Kaç Katolik olduğunu biliyorsun
New York'ta var mı?
236
00:09:07,881 --> 00:09:09,251
Hiçbir şeyin yok.
237
00:09:09,349 --> 00:09:11,449
Bana itiraf etti
o kadınları öldürdüğünü söyledi.
238
00:09:11,551 --> 00:09:13,491
Bekleme odasında
bir psikiyatri koğuşunda.
239
00:09:13,587 --> 00:09:14,687
Ve vazgeçti.
240
00:09:14,788 --> 00:09:16,088
Onun sözüne karşı senin sözün.
241
00:09:16,189 --> 00:09:18,659
İki kadınım daha var
aynı MO ile öldürüldü.
242
00:09:18,759 --> 00:09:20,289
ben neyim ben
bununla ne ilgisi var?
243
00:09:20,393 --> 00:09:22,833
Almalısın
bazı kanıtlar, bir tanık,
244
00:09:22,930 --> 00:09:24,000
imzalı bir itiraf,
245
00:09:24,097 --> 00:09:26,067
gözetleme videosu falan.
246
00:09:26,166 --> 00:09:27,566
Somut bir şey.
247
00:09:27,668 --> 00:09:29,338
(kapıyı çalıyor)
Merhaba.
248
00:09:29,436 --> 00:09:32,236
Erin, biz sadece
bir adam aldım--
Biliyorum Tyler Green.
249
00:09:32,339 --> 00:09:34,009
Ve yapabileceğim hiçbir şey yok
onu değiştirmek için.
250
00:09:34,107 --> 00:09:35,577
Protokolü takip ettim.
251
00:09:35,676 --> 00:09:37,076
Demek ki havasında değil
ikimize de yardım etmek için.
252
00:09:37,177 --> 00:09:38,347
Benimle dalga mı geçiyorsun?
253
00:09:38,445 --> 00:09:40,045
hasta ve yorgunum
ikinizden
254
00:09:40,147 --> 00:09:41,877
yapabileceğini hissetmek
ne zaman istersen buraya gelebilirsin
255
00:09:41,982 --> 00:09:44,152
ve yaptıklarından şikayetçisin
sistemde yanlış olduğunu düşünüyorum.
256
00:09:44,251 --> 00:09:45,251
Peki buna ne dersiniz?
257
00:09:45,352 --> 00:09:46,722
Döner kapı artık kapalı.
258
00:09:46,820 --> 00:09:49,920
Başka herhangi bir ADA'ya gidin
şikayetleriniz ile
259
00:09:50,023 --> 00:09:51,463
ama bana gelme.
260
00:09:58,198 --> 00:10:00,698
soramazsın
polislerim içeri girecek
261
00:10:00,801 --> 00:10:04,601
duygusal açıdan rahatsız bir kişi
şehir yasasındaki boşluklara dayanmaktadır.
262
00:10:04,705 --> 00:10:08,005
EDP'ler genellikle yükselir mi?
belirsiz hukuki teknik detaylar?
263
00:10:08,108 --> 00:10:12,348
Genelde kırık döküyorlar
şişeler ve hipodermik iğneler.
264
00:10:16,383 --> 00:10:17,923
Charlie, bu dolambaçlı yol
kendine ait bir dolambaçlı yola ihtiyacı var.
265
00:10:18,018 --> 00:10:18,988
Haydi, oynat şunu.
266
00:10:19,086 --> 00:10:21,046
Şehirden çıkın!
267
00:10:22,723 --> 00:10:23,893
Şehirden çıkın!
268
00:10:23,991 --> 00:10:25,231
Burada ne yapıyorsun?
269
00:10:25,926 --> 00:10:27,226
Defol buradan!
270
00:10:27,327 --> 00:10:28,657
Çekil benden!
271
00:10:28,762 --> 00:10:29,862
(iç çeker)
272
00:10:29,963 --> 00:10:32,533
(belli belirsiz bağırıyor)
273
00:10:33,166 --> 00:10:34,626
(homurdanarak) Çekil üzerimden!
274
00:10:34,735 --> 00:10:36,695
(homurdanarak)
Kadın:
Sen beladan başka bir şey değilsin.
275
00:10:38,071 --> 00:10:39,611
Ondan uzak dur.
276
00:10:39,707 --> 00:10:41,567
(iniltiler)
277
00:10:42,676 --> 00:10:44,976
Ve sen bizi istiyorsun
bunu toparlamak için
278
00:10:45,078 --> 00:10:46,508
kapı eşiklerinde uyumak için mi?
279
00:10:46,613 --> 00:10:49,583
Ve biraz istiyorsun
yaşlı bayan buna karşı çıkacak mı?
280
00:10:50,383 --> 00:10:51,923
Başka ne var biliyor musun?
buradan çok uzakta mı?
281
00:10:52,019 --> 00:10:53,819
NYPD sürücüm nasıl yeniden yönlendirildi?
282
00:10:53,921 --> 00:10:56,761
bu özel kabusa
bir kavşaktan.
283
00:10:56,857 --> 00:10:58,127
Nasıl da sürünerek yavaşladı
284
00:10:58,225 --> 00:11:00,285
ikincisi ışık
sarıya döndü.
285
00:11:00,393 --> 00:11:02,103
Bu ne kadar rahat bir şey
286
00:11:02,195 --> 00:11:04,025
küçük göster-anlatın için.
287
00:11:04,131 --> 00:11:06,371
Bunu benim ayarladığımı mı söylüyorsun?
288
00:11:06,466 --> 00:11:07,866
Bunu senin yanında bırakmazdım.
289
00:11:07,968 --> 00:11:09,768
Ve beni geçmedi.
290
00:11:09,870 --> 00:11:12,210
Çizgiyi aşıyorsunuz Sayın Belediye Başkanı.
291
00:11:12,305 --> 00:11:13,635
Eğer öyleysem özür dileyeceğim.
292
00:11:13,741 --> 00:11:16,381
Ama bunun tamamını istiyorum
olay araştırıldı,
293
00:11:16,476 --> 00:11:19,546
tersine mühendislik,
her hareket.
294
00:11:22,916 --> 00:11:24,446
(iç çeker)
295
00:11:28,722 --> 00:11:29,722
Merhaba Bay Walker.
296
00:11:29,823 --> 00:11:31,223
Doktor.
297
00:11:31,324 --> 00:11:33,034
Bu doğru. Özür dilerim.
298
00:11:33,126 --> 00:11:34,656
Unuttum. Sen bir şifacısın.
299
00:11:34,762 --> 00:11:37,032
gelmek zorunda değildim
burada, biliyorsun.
300
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
Hayır, yapmadın.
301
00:11:38,231 --> 00:11:39,831
Ve içeri girdiğin için minnettarım.
302
00:11:40,834 --> 00:11:42,174
Belki düşünüyordum
bana yardım edebilirsin
303
00:11:42,269 --> 00:11:43,639
iki cinayet kurbanı daha var.
304
00:11:43,737 --> 00:11:45,007
Eğer yapabilirsem.
305
00:11:45,105 --> 00:11:46,905
Harika.
306
00:11:47,007 --> 00:11:49,037
İlk
Rosalie Gonzalez'dir.
307
00:11:49,142 --> 00:11:51,512
Daha önce olduğu gibi aynı MO. Boğulmuş.
308
00:11:51,611 --> 00:11:52,751
Poz verildi.
309
00:11:52,846 --> 00:11:54,046
İncil'den alıntı.
310
00:11:54,147 --> 00:11:55,447
Ve seni düşündüren ne
311
00:11:55,548 --> 00:11:56,848
Bu konuda bir şey biliyor muyum?
312
00:11:56,950 --> 00:11:58,820
Bir tutam saçı eksikti.
313
00:12:02,923 --> 00:12:05,663
Sırada Melinda Cohen var.
314
00:12:05,759 --> 00:12:07,289
Ev kiralıyordu
Long Island'da.
315
00:12:07,394 --> 00:12:11,464
Ooh, rengi beğendim
ojesinden.
316
00:12:11,564 --> 00:12:12,674
Yapıyor musun?
317
00:12:12,766 --> 00:12:14,296
buna inanıyorum
"bale pembesi" denir.
318
00:12:14,401 --> 00:12:16,441
Bale pembesi... Hımm.
319
00:12:16,536 --> 00:12:19,206
Ne yaptığını hatırlıyorsun
bana daha önce söyledin mi doktor?
320
00:12:20,373 --> 00:12:22,343
bana bunu söyledin
hepsini öldürdü.
321
00:12:22,442 --> 00:12:25,182
Hayır, bunu hatırlamıyorum.
322
00:12:26,046 --> 00:12:27,306
Tamam aşkım.
323
00:12:28,248 --> 00:12:32,718
Uzmanlığınız ile
ve içgörü, belki yapabilirsin
324
00:12:32,820 --> 00:12:35,690
kim olduğunu bulmama yardım et
bunu yapan kişiydi.
325
00:12:35,789 --> 00:12:38,429
Seni düşündüren ne
sadece bir kişi mi?
326
00:12:40,360 --> 00:12:41,860
Neden bahsediyorsun?
327
00:12:41,962 --> 00:12:44,332
Acaba merak ediyorum...
328
00:12:44,431 --> 00:12:46,431
bir takım olabilir.
329
00:12:47,400 --> 00:12:49,670
Bir öğretmen ve bir çırak.
330
00:12:50,938 --> 00:12:52,438
Kimden bahsediyorsun?
331
00:12:54,041 --> 00:12:56,641
denilen bir şey var
doktor-hasta gizliliği.
