1
00:00:06,540 --> 00:00:07,480
Ne yapıyorsun?
Haklıydın Henry.

2
00:00:07,575 --> 00:00:08,775
Reklamı yapıldığı kadar iyi.

3
00:00:08,876 --> 00:00:10,336
Evet, Danny yaptı
dedektiflik işi.

4
00:00:10,444 --> 00:00:13,214
Görünüşe göre
etlerini alıyorlar

5
00:00:13,314 --> 00:00:15,254
Lugers'la aynı kişilerden.

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,789
Şaka değil ve bu
yarı fiyatınaydı.

7
00:00:17,885 --> 00:00:19,385
(kahkahalar)

8
00:00:19,487 --> 00:00:22,287
Yani aynı zamanda
gelecek hafta aynı yerde mi?

9
00:00:22,390 --> 00:00:23,920
Kadın:
Henry!

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,760
Seni tanıyor muyum?

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,731
Polis bu doğru mu
Komiserin Soruşturması

12
00:00:29,830 --> 00:00:33,130
Kadroya takma ad verildi
Kırık Oyuncaklar mı?

13
00:00:33,234 --> 00:00:34,244
Bilmiyorum.

14
00:00:34,335 --> 00:00:36,195
Neden? Bu bir birim
sen yarattın.

15
00:00:36,304 --> 00:00:37,814
Söylesene bu nedir? Sen kimsin?

16
00:00:37,905 --> 00:00:39,605
Onlara öyle denmiyor mu çünkü
onlar bir grup haydut polis

17
00:00:39,707 --> 00:00:41,937
Kim ne isterse onu yapar
nasıl istiyorlar?

18
00:00:42,042 --> 00:00:44,082
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
Oğlun

19
00:00:44,178 --> 00:00:46,078
adını değiştirebilirim ama
Aynı polis devleti taktiği.

20
00:00:46,180 --> 00:00:48,220
Tamam, yolumuzdan çekilin.
Arabama gidiyorum.

21
00:00:48,316 --> 00:00:49,246
Bize cevap verene kadar olmaz.

22
00:00:49,350 --> 00:00:50,550
Bizi rahat bırakın.

23
00:00:50,651 --> 00:00:52,451
Biz ayrılmıyoruz
yapana kadar, değil mi?

24
00:00:52,553 --> 00:00:54,293
PROTESTOCULAR:
Doğru!

25
00:00:54,388 --> 00:00:56,718
(bağırarak, bağırarak)

26
00:01:00,294 --> 00:01:02,534
Bekleyen bir kadın var
sizin için ofisinizde.

27
00:01:02,630 --> 00:01:04,230
Bu kadın mı
bir adın var mı?

28
00:01:04,332 --> 00:01:05,732
Öyle biri değil
bana verirdi.

29
00:01:05,833 --> 00:01:07,143
Ve sen onun içeri girmesine izin verdin
yine de?

30
00:01:07,235 --> 00:01:09,035
Bunu bana verdi.

31
00:01:09,137 --> 00:01:11,107
(belirsiz konuşma)

32
00:01:12,240 --> 00:01:14,780
Teşekkürler Annie.

33
00:01:18,246 --> 00:01:20,476
Abigail,
burada ne yapıyorsun?

34
00:01:21,649 --> 00:01:24,289
Erin,
kapıyı kapatmanın sakıncası var mı?

35
00:01:24,385 --> 00:01:26,685
Evet, seni babam mı gönderdi?

36
00:01:26,787 --> 00:01:27,557
Hayır.

37
00:01:27,655 --> 00:01:28,715
Burada olduğunu biliyor mu?

38
00:01:28,822 --> 00:01:30,622
Onu rahatsız etmek istemedim
bununla.

39
00:01:30,724 --> 00:01:33,694
Bana hiç kimse gibi gelmedin
işi hafifçe atlamak.

40
00:01:33,794 --> 00:01:36,604
Bir gün sürmedi
saldırıya uğradığımdan beri.

41
00:01:43,404 --> 00:01:44,944
Konu bununla mı ilgili?

42
00:01:45,038 --> 00:01:46,908
Harris Meadows davası mı?

43
00:01:50,811 --> 00:01:53,751
Beni fena halde dövdü.

44
00:01:53,847 --> 00:01:56,147
Ve şimdi ofisiniz
ortada

45
00:01:56,250 --> 00:01:58,290
onunla bir anlaşma yapmak.

46
00:01:59,287 --> 00:02:02,117
O olacak
bu ofisin bir işbirlikçisi.

47
00:02:02,956 --> 00:02:05,286
Kulak misafiri oldu
eski hücre arkadaşı

48
00:02:05,393 --> 00:02:07,603
Pietr Papatonis,
Yunan gangster,

49
00:02:07,695 --> 00:02:09,625
cinayeti itiraf etmek

50
00:02:09,730 --> 00:02:11,530
Yani gidiyorsun
ona şartlı tahliye teklif etmek mi?

51
00:02:11,632 --> 00:02:14,772
Evet Harris bildiğini iddia ediyor

52
00:02:14,868 --> 00:02:16,898
Papa'nın cesedi gömdüğü yer.

53
00:02:17,004 --> 00:02:18,614
Eğer bu doğruysa,
bir anlaşma yapacak.

54
00:02:18,706 --> 00:02:20,436
Bu kadar basit.

55
00:02:21,742 --> 00:02:24,412
Peki ya bulursak
vücut kendimiz mi?

56
00:02:24,512 --> 00:02:25,712
O zaman serbest bırakmak zorunda kalmayacaksın

57
00:02:25,813 --> 00:02:27,113
tehlikeli bir suçlu
bir başkası için.

58
00:02:27,215 --> 00:02:29,675
tehlikeye atmayacağım
bir cinayet davası.

59
00:02:29,783 --> 00:02:32,623
En azından denemez misin
başka bir yol bulmak için?

60
00:02:32,720 --> 00:02:35,290
Ben-ben üzgünüm.
bu gerçekleşmeyecek.

61
00:02:35,389 --> 00:02:38,489
Harris'in yapmadığını biliyorsun
sadece bana saldır, değil mi?

62
00:02:38,592 --> 00:02:42,132
O saldırdı
beş kadın daha.

63
00:02:44,832 --> 00:02:47,802
Bunun olduğunu anlıyorum
sizin için kişisel.

64
00:02:47,901 --> 00:02:49,601
Ve ben...

65
00:02:49,703 --> 00:02:50,943
Eğer yapabileceğim bir şey varsa...

66
00:02:51,038 --> 00:02:52,708
Bol miktarda var
yapabilirsin.

67
00:02:52,806 --> 00:02:54,636
Sadece daha çok önemsiyorsun
manşetler hakkında

68
00:02:54,742 --> 00:02:57,112
kurbanlara yaptığınızdan daha fazla.

69
00:03:02,115 --> 00:03:03,245
(belirsiz konuşma)

70
00:03:03,351 --> 00:03:05,151
Janko, geç kaldın.

71
00:03:05,253 --> 00:03:06,923
Üzgünüm Kaptan.
Lastiğim patladı...

72
00:03:07,020 --> 00:03:09,890
Kaydet onu. bende var
D sektöründe bir kaçırılma.

73
00:03:09,990 --> 00:03:12,230
Ve tüm elleri istiyorum
bu sefer güvertede.

74
00:03:12,326 --> 00:03:13,586
Ne oldu?

75
00:03:13,694 --> 00:03:15,534
22 yaşındaki kadın bunu yapmadı
bugün işe gel.

76
00:03:15,629 --> 00:03:16,929
Kız kardeşi gitti
onun dairesine.

77
00:03:17,030 --> 00:03:18,930
Bir boğuşma izi bulundu.
Şüpheli var mı?

78
00:03:19,032 --> 00:03:20,702
Düşünüyoruz
erkek arkadaşı.

79
00:03:20,801 --> 00:03:22,271
O da görülmedi
dün geceden beri.

80
00:03:22,370 --> 00:03:23,640
seni yakalayacağım
yoldayken.

81
00:03:23,737 --> 00:03:25,207
Biz sürüyoruz
birlikte mi?

82
00:03:25,306 --> 00:03:27,576
Evet, Walsh hasta olduğunu bildirdi.
Benim şoförüm olarak yerini dolduruyorsun.

83
00:03:27,675 --> 00:03:29,435
Badillo'ya ne dersin?

84
00:03:29,543 --> 00:03:30,783
Yeniden atandı
o gün için Fergus'la.

85
00:03:30,878 --> 00:03:32,278
var mı
bununla ilgili bir sorun mu var?

86
00:03:32,380 --> 00:03:34,550
Hayır, sadece sana şaşırdım
beni seçti. Düşünmedim...

87
00:03:34,648 --> 00:03:36,418
Peki sen
direksiyonun arkasında bir şeytan.

88
00:03:36,517 --> 00:03:38,817
Ama istersen oturabiliriz
20 soru oynamak civarında.

89
00:03:38,919 --> 00:03:41,589
Hayır, hayır, iyiyim.
Ah, güzel. Giyin.

90
00:03:43,791 --> 00:03:46,431
Peki, eğer değilse
eski dostum Bugs.

91
00:03:46,527 --> 00:03:48,797
Ah, Dedektif Reagan!

92
00:03:48,896 --> 00:03:51,096
Ortağınız, ortağınız nerede?
Dedektif Lezzetli mi?

93
00:03:51,198 --> 00:03:54,298
Bu Dedektif Baez.
ve şu anda mahkemede.

94
00:03:54,402 --> 00:03:56,002
Bu çok kötü
çünkü bende ikiye bir var

95
00:03:56,103 --> 00:03:57,943
bu küçük oğlanların üzerinde
hemen burada veya-- beni dinle.

96
00:03:58,038 --> 00:04:00,508
Onun ve onun uyumlu pançoları.
Pançolar, öyle mi?

97
00:04:00,608 --> 00:04:03,708
Tahmini gerçekleştiriyorsun
güneş ışığını çağırıyor, değil mi?

98
00:04:03,811 --> 00:04:05,411
Burada hiç güneş görüyor musun?
Hayır.

99
00:04:05,513 --> 00:04:07,113
satan birini görürsün
şemsiyeler burada mı?
Hayır.

100
00:04:07,214 --> 00:04:09,084
Aynen, düşünmelisin
kutunun dışında

101
00:04:09,182 --> 00:04:10,952
etrafta dolaşmak için
rekabet.

102
00:04:11,051 --> 00:04:12,721
Bunlar şekiller.
Hey, ne yapıyorsun?

103
00:04:12,820 --> 00:04:13,920
Başka ne görüyorum
satılıksın.

104
00:04:14,021 --> 00:04:15,291
Hiçbir şey
ama şemsiyeler.

105
00:04:15,389 --> 00:04:17,159
O kadar iyi bir sümük yok
bugün şeker var mı?

106
00:04:17,257 --> 00:04:19,557
Oh, hayır Tanrım, sadece biliyorsun,
Vazgeçmek için %100 fazla yasalım.

107
00:04:19,660 --> 00:04:22,860
Hı-hı. Peki ne yaptın
Beni buraya mı çağırdın, Bugs?

108
00:04:22,963 --> 00:04:25,773
Aslında yardımına ihtiyacım var.
Neyle?

109
00:04:26,567 --> 00:04:28,237
Bir cinayet var
aşağı inmek üzere.

110
00:04:28,336 --> 00:04:30,966
Ölü İkizler taşınıyor
rakip bir çete üyesi hakkında.

111
00:04:31,071 --> 00:04:32,741
Peki nasılsın
bunu biliyor musun?

112
00:04:32,840 --> 00:04:33,810
(dilini tıkırdatır, iç çeker)

113
00:04:33,907 --> 00:04:35,137
Çünkü bunu yapmamı istiyorlar.

114
00:04:35,242 --> 00:04:37,412
Öldürmeni istiyorlar
rakip çete üyesi mi?

115
00:04:37,511 --> 00:04:39,611
Bu sıska.
Bak, eğer beni buraya çağırsaydın

116
00:04:39,713 --> 00:04:40,913
kıçımı patlatmak için, Bugs...

117
00:04:41,014 --> 00:04:43,624
Kardeşimin borcu var
İkizler'e bir iyilik, ama o

118
00:04:43,717 --> 00:04:45,817
hapiste, yani öyle sanıyorlar
bunu bana yüklediler.

119
00:04:45,919 --> 00:04:47,419
Ben böyle bir şey yapamam.
Ben katil değilim.

120
00:04:47,521 --> 00:04:50,661
Şemsiyeler!
Hayır değilsin
sen bir girişimcisin.

