1
00:00:06,440 --> 00:00:08,080
- BADILLO:
Gerçekten mi? 71 model bir Chevelle mi?
2
00:00:08,176 --> 00:00:10,606
Evet.
350 V8'li SS mi?
3
00:00:10,711 --> 00:00:12,951
Whitewall ralli mag'ları. Vay.
4
00:00:13,047 --> 00:00:15,577
Çavuş Straight-Laced'i kim tanıyordu?
bu kadar iğrenç bir araba mı kullanıyor?
5
00:00:15,683 --> 00:00:17,093
Hey, ben de kullanıyorum.
ADAM: Bana paramı ver!
6
00:00:17,185 --> 00:00:18,585
En azından birisi
içindeki hız sınırını aşıyor.
7
00:00:18,686 --> 00:00:19,846
Kadın:
(homurdanır) Yardım edin!
8
00:00:19,953 --> 00:00:21,723
Yardım! Polis!
9
00:00:21,822 --> 00:00:23,092
Hey!
Hey! Vay! Hey!
10
00:00:23,191 --> 00:00:24,531
Şimdiden teslim edin!
Hey!
11
00:00:24,625 --> 00:00:26,825
Sakin ol. Sakin olun efendim.
12
00:00:26,927 --> 00:00:28,997
Değişikliğim konusunda beni sertleştirdi. Vay.
13
00:00:29,097 --> 00:00:30,257
Dur tahmin edeyim. Daha fazla içki almak için mi?
14
00:00:30,364 --> 00:00:31,604
Kahretsin.
(iniltiler)
15
00:00:31,699 --> 00:00:32,969
Bana on tane verdi.
Üçünü ona geri verdim.
16
00:00:33,067 --> 00:00:34,737
Bu doğru bir değişiklik.
Bana sadece iki tane verdin!
17
00:00:34,835 --> 00:00:36,765
Hey! Merhaba.
Hey! Hey!
18
00:00:36,870 --> 00:00:39,010
O zaman neden üç faturan var
elinde mi akıllı adam?
19
00:00:39,107 --> 00:00:41,007
Bana paramı ver!
20
00:00:41,109 --> 00:00:42,579
Vay! Tamam aşkım.
21
00:00:42,676 --> 00:00:44,306
Ellerinizi arkanıza koyun.
Eller arkanda!
22
00:00:44,412 --> 00:00:46,782
Büyük bir hata yapıyorsun.
Lanet hayatlarınızı mahvedeceğim.
23
00:00:46,880 --> 00:00:48,480
Evet, evet, biz
bunu daha önce duymuştum.
24
00:00:48,582 --> 00:00:50,382
Hadi gidelim. (homurdanır)
Haydi sert adam.
25
00:00:50,484 --> 00:00:51,424
Ne yapıyorsun?
Tek kelime:
26
00:00:51,519 --> 00:00:52,619
şekerleme.
27
00:00:52,720 --> 00:00:54,220
oldukça eminim
bu iki kelime.
28
00:00:54,322 --> 00:00:55,962
Ne kadar çok kelime olursa olsun,
29
00:00:56,056 --> 00:00:58,126
beni etkileyen tek şey bu
ve Linda bebeklerimiz aracılığıyla.
30
00:00:58,226 --> 00:00:59,726
(cep telefonu çalıyor)
31
00:01:02,029 --> 00:01:03,359
Reagan.
32
00:01:05,366 --> 00:01:07,336
Evet, Maggie Gibson'ı tanıyorum. Neden?
33
00:01:08,469 --> 00:01:10,399
Tamam aşkım.
34
00:01:10,504 --> 00:01:11,614
Evet, teşekkürler Dedektif.
35
00:01:11,705 --> 00:01:13,235
Yanlış bir şey
medyumumuzla mı?
36
00:01:13,341 --> 00:01:14,611
Maggie bıçaklandı.
37
00:01:14,708 --> 00:01:16,008
Acil servise kaldırılıyor.
şu anda.
38
00:01:16,110 --> 00:01:17,450
Gitmeliyiz.
39
00:01:17,545 --> 00:01:19,575
(kapı açılır)
40
00:01:20,714 --> 00:01:22,754
Bu nedir? dediler
Central Booking'e gidiyordum.
41
00:01:22,850 --> 00:01:25,050
:
Sohbet ettikten hemen sonra
FIS'imiz, Çavuş Reagan.
42
00:01:25,153 --> 00:01:26,453
FIS'mi?
43
00:01:26,554 --> 00:01:28,064
Saha İstihbarat Çavuşu.
(kapı kapanır)
44
00:01:28,156 --> 00:01:29,116
Bu ne anlama geliyorsa.
45
00:01:29,223 --> 00:01:30,423
Peki, daha önemli olan şu ki
46
00:01:30,524 --> 00:01:32,334
benim için neyin var
47
00:01:32,426 --> 00:01:34,326
Eğer bana verebilirsen
iyi bir şey,
48
00:01:34,428 --> 00:01:37,628
belki ikna edebilirim
D.A. sana kolay gelsin...
49
00:01:37,731 --> 00:01:38,971
katalitik konvertör hırsızlığı.
50
00:01:39,066 --> 00:01:40,766
Yo, nasıl olduğunu bilmiyorum
kamyonuma girdi.
51
00:01:40,868 --> 00:01:43,268
Araba parçaları düşüyor
bu aralar gökten mi?
52
00:01:43,371 --> 00:01:45,111
İklim değişikliğini suçluyorum.
53
00:01:46,740 --> 00:01:49,940
Sen orada kazık atıyorsun
çalışkan insanlar Gilbert.
54
00:01:50,043 --> 00:01:53,613
Değişiklik olsun diye iyi bir şey yapın
ve sana yardım etmeme yardım et.
55
00:01:55,048 --> 00:01:56,478
(dili tıklar)
56
00:01:56,584 --> 00:01:57,854
Peki.
57
00:01:59,086 --> 00:02:01,956
Bütün bu silahları biliyorsun
Son zamanlarda bu sokakları su bastı mı?
58
00:02:02,055 --> 00:02:03,515
Evet, buradaki herkes öyle.
59
00:02:03,624 --> 00:02:05,194
Bunu yapan adamı tanıyorum
bir metin gönderir
60
00:02:05,293 --> 00:02:08,363
alıcıların görünmesi için
belli bir köşede.
61
00:02:08,462 --> 00:02:12,132
Dostum, yukarı çekiyor
bagajını açar, oyun başlar.
62
00:02:12,233 --> 00:02:13,433
(kıkırdar)
63
00:02:13,534 --> 00:02:15,404
5-0 oluncaya kadar
Rüzgar, dostum çoktan gitti.
64
00:02:15,503 --> 00:02:16,773
Dostum bir adın var mı?
(kalem tıklamaları)
65
00:02:16,870 --> 00:02:19,140
Sheree Shea.
Bu bir kadın ismine benziyor.
66
00:02:19,240 --> 00:02:21,580
Tamam, adını bilmiyorum.
ama Sheree onun boo'su.
67
00:02:21,675 --> 00:02:23,435
Bu giderek inceliyor
ikinci olarak.
68
00:02:23,544 --> 00:02:24,914
Yemin ederim,
Geçen hafta Sheree'yi gördüm.
69
00:02:25,012 --> 00:02:27,112
ve erkeğinin öyle olduğunu söylüyor
tek adresli Glock mağazası.
70
00:02:27,215 --> 00:02:30,175
Artık 7/24 asılı duruyorlar.
yani eğer onu takip edersen...
71
00:02:30,284 --> 00:02:31,894
Doğruca ona gidiyor.
72
00:02:33,321 --> 00:02:34,761
(kalem tıklamaları)
73
00:02:35,556 --> 00:02:37,256
Ve Teğmen Doyle
Tören Biriminden
74
00:02:37,358 --> 00:02:41,628
Yapabildiğiniz zaman 15 dakikaya ihtiyacınız var
Connors'ın cenazesi hakkında.
75
00:02:43,297 --> 00:02:44,627
Günün sonu.
76
00:02:44,732 --> 00:02:47,702
Ah, Kırk Üç'ün uğurlaması
bir pip olacak.
77
00:02:49,670 --> 00:02:51,610
Demek istediğim, sonrasındaki gürültü.
78
00:02:51,705 --> 00:02:53,505
Kim ya da ne
Kırk üç mü?
79
00:02:53,607 --> 00:02:56,137
Bill Connors,
merhum P.C.
80
00:02:57,110 --> 00:02:59,180
Kim ona Kırk Üç dedi?
81
00:02:59,280 --> 00:03:00,980
Kendine öyle diyordu.
82
00:03:01,081 --> 00:03:04,051
O 43'üncü oldu
NYPD komiseri.
83
00:03:04,151 --> 00:03:06,851
Böylece arkadaşları başladı
ona da öyle hitap ediyorum.
84
00:03:06,954 --> 00:03:09,564
Ve böylece düşmanları oldu
Ona "Dolandırıcı Connors" mı dedin?
85
00:03:09,657 --> 00:03:11,187
Saygılarımla.
86
00:03:11,292 --> 00:03:14,232
Dinle, o mükemmel değildi.
ama geldiklerinde sadıktı.
87
00:03:16,364 --> 00:03:17,704
Kime sadık?
88
00:03:17,798 --> 00:03:19,868
Polis arkadaşlarına.
89
00:03:19,967 --> 00:03:22,397
Transit olarak başladığı yer.
90
00:03:22,503 --> 00:03:24,473
Bu ofiste,
sonunda nerede oldu?
91
00:03:24,572 --> 00:03:26,942
Sonuna kadar.
92
00:03:27,040 --> 00:03:28,880
Ve asla kaçırmadı
tek bir yürüyüş
93
00:03:28,976 --> 00:03:31,036
ya da bir polis emekli olduğunda raket.
94
00:03:32,045 --> 00:03:34,105
Ona bakmanın bir yolu bu.
95
00:03:34,214 --> 00:03:36,084
Devam ediyorum.
96
00:03:36,183 --> 00:03:38,193
Başka bir yol var mı?
97
00:03:38,286 --> 00:03:40,316
Evet.
98
00:03:40,421 --> 00:03:41,621
Aramak ister misin?
99
00:03:41,722 --> 00:03:43,522
Belki buna bir iğne koyabiliriz?
100
00:03:44,325 --> 00:03:47,495
Kendinize şu soruyu sormak isteyebilirsiniz:
eğer işinde bu kadar iyiyse,
101
00:03:47,595 --> 00:03:50,555
neden aniden istifa etti?
102
00:03:50,664 --> 00:03:53,804
Ve neden yaptın?
onun bölüm şefi--ben--
103
00:03:53,901 --> 00:03:56,501
çağrılmak
ertesi gün onun yerine geçmek için mi?
104
00:03:56,604 --> 00:03:57,714
Hatalar yapıldı.
105
00:03:57,805 --> 00:03:59,165
Bu yetersiz bir ifade.
106
00:03:59,273 --> 00:04:00,473
Bıçaklar dışarıdaydı.
107
00:04:00,574 --> 00:04:03,984
almak isterim
sessizlik anı
108
00:04:04,077 --> 00:04:08,517
anma ve saygıyla
Kırk Üç için.
