1
00:00:05,839 --> 00:00:07,109
Ne yapıyorsun?
Hanımefendi, lütfen,
2
00:00:07,208 --> 00:00:08,678
yapabileceğim bir şey var mı
3
00:00:08,776 --> 00:00:10,106
yeniden düşünmeni sağlamak için mi?
4
00:00:10,211 --> 00:00:12,111
Lütfen?
5
00:00:12,213 --> 00:00:13,783
Harika, hiçbir şey için teşekkürler.
6
00:00:13,881 --> 00:00:17,421
Bardo'daki tek tanığımız
Cinayet artık tanıklık etmeyecek.
7
00:00:17,518 --> 00:00:18,848
Upchurch'e de batırdım.
8
00:00:18,952 --> 00:00:21,522
Balistik eşleşmiyor
bulduğumuz silah.
9
00:00:21,622 --> 00:00:23,062
İnsanlar biraz ara veremez mi?
birbirimizi öldürmekten
10
00:00:23,157 --> 00:00:25,557
yetişmemize yetecek kadar uzun
tüm bu vakalarda?
11
00:00:25,659 --> 00:00:27,099
Dedektif Reagan mı?
Şimdi değil Meyers.
12
00:00:27,195 --> 00:00:28,725
Bataklıktayız. Danny.
13
00:00:28,829 --> 00:00:30,299
Onun bir olduğunu söylüyor
senin arkadaşın.
14
00:00:30,398 --> 00:00:31,468
O.
Teşekkür ederim.
15
00:00:31,565 --> 00:00:32,465
Merhaba Naomi.
16
00:00:32,566 --> 00:00:34,936
Dedektif Maria Baez,
17
00:00:35,035 --> 00:00:36,265
Naomi Dixon.
18
00:00:36,370 --> 00:00:37,870
Ben onun kocasıydım
ilk ortak ne zaman
19
00:00:37,971 --> 00:00:39,671
altın kalkanını aldı.
Şimdiye kadarki en iyi ortaklarımdan biri.
20
00:00:39,773 --> 00:00:41,483
Ah, ikinci sırada
elbette sen.
21
00:00:41,575 --> 00:00:43,375
Ama ona ben öğrettim
bildiğim her şey. Ah.
22
00:00:43,477 --> 00:00:44,707
Bu ne kadar sürdü? Beş dakika mı?
23
00:00:44,812 --> 00:00:46,352
Çok komik.
BAEZ: Tanıştığımıza memnun oldum Naomi.
24
00:00:46,447 --> 00:00:47,977
Sen de.
İyi misin?
25
00:00:48,849 --> 00:00:50,419
Sen iyi değilsin. Hımm,
neden gitmiyoruz...
Konuşabilir miyiz?
26
00:00:50,518 --> 00:00:51,618
Evet, elbette.
27
00:00:51,719 --> 00:00:53,919
Ah, bekle
kale, tamam mı?
28
00:00:57,625 --> 00:00:59,155
Neler oluyor?
Her şey yolunda mı?
29
00:00:59,260 --> 00:01:00,930
(iç çeker)
30
00:01:01,028 --> 00:01:03,028
Yani, John
gizli bir görevde
31
00:01:03,131 --> 00:01:05,001
son birkaç aydır.
32
00:01:05,099 --> 00:01:06,399
Ama aklını başından alıyor.
33
00:01:06,500 --> 00:01:09,300
Tehlikede mi?
Kiminle birlikte?
34
00:01:09,403 --> 00:01:10,573
bilmiyorum
birçok ayrıntı.
35
00:01:10,671 --> 00:01:14,281
Ama o sadece
artık kendisi değil.
36
00:01:14,375 --> 00:01:15,405
Şimdi içiyor.
Hı-hı.
37
00:01:15,509 --> 00:01:16,779
Ve çocuklara bağırıyor
38
00:01:16,877 --> 00:01:18,947
ve o dışarıda kalıyor
günlerce.
39
00:01:19,046 --> 00:01:21,546
Ve geçen hafta
Onu kokain çekerken yakaladım.
40
00:01:21,649 --> 00:01:23,349
Yani içki içip uyuşturucu mu kullanıyor?
41
00:01:23,451 --> 00:01:25,721
Ve diyor ki, "Eh, bu sadece
suçlularla uyum sağlamak için."
42
00:01:25,819 --> 00:01:28,089
Ama onun umursadığı tek şey
bu davayı yapıyor
43
00:01:28,189 --> 00:01:30,359
ve geri kalanımızın canı cehenneme.
44
00:01:31,159 --> 00:01:34,359
Bak, bunu yapacağımı biliyorsun
sen ve John için her şeyi.
45
00:01:34,462 --> 00:01:37,632
Bu muhtemelen senin için bir şey
yöneticisiyle görüşmeli
46
00:01:37,731 --> 00:01:39,371
departmanda.
Ve böylece o alır
işten atıldı
47
00:01:39,467 --> 00:01:40,627
ve sonra bizden daha da mı nefret ediyor?
48
00:01:40,734 --> 00:01:43,804
Hayır, onunla konuşmalısın.
49
00:01:43,904 --> 00:01:45,214
Onun sana baktığını biliyorsun.
50
00:01:45,306 --> 00:01:46,606
Naomi, ben...
51
00:01:46,707 --> 00:01:50,377
Lütfen Danny.
Seni dinleyecektir.
52
00:01:51,679 --> 00:01:53,849
Ve bu bizim ailemiz.
53
00:01:56,150 --> 00:01:57,990
Tamam aşkım.
54
00:01:58,085 --> 00:01:59,585
Gerçekten Köy Halkı mı?
55
00:01:59,687 --> 00:02:02,587
Beşinci sınıfımızı kazandık
yetenek gösterisi.
56
00:02:02,690 --> 00:02:05,790
Ne olarak gittin?
Lütfen Leatherman deyin.
57
00:02:05,893 --> 00:02:07,163
Polis.
58
00:02:07,261 --> 00:02:08,601
Ah.
Kızlar çok çılgına döndü
benim için üniformalı
59
00:02:08,696 --> 00:02:10,726
bulduğumu biliyordum
benim çağrım.
60
00:02:10,831 --> 00:02:13,201
Yeni bir şey öğreniyorum
her gün senin hakkında.
61
00:02:13,301 --> 00:02:14,501
Oldukça hoş, değil mi?
62
00:02:14,602 --> 00:02:16,602
Bunu söylemedim.
63
00:02:16,704 --> 00:02:18,244
Cüzdanlar bitti ortak.
64
00:02:18,339 --> 00:02:19,609
Devriyenin ilk kuralı:
65
00:02:19,707 --> 00:02:21,937
asla bir çocuğu kaçırma
ev yapımı bir şey satıyorum.
66
00:02:22,042 --> 00:02:23,812
Bunu hayal bile edemezdim.
67
00:02:23,911 --> 00:02:24,951
MERHABA.
MERHABA.
68
00:02:25,045 --> 00:02:26,005
İki kakao lütfen.
69
00:02:26,113 --> 00:02:27,353
İstiyor musun
kurabiye de mi?
70
00:02:27,448 --> 00:02:29,148
yulaf ezmesi yaptım
ve çikolata parçacıklı.
71
00:02:29,250 --> 00:02:30,620
Her ikisinde de satıldı.
72
00:02:30,718 --> 00:02:32,448
JANKO: "Tüm gelirler gidiyor
yeni köpek yavrusu fonuma."
73
00:02:32,553 --> 00:02:34,053
Ah, hayır, öyle mi yaptın?
köpeğini mi kaybettin?
74
00:02:34,154 --> 00:02:36,364
Hayır, birisi çaldı
Bay Pickles geçen hafta.
75
00:02:36,457 --> 00:02:38,357
Ne?
Onu işemesi için dışarı çıkardım
76
00:02:38,459 --> 00:02:40,689
ve bu adam
koşup onu yakaladı.
77
00:02:40,794 --> 00:02:42,264
Ve dayanmaya çalıştım
tasmaya,
78
00:02:42,363 --> 00:02:45,473
ama beni itti ve uzaklaştı
onunla birlikte kırmızı bir arabada.
79
00:02:45,566 --> 00:02:47,126
911'i aradın, değil mi?
Hayır.
80
00:02:47,235 --> 00:02:49,865
Babam polis dedi
Bizim gibi insanlara yardım etmeyin.
81
00:02:49,970 --> 00:02:52,440
Bu doğru değil.
Adınız ne?
82
00:02:52,540 --> 00:02:54,210
Elyse.
Pekala Elyse.
83
00:02:54,308 --> 00:02:56,508
kakaolarımızı alacağız
ve çerezlerimiz
84
00:02:56,610 --> 00:02:59,910
ve tam olarak ifadeniz
Bay Pickles'a ne oldu?
85
00:03:02,350 --> 00:03:03,950
Merhaba komşu.
86
00:03:05,018 --> 00:03:09,358
Henry. bilmiyordum
buradan alışveriş yaptın.
Satış iyi olduğunda.
87
00:03:09,457 --> 00:03:10,687
Bugünlerde fiyatlara rağmen,
88
00:03:10,791 --> 00:03:13,761
Yemek yemeyi tamamen bırakabilirim.
(kıkırdar)
89
00:03:14,462 --> 00:03:15,402
Stok mu yapıyorsun?
90
00:03:15,496 --> 00:03:16,696
Ah.
91
00:03:16,797 --> 00:03:17,797
Bunlar.
92
00:03:17,898 --> 00:03:20,468
Bunlar sadece...
Yani, onlar...
93
00:03:20,568 --> 00:03:21,768
Ne demek istiyorsun?
94
00:03:21,869 --> 00:03:23,469
Aileniz nasıl?
95
00:03:23,571 --> 00:03:25,311
Donna, her şey yolunda mı?
96
00:03:25,406 --> 00:03:27,166
Hediye kartı satın alamıyorum?
97
00:03:27,275 --> 00:03:30,035
Bak, birisi mi yaptı?
bunları satın almanı mı istedin?
98
00:03:30,143 --> 00:03:31,083
Amacım burnunu sokmak değil...
99
00:03:31,178 --> 00:03:33,248
O zaman... yapma.
100
00:03:33,347 --> 00:03:34,817
Donna.
101
00:03:34,915 --> 00:03:36,745
Seni görmek çok güzel Henry.
102
00:03:44,525 --> 00:03:46,855
Ne yapıyorsun?
103
00:03:46,960 --> 00:03:48,230
Merhaba.
104
00:03:48,329 --> 00:03:52,499
Uğrayacağımı düşündüm.
babama mutlu yıllar dilerim.
105
00:03:52,600 --> 00:03:54,470
Harika beyinler.
106
00:03:54,568 --> 00:03:56,498
Ama...
107
00:03:58,038 --> 00:03:59,638
Aman Tanrım.
108
00:04:03,176 --> 00:04:05,376
(iç çeker)
109
00:04:05,479 --> 00:04:07,649
Bu doğru değil.
110
00:04:27,601 --> 00:04:29,041
Tamam aşkım.
111
00:04:32,340 --> 00:04:34,170
Joe.
112
00:04:34,274 --> 00:04:36,144
(nefes nefese)
113
00:04:39,980 --> 00:04:42,480
Bunu yapanı bulacağım
114
00:04:42,583 --> 00:04:43,723
ve onları gömeceğim.
115
00:04:43,817 --> 00:04:44,887
Bunu anladım.
116
00:04:44,985 --> 00:04:46,945
Nuciforo'yu koyacağım
hemen üzerine.
117
00:04:47,054 --> 00:04:49,024
Bunu devredecek misin?
118
00:04:49,122 --> 00:04:50,292
Bu benim babamdı.
119
00:04:50,391 --> 00:04:51,891
Ve oğlum.
120
00:04:51,992 --> 00:04:55,332
Üstelik sende
düşürülmesi gereken bir görev gücü vakası.
121
00:04:55,429 --> 00:04:56,959
Bunu nasıl biliyorsun?
122
00:04:59,232 --> 00:05:00,672
Aileyi takip ediyorum.
123
00:05:00,768 --> 00:05:04,238
Daha az endişelenmeme yardımcı olur, ya da...