332
00:12:56,743 --> 00:12:58,613
Hangisi pencereden dışarı çıkıyor
cinayet söz konusu olduğunda.
333
00:12:58,711 --> 00:13:01,281
Ama yine de istemezdim
birinin güvenine ihanet etmek.
334
00:13:01,381 --> 00:13:02,321
Bu adil.
335
00:13:02,415 --> 00:13:04,015
Buna saygı duyabilirim.
336
00:13:04,117 --> 00:13:06,517
Belki başlayabiliriz
sadece bir adla.
337
00:13:10,123 --> 00:13:11,263
Adı Jeremy.
338
00:13:11,358 --> 00:13:12,588
Jeremy.
339
00:13:12,692 --> 00:13:14,062
Tamam aşkım.
340
00:13:14,161 --> 00:13:16,401
Jeremy'nin bir soyadı var mı?
341
00:13:16,496 --> 00:13:18,066
Sanırım çok fazla şey söyledim.
342
00:13:18,165 --> 00:13:19,395
Onun olacağına inanıyorum
343
00:13:19,499 --> 00:13:21,399
söylediğime kızdım.
344
00:13:21,501 --> 00:13:23,371
Belki Jeremy'yle konuşabilirim?
345
00:13:23,470 --> 00:13:25,310
Bilirsin, seni al
denklemin dışında.
346
00:13:25,405 --> 00:13:27,805
Sen bana yardım et, ben de sana.
347
00:13:27,908 --> 00:13:29,538
Hayır. Bu hiç mantıklı değil.
348
00:13:29,642 --> 00:13:30,412
Neden?
349
00:13:30,510 --> 00:13:32,710
Yardıma ihtiyacım yok.
350
00:13:39,719 --> 00:13:40,489
Bayan Johnson?
351
00:13:40,587 --> 00:13:42,457
Ben ADA Erin Reagan'ım.
352
00:13:42,555 --> 00:13:44,055
sormayı umuyordum
sana birkaç soru.
353
00:13:44,157 --> 00:13:45,587
Reagan'ı mı?
354
00:13:45,692 --> 00:13:48,732
izin veren sen değil misin
o hayvan serbest mi kalacak?
355
00:13:48,828 --> 00:13:52,198
Serbest bırakılmadı,
bir programa yerleştirildi.
356
00:13:52,299 --> 00:13:54,939
Ve sende cesaret var
357
00:13:55,035 --> 00:13:57,065
gelip benimle konuşmaya gelir misin?
358
00:13:57,170 --> 00:13:58,540
Yüzüme bak.
359
00:13:58,638 --> 00:14:01,538
pek bir şey yapamam
bana vermediğin sürece
360
00:14:01,641 --> 00:14:02,881
yaşananlarla ilgili ayrıntılar.
361
00:14:02,976 --> 00:14:04,336
Olan şuydu
362
00:14:04,444 --> 00:14:07,784
tutuklandı
başka bir kadına saldırdığı için
363
00:14:07,881 --> 00:14:09,221
üç hafta önce.
364
00:14:09,316 --> 00:14:11,776
Ve sen onu serbest bıraktın
tekrar yapmak için
365
00:14:11,885 --> 00:14:15,755
çünkü umursamıyorsun
benim gibi kurbanlar hakkında.
366
00:14:15,855 --> 00:14:18,125
çok üzgünüm
bu sana oldu...
367
00:14:18,225 --> 00:14:19,285
Dışarı çık!
368
00:14:19,392 --> 00:14:21,392
Çıkmak!
369
00:14:22,195 --> 00:14:23,595
(iç çeker)
370
00:14:24,664 --> 00:14:26,304
konuşamıyorum
şu anda sana.
371
00:14:26,399 --> 00:14:27,869
Ama dinleyebilirsin.
372
00:14:27,968 --> 00:14:29,468
demek istemedim
Seni daha erken yola çıkarmak için.
373
00:14:29,569 --> 00:14:30,899
Sorun değil, unut gitsin.
374
00:14:31,004 --> 00:14:34,044
Sadece anlamanı istiyorum
kişisel bir şey değildi.
375
00:14:34,141 --> 00:14:36,411
Sağ. "Kişisel bir şey değil."
376
00:14:36,509 --> 00:14:39,049
Bilirsin, her hafta,
O masada oturuyorum
377
00:14:39,146 --> 00:14:40,746
etrafı polislerle çevrili.
378
00:14:40,847 --> 00:14:43,877
Bu noktada tek kişi benim
aile işinde değil.
379
00:14:43,984 --> 00:14:45,954
Ve bu sorun değil.
Ben... benim için sorun değil.
380
00:14:46,053 --> 00:14:48,893
Ama güzel olurdu
eğer arada bir
381
00:14:48,989 --> 00:14:50,619
fark ettiniz
bu şeyler beni etkiledi
382
00:14:50,723 --> 00:14:52,463
aynen bu kadar
sana vurduklarında.
383
00:14:52,559 --> 00:14:54,229
Öyle olduklarını biliyorum.
Doğru ama fark şu ki
384
00:14:54,327 --> 00:14:57,257
35.000 mavili kardeşin var
385
00:14:57,364 --> 00:14:59,334
arkanda kim var
her zaman,
386
00:14:59,432 --> 00:15:00,932
özellikle zor zamanlarda.
387
00:15:01,034 --> 00:15:01,974
Bende bu yok.
388
00:15:02,069 --> 00:15:04,269
ADA'lardan oluşan bir duvarım yok
389
00:15:04,371 --> 00:15:06,771
orada yanında duruyor
ısıyı almam gerekiyor.
390
00:15:06,873 --> 00:15:09,313
Yani ne zaman kendi
aile onu yığıyor,
391
00:15:09,409 --> 00:15:12,009
biraz fazla oluyor.
392
00:15:17,250 --> 00:15:19,520
Bak, ne olduğunu bilmiyorum
sana söylememi istiyorsun.
393
00:15:19,619 --> 00:15:21,389
Dr. Walker serbest bırakıldı
çünkü o artık değildi
394
00:15:21,488 --> 00:15:23,588
kendisi veya başkaları için tehlike.
395
00:15:23,690 --> 00:15:25,130
Neden söylemiyorsun?
bu iki kadına
396
00:15:25,225 --> 00:15:26,755
o zamandan beri öldürdü
onu dışarı çıkardın mı?
397
00:15:26,859 --> 00:15:28,759
O zaman neden yapmıyorsun?
Onu tutuklayalım mı, Dedektif?
398
00:15:28,861 --> 00:15:30,301
Elbette.
Bir saniye bekleyin doktor.
399
00:15:30,397 --> 00:15:31,797
Ya senin olsaydı
kız arkadaşın mı, karın mı?
400
00:15:31,898 --> 00:15:33,398
Ya da kız kardeşin
yoksa annen mi?
401
00:15:33,500 --> 00:15:34,530
Farklı olur muydu
o zaman senin için?
402
00:15:34,634 --> 00:15:35,944
Benden ne istiyorsun?
403
00:15:36,036 --> 00:15:37,736
Bana bir adamın olduğunu söyledi
Katil Jeremy'ydi.
404
00:15:37,837 --> 00:15:40,267
Hiç bahsetti mi?
bu Jeremy sana mı?
Evet.
405
00:15:40,373 --> 00:15:41,673
Peki Jeremy kim?
406
00:15:41,774 --> 00:15:44,344
Jeremy, Dr. Walker'ın
alternatif kimlik
407
00:15:45,612 --> 00:15:47,082
Neden bahsediyorsun?
408
00:15:47,180 --> 00:15:49,620
Walker acı çekiyor
Dissosiyatif Kimlik Bozukluğu.
409
00:15:49,716 --> 00:15:51,246
Çoklu kişilikler mi?
410
00:15:51,351 --> 00:15:52,551
işte bu
eskiden denirdi.
411
00:15:52,652 --> 00:15:54,092
Varlığını hissettiğin zamandır
412
00:15:54,187 --> 00:15:56,857
iki veya daha fazla kişiden
konuşmak ve kafanın içinde yaşamak.
413
00:15:56,956 --> 00:15:58,456
Bu yüzden...?
414
00:15:58,558 --> 00:16:01,788
Jeremy, korkarım ki...
Dr. Walker.
415
00:16:09,602 --> 00:16:11,742
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Keşke.
416
00:16:11,838 --> 00:16:13,208
Korkma patron.
417
00:16:13,306 --> 00:16:14,566
Nasıl...
418
00:16:14,674 --> 00:16:16,414
Polislerin sohbet odaları
ve forum konuları
419
00:16:16,509 --> 00:16:19,709
Belediye başkanının ardından havaya uçtu
o radyo programında yer aldı.
420
00:16:19,812 --> 00:16:22,082
Çoğunlukla olağan
oflayıp puflayarak.
421
00:16:22,182 --> 00:16:24,182
Ama birisi vardı
belediye başkanının detayı
422
00:16:24,284 --> 00:16:26,654
o kelimeyi ortaya koydu
onun arabasına bindiğinde.
423
00:16:26,753 --> 00:16:28,023
Ama bir karar verildi
424
00:16:28,121 --> 00:16:31,391
yoldan sapmak
bu belirli bloklar.
425
00:16:31,491 --> 00:16:33,791
Evet.
İki evsiz barınağı,
426
00:16:33,893 --> 00:16:36,333
üç içki dükkanı,
dört ot dükkanı
427
00:16:36,429 --> 00:16:37,929
ve bir metadon kliniği,
428
00:16:38,031 --> 00:16:40,801
hepsi 100 feet içinde
o ışıktan.
429
00:16:40,900 --> 00:16:43,900
Ve EDP biliniyordu
dövülen polislere
430
00:16:44,003 --> 00:16:46,273
tetiklenecek
resmi araçlarla.