109
00:04:10,418 --> 00:04:12,618
♪ ♪
110
00:04:21,295 --> 00:04:24,565
♪ ♪
111
00:04:44,251 --> 00:04:46,451
♪ ♪
112
00:04:50,391 --> 00:04:52,431
Bayan Connors, efendim.
113
00:04:53,193 --> 00:04:55,103
(iç çeker)
114
00:05:02,235 --> 00:05:03,735
Teşekkür ederim Bekir.
115
00:05:08,642 --> 00:05:10,012
Bayan Connors.
116
00:05:10,110 --> 00:05:11,610
Ah. Lütfen.
117
00:05:11,712 --> 00:05:15,252
14 yıl oldu
Bayan Connors olduğumdan beri.
118
00:05:15,349 --> 00:05:17,589
Lütfen oturun.
119
00:05:31,832 --> 00:05:33,232
Başsağlığı dilerim.
120
00:05:33,333 --> 00:05:35,473
Teşekkür ederim.
121
00:05:35,569 --> 00:05:37,509
Beni mi görmek istedin?
122
00:05:39,172 --> 00:05:42,182
bir şey biliyorum
bilmediğin.
123
00:05:44,177 --> 00:05:46,277
Hemen hemen herkes öyle.
124
00:05:46,380 --> 00:05:47,850
(kıkırdar)
125
00:05:47,948 --> 00:05:49,218
Koşullar hakkında
126
00:05:49,316 --> 00:05:52,516
kocamın istifası
bu ofisten.
127
00:05:52,620 --> 00:05:53,990
Evet.
128
00:05:54,087 --> 00:05:55,817
Köprünün altında su.
129
00:05:56,990 --> 00:05:59,660
Bütün kartlar masada.
130
00:06:03,296 --> 00:06:05,326
Nasıl istersen.
131
00:06:05,433 --> 00:06:08,903
Eğer hatırlıyorsan,
soruşturma başladı
132
00:06:09,002 --> 00:06:13,172
İçişleri'ne bir ipucu ile
anonim bir kaynaktan.
133
00:06:13,273 --> 00:06:16,483
Hatırlıyorum.
134
00:06:17,277 --> 00:06:19,947
Kimin kimliği
hiçbir zaman açığa çıkmadı.
135
00:06:23,183 --> 00:06:24,823
Şu ana kadar.
136
00:06:24,918 --> 00:06:28,188
Noel şişeleri viski
nakit mevduata dönüştü.
137
00:06:28,288 --> 00:06:30,388
Bethpage'deki golf gezileri
138
00:06:30,491 --> 00:06:32,931
tam gelişmiş gösterilere dönüştü
Bahamalar'da.
139
00:06:34,227 --> 00:06:36,997
Yine köprünün altından sular aktı.
140
00:06:37,097 --> 00:06:39,727
Gerçekten mi?
141
00:06:39,833 --> 00:06:40,803
Nasıl?
142
00:06:40,901 --> 00:06:42,601
Olan oldu,
143
00:06:42,703 --> 00:06:46,343
ve Bill Connors geçti.
144
00:06:47,675 --> 00:06:51,945
Binlercesini yakından takip etti
Bu bölümdeki arkadaşlıklar.
145
00:06:53,280 --> 00:06:55,250
Bana öyle söylendi.
146
00:06:55,348 --> 00:06:57,588
İki yetişkin çocuğu var.
147
00:06:57,685 --> 00:06:59,285
Biri çavuş
Miami Polis Departmanı'nda,
148
00:06:59,386 --> 00:07:01,616
diğeri bir acil servis
New Haven'da.
149
00:07:01,722 --> 00:07:04,532
yani
güzel bir hizmet mirası.
150
00:07:04,625 --> 00:07:08,695
Önemli olan şu ki, daha azı
tam anlamıyla
151
00:07:08,796 --> 00:07:11,426
polis komiserinin uğurlaması
onun için...
152
00:07:11,532 --> 00:07:14,802
(kıkırdar)
çok şey konuşacak.
153
00:07:17,671 --> 00:07:21,041
Seni düşündüren ne
Daha azını mı yapardım?
154
00:07:21,875 --> 00:07:26,445
Neyse, arkadaşlıklarımı sürdürdüm
bu departmanda da.
155
00:07:26,547 --> 00:07:28,517
Tören Biriminizin başkanı
156
00:07:28,616 --> 00:07:30,776
Şükran Günü'nde bir yetimdi
bizim için birçok kez
157
00:07:30,884 --> 00:07:33,354
o altındayken
Bill'in emri.
158
00:07:34,555 --> 00:07:37,925
öyle olacağını anlıyorum
tam bir selamdan daha az.
159
00:07:39,560 --> 00:07:42,160
Bütün kartlar masada mı?
160
00:07:42,262 --> 00:07:43,762
Lütfen.
161
00:07:43,864 --> 00:07:45,274
(iç çeker)
162
00:07:45,365 --> 00:07:49,735
Etkili bir polisti
ve P.C. olarak ön ve orta.
163
00:07:49,837 --> 00:07:51,937
biri sırasında
en zor zamanlar
164
00:07:52,039 --> 00:07:54,169
bu şehrin tarihinde.
165
00:07:54,274 --> 00:07:56,344
Bu gerçek bir kısım
onun mirasından.
166
00:07:59,580 --> 00:08:02,350
Diğer kısım ise...
167
00:08:02,449 --> 00:08:04,819
departmanın şerefini lekeledi
168
00:08:04,918 --> 00:08:08,558
ve özellikle bu ofis
sonunda.
169
00:08:09,723 --> 00:08:13,463
Gözleri tamamen açıkken
ve iki elimle tutuyorum.
170
00:08:17,598 --> 00:08:21,938
Bildiğim başka bir şey daha var
ve bilmiyorsun.
171
00:08:23,003 --> 00:08:26,343
İstifasının ardından
ve ölümüne kadar,
172
00:08:26,439 --> 00:08:29,379
için çalıştı
Allah'ın Herkese Rahmeti,
173
00:08:29,476 --> 00:08:34,076
gıda bankası,
Haftada 60, 70 saat.
174
00:08:35,215 --> 00:08:37,245
Yılda bir dolar karşılığında.
175
00:08:37,350 --> 00:08:40,320
Ve asla kimseye söylemedim.
176
00:08:42,322 --> 00:08:45,162
Bence bu adil
bunu ekle
177
00:08:45,258 --> 00:08:47,658
defterinin sağ tarafında.
178
00:08:51,364 --> 00:08:53,604
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
179
00:09:02,409 --> 00:09:04,079
Gerçekten mi?
Serbest mi bırakılıyor?
180
00:09:04,177 --> 00:09:06,007
Merhaba memurlar.
181
00:09:06,113 --> 00:09:08,283
Özür dilemeye mi geldin?
Özür borçluyuz
182
00:09:08,381 --> 00:09:10,851
o satıcıyı taciz ettiğin için ve
ortağıma saldırıyorum.
183
00:09:10,951 --> 00:09:12,991
Müşterim olsaydı
böylesine kamusal bir tehdit,
184
00:09:13,086 --> 00:09:15,386
tarihinde serbest bırakılır mıydı?
masa başı görünümü bileti mi?
185
00:09:15,488 --> 00:09:17,588
Etkisi yok
masumiyet eşittir.
186
00:09:17,691 --> 00:09:19,761
Öyle ya da böyle, gidiyoruz.
187
00:09:21,394 --> 00:09:23,634
Merak etme. Seni tekrar göreceğim.
188
00:09:25,699 --> 00:09:28,869
Çok genç. Tam bir pislik.
189
00:09:28,969 --> 00:09:31,809
Belki bir sonraki
sevgilim olacak.
190
00:09:32,806 --> 00:09:34,236
Seninle arabada buluşuruz.
191
00:09:34,341 --> 00:09:35,881
Evet.
192
00:09:35,976 --> 00:09:38,476
Seni bu kadar mutlu eden ne varsa,
Ben de birazını istiyorum.
193
00:09:38,578 --> 00:09:40,808
Bu gizemle ilgili bir ipucu buldum
silah satıcısı sokaklarımızda çalışıyor.
194
00:09:40,914 --> 00:09:42,854
Daha da iyisi, yeni öğrendim
bana liderlik edecek kadın
195
00:09:42,950 --> 00:09:45,720
ona göre zaten
Rikers'a uygun bir şekilde park edilmiş.
196
00:09:47,020 --> 00:09:48,720
-Baez:
olduğundan eminsin
tamam mı?
197
00:09:48,822 --> 00:09:51,322
Sadece bir bıçak yarası,
ve doktor dedi ki
198
00:09:51,424 --> 00:09:53,434
çok güzel dikildiğini.
199
00:09:53,526 --> 00:09:54,956
Beyin sarsıntısını unutma.
200
00:09:55,062 --> 00:09:56,462
Ah, küçük bir şey.
201
00:09:56,563 --> 00:09:59,333
(kıkırdar) Peki, endişelenmeyin.
bu adamı bulacağız.
202
00:09:59,432 --> 00:10:00,702
Sonunda.
203
00:10:00,801 --> 00:10:04,041
Baskı yok,
tanık yok.
204
00:10:04,137 --> 00:10:06,667
Ve sizin binanız
Güvenlik sistemi yanıp sönüyor.
205
00:10:07,607 --> 00:10:09,437
Ve hiçbir şey görmedin
saldırı sırasında hiç mi?
206
00:10:09,542 --> 00:10:10,842
Arkadan içeri girdi,
207
00:10:10,944 --> 00:10:13,184
ve-ve tek gördüğüm bir bulanıklıktı. Tamam aşkım.
208
00:10:13,280 --> 00:10:16,250
Ama bana bundan önce söylemiştin
bazen flaşlar yaşarsın
209
00:10:16,349 --> 00:10:18,019
kötü enerjinin etrafında olduğunuzda.
210
00:10:18,118 --> 00:10:19,288
bugün derdim
211
00:10:19,386 --> 00:10:21,116
kesinlikle etraftaydın
biraz kötü enerji.
212
00:10:23,156 --> 00:10:25,826
(derin nefes alır)
213
00:10:31,031 --> 00:10:33,131
Şu anda bir şey görüyor musun?
214
00:10:34,167 --> 00:10:35,267
Hiç bir şey.
215
00:10:35,368 --> 00:10:36,968
Tamam aşkım. Şey...
216
00:10:37,070 --> 00:10:38,110
Hayır, hayır, hayır, hayır.
217
00:10:38,205 --> 00:10:41,435
Yani... hiçbir şey.
218
00:10:42,542 --> 00:10:47,552
Genellikle bir akış vardır
göz kapaklarımın ardındaki renk,
219
00:10:47,647 --> 00:10:50,777
ve, ımm, birisi
ötelerden konuşuyor,
220
00:10:50,884 --> 00:10:54,054
onların sesi bundan çıkıyor.
221
00:10:54,154 --> 00:10:55,594
Ama gitti.
222
00:10:55,689 --> 00:10:57,589
Muhtemelen sadece
beyin sarsıntısı.
223
00:10:57,691 --> 00:10:58,861
Hayır, ya gerçekten gittiyse?