124
00:05:04,338 --> 00:05:06,068
bu yüzden kendime söylüyorum. Peki,
125
00:05:06,173 --> 00:05:08,343
Hasta olacağım.
Bu çok daha önemli.
126
00:05:10,611 --> 00:05:13,211
Bu işi halletmek isterim.
127
00:05:13,313 --> 00:05:14,753
Bu bir emir mi?
128
00:05:14,848 --> 00:05:17,078
soruyorum.
129
00:05:17,184 --> 00:05:19,754
Babası olarak.
130
00:05:26,159 --> 00:05:28,599
Üzgünüm baba.
131
00:05:37,104 --> 00:05:40,174
♪ ♪
132
00:06:00,494 --> 00:06:01,664
Ama o zamanlar
ortağınız olarak,
133
00:06:01,762 --> 00:06:03,502
John Dixon
uzaklaştın mı?
134
00:06:03,597 --> 00:06:05,197
Evet, harika bir adamdı.
135
00:06:05,298 --> 00:06:07,468
O, zorlu bir hücum oyuncusuydu.
Mini-Me gibi.
136
00:06:07,568 --> 00:06:09,298
Bu yüzden biz
çok iyi tıkladım.
137
00:06:09,403 --> 00:06:10,743
Bu o.
138
00:06:11,739 --> 00:06:13,639
Johnny Druhan!
139
00:06:14,775 --> 00:06:15,935
Danny mi?
140
00:06:17,711 --> 00:06:19,981
Ben Dedektif Reagan ve
ortağım Dedektif Baez.
141
00:06:20,080 --> 00:06:20,980
Birlikte oynayın.
142
00:06:21,081 --> 00:06:23,281
Yani aşağıda olduğumu biliyorsun.
143
00:06:23,383 --> 00:06:25,123
Bay Druhan, anlıyoruz
sen dahil oldun
144
00:06:25,218 --> 00:06:27,818
trafik kazası
Geçen Salı BQE'de mi?
145
00:06:27,921 --> 00:06:30,261
Hayır, hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?
146
00:06:30,357 --> 00:06:33,157
Peki, göre
diğer sürücü, sen yap.
147
00:06:33,260 --> 00:06:34,960
Konuşurduk
evde sana,
148
00:06:35,062 --> 00:06:36,332
ama sen asla değilsin
artık orada.
149
00:06:36,430 --> 00:06:39,570
Tanrım. Naomi sana mı geldi?
150
00:06:39,667 --> 00:06:41,897
Evet, o
senin için endişeleniyorum.
151
00:06:42,002 --> 00:06:43,372
Ne yaptığımızı anlamıyor.
152
00:06:43,471 --> 00:06:45,871
"Biz" yapmıyoruz
kokain, öyle.
153
00:06:45,973 --> 00:06:49,213
Sen yapmadın, ah, yapmadın
idarecimle konuşabilir miyim?
154
00:06:49,309 --> 00:06:50,879
Sadece sıska olmak için
bu durumda.
155
00:06:50,978 --> 00:06:52,948
Başka hiçbir şey bilmiyor. Henüz.
156
00:06:53,046 --> 00:06:55,416
Beklemek. Peki ne?
tehdit mi ediyorsun...
157
00:06:55,516 --> 00:06:57,016
tehdit mi ediyorsun
beni hemen dışarı çıkarır mısın?
158
00:06:57,117 --> 00:07:00,287
Ben öyleyim, sen değilsin
kıçını kontrol altına al.
159
00:07:00,387 --> 00:07:01,557
Şimdi gidip yiyelim
bir fincan kahve
160
00:07:01,655 --> 00:07:02,815
ve konuşabiliriz
tüm bunlar hakkında.
161
00:07:02,923 --> 00:07:04,263
"Bütün bunlar" mı?
Bu benim işimi yapıyorum
162
00:07:04,357 --> 00:07:05,257
tıpkı senin bana öğrettiğin gibi.
163
00:07:05,358 --> 00:07:06,388
Gerçekten mi?
Evet.
164
00:07:06,494 --> 00:07:08,364
Naomi'nin anlaması gerektiği gibi.
165
00:07:09,630 --> 00:07:10,360
Saçmalık.
166
00:07:10,464 --> 00:07:12,234
Bu benim patronum.
167
00:07:13,066 --> 00:07:14,466
Rahatlamak.
168
00:07:15,869 --> 00:07:17,039
Hareket etmeye devam et.
169
00:07:17,137 --> 00:07:18,607
Bir sorun mu var Druhan?
170
00:07:18,706 --> 00:07:20,436
Hey. dedim
hareket etmeye devam et.
171
00:07:20,541 --> 00:07:22,341
Benim için çalışıyor. Bir söz hakkım var.
172
00:07:22,442 --> 00:07:23,682
Peki birini tanıyorsun
Çalışanlarınızın
173
00:07:23,777 --> 00:07:24,907
bir sorunu var
trafik öfkesiyle mi efendim?
Hey,
174
00:07:25,012 --> 00:07:26,782
yanılıyorlar Bob, tamam mı?
175
00:07:26,880 --> 00:07:28,380
Az önce onlara söyledim.
176
00:07:28,482 --> 00:07:30,952
Yani ikinizde daha fazlası yoksa
birinin sözünden ziyade
177
00:07:31,051 --> 00:07:32,991
işte burada çıldırıyorsun.
178
00:07:34,788 --> 00:07:36,458
Hadi gidelim
179
00:07:36,557 --> 00:07:39,227
Kontrol altında tutun,
Bay Druhan.
180
00:07:40,093 --> 00:07:44,203
Bu adam
ipleri gösterdin mi?
Evet.
181
00:07:44,297 --> 00:07:46,297
Bir Zamanlar.
182
00:07:46,399 --> 00:07:48,339
Hey patron, bir dakikan var mı?
183
00:07:48,435 --> 00:07:49,565
Daha çok 30 saniye gibi.
184
00:07:49,670 --> 00:07:50,800
Tamam işte anlaşma şu.
Devriyedeyiz.
185
00:07:50,904 --> 00:07:52,574
bir kızla karşılaştık
bir kart masası ile
186
00:07:52,673 --> 00:07:54,543
kaldırımda satıyorum
sıcak kakao ve kurabiye.
187
00:07:54,642 --> 00:07:57,082
Şunu söylemeliyim ki, yulaf ezmesi olan
gerçekten isabetli oldu.
188
00:07:57,177 --> 00:07:58,377
On beş saniye.
189
00:07:58,478 --> 00:07:59,808
Bunu söylüyor
kız bize anlattı
190
00:07:59,913 --> 00:08:01,583
güçlü bir soygun ve
onunla koşmak istiyoruz.
191
00:08:01,682 --> 00:08:03,082
Bu kız kaç yaşında?
Elyse on yaşında.
192
00:08:03,183 --> 00:08:04,323
Ah, bu çok genç
bir şikayet için.
193
00:08:04,417 --> 00:08:05,587
Peki biz istedik
babasıyla da konuş
194
00:08:05,686 --> 00:08:06,886
ama görünüşe göre o
polis hayranı değilim.
195
00:08:06,987 --> 00:08:08,487
Tamam, yani hiçbir şeyin yok mu?
196
00:08:08,589 --> 00:08:11,089
Onun ifadesi dışında.
Tamam, belki siz ikiniz
duymadım,
197
00:08:11,191 --> 00:08:14,191
ama sokak suçları hızla artıyor
bizim bölgemizde. Bu yüzden
198
00:08:14,294 --> 00:08:16,464
herkese ihtiyacım var
yerde bir çift bot
199
00:08:16,564 --> 00:08:18,734
doldurmaya çalışmak yerine
dedektiflerin ayakkabıları.
200
00:08:18,832 --> 00:08:20,202
Ne yapıyorsun?
Tamam, en azından bunu yapabilir miyiz?
201
00:08:20,300 --> 00:08:21,370
notlarımızı ver
Takımdan birine mi?
202
00:08:21,468 --> 00:08:22,838
Bu kızın yardıma ihtiyacı var.
203
00:08:22,936 --> 00:08:25,636
Şimdi oraya gidiyorum.
Seni yolculuktan kurtaracağım.
204
00:08:27,207 --> 00:08:28,207
(McNichols içini çeker)
205
00:08:28,308 --> 00:08:29,938
DONNA: Henry, yapmadın
206
00:08:30,043 --> 00:08:32,183
zorundayım.
Hayır, yaptım.
207
00:08:32,279 --> 00:08:35,679
Ne satın alıyordunuz ve neden
beni ilgilendirmez.
208
00:08:35,783 --> 00:08:39,293
20 yaşında emekli ve yaşlı
içimdeki polis hala susmuyor.
209
00:08:39,386 --> 00:08:40,946
(güler)
210
00:08:41,054 --> 00:08:42,194
Teşekkür ederim.
211
00:08:43,256 --> 00:08:45,226
Elbette senin gibi akıllı bir bayan
asla aşık olmaz
212
00:08:45,325 --> 00:08:48,195
yapılan dolandırıcılıklardan bazıları
bu günlerde ortalıkta dolaşıyor.
213
00:08:48,295 --> 00:08:50,055
Mesela ne zaman
bilgisayar donuyor
214
00:08:50,163 --> 00:08:53,273
ve şöyle bir mesaj var
bir telefon görüşmesi yapmalısın
215
00:08:53,366 --> 00:08:54,666
donmasını önlemek için.
216
00:08:54,768 --> 00:08:58,138
Ah.
Veya bir IRS ne zaman
acente iddiaları
217
00:08:58,238 --> 00:09:00,168
vergi borcunuz var
218
00:09:00,273 --> 00:09:03,983
ve ödemenin tek yolu
hediye kartları kullanmaktır.
219
00:09:04,077 --> 00:09:06,307
Korkutucu olmalı.
220
00:09:06,413 --> 00:09:08,853
Hamuru ya da federalleri öksürün
221
00:09:08,949 --> 00:09:10,549
evini al.
222
00:09:10,651 --> 00:09:12,951
Ve yapamazsın
bir ruha söyle
223
00:09:13,053 --> 00:09:15,293
çünkü olabilir
gizlilik yasalarını ihlal etmek.
224
00:09:15,388 --> 00:09:16,618
Henry, dur, dur.
225
00:09:16,724 --> 00:09:18,434
Her ne kadar sahte olsa da.
226
00:09:19,526 --> 00:09:22,956
IRS asla telefonu kullanmaz.
227
00:09:23,063 --> 00:09:26,433
Tanrım.
Nasıl bu kadar aptal olabildim?
228
00:09:26,533 --> 00:09:29,403
Hayır Donna. Sen aptal değilsin.
229
00:09:29,502 --> 00:09:30,842
ona zaten verdim
kart numaraları
230
00:09:30,938 --> 00:09:32,838
ve güvenlik kodları
tam eve geldiğimde.
231
00:09:32,940 --> 00:09:34,440
(iç çeker)
232
00:09:34,541 --> 00:09:37,181
Onu geri arayabilir miyiz?
233
00:09:37,277 --> 00:09:39,047
Kimse cevap vermeyecek.
234
00:09:42,049 --> 00:09:43,349
Ne kadar?
235
00:09:43,450 --> 00:09:45,490
Altı...
236
00:09:45,585 --> 00:09:47,685
bin dolar.
237
00:09:47,788 --> 00:09:49,788
Ah...
238
00:09:51,158 --> 00:09:52,558
Aman Tanrım.
239
00:09:52,660 --> 00:09:55,100
Onlar profesyonel, Donna.
240
00:09:55,195 --> 00:09:56,725
Bu yüzden...
241
00:09:56,830 --> 00:09:59,900
o para... gitti mi?
242
00:10:00,000 --> 00:10:03,470
Bir şeyim varsa hayır
bunun hakkında söylemek gerekirse.
243
00:10:04,672 --> 00:10:07,242
- NUCİFERO:
Ama geldiğimde,
Dedektif Tepesi
244
00:10:07,340 --> 00:10:09,480
zaten röportaj yapmıştı
mezarlık görevlisi
245
00:10:09,576 --> 00:10:11,746
ve ele geçirdi
tüm güvenlik bantlarının
246
00:10:11,845 --> 00:10:13,775
önceki 48 saatten.