431
00:16:46,373 --> 00:16:49,913
Biraz... teşvik olmuş olabilir.
432
00:16:50,977 --> 00:16:54,347
Bütün polislerimize diliyorum
bu kadar becerikli olabilir.
433
00:16:54,447 --> 00:16:55,917
İsimlerimiz var.
434
00:16:57,050 --> 00:16:58,590
İlgili memurlardan.
435
00:16:58,685 --> 00:16:59,785
Bunu anlıyor Sid.
436
00:16:59,886 --> 00:17:01,716
Ah. Onları istiyorsun
hemen buraya mı?
437
00:17:01,821 --> 00:17:03,361
Hayır.
438
00:17:03,456 --> 00:17:04,556
Peki ne zaman?
439
00:17:04,657 --> 00:17:06,487
Yapmıyorum.
440
00:17:07,827 --> 00:17:09,427
PC'de bulundum
bilecek kadar uzun
441
00:17:09,529 --> 00:17:13,099
bu bölümün kültürü
yalnızca yukarıdan aşağıya görülebilir.
442
00:17:13,200 --> 00:17:16,070
Bu gösteri ne kadar aptalca olsa da,
443
00:17:16,169 --> 00:17:18,739
kimseyi atmıyorum
otobüsün altında.
444
00:17:18,838 --> 00:17:21,468
Isıyı kendim alacağım.
445
00:17:25,212 --> 00:17:27,182
Bunlardan kaç tane daha var
yapmamız gerekiyor mu?
446
00:17:27,280 --> 00:17:29,350
Sadece iki tane.
447
00:17:29,449 --> 00:17:30,879
Veya üç.
448
00:17:30,983 --> 00:17:33,493
Evet, Dios mío. Ne istiyorsun?
449
00:17:33,586 --> 00:17:34,946
Alissa Martin'i mi?
450
00:17:35,054 --> 00:17:36,394
Bağlı olmak.
Saldırıya uğradın
iki ay önce mi?
451
00:17:36,489 --> 00:17:38,019
Evet. O zaman neredeydin?
452
00:17:38,125 --> 00:17:40,955
Gözaltında olan biri var
saldırganınız olabileceğini düşünüyorum.
453
00:17:41,961 --> 00:17:42,861
gelmeni istiyoruz
ilçeye kadar,
454
00:17:42,962 --> 00:17:44,062
bir dedektifle otur,
455
00:17:44,164 --> 00:17:45,064
(alay ediyor)
...bir fotoğraf dizisine bakın,
456
00:17:45,165 --> 00:17:46,265
davanın üzerinden geç.
457
00:17:46,366 --> 00:17:47,726
Öyle düşünmüyorum.
458
00:17:47,834 --> 00:17:49,374
Bulmak istemiyor musun?
sana saldıran adam mı?
459
00:17:49,469 --> 00:17:51,369
Tabii ki biliyorum.
Ama diyelim ki işbirliği yapıyorum.
460
00:17:51,471 --> 00:17:52,771
Sonra ne olacak? Onu tutukla
461
00:17:52,872 --> 00:17:54,172
ve sonra serbest bırakılır
sokağa geri dön
462
00:17:54,274 --> 00:17:55,644
ve kimi düşünüyorsun
arayacak mı?
463
00:17:55,742 --> 00:17:56,782
Onu ele veren kaltak.
464
00:17:56,876 --> 00:17:58,206
Hayır, teşekkürler.
465
00:17:58,311 --> 00:17:59,881
Daha kaç kapı
almamız gerekiyor mu
466
00:17:59,979 --> 00:18:01,249
yüzümüze çarptı
karar vermeden önce
467
00:18:01,348 --> 00:18:02,548
bir gün diyebilir miyiz?
(iç çeker)
468
00:18:02,649 --> 00:18:04,119
Bekle, değil mi?
bunun tuhaf olduğunu düşünüyorum
469
00:18:04,217 --> 00:18:05,747
onun istemediği
adamı uzaklaştırmaya yardım etmek için mi?
Hayır.
470
00:18:05,852 --> 00:18:07,022
değil
mahalle böyle.
471
00:18:07,120 --> 00:18:08,520
Dövmeyi gördün mü
bileğinde mi?
472
00:18:08,621 --> 00:18:09,761
Fark etmedim. Neden?
473
00:18:09,856 --> 00:18:11,056
Louise Johnson vardı
tamamen aynısı.
474
00:18:11,158 --> 00:18:12,988
Bunun ihtimali nedir?
475
00:18:13,960 --> 00:18:15,330
Üç mavi yıldız.
476
00:18:15,428 --> 00:18:16,958
Ve göre
çete birimine
477
00:18:17,063 --> 00:18:18,773
bu ortak bir sembol
Flatbush Müritleri.
478
00:18:18,865 --> 00:18:20,295
Onlara aşina değilim.
479
00:18:20,400 --> 00:18:22,000
Eh, başladılar
projelerde
480
00:18:22,101 --> 00:18:23,501
Doğu Flatbush'ta.
481
00:18:23,603 --> 00:18:25,973
Çeteye giriş
dayak yemeyi kabul etmeyi de içerir.
482
00:18:26,072 --> 00:18:27,512
Karşı koyamazsın,
sen gerekiyordu
483
00:18:27,607 --> 00:18:28,637
sadece yumruklarını almak için.
484
00:18:28,741 --> 00:18:30,511
Bekle, sence kurbanımız...
485
00:18:30,610 --> 00:18:33,080
çeteye kabul edilmek için mi dövüldün?
486
00:18:33,180 --> 00:18:34,410
bilmiyorum
ama açıklayacaktı
487
00:18:34,514 --> 00:18:36,224
neden yapmasın
bizimle işbirliği yapın.
488
00:18:36,316 --> 00:18:38,816
Ama saldırganı tarif etti.
Bunu neden yapsın ki?
489
00:18:38,918 --> 00:18:40,088
Bunu ben de bilmiyorum.
490
00:18:40,187 --> 00:18:41,417
Ama başka kimi tanıyorsun
üye
491
00:18:41,521 --> 00:18:43,561
Flatbush Müritlerinden mi?
Tyler Green.
492
00:18:50,563 --> 00:18:52,533
Yani para burada duruyor.
493
00:18:53,400 --> 00:18:56,170
Ve... Çok üzgünüm.
494
00:18:57,437 --> 00:18:59,207
Sahip olduğunu sanıyordum
bununla hiçbir ilgisi yok.
495
00:18:59,306 --> 00:19:01,036
(iç çeker)
496
00:19:01,140 --> 00:19:02,410
Dediğim gibi...
497
00:19:02,509 --> 00:19:03,579
Evet, evet.
498
00:19:03,676 --> 00:19:05,576
Para burada duruyor.
499
00:19:05,678 --> 00:19:07,978
Peki ya suçlu polisler?
500
00:19:08,080 --> 00:19:10,350
Onlarla ilgileniliyor.
501
00:19:10,450 --> 00:19:11,780
Nasıl?
502
00:19:11,884 --> 00:19:13,954
Övgüler mi, geçit töreni mi?
503
00:19:14,053 --> 00:19:17,193
Değiştirilmiş görev,
soruşturma bekleniyor.
504
00:19:17,290 --> 00:19:20,960
Detayınız değiştiriliyor
Ben konuşurken bile dışarıdayım.
505
00:19:21,060 --> 00:19:23,230
Ve eğer iddialar
kanıtlanmıştır,
506
00:19:23,330 --> 00:19:25,400
gönderilecekler
devriyeye geri dönelim.
507
00:19:25,498 --> 00:19:27,698
böyle söylüyorsun
seni selamlamam gerekiyor
508
00:19:27,800 --> 00:19:29,670
gözlerimde yaşlarla.
509
00:19:29,769 --> 00:19:31,939
Kim bu işin içindeydi?
510
00:19:33,873 --> 00:19:35,243
Bu polisin işi.
511
00:19:35,342 --> 00:19:37,182
Bu aynı zamanda Belediye Binasının işi.
512
00:19:37,277 --> 00:19:39,207
Polislerinizden bazıları
bu şehrin belediye başkanını koy
513
00:19:39,312 --> 00:19:40,552
fiziksel tehlike altında.
514
00:19:40,647 --> 00:19:45,177
Bu devam eden bir
iç soruşturma.
515
00:19:50,056 --> 00:19:51,916
Hmm.
516
00:19:53,626 --> 00:19:57,296
Yeni bir alım ayırıyorum
evsizlerimiz için tesis
517
00:19:57,397 --> 00:20:01,467
ve zihinsel engelli,
yarın öğleden sonra.
518
00:20:02,369 --> 00:20:05,839
Ya bana katılırsın
podyumda
519
00:20:05,938 --> 00:20:09,438
ve övgülerimi söyle
sanki milli marş...
520
00:20:10,977 --> 00:20:13,607
...ya da polislerin
dışarı çıkartılacak
521
00:20:13,713 --> 00:20:16,023
ve basına adını verdi.
522
00:20:18,885 --> 00:20:21,315
Paranın durağı nerede yine?
523
00:20:23,456 --> 00:20:25,016
Benimle.
524
00:20:26,593 --> 00:20:28,963
O zaman seninle orada görüşürüz.
525
00:20:33,466 --> 00:20:35,496
♪ ♪
526
00:20:46,279 --> 00:20:47,779
Seni burada bulacağımı biliyordum.
527
00:20:47,880 --> 00:20:48,780
Ah...
528
00:20:48,881 --> 00:20:50,281
Baez'e söyleme. Ha.