224
00:10:58,959 --> 00:11:00,259
Saldırı olursa ne olur?
onu benden aldı
225
00:11:00,360 --> 00:11:01,490
ve asla geri dönmeyecek mi?
226
00:11:01,594 --> 00:11:03,564
Peki ya düşmanlar, Maggie?
227
00:11:03,663 --> 00:11:05,233
Seni hiç tehdit eden oldu mu?
228
00:11:07,234 --> 00:11:09,374
(İç çeker) Biliyor musun?
229
00:11:09,469 --> 00:11:11,139
Birkaç ay önce,
230
00:11:11,238 --> 00:11:14,238
bir kadının kocası
yardım ettiğimi,
231
00:11:14,341 --> 00:11:17,681
bana bağırmaya başladı
bakkalda.
232
00:11:17,778 --> 00:11:20,378
Tükürük uçuyordu,
ve yüzü tamamen kırmızıydı.
233
00:11:20,480 --> 00:11:24,720
Ve bunu bağırıyordu
Karısına ondan boşanmasını söyledim.
234
00:11:24,818 --> 00:11:26,748
Bu hiçbir şey değil.
235
00:11:29,089 --> 00:11:30,659
Pompalı tüfek diyorum.
236
00:11:30,758 --> 00:11:32,158
Ne zamandan beri yapmıyorsun
sürmek ister misin?
237
00:11:32,259 --> 00:11:34,029
Bir çiftle çıktığımdan beri
dün gece üniversite arkadaşları
238
00:11:34,127 --> 00:11:35,827
ve bir bira
bir düzine bira oldu,
239
00:11:35,929 --> 00:11:37,359
üç shot ve bir striptiz kulübü.
240
00:11:37,464 --> 00:11:39,074
(güler)
241
00:11:40,100 --> 00:11:41,700
Hey ortak, bu bizim yolculuğumuz.
242
00:11:41,802 --> 00:11:43,502
göstermek istiyorum
sen bir şeysin.
243
00:11:43,603 --> 00:11:45,213
Yapmadın.
Yaptım.
244
00:11:45,305 --> 00:11:46,705
Chevelle'i buraya sen mi sürdün?
245
00:11:46,807 --> 00:11:48,737
Görmek isteyeceğini düşündüm
tüm klasiğiyle,
246
00:11:48,842 --> 00:11:54,182
1971 Chevrolet,
yakıt enjeksiyonlu, LT1 zaferi.
247
00:11:56,349 --> 00:11:57,989
Aman Tanrım.
248
00:12:01,388 --> 00:12:03,288
(nefes nefese)
249
00:12:03,390 --> 00:12:05,590
Hayır.
250
00:12:05,692 --> 00:12:06,992
Nasıl hayır diyebilirsin?
251
00:12:07,094 --> 00:12:09,204
Bu iki harf
ve bir hece.
252
00:12:09,296 --> 00:12:10,656
Telaffuzu çok kolaydır.
253
00:12:10,764 --> 00:12:12,274
Ama onun geri dönmesine ihtiyacım var
sokakta olabileyim diye...
254
00:12:12,365 --> 00:12:15,865
Ve onun hapiste olmasına ihtiyacım var çünkü
46 kez tutuklandı
255
00:12:15,969 --> 00:12:18,569
hırsızlık için
son üç yıl.
256
00:12:18,671 --> 00:12:20,571
Ve her zaman
serbest bırakıldı,
257
00:12:20,673 --> 00:12:24,113
bazılarına vurulduk
şöyle büyük bir başlık:
258
00:12:24,211 --> 00:12:28,251
"Yapışkan Parmaklar Sheree
Tekrar çalmak için ortaya çıktı."
259
00:12:28,348 --> 00:12:30,148
Peki ne istiyorsun
okunacak başlıklar?
260
00:12:30,250 --> 00:12:33,290
Şu "Savcı Umutlu Erin Reagan
Çılgınlığı Çalmayı Durdurur" mu?
261
00:12:33,386 --> 00:12:34,716
Bu adil değil.
262
00:12:34,822 --> 00:12:36,292
Ama doğru.
263
00:12:36,389 --> 00:12:39,429
Anthony, lütfen
Jamie'ye bunun çılgınlık olduğunu söyle
264
00:12:39,526 --> 00:12:40,956
döner kapıyı döndürmek
265
00:12:41,061 --> 00:12:43,701
ve Sheree Shea'ya izin ver
tekrar sokaklara mı dönelim?
266
00:12:43,797 --> 00:12:46,497
Bana öyle geliyor
Jamie'nin haklı olduğu bir nokta olabilir.
267
00:12:46,599 --> 00:12:47,729
Ne?
268
00:12:47,835 --> 00:12:49,595
Bana her zaman söylediğin şey.
269
00:12:49,702 --> 00:12:52,472
Bazen izin vermeliyiz
küçük şeytani bir slayt
270
00:12:52,572 --> 00:12:53,742
böylece daha büyük bir olayı durdurabiliriz.
271
00:12:53,841 --> 00:12:56,311
Hmm. Tamam, peki,
sonra onu serbest bırakacağım.
272
00:12:56,409 --> 00:12:57,579
Gerçekten mi?
273
00:12:57,677 --> 00:12:59,407
Evet ve Anthony burada
seninle gidebilir
274
00:12:59,512 --> 00:13:00,782
Ben?
Evet.
275
00:13:00,881 --> 00:13:02,151
Ben gönüllü değilim.
276
00:13:02,249 --> 00:13:04,919
Ah, kesinlikle kulağa hoş geliyordu
tıpkı senin olduğun gibi.
277
00:13:13,326 --> 00:13:15,556
♪ ♪
278
00:13:20,067 --> 00:13:22,367
Pekâlâ, Rikers'taki adamım dedi ki
tam buraya bırakılacaktı
279
00:13:22,469 --> 00:13:24,099
eşyalarıyla birlikte
ve bir MetroCard.
280
00:13:24,204 --> 00:13:26,874
Jamie, nasıl yapılacağını biliyorum
serbest bırakma işe yarıyor, tamam mı?
281
00:13:26,974 --> 00:13:28,644
Evet.
GÖREVLİ: Peki,
hanımlar, herkes dışarı.
282
00:13:28,741 --> 00:13:31,611
Görmek?
Kimse Sheree'yi kafeste tutmuyor.
283
00:13:31,711 --> 00:13:33,751
Kuşlar kadar özgürsün bebeğim!
284
00:13:33,847 --> 00:13:34,977
(güler)
(iniltiler)
285
00:13:35,082 --> 00:13:36,282
Daha sonra.
286
00:13:36,383 --> 00:13:37,683
Tamam, bence iyi bir plan
eylem olurdu...
287
00:13:37,784 --> 00:13:38,694
Evet, ben de biliyorum
288
00:13:38,785 --> 00:13:39,715
bir suçlu nasıl takip edilir
289
00:13:39,819 --> 00:13:41,549
Hadi. Sağ.
290
00:13:41,654 --> 00:13:45,134
Bu yüzden arabayı park ettim
655 saatte.
291
00:13:45,225 --> 00:13:46,585
İşte buradayım.
292
00:13:46,693 --> 00:13:48,063
Yani birisi bunu yaptı
293
00:13:48,161 --> 00:13:50,661
yoklamayı bitirmeden önce
ve devriyeye çıktık.
294
00:13:50,763 --> 00:13:52,433
Orada. İşte orada.
295
00:13:55,102 --> 00:13:56,742
Ama...
296
00:14:00,007 --> 00:14:01,467
Bu bir kız mı?
297
00:14:02,275 --> 00:14:04,135
Diane Tobin.
298
00:14:04,945 --> 00:14:06,205
Onu tanıyor musun?
299
00:14:06,313 --> 00:14:08,483
Birkaç kez bağlandık.
300
00:14:08,581 --> 00:14:11,751
Ve bu sadece
fışkırdı.
301
00:14:12,585 --> 00:14:14,345
Tipik Büyük Elma romantizmi,
biliyor musun?
302
00:14:14,454 --> 00:14:15,994
Hayır, bilmiyorum.
303
00:14:16,089 --> 00:14:19,489
Ayrıca nedenini bilmiyorum
ön camımı kırardı.
304
00:14:25,798 --> 00:14:26,898
Bir dakikan var mı?
305
00:14:27,000 --> 00:14:29,440
Elbette patron.
306
00:14:31,338 --> 00:14:33,838
Seçmen gereken bir kemiğin var
hadi alalım.
307
00:14:33,941 --> 00:14:35,511
Bu bir emir mi?
308
00:14:36,944 --> 00:14:38,614
Tamam aşkım.
309
00:14:39,947 --> 00:14:45,247
Bill Connors olmayabilir
her şeyin parlak bir örneği,
310
00:14:45,352 --> 00:14:48,092
ama o bunu hak etmiyor--
kimse hak etmiyor--
311
00:14:48,188 --> 00:14:49,818
en kötü günleriyle yargılanacaklar.
312
00:14:49,923 --> 00:14:51,023
En kötü gün mü?
313
00:14:51,124 --> 00:14:53,134
Tamam, kötü yama.
314
00:14:53,226 --> 00:14:54,886
Bu adamı koymalısın
bağlamda.
315
00:14:54,995 --> 00:14:56,695
Tanrı ruhunu dinlendirsin.
Evet.
316
00:14:56,796 --> 00:14:59,666
Polis olarak yanımızdaydı.
bir C.O. olarak, bir P.C.
317
00:14:59,766 --> 00:15:01,066
Evet biliyorum.
318
00:15:01,168 --> 00:15:03,768
Hiçbir grevi kaçırmadı
ya da emeklilik şantajı.
319
00:15:03,870 --> 00:15:06,310
Bu çok şey ifade ediyor
şeylerin büyük şemasında.
320
00:15:06,406 --> 00:15:08,306
Peki, başka bir yol daha var
ona bakmak için
321
00:15:08,408 --> 00:15:11,508
adamın yolu
sandalyemde kim oturuyor
322
00:15:11,611 --> 00:15:15,151
bakma zorunluluğu vardır.
323
00:15:15,248 --> 00:15:17,118
Evet, tamam, ne?
324
00:15:17,217 --> 00:15:19,517
Aslında bunun anlamı şu:
325
00:15:19,619 --> 00:15:22,889
Bill Connors asla kaçırmadı
bir geçit töreni veya açık bir bar.
326
00:15:22,990 --> 00:15:24,390
Bu bir vuruş değil.
327
00:15:24,491 --> 00:15:27,561
ama bu pek de ayırt edici bir özellik değil
seçkin hizmet.
328
00:15:31,764 --> 00:15:35,844
O soruşturma ortaya çıktı
nefes kesici miktarda greft,
329
00:15:35,935 --> 00:15:41,005
himaye, görevi kötüye kullanma,
hatta düpedüz hırsızlık.
330
00:15:42,875 --> 00:15:45,275
(iç çeker) Ama...
331
00:15:47,547 --> 00:15:51,017
...o şey
bir türlü geçemedim...
332
00:15:52,285 --> 00:15:53,915
Bu odadan ayrılmamak için.