247
00:10:15,382 --> 00:10:17,052
Başka bir şey?
248
00:10:17,150 --> 00:10:20,550
Ne yapıyorsun?
Öyle görünüyor ki Dedektif Hill
CSU'dan bir arkadaşını da aradı
249
00:10:20,654 --> 00:10:22,194
mezar taşının tozunu almak
baskılar için
250
00:10:22,289 --> 00:10:25,129
ve diğerlerini toplamak için
Bölgedeki olası kanıtlar.
251
00:10:25,225 --> 00:10:27,355
(iç çeker)
252
00:10:27,460 --> 00:10:28,830
Teşekkürler Jimmy.
253
00:10:28,929 --> 00:10:29,999
Sayın.
254
00:10:30,097 --> 00:10:31,627
(kapı açılır)
255
00:10:31,732 --> 00:10:33,572
Sürpriz yok. Üzgündü.
256
00:10:33,667 --> 00:10:34,897
Kim olmazdı?
257
00:10:35,002 --> 00:10:37,572
Adama acıyorum
Onu ilk Joe bulur.
258
00:10:37,671 --> 00:10:39,811
Evet işte bu yüzden
Ben halledeceğimi söyledim.
259
00:10:39,907 --> 00:10:41,537
Her şeyi "kitabına göre" almamak,
ama bu şu anlama mı geliyor?
260
00:10:41,641 --> 00:10:43,281
Doğrudan bir emre itaatsizlik mi etti?
261
00:10:43,376 --> 00:10:45,276
PC olarak orada değildim.
262
00:10:45,378 --> 00:10:48,018
Ama büyükbabası olarak bile
geri çekilmeyi kabul ediyor
263
00:10:48,115 --> 00:10:50,375
daha sonra geri ikiye katlanır
gözden kaybolduğun an?
264
00:10:50,483 --> 00:10:51,423
Kurallar farklı
büyükanne ve büyükbabalar için.
265
00:10:51,518 --> 00:10:53,118
Ama torunlar için değil.
266
00:10:53,220 --> 00:10:55,720
Cehenneme gelin ya da yüksek su,
büyüklerine saygı duyuyorsun.
267
00:10:55,823 --> 00:10:57,733
Bir sorunun var.
ebeveynlerin bomu indirmesine izin verin.
268
00:10:57,825 --> 00:11:00,385
Makul inkar edilebilirlik
Pee-Paw için.
269
00:11:00,493 --> 00:11:02,633
Bu büyükbabamın adıydı.
270
00:11:05,498 --> 00:11:07,768
Abigail haklı.
271
00:11:07,868 --> 00:11:10,738
Büyükanne ve büyükbabaların yapması gerekiyor
sopanın iyi ucunu alın.
272
00:11:10,838 --> 00:11:13,638
Tüm eğlence,
disiplin yok.
273
00:11:13,741 --> 00:11:15,911
Ama bu torunu
274
00:11:16,009 --> 00:11:19,879
bir yetişkin
ve aile işinde.
275
00:11:22,783 --> 00:11:24,423
Şuna bak.
276
00:11:24,517 --> 00:11:27,087
İki Dokuz dedektif
işin zor.
277
00:11:28,989 --> 00:11:30,359
Ah, hayır.
278
00:11:30,924 --> 00:11:32,394
- BADILLO:
Çantamızı mı çaldı?
279
00:11:32,492 --> 00:11:34,532
Bizi aptal gibi hissettirdikten sonra
gündeme getirdiğin için mi? Hadi.
280
00:11:34,627 --> 00:11:35,527
Ah Eddie.
281
00:11:35,628 --> 00:11:37,428
Eddie, hayır.
Neden?
282
00:11:37,530 --> 00:11:38,630
Belki iyi bir nedeni vardır.
283
00:11:38,732 --> 00:11:40,972
Bizi arkadan bıçakladığın için mi?
284
00:11:41,068 --> 00:11:42,938
Bunu daha hoş bir dille söyleyebilirim.
285
00:11:43,036 --> 00:11:44,396
yapmayacaksın
patrona bir şey söylemek
286
00:11:44,504 --> 00:11:46,874
o kızın önünde
ve babası.
287
00:11:50,277 --> 00:11:51,677
Peki ne zaman?
288
00:11:51,779 --> 00:11:53,879
Daha iyi bir fikrimiz olduktan sonra
neler olup bittiğini.
289
00:11:53,981 --> 00:11:55,521
Hadi gidelim.
290
00:11:59,019 --> 00:12:01,089
Akaryakıt kamyonları her zaman
bu sokağı kapat
291
00:12:01,188 --> 00:12:03,618
yani engelleyeceğiz
minibüslerle ön ve arka.
292
00:12:03,723 --> 00:12:04,863
Evet, bir yer biliyorum
birkaç tanesini güçlendirebiliriz...
293
00:12:04,958 --> 00:12:06,858
Patrick ve Lance
araçları idare edin.
294
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
sen birlikte gidiyorsun
Darren'a silahları alması için.
295
00:12:09,062 --> 00:12:11,602
Ve o gün hiçbir şey istemiyorum
yaratıcı düşünce sizden.
296
00:12:11,698 --> 00:12:14,528
Hepimiz plana sadık kalıyoruz.
297
00:12:16,269 --> 00:12:18,539
Tanrım, bu tümsekler gerçekten
benim için hazırla, olur mu?
298
00:12:18,638 --> 00:12:20,008
Ne isterlerse,
tuzağını kapalı tut.
299
00:12:20,107 --> 00:12:22,737
Johnny Druhan,
tutuklusun.
300
00:12:22,843 --> 00:12:25,513
Arkanı dön, ellerini koy
arkandan. Şimdi.
301
00:12:25,612 --> 00:12:26,812
Geri kalanınız
büyük bir geri adım atın.
302
00:12:26,914 --> 00:12:28,754
Araç kamerası videosu
kurbanın kamerasında
303
00:12:28,849 --> 00:12:31,419
onun sen olduğunu gösterir
ona saldıran kişi.
304
00:12:31,518 --> 00:12:34,958
Boşuna değil efendim, ama siz
Çalışanlar konusunda berbat bir zevkim vardı.
305
00:12:44,031 --> 00:12:45,701
Oturmak.
306
00:12:49,502 --> 00:12:50,902
Bu gerçekten gerekli miydi?
307
00:12:51,004 --> 00:12:52,544
Gerçek gibi görünmesini sağlamam gerekiyordu.
308
00:12:52,639 --> 00:12:54,039
Yani kimsenin dışarı çıkmadığından emin oldun
patronumla bağları mı var?
309
00:12:54,141 --> 00:12:55,911
Çünkü bir çift gördüm
bana göz dikti.
310
00:12:56,009 --> 00:12:57,239
Çok mu paranoyaksın?
311
00:12:57,344 --> 00:12:59,054
Kimseye güvenme,
bir döner kafa.
312
00:12:59,146 --> 00:13:00,376
Bunu bana sen öğrettin.
313
00:13:00,480 --> 00:13:02,120
Arkadaşların arasındasın
işte John.
314
00:13:02,215 --> 00:13:03,775
Peki ortağın nerede?
315
00:13:03,884 --> 00:13:05,154
Çünkü sen bana da öğrettin
316
00:13:05,252 --> 00:13:06,722
ikisini birden asla oynamamak
iyi polis ve kötü polis.
317
00:13:06,820 --> 00:13:09,060
Bunun polis olmakla alakası yok.
Ah, öyle değil.
318
00:13:09,156 --> 00:13:11,986
Bu ekibin patronu,
Bob Youngblood kötü bir adam.
319
00:13:12,092 --> 00:13:14,062
Soygunlardan bahsediyorum
darbeler, uyuşturucular.
320
00:13:14,161 --> 00:13:17,461
Ve parça parça yapıyorum
benim durumum onu devirmek
321
00:13:17,564 --> 00:13:19,534
ve onun alıcıları olan aracılar,
silah satıcıları, hepsi.
322
00:13:19,632 --> 00:13:22,072
Peki ya Naomi...
onun önemi yok mu?
323
00:13:22,169 --> 00:13:23,869
Öyle olduğunu biliyorsun.
324
00:13:23,971 --> 00:13:25,171
Sadece yeterli değil mi?
325
00:13:25,272 --> 00:13:27,042
Kahretsin.
Sadece söylüyorum.
326
00:13:27,140 --> 00:13:30,340
Gerçekten buna değer mi
kalorifer yakıtı soygununu çökertmek
327
00:13:30,443 --> 00:13:32,883
onu ve çocuklarını kaybedersen?
328
00:13:32,980 --> 00:13:34,380
Sana ne oldu Danny?
329
00:13:34,481 --> 00:13:35,751
Aynı şey
bu sana olacak
330
00:13:35,849 --> 00:13:37,889
eğer kafanı alamazsan
kıçından.
331
00:13:37,985 --> 00:13:39,745
Linda'yı kaybetme şeklini kastediyorsun.
332
00:13:40,587 --> 00:13:41,917
Bak, bu
çok utanç verici.
333
00:13:42,022 --> 00:13:43,692
Eğer yapamazsan...
Yani zarar gören herkesi kastediyorum
334
00:13:43,790 --> 00:13:46,230
çünkü işi koyuyorsun
her şeyin üstünde!
335
00:13:46,326 --> 00:13:47,626
Uyan, John!
336
00:13:47,727 --> 00:13:48,857
Hadi dostum.
Eğer o zamanlar aşağıda olsaydın
337
00:13:48,962 --> 00:13:50,732
ve Linda ağlayarak yanıma geldi
338
00:13:50,830 --> 00:13:52,470
sen alırdın
kahrolası kafam koptu!
Eğer beni söylemeye ikna edersen hayır
339
00:13:52,565 --> 00:13:54,225
benim idarecim
Dışarı çıkmam lazım.
340
00:13:54,334 --> 00:13:55,304
Yani bu senin
bir sonraki durak, ha?
341
00:13:55,402 --> 00:13:56,672
Hayır, bu senin bir sonraki durağın.
342
00:13:56,769 --> 00:13:58,369
Tasmaları yaptığımda yapacağım!
343
00:13:58,471 --> 00:14:00,211
Ya önce seni yağlarlarsa?
344
00:14:00,307 --> 00:14:01,737
Haydi dostum!
345
00:14:01,841 --> 00:14:02,941
Güven bana!
346
00:14:04,945 --> 00:14:06,845
Ben gidiyorum. Hayır.
347
00:14:06,947 --> 00:14:08,617
Ben söyleyene kadar işimiz bitmez.
348
00:14:08,715 --> 00:14:10,345
Hayır, bak Danny.
seni seviyorum
349
00:14:10,450 --> 00:14:12,050
ve sen işini yaptın.
350
00:14:12,953 --> 00:14:14,793
Şimdi geri döneceğim
orada ol ve benimkini yap.
351
00:14:18,892 --> 00:14:19,932
Onu dışarı çıkar.
352
00:14:20,793 --> 00:14:22,403
(kapı açılır)
353
00:14:22,495 --> 00:14:23,855
(kapı kapanır)
354
00:14:24,764 --> 00:14:28,244
Yaşlıları soymak mı?
Artık kutsal olan hiçbir şey yok.
355
00:14:28,335 --> 00:14:30,435
Biliyorum.
Ve sadece artıyor.
356
00:14:30,537 --> 00:14:32,537
O halde bana bir seyirci bulun
kim olursa olsun
357
00:14:32,639 --> 00:14:35,539
bu senin kafanı karıştırıyor
Yaşlı İstismarı Bürosu.
358
00:14:36,376 --> 00:14:37,776
Memnun olurum.
359
00:14:38,578 --> 00:14:40,908
bu duyguyu anlıyorum
bir "ama" geliyor.
360
00:14:41,014 --> 00:14:43,684
sadece almanı istemiyorum
umutlarınız yüksek.
361
00:14:43,783 --> 00:14:45,853
Bunun gibi durumlar
dava açmak gerçekten çok zor.
362
00:14:45,953 --> 00:14:48,423
Neden?