121
00:04:50,758 --> 00:04:52,388
Kesinlikle, yani ihtiyacım var
bir şeyi hızlı yapmak,

122
00:04:52,493 --> 00:04:54,963
yoksa onu öldürecekler
içeride lütfen

123
00:04:55,062 --> 00:04:57,802
lütfen bana yardım et.

124
00:05:00,401 --> 00:05:01,771
(dokunma masası)

125
00:05:01,869 --> 00:05:03,299
Peki ne yapacağız
bu konuda?

126
00:05:03,404 --> 00:05:06,044
Yapabileceğimiz pek bir şey yok.
Tamamen yasal.

127
00:05:06,139 --> 00:05:08,679
Birine mobbing yapmak
kaldırımda yürümek yasal mı?

128
00:05:08,776 --> 00:05:10,906
Kimse koymadığı sürece
ona el at, sorun değil.

129
00:05:11,011 --> 00:05:14,011
Hayır, sorun değil.
Yasal olarak izin verileni kastetmiştim.

130
00:05:14,114 --> 00:05:17,254
Yani yasal olarak babam
sadece oturan bir ördek.

131
00:05:17,351 --> 00:05:19,121
Eski bir NYPD komisyonu mu?

132
00:05:19,219 --> 00:05:21,689
Bu doğru değil.
Doğru olduğunu söylemedim.

133
00:05:21,789 --> 00:05:23,159
Evet biliyorum. Sadece yasal.

134
00:05:23,256 --> 00:05:24,426
Yeni taktik bu.

135
00:05:24,525 --> 00:05:26,185
Ödül sunan organizatörler

136
00:05:26,293 --> 00:05:28,433
bulunduğu yer için
kimi hedef alıyorlarsa

137
00:05:28,529 --> 00:05:29,959
ve sonra onlara flaş mobbing uyguluyoruz.

138
00:05:30,063 --> 00:05:32,933
Senatörlere, kabineye bile
üyeleri, Yargıtay adayları.

139
00:05:33,033 --> 00:05:35,403
Peki, 88 yaşındaki babam

140
00:05:35,503 --> 00:05:37,943
kamu görevinden emekli oluyor.

141
00:05:39,339 --> 00:05:41,009
İddialarının doğruluk payı var mı?

142
00:05:41,108 --> 00:05:42,938
Polis Komiserinin
Soruşturma Ekibi

143
00:05:43,043 --> 00:05:45,513
birkaç vaka oldu
aşırı güç kullanımı.

144
00:05:45,613 --> 00:05:48,483
Ama bunlar halka açık olarak ele alındı
ve olaysız.

145
00:05:48,582 --> 00:05:50,382
Ve onlara böyle demeyi bırak.

146
00:05:50,484 --> 00:05:51,494
Biz onlara böyle diyoruz.

147
00:05:51,585 --> 00:05:53,315
Polisler arasında birim her zaman

148
00:05:53,421 --> 00:05:55,961
Kırık Oyuncaklar olarak biliniyordu
bir sebepten dolayı.

149
00:05:56,056 --> 00:05:58,526
Eşi olmayan keskin dedektifler

150
00:05:58,626 --> 00:06:00,126
iş ile yeni evlendim.

151
00:06:00,227 --> 00:06:02,427
Fakat Polis Komiseri'nin
Soruşturma Ekibi

152
00:06:02,530 --> 00:06:03,830
çok daha az kışkırtıcıdır.

153
00:06:03,931 --> 00:06:06,231
Ancak <i>12 Bağımsız Yüklenici</i>

154
00:06:06,333 --> 00:06:08,843
o kadar etkili değil
<i>Kirli Düzine</i> olarak.

155
00:06:08,936 --> 00:06:10,436
"Etkili"yi tanımlayın.

156
00:06:10,538 --> 00:06:14,008
Asla sadece olmayacağız
New York Kibarlık Departmanı.

157
00:06:15,476 --> 00:06:17,576
Oyuncaklardaki ince dişli tarak.

158
00:06:17,678 --> 00:06:19,678
Birisi bir CI'yi kabalaştırdıysa

159
00:06:19,780 --> 00:06:21,450
hatta tükürecek kadar
kaldırımda,

160
00:06:21,549 --> 00:06:22,679
Bunu bilmek istiyorum.

161
00:06:22,783 --> 00:06:23,983
Bunu kopyala patron.

162
00:06:24,084 --> 00:06:27,224
Ve kim organize ediyor
bu pusular mı?

163
00:06:27,320 --> 00:06:28,820
Adım Connor Kelly.

164
00:06:28,922 --> 00:06:31,122
Üst çekmece
şirket davacısı...

165
00:06:31,224 --> 00:06:33,964
bu gibi konuları ele alıyor
"geri vermenin" yolu olarak.

166
00:06:34,061 --> 00:06:35,431
Onu buraya davet et.

167
00:06:35,529 --> 00:06:37,129
O gelmeyecek.

168
00:06:37,230 --> 00:06:39,700
(dokunma masası)

169
00:06:42,102 --> 00:06:45,012
Onu buraya davet ederek demek istediğim
birkaç dedektif gönder

170
00:06:45,105 --> 00:06:47,405
onu bizzat ziyaret etmek

171
00:06:47,508 --> 00:06:48,938
ve şiddetle tavsiye ediyorum...

172
00:06:49,042 --> 00:06:50,442
Yaklaşıyorsun
buraya kadar, Frank.

173
00:06:50,544 --> 00:06:53,814
...şiddetle önermek
dikkatlice uygulanan basınç.

174
00:06:55,816 --> 00:06:57,446
Onun öyle olduğunu düşünüyorsun
alan tek kişi

175
00:06:57,551 --> 00:06:58,991
sürpriz unsurunu kullanmak için?

176
00:06:59,086 --> 00:07:01,816
Hayır. Öyle düşünmedim.

177
00:07:04,858 --> 00:07:08,098
♪ ♪

178
00:07:28,148 --> 00:07:30,378
(belirsiz konuşma)

179
00:07:31,552 --> 00:07:34,252
- McNICHOLS:
Dedektif Hannigan.

180
00:07:34,354 --> 00:07:36,724
Kaptan McNichols.

181
00:07:36,824 --> 00:07:39,334
(kıkırdar) Nesin sen?
burada ne yapıyorsun?

182
00:07:39,426 --> 00:07:41,126
Sadece bazı şeyleri kontrol ediyorum.

183
00:07:41,228 --> 00:07:42,628
Gördüğünüz gibi,

184
00:07:42,730 --> 00:07:44,870
bu--onu bulduk
hepsi kontrol altında.

185
00:07:44,965 --> 00:07:47,365
Neyse benim memurlarım var
herhangi bir şey arıyorum

186
00:07:47,467 --> 00:07:49,067
bu yardımcı olabilir.

187
00:07:49,169 --> 00:07:50,969
Hepsi bu mu?

188
00:07:51,071 --> 00:07:52,611
Özellikle herhangi bir şey

189
00:07:52,706 --> 00:07:54,366
onlara ihtiyacın var
dikkat etmek için mi?

190
00:07:54,474 --> 00:07:57,114
Sanırım bu elimizde var
çantada. (kıkırdar)

191
00:07:57,210 --> 00:07:58,680
Öyle mi?

192
00:07:58,779 --> 00:08:00,879
Evet, bulduk
kurbanın erkek arkadaşı Arthur.

193
00:08:00,981 --> 00:08:02,951
Onu cehenneme sokacağım
kutuda ve...

194
00:08:03,050 --> 00:08:05,120
Jackie'yi eve getirmeliyiz
çok geçmeden.

195
00:08:05,218 --> 00:08:07,118
O olduğundan emin misin?

196
00:08:08,088 --> 00:08:10,518
Arthur ve Jackie'nin
büyük bir kavgada

197
00:08:10,624 --> 00:08:13,094
dün gece bir barda,
bir sahne yaptı.

198
00:08:13,193 --> 00:08:14,703
Bu sabah
Arthur'u bulacağız

199
00:08:14,795 --> 00:08:17,195
en iyi arkadaşının evinde saklanıyor
ev. (dili tıklar)

200
00:08:17,297 --> 00:08:18,467
Bu umut verici görünüyor.

201
00:08:18,566 --> 00:08:20,066
Memur:
Hanımefendi, oraya giremezsiniz.

202
00:08:20,167 --> 00:08:22,437
Ah, Tanrım, yine olmaz.

203
00:08:22,536 --> 00:08:23,666
(iç çeker)

204
00:08:23,771 --> 00:08:24,741
Ne yapıyorsun?
Kim bu?

205
00:08:24,838 --> 00:08:27,738
Bu, kurbanın
ikiz kız kardeş.

206
00:08:27,841 --> 00:08:29,381
Sürekli kaydetmeye çalışıyor
suç mahalli.

207
00:08:29,476 --> 00:08:31,336
Ne? Neden?
O bir etkileyicidir.

208
00:08:31,444 --> 00:08:33,454
O istiyor
kitle kaynağına

209
00:08:33,547 --> 00:08:34,817
Jackie'nin kurtarılması.
(kekeleyerek)

210
00:08:34,915 --> 00:08:36,315
Dinle,
Şu sıralar biraz meşgulüm.

211
00:08:36,416 --> 00:08:38,746
Kaptan, eğer gerçekten istiyorsanız
yardım etmek için belki yapabilirsin

212
00:08:38,852 --> 00:08:41,152
dava açmaya yardımcı olmak
ya da onun gibi bir şey.

213
00:08:41,254 --> 00:08:42,494
Affedersin.

214
00:08:44,958 --> 00:08:48,198
Um, bunu yapacağını sanmıyorum
Espinoza'yı bu şekilde görevden aldı.

215
00:08:48,295 --> 00:08:50,425
Bazı insanlar hâlâ
bana alışmak

216
00:08:50,530 --> 00:08:52,300
C.O. arasında
semtler,

217
00:08:52,399 --> 00:08:54,129
bu yüzden zaman alır.
Olmamalı.

218
00:08:54,234 --> 00:08:56,044
Göstermeli
saygı duyuyorsun.

219
00:08:56,136 --> 00:08:57,906
Burası onun suç mahalli.
bu onun davası.

220
00:08:58,005 --> 00:09:00,465
yardım ediyoruz
nerede yapabiliriz?

221
00:09:03,376 --> 00:09:04,606
<i>(asansör zili sesi)</i>

222
00:09:07,314 --> 00:09:08,754
Hey, bulduk
bir sorun.

223
00:09:08,849 --> 00:09:10,549
Ah, bir piston var
malzeme dolabında.

224
00:09:10,651 --> 00:09:12,121
Farklı sorun.

225
00:09:12,219 --> 00:09:14,919
Papatonis'in nasıl olduğunu biliyorsun
onun inşaat şirketi mi?

226
00:09:15,022 --> 00:09:16,562
Tabii ki orası
tüm varlıklarını saklıyor.

227
00:09:16,657 --> 00:09:18,187
Evet, anladım
oturan dedektifler

228
00:09:18,291 --> 00:09:20,891
tüm bu şantiyelerde.
Az önce biri beni aradı

229
00:09:20,994 --> 00:09:23,564
ve dedi ki bir kadın
sorular sorarak geldi.

230
00:09:23,664 --> 00:09:25,104
Hayır.

231
00:09:25,198 --> 00:09:26,668
Bir dedektif...

232
00:09:26,767 --> 00:09:28,397
Abigail Baker. Evet.

233
00:09:28,501 --> 00:09:29,841
Ne, zaten biliyor muydun?

234
00:09:29,937 --> 00:09:32,067
Daha önce gelmişti.
Ne? Neden?

235
00:09:32,172 --> 00:09:34,642
Daha sonra açıklayacağım.
Baker'a ne oldu?

236
00:09:34,742 --> 00:09:37,012
Neredeyse babamla karşılaşıyordu
inşaat sahasında.

237
00:09:37,110 --> 00:09:38,710
Birbirimizi özledim
dakikalara göre.

238
00:09:38,812 --> 00:09:40,752
Peki, o patlayabilirdi
tüm operasyon.

239
00:09:40,848 --> 00:09:43,118
Zaten olmadığı için şanslıyız
buradan uçarken.

240
00:09:43,216 --> 00:09:44,946
Onu buraya getirin.

241
00:09:45,052 --> 00:09:47,452
Adamın adını biliyor musun?
İkizler dışarı çıkmanı mı istiyor?

242
00:09:47,554 --> 00:09:50,264
Hector, o bir üye
Mara Noche'nin.

243
00:09:50,357 --> 00:09:52,587
Nerede olduğumuzu biliyorsun
Bu Hector'u bulabilir misin?