529
00:20:50,383 --> 00:20:52,523
Bana söyleyen oydu
sana kahve getirmek için.
530
00:20:52,619 --> 00:20:54,289
Aa.
Yani dalga geçmiyorsun
ikimizden biri.
531
00:20:54,387 --> 00:20:56,657
Mm, hâlâ Kaptan
Açıkçası sanırım.
532
00:20:56,756 --> 00:20:58,356
Evet. (güler)
533
00:20:58,458 --> 00:20:59,658
Peki,
peki plan ne?
534
00:20:59,759 --> 00:21:01,759
Biz önde oturacağız
bu adamın evinden
535
00:21:01,861 --> 00:21:03,801
bir hata yapana kadar mı?
sadece dolduruyorum
düzenli detay için
536
00:21:03,896 --> 00:21:06,026
onlar ortaya çıkana kadar. Yürüteç
işe gelmedi,
537
00:21:06,132 --> 00:21:08,132
Umarım içeridedir.
İşte bu.
538
00:21:08,234 --> 00:21:10,404
Kişisel olarak nasıl olduğunu unuttum
sen çantalarını al.
539
00:21:10,503 --> 00:21:13,173
Yanlış hatırlamıyorsam sen
onları da oldukça kişisel al.
540
00:21:13,272 --> 00:21:15,312
Eh, sanırım şimdi
belki onu kaybettin
541
00:21:15,408 --> 00:21:17,638
taşındığından beri
Suffolk İlçesine.
542
00:21:17,744 --> 00:21:19,084
Hayır.
543
00:21:19,178 --> 00:21:20,448
Sadece yumuşadım.
544
00:21:20,547 --> 00:21:23,447
Yapmamak zor
farkına vardığında
545
00:21:23,550 --> 00:21:26,050
dünyanın bir kısmı var
birinin havuzunun umurunda
546
00:21:26,152 --> 00:21:28,592
beş feet
çitten, ama...
547
00:21:28,688 --> 00:21:30,688
dünya bu
içinde yaşamak istiyorum.
548
00:21:31,458 --> 00:21:32,788
Biliyor musun, denemelisin.
549
00:21:32,892 --> 00:21:34,292
Evet, belki yaparım.
550
00:21:34,394 --> 00:21:36,204
çiviledikten sonra
bu orospu çocuğu.
551
00:21:36,295 --> 00:21:38,125
Cidden, daha uzun
o burada,
552
00:21:38,230 --> 00:21:40,300
o kadar muhtemel
başka bir kurban bulur.
553
00:21:40,400 --> 00:21:42,340
Peki ya buna ne dersin?
bulduğumuz saç tutamı?
554
00:21:42,435 --> 00:21:44,095
Kime ait olduğunu bilmiyorum.
555
00:21:44,203 --> 00:21:45,873
Ancestry'i denemek ister misiniz?
Henüz bir maçımız yok.
556
00:21:45,972 --> 00:21:47,772
(telefon çalıyor)
Bir saniye.
557
00:21:47,874 --> 00:21:49,244
Reagan.
558
00:21:50,209 --> 00:21:51,609
Ne oluyor be
ondan mı bahsediyorsun?
559
00:21:51,711 --> 00:21:53,181
onun üzerinde oturuyorum
şu anda ev.
560
00:21:53,279 --> 00:21:55,479
(İç çeker) Orospu çocuğu.
561
00:21:55,582 --> 00:21:57,822
Evet, teşekkür ederim.
(telefon kapanır)
562
00:21:57,917 --> 00:21:59,487
Başka bir kurban buldular.
563
00:22:00,587 --> 00:22:03,187
Tekrar hoş geldin Jackie. Evet.
564
00:22:04,056 --> 00:22:06,386
(üst üste bağırarak)
565
00:22:16,969 --> 00:22:18,809
Hiçbir yorumumuz yok!
566
00:22:18,905 --> 00:22:20,335
Teşekkür ederim.
567
00:22:21,107 --> 00:22:23,037
İyi misin?
568
00:22:23,142 --> 00:22:24,812
Bir içki ister misin?
569
00:22:24,911 --> 00:22:26,811
Sadece unutmak istiyorum
Bütün bunlar oldu.
570
00:22:26,913 --> 00:22:28,523
Yakında her şey sona erecek.
571
00:22:28,615 --> 00:22:30,645
Louise Johnson için değil,
olmayacak.
572
00:22:30,750 --> 00:22:33,790
Yani kanıtlayabilsem bile
Tyler Green'in ona saldırdığını,
573
00:22:33,886 --> 00:22:36,816
onun yaralanmaları olmadı
kalıcı hasara neden olur.
574
00:22:36,923 --> 00:22:38,533
Yani onun işbirliği olmadan,
575
00:22:38,625 --> 00:22:41,285
şuna bakıyor... belki bir yıl?
576
00:22:42,361 --> 00:22:44,501
Hepsi benim yüzümden.
577
00:22:44,597 --> 00:22:46,167
Nasıl olmalıydın?
Tyler Green'i bilmek
578
00:22:46,265 --> 00:22:47,425
dışarı çıkacaktım
ve birine saldırmak mı?
579
00:22:47,534 --> 00:22:49,274
Kristal küren yok.
580
00:22:49,368 --> 00:22:52,198
Görünüşe göre bilmiyorum
siz de iyi muhakeme yapın.
Evet, öyle.
581
00:22:52,304 --> 00:22:53,874
Harika bir muhakeme gücün var.
582
00:22:53,973 --> 00:22:56,013
Bu bir hataydı.
583
00:22:56,108 --> 00:22:57,708
Ve bu seçim bittiğinde,
584
00:22:57,810 --> 00:23:00,150
asla uğraşmak zorunda kalmayacaksın
artık bu tür şeylerle.
585
00:23:00,246 --> 00:23:02,376
Bunu nasıl anladın?
Dalga mı geçiyorsun?
586
00:23:02,482 --> 00:23:04,022
Çok meşgul olacaksın
587
00:23:04,116 --> 00:23:06,186
yeme ve içme
ve konuşmalar yapmak
588
00:23:06,285 --> 00:23:09,585
ve basın toplantıları
ve politikacılara lobi yapmak.
589
00:23:09,689 --> 00:23:12,789
Peki, düşünmedim
bu şekilde. Kesinlikle.
590
00:23:12,892 --> 00:23:15,602
Zamanın olmayacak
Artık kurbanlarla uğraşmak zorundayım.
591
00:23:16,963 --> 00:23:18,873
Ve istediğin de bu, değil mi?
592
00:23:22,268 --> 00:23:24,038
Evet. Sağ.
593
00:23:24,804 --> 00:23:27,114
JACKIE: Cassandra Petsanas.
23 yaşındayım.
594
00:23:27,206 --> 00:23:29,336
DANNY: Evinde oturuyorum
sen gelmeden önce saatlerce.
595
00:23:29,442 --> 00:23:31,342
Eğer orada olsaydı,
gitmiş olamazdı.
596
00:23:31,444 --> 00:23:33,154
Belki arkadan gitmiştir.
597
00:23:33,245 --> 00:23:35,275
Telefonu çalmış gibi görünüyor
buradan yaklaşık yarım mil uzakta,
598
00:23:35,381 --> 00:23:36,951
yani yakınlardaydı.
599
00:23:37,049 --> 00:23:38,849
Ve ondan sonra,
herhangi bir sinyal alamadık.
600
00:23:38,951 --> 00:23:41,151
Bu yüzden telefonunu kapatıyor,
kurbanımızı öldürdü ve sonra ne olacak?
601
00:23:41,253 --> 00:23:43,023
Ekibi çağırdık,
seni arıyorum.
602
00:23:43,656 --> 00:23:45,216
Ekibi çağırdı
beni mi arıyorsun?
603
00:23:45,324 --> 00:23:46,764
Ne dedi o?
Mesaj şuydu:
604
00:23:46,859 --> 00:23:48,699
seni otururken gördü
evinin önünde
605
00:23:48,795 --> 00:23:51,195
ve o sadece istedi
iyi geceler dilemek için.
606
00:23:51,297 --> 00:23:52,567
(alay ediyor)
607
00:23:52,665 --> 00:23:54,425
(iç çeker)
608
00:24:05,111 --> 00:24:06,281
Müşteriniz bakıyor
609
00:24:06,378 --> 00:24:08,518
birine saldırmak
ve cinayete teşebbüs.
610
00:24:08,615 --> 00:24:09,915
Bu 25'e beş.
611
00:24:10,016 --> 00:24:11,876
Eğer yalvarırsa on teklif edebilirim.
612
00:24:11,984 --> 00:24:13,554
Her birini israf etmeyelim
Başkasının zamanı, Erin.
613
00:24:13,653 --> 00:24:15,193
Louise Johnson'ın olmadığını biliyorum
Ofisinizle işbirliği yapın.
614
00:24:15,287 --> 00:24:17,517
Müşteriniz ezildi
kurbanın üzerinde.
615
00:24:17,624 --> 00:24:19,864
Peki kurbanın verildi mi?
bu yönde bir açıklama var mı?
616
00:24:19,959 --> 00:24:21,829
Ben öyle düşünmedim.
617
00:24:21,928 --> 00:24:22,898
getirmiş olsan bile
bu duruşmaya,
618
00:24:22,995 --> 00:24:24,425
kazanmaya yetecek kadar paranız yok.
619
00:24:24,531 --> 00:24:26,171
Açıkçası, sende bile yok
İddianame için yeterli.
620
00:24:26,265 --> 00:24:28,695
Louise Johnson
işbirliği yapacak.