333
00:15:54,921 --> 00:15:56,521
Devam etmek.
334
00:15:57,724 --> 00:16:00,964
12 Eylül'de NYPD,
bir daire
335
00:16:01,061 --> 00:16:02,431
olay yerinden birkaç blok ötede
336
00:16:02,529 --> 00:16:04,559
böylece şefler
orada kimler çalışıyordu
337
00:16:04,664 --> 00:16:09,844
bir yer olurdu
mola vermek, yemek yemek,
338
00:16:09,936 --> 00:16:11,796
hatta ağlayabilirsin.
339
00:16:12,872 --> 00:16:16,382
Bill Connors o daireyi tuttu
sonsuza kadar
340
00:16:16,476 --> 00:16:19,706
NYPD'nin kuruşuyla.
341
00:16:19,812 --> 00:16:23,052
Yeniden düzenlenmiş olsaydı,
içkiyle dolu,
342
00:16:23,150 --> 00:16:26,590
yiyecekle dolu
Nobu ve Delmonico'dan,
343
00:16:26,686 --> 00:16:29,716
hepsi NYPD'nin parasıyla.
344
00:16:31,791 --> 00:16:35,961
Ve hepsi yapabilsin diye
kız arkadaşlarını eğlendirmek.
345
00:16:38,931 --> 00:16:40,671
Bunu kim yapıyor?
346
00:16:42,969 --> 00:16:44,799
Patron.
347
00:16:44,904 --> 00:16:46,374
Ama siz çocuklar,
348
00:16:46,473 --> 00:16:48,513
PC'ler,
349
00:16:48,608 --> 00:16:50,608
sen bir çeşit şey gibisin
New York'un papaları.
350
00:16:50,710 --> 00:16:54,350
Böyle esne, sen
Diz arkasını çekeceğim, Sid.
351
00:16:54,447 --> 00:16:56,477
Hayır, hayır, hayır. Beni dinle.
352
00:16:58,085 --> 00:17:03,785
Papa Beşinci Leo olabilir
Papa Dördüncü Leo'dan nefret ediyordu,
353
00:17:03,890 --> 00:17:08,800
ama asla saygısızlık etmez
cenazeyi gözden kaçırarak.
354
00:17:08,895 --> 00:17:12,225
Bu bir tokat olurdu
tüm kurum,
355
00:17:12,332 --> 00:17:14,772
sadece selefi değil.
356
00:17:16,636 --> 00:17:19,606
Patron, daha bitmedi.
357
00:17:22,442 --> 00:17:24,342
(iç çeker)
358
00:17:27,980 --> 00:17:30,120
Ne yapıyorsun?
Hapishanede olan biri için,
kesinlikle acelesi yok
359
00:17:30,217 --> 00:17:31,377
görmek
silah satan erkek arkadaşı.
360
00:17:31,484 --> 00:17:33,854
Belki o
seni zaten yarattım.
361
00:17:33,953 --> 00:17:35,053
Ben?
362
00:17:35,155 --> 00:17:37,455
Evlat, senin bütünün
Vibe polis diye bağırıyor.
363
00:17:37,557 --> 00:17:39,387
yani e-hatta
sivil kıyafetlerle,
364
00:17:39,492 --> 00:17:42,362
öyle görünüyor ki
mavi elbiseyle yürüyoruz.
365
00:17:47,434 --> 00:17:48,774
Ve şimdi hırsızlık yapıyor.
366
00:17:48,868 --> 00:17:50,768
Evet, rahatla.
Yaptığı şey bu.
367
00:17:50,870 --> 00:17:52,740
Ne yapıyorsun?
Ne, ve bunu yapmalıyız
bunu yapmasını izleyecek misin?
368
00:17:52,839 --> 00:17:54,869
Evet.
369
00:17:57,277 --> 00:17:58,807
Uh-oh, geliyorum.
Hey!
370
00:17:58,911 --> 00:18:00,551
Nasılsın Carl?
Nasılsın dostum?
371
00:18:00,647 --> 00:18:02,547
Vay, oldu
uzun zaman oldu.
372
00:18:02,649 --> 00:18:04,219
seni görmedim
sonsuza kadar.
373
00:18:04,317 --> 00:18:06,147
Biz polisiz. sana ihtiyacımız var
o kadının kalmasına izin vermek
374
00:18:06,253 --> 00:18:08,393
yaptığı şeyi yapıyor.
375
00:18:08,488 --> 00:18:10,118
Mal koyuyor
gömleğini indirdi.
376
00:18:10,223 --> 00:18:11,363
Ve ona izin vermeliyiz.
377
00:18:11,458 --> 00:18:12,688
Evet, bizi öldürse bile.
378
00:18:12,792 --> 00:18:14,392
Peki ikizler nasıl?
379
00:18:14,494 --> 00:18:15,504
Olmaları gerekiyor
senin kadar uzun
380
00:18:15,595 --> 00:18:16,725
bu günlerde, öyle mi? Vay.
381
00:18:16,829 --> 00:18:18,229
Görüşürüz.
382
00:18:18,331 --> 00:18:20,331
Peki Carl kim?
383
00:18:20,433 --> 00:18:22,703
(siren bağırıyor)
384
00:18:22,802 --> 00:18:25,272
(inliyor) Bir tanığı mı vardı?
385
00:18:25,372 --> 00:18:26,812
Tıpkı onun gibi
bunu yapacağını söyleyerek alay etti.
386
00:18:26,906 --> 00:18:30,006
(iç çeker) Eh, şu anda, yani
sorunlarımın en küçüğü.
387
00:18:30,109 --> 00:18:32,009
Hala göremiyorsun
diğer tarafa mı?
388
00:18:32,111 --> 00:18:35,881
Ve hayatımda birçok kez
Ben buna lanet dedim.
389
00:18:35,982 --> 00:18:38,422
Altı yaşımdayken gittim
rahibimize ve ona sorduk
390
00:18:38,518 --> 00:18:40,948
eğer tanrı bana bunu verdiyse
çünkü benden nefret ediyordu.
391
00:18:41,053 --> 00:18:42,493
Ama sonra
392
00:18:42,589 --> 00:18:45,759
insanlar bana gelmeye başladı
ve size yardımcı olabilirim.
393
00:18:45,858 --> 00:18:47,858
Bak,
Geri dönecek, Maggie.
394
00:18:47,960 --> 00:18:49,200
O olacak.
395
00:18:49,296 --> 00:18:51,756
Danny, dinle.
umarım haklısındır
396
00:18:51,864 --> 00:18:54,104
çünkü ben sadece olacağım
oturan ördek
397
00:18:54,201 --> 00:18:57,571
eğer bu adam karar verirse
geri gelip işi bitirmek için.
398
00:18:57,670 --> 00:18:59,110
Beni taburcu ediyorlar.
399
00:18:59,206 --> 00:19:00,366
Seni taburcu edemezler.
400
00:19:00,473 --> 00:19:01,773
İyileşiyorsun. Gidemezsin.
401
00:19:01,874 --> 00:19:03,514
Sigorta gitmeye hazır olduğumu söylüyor.
402
00:19:03,610 --> 00:19:05,080
Hey, sigortayı boşver.
403
00:19:05,178 --> 00:19:06,478
bir şey söyleyeceğim
kalabilmen için doktora git.
404
00:19:06,579 --> 00:19:07,509
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
405
00:19:07,614 --> 00:19:09,824
Benimle eve gelebilirsin.
406
00:19:10,583 --> 00:19:12,193
Gerçekten mi?
407
00:19:12,285 --> 00:19:15,885
Evet. Sakıncası olmadığı sürece
ara sıra ağlayan bir bebek.
408
00:19:15,988 --> 00:19:17,758
(iç çeker)
409
00:19:24,364 --> 00:19:26,104
Luis.
410
00:19:26,199 --> 00:19:27,199
Diane.
411
00:19:27,300 --> 00:19:28,540
Sanırım neden burada olduğunu biliyorum.
412
00:19:28,635 --> 00:19:29,935
O yapmıyor
hatta inkar edin.
413
00:19:30,036 --> 00:19:32,506
Her ne olduğunu düşünüyorsan,
o değil. Güven bana.
414
00:19:32,605 --> 00:19:34,265
Kendini kurtar
sorun.
415
00:19:34,374 --> 00:19:35,514
Neden bahsediyorsun?
416
00:19:35,608 --> 00:19:37,178
Yani biz bir nevi
hatta benziyorlar.
417
00:19:37,277 --> 00:19:38,747
Belli ki bir tipi var.
418
00:19:38,845 --> 00:19:40,275
Evet, ben de öyle: kocam.
419
00:19:40,380 --> 00:19:42,650
Eddie, itiraf etti.
İhtiyacımız olanı aldık.
420
00:19:42,749 --> 00:19:44,379
Peki, endişelenme Eddie.
421
00:19:44,484 --> 00:19:47,494
Bir gün ne zaman olduğunu öğreneceksin
birdenbire ortaya çıkıyor ve senin üzerinde kayboluyor.
422
00:19:47,587 --> 00:19:49,617
Onun bana yaptığı gibi
on ay sonra birlikte.
423
00:19:49,722 --> 00:19:51,492
Dediğim gibi,
Bir kocam var.
424
00:19:51,591 --> 00:19:52,831
Ama on ay mı?
425
00:19:52,925 --> 00:19:54,085
öyle olduğunu düşündüm
sadece birkaç kez.
426
00:19:54,193 --> 00:19:55,063
Önemli değil.
427
00:19:55,161 --> 00:19:56,161
Ellerinizi arkanıza koyun.
428
00:19:56,263 --> 00:19:57,503
Benim sorunum ne Luis?
429
00:19:57,597 --> 00:19:59,927
Ben miydim?
bu kadar korkunç bir insan mı?
430
00:20:00,032 --> 00:20:01,902
Dediğimde korktun mu?
birlikte mi taşınmalıyız?
431
00:20:02,001 --> 00:20:05,441
Diane, bunu atlattık
bu milyonlarca kez.
432
00:20:05,538 --> 00:20:07,568
Sadece... sadece bana ne yaptığımı söyle
yanlış, ve seni yalnız bırakacağım.
433
00:20:07,674 --> 00:20:09,614
Tamam, burada işimiz bitti.
434
00:20:09,709 --> 00:20:10,909
Bu tasmayı istiyor musun, istemiyor musun?
435
00:20:11,010 --> 00:20:12,380
Olmamak istediğim şey
436
00:20:12,479 --> 00:20:14,579
bu saçmalık fırtınasına sürüklendim
kendi ortağım tarafından.
437
00:20:14,681 --> 00:20:17,321
Eğer kalmak istiyorsan
ve kendini açıkla, tamam.
438
00:20:17,417 --> 00:20:19,017
Ayrılıyorum.
439
00:20:26,926 --> 00:20:28,826
HEPSİ: Bize bereket ver, ya Rab,
ve bunlar bizim hediyelerimiz
440
00:20:28,928 --> 00:20:30,328
almak üzere
senin lütfundan,
441
00:20:30,430 --> 00:20:31,560
Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.
442
00:20:31,664 --> 00:20:33,474
Ne yapıyorsun?