Bu dolandırıcılar çakaldır.
363
00:14:48,521 --> 00:14:49,991
Sorun şu ki
bu dolandırıcıların çoğu
364
00:14:50,090 --> 00:14:51,660
gerçek bir tehdit oluşturmayın.
365
00:14:51,758 --> 00:14:54,228
Kendilerini çekiştiriyorlar
kurbanların kalp atışları
366
00:14:54,327 --> 00:14:56,797
ve yardım isteyin
veya para veya hediye kartları,
367
00:14:56,896 --> 00:15:00,266
genellikle 50$ civarında
küçük görünmesini sağlamak için.
368
00:15:00,367 --> 00:15:01,467
Peki, onlar
arkadaşımı tehdit ettim
369
00:15:01,568 --> 00:15:04,138
ve uzaklaştı
6.000 dolarla,
370
00:15:04,237 --> 00:15:06,167
hangisi değil
kesinlikle küçük.
371
00:15:06,273 --> 00:15:07,173
Arkadaşın.
372
00:15:07,274 --> 00:15:08,714
Evet.
Yapabilir misin
373
00:15:08,808 --> 00:15:11,338
bana başka bir şey söyle
arkadaşın hakkında mı?
374
00:15:12,312 --> 00:15:14,252
Hayır, isminin gizli kalmasını istediler.
375
00:15:15,215 --> 00:15:18,885
Yapmak zorunda kalacaklar
bir noktada öne çık.
376
00:15:20,153 --> 00:15:22,993
(güler)
Erin. Ben değilim.
377
00:15:23,090 --> 00:15:26,360
Bak, olmanın utanılacak bir yanı yok
bağlandı. Bu adamlar iyi.
378
00:15:26,459 --> 00:15:27,689
Dur artık.
379
00:15:27,794 --> 00:15:30,264
tutacağıma söz veriyorum
bu aramızda.
380
00:15:30,363 --> 00:15:32,133
İlk önce bana söyle
denemenin bir anlamı yok
381
00:15:32,232 --> 00:15:34,272
ve şimdi ben buyum
titreyen yaşlı aptal
382
00:15:34,367 --> 00:15:35,597
O olduğunu kim kabul etmez?
383
00:15:35,702 --> 00:15:37,402
Hayır, bu değil
ne söylemeye çalışıyorum.
384
00:15:37,504 --> 00:15:38,774
Benim duyduğum bu.
385
00:15:38,871 --> 00:15:39,911
Ah...
386
00:15:40,673 --> 00:15:43,413
Bak baba, bırak ben yapayım
Seni oraya kendim götüreceğim.
387
00:15:43,510 --> 00:15:44,810
Ne, ve elimi tut
388
00:15:44,911 --> 00:15:47,881
yani yapmıyorum
Kayıp kalçamı mı kıracağım?
389
00:15:47,981 --> 00:15:50,881
Ben iyiyim Erin.
Kendim çıkacağım.
390
00:15:54,621 --> 00:15:56,961
Merhaba Yüzbaşı. Ah, yapabilir miyim?
bir an kulağını büker misin?
391
00:15:57,057 --> 00:15:59,627
Evet, elbette, içeri gelin.
392
00:15:59,726 --> 00:16:01,256
Aslında, tahmin edeyim.
393
00:16:01,361 --> 00:16:04,701
Çalışanlarınızdan biri çalışıyor
bazı köpek hırsızlıkları ve benzeri
394
00:16:04,797 --> 00:16:05,867
sen öyle olduğunu düşündün
buraya gelirdi
395
00:16:05,965 --> 00:16:07,465
ve sen
beynimi seç
396
00:16:07,567 --> 00:16:09,467
şikayet hakkında
bu sabah çektiğim
397
00:16:09,569 --> 00:16:11,969
145. Cadde'deki küçük bir kız mı?
398
00:16:13,106 --> 00:16:15,336
buraya gelmedim
seni kandırmak için. Sağ.
399
00:16:15,442 --> 00:16:17,512
FIO bundan daha akıllıdır.
400
00:16:17,610 --> 00:16:19,510
Eddie hazırdı
bu durumda çalışmak için.
401
00:16:19,612 --> 00:16:21,012
İşte sorum.
402
00:16:21,114 --> 00:16:23,924
Seni hemen aradı mı?
beni konuşurken gördükten sonra
403
00:16:24,017 --> 00:16:26,387
Elyse Mullins'le mi yoksa o mu?
koşarak ofisine gel
404
00:16:26,486 --> 00:16:28,716
sadece çünkü
kocaman bir kucaklaşmaya mı ihtiyacı vardı?
405
00:16:29,556 --> 00:16:32,086
Tamam, peki
bununla mı koşuyorsun?
406
00:16:36,563 --> 00:16:38,673
Her iki ayakla.
407
00:16:41,634 --> 00:16:44,874
Peki öyleyse.
Burada işimiz bitti.
408
00:16:44,971 --> 00:16:47,341
Bilirsin, Reagan...
409
00:16:47,440 --> 00:16:49,010
bilirsin, bir koca
410
00:16:49,109 --> 00:16:51,279
balık tutma gezisine çıkıyorum
karısı için
411
00:16:51,378 --> 00:16:52,278
çünkü o yapmıyor
cesarete sahip olmak
412
00:16:52,379 --> 00:16:54,109
pek iyi bir görünüm değil.
413
00:16:54,214 --> 00:16:56,854
Ve bir kaptan kaçak avlanma vakalarını
komutası altındaki polislerden
414
00:16:56,949 --> 00:17:00,349
yakın bir saniye koşuyor.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
415
00:17:05,258 --> 00:17:07,488
(iç çeker)
416
00:17:09,429 --> 00:17:10,899
Efendim.
417
00:17:11,698 --> 00:17:13,798
Teşekkür ederim Bekir.
(iç çeker)
418
00:17:20,673 --> 00:17:22,183
Beni görmek mi istedin?
419
00:17:22,275 --> 00:17:23,375
(iç çeker)
420
00:17:23,476 --> 00:17:24,806
Oturun.
421
00:17:37,357 --> 00:17:39,457
Yani...
422
00:17:41,761 --> 00:17:44,401
Neden bana yalan söyledin?
423
00:17:46,433 --> 00:17:47,933
Mezarlıktan çıktığımda
424
00:17:48,034 --> 00:17:49,874
Anlaştığımı fark ettim
yapmamam gereken bir şeye.
425
00:17:49,969 --> 00:17:53,069
Yani geri döndün
kalkanı takıyor. HAYIR.
426
00:17:53,173 --> 00:17:55,643
Bekçi bana yardım etmeyi kabul etti
ona kim olduğumu söylediğimde
427
00:17:55,742 --> 00:17:57,742
(iç çeker)
Bana söylemeliydin.
428
00:17:57,844 --> 00:18:00,954
Ve yine mi vurulacaksın?
429
00:18:01,047 --> 00:18:02,617
Bak,
430
00:18:02,715 --> 00:18:04,615
sadece deniyordum
sıcaklığı düşürmek için.
431
00:18:04,717 --> 00:18:06,587
İkimiz için.
432
00:18:06,686 --> 00:18:08,786
Seninkinin büyüdüğünü görmüyorum.
433
00:18:10,157 --> 00:18:12,457
Daha dikkatli bak.
434
00:18:14,427 --> 00:18:16,297
Üzgünüm.
Bu benim dikkatsizliğimdi.
435
00:18:16,396 --> 00:18:18,666
Evet ve yanlış.
436
00:18:19,966 --> 00:18:21,966
teslim edeceksin
gözetleme bantları
437
00:18:22,068 --> 00:18:25,308
ve bulduğunuz herhangi bir kanıt
Dedektif Nuciforo'ya.
438
00:18:25,405 --> 00:18:27,035
Birkaç ipucum var.
439
00:18:27,140 --> 00:18:29,110
buna devam etmek isterim
kendi başıma.
440
00:18:29,209 --> 00:18:31,109
Bu bir öneri değildi.
441
00:18:31,211 --> 00:18:34,551
Ah. Şimdi konuşuyorsun
PC olarak.
442
00:18:34,647 --> 00:18:36,917
Bak, Joe.
443
00:18:37,016 --> 00:18:39,386
ben de senin kadar üzgünüm
ne yaptıklarıyla ilgili.
444
00:18:39,486 --> 00:18:43,056
Ama büyük ihtimalle öyleydi
aptalca şeyler yapan sarhoş çocuklar.
445
00:18:44,291 --> 00:18:46,531
En fazla bir ücret
suç teşkil eden yaramazlıklardan.
446
00:18:46,626 --> 00:18:47,826
Ağır suç yaramazlık,
447
00:18:47,927 --> 00:18:49,857
fiyat dikkate alınarak
mezar taşından.
448
00:18:53,633 --> 00:18:56,103
(iç çeker) Oğlum...
449
00:18:58,505 --> 00:19:00,005
Düzeltilmiş duruyorum.
450
00:19:00,873 --> 00:19:02,983
Eğer hepsi buysa.
451
00:19:04,177 --> 00:19:05,377
Peki bu ne anlama geliyor?
452
00:19:05,478 --> 00:19:07,948
Bu onun mezarı ne anlama geliyor?
hedef alındı mı?
453
00:19:08,047 --> 00:19:09,817
Sokak tabelalarını görüyorsun
polislerin adı verildi
454
00:19:09,916 --> 00:19:11,146
bunlar yıkılıyor.
455
00:19:11,251 --> 00:19:13,851
Peki ya daha kötüyse
bundan daha mı?
456
00:19:13,953 --> 00:19:16,963
Peki ya koyan adam
babam o mezarda
457
00:19:17,056 --> 00:19:19,756
orada bir çocuk var
bunu yapmaya kim karar verdi?
458
00:19:20,893 --> 00:19:23,803
Joe, bu tür bir düşünce
459
00:19:23,896 --> 00:19:26,526
tam olarak bu yüzden yapmamalısın
bunu çalıştırıyor ol.
460
00:19:26,633 --> 00:19:28,003
Ne, polis gibi mi düşünüyorsun?
461
00:19:28,100 --> 00:19:31,270
Yarı kör bir polis
kırmızı bir sisle.
462
00:19:37,043 --> 00:19:40,413
Çok sorun olur mu
bir cevap için...
463
00:19:40,513 --> 00:19:42,883
Pazar akşam yemeğinde mi?
464
00:19:45,818 --> 00:19:47,988
Beni davet etme şeklin bu mu?
465
00:19:49,356 --> 00:19:53,086
Herkes doğum günü haftasında
en sevdiği tatlıyı alır.
466
00:19:55,262 --> 00:19:56,602
Babamınki neydi?
467
00:19:56,696 --> 00:19:58,026
(iç çeker)
468
00:19:58,130 --> 00:20:00,030
Gelin ve öğrenin.
469
00:20:10,176 --> 00:20:12,036
(kapı açılır)
470
00:20:12,144 --> 00:20:13,814
(kapı kapanır)
471
00:20:15,282 --> 00:20:17,122
(iç çeker)
472
00:20:17,216 --> 00:20:18,346
Oğlum.
473
00:20:18,451 --> 00:20:19,621
Seni kapattı mı?
474
00:20:19,719 --> 00:20:20,789
Eğer'ler, ve'ler veya ama'lar yok.
475
00:20:20,887 --> 00:20:22,417
Belki o
bir şey saklıyor.
476
00:20:22,522 --> 00:20:24,522
Bakmaya devam etti
masasındaki bir fotoğrafta.
477
00:20:24,624 --> 00:20:26,064
Neydi bu?
478
00:20:26,158 --> 00:20:28,028
Ben göremedim ve sen
biliyor musun, önemli değil
479
00:20:28,127 --> 00:20:29,597
çünkü o
patron ve açıklıyor
480
00:20:29,696 --> 00:20:31,026
ya da açıklamıyorum
işin bir avantajıdır.
481
00:20:31,130 --> 00:20:33,430
Yani bizimki sadece
em, devam et?
482
00:20:33,533 --> 00:20:34,733
Evet, oldukça fazla.
483
00:20:34,834 --> 00:20:37,074
Bana iyi bir tavsiye gibi geldi.