621
00:24:28,801 --> 00:24:30,841
Saldırı üç. Altı ay.
622
00:24:30,937 --> 00:24:32,337
Al ya da bırak.
623
00:24:32,438 --> 00:24:35,108
şansımı deneyeceğim
jüri ile birlikte. İyi.
624
00:24:35,207 --> 00:24:38,777
Kurbana söylemede iyi şanslar
onu iki kez mahvettin.
625
00:24:45,585 --> 00:24:46,815
Bir maçımız var
saçından.
626
00:24:46,919 --> 00:24:49,219
Miriam Walker,
66 yaşında.
627
00:24:49,321 --> 00:24:51,421
Kayboldu
yedi yıl önce.
628
00:24:51,524 --> 00:24:53,234
Miriam Walker...
629
00:24:53,325 --> 00:24:56,525
Dr. Walker'ın annesindeki gibi mi?
Öyle görünüyor.
630
00:24:56,629 --> 00:24:58,869
O evde yaşıyordu
kaybolduğunda onunla birlikteydi.
631
00:24:58,965 --> 00:25:00,025
Muhtemelen onu öldürdü.
632
00:25:00,132 --> 00:25:01,902
Bir bedenimiz yok.
633
00:25:02,001 --> 00:25:04,301
işte böyle
onu yakalayacağız.
634
00:25:04,403 --> 00:25:06,873
Nasıl?
Onun oyununu oynayacağız.
635
00:25:08,507 --> 00:25:11,977
Avukatım bana konuşmamamı söyledi
onun hediyesi olmadan sana.
636
00:25:12,078 --> 00:25:14,478
Evet, bana söyledi
her an burada olabilir.
637
00:25:14,581 --> 00:25:15,751
Hmm.
Bekleyebiliriz.
638
00:25:15,848 --> 00:25:17,978
Bence yapmalıyız. Harika.
639
00:25:19,385 --> 00:25:21,245
(iç çeker)
640
00:25:25,792 --> 00:25:27,432
(homurdanır)
641
00:25:29,796 --> 00:25:31,326
Orada ne var?
642
00:25:31,430 --> 00:25:34,270
İnsan saçının uzun süre dayanabileceğini biliyor muydunuz?
böyle çok uzun bir zaman...
643
00:25:34,366 --> 00:25:37,736
plastik bir torbada--
parçalanmadan önce mi?
644
00:25:37,837 --> 00:25:38,967
Bu senin değil.
645
00:25:39,071 --> 00:25:41,271
Hayır değil. Aslında...
646
00:25:41,373 --> 00:25:42,643
annenin.
647
00:25:42,742 --> 00:25:45,242
işte bu
DNA testi dedi.
648
00:25:45,344 --> 00:25:46,754
Miriam Walker.
649
00:25:46,846 --> 00:25:48,646
O kayıptı
uzun zamandır.
650
00:25:48,748 --> 00:25:50,018
Sen ne diyorsun?
651
00:25:50,116 --> 00:25:52,046
Bilirsin,
Viktorya döneminde,
652
00:25:52,151 --> 00:25:54,891
insanlar alırdı
bunun gibi bir tutam saç
653
00:25:54,987 --> 00:25:56,257
sevgi belirtisi olarak
654
00:25:56,355 --> 00:25:58,785
veya korumak
birinin anısı.
655
00:25:58,891 --> 00:26:00,661
Senin için hangisiydi doktor?
656
00:26:00,760 --> 00:26:02,700
Ne yaptığını biliyorum.
657
00:26:02,795 --> 00:26:04,495
Yapıyor musun?
658
00:26:05,497 --> 00:26:06,527
(yumuşak kıkırdama)
659
00:26:06,633 --> 00:26:08,843
Sen ve ben, biz...
(kıkırdar)
660
00:26:08,935 --> 00:26:11,065
...değiliz
bu farklı.
661
00:26:11,170 --> 00:26:12,910
Aslında,
Biz çok farklıyız.
662
00:26:13,005 --> 00:26:15,235
Öldürmeyi seviyorsun
masum genç kadınlar,
663
00:26:15,341 --> 00:26:16,441
ve yapmıyorum.
664
00:26:16,542 --> 00:26:19,682
Ama kendini görüyorsun
bir intikamcı olarak.
665
00:26:19,779 --> 00:26:21,009
Haklı mıyım?
666
00:26:21,113 --> 00:26:24,823
Jeremy'ye sormak istiyorum
ne düşünüyor.
667
00:26:24,917 --> 00:26:26,647
Yabancılarla konuşmuyor.
668
00:26:26,753 --> 00:26:27,953
O zaman belki
ona sormalısın
669
00:26:28,054 --> 00:26:29,124
dün hangi cehennemdeydi
670
00:26:29,221 --> 00:26:31,091
saatler arasında
6:30 ve 8:30.
671
00:26:31,190 --> 00:26:34,030
Jeremy müsait değil
bu zamanda.
672
00:26:34,126 --> 00:26:35,186
O zaman hangi cehennemdeydin?
673
00:26:35,294 --> 00:26:36,504
saatler arasında
6:30 ve 8:30?
674
00:26:36,595 --> 00:26:37,995
evde seni izliyordum
675
00:26:38,097 --> 00:26:39,967
evimin dışında oturuyorum.
676
00:26:43,602 --> 00:26:45,272
Şimdi ayrılmam gerekiyor.
677
00:26:46,205 --> 00:26:47,605
Bitirmedik.
678
00:26:47,707 --> 00:26:52,177
Üzgünüm ama çok şeyim var
yapılacak iş kaldı.
679
00:26:52,278 --> 00:26:54,478
Beni bu taraftan takip edin.
680
00:26:54,580 --> 00:26:56,580
(iç çeker)
681
00:26:58,651 --> 00:26:59,951
Ondan hiçbir şey alamadım.
682
00:27:00,052 --> 00:27:01,452
Bazı iyi haberlerim var.
683
00:27:01,553 --> 00:27:03,693
Görünüşe göre Walker'ın annesi
Mattituck'ta bir evi vardı
684
00:27:03,790 --> 00:27:05,590
kızlık soyadına kayıtlı.
685
00:27:05,692 --> 00:27:07,032
Jackie arama izni çıkarıyor.
686
00:27:07,126 --> 00:27:08,186
Harika. İstiyor musun
gezmeye mi?
Evet.
687
00:27:08,294 --> 00:27:10,434
Elbette.
Hadi gidelim.
688
00:27:20,439 --> 00:27:22,509
Sana zaten söylemiştim.
Ben bir açıklama yapmıyorum.
689
00:27:22,608 --> 00:27:25,078
peki neden yapamıyorsun
beni yalnız mı bırakacaksın?
690
00:27:25,177 --> 00:27:26,707
Çünkü yapmadığını düşünüyoruz
bize tüm gerçeği anlattı.
691
00:27:26,813 --> 00:27:28,153
Şimdi ben bir yalancı mıyım?
692
00:27:28,247 --> 00:27:30,547
Dövmen
Flatbush Müritleri.
693
00:27:30,649 --> 00:27:32,049
Bu yüzden?
694
00:27:32,151 --> 00:27:33,851
Belki saldırıya uğradın
bir çete girişiminin parçası olarak.
695
00:27:33,953 --> 00:27:35,623
(inliyor) Aman Tanrım.
696
00:27:35,722 --> 00:27:37,162
Bak, sadece yardım etmeye çalışıyoruz.
697
00:27:37,256 --> 00:27:39,586
Beni yalan söylemekle suçluyorsun
saldırıya uğradığıyla ilgili.
698
00:27:40,392 --> 00:27:42,732
Temel olarak bana söylüyorsun
dövülmeyi sordum
699
00:27:42,829 --> 00:27:45,129
böylece bir parçası olabilirim
Flatbush Müritlerinden.
700
00:27:45,231 --> 00:27:46,401
Gerçekten mi?
Jamie: Sen söyle bize.
701
00:27:46,498 --> 00:27:47,928
Orada kıçımızı yırtıyoruz
702
00:27:48,034 --> 00:27:49,304
Tyler Green'i getirmeye çalışıyorum
adalete
703
00:27:49,401 --> 00:27:50,941
ve kesinlikle bunu yapıyorsun
yardım edecek hiçbir şey yok.
704
00:27:51,037 --> 00:27:52,737
denemiyorum
kendimi korumak için.
705
00:27:52,839 --> 00:27:54,669
Oğlumu korumaya çalışıyorum.
706
00:27:54,774 --> 00:27:56,484
O zaman bize gerçeği söyle.
707
00:27:57,710 --> 00:27:59,310
Bu konuda size yardımcı olabiliriz.
708
00:28:00,446 --> 00:28:01,946
Ben...
709
00:28:02,048 --> 00:28:05,218
...dövülmedi çünkü
Bir çeteye girmeye çalışıyorum.
710
00:28:06,385 --> 00:28:09,985
Dayak yedim çünkü
Bundan çıkmak istedim.
711
00:28:11,791 --> 00:28:14,161
Sen ne oldu?
çeteden ayrılman mı istendi?
712
00:28:14,260 --> 00:28:16,030
Tyler Green bana tek yolu söyledi
713
00:28:16,128 --> 00:28:18,298
birisi çeteden ayrılabilir
ceset torbasındadır.
714
00:28:22,068 --> 00:28:24,298
(alkış)
715
00:28:27,539 --> 00:28:29,509
CHASE: ...ve ruh
bugünkü toplantımızın
716
00:28:29,608 --> 00:28:32,408
Emma Lazarus'tan geliyor
güzel sone
717
00:28:32,511 --> 00:28:35,351
üzerimizde yazılı
Özgürlük Heykeli.