244
00:09:52,693 --> 00:09:54,763
Hayır.

245
00:09:54,862 --> 00:09:57,262
Bunlar burada kalsın.

246
00:09:57,364 --> 00:09:59,734
Tamam, benimkini saklıyorum.
Bunu saklayacağım.

247
00:09:59,833 --> 00:10:00,773
Ben benimkini alıyorum.

248
00:10:01,635 --> 00:10:04,595
olduklarına dair kanıtın var mı
Senden bu adamı öldürmeni mi istedi?

249
00:10:04,705 --> 00:10:06,105
Kanıt? Ne gibi?

250
00:10:06,206 --> 00:10:07,836
Bilirsin, kısa mesaj,
bir kayıt,

251
00:10:07,941 --> 00:10:09,441
bir şey var mı?
Hayır, bunların hiçbiri bende yok.

252
00:10:09,542 --> 00:10:11,412
Tamam, peki o zaman
onu almama yardım etmelisin.

253
00:10:11,511 --> 00:10:13,381
Ben mi?
Bak, tek yapman gereken

254
00:10:13,480 --> 00:10:15,680
başka bir toplantı ayarlandı
İkizlerle, sadece bu sefer

255
00:10:15,783 --> 00:10:16,853
bir dinleme cihazı takacaksınız.

256
00:10:16,950 --> 00:10:18,290
Bekle, bekle, bekle, bekle.

257
00:10:18,385 --> 00:10:19,945
Gizli göreve gitmemi mi istiyorsun?

258
00:10:20,053 --> 00:10:22,063
Vurulduğumu görmek istiyorsun
tekrar. Bu berbat bir fikir.

259
00:10:22,155 --> 00:10:24,185
Aldığını asla görmek istemedim
ilk etapta vuruldu.

260
00:10:24,291 --> 00:10:25,731
Tamam, bak, rahatla.

261
00:10:25,826 --> 00:10:27,286
Kaydetmek istiyorsun
kardeşin mi değil mi?

262
00:10:28,796 --> 00:10:30,896
Tamam o zaman seni alalım
kablolu.

263
00:10:30,998 --> 00:10:33,628
Bana açıklamak istiyorsun
ne yapıyordun sen?

264
00:10:33,734 --> 00:10:36,274
Soruşturma, bundan beri
ofis açıkça bunu yapmayacak.

265
00:10:36,369 --> 00:10:38,109
Tamam, peki,
her şeyden önce,

266
00:10:38,205 --> 00:10:39,635
bu senin durumun değil.

267
00:10:39,740 --> 00:10:42,440
Ve bizde
burada kendi araştırmacılarımız var.

268
00:10:42,542 --> 00:10:44,382
İkincisi, var
araştırılacak bir şey yok

269
00:10:44,477 --> 00:10:45,847
çünkü zaten babamız var,

270
00:10:45,946 --> 00:10:47,346
tabii ki
Ona zaten haber verdin.

271
00:10:47,447 --> 00:10:49,217
Birkaç dakika uzaktaydın
onunla karşılaşmaktan.

272
00:10:49,316 --> 00:10:51,176
Tam olarak biliyordum
ortaya çıktığında.

273
00:10:51,284 --> 00:10:53,754
Birkaç gündür buradayız
sonuçlandırmaktan uzak

274
00:10:53,854 --> 00:10:55,094
Harris'in avukatıyla yapılan bu anlaşma.

275
00:10:55,188 --> 00:10:56,858
Harika, yani birkaç günüm var.

276
00:10:56,957 --> 00:10:59,787
Dinliyor musun bile?
söylediğim bir kelimeye mi?

277
00:10:59,893 --> 00:11:01,333
Papatonis bir cesedi gömdüyse,

278
00:11:01,428 --> 00:11:03,298
iyi bir şans vardı
birindeydi

279
00:11:03,396 --> 00:11:05,266
şantiyelerinden,
ve birisi

280
00:11:05,365 --> 00:11:06,595
onun için çalışan hangisi olduğunu biliyor.

281
00:11:06,700 --> 00:11:08,070
Biz deniyorduk
Aylardır babamı almak için.

282
00:11:08,168 --> 00:11:10,168
Ve yapabileceğini düşünüyorsun
sadece burada vals yap

283
00:11:10,270 --> 00:11:12,310
ve davayı bir günde çözecek misin, gerçekten?

284
00:11:12,405 --> 00:11:13,535
Kesinlikle deneyeceğimden eminim.

285
00:11:13,640 --> 00:11:15,080
Hayır değilsin.

286
00:11:15,175 --> 00:11:17,475
Son şeyin ne olduğunu biliyorsun
Harris bana ne olduğunu söyledi?

287
00:11:17,577 --> 00:11:19,007
Dışarı çıktığında,

288
00:11:19,112 --> 00:11:20,952
beni ve ailemi bulacaktı.

289
00:11:21,048 --> 00:11:23,148
Sana zarar vermesine izin vermeyeceğiz.

290
00:11:23,250 --> 00:11:24,550
Kim yapmayacak?

291
00:11:24,651 --> 00:11:26,221
Siz ikiniz mi?

292
00:11:35,628 --> 00:11:38,068
O burada, patron.

293
00:11:40,400 --> 00:11:42,200
Onu alalım.

294
00:11:42,302 --> 00:11:44,302
(dokunma masası)

295
00:11:44,404 --> 00:11:46,944
Onu yalnız göreceğim.

296
00:11:53,213 --> 00:11:55,723
Burada ince bir çizgide yürüyoruz.

297
00:11:55,816 --> 00:11:58,286
Dikkatli ol patron.

298
00:12:00,287 --> 00:12:02,057
(kapı kapanır)

299
00:12:06,827 --> 00:12:08,727
Connor Kelly efendim.

300
00:12:08,829 --> 00:12:11,329
Davetinizi kabul ediyorum.

301
00:12:14,768 --> 00:12:17,808
Bay Kelly,
sanırım çoktan tanışmışsınızdır

302
00:12:17,905 --> 00:12:20,135
Dedektif Nuciforo.

303
00:12:21,842 --> 00:12:24,242
Ofisimde.

304
00:12:24,344 --> 00:12:26,784
Oturun.

305
00:12:28,315 --> 00:12:30,375
Burada mı?

306
00:12:30,483 --> 00:12:32,823
Evet, burası sizin koltuğunuz.

307
00:12:34,254 --> 00:12:37,094
Ya da istersen ayakta durabilirsin.

308
00:12:43,864 --> 00:12:46,104
(kapı kapanır)

309
00:12:47,267 --> 00:12:50,397
Çeteleri göndermeyi bırakmalısın

310
00:12:50,503 --> 00:12:53,043
yaşlı vatandaşlarımı taciz etmek.

311
00:12:53,140 --> 00:12:55,640
Kimseyi hiçbir yere göndermedim.

312
00:12:55,742 --> 00:12:57,782
Onlar sizin standartlarınızı taşıyarak geliyorlar.

313
00:12:57,878 --> 00:12:59,778
Benim standardım değil.

314
00:12:59,880 --> 00:13:02,520
Aynı şeyleri paylaşıyoruz...

315
00:13:02,615 --> 00:13:04,475
derin endişeler.

316
00:13:04,584 --> 00:13:06,224
Ama konuştuğumuz gerçek
aslında bir vasiyettir

317
00:13:06,319 --> 00:13:08,889
etkililiğe
bu protestolardan.

318
00:13:08,989 --> 00:13:11,659
Hayır, bu bir vasiyet
ne kadar sinirlendiğime göre

319
00:13:11,758 --> 00:13:13,528
babama zorbalık yaparak.

320
00:13:13,626 --> 00:13:14,956
Kes şunu.

321
00:13:15,062 --> 00:13:18,402
Bir açıklama yapacağım
Taktikleri kınıyorum

322
00:13:18,498 --> 00:13:20,198
en kısa zamanda...

323
00:13:20,300 --> 00:13:23,340
dediğin şeyi dağıt
Kırık Oyuncaklar.

324
00:13:26,373 --> 00:13:28,283
Ve işte burada.

325
00:13:29,309 --> 00:13:31,379
Olmayacak.

326
00:13:31,478 --> 00:13:34,278
Onlar bir kovboy grubu
kimler zarar veriyor ve taciz ediyor

327
00:13:34,381 --> 00:13:37,121
masum aileler
düşük gelirli topluluklardan.

328
00:13:37,217 --> 00:13:40,287
Buna dair kanıtın var mı?
Ben onunla büyüdüm.

329
00:13:41,821 --> 00:13:44,861
Onları ilk elden gördüm
binamızda,

330
00:13:44,958 --> 00:13:47,188
bizim mahallede.

331
00:13:48,028 --> 00:13:49,928
Sınırsız.

332
00:13:50,030 --> 00:13:52,200
Açıklanamaz.

333
00:13:52,299 --> 00:13:55,739
Onu baban kurdu
ve onu geri getirdin.

334
00:13:55,835 --> 00:13:57,065
Neden?

335
00:13:59,372 --> 00:14:01,412
Onları özledim.

336
00:14:02,275 --> 00:14:04,135
Ve onlara ihtiyaç vardı.

337
00:14:04,244 --> 00:14:07,084
Gerisini özlediğin gibi
geçen yüzyıl düşüncesinin?

338
00:14:07,180 --> 00:14:09,250
Hangi yıl olduğunu biliyorum.

339
00:14:09,349 --> 00:14:11,379
Ben de suç sınıfını biliyorum

340
00:14:11,484 --> 00:14:14,324
takip edemedim
Ahlaki ilerleme fikriniz.

341
00:14:14,421 --> 00:14:18,431
Kim öldü ve sana bunu verdi?
Şehir polisliği konusunda son söz?

342
00:14:18,525 --> 00:14:20,025
Hiç kimse.

343
00:14:20,127 --> 00:14:22,457
Ama katiplik yaptığımda
Yüksek Mahkeme Yargıcı O'Connor,

344
00:14:22,562 --> 00:14:25,002
birkaçını hallettik
gücün sistematik olarak kötüye kullanılması vakaları.

345
00:14:25,098 --> 00:14:27,028
Bunun gibi pek çok şey var.

346
00:14:28,101 --> 00:14:30,001
Yani şimdi sistemik mi oldu?

347
00:14:30,103 --> 00:14:32,013
Bunun sadece bir birim olduğunu sanıyordum

348
00:14:32,105 --> 00:14:34,805
bu seni tuttu
senin incilerin.

349
00:14:35,976 --> 00:14:38,476
Bana bir şey söyle.

350
00:14:38,578 --> 00:14:40,548
Buradaki açınız nedir?

351
00:14:40,647 --> 00:14:43,377
Koşmak için hazırlanıyorsun
siyasi makam için mi?

352
00:14:43,483 --> 00:14:47,523
Gururlu ama endişeli
New Yorklu.

353
00:14:48,588 --> 00:14:50,518
Hepsi bu.

354
00:14:50,623 --> 00:14:53,233
Adamlarınıza geri çekilmelerini söyleyin.

355
00:14:54,394 --> 00:14:56,034
Ya da ne?

356
00:14:56,129 --> 00:14:59,069
Sen göndereceksin
benden sonra birkaç Kırık Oyuncak mı?

357
00:15:09,576 --> 00:15:11,076
Bak, işin bittiğinde
bununla birlikte bana bağır.

358
00:15:11,178 --> 00:15:13,278
Elbette? Seni takdir ediyorum. Emniyet. Evet.

359
00:15:13,380 --> 00:15:14,650
Soul Glo, değil mi?

360
00:15:14,747 --> 00:15:17,517
Kardeş Jay, Kardeş Jay,
neler oluyor dostum?

361
00:15:17,617 --> 00:15:18,987
Ne oluyor
ister misin Bugs?

362
00:15:19,086 --> 00:15:21,246
Neye sahip olduğunu zaten biliyorsun
eğer istemiyorsan yapma

363
00:15:21,354 --> 00:15:22,664
kardeşin
kaza geçirmek.

364
00:15:22,755 --> 00:15:24,285
Bakın, olay şu ki,
biraz bulanıkım

365
00:15:24,391 --> 00:15:26,531
burada bazılarıyla
ayrıntılardan.

366
00:15:27,360 --> 00:15:28,660
Patronun dışarı çıkmanı istiyor

367
00:15:28,761 --> 00:15:30,561
Mara Noche'li Hector.

368
00:15:30,663 --> 00:15:32,073
Patron nerede olduğunu biliyor
Bu adamı bulabilir miyim?

369
00:15:32,165 --> 00:15:33,625
çekmemizi istiyorsun
sizin için de tetikleyici mi?