Lütfen kusura bakmayın
herhangi bir uyuşuk ses
443
00:20:33,566 --> 00:20:37,266
benden geliyor çünkü bunlar
elma dilimli patatesler harika görünüyor.
444
00:20:37,370 --> 00:20:38,570
Bir nevi elde edildi
tüm seslere alışkınım
445
00:20:38,671 --> 00:20:39,971
gelen
masanın o tarafı.
446
00:20:40,072 --> 00:20:41,442
Hey, çatalım nerede?
447
00:20:41,541 --> 00:20:43,911
Kıçını kaldır ve
köşede.
448
00:20:44,010 --> 00:20:45,110
(kıkırdar):
Ne dedin?
449
00:20:45,211 --> 00:20:46,681
Affedersin?
450
00:20:46,779 --> 00:20:48,679
Ne? Sizde var
bunu daha önce hiç duymadın mı?
451
00:20:48,781 --> 00:20:49,821
Asla.
452
00:20:49,916 --> 00:20:51,246
Bir kez değil.
(kıkırdar): Hayır.
453
00:20:51,351 --> 00:20:52,851
Okuldaki çocuklar eskiden
bunu her zaman söyle.
454
00:20:52,952 --> 00:20:56,962
Vay. Okulumda şöyle dedik: "Yukarı
burnunu lastik bir hortumla."
455
00:20:57,056 --> 00:20:58,356
En azından bu kafiyeli.
456
00:20:58,458 --> 00:20:59,988
Ya da belki "Ben lastiğim,
sen yapıştırıcısın" ama...
457
00:21:00,092 --> 00:21:01,662
Bilmiyorum. Bu hoşuma gitti.
458
00:21:01,761 --> 00:21:02,701
Teşekkür ederim.
459
00:21:02,795 --> 00:21:04,125
Sen?
460
00:21:04,230 --> 00:21:05,470
Kulağa öyle geliyor
uygun bir yer
461
00:21:05,565 --> 00:21:08,765
Bill Connors'ı göndermek için
cenazesi için.
462
00:21:08,868 --> 00:21:10,498
Pop.
463
00:21:11,904 --> 00:21:15,214
Ölülerin arkasından kötü konuşmayız
bu masada.
464
00:21:15,308 --> 00:21:16,578
İyi bir nedenin olmadığı sürece.
465
00:21:16,676 --> 00:21:17,706
Nereden başlayacağım?
466
00:21:17,810 --> 00:21:21,250
(iç çeker)
Pop'un One PP'den ayrıldığı günden beri,
467
00:21:21,348 --> 00:21:23,278
o izlenim altındaydı
468
00:21:23,383 --> 00:21:26,823
Bill Connors bir şekilde
Görevden alınmasının arkasındaydı.
469
00:21:26,919 --> 00:21:28,319
Bir şekilde mi?
470
00:21:28,421 --> 00:21:30,921
Adamın belediye başkanının kulağı vardı
o zaman.
471
00:21:31,023 --> 00:21:32,533
İşte bu da burada sona eriyor.
472
00:21:32,625 --> 00:21:34,455
Ne, yanıldığımı mı söylüyorsun?
473
00:21:35,662 --> 00:21:39,002
Hayır, sadece söylüyorum
bu karmaşık,
474
00:21:39,098 --> 00:21:42,228
hayattaki her şey gibi.
475
00:21:43,736 --> 00:21:45,266
Tamam aşkım?
476
00:21:50,042 --> 00:21:51,582
Tamam aşkım.
477
00:21:51,678 --> 00:21:54,478
Teşekkür ederim. Tartışmanın sonu.
478
00:21:58,718 --> 00:21:59,848
Ah.
479
00:21:59,952 --> 00:22:01,892
İşte burada. Kucağımdaydı.
480
00:22:01,988 --> 00:22:03,018
Ne yapıyorsun?
Gizem çözüldü.
481
00:22:03,122 --> 00:22:04,862
İşte başka bir gizem daha Jamie.
482
00:22:05,658 --> 00:22:07,388
neden buradasın
ve takip etmiyorum
483
00:22:07,494 --> 00:22:08,904
o kadın ben
senin için serbest bırakıldı mı?
484
00:22:08,995 --> 00:22:10,855
Anthony onun üzerine oturacağını söyledi
birkaç saatliğine.
485
00:22:10,963 --> 00:22:12,533
Zavallı kadın. Boğulacak.
486
00:22:12,632 --> 00:22:13,332
(kıkırdar)
487
00:22:13,433 --> 00:22:14,533
Onun evinde otur.
488
00:22:14,634 --> 00:22:17,104
Ah. Onun evinde otur. Sağ.
489
00:22:17,203 --> 00:22:19,113
Tamam, işte bir soru.
490
00:22:19,205 --> 00:22:24,605
seni kıran kişi kim
kalp ve nasıl tepki verdin?
491
00:22:24,711 --> 00:22:25,811
Benimki
492
00:22:25,912 --> 00:22:27,682
Scott Andrews.
493
00:22:27,780 --> 00:22:30,750
Altıncı sınıftaydım
ve günlerce haykırdım.
494
00:22:30,850 --> 00:22:32,080
Angela Ramsey.
495
00:22:32,184 --> 00:22:34,194
kesinlikle kokladım
onun üzerinden birkaç kez.
496
00:22:34,286 --> 00:22:35,586
Burt Bailey.
497
00:22:35,688 --> 00:22:39,258
Az önce beni terk etti
balo ve ben çok kızgındım.
498
00:22:39,358 --> 00:22:40,428
DANNY: Evet.
TP evini aradı.
499
00:22:40,527 --> 00:22:41,987
Peki ya sen, büyükbaba?
500
00:22:42,094 --> 00:22:44,104
Louise Tattersol.
501
00:22:44,196 --> 00:22:49,036
Beni doğrudan Betty'nin evine götürdü
kollarım ve asla arkama bakmadım.
502
00:22:49,135 --> 00:22:50,935
Ah.
DANNY: Onun adına iyi.
503
00:22:51,037 --> 00:22:52,297
Baba?
504
00:22:54,941 --> 00:22:58,381
Peki, tam olarak bunu yapmadı
bilerek,
505
00:22:58,478 --> 00:23:01,308
ama kesinlikle kalbimi kırdı.
506
00:23:01,414 --> 00:23:03,854
Ben de geri kalanını yaptım
ikimiz de bunu yaptık: eve geri döndük
507
00:23:03,950 --> 00:23:07,650
mezarlıktan
ve bu masanın etrafında ağladım.
508
00:23:09,722 --> 00:23:12,862
Aa. Evet baba.
509
00:23:15,161 --> 00:23:17,361
Getirmenin yolu
oda aşağıda tatlım.
510
00:23:18,164 --> 00:23:21,304
Evet, nerede
buradan mı gideceğiz?
511
00:23:22,502 --> 00:23:24,502
kıçına kadar
ve köşede.
512
00:23:24,604 --> 00:23:25,974
(kahkahalar)
ERİN: Vay!
513
00:23:26,072 --> 00:23:27,312
Vay.
514
00:23:28,274 --> 00:23:29,744
-
İyi bir tane.
515
00:23:30,543 --> 00:23:33,053
O çok güzel.
516
00:23:33,145 --> 00:23:35,575
Ve açıkça seni seviyor.
517
00:23:35,682 --> 00:23:38,722
Evet, bir şekilde her zaman sahip oldum
bebekleri sakinleştirmenin bir hüneri.
518
00:23:38,818 --> 00:23:41,118
Ah. Bu bizden biri yapar.
519
00:23:41,220 --> 00:23:42,150
(kıkırdar)
520
00:23:42,254 --> 00:23:43,494
Bazı nedenlerden dolayı, büyüyorum
521
00:23:43,590 --> 00:23:45,260
Onları hep sakladım
uzakta,
522
00:23:45,357 --> 00:23:49,257
sanki onlar benim olduğum bir şeymiş gibi
fotoğraf çekilmem gerekiyordu
523
00:23:49,361 --> 00:23:52,161
bir aile üyesine kadar
onları geri aldım.
524
00:23:52,264 --> 00:23:54,434
Sen bakana kadar
onun küçük gözlerine.
525
00:23:54,534 --> 00:23:56,404
(gülüyor):
Evet.
526
00:23:56,503 --> 00:23:59,343
Ve sonra tüm dünyam
baş aşağı döndü,
527
00:23:59,438 --> 00:24:01,108
hiç hayal edemeyeceğim gibi.
528
00:24:01,207 --> 00:24:03,307
Evet.
529
00:24:03,409 --> 00:24:06,909
Teşekkür ederim Maria,
beni içeri aldığın için.
530
00:24:07,013 --> 00:24:09,383
Şüphelerin olduğunu biliyorum
ne yaptığımla ilgili.
531
00:24:09,482 --> 00:24:11,652
Ya da eskiden yaptığım şeyi.
532
00:24:11,751 --> 00:24:13,251
(Elena telaşlanıyor)
533
00:24:13,352 --> 00:24:14,852
Ah. Ah.
534
00:24:14,954 --> 00:24:17,064
(ağlıyor)
535
00:24:17,156 --> 00:24:18,416
Merhaba.
536
00:24:18,525 --> 00:24:20,555
Hey, hey, hey, hey, hey.
(ağlama durur)
537
00:24:20,660 --> 00:24:22,900
(nazik bir melodi uğultu)
538
00:24:32,171 --> 00:24:33,411
(homurdanır)
539
00:24:33,506 --> 00:24:35,736
Hatırlayamıyorum
o ninninin geri kalanı
540
00:24:35,842 --> 00:24:38,012
bu kadar yıl sonra. (kıkırdar)
541
00:24:40,847 --> 00:24:42,007
Kızın.
542
00:24:42,114 --> 00:24:44,224
Bunun nedeni o
543
00:24:44,316 --> 00:24:46,546
Yeteneğinizi kaybetmek bu kadar mı acı veriyor?
544
00:24:49,055 --> 00:24:50,615
Evet.
545
00:24:53,092 --> 00:24:56,402
Dakikadan beri
Jeanette'in öldürüldüğünü,
546
00:24:56,495 --> 00:24:58,565
her gece
547
00:24:58,665 --> 00:25:02,025
Uyumadan önce onu görüyorum.
548
00:25:03,703 --> 00:25:07,743
Ve o da bir o kadar canlı
ve her zamanki gibi güzel.
549
00:25:07,840 --> 00:25:11,310
Ve sadece bunun için olsa bile
bir an...
550
00:25:13,913 --> 00:25:16,523
...kalplerimiz
tekrar birlikte.
551
00:25:18,284 --> 00:25:19,454
Ve eğer bu ortadan kalkarsa,
552
00:25:19,552 --> 00:25:21,752
Ben...
553
00:25:21,854 --> 00:25:22,594
Üzgünüm.
554
00:25:22,689 --> 00:25:24,889
Eğer bu giderse...
555
00:25:29,128 --> 00:25:30,898
(dili tıklar)
556
00:25:32,665 --> 00:25:33,925
- BADILLO:
Bana kızgın mısın?
557
00:25:34,033 --> 00:25:36,143
Bizi var eden sensin
aptal gibi görünüyorsun.