718
00:28:35,447 --> 00:28:39,547
Sadece hoş karşılanmıyoruz
"yorgunsun, fakirsin,
719
00:28:39,651 --> 00:28:42,121
toplanmış kitlelerin özlem duyuyor
Özgür nefes almak için"...
720
00:28:42,221 --> 00:28:45,761
Yani eğer teslim olursan
şantaj günah mıdır?
721
00:28:45,858 --> 00:28:47,858
Hmm. Emin değilim.
722
00:28:47,960 --> 00:28:49,260
Peki, öyle olduğunu söyle.
723
00:28:49,361 --> 00:28:52,931
Yani eğer şantaja karşı çıkarsan,
bu bir erdem mi?
724
00:28:53,032 --> 00:28:55,702
Yine emin değilim.
725
00:28:55,802 --> 00:28:57,742
CHASE: ...gurur duyuyorum
New Yorklular hoş geldiniz
726
00:28:57,837 --> 00:29:00,737
marjinalleştirilmişsin,
haklarından mahrum bırakılmışsın,
727
00:29:00,840 --> 00:29:03,840
zihinsel olarak
ve duygusal açıdan zorlanmış
728
00:29:03,943 --> 00:29:06,853
olmayı arzulamak
güvenli ve sıcak,
729
00:29:06,946 --> 00:29:09,576
besleniyor ve bakılıyor.
730
00:29:13,986 --> 00:29:16,956
Partnerimin olmasından onur duyuyorum
Misyonda: Açık Kollar
731
00:29:17,056 --> 00:29:18,586
bugün bizimle olabilir.
732
00:29:20,726 --> 00:29:23,756
Lütfen hoş geldiniz
Komiser Frank Reagan.
733
00:29:23,863 --> 00:29:25,763
(alkış)
734
00:29:27,766 --> 00:29:29,536
Teşekkür ederim Sayın Belediye Başkanım.
735
00:29:29,635 --> 00:29:31,235
ve teşekkür ederim
Komiser Reagan,
736
00:29:31,337 --> 00:29:33,407
çok nezaketle
zamanını teklif ediyorum
737
00:29:33,505 --> 00:29:36,075
kutlayabileyim diye
738
00:29:36,175 --> 00:29:37,775
ve bunu kutsa...
739
00:29:37,877 --> 00:29:39,547
harika ortaklık.
740
00:29:39,645 --> 00:29:41,375
(iç çeker)
741
00:29:42,882 --> 00:29:45,622
Hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız,
742
00:29:45,717 --> 00:29:48,187
ama warp ve woof'ta
günlük eziyetten,
743
00:29:48,287 --> 00:29:52,157
bazen tanımayı unutuyoruz
ve bunu kucakla.
744
00:29:53,359 --> 00:29:56,099
Ama bugün burada...
745
00:29:56,195 --> 00:29:58,125
belediye başkanı...
746
00:29:58,230 --> 00:29:59,670
ve komiser...
747
00:29:59,765 --> 00:30:03,335
bizi bir araya getirdi
uyum içinde.
748
00:30:13,312 --> 00:30:15,552
Tüm saygımla,
Sayın Hazretleri...
749
00:30:15,647 --> 00:30:17,677
Bu her zaman saygısızlık anlamına gelir
takip etmek üzeredir.
750
00:30:17,783 --> 00:30:19,823
Ben belediye başkanıyım
belediye başkanının programında.
751
00:30:19,919 --> 00:30:22,419
Ve kısa konuşacağım
eğer biraz sessiz olursan.
752
00:30:23,722 --> 00:30:27,692
Artık bir insan yürüyor
bloğun aşağısında
753
00:30:27,793 --> 00:30:29,833
ve kalabalık kısmı
ve erkekler şapkalarını çıkarıyor
754
00:30:29,929 --> 00:30:32,029
ve kadınlar reverans yapıyor
755
00:30:32,131 --> 00:30:33,831
ve bir yabancı
bu kasabada
756
00:30:33,933 --> 00:30:36,203
"Bu kişi kim?" diye sorar.
757
00:30:36,302 --> 00:30:38,742
Hangi şehirdeyiz?
758
00:30:39,939 --> 00:30:42,339
Cevap asla,
759
00:30:42,441 --> 00:30:44,581
"Ah, o komiser
bu yerden"
760
00:30:44,676 --> 00:30:46,546
veya "O başpiskopos
bu yerden."
761
00:30:46,645 --> 00:30:50,415
Hayır, cevap her zaman,
"O buranın belediye başkanı."
762
00:30:53,519 --> 00:30:57,359
O buranın belediye başkanı
ve saygınızı hak ediyor.
763
00:30:57,456 --> 00:30:59,256
Hımm?
764
00:31:00,893 --> 00:31:03,003
Ne zamandır buradasın?
ofiste mi? Üç yıl mı?
765
00:31:03,095 --> 00:31:04,825
Üç buçuk.
Hı-hı.
766
00:31:04,931 --> 00:31:08,171
Yükseliyor
NYPD safları
767
00:31:08,267 --> 00:31:10,297
22 yaşından beri.
768
00:31:12,638 --> 00:31:15,468
Daha fazlasını unuttu
bu şehrin polisliği hakkında
769
00:31:15,574 --> 00:31:17,684
öğrenebileceğinden daha
belediye başkanı olmakla ilgili.
770
00:31:17,776 --> 00:31:18,946
O bir profesyonel
771
00:31:19,045 --> 00:31:20,475
ve geldikleri kadar iyi,
772
00:31:20,579 --> 00:31:23,149
ve saygınızı hak ediyor.
773
00:31:27,386 --> 00:31:31,816
Uzlaşmaz lider
her zaman yalnız gider.
774
00:31:32,591 --> 00:31:34,791
Ve liderlik ettiği insanlar
her zaman kaybedersin
775
00:31:34,893 --> 00:31:37,233
ve bu yüzden acı çekiyoruz.
776
00:31:38,164 --> 00:31:40,404
Birlikte liderlik etmeye başlayın
777
00:31:40,499 --> 00:31:42,699
ve kaydet
siyasi tribün
778
00:31:42,801 --> 00:31:44,841
banyo aynası için.
779
00:31:44,937 --> 00:31:46,707
Ha?
780
00:31:46,805 --> 00:31:48,405
Şimdi el sıkışın.
781
00:31:51,277 --> 00:31:53,347
İçtenlikle söyledim.
782
00:32:00,286 --> 00:32:02,286
(iç çeker)
783
00:32:12,364 --> 00:32:14,604
(belirsiz radyo sohbeti)
784
00:32:18,437 --> 00:32:20,607
Görevli: Yukarıda.
KADIN GÖREVLİ: Peki.
785
00:32:20,706 --> 00:32:22,436
Memur:
Uh, biliyorsun, ben yola çıkacağım
bodruma indik.
786
00:32:22,541 --> 00:32:23,981
KADIN GÖREVLİ:
Kulağa hoş geliyor.
787
00:32:27,980 --> 00:32:29,450
Herhangi bir şey?
788
00:32:29,548 --> 00:32:31,148
Evet, yiyecek var
buzdolabında,
789
00:32:31,250 --> 00:32:32,820
elektrik oldu
açıldı.
790
00:32:32,918 --> 00:32:34,688
Birisi kesinlikle
burayı kullanıyordum.
791
00:32:34,786 --> 00:32:36,786
Elbette.
Aramaya devam edelim.
792
00:32:38,924 --> 00:32:41,264
Danny, komşu söyledi
onu iki gün önce gördü.
793
00:32:41,360 --> 00:32:43,700
Elbette. yapmadım
Henüz garajı kontrol etmedim.
794
00:32:43,795 --> 00:32:46,495
Biliyor musun?
Kadavra köpeğini alın.
795
00:32:53,105 --> 00:32:55,105
Bir kez daha yapalım.
796
00:32:55,207 --> 00:32:56,137
Aramak.
797
00:32:56,242 --> 00:32:58,482
Aramak.
798
00:33:00,246 --> 00:33:02,006
(koklama)
799
00:33:02,114 --> 00:33:03,254
(fısıldayarak)
800
00:33:03,349 --> 00:33:05,179
Görünüşe göre elimizde
Burada bir vuruş var, Dedektif.
801
00:33:05,284 --> 00:33:06,224
Duvarda mı?
Evet.
802
00:33:06,318 --> 00:33:07,548
Tamam, dışarı çıkın.
803
00:33:09,088 --> 00:33:10,918
(gümbürdeyerek)
804
00:33:11,657 --> 00:33:13,157
(içi boş vuruş)
805
00:33:13,259 --> 00:33:15,459
Evet, hadi şunu açalım.
806
00:33:27,005 --> 00:33:28,865
(yumuşak nefes verme)
807
00:33:31,077 --> 00:33:32,907
Sanırım bulduk
annesi.
808
00:33:42,288 --> 00:33:43,188
Ah.
809
00:33:43,289 --> 00:33:44,759
Vay. Burada ne yapıyorsun?
810
00:33:44,856 --> 00:33:47,326
Tam olarak 35.000 değil,
ama fena değil, değil mi?
811
00:33:47,426 --> 00:33:50,426
Bizi sizin gibi düşünün
adalet kardeşliği.
812
00:33:50,529 --> 00:33:51,529
Ve kardeşlik.
813
00:33:51,630 --> 00:33:53,300
JACK: Nerede olduğundan emin değilim
bu beni terk ediyor.
814
00:33:54,266 --> 00:33:56,066
Peki burada ne yapıyorsun?