370
00:15:33,733 --> 00:15:34,703
Tamam, hadi Jay.
bu benim kardeşim.

371
00:15:34,801 --> 00:15:35,901
Bana biraz yardım et.

372
00:15:36,003 --> 00:15:38,043
İyi.

373
00:15:39,139 --> 00:15:42,179
Hector köpeğini gezdiriyor
Lefferts Bulvarı'nda.

374
00:15:42,275 --> 00:15:43,875
Hı-hı.
Her akşam.

375
00:15:43,977 --> 00:15:45,207
Peki Bugs?
Hmm?

376
00:15:45,312 --> 00:15:47,312
Sadece 48 saatin var
bunu başarmak için.

377
00:15:47,414 --> 00:15:49,154
48 saat mi? dedin ki
İki haftam vardı.

378
00:15:49,249 --> 00:15:51,419
Evet, patron kaldırdı
zaman çizelgesi. Hey, anlaştık mı?

379
00:15:51,518 --> 00:15:53,118
Temizliyoruz, temizliyoruz.
Biliyor musun?

380
00:15:53,220 --> 00:15:55,590
Ben... Haklısın, yanılıyorum.
Buradan çıkmak üzereyim.

381
00:15:55,688 --> 00:15:57,618
Yapacak çok şey var. Ha?
Beklemek.

382
00:15:57,724 --> 00:15:59,294
Hey, iyi misin?
Biraz daha hareket ediyorsun

383
00:15:59,392 --> 00:16:00,932
her zamankinden daha hareketli.

384
00:16:01,028 --> 00:16:02,328
Ah, çünkü benim...

385
00:16:02,429 --> 00:16:04,759
Biraz kötü kola içtim, sen
biliyorum, kesmiş olabilirler

386
00:16:04,864 --> 00:16:06,204
biraz fenty ile, yani
Ben biraz...

387
00:16:06,299 --> 00:16:08,899
Evet, bekle.
Ne yapıyorsun?

388
00:16:09,002 --> 00:16:10,802
Ne-Neler oluyor?
Aldığım özel küçük uygulama.

389
00:16:10,903 --> 00:16:13,673
Özel uygulama mı?
Bunlar için kontroller
Bluetooth dinleme cihazları

390
00:16:13,773 --> 00:16:15,213
polisler bu günleri kullanıyor.
Biliyor musun, o uygulamayı duymuştum.

391
00:16:15,308 --> 00:16:17,538
(gürültülü bir şekilde boğazını temizler)

392
00:16:17,644 --> 00:16:19,154
JAY: Kötü kola, değil mi?
Evet, sadece kötü kokain.

393
00:16:19,246 --> 00:16:20,976
O yapılacak.

394
00:16:21,081 --> 00:16:23,721
Ne yapıyorsun sen?
Ben oraya gidiyorum.

395
00:16:26,253 --> 00:16:27,853
Müdavim Reggie bunu bana verdi.

396
00:16:27,954 --> 00:16:29,694
İhtiyacın olursa sana biraz getirebilirim
bazıları, eğer ilgilendiğin buysa.

397
00:16:29,789 --> 00:16:31,159
Hayır, buna gerek bile yok.
Sen orada kal.

398
00:16:31,258 --> 00:16:33,728
Burada mı kalacaksın? Peki...
Hey! Üzgünüm geciktim.

399
00:16:33,826 --> 00:16:35,896
Üzgünüm geciktim. Hey!
Sen de kimsin?

400
00:16:35,995 --> 00:16:37,355
Vay, merhaba!
Vay, vay, vay, vay...

401
00:16:37,464 --> 00:16:38,734
Sen kimsin?
Hadi, küçük... Jon.

402
00:16:38,831 --> 00:16:40,201
Kardeş Jay...
Ona benden bahsetmedin mi?

403
00:16:40,300 --> 00:16:41,570
Jon mu?
Kardeşini tanıyorum
eklemden.

404
00:16:41,668 --> 00:16:42,868
benden bunu istedi
yardıma gel.

405
00:16:42,969 --> 00:16:44,669
Evet, hayır, bu değildi
anlaşmanın bir parçası.

406
00:16:44,771 --> 00:16:46,311
Hayır, hayır, hayır, ona yardım etti...
Ah, hey... hiç düşünmedi

407
00:16:46,406 --> 00:16:47,966
bunu kendi başına halledebilirdi.

408
00:16:48,075 --> 00:16:49,805
Benden yardım etmemi istedi, bu
neden buradayım, yardım etmek için.

409
00:16:49,909 --> 00:16:51,379
Ve sadece emin olmak istedim
hepiniz istediğinizi aldınız.

410
00:16:51,478 --> 00:16:53,078
Susacak mısın?
Kapa çeneni dostum!

411
00:16:54,047 --> 00:16:55,917
Bunu daha önce yaptın değil mi?

412
00:16:56,015 --> 00:16:58,345
Evet.
Evet, her zaman yapabilirim
bir katile söyle.

413
00:16:58,451 --> 00:16:59,821
Peki sorun nedir?

414
00:16:59,919 --> 00:17:01,949
Bittiğine dair kanıta ihtiyacım var.

415
00:17:02,055 --> 00:17:03,615
48 saatin var.

416
00:17:03,723 --> 00:17:06,333
Hangi kanıt?
Bilmiyorum. Anlayın.

417
00:17:06,426 --> 00:17:09,856
Bu sadece Bugs değil
şimdi borç. Artık iş sana da düşüyor.

418
00:17:11,131 --> 00:17:13,071
Tamam aşkım.

419
00:17:13,166 --> 00:17:15,166
(belirsiz konuşma)

420
00:17:16,203 --> 00:17:17,773
Unut gitsin
bu yeterli değil.

421
00:17:17,870 --> 00:17:19,610
Ne demek yeterli değil?
İhtiyacımız olan her şeyi aldık.

422
00:17:19,706 --> 00:17:21,606
Sağ? Jay döküldü
tüm Cheerios'lar,

423
00:17:21,708 --> 00:17:23,578
o yüzden şimdi git
ve onu tutuklayın, değil mi?

424
00:17:23,676 --> 00:17:25,276
Tutuklama yapmıyoruz
henüz kimse yok.

425
00:17:25,378 --> 00:17:26,748
Ne oluyor dostum?

426
00:17:26,846 --> 00:17:28,546
Öldürecekler
kardeşim içerde.

427
00:17:28,648 --> 00:17:30,178
Çünkü var
daha büyük balıklar var.

428
00:17:30,283 --> 00:17:31,953
Öldürmelerine izin vereceksin
Kardeşim biraz balık mı yer?

429
00:17:32,051 --> 00:17:33,991
Balık değil.
Jay'in patronu.

430
00:17:34,087 --> 00:17:35,657
Peki onu nasıl elde edeceksin?

431
00:17:35,755 --> 00:17:37,815
Gizlice yakalayacağız
Hector Guerrero

432
00:17:37,924 --> 00:17:39,464
ödenmemiş bir emir üzerine.

433
00:17:39,559 --> 00:17:41,989
Adamları onun olup olmadığını bilmeyecek.
Doğu Nehri'nde yüzen

434
00:17:42,095 --> 00:17:44,725
veya kilitlendi. Bunu şunun için kullanacağız:
patronla bir toplantı ayarlayın.

435
00:17:44,831 --> 00:17:46,701
Ama Jay'i duydun.
kanıta ihtiyacımız var.

436
00:17:46,799 --> 00:17:48,399
Bunu nasıl elde edeceksin?

437
00:17:48,501 --> 00:17:49,741
Bu kısmı bana bırak, tamam mı?

438
00:17:49,836 --> 00:17:51,436
O halde şunu açıklığa kavuşturayım,
yapacaksın

439
00:17:51,538 --> 00:17:52,968
bunların hepsi 48 saat içinde mi?

440
00:17:53,072 --> 00:17:55,682
Evet ve yapmanız gereken tek şey
çeneni kapalı tutmaktır.

441
00:17:55,775 --> 00:17:58,035
Sizce
bu kadarını idare edebilir misin?

442
00:18:04,317 --> 00:18:06,047
(belirsiz konuşma)

443
00:18:07,854 --> 00:18:10,694
dinlemiyorsun
hiç de.

444
00:18:13,560 --> 00:18:15,330
E-pardon?

445
00:18:15,428 --> 00:18:17,258
Morgan mı?
Evet?

446
00:18:17,364 --> 00:18:20,474
Ben-ben gerçekten üzgünüm
kız kardeşine ne oldu?

447
00:18:20,567 --> 00:18:21,997
Ve sadece istiyorum
sana bildirmek için

448
00:18:22,101 --> 00:18:23,801
her şeyi yapıyoruz
onu bulabiliriz.

449
00:18:23,903 --> 00:18:27,043
Evet, size öyle geliyor
harika bir iş çıkarıyoruz.

450
00:18:27,140 --> 00:18:28,810
Peki, eğer ben...
(nefes verir)

451
00:18:28,908 --> 00:18:31,278
...sana birkaç soru sorabilir miyim?

452
00:18:32,879 --> 00:18:34,849
Elbette.

453
00:18:34,947 --> 00:18:36,677
Şey...

454
00:18:36,783 --> 00:18:39,293
kendini ne kadar iyi tanıyorsun
kız kardeşinin erkek arkadaşı Arthur?

455
00:18:39,386 --> 00:18:40,886
Arthur bunu yapmadı, tamam mı?

456
00:18:40,987 --> 00:18:42,857
Hiçbir yolu yok.
O adama anlatmaya devam ediyorum.

457
00:18:42,955 --> 00:18:44,585
Aa.
Onu seviyor.

458
00:18:44,691 --> 00:18:46,291
Ve ayrıca,
o tam bir yumuşak başlı.

459
00:18:46,393 --> 00:18:48,133
kimseyi tanıyor musun
bu ona zarar vermek ister mi?

460
00:18:48,228 --> 00:18:50,298
Jackie'yle tanışsaydın,
bu soruyu sormazdın.

461
00:18:50,397 --> 00:18:53,367
O bir melek
insanlara her zaman yardım etmek.

462
00:18:53,466 --> 00:18:55,636
Bazen neredeyse sinir bozucu oluyor.

463
00:18:55,735 --> 00:18:58,505
Yani, gece
kayboldu,

464
00:18:58,605 --> 00:19:01,605
bardan birlikte mi ayrıldınız?

465
00:19:01,708 --> 00:19:03,408
Beni eve kadar bıraktı.

466
00:19:03,510 --> 00:19:05,280
Her zamanki gibi.

467
00:19:05,378 --> 00:19:07,578
Bunu onun için yapmalıydım.

468
00:19:07,680 --> 00:19:09,350
Bu senin hatan değil.

469
00:19:10,417 --> 00:19:13,647
şöyle olduğunu duydum
büyük bir sosyal medya yıldızı.

470
00:19:13,753 --> 00:19:15,393
Senin-kız kardeşin--

471
00:19:15,488 --> 00:19:17,358
o da bu işlere meraklı mı, yoksa...?

472
00:19:17,457 --> 00:19:18,757
Hayır.

473
00:19:18,858 --> 00:19:21,258
Tüm hesaplarını sildi
yaklaşık bir yıl önce.

474
00:19:21,361 --> 00:19:23,061
Neden?
Sanırım gördü

475
00:19:23,162 --> 00:19:25,602
benim için nasıl bir şeydi
ve bunun bir parçası olmak istemedim.

476
00:19:25,698 --> 00:19:26,868
Senin için nasıl bir şey?

477
00:19:26,966 --> 00:19:28,536
Peki diyelim ki

478
00:19:28,635 --> 00:19:30,335
bir sürü sürüngen var

479
00:19:30,437 --> 00:19:32,207
ve oradaki sapıklar.

480
00:19:32,305 --> 00:19:34,665
görmelisin
aldığım mesajlardan bazıları.

481
00:19:34,774 --> 00:19:37,214
Yapabilir miyim?

482
00:19:38,378 --> 00:19:41,608
Neye sahip olduğunu göremiyorum
Jackie'yle alakası var ama elbette.

483
00:19:46,253 --> 00:19:47,793
Aman Tanrım.

484
00:19:47,887 --> 00:19:49,417
Peki, bekle.
bu adamlardan bazıları var

485
00:19:49,522 --> 00:19:51,292
gerçek konumunuz burada.

486
00:19:51,391 --> 00:19:52,991
Biliyorum, tuhaf, değil mi?

487
00:19:53,092 --> 00:19:56,232
göndersem olur mu
kendime bazı ekran görüntüleri?

488
00:19:56,329 --> 00:19:57,859
Devam etmek.

489
00:20:02,502 --> 00:20:04,402
Hey.

490
00:20:05,838 --> 00:20:07,538
Az önce telefondan çıktım
Harris'in avukatlarıyla.

491
00:20:07,640 --> 00:20:08,880
Hepimiz hazırız.

492
00:20:08,975 --> 00:20:10,735
İlerlemekte özgürüz.

493
00:20:10,843 --> 00:20:13,283
ses veriyorsun
sanki kedin ölmüş gibi.

494
00:20:15,047 --> 00:20:16,847
Yaptığımızı düşünüyorsun
doğru şey

495
00:20:16,949 --> 00:20:18,519
Harris'e şartlı tahliye vererek mi?

496
00:20:18,618 --> 00:20:20,718
Ben de Baker'a üzülüyorum.

497
00:20:20,820 --> 00:20:23,690
Ama bu bir cinayettir.

498
00:20:23,790 --> 00:20:24,890
Biliyorum.

499
00:20:24,991 --> 00:20:28,261
Ve babam büyük bir kaçma riski taşıyor.

500
00:20:28,361 --> 00:20:29,861
Evet.

501
00:20:29,962 --> 00:20:32,002
Ve bu olabilir
son atışımız.

502
00:20:32,098 --> 00:20:33,798
Kesinlikle.

503
00:20:33,900 --> 00:20:35,870
Bak, pastamı yemeyi seviyorum
ve onu yemek de

504
00:20:35,968 --> 00:20:38,768
ama riskler
bu konuda yüksek.

505
00:20:38,871 --> 00:20:41,071
Tamamen katılıyorum.

506
00:20:43,776 --> 00:20:45,706
O zaman neden hâlâ
şu tekerlekleri gör

507
00:20:45,812 --> 00:20:47,852
dönüş
yanlış yön mü?

508
00:20:48,848 --> 00:20:50,678
Baker'ın mantığı sağlamdır.

509
00:20:50,783 --> 00:20:52,823
Haklı olduğu bir nokta var.

510
00:20:52,919 --> 00:20:55,359
Cesedi bulursak
Harris'e ihtiyacımız yok.

511
00:20:55,455 --> 00:20:56,955
Ve bu mantıklıdır ki vücut

512
00:20:57,056 --> 00:20:58,956
gömülebilir
Babamın binalarından birinde.

513
00:20:59,058 --> 00:21:01,028
Deniyormuşsun gibi konuşuyorsun
kendini ikna etmek.

514
00:21:01,127 --> 00:21:03,927
Bir günde neler bulabileceğinizi görün.

515
00:21:04,030 --> 00:21:06,470
Eğer gelmezsen
herhangi bir potansiyel müşteriyle,

516
00:21:06,566 --> 00:21:08,966
o zaman ilerleyeceğiz
Harris anlaşmasıyla.

517
00:21:09,068 --> 00:21:10,468
Bundan emin misin?

518
00:21:10,570 --> 00:21:12,810
Sadece yap.

519
00:21:13,640 --> 00:21:15,580
Ha? Baker hala dışarıda mı?

520
00:21:15,675 --> 00:21:18,645
Bahse girerim oradaki ham bardı
ilk müdahale yardım kuruluşu.

521
00:21:18,745 --> 00:21:20,545
Vay be! neredeyse
beni aşağı indirdi.

522
00:21:20,647 --> 00:21:22,517
Erkek çocuk.

523
00:21:22,615 --> 00:21:24,515
Oldukça ciddi görünüyor.

524
00:21:24,617 --> 00:21:25,917
Belki de onu aramalıyım.

525
00:21:26,018 --> 00:21:27,418
Zaten yaptım patron.

526
00:21:27,520 --> 00:21:28,720
İyileşiyor.

527
00:21:28,821 --> 00:21:30,991
Ah.

528
00:21:32,258 --> 00:21:33,688
Tamam aşkım.

529
00:21:33,793 --> 00:21:35,193
Elimizde ne var?

530
00:21:35,294 --> 00:21:37,404
Sid şikayetleri buldu
radarın altından uçup gidenler,

531
00:21:37,497 --> 00:21:38,927
ama önemli bir şey değil.

532
00:21:39,031 --> 00:21:40,201
Ne tür şikayetler?

533
00:21:40,299 --> 00:21:42,599
Düşük seviyeli şeyler.
Bir suçluyu çok sıkı kelepçelemek,

534
00:21:42,702 --> 00:21:45,642
küfürlü dil, bilirsin,
hepimizin aldığı şikayetler.

535
00:21:45,738 --> 00:21:47,838
Verecek herhangi bir şey
Kelly'nin mühimmatı mı?

536
00:21:47,940 --> 00:21:50,580
Mümkün değil. Küfür etmek
kaba davranmaktan çok uzak

537
00:21:50,677 --> 00:21:53,677
masum bir sivil.
Evet ama yine de
soruyu sorar,

538
00:21:53,780 --> 00:21:56,780
hala dışarıda bir şey var mı?
orada saklanıyor olabilirler mi?

539
00:21:56,883 --> 00:21:58,953
Ve Kelly akıllıdır.
ve yeterince kanıt var

540
00:21:59,051 --> 00:22:00,851
keskin dirseklerin
onun tutunması için.

541
00:22:01,654 --> 00:22:05,164
Kimse ailemin peşine düşmez
bana ulaşmak için.

542
00:22:05,257 --> 00:22:06,987
Hiç kimse.

543
00:22:08,060 --> 00:22:10,430
Frank, belki de bu en iyisidir
bu konuda teslim olmak.

544
00:22:10,530 --> 00:22:11,860
Kurtulmak istiyorsun

545
00:22:11,964 --> 00:22:13,034
etkili bir polis aracı

546
00:22:13,132 --> 00:22:14,232
iyi bir sebep yokken mi?

547
00:22:14,333 --> 00:22:16,443
Etkili olabilir,
ama ne pahasına?

548
00:22:16,536 --> 00:22:19,106
Zaman değişti
Henry'nin gününden beri.

549
00:22:19,205 --> 00:22:21,535
Belki zamanı gelmiştir
bunu yatağa koymak için.

550
00:22:21,641 --> 00:22:24,541
Bunu yaparsa Kelly geri döner
gelecek hafta başka bir taleple.

551
00:22:24,644 --> 00:22:28,484
Olabilir ama biraz zaman alabilir
bu protestoların zehiri.

552
00:22:30,049 --> 00:22:32,519
Yatıştırma
eğer umursuyorsan bir seçenek değil

553
00:22:32,619 --> 00:22:35,149
masumların hayatları hakkında.

554
00:22:36,222 --> 00:22:37,722
Kamuoyuna ne söyleyeceğiz?

555
00:22:37,824 --> 00:22:39,464
soyulduklarında
silah zoruyla mı?

556
00:22:39,559 --> 00:22:41,459
Silahları için onlarla mı savaşacaksın?

557
00:22:41,561 --> 00:22:44,001
Yoksa onlara cüzdanını mı vereceksin?

558
00:22:45,965 --> 00:22:48,295
Belki de almalıyız
bu konuda kendi tavsiyemiz.

559
00:22:53,406 --> 00:22:55,436
(iç çeker)

560
00:23:09,756 --> 00:23:11,486
Beni neden buraya çağırdın?

561
00:23:11,591 --> 00:23:13,231
Beni mi takip ediyorsun?

562
00:23:13,325 --> 00:23:14,825
GPS'e vuracağım
arabamda mı?

563
00:23:14,927 --> 00:23:16,657
Eğer bunu yapmak isteseydim,
az önce seni arardım

564
00:23:16,763 --> 00:23:18,433
D.A.'nın ofisine.

565
00:23:18,531 --> 00:23:19,871
Peki neden buradayım?

566
00:23:19,966 --> 00:23:21,426
Durmayacaksın
araştırmaktan beni

567
00:23:21,534 --> 00:23:23,904
Haklısın. Sana yardım edeceğim.

568
00:23:24,003 --> 00:23:26,213
Ciddi misin?

569
00:23:26,305 --> 00:23:27,665
24 saatimiz var
bu davayı yapmak için

570
00:23:27,774 --> 00:23:29,944
tutmak istiyorsak
saldırganınız parmaklıklar ardında.

571
00:23:30,042 --> 00:23:31,682
Neden fikir değişikliği?

572
00:23:31,778 --> 00:23:34,408
Gerçekten,
Benim de senin kadar kafam karıştı.

573
00:23:34,514 --> 00:23:36,084
Bu Erin'in araması mıydı?

574
00:23:36,182 --> 00:23:37,882
Evet ama başardığına sevindim.

575
00:23:37,984 --> 00:23:40,594
Eğer bunu yapacaksan,
bunu tek başına yapmak zorunda olmamalı.

576
00:23:40,687 --> 00:23:42,587
Seni aramızda görmek iyi bir şey.

577
00:23:42,689 --> 00:23:44,619
Erin bizi alacağını söyledi
arama emri,

578
00:23:44,724 --> 00:23:47,264
ama güvenilir bir yere ihtiyacımız var
bize tam olarak bilgi verecek kaynak

579
00:23:47,359 --> 00:23:49,029
o cesedin gömüldüğü yer.

580
00:23:49,128 --> 00:23:50,898
Harika, zaten bitti.

581
00:23:50,997 --> 00:23:52,257
Ne?

582
00:23:52,364 --> 00:23:55,274
Babamın yaşlısıyla konuştum
iş ortağı Rico.

583
00:23:55,367 --> 00:23:56,837
Bir ceset olduğunu doğruladı.

584
00:23:56,936 --> 00:23:58,936
Yardım ettiğini bile söyledi
betonu dökün.

585
00:23:59,038 --> 00:24:00,508
Rico mu?
Mm-hmm.

586
00:24:00,607 --> 00:24:02,137
O adamı zaten sorguladım.

587
00:24:02,241 --> 00:24:03,411
O, kilitli bir kutu gibidir.

588
00:24:03,510 --> 00:24:04,640
Onu nasıl yakaladın?
konuşmak mı?

589
00:24:04,744 --> 00:24:07,684
Sadece konuşmakla kalmadı, şarkı da söyledi.

590
00:24:08,815 --> 00:24:10,945
Ve istemiyorsun
nasıl olduğunu bilmek.

591
00:24:11,050 --> 00:24:13,720
için çalışıyorsun
sonuçta savcının ofisi.

592
00:24:13,820 --> 00:24:15,190
Tamam aşkım.

593
00:24:15,287 --> 00:24:17,117
Peki ceset nerede?

594
00:24:17,223 --> 00:24:20,033
Babam özel bir ekleme yaptı

595
00:24:20,126 --> 00:24:22,896
annesinin evine
cinayetin işlendiği sıralarda.

596
00:24:22,995 --> 00:24:25,325
İşte orada olacağız
bul onu. Yani...

597
00:24:25,431 --> 00:24:27,201
emir mi?

598
00:24:27,299 --> 00:24:29,539
Aramayı yapacağım.

599
00:24:29,636 --> 00:24:31,296
(davul sesi)

600
00:24:31,403 --> 00:24:33,813
PROTESTOCULAR:

601
00:24:35,908 --> 00:24:37,938
Adalet!

602
00:24:38,978 --> 00:24:40,378
Adalet!

603
00:24:40,479 --> 00:24:42,679
(dışarıda davul çalıyor)

604
00:24:45,451 --> 00:24:47,691
Ah, kahretsin.

605
00:24:49,556 --> 00:24:51,886
(iç çeker)

606
00:24:54,460 --> 00:24:55,830
(iç çeker)

607
00:24:55,928 --> 00:24:59,168
Konsantre olmak zor
tüm bu gürültüyle.

608
00:25:05,204 --> 00:25:07,574
Peki nasıl dayanıyorsun?

609
00:25:08,340 --> 00:25:09,910
Ben iyiyim.

610
00:25:13,045 --> 00:25:14,605
Yani başka bir tane daha vardı

611
00:25:14,714 --> 00:25:16,724
onlarla dolaşmak
bu öğleden sonra mı?

612
00:25:16,816 --> 00:25:19,016
ayrılamıyorum bile
artık ev.

613
00:25:19,118 --> 00:25:22,448
Nasıl biliyorlar
her zaman neredeyim?

614
00:25:22,555 --> 00:25:24,415
Organizatörler para teklif ediyor

615
00:25:24,523 --> 00:25:26,493
konumumuzu ortaya çıkarmak için.

616
00:25:26,593 --> 00:25:29,333
Sanki almışım gibi
başıma bir ödül.