558
00:25:36,235 --> 00:25:37,435
Çünkü sen
bana yalan söyledi.
559
00:25:37,536 --> 00:25:39,706
sana söylemiştim
bu karmaşık.
560
00:25:39,806 --> 00:25:40,906
Tamam aşkım.
561
00:25:41,007 --> 00:25:42,337
İki kişi var
her ilişkide,
562
00:25:42,441 --> 00:25:43,741
ve Diane bir melek değil.
563
00:25:43,843 --> 00:25:46,253
Onun var mı?
sabıka kaydı mı?
564
00:25:46,345 --> 00:25:48,105
Öyle düşünmüyorum.
565
00:25:48,214 --> 00:25:49,484
istiyorum
onunla konuş.
566
00:25:49,582 --> 00:25:51,282
Mesela yalnız mı?
567
00:25:51,383 --> 00:25:52,823
Hikayenin tamamını bilmiyor olabilirim
568
00:25:52,919 --> 00:25:54,919
ama söyleyebilirim
birisi yaralandığında
569
00:25:55,021 --> 00:25:57,261
ve bir şeyler yapıyor
çaresizlikten.
570
00:25:57,356 --> 00:25:59,726
Belki de bir şeyi hak ediyordur
kelepçelerin yanı sıra.
571
00:25:59,826 --> 00:26:00,926
Eddie...
572
00:26:01,027 --> 00:26:02,257
Sadece söyle bana
onu nerede bulabilirim?
573
00:26:02,361 --> 00:26:04,331
(iç çeker)
574
00:26:04,430 --> 00:26:06,000
(asansör zili çalıyor)
575
00:26:06,098 --> 00:26:08,128
♪ ♪
576
00:26:20,246 --> 00:26:22,776
Bu konuda seni yendim.
577
00:26:25,317 --> 00:26:27,687
Benim de buraya ilk gelişim.
578
00:26:29,956 --> 00:26:34,456
"Nasıl yaptı" diye düşünüyorsunuz
Kendi gözlerimle görmek istediğimi biliyorum
579
00:26:34,560 --> 00:26:37,900
ne kadar eksiksizdi
Bill Connors'ın dönüşümü mü?"
580
00:26:37,997 --> 00:26:39,697
Gerçekten düşünüyorsun
beni okuyabiliyor musun?
581
00:26:39,799 --> 00:26:42,229
Gerçekten bir polisi okuyabileceğimi düşünüyorum.
582
00:26:42,334 --> 00:26:44,204
Ben biriyle evlendim.
583
00:26:45,104 --> 00:26:47,514
Ve okuyabiliyorum
bir polis komiseri.
584
00:26:47,606 --> 00:26:49,606
Evliydim
onlardan birine de.
585
00:26:52,178 --> 00:26:55,578
Güven ama doğrula.
586
00:26:58,084 --> 00:27:02,554
Eğer olsaydı
dürüst bir slogan, bu kadar.
587
00:27:06,993 --> 00:27:10,663
Ve öyle görünmemek
kırık bir rekor...
588
00:27:12,832 --> 00:27:15,472
...ama bir şey biliyorum
Bilmiyorsun.
589
00:27:34,053 --> 00:27:35,523
Hmm.
590
00:27:39,491 --> 00:27:43,731
Görünüşe göre sakladı
düzenli bir ofis.
591
00:27:45,497 --> 00:27:49,837
İşi Bill Connors'a bırakın
kendine görünmeyen bir iş bulmak.
592
00:27:51,971 --> 00:27:54,971
Hikayesinin ne kadar az kısmı
doğru muydu?
593
00:27:57,844 --> 00:28:01,814
Buraya geldiğimde etrafa sordum.
594
00:28:01,914 --> 00:28:07,024
Haftada 60 saat
60 dakikadan fazlaydı.
595
00:28:07,119 --> 00:28:11,759
Ve 60 kişiden 50'si
kadın çalışanlara saldırıyor.
596
00:28:13,993 --> 00:28:15,433
(iç çeker)
597
00:28:15,527 --> 00:28:18,057
Üzgünüm Julia.
598
00:28:18,865 --> 00:28:21,165
Öyle görünüyor
yaptığı tek iyilik şuydu
599
00:28:21,267 --> 00:28:24,197
bu fayda galalarında çalışmak
bağışlar için.
600
00:28:24,303 --> 00:28:28,073
Bu da önemli bir şey.
601
00:28:28,174 --> 00:28:29,444
Evet.
602
00:28:29,541 --> 00:28:34,111
Onlar da hizmet ediyor
sevindirici el ve ters tokat atan.
603
00:28:41,487 --> 00:28:43,817
Bundan nefret ediyorum.
604
00:28:43,923 --> 00:28:46,263
Demek istediğim bu bardağı taşıran son damla oldu.
605
00:28:49,028 --> 00:28:50,898
(iç çeker)
606
00:28:51,831 --> 00:28:54,001
Ne yapmak istersen.
607
00:28:54,100 --> 00:28:58,600
Kesinlikle beklemiyordum
onun hizmetinde konuşacaksın.
608
00:29:03,175 --> 00:29:05,945
Diğer herkes yapacak.
609
00:29:07,814 --> 00:29:10,024
Ne dersin?
610
00:29:12,351 --> 00:29:15,551
Artık bir şey biliyorum
Bilmiyorsun.
611
00:29:19,725 --> 00:29:21,285
Ah, tek tepe
hepsi senin, Diane.
612
00:29:21,393 --> 00:29:22,563
Teşekkürler.
613
00:29:22,661 --> 00:29:25,061
(sessiz sohbet)
614
00:29:26,432 --> 00:29:28,902
The Lowery'ye hoş geldiniz.
Sana bir şey getireyim mi?
615
00:29:30,169 --> 00:29:36,009
O arabanın OEM ön camı
sana yaklaşık bin dolar kazandıracak.
616
00:29:37,243 --> 00:29:38,283
Sen koşuyorsun,
617
00:29:38,377 --> 00:29:39,277
kızarmışsın.
618
00:29:39,378 --> 00:29:41,748
Sen otur, konuşuruz.
619
00:29:48,955 --> 00:29:50,185
Eddie'ydi, değil mi?
620
00:29:50,289 --> 00:29:51,989
Memur Janko ile başlayın.
621
00:29:52,091 --> 00:29:55,491
Memur Janko, çok üzgünüm
Geçen gün yaptığım şey için
622
00:29:55,594 --> 00:29:57,164
hepsi.
623
00:29:57,263 --> 00:30:00,473
Çok daha kolay olurdu
eğer önceden böyle hissetseydin.
624
00:30:00,566 --> 00:30:01,466
Biliyorum.
625
00:30:01,567 --> 00:30:03,397
Bu sadece...
626
00:30:03,502 --> 00:30:05,102
(iç çeker)
627
00:30:05,204 --> 00:30:07,814
Bütün hayatım
son zamanlarda bir sarmal.
628
00:30:07,907 --> 00:30:09,877
Önce pandemi,
sonra işimi kaybediyorum
629
00:30:09,976 --> 00:30:12,376
ve bunu almak zorundayım.
630
00:30:12,478 --> 00:30:14,078
Ve sonra Luis seni hayalet gibi görüyor.
631
00:30:14,180 --> 00:30:17,150
Tam olarak
mümkün olan en kötü zaman.
632
00:30:18,650 --> 00:30:21,920
O böyle gittikten sonra
Az önce kaybettim.
633
00:30:22,021 --> 00:30:24,361
Hangi bölgeyi biliyordum
o'da çalıştı
634
00:30:24,456 --> 00:30:26,086
o yüzden oraya gittim
birkaç kez
635
00:30:26,192 --> 00:30:30,062
ve ikinizi dışarıda gördüm,
genellikle gülüyor ve şakalaşıyor.
636
00:30:30,162 --> 00:30:33,432
Çünkü biz ortağız.
İşte bu.
637
00:30:33,532 --> 00:30:34,502
Hikayenin sonu.
638
00:30:34,600 --> 00:30:36,000
(iç çeker)
639
00:30:36,102 --> 00:30:38,142
Bütün bunları nasıl yapabildim?
640
00:30:38,971 --> 00:30:41,841
Belki de dediğin gibidir.
641
00:30:41,941 --> 00:30:46,211
Biz iki güzel kadınız
ve belki onun bir tipi vardır.
642
00:30:46,312 --> 00:30:48,312
Kendimi berbat hissediyorum.
643
00:30:48,414 --> 00:30:49,384
Ben berbatım.
644
00:30:49,481 --> 00:30:50,981
Hayır değilsin.
645
00:30:51,083 --> 00:30:52,923
bir his var
sen gerçekten iyi bir insansın
646
00:30:53,019 --> 00:30:55,049
gerçekten çok kötü bir hata yapan kişi.
647
00:30:57,023 --> 00:30:59,363
Dikiz aynasına koy.
648
00:31:01,327 --> 00:31:02,487
Cidden?
649
00:31:02,594 --> 00:31:04,504
Bir "hapisten bedava çıkma"
kart Diane.
650
00:31:04,596 --> 00:31:05,626
(iç çeker)
651
00:31:05,731 --> 00:31:07,701
İyi kullanın.
652
00:31:09,135 --> 00:31:11,765
tanışmak çok güzel
iyi polislerden biri.
653
00:31:11,870 --> 00:31:13,570
Bizden çok var.
654
00:31:13,672 --> 00:31:15,942
Sadece gözlerini açık tut.
655
00:31:18,110 --> 00:31:20,850
Tatlı rüyalar küçük meleğim.
656
00:31:20,947 --> 00:31:23,147
Evet, kulağa öyle geliyor
belirgin bir olasılık.
657
00:31:23,249 --> 00:31:25,219
Elbette.
Teşekkürler Reagan.
658
00:31:25,317 --> 00:31:26,547
Şansın var mı?
659
00:31:26,652 --> 00:31:29,592
(iç çeker) Aşağıya doğru koştu
ev sahibin, eski sevgilin
660
00:31:29,688 --> 00:31:30,818
ve herhangi biri ve hepsi
hoşnutsuz müşteriler.
661
00:31:30,923 --> 00:31:32,723
Peki hiçbir şey?
662
00:31:32,824 --> 00:31:34,964
Düşünmeye başlıyoruz
belki de sadece öyleydi
663
00:31:35,061 --> 00:31:37,161
bazı rastgele psikopatlar
kim kapağını çevirdi.
664
00:31:37,263 --> 00:31:40,333
Ah. Peki o zaman
belki eve gidebilirim.
665
00:31:40,432 --> 00:31:42,102
Bunu yapmak zorunda değilsin.
666
00:31:42,201 --> 00:31:43,771
Ama eğer rastgele olsaydı,
sonra geri gelmiyor.
667
00:31:43,869 --> 00:31:45,969
Ve ayrıca,
Sonsuza kadar saklanamam.
668
00:31:46,072 --> 00:31:47,542
Devam etmek.
669
00:31:47,639 --> 00:31:49,639
Dedektif Stafford şunu söyledi
Ona bir davada yardım ettin.
670
00:31:49,741 --> 00:31:50,641
Neydi bu?
671
00:31:50,742 --> 00:31:51,882
Ah evet.
672
00:31:51,978 --> 00:31:53,978
Birkaç yıl önce...
673
00:31:55,581 --> 00:31:59,121
...ah, oradan geçiyordum
Merkez Park,
674
00:31:59,218 --> 00:32:01,048
ve bu genç adamı gördüm
bir bankta
675
00:32:01,153 --> 00:32:04,923
başı ellerinin arasında,
ve gerçekten üzgündü.
676
00:32:05,024 --> 00:32:08,664
Ve aniden...
bir ses geldi ve şöyle dedi:
677
00:32:08,760 --> 00:32:10,700
"Kardeşime onu affettiğimi söyle."
678
00:32:10,796 --> 00:32:12,856
Banktaki adam kardeşin miydi?
679
00:32:13,665 --> 00:32:16,795
Ama bunu ona söylediğimde,
rahatlamış görünmüyordu.
680
00:32:16,902 --> 00:32:18,772
Daha da fenalaştı.
681
00:32:18,870 --> 00:32:20,340
Sanki vicdan azabı çekiyormuş gibi.
682
00:32:20,439 --> 00:32:23,379
Evet, ona kartımı verdim
konuşmak isterse diye,
683
00:32:23,475 --> 00:32:25,335
ama sonra hemen kaçtı.
684
00:32:25,444 --> 00:32:28,354
Ve bir hafta kadar sonra,
Dedektif Stafford beni aradı
685
00:32:28,447 --> 00:32:30,647
ve dedi ki bir adam
istasyonda göründü
686
00:32:30,749 --> 00:32:33,489
ve öldürdüğünü itiraf etti
Kardeşi borç para almış,
687
00:32:33,585 --> 00:32:35,985
hepsi bir bayan yüzünden
parkta konuştu.
688
00:32:36,088 --> 00:32:37,618
Stafford sana adını verdi mi?
689
00:32:37,723 --> 00:32:40,063
Hayır, sadece öyle olduğunu söyledi
kesinlikle hapse girecek.
690
00:32:40,159 --> 00:32:43,829
Ha. Peki, Danny'i alacağım
Stafford'la konuş.
691
00:32:44,730 --> 00:32:46,770
Jamie, bu işe yaramaz.
692
00:32:46,865 --> 00:32:47,995
Onu arayacak.
693
00:32:48,100 --> 00:32:49,970
Dinle, belki
senin muhbirin yanlış
694
00:32:50,069 --> 00:32:52,439
ve-ve o yapmıyor
Silahlı adamı bile tanıyorum.
695
00:32:52,538 --> 00:32:54,338
Ne yapıyorsun?
Anthony, eğer yapabilirse
bizi bu adama götür...
696
00:32:54,440 --> 00:32:56,210
Bak evlat, oldu
asil bir çaba,
697
00:32:56,308 --> 00:32:58,638
ama beş dakika içinde o
Rikers'a geri dönüyorum.
698
00:32:58,744 --> 00:33:00,484
Sana söylüyorum.
699
00:33:02,514 --> 00:33:04,284
Evet.
700
00:33:10,522 --> 00:33:12,592
Ah!
Hey! Sheree!
701
00:33:12,691 --> 00:33:14,361
(çığlık atar)
Hey! Polis!
702
00:33:14,460 --> 00:33:15,490
(nefesi kesilir)
703
00:33:17,896 --> 00:33:20,396
Ah!
Hey! (homurdanır)
704
00:33:23,835 --> 00:33:26,105
(nefes nefese)
705
00:33:30,409 --> 00:33:32,279
(homurdanarak)
706
00:33:35,847 --> 00:33:37,277
(lastikler gıcırdıyor)
707
00:33:39,051 --> 00:33:40,951
Git, git, git!
Durmak! Polis! Durmak!
708
00:33:43,822 --> 00:33:45,922
(iç çeker)
709
00:33:48,894 --> 00:33:51,334
Birlikte arabaya atladı
bir adam. Belki erkek arkadaşı?
710
00:33:51,430 --> 00:33:52,730
Plakayı aldın mı?
711
00:33:52,831 --> 00:33:54,401
Hayır, yoktu.
712
00:33:54,500 --> 00:33:57,940
Onu bir şekilde bulmalıyız.
Kız kardeşin öğrenmeden önce.
713
00:34:05,711 --> 00:34:08,011
Evet. O tarafta.
Tamam, teşekkürler.
714
00:34:10,149 --> 00:34:12,579
Şaşırmış Stafford
sana günün saatini verdi.
715
00:34:12,684 --> 00:34:15,154
Peki, çok olabilirim
olmak istediğimde büyüleyici.
716
00:34:15,254 --> 00:34:17,864
Ben de ona söz verdim
Bu adamı yakalarsak tasma.
717
00:34:17,956 --> 00:34:20,156
Bahsetmişken.
718
00:34:20,259 --> 00:34:21,159
Hey. Arthur Bava.
719
00:34:21,260 --> 00:34:22,590
Kim soruyor?
720
00:34:23,395 --> 00:34:25,795
Dedektif Reagan
ve Baez.
721
00:34:25,897 --> 00:34:26,827
O zaman meşgulüm.
722
00:34:26,932 --> 00:34:28,172
Bir ara verin.
723
00:34:28,967 --> 00:34:30,667
Ellerini olduğu yerde tut
onları görebiliriz.
724
00:34:30,769 --> 00:34:31,899
-Baez:
Sadece istedik
725
00:34:32,003 --> 00:34:33,243
seni tebrik ediyorum
yolunu solucanlarken
726
00:34:33,339 --> 00:34:34,539
geçen hafta hapisten çıktı.
727
00:34:34,640 --> 00:34:36,110
yolumu zorlamadım
hiçlikten.
728
00:34:36,208 --> 00:34:38,438
Görüyorsun, beni dışarı çıkardılar
Çünkü ben masumum.
729
00:34:38,544 --> 00:34:40,114
dışarı çıktığını biliyoruz
teknik açıdan.
730
00:34:40,212 --> 00:34:42,152
Kardeşini öldürdüğünü biliyoruz
paranın üzerinde.
731
00:34:42,248 --> 00:34:43,478
Ben de öyle yaptım.
732
00:34:43,582 --> 00:34:45,022
Bilirsin, tüm bunlar
bir kurulumdu,
733
00:34:45,117 --> 00:34:47,317
çılgın kadınla başlıyorum
kafamın içine girdi
734
00:34:47,419 --> 00:34:48,649
ve polise itirafta bulunmamı sağladı.
735
00:34:48,754 --> 00:34:50,724
Aynı "çılgın kadın"
hücre arkadaşına söyledin
736
00:34:50,822 --> 00:34:52,922
öldürecektin
sana itiraf ettirdiğim için mi?
737
00:34:53,024 --> 00:34:55,094
Dostum bununla dolu.
Hayır, anladı
bu sefer doğru.
738
00:34:55,194 --> 00:34:57,134
Birkaç gün önce bıçaklanmıştı
739
00:34:57,229 --> 00:35:00,399
ve orada kan aktı
binasının lobisinde.
740
00:35:03,335 --> 00:35:05,065
Öldü mü?
Ne yazık ki.
741
00:35:05,171 --> 00:35:06,971
Eminim bu seni mutlu eder.
742
00:35:07,072 --> 00:35:08,642
Hayır.
743
00:35:08,740 --> 00:35:10,280
Onun için dua edeceğim.
744
00:35:10,376 --> 00:35:11,836
Ben Allah'tan korkan bir adamım.
745
00:35:11,943 --> 00:35:13,613
Ah. Tamam aşkım.
746
00:35:13,712 --> 00:35:15,512
Bunu bilmek güzel
o zaman sen bu işin içinde değildin.
747
00:35:15,614 --> 00:35:18,054
İyi günler Bay Bava.
748
00:35:26,192 --> 00:35:28,632
(belirsiz
polis telsizi sohbeti)
749
00:35:30,229 --> 00:35:32,829
Tamam. Sadece bana nedenini söyle.
750
00:35:32,931 --> 00:35:35,571
Diane'i neden serbest bıraktım?
bir uyarıyla mı?
751
00:35:35,667 --> 00:35:37,367
Biliyorum
bunu neden yaptın?
752
00:35:37,469 --> 00:35:38,769
Onu aradın mı?
753
00:35:38,870 --> 00:35:41,970
Yaklaşık bir düzine kez
o almadan önce.
754
00:35:42,941 --> 00:35:44,711
Ve yaptığım şey için özür diledim.
755
00:35:47,313 --> 00:35:48,713
Peki neden ne?
756
00:35:48,814 --> 00:35:51,354
Neden dışarı çıkmak zorundasın?
ilk etapta yolunuz nedir?
757
00:35:51,450 --> 00:35:53,990
Özellikle bu günlerde
Bir polise acıdan başka bir şey gelmez.
758
00:35:54,085 --> 00:35:55,345
Eğer savaşırsan hayır.
759
00:35:55,454 --> 00:35:56,924
Demek kavgayı seviyorsun.
760
00:35:57,022 --> 00:36:00,062
Devriyenin olması hoşuma gidiyor
kalan birkaç yerden biri
761
00:36:00,158 --> 00:36:02,458
nerede yapabilirsin
hala fark yaratıyor
762
00:36:02,561 --> 00:36:04,761
şeylerden önce
gerçekten yanlara git.
763
00:36:04,863 --> 00:36:06,063
Bir dedektifin aksine,
764
00:36:06,164 --> 00:36:08,374
sadece kim ortaya çıkıyor
birisi öldükten sonra.
765
00:36:08,467 --> 00:36:10,967
Sanırım bu konuda şanslıyız.
766
00:36:11,069 --> 00:36:13,209
Evet elimizden geleni yapmalıyız
Bu şansı etrafa yaymak için
767
00:36:13,305 --> 00:36:15,205
işlerin daha da kötüye gitmesini önlemek
eğer yapabilirsek.
768
00:36:15,307 --> 00:36:17,477
Bunu Diane'le yaptın.
769
00:36:17,576 --> 00:36:19,176
Teşekkürler.
770
00:36:20,178 --> 00:36:22,408
Janko'dan öğrenilen bir ders daha.
771
00:36:22,514 --> 00:36:23,954
Jamie'nin öyle olduğunu düşündüğünü biliyorum
772
00:36:24,049 --> 00:36:26,649
Çavuş Düz Bağcıklı
ya da her neyse,
773
00:36:26,752 --> 00:36:29,392
ama bence alabilirsin
ondan bir ders
774
00:36:29,488 --> 00:36:30,658
kadınlara nasıl davranılması gerektiğiyle ilgili.
775
00:36:30,756 --> 00:36:32,986
Evlenmek gibi
iş arkadaşlarımdan biri mi?
776
00:36:33,091 --> 00:36:35,761
Bunu yapabilir miyiz?
Lütfen. Önden buyurun.
777
00:36:37,095 --> 00:36:39,795
(homurdanarak)
778
00:36:39,898 --> 00:36:41,398
Gilbert, istemiyorum
seninle gitmek için.
779
00:36:41,500 --> 00:36:42,730
Bebeğim, harika olacak.
780
00:36:42,834 --> 00:36:44,104
Cape May'de birkaç gün,
tıpkı daha önce olduğu gibi.
781
00:36:44,202 --> 00:36:45,672
Evet, ayrılmadan önce.
782
00:36:45,771 --> 00:36:46,971
Bak bunların hepsini yaşadım
Seni serbest bırakmakta zorluk çekiyorum,
783
00:36:47,072 --> 00:36:48,272
ve bu
teşekkürler anladım mı?
784
00:36:48,374 --> 00:36:49,244
Eğer Vince öğrenirse
biz öldük!
785
00:36:49,341 --> 00:36:50,441
(iç çeker)
786
00:36:50,542 --> 00:36:51,982
Ah, Vince de öyle
onun adı, öyle mi?
787
00:36:52,077 --> 00:36:53,277
(kekeleyerek)
788
00:36:53,379 --> 00:36:55,409
Bir soyadı var mı?
Çavuş Reagan.
789
00:36:55,514 --> 00:36:57,024
Anlamam biraz zaman aldı
benimle oynadığını.
790
00:36:57,115 --> 00:36:58,575
Sana bunu vereceğim.
Anlamalısın
791
00:36:58,684 --> 00:36:59,794
Onu seviyorum.
(alay ediyor)
792
00:36:59,885 --> 00:37:00,985
Ben seni sevmiyorum.
793
00:37:01,086 --> 00:37:03,286
Ve kesinlikle eminim
domuzları sevmiyorum.
794
00:37:04,189 --> 00:37:06,159
Bir kayaya hoş geldiniz
ve zor bir yer.
795
00:37:06,258 --> 00:37:07,928
Tek çıkış yolu almaktır
bizi erkek arkadaşına
796
00:37:08,026 --> 00:37:09,756
herhangi birini satmadan önce
suçlulara daha fazla silah.
797
00:37:15,066 --> 00:37:16,966
Elbette. İyi geceler Bay G.
İyi geceler.
798
00:37:17,068 --> 00:37:19,198
Evet, görüşürüz
sabah.
799
00:37:19,305 --> 00:37:20,835
(nefes verir)
800
00:37:23,008 --> 00:37:25,078
(takırtı)
801
00:37:25,176 --> 00:37:26,806
Bay G?
802
00:37:26,912 --> 00:37:29,152
(uzaktan araba alarmı çalıyor)
803
00:37:30,649 --> 00:37:33,749
(uzaktan siren sesi duyulur)
804
00:37:35,621 --> 00:37:37,791
(uzaktan köpekler havlıyor)
805
00:37:39,157 --> 00:37:41,187
(nefes nefese)
806
00:37:45,631 --> 00:37:47,331
♪ ♪
807
00:37:55,707 --> 00:37:57,837
Hayır. Hayatta değilsin.
808
00:37:59,010 --> 00:38:00,580
Bana söylediler
Seni öldürdüm.
809
00:38:00,679 --> 00:38:03,349
Yaptım.
810
00:38:03,449 --> 00:38:05,079
Yemin ederim seni öldürdüm.
811
00:38:05,183 --> 00:38:06,453
Bıçağı bırak!
812
00:38:06,552 --> 00:38:09,722
Veya bir sonraki ölü kişi
kendin olacağını göreceksin.
813
00:38:10,822 --> 00:38:12,392
tamam tamam
orada mısın, Maggie?
814
00:38:12,491 --> 00:38:14,191
Asla daha iyi değil.
815
00:38:15,026 --> 00:38:17,156
Yüzünüzü ileriye doğru tutun.
816
00:38:17,262 --> 00:38:19,732
(kelepçe sesi duyulur)
817
00:38:21,166 --> 00:38:23,126
(iç çeker)
818
00:38:25,771 --> 00:38:27,371
Ofiste.
Teşekkür ederim.
819
00:38:27,473 --> 00:38:29,813
Çavuş Reagan, bakın,
bana inanmalısın
820
00:38:29,908 --> 00:38:30,978
Sana yardım etmeye çalışıyordum.
821
00:38:31,076 --> 00:38:32,876
O deniyordu
beni kaçırmak için.
822
00:38:32,978 --> 00:38:34,448
Onu buradaki hücreye koy.
diğer ikisini üst kata yerleştir
823
00:38:34,546 --> 00:38:36,376
takımda.
Hey, yapmak istiyorum
benimle anlaşma mı?
824
00:38:36,482 --> 00:38:38,752
Çünkü size adamları verebilirim
bana o silahları sağlayan oydu.
825
00:38:38,850 --> 00:38:40,050
Onu buradan çıkar yeter.
826
00:38:40,151 --> 00:38:41,551
Evet, konuşmalarına izin verme.
Bu adam.
827
00:38:42,354 --> 00:38:44,324
Tebrikler gibi görünüyor
düzenlidir.
828
00:38:44,423 --> 00:38:46,633
Hey, Erin, yapmadın
buraya gelmek zorundayım.
829
00:38:46,725 --> 00:38:47,925
Evet, yaptım.
830
00:38:48,026 --> 00:38:50,626
Senden şüphelendim ve
yanıldığımı kanıtladın.
831
00:38:50,729 --> 00:38:51,729
Ne, sadece o mu?
832
00:38:51,830 --> 00:38:54,300
Tamam, sen de bir kurabiye al.
833
00:38:54,400 --> 00:38:55,830
Ah, kesinlikle bir tane alıyorum.
834
00:38:55,934 --> 00:38:57,174
Teşekkür ederim kardeşim.
835
00:38:57,268 --> 00:38:58,638
Ama belki bir dahaki sefere
836
00:38:58,737 --> 00:39:00,167
ihtiyacın olursa
Bir sanık serbest bırakıldı
837
00:39:00,271 --> 00:39:03,211
bana vermiyorsun
onu kaybederek kalp krizi geçirir.
838
00:39:03,975 --> 00:39:05,635
Ne? Sheree'yi asla kaybetmedik.
839
00:39:05,744 --> 00:39:07,354
Gözlerimiz onun üzerindeydi
tüm zaman boyunca.
840
00:39:07,446 --> 00:39:09,646
Ah, evet, o hiç dışarı çıkmadı
bir an bile gözümüzün önünde.
841
00:39:09,748 --> 00:39:11,148
Hayır.
Onu şu anda görebiliyorum.
842
00:39:11,249 --> 00:39:12,449
Mm-hmm, doğru.
843
00:39:12,551 --> 00:39:13,821
Sen, hadi gidelim.
844
00:39:13,919 --> 00:39:15,849
Elbette. Elbette.
845
00:39:15,954 --> 00:39:17,664
Mm-mm.
Görüşürüz dostum.
846
00:39:20,959 --> 00:39:22,329
teşekkür edemem
siz ikiniz yeter.
847
00:39:22,428 --> 00:39:23,498
Bize teşekkür etmenize gerek yok.
848
00:39:23,595 --> 00:39:24,755
İyi olduğuna çok sevindik.
849
00:39:24,863 --> 00:39:27,333
Ama Elena
seni özleyeceğim.
850
00:39:27,433 --> 00:39:30,603
Bil bakalım ne oldu?
her zaman bebek bakıcılığı yapılabilir.
851
00:39:30,702 --> 00:39:32,272
Buna güvenin.
852
00:39:32,370 --> 00:39:34,270
(yavaşça kıkırdar)
853
00:39:34,372 --> 00:39:38,142
Bu arada, dün gece civarında
3:00, Elena ağlamaya başladı.
854
00:39:38,243 --> 00:39:39,753
ve onu yakaladım,
855
00:39:39,845 --> 00:39:43,145
ve oturduk
oturma odasında ve...
856
00:39:43,248 --> 00:39:47,688
aniden kızım oldu
hemen yanımda.
857
00:39:49,054 --> 00:39:51,494
Belki başlıyorsun
Hediyeni geri almak için mi?
858
00:39:51,590 --> 00:39:53,890
Onu hissettim.
859
00:39:53,992 --> 00:39:57,732
Ve bana hatırlattı
o ninninin sözlerinden,
860
00:39:57,829 --> 00:40:00,769
ve sonra Elena'yı söyledik
uyumaya geri dön.
861
00:40:00,866 --> 00:40:02,726
Her annenin kızına ihtiyacı vardır.
862
00:40:02,834 --> 00:40:05,074
♪ ♪
863
00:40:39,370 --> 00:40:42,310
Tek kelime etmedin
övgümle ilgili.
864
00:40:42,407 --> 00:40:44,137
Ne duymak istiyorsun?
865
00:40:45,310 --> 00:40:47,050
Haydi baba.
866
00:40:47,145 --> 00:40:50,175
O karganın hepsini yedin,
867
00:40:50,281 --> 00:40:53,121
ve hiç almadın
tek bir yudum su.
868
00:40:55,053 --> 00:40:58,223
Asla bir erkeği tekmeleme
o aşağıdayken,
869
00:40:58,323 --> 00:41:00,533
ve bu da
tabutunda yatıyor.
870
00:41:03,529 --> 00:41:07,029
Dul eşiyle birlikte oturuyor
ve sonrasında çocuklar
871
00:41:07,132 --> 00:41:10,202
gerçekten hoş bir dokunuştu.
872
00:41:12,571 --> 00:41:14,111
(iç çeker)
873
00:41:15,507 --> 00:41:19,577
Sid orada olduğunu söyledi
Bazıları üst geçit olmadığından yakınıyor.
874
00:41:19,678 --> 00:41:22,008
Evet, bırakın homurdansınlar.
875
00:41:23,281 --> 00:41:25,921
Makamı onurlandırdın
eğer adam değilse.
876
00:41:26,718 --> 00:41:28,348
Bu ne
Chaucer hattı mı?
877
00:41:29,154 --> 00:41:33,534
"İnsanların yaptığı kötülük
onlardan sonra yaşıyor;
878
00:41:33,625 --> 00:41:37,125
iyilik sıklıkla gömülür
kemikleriyle."
879
00:41:38,396 --> 00:41:40,996
Bu Shakespeare,
Jül Sezar.
880
00:41:43,702 --> 00:41:45,272
Şuna bir bak.
881
00:41:48,974 --> 00:41:52,414
Defteri dengelemek için,
882
00:41:52,510 --> 00:41:56,380
Tasarrufları alıyorum
cenazeden
883
00:41:56,481 --> 00:41:59,481
ve bağışlamak
Allah'ın Herkese Rahmeti.
884
00:41:59,585 --> 00:42:02,115
Bill Connors'ın adına mı?
885
00:42:02,220 --> 00:42:05,120
Ailesi adına.
886
00:42:05,223 --> 00:42:07,493
İğneye iplik geçirme.
887
00:42:09,795 --> 00:42:11,925
En iyisinden öğrendim.
888
00:42:17,068 --> 00:42:18,438
İyi geceler baba.
889
00:42:23,875 --> 00:42:25,305
İyi geceler Francis.
890
00:42:25,410 --> 00:42:27,050
Altyazı sponsorluğunda CBS
891
00:42:27,145 --> 00:42:28,845
Ve TOYOTA.
892
00:42:28,947 --> 00:42:31,317
Altyazılı:
WGBH'deki Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org