815
00:33:56,168 --> 00:33:58,638
Duydum ki, biz öyleymişiz
bir destek grubu oluşturmak,
816
00:33:58,737 --> 00:34:00,667
ve sana destek olmak istedim.
817
00:34:00,772 --> 00:34:02,212
JANKO: O halde yapma
bizi asılı bırak,
818
00:34:02,308 --> 00:34:03,638
aldın mı
iddianame?
819
00:34:03,742 --> 00:34:05,742
Jüri suçlama yönünde oy kullandı
820
00:34:05,844 --> 00:34:07,114
Tyler Green.
821
00:34:07,946 --> 00:34:09,576
İki kez cinayete teşebbüs
822
00:34:09,681 --> 00:34:10,851
bir saldırı sayısı.
823
00:34:10,949 --> 00:34:12,679
Bu harika. Evet.
824
00:34:12,784 --> 00:34:13,994
Harika bir araştırma çalışması.
825
00:34:14,086 --> 00:34:15,346
bunu yapamazdım
sen olmadan.
826
00:34:15,454 --> 00:34:16,764
ABETEMARCO: Peki,
peki ne diyorsun
827
00:34:16,855 --> 00:34:18,515
bir şeyler içmek için dışarı çıkıyoruz
kutlamak için mi?
828
00:34:18,624 --> 00:34:19,764
Evet.
Harika. Satın alıyor musun?
829
00:34:19,858 --> 00:34:21,328
Evet.
(kahkahalar)
830
00:34:21,427 --> 00:34:22,927
Ve biz gideceğiz
bu taraftan
831
00:34:23,028 --> 00:34:24,928
çünkü var
Gazeteciler bu şekilde.
832
00:34:26,898 --> 00:34:28,498
JAMIE: Peki. Harika.
833
00:34:30,636 --> 00:34:32,996
(üst üste bağırarak)
834
00:34:36,175 --> 00:34:37,175
isterdim
bir açıklama yapmak için.
835
00:34:37,276 --> 00:34:38,976
Eminim hepiniz duyuyorsunuzdur
836
00:34:39,077 --> 00:34:40,607
hemen hemen şimdi
bir iddianamemiz var
837
00:34:40,712 --> 00:34:43,082
Tyler Green davasında,
tanıklık sayesinde
838
00:34:43,182 --> 00:34:45,782
birden fazla kurbanın
Louise Johnson dahil.
839
00:34:46,618 --> 00:34:48,588
Mahkemeye çıkarılacak
Yüksek Mahkeme'de
840
00:34:48,687 --> 00:34:51,817
ve 25 yaşına bakıyor
mahkum edilirse.
841
00:34:51,923 --> 00:34:54,493
Böylece adalet yerini buldu.
En azından bugün.
842
00:34:54,593 --> 00:34:58,133
Son olaylar
benim için birkaç şeyi açıklığa kavuşturdu
843
00:34:58,230 --> 00:35:01,500
bu yüzden hitap etmek istiyorum
sorusu...
844
00:35:01,600 --> 00:35:03,970
ne zaman açıklayacağım
resmen benim koşum
845
00:35:04,069 --> 00:35:05,639
Manhattan Bölge Savcısı adına.
846
00:35:05,737 --> 00:35:07,707
Ve bunun cevabı şudur:
847
00:35:07,806 --> 00:35:09,506
bu sefer değil.
848
00:35:11,643 --> 00:35:13,383
inanıyorum ki neredeyim
olmam gerekiyor
849
00:35:13,479 --> 00:35:15,679
ve nerede yapacağım
en iyisi.
850
00:35:15,781 --> 00:35:17,021
Ve...
851
00:35:17,115 --> 00:35:19,645
şu anda,
bu kadar basit.
852
00:35:19,751 --> 00:35:21,121
Kısa bir soru.
853
00:35:21,220 --> 00:35:22,550
Teşekkür ederim.
854
00:35:22,654 --> 00:35:24,194
(üst üste bağırarak)
855
00:35:25,023 --> 00:35:26,663
Kutlamaya hazır mısın?
856
00:35:26,758 --> 00:35:30,058
Vay be, dolusun
bugün sürprizlerle dolu.
(güler)
857
00:35:30,162 --> 00:35:32,132
peki görmedin
henüz hiçbir şey yok.
858
00:35:49,748 --> 00:35:51,018
Tatilin nasıldı?
859
00:35:51,116 --> 00:35:53,076
Müthiş.
860
00:35:53,185 --> 00:35:55,185
Nereye gittin?
861
00:35:55,287 --> 00:35:57,917
Knicks Garden'da,
Whitney'deki Hopper
862
00:35:58,023 --> 00:36:00,533
ve kanepemde eve servis.
863
00:36:02,528 --> 00:36:06,428
Bir durak ile
Aziz Patrick Katedrali mi?
864
00:36:08,700 --> 00:36:10,270
Bunu neden yapayım?
865
00:36:11,470 --> 00:36:13,310
Çünkü gerçek liderler
pusulaya sahip olmak
866
00:36:13,405 --> 00:36:16,005
ve seninki seni oraya yönlendirdi.
867
00:36:22,681 --> 00:36:24,151
Sana söyledi mi?
868
00:36:25,083 --> 00:36:26,993
Hayır.
869
00:36:27,085 --> 00:36:28,745
Sadece çılgın bir tahmin.
870
00:36:31,257 --> 00:36:32,587
Bir kanat oyuncusuna ihtiyacın var
871
00:36:32,691 --> 00:36:35,691
bilsen de bilmesen de
ya da beğenin ya da beğenmeyin.
872
00:36:37,062 --> 00:36:39,162
Eğer öyle diyorsan.
873
00:36:40,399 --> 00:36:42,069
Artı, Kearns'ün Tanrısı var
onu destekliyorum.
874
00:36:42,167 --> 00:36:44,767
Bu yüzden kendin olarak dinlemek zorundaydın.
875
00:36:47,606 --> 00:36:48,366
Akşam yemeği?
876
00:36:48,474 --> 00:36:49,984
Sadece satın alıyorsan.
877
00:36:50,075 --> 00:36:52,705
Elio'da, 7:30.
878
00:36:54,145 --> 00:36:55,575
Orada görüşürüz.
879
00:36:59,251 --> 00:37:01,521
Burada işimiz bitti.
Şehre geri dönelim.
880
00:37:01,620 --> 00:37:03,960
İyi. istemiyorum
Elena'yı bu kadar uzun süre terk etmek.
881
00:37:04,055 --> 00:37:05,285
Seni suçlamıyorum.
882
00:37:05,391 --> 00:37:06,691
Jackie dedi ki
plaka okuyucuları
883
00:37:06,792 --> 00:37:08,762
Walker'ı takip etmedim
Araba burada.
884
00:37:08,860 --> 00:37:10,960
Neyse ki geri dönmedi
şehirdeki yerine.
885
00:37:11,062 --> 00:37:13,102
Peki ya telefonu?
Telefonu kapalı.
886
00:37:13,198 --> 00:37:14,398
TEKNOLOJİ:
Dedektifler mi?
887
00:37:14,500 --> 00:37:15,770
Şef Curatola'yı mı arıyorum?
888
00:37:15,867 --> 00:37:17,337
Biraz bıraktı
bir süre önce. Naber?
889
00:37:17,436 --> 00:37:18,936
Sanırım bir şey bulduk
bakmaya değer.
890
00:37:19,037 --> 00:37:20,307
İzin verirseniz?
891
00:37:27,346 --> 00:37:29,176
Con Electric üniforması giyiyordu.
892
00:37:30,716 --> 00:37:33,176
Kızları böyle yakaladı
onların yerine onu bırakmak.
893
00:37:33,285 --> 00:37:34,985
O giyiyordu
Con Electric üniforması.
894
00:37:35,086 --> 00:37:36,716
(ıslık)
895
00:37:41,660 --> 00:37:43,030
(telefon çalıyor)
896
00:37:43,128 --> 00:37:45,058
Lanet olsun.
897
00:37:45,163 --> 00:37:46,133
(nefes verir)
898
00:37:46,231 --> 00:37:47,331
Danny.
899
00:37:47,433 --> 00:37:48,873
Nasıl olduğunu bulduk
o kandırdı...
900
00:37:48,967 --> 00:37:50,167
Dinle, seni sonra arayayım.
Işıklarım yeni söndü.
901
00:37:50,268 --> 00:37:51,498
Senin...
902
00:37:52,237 --> 00:37:53,467
(hat bip sesi kesilir)
Jackie mi? Merhaba?
903
00:38:01,347 --> 00:38:03,207
(telefon çalıyor)
904
00:38:03,315 --> 00:38:04,715
(homurdanır)
Ah!
905
00:38:05,183 --> 00:38:06,523
Gitmeliyiz.
906
00:38:07,519 --> 00:38:08,519
(nefesi kesilir)
907
00:38:09,154 --> 00:38:10,924
Ah!
(cam kırılır)
908
00:38:11,022 --> 00:38:13,092
(bağırır)
(çığlık atar)
909
00:38:13,191 --> 00:38:15,161
(homurdanarak)
910
00:38:18,597 --> 00:38:19,727
(tıklamalar)
911
00:38:25,971 --> 00:38:27,611
(homurdanarak)
(lastikler gıcırdıyor)
912
00:38:27,706 --> 00:38:29,736
(siren bağırıyor)
913
00:38:31,209 --> 00:38:32,379
Ben ön tarafı tutacağım
sen kenardan dolaş.
914
00:38:32,478 --> 00:38:34,378
-Baez:
Anladın.
915
00:38:42,287 --> 00:38:43,617
Jack mi?
916
00:38:43,722 --> 00:38:44,892
Jackie mi?