617
00:25:29,428 --> 00:25:31,498
Ne dünya ama değil mi?

618
00:25:31,598 --> 00:25:34,428
(kıkırdar)
Bütün bunlar çünkü

619
00:25:34,533 --> 00:25:36,273
geri getirdin...

620
00:25:36,368 --> 00:25:38,538
Kırık Oyuncaklar mı?

621
00:25:39,639 --> 00:25:41,539
Görünüşe göre onları geri getirdim

622
00:25:41,641 --> 00:25:43,541
tamamen farklı bir zamana.

623
00:25:43,643 --> 00:25:45,413
Herhangi bir şey buldun...

624
00:25:45,511 --> 00:25:47,381
yanlışlığın gerçek kanıtı?

625
00:25:47,479 --> 00:25:49,379
sen ve ben gibi değil
onu tanımlayacaktı.

626
00:25:49,481 --> 00:25:51,081
(kıkırdar)

627
00:25:51,183 --> 00:25:54,853
Polislere izin verilmiyor
artık havalı olmak.

628
00:25:56,956 --> 00:25:59,156
Bu birimi oluşturduğumda...

629
00:25:59,258 --> 00:26:00,658
(kekeleyerek)

630
00:26:00,760 --> 00:26:03,660
bir nevi hissettim
ben de onlardan biriydim.

631
00:26:03,763 --> 00:26:06,173
Demek istediğim, onlar bir şeyler yaptılar
alışılmadık bir şekilde,

632
00:26:06,265 --> 00:26:07,795
ama işi hallettiler.

633
00:26:07,900 --> 00:26:11,300
Evet, her zaman düşündüm
Danny hemen uyum sağlardı.

634
00:26:11,403 --> 00:26:13,273
(güler)

635
00:26:13,372 --> 00:26:15,272
Bir maç yapıldı.

636
00:26:17,343 --> 00:26:19,183
Ama eğer süreleri geçmişse,

637
00:26:19,278 --> 00:26:21,008
onların zamanı geçti.

638
00:26:21,113 --> 00:26:23,153
Pop.

639
00:26:24,083 --> 00:26:27,493
Beni gerçekten istemiyorsun
Bu birimi dağıtmak için.

640
00:26:27,586 --> 00:26:29,456
Birkaç yıl önce,
söylerdim

641
00:26:29,555 --> 00:26:32,085
hiçbir şekilde teslim olmuyoruz.

642
00:26:32,191 --> 00:26:33,861
Birkaç yıl önce,

643
00:26:33,960 --> 00:26:35,700
karşılık verirdim

644
00:26:35,795 --> 00:26:38,795
bu aptallara karşı
restoranın dışında.

645
00:26:40,266 --> 00:26:42,166
Ama ben...

646
00:26:42,268 --> 00:26:44,938
Savaşamıyorum...

647
00:26:45,037 --> 00:26:48,537
kavga edemem
artık o savaşlar yok.

648
00:26:50,376 --> 00:26:52,476
Bunu yapmak zorunda olmamalısın.

649
00:26:52,578 --> 00:26:54,948
(iç çeker)

650
00:26:55,047 --> 00:26:57,617
Ama yapabilirim.

651
00:26:57,717 --> 00:27:00,817
Gerçeği mi istiyorsun Francis?

652
00:27:03,322 --> 00:27:07,232
Restoranın dışında,
Korkmuştum.

653
00:27:18,004 --> 00:27:20,214
Pançolar, kraliçe, panço, değil mi?

654
00:27:20,306 --> 00:27:21,866
Panço, seni kuru tut...

655
00:27:21,974 --> 00:27:23,514
Bugün işler biraz yavaş
Hatalar mı?

656
00:27:23,609 --> 00:27:25,379
(güler)

657
00:27:25,477 --> 00:27:26,947
Görünüşe göre insanlar
sadece istiyorum

658
00:27:27,046 --> 00:27:28,576
şemsiyeler ne zaman
dışarıda yağmur yağıyor.

659
00:27:28,681 --> 00:27:30,251
Mm-hmm.
Bana sorarsan ben
amacı göremiyorum.

660
00:27:30,349 --> 00:27:31,379
Artık çok geç.

661
00:27:31,483 --> 00:27:33,023
Peki...

662
00:27:33,119 --> 00:27:34,819
belki bu seni neşelendirir.

663
00:27:34,921 --> 00:27:36,991
Onu zaten yakaladın mı?
Evet.

664
00:27:37,089 --> 00:27:38,989
sana hiç verdim mi
benden şüphe etmen için bir neden var mı?

665
00:27:39,091 --> 00:27:40,591
Peki,
fazla kibirli olmayalım.

666
00:27:40,693 --> 00:27:42,293
Gerçekten öyle olduğunu düşünmemiştim
48 saat içinde bunu başaracağım.

667
00:27:42,394 --> 00:27:43,464
Gerçekten öyle düşünmedim.

668
00:27:43,562 --> 00:27:44,662
Kardeşinin
iyi olacak.

669
00:27:44,764 --> 00:27:46,204
Sana söz veriyorum.

670
00:27:46,298 --> 00:27:47,968
Sen iyisin dostum.

671
00:27:48,067 --> 00:27:49,297
Şimdi ne olacak?

672
00:27:49,401 --> 00:27:51,001
Şimdi ayarlamana ihtiyacım var

673
00:27:51,103 --> 00:27:52,743
İkizlerle bir toplantı daha.

674
00:27:52,839 --> 00:27:54,509
Ama yapacaksın
onlara sadece gösterdiğimizi söyle

675
00:27:54,606 --> 00:27:56,676
Bu kanıt patrona.

676
00:27:56,776 --> 00:27:58,076
Başka kimse yok.

677
00:27:58,177 --> 00:28:00,877
Evet, evet Kaptan efendim.
Kaptan efendim.

678
00:28:00,980 --> 00:28:02,410
Pançolar!

679
00:28:02,514 --> 00:28:03,954
Şemsiyeler.

680
00:28:04,050 --> 00:28:05,990
Pançonuzu buraya alın.

681
00:28:07,453 --> 00:28:08,693
Merhaba Janko.

682
00:28:08,788 --> 00:28:11,118
Artık ofisim.

683
00:28:14,761 --> 00:28:16,961
Neler oluyor?

684
00:28:18,630 --> 00:28:21,470
Dedektif Hannigan ve patronu
Teğmen Greer az önce bilgilendirdi

685
00:28:21,567 --> 00:28:23,297
röportaj yaptığın ben

686
00:28:23,402 --> 00:28:24,702
tanıklarından biri.

687
00:28:24,804 --> 00:28:26,074
Yaptım.

688
00:28:26,172 --> 00:28:27,512
Peki ne düşünüyordun?

689
00:28:28,340 --> 00:28:29,980
düşünüyordum
Jackie'nin kayıp olduğunu

690
00:28:30,076 --> 00:28:31,936
neredeyse üç gün boyunca
ve yardım etmek istedim.

691
00:28:32,044 --> 00:28:33,884
Ne yapacaktın?
Sırada Janko mu var?

692
00:28:33,980 --> 00:28:36,550
Bir dedektifin kalkanını çal,
kapıyı mı çalacaksın?

693
00:28:36,648 --> 00:28:38,378
Belki de gitmeliydin
ve birkaç tanesini daha çaldım

694
00:28:38,484 --> 00:28:40,524
sabitlemek yerine
tüm bu zaman boyunca erkek arkadaşı.

695
00:28:40,619 --> 00:28:42,719
Hey, hey, hey,
hayır anlamıyorsun

696
00:28:42,822 --> 00:28:44,862
ne istersen onu yapmak
ne zaman istersen.

697
00:28:44,957 --> 00:28:46,387
var
burada bir komuta yapısı var,

698
00:28:46,492 --> 00:28:47,892
ve buna saygı duymalısın.

699
00:28:47,994 --> 00:28:49,864
Kaptan, beni bir dinleyin.
Sanırım bir ipucu yakaladım.

700
00:28:49,962 --> 00:28:51,262
Beni dinliyor musun?

701
00:28:51,363 --> 00:28:53,133
Hayır, bırakın gitsin Kaptan.
bu iyi olmalı.

702
00:28:53,232 --> 00:28:56,142
bir adam buldum
Morgan'ı takip eden kişi.

703
00:28:56,235 --> 00:28:58,805
Hatta mesaj attı
onun tam konumu

704
00:28:58,905 --> 00:29:00,905
Jackie'den önceki gün
kayboldu, yani belki

705
00:29:01,007 --> 00:29:02,807
ikisini de eve kadar takip etti
bardan

706
00:29:02,909 --> 00:29:04,779
ve az önce yakaladım
yanlış kız kardeş.

707
00:29:04,877 --> 00:29:06,407
(güler, boğazını temizler)

708
00:29:06,512 --> 00:29:07,782
Sana söylemiştim.

709
00:29:07,880 --> 00:29:11,020
umrumda değil
Ne bulduğunu sanıyorsun, Janko.

710
00:29:11,117 --> 00:29:12,817
Sana bir rip veriyorum.

711
00:29:12,919 --> 00:29:14,619
Kaptan, hadi.

712
00:29:14,720 --> 00:29:16,090
Sen itaatsizlik ettin

713
00:29:16,188 --> 00:29:18,018
doğrudan siparişim
ve sen müdahale ettin

714
00:29:18,124 --> 00:29:19,694
Dedektif Hannigan'ın
soruşturma!

715
00:29:19,792 --> 00:29:21,592
Kuralların üstünde değilsin.

716
00:29:21,693 --> 00:29:24,033
Ve bunu bir kez daha çekersen,

717
00:29:24,130 --> 00:29:26,730
ve seni transfer edeceğim
en uzak bölgeye

718
00:29:26,833 --> 00:29:29,403
bulabileceğim.
Beni anlıyor musun?

719
00:29:30,569 --> 00:29:32,499
Evet Kaptan.

720
00:29:32,604 --> 00:29:34,844
İyi.

721
00:29:36,142 --> 00:29:38,182
(iç çeker)

722
00:29:43,749 --> 00:29:45,519
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay!

723
00:29:45,617 --> 00:29:46,817
Bütün bunlar nedir?

724
00:29:46,919 --> 00:29:48,789
Pietr Papatonis.

725
00:29:48,888 --> 00:29:50,658
Annen evde mi?

726
00:29:50,756 --> 00:29:52,256
Evet, az önce düşürdüm
akşam yemeğinden ayrıldı.

727
00:29:52,358 --> 00:29:54,858
Ne tesadüf. Biz sadece
Bu emri iptal ediyorum.

728
00:29:56,528 --> 00:29:58,998
Hayır değilsin.
Avukatımı arıyorum.

729
00:29:59,098 --> 00:30:00,928
Ah, bu çok tatlı, sen
içeri giremeyeceğimizi mi düşünüyorsun?

730
00:30:01,033 --> 00:30:02,633
Belki bilmiyordur
varantlar nasıl çalışır?

731
00:30:02,734 --> 00:30:05,444
Dikkatli ol tatlım, yapma
kiminle uğraştığını bil.

732
00:30:05,537 --> 00:30:06,907
Ah, sanırım o kişi sensin
kim bilmiyor

733
00:30:07,006 --> 00:30:08,766
kiminle uğraştığını tatlım.

734
00:30:08,875 --> 00:30:10,505
Çok komik.

735
00:30:10,609 --> 00:30:11,909
Gerçekten değil.

736
00:30:12,011 --> 00:30:13,311
Ya bize gösterirsin
cesedi nereye sakladın,

737
00:30:13,412 --> 00:30:15,212
yoksa ekibimi gönderirim
orada ve onlar

738
00:30:15,314 --> 00:30:17,084
bu evi parçalara ayır
tuğla tuğla

739
00:30:17,183 --> 00:30:18,753
annen izlerken.

740
00:30:18,851 --> 00:30:20,291
Öyle mi?
Bu doğru.

741
00:30:20,386 --> 00:30:21,846
Kahretsin.

742
00:30:24,423 --> 00:30:26,193
Parçala onu.

743
00:30:26,292 --> 00:30:28,792
(belirsiz konuşma)
(köpek havlaması)

744
00:30:35,167 --> 00:30:37,137
Yo, belki biz sadece
buradan çık.

745
00:30:37,236 --> 00:30:38,936
Bilirsin,
her şeyi unut.

746
00:30:39,038 --> 00:30:41,368
Belki de onu almalısın
rahatlayın ve biraz rahatlayın.

747
00:30:41,473 --> 00:30:42,743
Bilmiyorum dostum.

748
00:30:42,841 --> 00:30:45,181
Evet. Rahatlamalısın.

749
00:30:45,277 --> 00:30:46,447
Patlatma.

750
00:30:46,545 --> 00:30:48,305
Elbette.

751
00:30:50,416 --> 00:30:52,476
Yani duydum

752
00:30:52,584 --> 00:30:54,554
elinizde kanıt var

753
00:30:54,653 --> 00:30:56,563
Hector'la sen ilgilendin.

754
00:30:56,655 --> 00:30:57,855
Evet, olacaklar
parçaları toplamak

755
00:30:57,957 --> 00:30:59,227
Hector'un
beş ilçenin tamamında.

756
00:30:59,325 --> 00:31:02,055
Tamam, göster bana
ne getirdin.

757
00:31:02,161 --> 00:31:04,261
Hayır yapamazsın, bunun için

758
00:31:04,363 --> 00:31:07,003
patronun görecek. Patronun
tutabilen tek kişi o

759
00:31:07,099 --> 00:31:08,699
kardeşi hayatta.

760
00:31:08,800 --> 00:31:10,540
Demek kanıtı gören kişi o.

761
00:31:10,636 --> 00:31:13,106
Evet.

762
00:31:15,407 --> 00:31:17,407
İyi.

763
00:31:17,509 --> 00:31:20,409
Beni takip et.

764
00:31:23,315 --> 00:31:25,985
(kapıyı çalıyor)
Pekala, bakın çocuklar.

765
00:31:26,085 --> 00:31:28,215
Bak sana ne getirdim.

766
00:31:31,123 --> 00:31:32,663
Bence gitsen iyi olur, Bugs.

767
00:31:32,758 --> 00:31:34,558
Evet Bugs, sanırım sen
gerekir. Sen işini yaptın

768
00:31:34,660 --> 00:31:37,560
ve bunu iyi başardın. Zaman
gitmen için, duydun mu?

769
00:31:37,663 --> 00:31:39,073
Neyden bahsediyor?

770
00:31:39,165 --> 00:31:40,625
Çok üzgünüm dostum.
48 saat düşünmedim

771
00:31:40,732 --> 00:31:42,032
yeterli zamandı.
senden vazgeçtim

772
00:31:42,134 --> 00:31:43,244
kardeşimin korunması için.
Ben çok üzgünüm.

773
00:31:43,335 --> 00:31:44,535
Bana tuzak mı kurdun?
Üzgünüm dostum.

774
00:31:44,636 --> 00:31:46,866
Bana tuzak mı kurdun?
Seni orospu çocuğu!

775
00:31:46,973 --> 00:31:48,843
Kapa çeneni ve kaybol!
Bugs, bana tuzak kurdun!

776
00:31:48,941 --> 00:31:50,081
Üzgünüm dostum.
Seni orospu çocuğu!

777
00:31:50,176 --> 00:31:51,376
Bana tuzak kurdun!
Kapa çeneni ve kaybol!

778
00:31:51,477 --> 00:31:53,907
Danny, koş!

779
00:31:57,816 --> 00:31:59,146
Geri çekilin!

780
00:31:59,251 --> 00:32:01,251
Geri!

781
00:32:03,255 --> 00:32:04,155
Hey!

782
00:32:04,256 --> 00:32:07,026
Reagan!
Yerde kal!

783
00:32:07,793 --> 00:32:09,063
Yedekle, içeri gir!

784
00:32:09,661 --> 00:32:10,501
İçeri girin!

785
00:32:10,596 --> 00:32:13,026
(belli belirsiz bağırıyor)

786
00:32:16,135 --> 00:32:19,235
(sirenler bağırıyor)

787
00:32:22,541 --> 00:32:24,011
Polis burada! Polis!

788
00:32:24,110 --> 00:32:26,650
Hareket et, hareket et!
Polis! Al
eller yukarı! Eller yukarı!

789
00:32:26,745 --> 00:32:29,275
(memurlar bağırıyor)

790
00:32:35,587 --> 00:32:37,457
Ayağa kalk.

791
00:32:38,490 --> 00:32:41,160
Haydi,
ayağa kalk.

792
00:32:43,395 --> 00:32:45,455
Bilirsin,
sen gerçek bir işsin.

793
00:32:45,564 --> 00:32:47,334
Üzgünüm dostum.

794
00:32:47,433 --> 00:32:49,343
Öldürmelerini istemedim
kardeşim hapiste.

795
00:32:49,435 --> 00:32:51,435
Ama onları istemedim
seni de öldürmek için.

796
00:32:52,771 --> 00:32:54,311
İyi misin?

797
00:32:54,406 --> 00:32:55,836
Evet.

798
00:32:55,941 --> 00:32:57,381
beni istiyorsun
onu tutuklamak için mi?

799
00:32:58,810 --> 00:33:01,050
Hayır.

800
00:33:02,081 --> 00:33:03,821
Bırak gitsin.

801
00:33:03,915 --> 00:33:06,115
Devam etmek.

802
00:33:17,029 --> 00:33:19,799
Bunu yapmak zorundaydım Eddie.
Yaptın mı?

803
00:33:19,898 --> 00:33:22,068
Evet. Sen ayrılmadın
bana bir seçim.

804
00:33:22,168 --> 00:33:24,668
Hannigan'ın önünde mi?
Gerçekten mi?

805
00:33:24,770 --> 00:33:26,770
Nasıl olmalıyım?
Hannigan gibi bir adamı elde etmek için

806
00:33:26,872 --> 00:33:28,972
gerektiğinde bana saygı duy
yapamayacağım açık

807
00:33:29,075 --> 00:33:31,475
kendi memurlarımı bile tuttum
sırada mı?

808
00:33:31,577 --> 00:33:33,607
Tek yaptığım onunla konuşmaktı.

809
00:33:33,712 --> 00:33:36,282
Hayır, otoritemi baltaladın.

810
00:33:36,382 --> 00:33:38,752
Hannigan'ın şimdiye kadar yaptığından daha kötü.

811
00:33:40,119 --> 00:33:41,589
Üzgünüm.

812
00:33:41,687 --> 00:33:44,257
Ve bu son şey
Hiç yapmak isterdim.

813
00:33:44,356 --> 00:33:47,026
Bakın, bu iş kolunda,

814
00:33:47,126 --> 00:33:49,756
müttefik olmalıyız.

815
00:33:49,861 --> 00:33:52,931
Olmamalıyız
birbirlerinin boğazında.

816
00:33:53,031 --> 00:33:55,831
Ama... görünmeyeceğim

817
00:33:55,934 --> 00:33:59,174
favorileri çalıyorum, bu yüzden oynamayın
beni tekrar bu duruma soktun.

818
00:34:00,272 --> 00:34:02,072
Seni duyuyorum.

819
00:34:02,174 --> 00:34:05,284
Bu sefer gerçekten.

820
00:34:05,377 --> 00:34:07,907
İyi.

821
00:34:09,047 --> 00:34:10,977
O sürüngen
Morgan'ı takip eden kişi,

822
00:34:11,083 --> 00:34:13,453
bir adres listeledi
ya da profilinde bir şey var mı?

823
00:34:14,320 --> 00:34:16,520
gideceğini sanıyordum
Hannigan'a dava.

824
00:34:16,622 --> 00:34:20,132
Hadi onu arayalım
ek inceleme.

825
00:34:31,403 --> 00:34:33,843
(ağır metal çalıyor)
(hafif bir sızlanma)

826
00:34:38,677 --> 00:34:41,547
(fısıldayarak)

827
00:34:43,482 --> 00:34:46,082
İyi misin?
Banyo.

828
00:34:53,392 --> 00:34:54,362
Polis!

829
00:34:54,460 --> 00:34:56,560
(homurdanarak)

830
00:34:59,431 --> 00:35:01,631
(ikisi de homurdanıyor)

831
00:35:12,744 --> 00:35:14,284
Janko, iyi misin?

832
00:35:14,380 --> 00:35:16,110
Asla daha iyi değil.

833
00:35:17,283 --> 00:35:19,253
İyi misin?

834
00:35:19,351 --> 00:35:21,121
Ben iyiyim.

835
00:35:22,621 --> 00:35:24,391
Sadece söyleyebilir miyim?

836
00:35:24,490 --> 00:35:25,860
Ne?

837
00:35:26,725 --> 00:35:28,585
Sen tam bir serserisin.

838
00:35:28,694 --> 00:35:30,964
(ikisi de gülüyor)

839
00:35:31,062 --> 00:35:32,662
Vay.

840
00:35:32,764 --> 00:35:34,504
Harika.

841
00:35:34,600 --> 00:35:36,270
Erin.

842
00:35:37,436 --> 00:35:39,036
Bir dakikan var mı?

843
00:35:39,137 --> 00:35:41,407
Tabii, içeri gelin.

844
00:35:42,341 --> 00:35:45,881
Sadece teşekkür etmek istedim
Fikrini değiştirdiğin için.

845
00:35:47,879 --> 00:35:50,579
O kişi olduğumdan emin değilim
teşekkür etmelisin.

846
00:35:50,682 --> 00:35:52,822
Ne demek istiyorsun?

847
00:35:52,918 --> 00:35:54,948
Bu babamın fikriydi

848
00:35:55,053 --> 00:35:57,093
sana vermek
o 24 saatlik pencere.

849
00:35:57,189 --> 00:35:59,789
Ona söyledin
sana mı geldim?
Hayır.

850
00:35:59,891 --> 00:36:01,791
Bunu kendi başına çözdü.

851
00:36:01,893 --> 00:36:03,633
sanırım bir şey
senin hakkında kötü görünüyordu,

852
00:36:03,729 --> 00:36:05,559
mide böceği.

853
00:36:05,664 --> 00:36:07,734
Pek bir şey kaçırmıyor değil mi?

854
00:36:07,833 --> 00:36:09,703
Hayır, yapmıyor.

855
00:36:09,801 --> 00:36:12,101
Ama bana bir iyilik yap,
sana söylediğimi ona söyleme.

856
00:36:12,204 --> 00:36:15,014
Tabii ki değil.

857
00:36:16,174 --> 00:36:18,484
Muhtemelen zaman
Oraya geri dönüyorum.

858
00:36:18,577 --> 00:36:20,847
İnşallah yanmamışlardır
ben yokken aşağı indi.

859
00:36:20,946 --> 00:36:23,176
Peki, bunda iyi şanslar.

860
00:36:24,750 --> 00:36:26,620
sana şunu sormak istedim

861
00:36:26,718 --> 00:36:28,388
ah...

862
00:36:28,487 --> 00:36:30,687
Anthony bana söyledi
Rico'yu ele geçirenin sen olduğunu

863
00:36:30,789 --> 00:36:32,719
o cesedin olduğu yerden vazgeçmek.

864
00:36:32,824 --> 00:36:34,334
Bunu nasıl yaptın?

865
00:36:34,426 --> 00:36:36,896
Peki ona söyledim
D.A.'nın ofisi

866
00:36:36,995 --> 00:36:39,465
onunla bir anlaşma yapardım
eğer ispiyonladıysa.

867
00:36:39,565 --> 00:36:42,265
Bırakın o dolandırıcılığın üzerinden kaysın
beklemede olan suçlamalar var.

868
00:36:42,368 --> 00:36:45,298
Siz de öylesiniz arkadaşlar
burada yap, değil mi?

869
00:36:46,137 --> 00:36:48,867
sanırım
bunu karşılayabilirdik.

870
00:36:48,974 --> 00:36:51,214
Yapabileceğini düşündüm.

871
00:36:55,281 --> 00:36:57,781
(kapı açılır)

872
00:36:59,551 --> 00:37:01,791
(belirsiz konuşma)

873
00:37:03,221 --> 00:37:04,921
Connor Kelly'mi?

874
00:37:05,023 --> 00:37:06,223
Evet, sana yardım edebilir miyim?

875
00:37:06,325 --> 00:37:08,525
Oğlum öldürüldü.
Ve kocam!

876
00:37:08,627 --> 00:37:10,097
Ve kızım.

877
00:37:10,195 --> 00:37:11,995
Komiser Reagan'ın ekibi
tüm davalarını çözdü.

878
00:37:12,097 --> 00:37:13,997
Bize adaleti getirdiler!
Evet bak, öğle yemeği yiyorum.

879
00:37:14,099 --> 00:37:15,799
konuşmaktan mutlu olurum
başka zaman sana.

880
00:37:15,901 --> 00:37:18,101
Şimdi bizim için iyi bir zaman.

881
00:37:18,203 --> 00:37:20,473
Biraz gürültü yap,
Oyuncakları koruyun!

882
00:37:20,572 --> 00:37:22,972
DİĞERLERİ (ilahi söyleyerek):
Biraz gürültü yap, koru
Oyuncaklar!

883
00:37:23,074 --> 00:37:25,184
Endişeleriniz,
Onları takdir ediyorum...

884
00:37:25,277 --> 00:37:27,777
Biraz gürültü yap,
Oyuncakları koruyun!

885
00:37:27,879 --> 00:37:30,079
Biraz gürültü yap, koru
Oyuncaklar!

886
00:37:30,181 --> 00:37:32,821
Biraz gürültü yap,
Oyuncakları koruyun!

887
00:37:37,423 --> 00:37:39,333
Günaydın Baker.

888
00:37:39,425 --> 00:37:42,125
Günaydın patron.

889
00:37:45,263 --> 00:37:46,573
Her şey daha mı iyi?

890
00:37:46,665 --> 00:37:49,165
Çok daha iyi.

891
00:37:50,736 --> 00:37:52,966
İyi.

892
00:37:54,172 --> 00:37:55,942
Ne yaptın sen?

893
00:37:56,942 --> 00:37:58,542
Size de günaydın.

894
00:37:58,644 --> 00:38:01,714
Sid birinin uzandığını söyledi
kurbanların ailelerine

895
00:38:01,813 --> 00:38:04,683
PCIS vakalarının
kapattık.

896
00:38:04,783 --> 00:38:06,393
Kim kapattı?

897
00:38:06,485 --> 00:38:07,745
Ah, Kırık Oyuncaklar.

898
00:38:07,853 --> 00:38:09,423
Teşekkür ederim.

899
00:38:09,521 --> 00:38:11,961
İşte şunu düşünüyorum.
Sanırım aileleri aradın

900
00:38:12,057 --> 00:38:13,727
bir düzineden fazlası

901
00:38:13,825 --> 00:38:15,385
ve bana söylemedi.

902
00:38:15,494 --> 00:38:19,434
Peki, kolay olmadı
Onlar için de bir hafta var Garrett.

903
00:38:19,531 --> 00:38:21,531
Ve sadece seninle benim aramda,

904
00:38:21,633 --> 00:38:23,103
Yapabilirdim, ah,

905
00:38:23,201 --> 00:38:25,971
yanlışlıkla onları aradım
merhaba demek için.

906
00:38:26,071 --> 00:38:28,511
Yani az önce aradın
onları kontrol etmek için mi?

907
00:38:28,607 --> 00:38:30,237
Ve işte şunu düşünüyorum.

908
00:38:30,342 --> 00:38:32,982
Ne kadar keskin dirsekler olursa olsun
Oyuncaklar kullanılmış olabilir,

909
00:38:33,078 --> 00:38:35,308
hak ettikleri tek şey

910
00:38:35,414 --> 00:38:37,924
bir teşekkürdür.

911
00:38:39,918 --> 00:38:42,418
Ve kim bilir?

912
00:38:42,521 --> 00:38:44,691
Belki, sadece belki,

913
00:38:44,790 --> 00:38:46,960
bu ebeveynler ve kardeşler

914
00:38:47,058 --> 00:38:49,898
sadece ödeyebilirim
Bay Kelly ziyarete geldi.

915
00:38:49,995 --> 00:38:51,855
Bunu yapamazsın.

916
00:38:51,963 --> 00:38:54,403
Neden? dedin ki
tamamen yasaldır.

917
00:38:54,500 --> 00:38:55,900
Öyle.

918
00:38:56,001 --> 00:38:58,471
Ne, onlar için yasal
ama bizim için değil mi?

919
00:38:59,605 --> 00:39:01,565
Hayır.

920
00:39:02,641 --> 00:39:06,481
Garrett, sen ve ben
bu kuralları koymadı.

921
00:39:06,578 --> 00:39:08,708
Bay Kelly yaptı.

922
00:39:08,814 --> 00:39:11,354
Peki sorun ne?

923
00:39:16,722 --> 00:39:18,992
Bunu duydun mu?

924
00:39:19,991 --> 00:39:21,961
Ne baba?

925
00:39:22,060 --> 00:39:25,330
Evet, tek duyduğum insan
çöp öğütücüsü solumda. Hey.

926
00:39:25,431 --> 00:39:26,901
Hayır, hayır, hayır, gerçekten.

927
00:39:26,998 --> 00:39:29,028
Dinlemek.

928
00:39:30,035 --> 00:39:32,295
Hiçbir şey duymuyorum.

929
00:39:32,404 --> 00:39:33,774
Kesinlikle.

930
00:39:33,872 --> 00:39:35,742
Huzur ve sessizlik.

931
00:39:35,841 --> 00:39:36,711
Ah.
Ne yapıyorsun?
Ah.

932
00:39:36,808 --> 00:39:38,138
Ne yapıyorsun?
Siz çocuklar

933
00:39:38,243 --> 00:39:40,053
bir hafta geçirmiş olmalı
bu protestocularla.

934
00:39:40,145 --> 00:39:41,375
Ne yapıyorsun?
Ah.
Biz yaptık.

935
00:39:41,480 --> 00:39:42,910
O kahrolası korkaklar.

936
00:39:43,014 --> 00:39:45,254
Şanslılar
20 yaş daha genç değildim.

937
00:39:45,350 --> 00:39:46,590
Bu doğru.
:
Orada olduğunu duydum

938
00:39:46,685 --> 00:39:49,115
zaten biraz oldu
ateşe ateşle karşılık vermek.

939
00:39:49,921 --> 00:39:51,221
Yani duyuyorum.

940
00:39:51,322 --> 00:39:53,892
Peki, sen bu aileyle uğraşıyorsun.
tüm bahisler kapalı.

941
00:39:53,992 --> 00:39:55,232
Kesinlikle.
:
Ve düşünmüyorsun

942
00:39:55,326 --> 00:39:57,496
bu sadece yaratır
daha büyük bir sorun mu var?

943
00:39:57,596 --> 00:39:58,596
Hayır.

944
00:39:58,697 --> 00:39:59,867
Gittiler değil mi?

945
00:39:59,965 --> 00:40:02,065
Bu sefer.

946
00:40:02,167 --> 00:40:04,037
Ne yapması gerekiyor?
Burada kamp kurmalarına izin mi vereceğiz?

947
00:40:04,135 --> 00:40:05,495
Bilmiyorum. Daha fazlasını bulun...

948
00:40:05,604 --> 00:40:08,414
diplomatik çözüm
göze göz olmaktan daha fazlası.

949
00:40:08,507 --> 00:40:10,707
Göze göz
bir mafya göndermek olurdu

950
00:40:10,809 --> 00:40:12,009
babasını taciz etmek.

951
00:40:12,110 --> 00:40:13,480
Evet.
:
Tamam.

952
00:40:13,579 --> 00:40:15,679
Ama ne demek istediğimi biliyorsun.

953
00:40:15,781 --> 00:40:18,421
Deneyin, bilmiyorum...

954
00:40:18,517 --> 00:40:19,787
boşluğu kapat.

955
00:40:19,885 --> 00:40:21,615
İnsanlar seni duyamıyor
çığlık attıklarında

956
00:40:21,720 --> 00:40:23,420
ciğerlerinin zirvesinde, Erin.

957
00:40:23,522 --> 00:40:25,422
Yani daha çok mı bağırıyorsun?

958
00:40:25,524 --> 00:40:26,694
Erin,

959
00:40:26,792 --> 00:40:28,462
ilk atışı yaptılar.

960
00:40:28,560 --> 00:40:31,330
Aslında almıyorsun
Protestocuların tarafı burada, değil mi?

961
00:40:31,429 --> 00:40:33,869
Hayır, ben... sanırım anladım
ne diyor?

962
00:40:33,965 --> 00:40:35,295
Neden bahsediyorsun?

963
00:40:35,400 --> 00:40:37,970
İlk olan sen olmalısın
döngüyü kırmak için.

964
00:40:38,069 --> 00:40:40,739
Peki hangi döngü?
Henry'nin peşine düştüler.

965
00:40:40,839 --> 00:40:41,739
Sağ.
:
Hayır biliyorum.

966
00:40:41,840 --> 00:40:42,940
Ve bu korkunç.

967
00:40:43,041 --> 00:40:44,841
Ve öğrendiğimde çıldırdım.

968
00:40:44,943 --> 00:40:47,713
Ama aynı zamanda biliyorum
bu tür bir şey

969
00:40:47,813 --> 00:40:49,623
devam edecek
gerçekleşmesi...

970
00:40:49,715 --> 00:40:51,945
her tarafta,
tüm konularda--

971
00:40:52,050 --> 00:40:54,590
sahip olana kadar
gerçek bir konuşma.

972
00:40:54,686 --> 00:40:59,486
Gerçek bir şeye sahip olmak yoktu
bu insanlarla sohbet.

973
00:40:59,591 --> 00:41:00,861
Belki de değil.

974
00:41:00,959 --> 00:41:04,429
Belki... Sadece oynuyorum
şeytanın avukatı.

975
00:41:06,565 --> 00:41:07,965
Bilmiyorum. Belki.

976
00:41:08,066 --> 00:41:10,296
Belki? Haydi baba.

977
00:41:11,136 --> 00:41:13,936
Bu hafta görüyordum
çok fazla kırmızı.

978
00:41:14,873 --> 00:41:16,843
İnsanın tepkisi budur.

979
00:41:16,942 --> 00:41:18,482
Evet. Hala yaptın
doğru şey.

980
00:41:18,577 --> 00:41:19,947
Onu dinleyemezsin.

981
00:41:20,045 --> 00:41:22,675
Neden? Tam olarak bu değil mi
burada ne yapıyoruz?

982
00:41:22,781 --> 00:41:23,821
Ne demek istiyorsun?

983
00:41:23,915 --> 00:41:25,415
Dinleme.

984
00:41:25,517 --> 00:41:28,987
Bu konuda ne yapıyoruz?
her hafta yemek masası?

985
00:41:29,087 --> 00:41:30,957
Yüzlerimizi doldur.

986
00:41:31,790 --> 00:41:33,490
Her zaman bilge adam.

987
00:41:33,592 --> 00:41:36,162
Yaptığımız şey tartılmak
ve düşünüyoruz

988
00:41:36,261 --> 00:41:39,001
ve belki
hatta bazen barışırız

989
00:41:39,097 --> 00:41:41,427
görüş farklılıkları.

990
00:41:42,668 --> 00:41:44,568
Bu iki tane alır
istekli katılımcılar.

991
00:41:44,670 --> 00:41:46,270
Bunu söylemen çok komik.
(Janko kıkırdar)

992
00:41:47,405 --> 00:41:51,335
Bazen şöyle yaparız
Hala okul bahçesindeyiz.

993
00:41:52,611 --> 00:41:54,511
Ama yine de yapıyoruz.

994
00:41:55,914 --> 00:41:57,724
Dünya bir şeyler kaybetti

995
00:41:57,816 --> 00:42:01,016
geleneklerden uzaklaşmak
bunun gibi.

996
00:42:01,119 --> 00:42:02,719
<i>Biz</i> yapmadık.

997
00:42:02,821 --> 00:42:03,761
Yapmayacağız.

998
00:42:03,855 --> 00:42:04,915
Mümkün değil.

999
00:42:05,023 --> 00:42:06,393
Asla.

1000
00:42:07,593 --> 00:42:09,333
Umarım değildir.

1001
00:42:09,427 --> 00:42:12,427
Eğer bu masada oturuyorsan
bana bir şey öğretti,

1002
00:42:12,530 --> 00:42:15,770
denemektir
diğer tarafa bakmak için

1003
00:42:15,867 --> 00:42:17,737
hatalı olduğunda kabul et

1004
00:42:17,836 --> 00:42:22,366
ve eğer değilse en azından
nasıl daha iyi olabilirdin?

1005
00:42:23,141 --> 00:42:25,941
Gerçekten yapar mısın
eğer farklıysa...

1006
00:42:26,044 --> 00:42:27,914
her şeyi yeniden yapabilir misin?

1007
00:42:28,013 --> 00:42:30,383
Hayır.

1008
00:42:31,750 --> 00:42:35,190
Ama birkaç kez daha sonra bana sor
Yıllar süren Reagan grup terapisi.

1009
00:42:35,286 --> 00:42:37,186
<i>Altyazı sponsorluğunda CBS</i>

1010
00:42:37,288 --> 00:42:38,988
<i>Ve TOYOTA.</i>

1011
00:42:39,090 --> 00:42:41,490
Altyazılı:
<i>WGBH'deki Medya Erişim Grubu</i> erişim.wgbh.org