Teşekkürler Çavuş.
484
00:20:37,169 --> 00:20:38,509
Daha sonra beyler.
485
00:20:38,605 --> 00:20:39,635
İyi tavsiye mi?
486
00:20:39,739 --> 00:20:41,009
Eddie, yapmayalım
bu tepede öl.
487
00:20:41,107 --> 00:20:42,737
Onu duymadın mı?
fotoğraf hakkında mı?
488
00:20:42,842 --> 00:20:44,112
Bir şey onu yiyor.
489
00:20:44,210 --> 00:20:45,910
Şimdi onun hakkında
ve Cruella De Vil değil
490
00:20:46,012 --> 00:20:47,652
ya da orada kim varsa
köpekleri çalmak.
491
00:20:47,747 --> 00:20:49,377
Her ikisiyle de ilgili olamaz mı?
492
00:20:49,482 --> 00:20:53,922
Benim için ikisi de değil.
O yüzden bırak şunu, tamam mı?
493
00:21:00,627 --> 00:21:02,497
John o adamların yanına mı döndü?
494
00:21:02,595 --> 00:21:03,825
Maalesef.
495
00:21:03,930 --> 00:21:05,970
Yani çocuklar ve ben
cehenneme gidebilir.
496
00:21:06,065 --> 00:21:08,735
-Baez:
Hayır, tünel görüşü var.
497
00:21:08,835 --> 00:21:10,735
Çok oluyor
gizli görevdekilerden.
498
00:21:10,837 --> 00:21:12,667
Ama Danny'e söyledi
bu onun son işi
499
00:21:12,772 --> 00:21:14,072
ve sonra dışarı çıktı.
500
00:21:14,173 --> 00:21:16,643
Kaç kez olduğunu biliyorsun
bunu bana mı söyledi?
501
00:21:16,743 --> 00:21:18,553
Kolay olmadığını biliyoruz.
502
00:21:18,645 --> 00:21:20,205
Neyse, Danny ve ben
503
00:21:20,313 --> 00:21:23,253
bence bizim için zaman geldi
kocanızın idarecisi ile iletişime geçin.
504
00:21:23,350 --> 00:21:26,090
Yumuşak pedal çeviremiyoruz
uyuşturucu kullanımı, ama yapacağız
505
00:21:26,185 --> 00:21:28,415
ona kocanınkini hatırlat
aksi takdirde lekesiz kayıt.
506
00:21:28,521 --> 00:21:30,021
Peki ya çıldırırsa?
507
00:21:30,122 --> 00:21:32,392
Ya eğer... ya onunki
idareci sert bir adamdır
508
00:21:32,492 --> 00:21:35,262
ve hala uyuşturucu bağımlısı
ve eve geliyor
509
00:21:35,362 --> 00:21:37,402
dünyaya kızdın mı? Ya da o
eve hiç gelmiyor mu?
510
00:21:37,497 --> 00:21:39,027
Tanrım...
511
00:21:41,133 --> 00:21:42,573
asla yapmamalıydım
ağzımı açtım.
512
00:21:42,669 --> 00:21:43,999
Hayır, sen yaptın
doğru şey.
513
00:21:44,103 --> 00:21:46,043
Sen yaptın.
514
00:21:46,138 --> 00:21:48,008
Ve biz yapacağız
doğru olanı da.
515
00:21:49,376 --> 00:21:50,436
Görmek?
516
00:21:50,543 --> 00:21:51,743
John'u geri alarak
517
00:21:51,844 --> 00:21:54,184
amirine haber vermeden.
518
00:21:54,280 --> 00:21:55,650
Değil miyiz?
519
00:21:55,748 --> 00:21:56,818
Danny, ne diyorsun?
520
00:21:56,916 --> 00:21:58,146
bunu söylüyorum
521
00:21:58,250 --> 00:22:00,520
onu yakalayacağız
sana doğru yoldan geri döneceğim.
522
00:22:00,620 --> 00:22:03,360
Onu sana geri getir
ve çocuklara,
523
00:22:03,456 --> 00:22:06,186
ve temiz olmaya geri döndüm
ve eski John gibi ayık,
524
00:22:06,292 --> 00:22:08,332
her zaman olduğu gibi.
525
00:22:10,563 --> 00:22:12,103
Tamam aşkım?
526
00:22:26,813 --> 00:22:27,753
Ne yapıyorsun?
Bu...
527
00:22:27,847 --> 00:22:29,247
bu iyi.
528
00:22:29,348 --> 00:22:30,548
Teşekkürler. çırpılmış
bunu kendim hallettim.
529
00:22:30,650 --> 00:22:31,820
Bekle, bu senin ilkin mi?
limonlu krema mı?
530
00:22:31,918 --> 00:22:32,988
Biz bir dondurma ailesiydik.
531
00:22:33,085 --> 00:22:34,815
Beni istediğin zaman davet et.
532
00:22:34,921 --> 00:22:35,891
(kıkırdar)
533
00:22:35,988 --> 00:22:37,018
Sanırım düşündüm
bir tatlı için
534
00:22:37,123 --> 00:22:38,123
sadece olabilir
biraz daha tatlı.
535
00:22:38,224 --> 00:22:39,794
Baban tatlılardan nefret ederdi.
536
00:22:39,892 --> 00:22:41,062
Bu nasıl mümkün olabilir?
537
00:22:41,160 --> 00:22:42,760
işte bu
Her zaman söyledim.
Joe için,
538
00:22:42,862 --> 00:22:45,902
mayhoş, acı, ekşi,
tatlı dışında her şey.
539
00:22:45,998 --> 00:22:48,068
Danny onu kandırdığında bile
çamurlu turta yemeye.
540
00:22:48,167 --> 00:22:49,067
Gerçek çamurdan yapılmıştır.
541
00:22:49,168 --> 00:22:51,068
Yapmadın.
Evet, yaptım.
542
00:22:51,170 --> 00:22:52,910
Ve her yaraya değdi.
543
00:22:53,005 --> 00:22:54,405
(güler)
JOE: Peki, teşekkür ederim
Tanrım, yapmadım
544
00:22:54,507 --> 00:22:55,537
onun tat alma duyusunu miras alır,
545
00:22:55,642 --> 00:22:56,942
polis genlerini yeni aldı.
546
00:22:57,043 --> 00:22:58,283
Bahsetmişken,
547
00:22:58,377 --> 00:22:59,507
Kişi hakkında bir ipucu bulabilirim
548
00:22:59,612 --> 00:23:01,752
kim devirdi
ve mezar taşını kırdı.
549
00:23:08,354 --> 00:23:10,224
Hala bu işin üzerindesin.
550
00:23:10,322 --> 00:23:11,762
Ne dedin?
551
00:23:11,858 --> 00:23:13,128
Bu ne zaman oldu?
552
00:23:13,225 --> 00:23:15,355
Evet, kim ister ki
mezar taşını devirmek mi?
553
00:23:18,364 --> 00:23:20,234
Onlara söylemedin mi?
554
00:23:21,768 --> 00:23:24,198
sadece düşündüm
acıyı neden paylaşalım?
555
00:23:24,303 --> 00:23:26,613
Çünkü o
torunum Francis.
556
00:23:32,845 --> 00:23:35,475
Evet, belki çünkü
bu bizim kardeşimiz mi?
557
00:23:37,183 --> 00:23:38,523
Ne yapıyorsun?
üzgünüm
558
00:23:38,618 --> 00:23:40,518
Sizi anlamıyorum arkadaşlar.
559
00:23:42,021 --> 00:23:43,591
Mesela zamanın yarısında
560
00:23:43,690 --> 00:23:46,630
birbirinize yemin ediyorsunuz
gizliliğe...
561
00:23:46,726 --> 00:23:48,326
yeterince uzun
herkese boş boş konuş.
562
00:23:48,427 --> 00:23:50,097
Ve diğer yarısı,
563
00:23:50,196 --> 00:23:51,696
her şeyi söylüyorsun
masanın üstünde,
564
00:23:51,798 --> 00:23:54,498
kimsenin duymaması dışında
bununla ilgili bir fısıltı.
565
00:23:55,502 --> 00:23:57,342
Biz de bir o kadar şaşırdık
bu konuda senin gibi.
566
00:23:57,436 --> 00:23:59,406
Ne yapıyorsun?
Evet.
567
00:24:01,974 --> 00:24:05,184
Bak, bu benim sorumluluğumda.
568
00:24:05,277 --> 00:24:08,447
Herkesten özür dilerim.
569
00:24:14,554 --> 00:24:18,224
Pekala, haydi çocuklar.
Ne... ne olduysa oldu.
570
00:24:18,324 --> 00:24:19,664
Artık biliyoruz.
571
00:24:19,759 --> 00:24:21,489
Mm-hmm. Eğer ben olsaydım hariç
önceden biliyordu
572
00:24:21,594 --> 00:24:22,734
düşürürdüm
yaptığım her şey
573
00:24:22,829 --> 00:24:25,329
Gidip Joe'nun adamı bulmasına yardım edeceğim.
574
00:24:26,599 --> 00:24:27,999
Ben sürerdim.
575
00:24:28,100 --> 00:24:29,300
Affedersin.
576
00:24:29,401 --> 00:24:31,141
üzgünüm
yemek yemek ve koşmak.
577
00:24:31,237 --> 00:24:32,297
O bombayı attıktan sonra mı?
578
00:24:32,404 --> 00:24:34,874
Yeter ki bizi güncel tutun.
579
00:24:34,974 --> 00:24:36,014
Evet.
580
00:24:36,108 --> 00:24:38,108
Çünkü diğer herkes öyle değil.
581
00:24:38,210 --> 00:24:39,710
(iç çeker)
582
00:24:40,947 --> 00:24:42,107
Üzgünüm.
583
00:24:42,214 --> 00:24:44,454
♪ ♪
584
00:24:49,121 --> 00:24:50,591
(asansör sesi)
585
00:24:52,224 --> 00:24:53,634
Sorun ne?
586
00:24:53,726 --> 00:24:56,456
Beni bu kadar kolay okuyamazsın.
Beni bu kadar kolay okuyamazsın.
587
00:24:56,563 --> 00:24:57,663
Yaşlı İstismarına gidin.
588
00:24:57,764 --> 00:24:59,504
Bakalım var mı
açık dolandırıcılık vakaları
589
00:24:59,599 --> 00:25:01,369
IRS taklitçilerini içeren.
590
00:25:01,467 --> 00:25:03,737
Neden, çünkü Henry
snooked mı?
591
00:25:03,836 --> 00:25:05,396
onu birlikte gördüm
geçen gün sen
592
00:25:05,504 --> 00:25:07,774
ve sonra tepiniyorum
asansöre geri dönelim.
593
00:25:07,874 --> 00:25:09,384
Ah, bilmiyorum
eğer kurban oysa,
594
00:25:09,475 --> 00:25:11,275
ama onu kızdırdığımı biliyorum.
595
00:25:11,377 --> 00:25:12,547
Vahşi bir kaz kovalamacası olabilir.
596
00:25:12,645 --> 00:25:14,105
Bu dolandırıcılıkların çoğu
yerlerden çıkmak
597
00:25:14,213 --> 00:25:15,623
Mumbai veya Moskova gibi.
598
00:25:15,715 --> 00:25:18,215
Yerel bir tane bulmak için kazın.
599
00:25:18,317 --> 00:25:19,987
O zaman Henry'yi içeri çekelim mi?
Evet.
600
00:25:20,086 --> 00:25:22,386
Biliyorsun, olacak
bir gün gelir dedem
601
00:25:22,488 --> 00:25:23,958
her zaman yaptığını yapamaz
602
00:25:24,056 --> 00:25:26,186
ve kırılacak
onun ve benim kalbi.
603
00:25:26,292 --> 00:25:29,032
Peki, emin olalım
o gün bugün değil.
604
00:25:32,331 --> 00:25:34,601
Teşekkürler
çok hızlı geliyor.
İyi bir zamanlama.
605
00:25:34,701 --> 00:25:36,101
Tam da yapmak üzereydik
sana doğru bir hamle daha yapayım.
606
00:25:36,202 --> 00:25:37,802
Danny, Naomi gitti.
607
00:25:37,904 --> 00:25:39,174
Seni terk mi etti?
608
00:25:39,271 --> 00:25:40,971
Onu daha önce aradım ve
konuşmamız gerektiğini söyledi
609
00:25:41,073 --> 00:25:42,983
her şeyden sonra sen
geçen gün söyledi. Tamam aşkım.
610
00:25:43,075 --> 00:25:45,875
Ve buraya geldiğimde,
tüm kapıların kilidi açıldı,
611
00:25:45,978 --> 00:25:47,408
ama Naomi yok.
612
00:25:47,513 --> 00:25:48,723
Peki denedin mi
onu tekrar mı aradın?
613
00:25:48,815 --> 00:25:49,775
Evet, düz gitti
sesli postaya.
614
00:25:49,882 --> 00:25:51,182
Belki karınızın ayakları korkmuştur.
615
00:25:51,283 --> 00:25:53,253
Oldukça üzgündü.
616
00:25:53,352 --> 00:25:54,822
Veya Youngblood onu yakaladı.
617
00:25:54,921 --> 00:25:56,661
Ne?
Hadi ama bunu bilmiyorsun.
618
00:25:56,756 --> 00:25:58,416
Siz ikinizin üzerime doğru geldiğinizi gördü.
619
00:25:58,524 --> 00:26:00,594
Danny, eğer aklını kullanırsa
bir şekilde dostum...
620
00:26:00,693 --> 00:26:01,893
Tamam kontrol ettin mi
tüm ev mi?
621
00:26:01,994 --> 00:26:03,464
Elbette.
Pekala, çocuklar nerede?
622
00:26:03,562 --> 00:26:04,732
Onları gönderdi
anne ve babasının yanında olmak
623
00:26:04,831 --> 00:26:05,601
böylece yapabildik
işleri tek başına hallet.
624
00:26:05,698 --> 00:26:06,868
Bu iyi.
625
00:26:06,966 --> 00:26:08,526
Güvenlik kameralarınız var mı?
Hayır.
626
00:26:08,635 --> 00:26:09,865
O zaman ping atacağız
telefonu ve gör
627
00:26:09,969 --> 00:26:10,899
eğer herhangi biriniz
Komşuların kameraları var.
628
00:26:11,003 --> 00:26:12,143
(telefon çalar)
629
00:26:13,039 --> 00:26:15,639
Youngblood'dan.
Ne diyor?
630
00:26:15,742 --> 00:26:17,112
"Neredesin?
Yapacak işlerimiz var."
631
00:26:17,209 --> 00:26:18,949
Her zamanki gibi iş gibi görünüyor.
632
00:26:19,045 --> 00:26:22,205
Ya da yalan söylüyor. Her iki durumda da
Ona geri dönmeliyim.
633
00:26:22,314 --> 00:26:24,224
Bekle. Az önce söyledin
onun seni yarattığını sanıyordun.
634
00:26:24,316 --> 00:26:25,786
Hangisi?
635
00:26:25,885 --> 00:26:27,415
Eğer öyleyse, öyle olacaklar
bir tepki arıyoruz.
636
00:26:27,519 --> 00:26:29,689
Değilse, sadece
planlamaya devam edin.
637
00:26:29,789 --> 00:26:33,859
Şimdi lütfen yapabilir misin?
dediğini yap?
638
00:26:33,960 --> 00:26:35,660
Naomi'yi bul.
639
00:26:40,066 --> 00:26:40,996
Anthony.
640
00:26:41,100 --> 00:26:42,870
Henry, içeri gel.
641
00:26:42,969 --> 00:26:45,369
şaşırdım
mesajınızı almak için.
642
00:26:45,471 --> 00:26:46,671
Peki anladığım kadarıyla
643
00:26:46,773 --> 00:26:48,343
bir arkadaşın var
yakın zamanda dolandırılanlar,
644
00:26:48,440 --> 00:26:51,240
bu yüzden isteyebileceğini düşündüm
benzer bir davaya katılmak için.
645
00:26:51,343 --> 00:26:52,983
Bunu Erin'e mi yaptırdın?
646
00:26:53,079 --> 00:26:54,209
İhtiyacım var mıydı?
647
00:26:54,313 --> 00:26:55,753
Görünüşe göre şüpheleri var.
648
00:26:55,848 --> 00:26:58,348
Yardım alma hakkında
eski bir bilgisayardan mı?
649
00:26:58,450 --> 00:27:00,550
Bana hiç düşünmeden gibi geliyor.
650
00:27:01,620 --> 00:27:03,320
Tamam aşkım. Ne var?
651
00:27:03,422 --> 00:27:04,622
Peki işin zor kısmı
652
00:27:04,724 --> 00:27:06,764
her zaman buluyor
dolandırıcıların telefon bankaları
653
00:27:06,859 --> 00:27:08,489
çünkü kullanıyorlar
takip edilemeyen numaralar
654
00:27:08,594 --> 00:27:09,704
ve hareket halinde kalırlar.
655
00:27:09,796 --> 00:27:11,896
Mm-hmm.
Ama Yaşlı İstismarı Büromuz
656
00:27:11,998 --> 00:27:14,798
sadece yakalı
onların para katırlarından biri.
657
00:27:14,901 --> 00:27:17,601
Çalıntıyı alan adamlar
hediye kartı bilgileri,
658
00:27:17,704 --> 00:27:20,474
mağazalara git
ve gerçek alımları yapın.
659
00:27:20,572 --> 00:27:22,412
Bu yüzden onu terletiyoruz, çeviriyoruz
660
00:27:22,508 --> 00:27:24,608
ve öksürüyor
telefon bankası adresi.
661
00:27:24,711 --> 00:27:27,181
Görmek?
Sanki bunu daha önce yapmışsın gibi.
662
00:27:27,279 --> 00:27:30,719
Erin bu durumu söylüyor
hava geçirmez olmalıdır.
663
00:27:30,817 --> 00:27:32,277
Bu yüzden
biz de kuracağız
664
00:27:32,384 --> 00:27:33,954
sahte bir yaşlılar yardım kuruluşu.
665
00:27:34,053 --> 00:27:36,223
Sahte web sitesi,
sahte kimlik bilgileri,
666
00:27:36,322 --> 00:27:40,692
böylece katır seni tanıştırabilir
içeriden biri olarak patronuna
667
00:27:40,793 --> 00:27:42,733
satmaya istekli
üyelerin kişisel verileri.
668
00:27:42,829 --> 00:27:44,559
Tabuttaki çivi.
669
00:27:44,663 --> 00:27:47,103
Peki onu daha iyi kim vurabilir?
670
00:27:47,199 --> 00:27:48,699
(kıkırdar)
671
00:27:57,009 --> 00:27:58,809
MCNICHOLS: İnanılmaz.
Merhaba Çavuş.
672
00:27:59,879 --> 00:28:01,249
Ben sadece...
Ah, hayır, hayır, hayır.
673
00:28:01,347 --> 00:28:03,547
Bana burnunu sokma ve hakaret etme.
674
00:28:03,649 --> 00:28:05,049
Üzgünüm patron.
675
00:28:05,151 --> 00:28:06,551
Ben...
676
00:28:06,652 --> 00:28:08,962
Jamie'yi gönderdiğim için üzgünüm
geçen gün burada.
677
00:28:09,055 --> 00:28:12,485
Ben sadece...
Özür dilerim, her şey için.
678
00:28:12,591 --> 00:28:14,091
Tamam, sen...
679
00:28:14,193 --> 00:28:16,163
özür dilemen bile
senin meraklı olmandan daha kötü.
680
00:28:16,262 --> 00:28:18,832
En azından ne buldun?
arıyordun?
681
00:28:18,931 --> 00:28:21,101
Seni çalmamın nedeni
köpek uyutma vakası mı?
682
00:28:22,969 --> 00:28:24,539
Bir şeyi var mı
onunla ne alakası var?
683
00:28:24,636 --> 00:28:27,936
Her şeye sahip
onunla ilgili.
684
00:28:31,043 --> 00:28:31,983
O iyi mi?
685
00:28:32,078 --> 00:28:33,508
(alay ediyor)
686
00:28:33,612 --> 00:28:35,212
Nasıl batırdığımdan sonra değil.
687
00:28:37,984 --> 00:28:41,494
Geçen gün senden sonra
ve Badillo yanıma geldi,
688
00:28:41,587 --> 00:28:42,787
Notlarını okuyordum
689
00:28:42,889 --> 00:28:44,219
yukarıya doğru giderken
takım ve farkettim
690
00:28:44,323 --> 00:28:45,563
Elyse'nin sana söylediği
691
00:28:45,657 --> 00:28:49,027
tam olarak Kelly'nin bana söylediği şey
birkaç hafta önce.
692
00:28:50,462 --> 00:28:52,772
Ağlayarak eve geldi.
693
00:28:52,865 --> 00:28:55,495
Bana birine söyledi
köpeğini sokakta yakaladı
694
00:28:55,601 --> 00:28:57,601
ve ardından kırmızı bir arabaya binerek hızla uzaklaştım.
695
00:28:58,370 --> 00:28:59,310
Şaka yapıyorsun.
696
00:28:59,405 --> 00:29:00,735
Ne yaptım?
Ben sadece...
697
00:29:00,840 --> 00:29:04,040
onu olmakla suçladı
sorumsuz ve onu kaybediyorum
698
00:29:04,143 --> 00:29:05,853
aynı şekilde
cep telefonunu kaybettiğini
699
00:29:05,945 --> 00:29:07,375
ya da onun yapmadığı şekilde
onun işlerini yap.
700
00:29:07,479 --> 00:29:09,079
(iç çeker)
701
00:29:09,181 --> 00:29:11,921
O küçük kız yanıma geldi
ve kalbi kırıktı
702
00:29:12,018 --> 00:29:15,288
ve ona bir suçlu gibi davrandım.
703
00:29:18,324 --> 00:29:19,794
Bu evi işletiyorum
stresli olmak zorunda.
704
00:29:19,892 --> 00:29:21,492
Eh, bu bir mazeret değil.
Bir dahaki sefere
705
00:29:21,593 --> 00:29:24,733
Stresli bir günde şöyle dersiniz: "Hey,
Janko, hadi gidip bir bira içelim."
706
00:29:24,831 --> 00:29:27,101
(kıkırdar)
707
00:29:27,199 --> 00:29:28,299
Gerçekten mi?
708
00:29:28,400 --> 00:29:30,400
Bayanlar bu işte
709
00:29:30,502 --> 00:29:33,272
çok az ve çok uzaktır.
710
00:29:33,372 --> 00:29:34,842
Olabilir
711
00:29:34,941 --> 00:29:38,341
sarhoş ol ve bu konuda sürtük
birlikte, değil mi?
712
00:29:39,645 --> 00:29:41,775
Evet. Teşekkür ederim Janko.
713
00:29:44,951 --> 00:29:46,351
İzin ver Badillo'yu bulayım
714
00:29:46,452 --> 00:29:50,862
ve bir yol bulacağız
O kırmızı arabayı bulmak için.
715
00:29:56,528 --> 00:29:58,898
Hayır, dur! Bırak beni!
716
00:29:58,998 --> 00:30:00,968
Evet. Youngblood onu yakaladı.
717
00:30:01,067 --> 00:30:02,527
Ona bak.
Açıkta.
718
00:30:02,634 --> 00:30:03,974
Dünyada umurunda değil.
719
00:30:04,070 --> 00:30:05,700
Korkmuş olmalı
aklını kaçırmış. Evet.
720
00:30:05,804 --> 00:30:07,174
Ve eğer idareciyi uyarmış olsaydık
721
00:30:07,273 --> 00:30:08,573
atlamadan
yapmamız gerektiği gibi...
722
00:30:08,674 --> 00:30:10,384
Eğer olsaydı diyorsun.
723
00:30:10,476 --> 00:30:12,036
(iç çeker)
724
00:30:12,144 --> 00:30:14,684
sadece anlamaya çalışıyorum
kafan nerede.
725
00:30:14,780 --> 00:30:17,520
Tonlarca vakamız var ve...
726
00:30:17,616 --> 00:30:19,246
tamam, istiyorsun
arkadaşına yardım etmek için.
727
00:30:19,351 --> 00:30:20,851
Ama bizi uçurduktan sonra,
728
00:30:20,953 --> 00:30:24,263
yapacağımız konusunda anlaşmıştık
işleyiciyi arayın ve ardından
729
00:30:24,356 --> 00:30:26,856
aniden Naomi'ye şunu söylüyorsun:
"Evet, dava üzerindeyiz."
730
00:30:26,959 --> 00:30:28,999
çocuklarına baktım
ve aklıma geldi
731
00:30:29,095 --> 00:30:31,995
onun idarecisi olamaz
bunu yapacak olan kişi.
732
00:30:32,098 --> 00:30:34,928
Ona öğreten benim
bir davaya her şeyi dahil etmek.
733
00:30:35,034 --> 00:30:36,744
Tek yol
ona garanti ver
734
00:30:36,835 --> 00:30:38,095
eve gitmek
ailesine güvenli bir şekilde
735
00:30:38,204 --> 00:30:40,414
o kişi olmak benim için
onu dışarı çıkarmak için.
736
00:30:41,440 --> 00:30:42,470
Tamam aşkım.
737
00:30:42,574 --> 00:30:43,684
(telefon titriyor)
738
00:30:43,775 --> 00:30:45,675
İşte buradayız.
739
00:30:45,777 --> 00:30:46,977
Son kez.
740
00:30:47,079 --> 00:30:48,779
Sana bunun sözünü veriyorum.
741
00:30:48,881 --> 00:30:49,881
Bu John.
742
00:30:49,982 --> 00:30:51,282
Hey. Neler oluyor?
743
00:30:51,383 --> 00:30:52,623
Danny, onu ele geçirdiler.
744
00:30:52,718 --> 00:30:54,488
Nerede olduğunu bilmiyorum
ama kulak misafiri oldum
745
00:30:54,586 --> 00:30:55,546
Youngblood bunlardan biriyle konuşuyor
746
00:30:55,654 --> 00:30:56,594
diğer adamlar nasıl olduğunu
747
00:30:56,688 --> 00:30:57,688
benim için sigortaya ihtiyacı var.
748
00:30:57,789 --> 00:30:59,389
Seni mi yaptılar?
Hayır Danny.
749
00:30:59,491 --> 00:31:01,361
çünkü yol için yakalanıyorum
öfke beni sincap gibi gösteriyor.
750
00:31:01,460 --> 00:31:03,660
Yapacağımı düşünüyor
Yarın soygunu mahvet.
751
00:31:03,762 --> 00:31:05,832
Danny...
752
00:31:05,932 --> 00:31:07,332
yapabileceğim her şey bu
753
00:31:07,433 --> 00:31:09,343
silah sokmamak
şu anda bu adamın yüzünde.
754
00:31:09,435 --> 00:31:10,635
Hayır. Bunu sen yap,
755
00:31:10,736 --> 00:31:11,636
kim silah tutuyorsa
onun kafasına
756
00:31:11,737 --> 00:31:13,337
tetiği çekecek.
757
00:31:13,439 --> 00:31:14,969
Sadece onlara geri dön.
758
00:31:15,074 --> 00:31:16,984
Tamam aşkım?
Ve sana planla ilgili mesaj atacağım.
759
00:31:22,014 --> 00:31:23,124
Peki sende var mı?
760
00:31:23,215 --> 00:31:24,845
Hayır.
761
00:31:24,951 --> 00:31:27,021
Ama üzerinde çalışıyorum.
762
00:31:36,996 --> 00:31:38,496
Teşekkür ederim.
763
00:31:47,573 --> 00:31:49,783
Beni kabul ettiğin için teşekkürler Paula.
764
00:31:49,875 --> 00:31:52,945
Evet, öyleydim
sana ulaşmak üzereyim,
765
00:31:53,045 --> 00:31:54,545
ama sen beni yendin.
766
00:31:55,914 --> 00:31:57,024
Yani sana söyledi.
767
00:31:57,116 --> 00:31:58,846
Gece
babasının doğum günü,
768
00:31:58,951 --> 00:32:01,151
Joe ortaya çıkıyor
birdenbire üzgün.
769
00:32:01,253 --> 00:32:03,323
Ve alamadım
ondan bir ipucu ama sonra
770
00:32:03,422 --> 00:32:04,892
akşam yemeğini zorluyor
tabağının etrafında
771
00:32:04,991 --> 00:32:06,091
40'ıncı kez...
772
00:32:06,192 --> 00:32:07,432
Onu kırdın.
773
00:32:08,294 --> 00:32:10,204
Oğlum bir suçlu değil.
774
00:32:10,296 --> 00:32:11,896
(iç çeker)
775
00:32:11,998 --> 00:32:15,528
İyi bir seçim değil
kelimelerin, Frank. Üzgünüm.
776
00:32:17,269 --> 00:32:19,439
Annemden daha iyi, değil mi?
777
00:32:19,538 --> 00:32:22,008
Peki ve kesinlikle
dede değil
778
00:32:22,108 --> 00:32:24,108
Peki buraya geldin mi?
işaretçiler arıyorum
779
00:32:24,210 --> 00:32:25,340
onu nasıl kıracağım?
780
00:32:25,444 --> 00:32:27,254
Hayır.
781
00:32:27,346 --> 00:32:29,816
Sadece onu anlamak için.
782
00:32:29,915 --> 00:32:31,515
Bak...
783
00:32:31,617 --> 00:32:33,187
Ben sadece...
784
00:32:33,285 --> 00:32:36,555
buradaki görüşümden gerçekten eminim,
bu benim için yeni bir alan.
785
00:32:36,655 --> 00:32:39,385
Başka torunların da var Frank.
786
00:32:39,491 --> 00:32:40,931
Evet, onların büyümelerini izledim
787
00:32:41,027 --> 00:32:43,197
Küçükler Ligi'nde
ve okul oyunlarında
788
00:32:43,295 --> 00:32:47,325
ve yemek masasında,
ama Joe'yla öyle bir sorunum yok.
789
00:32:48,234 --> 00:32:50,674
Ve şu anda...
790
00:32:50,769 --> 00:32:52,699
biz de yabancı olabiliriz.
791
00:32:52,804 --> 00:32:55,374
Yani belki yapma
ona emirler yağdır
792
00:32:55,474 --> 00:32:57,744
ve hızlı bir selam bekliyoruz.
793
00:33:00,112 --> 00:33:01,652
Öyle mi söyledi?
794
00:33:02,448 --> 00:33:03,978
Pek çok kelimeyle.
795
00:33:05,117 --> 00:33:06,817
Ve belki kendinizden bazıları?
796
00:33:08,654 --> 00:33:10,064
Joe'mun büyüme şekli,
797
00:33:10,156 --> 00:33:13,486
oldukça fazlaydı
ben ve o dünyaya karşı.
798
00:33:13,592 --> 00:33:16,662
Ve... bu bir bağ olmasına rağmen
değer verdiğim,
799
00:33:16,762 --> 00:33:19,572
belki de olmamıştır
ona herhangi bir iyilik yaptım.
800
00:33:19,665 --> 00:33:23,765
Bu duvarları indirmek zor
yeni biriyle.
801
00:33:23,869 --> 00:33:26,839
Özellikle hepinizle
hepsi aynı anda ona doğru geliyor.
802
00:33:26,938 --> 00:33:30,838
Bir kabile gibi, senin bilginle,
ritüelleriniz, gelenekleriniz.
803
00:33:30,942 --> 00:33:33,282
Hadi ama.
Biz sadece bir aileyiz.
804
00:33:33,379 --> 00:33:37,149
Evet birbirimize sıkı sıkıya bağlıyız ama
biz başka bir gezegenden değiliz.
805
00:33:37,249 --> 00:33:39,049
Yine de buradasın.
806
00:33:39,151 --> 00:33:40,751
Tavsiye arıyorum.
807
00:33:44,156 --> 00:33:45,316
Bak...
808
00:33:45,424 --> 00:33:47,594
ona anlatmaya çalıştım
babası hakkında,
809
00:33:47,693 --> 00:33:50,933
ama sadece küçük bir miktar harcadım
babasıyla geçirdiği zamanın miktarı.
810
00:33:51,029 --> 00:33:53,099
Ve sadece bu kadarını biliyordum.
811
00:33:55,067 --> 00:33:56,367
(iç çeker)
812
00:33:56,468 --> 00:33:59,608
Ve bunu yapabilen tek kişi
ona ipleri göster
813
00:33:59,705 --> 00:34:02,435
hiç tanışmadığı biri mi
ve asla olmayacak.
814
00:34:06,312 --> 00:34:08,812
Oğlum siz Reagan'lardan hoşlanıyor.
815
00:34:08,914 --> 00:34:11,284
Gerçekten öyle.
Sana hayran.
816
00:34:11,383 --> 00:34:14,493
Ama tek kişi
sevdiği ailede
817
00:34:14,586 --> 00:34:16,656
onun babasıdır.
818
00:34:20,326 --> 00:34:22,526
Hiç tanımadığı kişi.
819
00:34:24,930 --> 00:34:26,770
(iç çeker)
820
00:34:28,033 --> 00:34:31,643
Ve babasının mezarını görmek
böyle...
821
00:34:32,604 --> 00:34:33,874
...ve sonra yasaklansın
822
00:34:33,972 --> 00:34:36,142
Bunu kimin yaptığını bulmaktan...
823
00:34:39,945 --> 00:34:41,375
Gerçekten Frank,
824
00:34:41,480 --> 00:34:43,750
ne yapmasını bekliyordun?
825
00:34:45,984 --> 00:34:48,224
(iç çeker)
826
00:34:52,524 --> 00:34:53,794
Patron, bu adam
827
00:34:53,892 --> 00:34:56,302
Park Slope'tan
Kıdemli Koalisyon
828
00:34:56,395 --> 00:34:57,295
Bill Tumas.
829
00:34:57,396 --> 00:34:58,796
Tanıştığıma memnun oldum.
830
00:34:58,897 --> 00:35:00,627
PATRON: Oradaki işin ne?
HENRY: Üye hizmetleri.
831
00:35:00,732 --> 00:35:02,672
Yani adreslere erişimim var,
832
00:35:02,768 --> 00:35:05,238
sosyal güvenlik verileri,
833
00:35:05,337 --> 00:35:06,507
listelenmemiş telefon numaraları.
834
00:35:06,605 --> 00:35:08,605
Kaç üye?
2000'e çok az kaldı.
835
00:35:08,707 --> 00:35:12,137
Ama aynı zamanda oturum açma bilgilerim de var
ulusal veri tabanına
836
00:35:12,244 --> 00:35:13,714
Doğru fiyat için.
837
00:35:13,812 --> 00:35:16,822
Kişi başına 20, yüzde bir
altı ay sonra arka uç.
838
00:35:16,915 --> 00:35:20,415
Kişi başına 50 ve yüzde beş,
iki ay sonra.
839
00:35:20,519 --> 00:35:23,459
Yüzde otuz, üç,
üç ay.
840
00:35:23,555 --> 00:35:25,285
Anlaşmak.
841
00:35:25,391 --> 00:35:26,791
(kıkırdar)
842
00:35:26,892 --> 00:35:28,492
Bay Tumas, bu
ikna edecek
843
00:35:28,594 --> 00:35:30,664
bir sürü sakar
yasal olduğumuzu.
844
00:35:30,762 --> 00:35:32,402
Banka hesaplarından
ceplerimize
845
00:35:32,498 --> 00:35:34,228
çok geçmeden.
(kıkırdar)
846
00:35:34,333 --> 00:35:37,243
Ve işte başparmak sürücüsü
onunla ilgili tüm bilgilerle birlikte.
847
00:35:37,336 --> 00:35:38,766
Bu mu yani?
848
00:35:38,870 --> 00:35:39,970
ABETEMARCO: Polis! Kıpırdama!
MULE: Neler oluyor?
849
00:35:40,071 --> 00:35:41,671
Ellerimizi nerede tutalım
onları görebiliriz.
850
00:35:41,773 --> 00:35:44,413
İşte orada, geri çekilin. Eller yukarı!
Telefonu yere koy.
851
00:35:44,510 --> 00:35:45,740
Duvara yaslanın.
852
00:35:45,844 --> 00:35:48,984
Cehennemin özel bir yeri vardır
senin gibi pislikler için.
853
00:35:49,080 --> 00:35:51,620
Bu çöpü torbaya koy.
854
00:35:51,717 --> 00:35:53,317
Ne yapıyorsun?
Henry...
855
00:35:53,419 --> 00:35:55,589
yapman gerekiyordu
anlaşmayı imzala ve çık.
856
00:35:55,687 --> 00:35:58,117
Ve yüzündeki bakışı özledin mi?
857
00:35:58,224 --> 00:36:00,094
(gülüyor)
858
00:36:00,192 --> 00:36:02,692
İyi iş.
859
00:36:06,665 --> 00:36:08,895
♪ ♪
860
00:36:28,520 --> 00:36:29,920
Tamam.
861
00:36:30,021 --> 00:36:31,061
(homurdanarak)
862
00:36:32,258 --> 00:36:33,088
Polis!
863
00:36:33,191 --> 00:36:34,361
Kıpırdama!
Eller yukarı!
864
00:36:34,460 --> 00:36:35,590
Ellerini koy
havada!
865
00:36:35,694 --> 00:36:37,034
Ellerini kaldır!
866
00:36:37,128 --> 00:36:38,628
Az önce kaçırdın
su dolu bir tanker.
867
00:36:38,730 --> 00:36:40,070
Peki karım nerede?
868
00:36:40,966 --> 00:36:42,296
Ellerinizi havaya kaldırın!
İyi misin?
869
00:36:43,902 --> 00:36:44,942
Söyle yoksa ölürsün!
870
00:36:45,036 --> 00:36:46,666
İkinizi de sikeyim.
BAEZ: Danny.
871
00:36:46,772 --> 00:36:48,712
John.
John.
872
00:36:51,410 --> 00:36:53,180
(belirsiz konuşma)
873
00:37:04,656 --> 00:37:07,686
Çok üzgünüm. Tamam aşkım.
874
00:37:12,998 --> 00:37:15,028
Aynı kırmızı araba
evcil hayvan mağazası.
875
00:37:15,133 --> 00:37:17,243
Ve eşleşiyor
Elyse'nin açıklaması.
876
00:37:17,336 --> 00:37:18,636
Polis! Kıpırdama!
877
00:37:18,737 --> 00:37:20,437
Ellerimiz neredeyiz
şimdi onları görebiliyorum!
878
00:37:20,539 --> 00:37:21,809
Şimdi!
879
00:37:21,907 --> 00:37:23,277
Tamam, tamam.
bırak onu. Hadi.
880
00:37:23,375 --> 00:37:24,375
Bizi nasıl buldunuz?
881
00:37:24,476 --> 00:37:25,676
Ah, belki bir dahaki sefere
882
00:37:25,777 --> 00:37:27,107
300'ü almayın
kiloluk kuruyemiş
883
00:37:27,212 --> 00:37:29,382
seninle aynı kırmızı arabada
köpekleri çal, dahi.
884
00:37:29,481 --> 00:37:30,381
Hadi gidelim.
885
00:37:30,482 --> 00:37:31,782
O zavallıyı kelepçeleyin!
886
00:37:31,883 --> 00:37:34,253
Onu buradan çıkarın!
Ama ben hiçbirini göremiyorum.
887
00:37:35,721 --> 00:37:37,961
(köpekler sızlanır)
888
00:37:38,924 --> 00:37:40,264
Ah, buradalar.
889
00:37:43,895 --> 00:37:45,955
(havlıyor)
McNICHOLS: Ah...
890
00:37:46,064 --> 00:37:48,004
(kıkırdar)
891
00:37:48,099 --> 00:37:49,699
Merhaba.
892
00:37:54,272 --> 00:37:56,142
Merhaba Bay Pickles.
893
00:37:56,241 --> 00:37:58,211
Etiketi hâlâ yakasında.
Hadi.
894
00:37:58,310 --> 00:38:00,650
Kelly'nin köpeğini görüyor musun patron?
MCNICHOLS: Hayır.
895
00:38:00,746 --> 00:38:04,076
Bunlardan herhangi biri talep edilmez,
çöpten istediğini seçiyor.
896
00:38:05,183 --> 00:38:06,353
Teşekkür ederim.
897
00:38:08,554 --> 00:38:09,694
- Donna:
Ve
898
00:38:09,788 --> 00:38:11,288
onu tutukladın mı?
899
00:38:11,390 --> 00:38:14,290
Bazı arkadaşlarımın yardımıyla
Savcının ofisindeki arkadaşlar.
900
00:38:14,393 --> 00:38:16,333
Ne yazık ki...
901
00:38:16,428 --> 00:38:17,958
(iç çeker)
902
00:38:18,063 --> 00:38:20,933
...hiçbir ayrıntınız yok
Toplanan deliller arasındaydı.
903
00:38:21,032 --> 00:38:22,332
Ah.
904
00:38:22,434 --> 00:38:25,004
Yani benim dolandırıcım değilsin, öyle mi?
905
00:38:25,103 --> 00:38:27,143
Üzgünüm.
906
00:38:27,238 --> 00:38:30,308
Pahalı bir ders. Hey,
907
00:38:30,409 --> 00:38:33,509
bazı adamları durdurduk
bizim gibileri soyuyor.
908
00:38:33,612 --> 00:38:34,682
(kıkırdar)
909
00:38:34,780 --> 00:38:37,680
Biz değil. Ben, Henry.
910
00:38:37,783 --> 00:38:40,453
Orada ancak Allah'ın lütfu için var.
911
00:38:41,853 --> 00:38:42,793
Gerçekten mi?
912
00:38:42,888 --> 00:38:44,088
Oh, paniklemediğimi düşünüyorsun
913
00:38:44,189 --> 00:38:46,859
bir şey ortaya çıktığında
bilgisayarımda mı?
914
00:38:47,826 --> 00:38:49,056
Dünya çok hızlı değişiyor
915
00:38:49,160 --> 00:38:51,260
bilmiyorum
artık neye inanalım.
916
00:38:52,764 --> 00:38:55,774
İfade nedir...
yaşlanmak pısırıklara göre değil mi?
917
00:38:55,867 --> 00:38:57,897
Hala daha iyi
alternatif.
918
00:38:58,003 --> 00:38:59,973
(gülüyor) Evet.
919
00:39:00,071 --> 00:39:01,171
(güler)
920
00:39:02,841 --> 00:39:04,011
Ne yapıyorsun?
Danny, ben...
921
00:39:04,109 --> 00:39:06,139
Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm.
922
00:39:06,244 --> 00:39:08,354
Olmaya gerek yok.
Hayır, var.
923
00:39:08,447 --> 00:39:10,317
Sen olmayınca...
924
00:39:10,416 --> 00:39:12,276
nasıl olduğunu söylemiyorum
bu sona erecekti.
925
00:39:12,384 --> 00:39:14,224
Yakayı yapardın.
Bu şekilde bitecekti.
926
00:39:14,319 --> 00:39:16,389
Evet ve geri kalan her şeyi kaybettim
yol boyunca.
927
00:39:16,488 --> 00:39:19,528
Peki... teşekkür ederim.
928
00:39:19,625 --> 00:39:21,125
Bana teşekkür etmene gerek yok.
929
00:39:21,226 --> 00:39:23,186
Eşinize teşekkür edin.
O gerçek kahraman.
930
00:39:25,931 --> 00:39:27,731
Yani...
931
00:39:27,833 --> 00:39:30,003
hakkında herhangi bir tavsiye
sırada ne var?
932
00:39:30,101 --> 00:39:32,801
Çünkü kesinlikle öyleyim
gizli çalışmayla yapıldı.
933
00:39:32,904 --> 00:39:34,474
Bu iyi.
934
00:39:34,573 --> 00:39:37,083
Senin gibi bir adam rehabilitasyondan sonra,
becerilerinizle,
935
00:39:37,175 --> 00:39:40,075
eminim yazabilirsin
kendi biletin, John.
936
00:39:40,178 --> 00:39:42,078
Belki...
937
00:39:42,180 --> 00:39:43,780
belki anlarız
tekrar bir araya gelmek mi?
Hayır.
938
00:39:43,882 --> 00:39:45,482
Ha? (kıkırdar)
Mümkün değil.
939
00:39:45,584 --> 00:39:48,324
Partnerimden çok memnunum.
Elbette.
940
00:39:48,420 --> 00:39:50,520
Aslında şöyle derdim:
941
00:39:50,622 --> 00:39:53,322
ikimiz de var
hayatımızdaki doğru kadın.
942
00:39:54,560 --> 00:39:55,990
Tekrar teşekkürler dostum.
943
00:39:56,094 --> 00:39:59,474
Devam etmek.
Seni özlüyorlar.
944
00:40:00,398 --> 00:40:01,828
Hey.
Hey.
945
00:40:01,933 --> 00:40:03,903
Aç mısın?
946
00:40:05,904 --> 00:40:08,144
♪ ♪
947
00:40:15,781 --> 00:40:17,851
(iç çeker)
948
00:40:23,655 --> 00:40:25,585
Gelmene sevindim.
949
00:40:25,691 --> 00:40:27,261
Yani burnumu sürtebilir misin?
950
00:40:28,627 --> 00:40:31,497
Ah, uzak durdum
soruşturmadan.
951
00:40:31,597 --> 00:40:33,497
Gerçekten mi? Sen?
952
00:40:33,599 --> 00:40:36,469
Orada olduğunu duydum
çok iyi bir dedektif
953
00:40:36,568 --> 00:40:38,798
yukarıya doğru yöneliyorum.
954
00:40:41,106 --> 00:40:43,336
Çok fazla pirzola almadım.
955
00:40:47,112 --> 00:40:50,382
Bekçinin yeğeni
bu işaretleyiciye bir çekiç aldım
956
00:40:50,482 --> 00:40:52,882
ve birkaç kişi daha
amcası onu kovduktan sonra
957
00:40:52,984 --> 00:40:55,324
her zaman geç kaldığın için.
958
00:40:58,824 --> 00:41:00,894
Aileler her zaman kolay değildir.
959
00:41:02,093 --> 00:41:05,463
Ama yapmadığın için teşekkür ederim
herhangi bir şeye çekiç almak.
960
00:41:09,334 --> 00:41:11,204
Bilirsin...
961
00:41:11,302 --> 00:41:13,172
burada bir öğrenme eğrisi var
962
00:41:13,271 --> 00:41:16,241
ve korkarım bunu yapmadım
onu çok iyi yönlendirin.
963
00:41:18,710 --> 00:41:20,410
İkimiz oluyoruz.
964
00:41:22,480 --> 00:41:25,520
olmayacağını söyleyebilirim
yine oldu ama...
965
00:41:25,617 --> 00:41:27,487
Tanrı biliyor ki muhtemelen öyle olacak.
966
00:41:32,891 --> 00:41:33,991
(iç çeker)
967
00:41:34,092 --> 00:41:35,932
Bu onuru sen mi yapmak istiyorsun?
968
00:41:52,310 --> 00:41:54,410
"Joseph Conor Reagan,
969
00:41:54,512 --> 00:41:57,282
"Sevgili oğlum, kardeşim...
970
00:41:59,585 --> 00:42:01,285
...ve babam."
971
00:42:09,094 --> 00:42:10,964
Bir şey ekledin.
972
00:42:11,930 --> 00:42:13,570
Ben yaptım.
973
00:42:14,700 --> 00:42:16,900
Ne düşünüyorsun?
974
00:42:24,676 --> 00:42:26,206
Mükemmel.
975
00:42:30,081 --> 00:42:33,121
♪ ♪
976
00:42:36,988 --> 00:42:39,888
Altyazı sponsorluğunda CBS
977
00:42:39,991 --> 00:42:42,691
ve TOYOTA.
978
00:42:42,794 --> 00:42:46,234
Altyazılı:
WGBH'deki Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org