917
00:38:44,990 --> 00:38:46,830
(nefes nefese)
918
00:38:46,925 --> 00:38:47,925
Merhaba.
919
00:38:48,026 --> 00:38:49,056
Evet.
İyi misin?
920
00:38:49,160 --> 00:38:50,360
Evet.
O nerede? Walker nerede?
921
00:38:50,462 --> 00:38:52,202
Bilmiyorum. Ama o gitti.
BAEZ: Danny mi?
922
00:38:52,297 --> 00:38:53,427
Hey! Ona iyi bak.
BAEZ: Evet.
923
00:38:53,532 --> 00:38:55,102
Walker'ın peşinden gidiyorum.
924
00:38:55,200 --> 00:38:56,130
(öksürük)
925
00:38:56,234 --> 00:38:57,704
İyi misin?
926
00:39:09,280 --> 00:39:11,520
(nefes nefese)
927
00:39:13,184 --> 00:39:14,654
Lanet olsun.
928
00:39:14,753 --> 00:39:17,223
Rüzgârda ama
gidilecek yerler tükeniyor.
929
00:39:17,322 --> 00:39:19,492
Evet. Peki eğer
bir şey duy...
930
00:39:19,591 --> 00:39:21,331
İlk arayan sen olacaksın. Aynı.
931
00:39:21,427 --> 00:39:22,927
İtiraf etmeliyim ki
932
00:39:23,028 --> 00:39:25,258
eski zamanlardaki gibi hissettiriyor
Tekrar seninle çalışıyorum Jack.
933
00:39:25,363 --> 00:39:29,333
Evet. Herşeyi geri getirdim
İşten nefret ediyorum.
(kıkırdar)
934
00:39:29,435 --> 00:39:31,565
Evet, eminim.
Ama her şeyim...
935
00:39:31,670 --> 00:39:34,740
hakkında seviyorum
seninle çalışmak. Aynı.
936
00:39:36,742 --> 00:39:38,142
Ama kaçırmazsın
hiç mi?
937
00:39:38,243 --> 00:39:39,983
Demek istediğim, ayrıca
benimle mi çalışıyorsun?
Sen?
938
00:39:40,078 --> 00:39:41,978
Evet, seni özledim.
(güler)
939
00:39:42,080 --> 00:39:43,980
Ama hayır, şehir mi?
Hayır, hayır.
940
00:39:44,082 --> 00:39:45,652
Evet.
Biraz bile değil.
941
00:39:45,751 --> 00:39:47,851
Çünkü...
bilmiyorum
942
00:39:47,953 --> 00:39:50,763
Sonunda...
Mutlu yerimi buldum.
943
00:39:50,856 --> 00:39:51,716
Evet, yaptın.
944
00:39:51,823 --> 00:39:53,293
Ve bence sen de yapmalısın.
945
00:39:53,391 --> 00:39:55,791
Ben var.
946
00:39:55,894 --> 00:39:58,234
Evet, söyleyebilirim.
947
00:39:58,329 --> 00:39:59,399
Ama eğer ihtiyacım olursa
tempo değişikliği,
948
00:39:59,498 --> 00:40:00,728
O kapıyı çalacağım
949
00:40:00,832 --> 00:40:02,802
altılı paketle
ve bir şişe kırmızı şarap.
950
00:40:02,901 --> 00:40:04,801
Bunu isterdim.
951
00:40:04,903 --> 00:40:07,343
Ben de. Sen kendine iyi bak.
952
00:40:22,353 --> 00:40:23,963
(homurdanır)
953
00:40:24,055 --> 00:40:25,855
Hazır mısın?
Evet.
954
00:40:27,258 --> 00:40:29,258
İyi misin?
Mm-hmm.
955
00:40:29,360 --> 00:40:31,230
Evet, ben...
956
00:40:31,329 --> 00:40:32,799
tam da olmak istediğim yer.
957
00:40:46,177 --> 00:40:47,647
Gerçekten mi
böyle mi hissediyorsun?
958
00:40:47,746 --> 00:40:49,676
Tam olarak nerede olduğun gibi
nerede olmak istiyorsun?
959
00:40:49,781 --> 00:40:50,851
Evet.
960
00:40:50,949 --> 00:40:53,219
Görünüşe göre,
mutluluğun mavi kuşu
961
00:40:53,318 --> 00:40:54,588
kendi arka bahçemdeydim.
962
00:40:54,686 --> 00:40:55,886
DANNY: Yani sen
koyarak söyleyerek
963
00:40:55,987 --> 00:40:57,217
parmaklıklar ardındaki pislik torbaları
964
00:40:57,322 --> 00:40:58,962
mavi kuş mu
senin mutluluğundan mı?
965
00:40:59,057 --> 00:41:00,587
Benim için öyle, evet, mm-hmm.
966
00:41:00,692 --> 00:41:01,992
Peki ya geri kalanınız?
967
00:41:02,093 --> 00:41:04,033
Kesinlikle benim için öyle
söylemesi de üzücü.
968
00:41:04,129 --> 00:41:05,659
Ben de.
Ben üç.
969
00:41:05,764 --> 00:41:06,674
Ben dört.
970
00:41:06,765 --> 00:41:08,425
Sen ve Jack için üzgünüm.
971
00:41:08,534 --> 00:41:09,844
eve kadar geldi
972
00:41:09,935 --> 00:41:12,235
duyuru yapmadığım için.
973
00:41:12,337 --> 00:41:14,107
Üzgünüm üzgünüm değil.
974
00:41:14,205 --> 00:41:17,635
Bu tabloyu doldurdu
uzun zamandır ilk kez.
975
00:41:18,877 --> 00:41:20,207
Bunu özlüyorum.
976
00:41:20,311 --> 00:41:22,981
Güven bana, size güveniyorum çocuklar
beni özlediğinden daha fazla.
977
00:41:24,215 --> 00:41:25,615
Bunu ikinci olarak kabul ediyorum.
978
00:41:25,717 --> 00:41:27,617
sen şunu farkettin
sadece bunu destekledim...
979
00:41:27,719 --> 00:41:29,119
seni pek özlemiyoruz.
980
00:41:29,220 --> 00:41:30,260
Kapa çeneni.
981
00:41:30,355 --> 00:41:31,385
Çoktan?
982
00:41:31,489 --> 00:41:33,359
Kulaklarıma müzik.
(kahkahalar)
983
00:41:34,292 --> 00:41:37,232
Seninle olduğundan daha fazla gurur duyuyorum
Eğer göreve aday olsaydın ve kazansaydın.
984
00:41:37,328 --> 00:41:38,628
Teşekkür ederim.
985
00:41:38,730 --> 00:41:39,830
JAMIE: Sen yapardın
yine de hiçbir zaman uzun sürmedi.
986
00:41:39,931 --> 00:41:41,201
Bölge savcısı siyasi bir ofistir.
987
00:41:41,299 --> 00:41:43,569
Tamamen farklı türler
senden daha çok köpekbalığı.
988
00:41:43,669 --> 00:41:44,769
Hmm.
989
00:41:44,870 --> 00:41:46,100
Sanırım bunu kastetmişti
bir iltifat olarak.
990
00:41:46,204 --> 00:41:47,674
Tamam, evet.
(kahkahalar)
991
00:41:47,773 --> 00:41:49,443
Peki, PC'yi biliyorsun
siyasette de oynaması gerekiyor.
992
00:41:49,541 --> 00:41:50,711
Onun bir köpekbalığı olduğunu mu söylüyorsun?
993
00:41:50,809 --> 00:41:52,279
Onun daha boğa olduğunu söyleyebilirim
köpekbalığından daha.
994
00:41:52,377 --> 00:41:53,477
Yalnız kurt.
995
00:41:53,579 --> 00:41:55,149
Her belediye başkanının beyaz balinası.
996
00:41:55,246 --> 00:41:57,316
Yukarıdakilerin hepsi.
997
00:41:58,584 --> 00:42:00,554
Hey, ben sadece seninim
mütevazi memur
998
00:42:00,652 --> 00:42:03,422
geçinmeye çalışıyorum
herkesle.
999
00:42:03,521 --> 00:42:06,021
(dostça alay)
1000
00:42:06,124 --> 00:42:07,934
Ve yine...
1001
00:42:08,026 --> 00:42:10,526
sana söyleyemem
ne kadar güzel bir duygu...
1002
00:42:10,629 --> 00:42:13,829
tamamına sahip olmak
fıstık galerisi bugün burada.
1003
00:42:18,870 --> 00:42:20,370
(İtiraf etti iç çekiş)
1004
00:42:20,471 --> 00:42:22,141
Kim lütuf demek ister?
1005
00:42:22,240 --> 00:42:24,480
Bu koşullar altında,
1006
00:42:24,576 --> 00:42:26,806
Bence öyle olmalı
bir grup çabası.
1007
00:42:26,912 --> 00:42:28,412
İşte buyurun.
1008
00:42:31,983 --> 00:42:34,793
Bizi muzaffer eyle ya Rabbi
ve bunlar senin hediyelerin
1009
00:42:34,886 --> 00:42:37,756
almak üzere olduğumuz
senin lütfundan
1010
00:42:37,856 --> 00:42:40,686
Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.
1011
00:42:43,394 --> 00:42:44,564
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.
1012
00:42:44,663 --> 00:42:46,363
Tamam aşkım.
(belirsiz konuşma)
1013
00:42:46,464 --> 00:42:47,374
Altyazı CBS sponsorluğunda
1014
00:42:47,465 --> 00:42:49,165
Ve TOYOTA'yı.
1015
00:42:49,267 --> 00:42:50,637
Altyazılı:
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu