1 00:00:09,661 --> 00:00:12,577 [kalabalık bağırıyor] 2 00:00:12,621 --> 00:00:14,318 Ah-ah. Görünüşe göre elimizde Birinci Değişiklik denetçisi. 3 00:00:14,362 --> 00:00:16,494 Ne? Otorite karşıtı pislik 4 00:00:16,538 --> 00:00:18,061 kim seçmeyi sever polislerle kavga ediyor 5 00:00:18,105 --> 00:00:19,628 YouTube'da. Fiziksel kavgalar mı? 6 00:00:19,671 --> 00:00:21,586 Sözlü, aşırı tepki vereceğimizi umuyorum. 7 00:00:21,630 --> 00:00:24,067 Sadece sakin kal. Beni takip et. 8 00:00:24,111 --> 00:00:26,069 Bak, botlar burada. 9 00:00:26,113 --> 00:00:27,331 - Botlar burada. - Sadece yanıt veriyoruz 10 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 bir rahatsızlık olduğuna dair raporlar var. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,073 Evet, bu bizim işimiz. 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,335 Ah, ve bu İlk Değişiklik hakkım 13 00:00:31,379 --> 00:00:32,641 ne istersem onu söylemek 14 00:00:32,684 --> 00:00:34,077 o yüzden yüzünü kapat ve git. 15 00:00:34,121 --> 00:00:35,861 Tamam, biraz kimlik görelim, Eddie. 16 00:00:35,905 --> 00:00:37,907 Ah. Kaydı gösterelim 17 00:00:37,950 --> 00:00:39,691 Buradaki Memur Janko 18 00:00:39,735 --> 00:00:41,041 evraklarımı istiyor 19 00:00:41,084 --> 00:00:42,607 olası bir sebep olmaksızın, 20 00:00:42,651 --> 00:00:44,435 ihlal eden Dördüncü Değişiklik korumam 21 00:00:44,479 --> 00:00:46,394 yasadışı aramaya karşı ve nöbet. 22 00:00:46,437 --> 00:00:49,310 Yapabileceğim başka bir şey Okula devam ediyor musun Memur Janko? 23 00:00:49,353 --> 00:00:50,789 Millet, 24 00:00:50,833 --> 00:00:52,400 ona dikkat etmeyi bırak, o gidecek. 25 00:00:52,443 --> 00:00:54,576 - Lütfen dağılın. - Gördün mü? 26 00:00:54,619 --> 00:00:57,231 Hiçbir suçu bilmiyor burada taahhüt edilmiştir, 27 00:00:57,274 --> 00:00:58,710 domuz ortağının aksine. 28 00:00:58,754 --> 00:00:59,755 sana söylemedim mi İşten çıkarıldın mı? 29 00:00:59,798 --> 00:01:01,017 [bağırarak] 30 00:01:01,061 --> 00:01:02,453 Burada senin liderliğini takip ediyorum. 31 00:01:02,497 --> 00:01:04,499 911'i aradım Çünkü kızıma hakaret etti. 32 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 33 00:01:06,066 --> 00:01:07,980 Hey dostum. işte yapabileceğiniz bir şey. 34 00:01:08,024 --> 00:01:09,547 Kafanı kıçından çıkar 35 00:01:09,591 --> 00:01:12,246 ve çirkin kızına öğret polislerin faşist olduğunu. 36 00:01:12,289 --> 00:01:13,551 Neden onu bırakmıyorsun? - bunun dışında mı? - BADILLO: Efendim. 37 00:01:13,595 --> 00:01:15,031 Lütfen, lütfen git. 38 00:01:15,075 --> 00:01:16,119 Evet, yumruk attıktan hemen sonra ışıkları söndü. 39 00:01:16,163 --> 00:01:17,207 Onu duyuyor musun, onu duyuyor musun? 40 00:01:17,251 --> 00:01:19,035 Bu bir suç. Bu bir suç. 41 00:01:19,079 --> 00:01:20,341 Hayır, bu bir uyarı. 42 00:01:20,384 --> 00:01:21,733 Sanki seni uyarıyorum saçmalıklarını toplamak için 43 00:01:21,777 --> 00:01:23,126 ve eve git. 44 00:01:23,170 --> 00:01:24,301 Biliyor musun? Senin lanet maaşını ben ödüyorum. 45 00:01:24,345 --> 00:01:25,607 öyleyse lanet işini yap 46 00:01:25,650 --> 00:01:27,217 ve onu hemen tutuklayın! 47 00:01:27,261 --> 00:01:29,219 Efendim, sakin olmanız gerekiyor. 48 00:01:29,263 --> 00:01:31,178 Janko, herkesi geri getir. 49 00:01:31,221 --> 00:01:32,962 Evet, doğru. kaç küçük domuzcuk, 50 00:01:33,005 --> 00:01:34,094 kaçmak. 51 00:01:34,137 --> 00:01:35,399 Rozetini alacağım 52 00:01:35,443 --> 00:01:36,748 tıpkı onunki gibi. Selam, selam! 53 00:01:36,792 --> 00:01:37,836 Bu tacizdir. 54 00:01:37,880 --> 00:01:39,577 Ah! Hey, hey, hey, hey! 55 00:01:39,621 --> 00:01:41,536 - Ne olduğunu gördün mü? - Eller arkanda. 56 00:01:41,579 --> 00:01:42,885 Masum insanlar harekete geçiyor - özgürlükleri. - Eller arkanda. 57 00:01:42,928 --> 00:01:44,495 Ve biliyor musun? 58 00:01:44,539 --> 00:01:46,106 Bize saldırıyorlar. 59 00:01:46,149 --> 00:01:47,411 - Elbette. - Onların yaptığı bu 60 00:01:47,455 --> 00:01:49,370 - her zaman. - Haydi gidelim Bay Masum. 61 00:01:49,413 --> 00:01:50,588 Kusura bakmayın. 62 00:01:50,632 --> 00:01:52,851 Bize saldırıyorlar. 63 00:01:52,895 --> 00:01:54,679 Pekala millet, gösteri bitti. 64 00:01:54,723 --> 00:01:55,811 Lütfen dağılın. 65 00:01:55,854 --> 00:01:57,117 Devam et. 66 00:01:57,160 --> 00:01:58,248 [zil sesleri] 67 00:01:59,249 --> 00:02:00,685 Kazın tatlım. 68 00:02:00,729 --> 00:02:02,296 Teşekkürler Joanie. 69 00:02:05,734 --> 00:02:07,518 Anthony. 70 00:02:08,737 --> 00:02:10,826 Ve iştahım gidiyor. 71 00:02:10,869 --> 00:02:13,263 Hadi ama, arkadaş değil miyiz? 72 00:02:13,307 --> 00:02:16,353 Birlikte çalıştıktan sonra kirli savcını alaşağı etmek için mi? 73 00:02:16,397 --> 00:02:18,138 Evet, Erin ve ben işi yaptı. 74 00:02:18,181 --> 00:02:19,922 Hapse girdin dahil olduğun için. 75 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 Evet öyleydi uzun bir iki yıl, 76 00:02:21,880 --> 00:02:23,404 ama artık dışarıdayım. 77 00:02:23,447 --> 00:02:25,449 Evet, zaman uçup gidiyor. 78 00:02:25,493 --> 00:02:27,016 Maalesef. 79 00:02:27,059 --> 00:02:30,454 Peki, Leo'nun Dışarı çıktığım için kesinlikle mutluyum. 80 00:02:33,805 --> 00:02:34,937 Kardeşim Leo mu? 81 00:02:36,025 --> 00:02:38,636 Evet yanıma geldi Geçen gün iş arıyordum. 82 00:02:38,680 --> 00:02:40,160 Lanet olsun yaptı. 83 00:02:40,203 --> 00:02:41,944 Onu yıllar önce düzeltmiştim. 84 00:02:41,987 --> 00:02:44,251 Belki yine büküldü. 85 00:02:44,294 --> 00:02:47,079 Evet yanıma geldi hızlı paraya ihtiyacı olduğunu söylüyor 86 00:02:47,123 --> 00:02:48,864 ve hiçbir iş çok küçük değildi. 87 00:02:48,907 --> 00:02:51,519 Ve hiçbir iş çok büyük değildi, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 88 00:02:51,562 --> 00:02:53,651 Doğru ve gangsterler her zaman birdenbire ortaya çıkmak 89 00:02:53,695 --> 00:02:55,218 polislere ihbarda bulunmak için. 90 00:02:55,262 --> 00:02:56,959 Ne dedim ben? - Biz arkadaşız. - Evet. 91 00:02:57,002 --> 00:02:58,439 Peki, arkadaşlığını al ve dokunaçları ne olursa olsun 92 00:02:58,482 --> 00:02:59,875 onunla gel 93 00:02:59,918 --> 00:03:01,572 ve kapıdan dışarı doğru sürünüyorum. 94 00:03:01,616 --> 00:03:02,834 çünkü her neyse satıyorsun, 95 00:03:02,878 --> 00:03:04,271 Satın almıyorum. 96 00:03:07,839 --> 00:03:10,233 İyi bir gün geçir, Anthony. 97 00:03:12,235 --> 00:03:15,586 Leo bir iş için ona gidiyor. 98 00:03:15,630 --> 00:03:18,241 Ve ben Jamaikalı bir jet pilotuyum. 99 00:03:23,246 --> 00:03:25,509 ...rüzgarda üç çarşaf. [gülüyor] 100 00:03:25,553 --> 00:03:27,032 Biraz çökmüş demek istiyorsun 101 00:03:27,076 --> 00:03:28,643 yoksa tam yüz bitkisi mi? 102 00:03:28,686 --> 00:03:30,514 Bayıldım, orada tatlı tabağına. 103 00:03:30,558 --> 00:03:32,864 [gülüyor] Bölümü kim biliyordu? Sanitasyon partilerinin 104 00:03:32,908 --> 00:03:34,301 bu kadar vahşileşebilir mi? 105 00:03:34,344 --> 00:03:35,824 sana söylüyorum, bu şeylere hayır diyorsun 106 00:03:35,867 --> 00:03:37,217 kaçırıyorsun. 107 00:03:37,260 --> 00:03:38,392 Hey patron, bir saniyen var mı? 108 00:03:39,523 --> 00:03:41,351 Öyle görünüyor. 109 00:03:41,395 --> 00:03:43,223 Şey... 110 00:03:43,266 --> 00:03:45,355 bu normal bir şey değil Dikkatinize sunarım. 111 00:03:45,399 --> 00:03:50,012 Aslında hiç hatırlamıyorum Bir keresinde bunu buraya getirmiştim. 112 00:03:50,055 --> 00:03:53,276 Peki, daha fazla uzatmadan? 113 00:03:54,277 --> 00:03:58,150 Belediyeden talep belediye başkanının detaylarında bir değişiklik. 114 00:04:00,457 --> 00:04:03,721 Bir sorun var Teğmen O'Rourke'la mı? 115 00:04:03,765 --> 00:04:07,725 Sadece bu konuda o hayır Çavuş Jameson Reagan. 116 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 Detayı için mi? 117 00:04:12,121 --> 00:04:13,818 Ayrıntıya odaklanmak için. 118 00:04:13,862 --> 00:04:16,604 Belediye başkanının kendisinden geliyor. benim anlayışımdır. 119 00:04:16,647 --> 00:04:19,389 Belediye başkanından bir telefon aldım kaçırdığımı mı? 120 00:04:19,433 --> 00:04:21,086 - Hayır efendim. - Tamam aşkım. 121 00:04:21,130 --> 00:04:23,088 Patron, normalde bu olmazdı masanın üzerine in 122 00:04:23,132 --> 00:04:24,916 bir sorun olmadığı sürece şu anki kafayla. 123 00:04:24,960 --> 00:04:26,875 Şöyle böyle? 124 00:04:26,918 --> 00:04:29,791 Yani isteğin kanalı kitaba göredir. 125 00:04:29,834 --> 00:04:32,446 Yani kitaba göre, - nasıl tepki vereceğiz? - Peki, 126 00:04:32,489 --> 00:04:33,882 böyle bir istek en azından olmalı 127 00:04:33,925 --> 00:04:35,187 istihbarat şefi tarafından yönetiliyor. 128 00:04:35,231 --> 00:04:37,146 - Geçip git. - Patron? 129 00:04:37,189 --> 00:04:40,323 Belediye başkanının ofisine söyle Talep değerlendiriliyor, 130 00:04:40,367 --> 00:04:42,804 ve biraz zamana ihtiyacımız var kapsamlı bir inceleme için. 131 00:04:42,847 --> 00:04:44,458 Şef tarafından mı? 132 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 Ve Çavuş Reagan. 133 00:04:46,068 --> 00:04:47,983 Sanırım sadece şunu söyleyeceğim "şef tarafından." 134 00:04:49,071 --> 00:04:50,551 Kitaba göre mi? 135 00:04:50,594 --> 00:04:53,597 Sen Jamie'nin patronusun. belediye başkanı senin patronun. 136 00:04:53,641 --> 00:04:56,165 Jamie'yi düşünmüyorum bunda söz sahibidir. 137 00:04:58,341 --> 00:05:01,083 Kitaba göre evet. 138 00:05:04,042 --> 00:05:06,001 Tamam, biliyorum isteyecekler... 139 00:05:06,044 --> 00:05:07,394 [memur mırıldanıyor] 140 00:05:09,657 --> 00:05:11,006 Üzgünüm millet. 141 00:05:11,049 --> 00:05:12,137 Girilmez. 142 00:05:12,181 --> 00:05:14,139 Ah. Peki ya şimdi? 143 00:05:14,183 --> 00:05:16,228 Vay be. Buradaki herkesi yendin. 144 00:05:16,272 --> 00:05:18,579 Evet, birkaç blok ötedeydik çağrı geldiğinde, yani... 145 00:05:18,622 --> 00:05:20,102 Ah. 146 00:05:20,145 --> 00:05:21,625 Dur tahmin edeyim, ilk olay yeri? 147 00:05:21,669 --> 00:05:24,062 Hayır. Yani bir nevi. 148 00:05:24,106 --> 00:05:25,716 Evet, biraz söyleyebilirsin. 149 00:05:25,760 --> 00:05:27,239 Bunu bitireceğim. 150 00:05:27,283 --> 00:05:28,502 DANNY: Neden yapmıyorsun? beni içeri götür 151 00:05:28,545 --> 00:05:30,025 bana ne göster aldık, tamam mı? 152 00:05:32,984 --> 00:05:35,378 Memur: İkamet ait Robert ve Donna Spence'a. 153 00:05:35,422 --> 00:05:37,641 Görünüşe göre Richie Rich ailesi onlarca yıl öncesine gidiyor. 154 00:05:37,685 --> 00:05:40,165 - Söylemiyorsun. - Doğu Sahilinin yarısına sahip ol. 155 00:05:40,209 --> 00:05:42,298 Ah, değil mi? Sadece burayı gözetle. 156 00:05:42,342 --> 00:05:43,604 Tamam evlat. 157 00:05:43,647 --> 00:05:45,127 Bir geçmişe ihtiyacım yok Rockefeller'ların, 158 00:05:45,170 --> 00:05:46,737 sadece gerçekler. Hadi gidelim. 159 00:05:46,781 --> 00:05:47,912 Üzgünüm. 160 00:05:47,956 --> 00:05:49,653 Partnerim ve ben devriyedeydik. 161 00:05:49,697 --> 00:05:51,655 Bayan koşarak geliyor diye bağırarak kafasını uçurdu. 162 00:05:51,699 --> 00:05:54,354 Gençlerden bahsediyorsun Dışarıdaki bayan röportaj mı yapıyor? 163 00:05:54,397 --> 00:05:56,356 Evet, arkadaşı olduğunu söyledi. 164 00:05:56,399 --> 00:05:57,835 Ziyarete geldi ve onu keşfetti. 165 00:05:58,880 --> 00:06:02,405 Grace Spence, 22, burada ailesiyle birlikte yaşıyor. 166 00:06:02,449 --> 00:06:03,841 Yaşadı. 167 00:06:03,885 --> 00:06:05,103 Evet. 168 00:06:07,279 --> 00:06:09,673 Olası cinayet silahı tam orada 169 00:06:09,717 --> 00:06:11,893 ve ölüm zamanı. 170 00:06:11,936 --> 00:06:14,199 Bakın nasıl durdu, 8:56 mı? 171 00:06:14,243 --> 00:06:15,984 Bu senin ilk D.O.A.'ın mı? 172 00:06:16,027 --> 00:06:17,464 Evet. 173 00:06:17,507 --> 00:06:18,813 Eğer rahatsızsan, dışarı çıkmak istiyorsun 174 00:06:18,856 --> 00:06:19,727 partnerinizle birlikte, Anlardım. 175 00:06:19,770 --> 00:06:20,771 Hayır, hayır, yapabilirim... 176 00:06:20,815 --> 00:06:22,120 Ne yapıyorsun? Ah. 177 00:06:22,164 --> 00:06:23,731 Nabzını kontrol ettin mi? 178 00:06:23,774 --> 00:06:25,472 Memur:Yemin ederim yapmadı bir tane var. 179 00:06:25,515 --> 00:06:26,603 Artık bir tane var. 180 00:06:26,647 --> 00:06:28,518 Bu senin ilk D.O.A.'in değil evlat. 181 00:06:28,562 --> 00:06:30,868 - Hayatta ve tekmeliyor. - Otobüs çağıracağım. 182 00:06:30,912 --> 00:06:32,522 Evet, onlara hemen söyle. 183 00:06:32,566 --> 00:06:33,915 Ah, hemen, 184 00:06:33,958 --> 00:06:35,220 - Otobüse ihtiyacım var. - Hey. Polis. 185 00:06:35,264 --> 00:06:37,048 Hareket etmemeye çalış, tamam mı? 186 00:06:37,092 --> 00:06:39,399 Sana yardım bulacağız hemen, tamam mı? 187 00:06:39,442 --> 00:06:42,140 Kıpırdama, kıpırdama. Acele et! 188 00:06:44,142 --> 00:06:47,232 ♪ 189 00:07:07,644 --> 00:07:09,777 Bay ve Bayan Spence. 190 00:07:09,820 --> 00:07:11,909 Ben Dedektif Reagan. Ortağım Dedektif Baez... 191 00:07:11,953 --> 00:07:13,215 Grace nerede? Hayatta, değil mi? 192 00:07:13,258 --> 00:07:14,564 Ve en iyi bakımı alıyorum. 193 00:07:14,608 --> 00:07:16,740 Burada? Alınmayın. 194 00:07:16,784 --> 00:07:18,568 ama biliyorum bir milyon uzman. 195 00:07:18,612 --> 00:07:20,570 Biz gittiğimizde sen havaalanındaydın. Seni aradım, öyle mi? 196 00:07:20,614 --> 00:07:22,746 Evet. Uçağa binmek üzereyim Turks ve Caicos adalarına. 197 00:07:22,790 --> 00:07:25,445 Araba bizi evden aldı üç saat önce. 198 00:07:25,488 --> 00:07:27,011 Grace'in olması gerekiyordu bizimle gelmek için. 199 00:07:27,055 --> 00:07:28,970 Saldırıya uğradığını düşünüyoruz sen gittikten kısa bir süre sonra. 200 00:07:29,013 --> 00:07:30,711 Kim tarafından? Bunu kim yapacak? 201 00:07:30,754 --> 00:07:33,148 - Öğreneceğiz. - Grace neden seninle gelmedi? 202 00:07:33,191 --> 00:07:36,281 Ah, o son zamanlarda bir ruh hali içinde. 203 00:07:36,325 --> 00:07:38,240 Üniversiteden ayrıldı birkaç hafta önce. 204 00:07:38,283 --> 00:07:39,589 Ayrıldığını söyledi erkek arkadaşıyla birlikte. 205 00:07:39,633 --> 00:07:40,634 Bir ismi var mı? 206 00:07:40,677 --> 00:07:42,026 O şunu söylemedi: 207 00:07:42,070 --> 00:07:44,246 ya da neden okulu bıraktığını. Tanrı bilir... 208 00:07:44,289 --> 00:07:45,856 Sadece aptal üniversiteli kız saçmalıkları. 209 00:07:45,900 --> 00:07:47,379 Bunu küçümseme Robert. 210 00:07:47,423 --> 00:07:49,860 Bu günlerde çocuklar çok büyük bir stres altındalar. 211 00:07:49,904 --> 00:07:50,948 Peki geri kalanımız öyle değil mi? 212 00:07:53,211 --> 00:07:54,691 Bakın kızımızın bize ihtiyacı var. O nerede? 213 00:07:54,735 --> 00:07:56,084 Az önce kabul edildi. 214 00:07:56,127 --> 00:07:57,389 Oradaki doktor seni alabilir. 215 00:07:57,433 --> 00:08:00,871 Ve emin olun, biz davanın üzerindeyiz. 216 00:08:03,874 --> 00:08:05,310 En iyi arkadaşıyla başla. 217 00:08:05,354 --> 00:08:07,225 Bakalım o bunu biliyor mu gizemli erkek arkadaş. 218 00:08:07,269 --> 00:08:08,531 İkinizi de kovduracağım. 219 00:08:08,575 --> 00:08:10,620 çünkü bu tamamen yasa dışı bir tutuklama. 220 00:08:10,664 --> 00:08:12,796 Ayrıca istiyorum Çalınan malımı geri aldım. 221 00:08:12,840 --> 00:08:14,755 Telefonunu geri alacaksın kefaleti ödediğinde. 222 00:08:14,798 --> 00:08:16,278 O zamana kadar içine bir çorap koy. 223 00:08:16,321 --> 00:08:17,975 Görmek? sen hala beni susturmaya çalışıyor! 224 00:08:18,019 --> 00:08:19,542 - Bir sorunumuz var. - Sence? 225 00:08:19,586 --> 00:08:21,283 Vücut kamerası görüntülerim. Birinin kolu onu engelliyor 226 00:08:21,326 --> 00:08:22,763 o anda sana vuruyor. 227 00:08:22,806 --> 00:08:24,329 Belki de yapmalısın görmek için sizinkini indirin... 228 00:08:24,373 --> 00:08:25,635 Zaten yaptım. 229 00:08:25,679 --> 00:08:26,854 Göremeyecek kadar yakınım eğer bana dokunursa. 230 00:08:26,897 --> 00:08:28,595 "Eğer"? 231 00:08:28,638 --> 00:08:30,335 Adam karşımdaydı Arkamda başka bir adam daha vardı. 232 00:08:30,379 --> 00:08:32,337 - ve üzerimde bir yelek vardı. - Yani bana inanmıyor musun? 233 00:08:32,381 --> 00:08:33,991 inanıyorum yemi yuttun, 234 00:08:34,035 --> 00:08:35,340 sana söylememe rağmen serin tutmak için. 235 00:08:35,384 --> 00:08:36,646 Badillo, şunu koydu elleri senin üzerinde. 236 00:08:36,690 --> 00:08:37,821 Bunun kaymasına izin veremeyiz. 237 00:08:37,865 --> 00:08:39,823 Sen diyorsun. Bölüm diyor. 238 00:08:39,867 --> 00:08:41,477 ödeme yapmadın mı yeni kurallara dikkat ettiniz mi? 239 00:08:41,521 --> 00:08:43,348 Yani şunu söyleyenler halkın umurunda değil 240 00:08:43,392 --> 00:08:44,872 polislerin nasıl tanımladığı hakkında "taciz" veya "tehdit" 241 00:08:44,915 --> 00:08:46,656 ya da artık başka bir şey. 242 00:08:46,700 --> 00:08:49,006 Gördükleri tek şey görüntüler beyler Gertz'in internete koyduğu gibi, 243 00:08:49,050 --> 00:08:50,007 ve bum, artık piştik. 244 00:08:50,051 --> 00:08:51,095 Hadi. 245 00:08:51,139 --> 00:08:52,575 Bu çok tuhaf, Janko. 246 00:08:52,619 --> 00:08:54,185 senin için düşündüm bir Goody İki ayakkabı, 247 00:08:54,229 --> 00:08:56,448 senin gibi asabi değil kayınbiraderi Danny. 248 00:08:58,886 --> 00:09:00,278 LEO: Anthony, 249 00:09:00,322 --> 00:09:01,715 sana söylüyorum, 250 00:09:01,758 --> 00:09:03,847 Mario Vangelis'e sormadım hiçbir iş için. 251 00:09:03,891 --> 00:09:05,370 Evet ama onu tanıyorsun, değil mi? 252 00:09:05,414 --> 00:09:07,242 Eski patronum aracılığıyla Freddy Fallaci. 253 00:09:07,285 --> 00:09:08,722 Peki ne olmuş? 254 00:09:08,765 --> 00:09:10,593 Peki Vangelis neden ona geldiğini söyle 255 00:09:10,637 --> 00:09:12,160 hızlı para mı arıyorsunuz? 256 00:09:12,203 --> 00:09:14,641 Belki hapishane yemeği beynini çürüttü. 257 00:09:14,684 --> 00:09:17,557 [kapı açılır] Selam, selam, selam. 258 00:09:17,600 --> 00:09:21,038 Bebeğim, söylemedin sen geliyordun. Kadın: Evet, peki 259 00:09:21,082 --> 00:09:22,779 mahalledeydim tırnaklarımı yaptırmak. 260 00:09:22,823 --> 00:09:24,520 Bize akşam yemeği hazırlayacağımı düşündüm. 261 00:09:25,826 --> 00:09:27,305 Bu adam kim? 262 00:09:27,349 --> 00:09:30,700 Anthony, bu benim kız Amber Zazzarino. 263 00:09:30,744 --> 00:09:33,355 Nihayet. Bilirsin, Leo'nun seni uydurduğunu sanıyordum. 264 00:09:33,398 --> 00:09:34,661 Şu ana kadar seninle hiç tanışmadım. 265 00:09:34,704 --> 00:09:36,576 Bensonhurst'lu Zazzarino, bizim gibi. 266 00:09:36,619 --> 00:09:38,839 Evet, ben ve Leo lisede tanıştım, 267 00:09:38,882 --> 00:09:41,015 Yıllardır dokunuşu kaybettim biz, ah, 268 00:09:41,058 --> 00:09:43,452 birbirlerine çarptılar geçen yaz. 269 00:09:43,495 --> 00:09:45,715 Ama onu sevdim o zamandan beri. 270 00:09:45,759 --> 00:09:47,717 Bunu sadece senin için yapıyor. 271 00:09:47,761 --> 00:09:50,067 Beni seviyorsun, al şunu ve fırını çalıştırın, 272 00:09:50,111 --> 00:09:52,026 Çünkü gidip yatmam lazım. Köpeklerim havlıyor. 273 00:09:52,069 --> 00:09:54,594 - Tanıştığımıza memnun oldum Amber. - AMBER: Tanıştığımıza memnun oldum. 274 00:09:55,682 --> 00:09:57,597 Bu yüzden Vangelis'e ulaştın. 275 00:09:57,640 --> 00:09:59,337 Anthony, kaç kez... 276 00:09:59,381 --> 00:10:01,122 Ne yani yalan söylemeye devam mı edeceksin? Hiçbiri. 277 00:10:01,165 --> 00:10:02,776 Evlat, şimdi anlıyorum. 278 00:10:02,819 --> 00:10:04,647 Yolda bir bebeğiniz var. Paraya ihtiyacın var. 279 00:10:04,691 --> 00:10:06,170 Çok para. 280 00:10:12,481 --> 00:10:13,874 İkizler. 281 00:10:13,917 --> 00:10:15,266 Of. [kıkırdar] 282 00:10:15,310 --> 00:10:17,094 Ve ikimizle de Sigortası olan, 283 00:10:17,138 --> 00:10:19,619 hastane faturası 50 bin doların kuzeyinde olurdu. 284 00:10:19,662 --> 00:10:20,924 [kıkırdar] 285 00:10:20,968 --> 00:10:23,623 Yani, eskiden olduğum adam, 286 00:10:23,666 --> 00:10:26,277 bir kız hamile olduğunu söyledi Muhtemelen dalardım. 287 00:10:26,321 --> 00:10:27,888 Ama o değil. 288 00:10:27,931 --> 00:10:29,977 Dediğim gibi onunla tanıştığım an... 289 00:10:30,020 --> 00:10:31,674 Zazzarino'yu aldın. 290 00:10:31,718 --> 00:10:33,763 - Neyim? - Ablası Lynn'le hiç tanıştın mı? 291 00:10:33,807 --> 00:10:35,896 Benim sınıfımdaydı, tamam mı? 292 00:10:35,939 --> 00:10:38,463 Bir gün koridora çıkarken, bana gülümsedi--whammo. 293 00:10:38,507 --> 00:10:40,596 - Zazzarino'ydu. - İşte buyurun. 294 00:10:40,640 --> 00:10:42,424 [yavaşça kıkırdar] 295 00:10:42,467 --> 00:10:43,773 Peki şimdi ne yapacağım? 296 00:10:43,817 --> 00:10:44,774 [iç çeker] 297 00:10:44,818 --> 00:10:46,254 Bir şeyler bulacağım. 298 00:10:46,297 --> 00:10:48,256 Sadece tek kelime etme bunun ona 299 00:10:48,299 --> 00:10:50,040 ya da başkası Vangelis'e gitmekle ilgili. 300 00:10:50,084 --> 00:10:51,433 Dalga mı geçiyorsun? 301 00:10:51,476 --> 00:10:53,130 Amber öğrenir Gangsterlerle konuşuyorum. 302 00:10:53,174 --> 00:10:55,742 emin olacak Bir daha asla çocuk babası olmayacağım. 303 00:10:55,785 --> 00:10:57,961 Evet, çift gidiyor hayatımdaki kadın için 304 00:10:58,005 --> 00:10:59,310 Güven bana. 305 00:10:59,354 --> 00:11:00,747 [yavaşça kıkırdar] 306 00:11:02,357 --> 00:11:05,142 Tamam ama zaten söyledim her şey diğer polise. 307 00:11:05,186 --> 00:11:06,927 Grace'i görmek için uğradığım 308 00:11:06,970 --> 00:11:09,407 kapı açıktı, bu yüzden içeri girdim. 309 00:11:09,451 --> 00:11:10,495 Mm-hmm. 310 00:11:10,539 --> 00:11:11,714 Biz de öyleydik bir tür umut 311 00:11:11,758 --> 00:11:13,498 bize söyleyebilirsin erkek arkadaşı hakkında. 312 00:11:13,542 --> 00:11:14,978 Erkek arkadaşın mı? 313 00:11:15,022 --> 00:11:16,414 Evet. 314 00:11:16,458 --> 00:11:19,417 Son zamanlarda yaptığı ayrıldınız mı? 315 00:11:20,418 --> 00:11:21,985 Demek istediğim, o asla adından bahsetti. 316 00:11:22,029 --> 00:11:23,073 Gerçekten mi? 317 00:11:24,074 --> 00:11:26,816 Her ne kadar tarif etsen de sen onun en iyi arkadaşı mısın? 318 00:11:27,861 --> 00:11:30,037 Grace çok özel bir insandır. 319 00:11:30,080 --> 00:11:31,865 - Mm. - Ve bu sabah, 320 00:11:31,908 --> 00:11:34,302 sen öyle oldun habersiz gitmek mi? 321 00:11:34,345 --> 00:11:35,825 Hayır, beni aradı. 322 00:11:35,869 --> 00:11:38,132 Az önce kefaletle kurtulduğunu söyledi ailesinin tatilinde. 323 00:11:38,175 --> 00:11:40,351 Üzgündü. 324 00:11:40,395 --> 00:11:42,919 Belki erkek arkadaşı oraya benden önce vardım. 325 00:11:42,963 --> 00:11:44,834 Belki. 326 00:11:44,878 --> 00:11:47,184 Ya da belki yalan söylüyorsun. 327 00:11:47,228 --> 00:11:49,360 Yani belki orada aslında bir erkek arkadaş değildim, 328 00:11:49,404 --> 00:11:51,058 belki sadece bir kız arkadaş 329 00:11:51,101 --> 00:11:52,842 o sensin. 330 00:11:52,886 --> 00:11:54,931 Ve o sensin kimden ayrıldığını, 331 00:11:54,975 --> 00:11:57,020 sonra oraya gittin onunla bu konuda yüzleşmek. 332 00:11:57,064 --> 00:11:58,674 Daha çok buna mı benziyor? 333 00:12:00,589 --> 00:12:02,112 Tamam. 334 00:12:03,070 --> 00:12:04,419 Biz çıkıyorduk. 335 00:12:04,462 --> 00:12:06,638 - Sağ. - Okulda tanışmıştık. 336 00:12:06,682 --> 00:12:09,772 ama o başa çıkamadı eşcinsel olarak biliniyor. 337 00:12:09,816 --> 00:12:11,818 Bu gün ve yaşta üniversitede mi? 338 00:12:11,861 --> 00:12:14,037 Evde, ebeveynlerine. 339 00:12:14,081 --> 00:12:15,822 'Kabul etmeyecekleri için mi? 340 00:12:15,865 --> 00:12:18,215 Hayır ama çünkü bizi gezdirirlerdi 341 00:12:18,259 --> 00:12:21,218 ve arkadaşlarına ne kadar havalı olduklarını göster ve ilericidirler. 342 00:12:21,262 --> 00:12:23,612 Sadece biz olmak istedik biliyor musun? 343 00:12:23,655 --> 00:12:26,006 Yani ayrıldıktan sonra seni aradı ve... 344 00:12:27,007 --> 00:12:28,878 Bir hata yaptığını söylemek 345 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 ve o istedi hakkımızda konuşmak için. 346 00:12:31,838 --> 00:12:34,057 İkiniz hakkında tekrar bir araya mı geliyoruz? 347 00:12:35,276 --> 00:12:36,930 [ağlıyor] 348 00:12:36,973 --> 00:12:40,281 Eğer oraya yeni ulaşsaydım beş dakika önce, 349 00:12:40,324 --> 00:12:41,978 Bunu durdurabilirdim. 350 00:12:42,022 --> 00:12:43,588 Oraya saat kaçta geldin? 351 00:12:43,632 --> 00:12:46,853 Bilmiyorum. Ben... Tünelde sıkışıp kaldım. 352 00:12:46,896 --> 00:12:49,290 Ona şunu söyleyerek mesaj attım: geç kalıyordum ama... 353 00:12:54,251 --> 00:12:56,950 Bu metin tünelde olsaydı saat 9:05'ti. 354 00:12:56,993 --> 00:12:59,474 Bu on dakika Grace saldırıya uğradıktan sonra. 355 00:12:59,517 --> 00:13:00,823 Bunun anlamı... 356 00:13:00,867 --> 00:13:02,303 Hala hiçbir yerdeyiz. 357 00:13:02,346 --> 00:13:03,739 Mm-hmm. 358 00:13:07,656 --> 00:13:09,353 [kapı kapanır] 359 00:13:12,139 --> 00:13:14,271 - Selam. - Hey. 360 00:13:14,315 --> 00:13:15,533 [kapı kapanır] 361 00:13:16,491 --> 00:13:18,275 Üzgünüm aramadım. 362 00:13:19,973 --> 00:13:23,541 Peki, ne zamandan beri var buraya uğramadan önce aramamı ister misin? 363 00:13:28,677 --> 00:13:30,157 Bir şey oldu. 364 00:13:32,507 --> 00:13:34,161 Aniden telefon görüşmesi. 365 00:13:35,162 --> 00:13:37,468 "Lütfen Başkan Chase için bekleyin." 366 00:13:39,688 --> 00:13:41,124 [iç çeker] 367 00:13:41,168 --> 00:13:44,214 [nefes alır] Biz sorduk Bunu düşünecek zaman için. 368 00:13:45,172 --> 00:13:47,174 Neyi düşünmek için? 369 00:13:48,175 --> 00:13:49,785 Orospu çocuğu. 370 00:13:51,004 --> 00:13:52,570 sana söylemedi neden arıyordu? 371 00:13:52,614 --> 00:13:55,573 Evet. Beni öğle yemeğine davet etmek için Gracie Malikanesi'nde. 372 00:13:55,617 --> 00:13:57,140 Başka bir şey yok mu? 373 00:13:57,184 --> 00:13:58,750 Beğendiğini söyledi ne duymuştu 374 00:13:58,794 --> 00:14:00,665 ve o şunu istiyordu beni daha iyi tanımak için. 375 00:14:00,709 --> 00:14:02,363 Başka ne? 376 00:14:03,407 --> 00:14:06,323 [nefes alır] O istedi transfer edilmeni 377 00:14:06,367 --> 00:14:08,238 onun detaylarını ele almak için. 378 00:14:10,414 --> 00:14:11,981 Ben sadece bir polisim. 379 00:14:12,025 --> 00:14:13,678 Kafa da öyle Belediye başkanının detayı. 380 00:14:13,722 --> 00:14:14,941 Teğmen rütbesiyle. 381 00:14:14,984 --> 00:14:17,682 Geleneğe göre ama herhangi bir kurala göre değil. 382 00:14:21,730 --> 00:14:24,341 Tanrım, baba, sen-sen düşünmedin bana haber vermek ister misin? 383 00:14:24,385 --> 00:14:27,910 Peki, bunu yapacağına dair hiçbir fikrim yoktu. doğrudan size ulaşın. 384 00:14:27,954 --> 00:14:29,172 Evet, yaptı. 385 00:14:29,216 --> 00:14:30,739 Yani bu benim işim bir uyarıda bulunmak 386 00:14:30,782 --> 00:14:33,133 her polise her zaman transfere mi hazırlanıyorlar? 387 00:14:33,176 --> 00:14:34,351 Yoksa sadece sen mi? 388 00:14:34,395 --> 00:14:35,526 Ben bunu söylemedim. 389 00:14:35,570 --> 00:14:37,267 Bir odayı okuyabilirim. 390 00:14:40,314 --> 00:14:41,881 [iç çeker] 391 00:14:42,969 --> 00:14:46,886 Bak, Peter Chase etrafının sarılmasını seviyor 392 00:14:46,929 --> 00:14:49,932 akıllı veya daha akıllı insanlar tarafından olduğundan daha... 393 00:14:50,933 --> 00:14:53,196 - ...bunu bir iltifat olarak kabul et. - Ve yapacak bir şey yok 394 00:14:53,240 --> 00:14:56,156 soyadımla ya da onunla Seninle biraz sığır eti mi var? 395 00:14:56,199 --> 00:14:58,419 Orada kendini öne çıkar. 396 00:14:58,462 --> 00:15:01,422 Bir tur geriden başlıyorum. bu yüzden yetişmeye çalışıyorum. 397 00:15:01,465 --> 00:15:03,728 Yine hiçbir fikrim yoktu seni arayacaktır. 398 00:15:03,772 --> 00:15:05,992 Ya da bilmediğini mi söylüyorsun ne zaman arayacağını. 399 00:15:07,471 --> 00:15:11,084 Onun bazı numaralarını biliyorum. ama hepsini bilmiyorum. 400 00:15:14,000 --> 00:15:15,871 Sanırım Bir öğle yemeğini halledebilirim. 401 00:15:16,872 --> 00:15:18,134 İyi geceler. 402 00:15:21,224 --> 00:15:24,184 [kapı açılır ve kapanır] 403 00:15:24,227 --> 00:15:25,620 [iç çeker] 404 00:15:38,111 --> 00:15:40,026 Ne yapıyorsun? Teşekkürler. 405 00:15:40,069 --> 00:15:41,244 Sayın Kangiser. 406 00:15:42,506 --> 00:15:43,943 Dedektif Reagan. 407 00:15:43,986 --> 00:15:45,292 Ortağım Dedektif Baez. Bir saniyen var mı? 408 00:15:45,335 --> 00:15:46,989 Araba sürdüğünü anlıyoruz 409 00:15:47,033 --> 00:15:49,035 Robert ve Donna Spence dün JFK'ye mi? 410 00:15:49,078 --> 00:15:51,776 Her şeyden önce ben Arty. 411 00:15:51,820 --> 00:15:54,301 Ah. Ve evet sürekli beni soruyorlar. 412 00:15:54,344 --> 00:15:55,737 Araba hastası oluyor. 413 00:15:55,780 --> 00:15:57,782 O biraz gergin bir Nelly'den, yani... 414 00:15:57,826 --> 00:16:00,263 yapacağımı biliyorlar Onları oraya götürün, karışıklık yok, yaygara yok. 415 00:16:00,307 --> 00:16:02,962 Nelly ne kadar gergin o dün müydü? 416 00:16:03,005 --> 00:16:05,442 Ah... 417 00:16:05,486 --> 00:16:06,966 Evet, muhtemelen söyledim zaten çok fazla. 418 00:16:07,009 --> 00:16:08,402 Müşteri gizliliği. 419 00:16:08,445 --> 00:16:10,230 Kızlarının kafası darp edildi 420 00:16:10,273 --> 00:16:11,709 hepiniz gittikten hemen sonra. 421 00:16:11,753 --> 00:16:12,884 Ne? 422 00:16:12,928 --> 00:16:13,973 Evet. 423 00:16:14,974 --> 00:16:16,105 Onu da sürdüm. 424 00:16:16,149 --> 00:16:18,020 Çok tatlı bir kız. 425 00:16:18,064 --> 00:16:20,457 Peki, o tatlı küçük kızın şu anda komada Arty, 426 00:16:20,501 --> 00:16:22,329 yani belki yapabilirsin bize yardım et, öyle mi? 427 00:16:23,373 --> 00:16:24,722 Ah... 428 00:16:26,507 --> 00:16:29,901 Bay Spence, dün gergin değildi. 429 00:16:30,946 --> 00:16:32,469 Daha çok sinirlenmiş gibiydi. 430 00:16:32,513 --> 00:16:34,732 Grace'in gelmemesi hakkında tatilde misin? 431 00:16:34,776 --> 00:16:36,038 Karısında. 432 00:16:36,082 --> 00:16:37,605 Anlamalısın 433 00:16:37,648 --> 00:16:40,347 zengin insanlar hoşlanırlar görünüşünü sürdürmek için, 434 00:16:40,390 --> 00:16:43,089 biliyorsun, önünde bile benim gibi bir salağın ama... 435 00:16:43,132 --> 00:16:44,873 onu kaybetti. 436 00:16:44,916 --> 00:16:47,006 Bayan Spence'a bağırmak onların arkadaşları 437 00:16:47,049 --> 00:16:48,659 ona cüzamlı gibi davranıyorlardı, 438 00:16:48,703 --> 00:16:50,705 onu utandırdığını söyledi. 439 00:16:50,748 --> 00:16:52,054 Nasıl utandım? 440 00:16:52,098 --> 00:16:53,273 Bilmiyorum. 441 00:16:53,316 --> 00:16:54,448 Demek ki o bunu gördü dinliyordum 442 00:16:54,491 --> 00:16:56,363 ve bölücüyü kaldırdı. 443 00:16:56,406 --> 00:16:57,842 Ah... 444 00:16:57,886 --> 00:16:59,670 Son şey Ama şunu söylediğini duydum: 445 00:16:59,714 --> 00:17:02,064 her ne idiyse bu muydu o yaptı, 446 00:17:02,108 --> 00:17:04,327 o yaptı çünkü ilk önce onu utandırdı. 447 00:17:04,371 --> 00:17:06,895 Bunun gerçekten yardımcı olacağını umuyorum. 448 00:17:06,938 --> 00:17:08,636 Bugünkü büyük öğle yemeğiniz için, 449 00:17:08,679 --> 00:17:10,551 sen dönüşeceksin uygarlıklarınız mı, yoksa...? 450 00:17:10,594 --> 00:17:13,293 çünkü bana soruyorsun, bakıyorsun o üniformanın içinde oldukça ateşli. 451 00:17:13,336 --> 00:17:14,816 Babama sormalı mıyım? 452 00:17:14,859 --> 00:17:16,470 Bebeğim, bunu bırakmalısın. 453 00:17:16,513 --> 00:17:17,732 Öyle mi? 454 00:17:18,689 --> 00:17:19,864 [iç çeker] 455 00:17:19,908 --> 00:17:21,431 sen içeridesin bir aile şirketi. 456 00:17:21,475 --> 00:17:23,303 Bazen sen olacaksın aileye daha fazla odaklanmış, 457 00:17:23,346 --> 00:17:24,521 ve daha odaklanmış olacak 458 00:17:24,565 --> 00:17:26,175 iş konusunda. Ve sen? 459 00:17:26,219 --> 00:17:27,742 Ya ben? 460 00:17:27,785 --> 00:17:30,049 Eğer evden ayrılırsam ve belediye başkanı için mi çalışıyorsun? 461 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 Nereye gidersen git, ben de giderim. 462 00:17:33,095 --> 00:17:34,879 Bugün, yarın, sonsuza kadar. 463 00:17:34,923 --> 00:17:36,403 Doğru cevap. 464 00:17:37,969 --> 00:17:39,884 ♪ 465 00:17:39,928 --> 00:17:41,843 [iç çeker] 466 00:17:45,238 --> 00:17:47,892 - Ne? - Gertz'in en yeni videosunu gördün mü? 467 00:17:48,893 --> 00:17:50,243 Hayır, neden bunu yaptın? 468 00:17:50,286 --> 00:17:51,461 Çünkü diğer polisler bana mesaj atmaya başladı 469 00:17:51,505 --> 00:17:52,984 görmem gerektiğini söyledi. 470 00:17:53,028 --> 00:17:54,508 Badillo, adam bir kurbağa. 471 00:17:54,551 --> 00:17:56,205 Kimler çevrimiçi oldu fırladığı an 472 00:17:56,249 --> 00:17:58,512 başvurduğunu duyurmak NYPD'ye karşı bir dava, 473 00:17:58,555 --> 00:18:00,949 çünkü videosu kanıtlıyor bana dokunmadı. 474 00:18:00,992 --> 00:18:02,385 Ve memur yaptığını iddia eden 475 00:18:02,429 --> 00:18:03,952 ona saldırdı provokasyon olmadan. 476 00:18:03,995 --> 00:18:05,997 Yalan söylüyor. O sadece istiyor Şehir ona borcunu ödeyecek. 477 00:18:06,041 --> 00:18:08,783 Hayır, tıklama istiyor ve vatansever dostlarından gelen saldırılar 478 00:18:08,826 --> 00:18:10,480 yapıştırdığın için adama. 479 00:18:10,524 --> 00:18:12,787 Sözlerime dikkat et, Gertz gidiyor bu şeyi sağmak 480 00:18:12,830 --> 00:18:14,571 her şeye değer. 481 00:18:14,615 --> 00:18:15,877 Ve tahmin et kime sahip olacak yeminli kürsüde olmak 482 00:18:15,920 --> 00:18:16,878 çünkü bunu yapmazsın... 483 00:18:16,921 --> 00:18:18,053 Ne?! 484 00:18:18,097 --> 00:18:19,968 Sana itaat etmeyecek miyim? 485 00:18:20,011 --> 00:18:22,927 Herhangi bir şerit göremiyorum. Sen benim patronum değilsin. 486 00:18:22,971 --> 00:18:24,451 Yoklama beyler. 487 00:18:27,628 --> 00:18:29,238 Ben de Reagan değilim. 488 00:18:29,282 --> 00:18:32,502 O halde lütfen şunu yapabilir miyiz? işimiz, başımızı öne eğmek, 489 00:18:32,546 --> 00:18:35,157 ve dünyayı kurtarmaya çalışmayın her günün her dakikası? 490 00:18:40,597 --> 00:18:41,946 Bak, senden beri ipoteğime aracılık etti, 491 00:18:41,990 --> 00:18:43,339 Bildiğini düşündüm en iyi yer 492 00:18:43,383 --> 00:18:45,820 teminatsız bir şey almak için, tıbbi kredi, 493 00:18:45,863 --> 00:18:48,083 kredim olmasına rağmen, 494 00:18:48,127 --> 00:18:50,390 şu an en iyisi değil. 495 00:18:51,391 --> 00:18:52,740 Ah... 496 00:18:52,783 --> 00:18:54,568 Terry, koşmam lazım. 497 00:18:54,611 --> 00:18:55,917 Hey. 498 00:18:55,960 --> 00:18:57,223 Naber? 499 00:18:57,266 --> 00:18:59,355 Tıbbi krediler mi? 500 00:18:59,399 --> 00:19:00,835 Çok mu kulak misafiri oldun? 501 00:19:00,878 --> 00:19:03,011 - Kasıtlı değildi. - Evet, 502 00:19:03,054 --> 00:19:04,621 bikini sezonu yaklaşıyor 503 00:19:04,665 --> 00:19:06,928 ve kendime gelebileceğimi düşündüm biraz lipo. 504 00:19:06,971 --> 00:19:08,277 Çok komik. 505 00:19:08,321 --> 00:19:11,150 Cidden, her şey yolunda mı? 506 00:19:11,193 --> 00:19:12,890 Tabii ki öyle. 507 00:19:12,934 --> 00:19:14,327 Her ne kadar öyle görünsen de... 508 00:19:14,370 --> 00:19:15,719 dikkatin mi dağıldı? 509 00:19:15,763 --> 00:19:17,504 sen mi diyorsun gevşediğimi mi? 510 00:19:17,547 --> 00:19:19,506 Bu sadece her zaman Seni bugün gördüm 511 00:19:19,549 --> 00:19:20,898 ya bir çağrıdasın 512 00:19:20,942 --> 00:19:23,205 veya öfkeyle karalamak o pedin üzerinde. 513 00:19:23,249 --> 00:19:24,989 Ve az önce haber aldım 514 00:19:25,033 --> 00:19:28,776 bir tanığı kaçırdığını bu sabah röportaj. 515 00:19:28,819 --> 00:19:30,169 Üzgünüm. 516 00:19:30,212 --> 00:19:31,648 Aklımı kaçırdım. 517 00:19:31,692 --> 00:19:33,868 Vivian ve Sophia iyi mi? 518 00:19:33,911 --> 00:19:35,086 Her şey yolunda, Erin. 519 00:19:36,262 --> 00:19:38,916 Bana her şeyi anlatabilirsin. Bunu biliyorsun, değil mi? 520 00:19:38,960 --> 00:19:41,310 Ayrıca öyle olduğumuzu da biliyorum daha iyi sınırlar koyacağım 521 00:19:41,354 --> 00:19:43,834 sen beni takip ettikten sonra Yelena Popov'la birlikte. 522 00:19:43,878 --> 00:19:45,184 Seni takip etmedim. 523 00:19:45,227 --> 00:19:46,620 Hayır mı? O zaman neden bunun için özür dilerim 524 00:19:46,663 --> 00:19:47,708 birkaç gün sonra mı? 525 00:19:47,751 --> 00:19:49,231 Anthony. 526 00:19:49,275 --> 00:19:53,192 Şimdi izin verirseniz, Kutuyu vurmam lazım. 527 00:19:54,280 --> 00:19:56,195 ki bunu yapmazdım normalde bahsetmek gerekirse, 528 00:19:56,238 --> 00:19:58,327 ama bu seni kurtaracak bazıları takip ediyor. 529 00:20:01,939 --> 00:20:03,463 Erkek arkadaşını buldun mu? 530 00:20:03,506 --> 00:20:04,725 Bunu o mu yaptı? 531 00:20:04,768 --> 00:20:06,205 Erkek arkadaş yok. 532 00:20:06,248 --> 00:20:08,294 Ancak var bir kız arkadaş. 533 00:20:09,295 --> 00:20:11,079 Bir kız arkadaş gibi mi? 534 00:20:11,122 --> 00:20:13,429 Açık ve kapalı, ama o değildi. 535 00:20:15,301 --> 00:20:17,041 Peki, eğer bize izin verirseniz, 536 00:20:17,085 --> 00:20:18,478 geri dönmemiz lazım hastaneye. 537 00:20:18,521 --> 00:20:20,480 İkiniz de bazı soruları cevapla 538 00:20:20,523 --> 00:20:23,613 Bayan Spence'inki hakkında kişisel bakım işi. 539 00:20:24,571 --> 00:20:26,225 Bunu nereden biliyorsun? 540 00:20:26,268 --> 00:20:27,530 Yaklaşık sürdü beş dakika çevrimiçi. 541 00:20:27,574 --> 00:20:29,053 Facebook, Instagram'da... 542 00:20:29,097 --> 00:20:31,012 Bu küçük bir girişim Geçen yıl başladım. 543 00:20:31,055 --> 00:20:33,101 Esansiyel yağlar, 544 00:20:33,144 --> 00:20:34,363 zehirden arındırıcı maddeler... Tanrı aşkına, Donna, ona ne olduğunu söyle. 545 00:20:34,407 --> 00:20:35,538 Bu bir sürü saçmalık. 546 00:20:35,582 --> 00:20:37,192 Değil. 547 00:20:37,236 --> 00:20:39,716 Aynı zamanda şu şekilde de bilinir: çok düzeyli pazarlama, 548 00:20:39,760 --> 00:20:42,284 nerede para kazanıyorsun insanları kaydederek 549 00:20:42,328 --> 00:20:43,590 satmak diğer insanlara. 550 00:20:43,633 --> 00:20:45,156 Başka bir deyişle, bir piramit şeması. 551 00:20:45,200 --> 00:20:47,289 Bu her şeyi açıklayacak okuduğumuz kötü yorumlar. 552 00:20:47,333 --> 00:20:50,510 Arkadaşlarınızın gönderilerinden sonra gönderi yayınlayın onları soyduğunu söylüyorsun. 553 00:20:50,553 --> 00:20:51,641 Eski arkadaşlar. 554 00:20:51,685 --> 00:20:52,773 Ne yapıyorsun? Hangisi de 555 00:20:52,816 --> 00:20:54,209 bizi düşünmeye sevk etti 556 00:20:54,253 --> 00:20:55,950 belki o eski arkadaşlardan biri 557 00:20:55,993 --> 00:20:57,604 şehirden ayrılacağını duydum 558 00:20:57,647 --> 00:21:00,084 yapabilecekleri fikrine kapıldım gizlice evine gir 559 00:21:00,128 --> 00:21:02,696 ve muhtemelen geri çalmak onlardan çaldığın para. 560 00:21:02,739 --> 00:21:03,958 Paniğe kapılana kadar farkına vardıklarında 561 00:21:04,001 --> 00:21:05,307 Grace'in hâlâ evde olduğunu. 562 00:21:05,351 --> 00:21:07,266 - Şimdi mutlu musun, Donna? - Bu benim hatam değil. 563 00:21:07,309 --> 00:21:09,224 Zaten neden bu kadar şeyi satıyorsun? 564 00:21:09,268 --> 00:21:10,573 Paraya ihtiyacın olduğu söylenemez. 565 00:21:10,617 --> 00:21:12,880 Kendim için bir şeyler yapıyordum. 566 00:21:12,923 --> 00:21:15,274 Yıllarca sürüklendikten sonra her aptal bağış toplama etkinliğine[Robert kıkırdar] 567 00:21:15,317 --> 00:21:17,145 - ve yardım balosu. - Bu yüzden benimle evlendin. Bunu sen istedin. 568 00:21:17,188 --> 00:21:18,538 - Donna: senin olduğunu öğrenene kadar 569 00:21:18,581 --> 00:21:19,756 kadınların yarısını sikmek bu tahtalarda. 570 00:21:19,800 --> 00:21:20,888 Ne yapıyorsun? Tamam millet, 571 00:21:20,931 --> 00:21:21,932 kızını istiyor musun 572 00:21:21,976 --> 00:21:23,369 Üçüncü Dünya Savaşı'na uyanmak mı? 573 00:21:23,412 --> 00:21:24,935 Tamam, koyalım bu şeyler bir yana 574 00:21:24,979 --> 00:21:27,111 ve anlamaya çalış çevrende kimler var 575 00:21:27,155 --> 00:21:29,418 yetenekli olabilir böyle bir şey yapmaktan. 576 00:21:29,462 --> 00:21:32,073 Bu onun planıydı. 577 00:21:32,116 --> 00:21:33,509 İsimleri biliyor. 578 00:21:34,771 --> 00:21:36,599 ben olmaya gideceğim kızımla birlikte. 579 00:21:43,650 --> 00:21:45,260 Bunu kim yapıyor? 580 00:21:45,304 --> 00:21:47,044 Arkanızdan gider 581 00:21:47,088 --> 00:21:48,959 ve peşinden gider kendi çocuğun mu? 582 00:21:49,003 --> 00:21:51,092 "Çocuk" 40'ı zorluyor, 583 00:21:51,135 --> 00:21:53,703 ve buna karşı bir yasa yok birini öğle yemeğine davet etmek. 584 00:21:53,747 --> 00:21:55,401 Nedir bu, şeytanın avukatı mı? 585 00:21:55,444 --> 00:21:57,185 Oğlunu kaçırmaya çalışıyor. 586 00:21:57,228 --> 00:21:58,882 Seni kaçırdığım gibi mi? 587 00:21:58,926 --> 00:22:01,102 Yoksa Sid mi? Yoksa Abigail mi? 588 00:22:01,145 --> 00:22:03,365 Ben yapmazdım buna kaçak avlanma diyoruz. 589 00:22:03,409 --> 00:22:05,454 Ben de. Senin değerini gördüm 590 00:22:05,498 --> 00:22:08,457 ve yollar bulmaya çalıştım Seni yörüngeme çekmek için. 591 00:22:08,501 --> 00:22:10,024 İltifatı kabul et. 592 00:22:10,067 --> 00:22:11,895 Havamda değilim. 593 00:22:11,939 --> 00:22:13,157 [iç çeker] 594 00:22:14,942 --> 00:22:16,509 Chase burada neyin peşinde? 595 00:22:16,552 --> 00:22:20,077 Oğlum akıllıdır, derin prensipli adam 596 00:22:20,121 --> 00:22:21,731 hukuk diplomasına sahip Harvard'dan 597 00:22:21,775 --> 00:22:25,822 ve sokak zekası alanında doktoram var NYPD'nin izniyle. 598 00:22:25,866 --> 00:22:28,259 Onu da takımımda isterim. 599 00:22:28,303 --> 00:22:29,913 Onu takımınızda bulundurun. 600 00:22:29,957 --> 00:22:33,395 Garrett, belediye başkanı son sözü söylüyor. 601 00:22:36,137 --> 00:22:40,402 Peki belki gideriz arkasından. 602 00:22:40,446 --> 00:22:43,927 Detaylara ulaşın, öğle yemeğine kulak verin. 603 00:22:45,538 --> 00:22:47,714 Oğlumu gözetlememi mi istiyorsun? 604 00:22:47,757 --> 00:22:49,106 Hayır. Belediye başkanı. 605 00:22:49,150 --> 00:22:50,934 Hayır. Her ikisine de. 606 00:22:50,978 --> 00:22:52,022 Peki hiçbir şey yapmıyor muyuz? 607 00:22:52,066 --> 00:22:53,459 Hayır. Bağlantılarınız üzerinde çalışıyorsunuz 608 00:22:53,502 --> 00:22:55,678 Chase'in ofisinde daha fazlası var mı diye görmek için. 609 00:22:55,722 --> 00:22:57,463 Daha ne? 610 00:22:57,506 --> 00:23:02,032 Geleceğini görmediğim şeyler, bunu nasıl göremedim. 611 00:23:11,172 --> 00:23:12,695 HEPSİ: Bizi muzaffer eyle ya Rabbi ve bunlar, Senin armağanların, 612 00:23:12,739 --> 00:23:15,481 biz neyle ilgiliyiz Senin lütfundan almak için. 613 00:23:15,524 --> 00:23:17,700 Mesih aracılığıyla, Rabbimiz, amin. 614 00:23:17,744 --> 00:23:19,746 [iç çeker] 615 00:23:19,789 --> 00:23:21,530 Yavaş pişirilmiş Mississippi kızartması. 616 00:23:21,574 --> 00:23:22,749 Benim favorim. 617 00:23:22,792 --> 00:23:23,967 Özellikle bunu yapma şeklim. 618 00:23:24,011 --> 00:23:25,795 Evet. Bilirsin, düşünürdün 619 00:23:25,839 --> 00:23:27,928 çünkü yapabileceğin tek şey bu aşçı aslında iyi bir şey, 620 00:23:27,971 --> 00:23:29,538 bunu bizim için yapardın her pazar. 621 00:23:29,582 --> 00:23:30,974 - Bunu geçen yıl da söylemiştin. - Yaptım? 622 00:23:31,018 --> 00:23:32,715 Evet ve sonrasında iki hafta falan 623 00:23:32,759 --> 00:23:34,282 için yalvarıyordun başka bir şey ye. 624 00:23:34,325 --> 00:23:35,283 Gerçekten mi? 625 00:23:35,326 --> 00:23:36,502 Kendini kaybediyorsun Danny. 626 00:23:36,545 --> 00:23:37,851 Hiç sahip oldu mu? 627 00:23:37,894 --> 00:23:39,592 Har-dee-har-har-har.[gülüşmeler] 628 00:23:40,636 --> 00:23:43,334 Duyduğuma göre hala sadece 629 00:23:43,378 --> 00:23:45,336 ikinci en heyecan verici haftanın yemeği. 630 00:23:45,380 --> 00:23:46,381 Ah evet. 631 00:23:47,426 --> 00:23:48,644 Gerçekten mi? 632 00:23:48,688 --> 00:23:49,819 [iç çeker] 633 00:23:49,863 --> 00:23:51,342 Kimseye söylemedim. 634 00:23:51,386 --> 00:23:53,257 Yine öyle görünüyor ki bu yaygın bir bilgidir, 635 00:23:53,301 --> 00:23:55,477 ve yine buradayım bilen son kişi. 636 00:23:55,521 --> 00:23:57,392 Ne yapıyorsun? Peki... 637 00:23:57,436 --> 00:23:59,655 Francis'i duymuş olabilirim 638 00:23:59,699 --> 00:24:02,441 Garrett'la konuşuyorum bu konuda telefonda. 639 00:24:02,484 --> 00:24:04,051 Ne yapıyorsun? Evet ve oldukça eminim 640 00:24:04,094 --> 00:24:06,706 Az önce duydum Büyükbaba bundan Erin'e bahsediyor. 641 00:24:06,749 --> 00:24:08,229 - Evet, temizim. 642 00:24:08,272 --> 00:24:09,796 hiçbir fikrim yok neler oluyor? 643 00:24:09,839 --> 00:24:11,754 Jamie öğle yemeği yedi Belediye Başkanı Chase ile birlikte. 644 00:24:11,798 --> 00:24:12,712 Henry. 645 00:24:12,755 --> 00:24:14,148 Evet, bu doğru. 646 00:24:14,191 --> 00:24:15,366 Peki, senin yolun bana bunu anlattı 647 00:24:15,410 --> 00:24:17,064 daha çok benziyordu bir iş görüşmesi. 648 00:24:17,107 --> 00:24:19,458 Kimsenin bilmesine gerek olmayan herhangi bir ayrıntı, 649 00:24:19,501 --> 00:24:21,808 sizi doğrudan etkilese bile. Artık işler böyle yürüyor. 650 00:24:21,851 --> 00:24:24,201 Ne zamandan beri çalışıyor bu masada bu şekilde mi? 651 00:24:24,245 --> 00:24:25,812 Peki, babana sor. 652 00:24:25,855 --> 00:24:27,161 Kolay gelsin. 653 00:24:28,336 --> 00:24:29,946 Ne yapıyorsun? Yani sen... 654 00:24:29,990 --> 00:24:31,470 Belediye Binasına gitmiyor musun? 655 00:24:31,513 --> 00:24:32,383 Bunu asla söylemedim. 656 00:24:32,427 --> 00:24:33,472 Yani öyle misin? 657 00:24:33,515 --> 00:24:35,038 Peki ya öyle olsaydım? 658 00:24:35,082 --> 00:24:36,387 NYPD'den ayrılıyor musun? 659 00:24:36,431 --> 00:24:38,085 Siyasete girmek için mi? 660 00:24:38,128 --> 00:24:39,826 Bir değişiklik olsun, evet. Haydi, yani diyorsun ki 661 00:24:39,869 --> 00:24:41,741 hiç düşünmedin polis olmaktan başka bir şey olmak mı? 662 00:24:41,784 --> 00:24:44,265 Hayır. Ben değilim. Bir kez değil. 663 00:24:44,308 --> 00:24:45,571 Asla. Tamam aşkım. 664 00:24:45,614 --> 00:24:46,528 Evet, hariç olmak istediğin zaman 665 00:24:46,572 --> 00:24:47,529 profesyonel bir hokey oyuncusu. 666 00:24:47,573 --> 00:24:49,139 12 yaşındaydım, tamam mı? 667 00:24:49,183 --> 00:24:50,358 Ve çok şükür beyin sarsıntısı için. 668 00:24:50,401 --> 00:24:51,620 Fikrimi değiştirdim. 669 00:24:51,664 --> 00:24:53,361 Ve ben bir avukatım. polis değil. 670 00:24:53,404 --> 00:24:54,754 Kim her gün polislerle çalışıyor? 671 00:24:54,797 --> 00:24:56,886 ve kim, bir noktada, botanikçi olmak istiyordum. 672 00:24:56,930 --> 00:24:58,322 Çok kısaca. 673 00:24:58,366 --> 00:24:59,802 Danny'yle birlikteyim. 674 00:24:59,846 --> 00:25:01,978 NYPD, ilk günden itibaren. 675 00:25:02,022 --> 00:25:02,892 Amin. 676 00:25:04,111 --> 00:25:06,896 Peki ya sen nasılsın baba? 677 00:25:08,550 --> 00:25:10,291 Dürüst cevap... 678 00:25:10,334 --> 00:25:12,598 Formayı giymeyi seviyordum. 679 00:25:12,641 --> 00:25:16,297 Yolumu değiştiren şey, PC'ye yükseltiliyor, 680 00:25:16,340 --> 00:25:17,777 bana oldu... 681 00:25:17,820 --> 00:25:19,343 benim tarafımdan değildi. 682 00:25:20,736 --> 00:25:22,564 Ama yine de o işi kabul ettin. 683 00:25:22,608 --> 00:25:24,827 Evet ama değildim bunun için uğraşıyoruz. 684 00:25:24,871 --> 00:25:27,874 Ve yıldız işaretinden nefret ediyorum bu da onunla birlikte geliyor. 685 00:25:28,875 --> 00:25:30,398 Bir polisin kitabı var geçip gidebilir. 686 00:25:30,441 --> 00:25:32,356 Nerede durduğunu biliyor. 687 00:25:32,400 --> 00:25:37,144 PC hizmet veren bir sivildir belediye başkanının keyfine göre. 688 00:25:37,187 --> 00:25:40,364 Ve sadece bir tane var o kitabın kopyası, 689 00:25:40,408 --> 00:25:43,063 ve sadece belediye başkanı buna sahip. 690 00:25:46,370 --> 00:25:48,155 Tamamen satın aldığımdan emin değilim 691 00:25:48,198 --> 00:25:50,636 "zevke hizmet ediyor belediye başkanının meselesi. 692 00:25:50,679 --> 00:25:52,333 Bu doğru. 693 00:25:52,376 --> 00:25:53,726 Evet, çoğu durumda. 694 00:25:53,769 --> 00:25:54,857 Ama belediye başkanlarımız gelip gidiyor... 695 00:25:54,901 --> 00:25:56,946 hala buradasın. 696 00:25:56,990 --> 00:26:00,471 Sizin durumunuzda şöyle tartışılabilir: tam tersi. 697 00:26:01,908 --> 00:26:03,866 Bu bir iltifat baba. 698 00:26:04,824 --> 00:26:07,217 ♪ 699 00:26:09,437 --> 00:26:13,180 Tamam. Yani Bay değil. ve Bayan Warner Butterworth. 700 00:26:13,223 --> 00:26:15,530 - Hayır. - Donna onları dolandırmış olsa da 701 00:26:15,574 --> 00:26:18,402 on binin üzerinde onun sahte güzellik ürünleri. 702 00:26:18,446 --> 00:26:19,752 Evet. Peki sırada kim var? 703 00:26:19,795 --> 00:26:21,710 Maude Putnam. 704 00:26:21,754 --> 00:26:22,885 Birkaç blok ötede. 705 00:26:22,929 --> 00:26:24,408 Donna'ya e-posta gönderdi. 706 00:26:24,452 --> 00:26:26,715 "Senden emin olacağım Cehennemde çürü, kaltak." 707 00:26:26,759 --> 00:26:28,195 Tamam, hadi Maude Putnam'ı görmeye gidelim. 708 00:26:28,238 --> 00:26:30,197 Durun, o 83 yaşında. 709 00:26:30,240 --> 00:26:32,373 Belki de öyledir intikamcı torunlar 710 00:26:32,416 --> 00:26:34,375 kim buna kızdı Dolandırıldı. 711 00:26:34,418 --> 00:26:36,072 Hiç kendini kötü hissettin mi? Reagan'ı mı? 712 00:26:36,116 --> 00:26:37,552 [iç çeker] Ne hakkında kötü hissediyorum 713 00:26:37,596 --> 00:26:38,553 Kötü adamların izini sürmek mi? 714 00:26:38,597 --> 00:26:39,815 Hayır, insanlar nasıl ayrılmak 715 00:26:39,859 --> 00:26:41,164 biz karıştığımızda. 716 00:26:41,208 --> 00:26:42,992 Aileler gibi Spences gibi. 717 00:26:43,036 --> 00:26:44,559 Hayır. Yani, 718 00:26:44,603 --> 00:26:46,909 çözülmediler çünkü biz de dahil olduk. 719 00:26:46,953 --> 00:26:49,216 Yani kimse Donna'yı yapmadı bir piramit şeması yürütün. 720 00:26:49,259 --> 00:26:51,435 Ve açıkça kimsenin yapmadığı Bob karısını aldatıyor 721 00:26:51,479 --> 00:26:52,654 her kadınla bulabilirdi. 722 00:26:52,698 --> 00:26:55,091 Neyse, atladık kayalar. 723 00:26:55,135 --> 00:26:57,006 Kayalara tekme attık ve bulduğumuzu bulduk 724 00:26:57,050 --> 00:26:59,487 her durumda: gölgeler gri, yukarıdan aşağıya. 725 00:26:59,530 --> 00:27:01,228 Bak, berbat mı? 726 00:27:01,271 --> 00:27:03,273 Evet, elbette berbat. 727 00:27:03,317 --> 00:27:05,058 Ama ne yapacağını biliyorum kendimizi çok daha iyi hissediyoruz... 728 00:27:05,101 --> 00:27:08,365 kişiyi takip etmek Grace'i öldürmeye çalışan. 729 00:27:08,409 --> 00:27:10,019 Hadi. 730 00:27:16,156 --> 00:27:17,157 MERHABA. 731 00:27:17,200 --> 00:27:18,549 Henry! Hey! 732 00:27:18,593 --> 00:27:19,594 eğer arıyorsan Jamie için o... 733 00:27:19,638 --> 00:27:20,639 Hayır, seni arıyorum. 734 00:27:21,596 --> 00:27:24,425 Bir fikrim vardı şu polis karşıtı adam hakkında 735 00:27:24,468 --> 00:27:25,774 tozlaştığın şey. 736 00:27:25,818 --> 00:27:27,080 Ah. O zaman yapmalısın 737 00:27:27,123 --> 00:27:28,603 muhtemelen sakla. 738 00:27:28,647 --> 00:27:30,518 Kaydetmek mi istiyorsunuz? 739 00:27:30,561 --> 00:27:31,954 Adam salağın teki. 740 00:27:31,998 --> 00:27:33,303 Evet ama bundan bile emin değilim 741 00:27:33,347 --> 00:27:35,131 o aslında Badillo'ya dokundum. 742 00:27:35,175 --> 00:27:37,743 Üstüne ne kadar çok gidersem, daha da bulanıklaşıyor. 743 00:27:37,786 --> 00:27:41,703 Evet ama eğer Dedektif Janko bir şey gördüğünü sanıyor 744 00:27:41,747 --> 00:27:42,791 Ona inanıyorum. 745 00:27:42,835 --> 00:27:45,489 Ben bundan çok uzaktayım. 746 00:27:45,533 --> 00:27:47,491 [alay ediyor] 747 00:27:47,535 --> 00:27:49,624 Sadece zaman meselesi. 748 00:27:49,668 --> 00:27:51,147 Ve videoyu izledikten sonra 749 00:27:51,191 --> 00:27:54,150 şu Gertz denen adam çevrimiçi yayınlandı, 750 00:27:54,194 --> 00:27:57,937 peki, o bana vurdu bir tür adam olarak 751 00:27:57,980 --> 00:28:01,027 belki kimin ihtiyacı vardır daha fazla araştırma. 752 00:28:02,289 --> 00:28:03,638 Ne demek istiyorsun? 753 00:28:03,682 --> 00:28:08,425 İşaret eden herkes dünyanın suçları 754 00:28:08,469 --> 00:28:11,994 tutmaya çalışıyor olabilir spot ışığı kendi kendine kapandı. 755 00:28:13,909 --> 00:28:16,564 Yani eğer... 756 00:28:16,607 --> 00:28:19,741 gerçek olan birisi dedektif deneyimi 757 00:28:19,785 --> 00:28:22,744 biraz daha derine inmek gerekiyordu, 758 00:28:22,788 --> 00:28:25,965 parmak izi olan birisi bana kadar takip edilemez... 759 00:28:26,008 --> 00:28:30,143 Şöyle düşünüyorum zaten altın bir kalkan. 760 00:28:31,797 --> 00:28:33,755 [yumuşak gevezelik] 761 00:28:40,849 --> 00:28:43,156 sen bakmıyorsun çok çalışan bir adam gibi 762 00:28:43,199 --> 00:28:44,984 ondan yapmasını istediğim şeyi yapıyordu. 763 00:28:45,027 --> 00:28:47,726 Okumayı mı kastediyorsun gizli not 764 00:28:47,769 --> 00:28:49,728 O'ndan temin etti anonim bir kaynak 765 00:28:49,771 --> 00:28:54,167 kim çalışabilir veya çalışmayabilir belediye başkanı kadrosunda mı? 766 00:28:54,210 --> 00:28:55,037 Şunu bir göreyim. 767 00:28:55,081 --> 00:28:56,169 Yalnızca gözlerim. 768 00:28:57,170 --> 00:28:58,693 Özetler misiniz? 769 00:28:58,737 --> 00:29:01,914 Son zamanlarda Chase derdim personeline talimat verdi 770 00:29:01,957 --> 00:29:03,829 değerli varlıkları belirlemek 771 00:29:03,872 --> 00:29:05,700 çeşitli dallarda şehir yönetimi: 772 00:29:05,744 --> 00:29:08,398 Planlama, Konut, OMB, 773 00:29:08,442 --> 00:29:09,965 FDNY, NYPD. 774 00:29:10,009 --> 00:29:12,185 Yani oğlumdan daha büyük. 775 00:29:12,228 --> 00:29:13,752 Her ne kadar zirvede olsa da. 776 00:29:13,795 --> 00:29:15,666 Bu beni şaşırtmadı. 777 00:29:15,710 --> 00:29:18,582 Ve... Chase'e rağmen hepsini bir yol olarak çerçeveledi 778 00:29:18,626 --> 00:29:20,802 "yeniden tahsis etmek istisnai personel 779 00:29:20,846 --> 00:29:22,891 Şehrimize daha iyi hizmet verebilmek için" 780 00:29:22,935 --> 00:29:25,459 daha çok nişan aldığı anlaşılıyor kendine daha iyi hizmet edebilmek için. 781 00:29:25,502 --> 00:29:27,417 Buna göre, 782 00:29:27,461 --> 00:29:29,376 o bir finansman sağlıyor keşif komitesi. 783 00:29:29,419 --> 00:29:30,725 Valiliğe aday olmak için. 784 00:29:32,292 --> 00:29:35,469 Mutfak dolabıyla birlikte, tamamen stoklanmış. 785 00:29:35,512 --> 00:29:36,775 Akıllı. 786 00:29:36,818 --> 00:29:38,559 Peki nasıl elde ederiz bunun önünde mi? 787 00:29:38,602 --> 00:29:40,866 [nefes verir] Bunu yaptığımızdan emin değilim. 788 00:29:40,909 --> 00:29:43,259 Bazı insanlar için yoldan ayrılmalısın 789 00:29:43,303 --> 00:29:47,002 aileniz sizin için hazırlandı gerçek olanı bulmak için. 790 00:29:47,046 --> 00:29:49,788 Evet ama Jamie bunu zaten yaptı. 791 00:29:50,832 --> 00:29:52,878 Evet, bir düşün... o tam tersini yaptı. 792 00:29:52,921 --> 00:29:54,314 Kendi yolunu seçti, 793 00:29:54,357 --> 00:29:57,665 sonra onu kırdım ve onu eve geri götürdüm. 794 00:29:57,708 --> 00:30:00,189 Yani o hala eski oğlu mu? 795 00:30:00,233 --> 00:30:02,017 ya da olabileceği adam? 796 00:30:02,061 --> 00:30:03,802 [iç çeker] 797 00:30:03,845 --> 00:30:05,847 Her ikisi de olabilir misin? 798 00:30:07,762 --> 00:30:09,764 ♪ 799 00:30:09,808 --> 00:30:11,679 Sorun değil kardeşim. Denedin. 800 00:30:11,722 --> 00:30:13,289 Hayır, sorun değil. 801 00:30:13,333 --> 00:30:15,030 Ben yapana kadar değil sözümü tuttum. 802 00:30:15,074 --> 00:30:16,771 Başka bir iş bulacağım. 803 00:30:16,815 --> 00:30:18,729 Ne yani, parasını ödeyebilirsin bebekler ama onları hiç göremiyor musunuz? 804 00:30:18,773 --> 00:30:20,383 Bu bir seçenek değil. 805 00:30:20,427 --> 00:30:21,994 AMBER: Siz nesiniz arkadaşlar? fısıldaşıyor musun? 806 00:30:22,037 --> 00:30:25,127 Ah, sadece şikayet ediyorum Mets, tatlım! 807 00:30:25,171 --> 00:30:26,737 söylemedin mi bu konuda ona mı? 808 00:30:26,781 --> 00:30:28,174 Ben... yapacağım. 809 00:30:28,217 --> 00:30:30,524 Leo, sen olacaksın onunla çocuk büyütmek. 810 00:30:30,567 --> 00:30:32,004 Dürüst olmalısın. 811 00:30:32,047 --> 00:30:33,353 Vangelis hariç. 812 00:30:33,396 --> 00:30:34,789 Ne hakkında dedim onun adını mı anıyorsun? 813 00:30:34,833 --> 00:30:36,878 Tamam, bak... [iç çeker] 814 00:30:36,922 --> 00:30:38,401 Babanı tanıyorum 815 00:30:38,445 --> 00:30:39,838 iki ailenizi ayrı tuttunuz tüm hayatı boyunca 816 00:30:39,881 --> 00:30:41,709 ama yolu yok ikinizden biri onun genini aldı 817 00:30:41,752 --> 00:30:44,799 yalan söylediğin için, çünkü bu çok açık Siz ikiniz bir şeyin peşindesiniz. 818 00:30:44,843 --> 00:30:45,887 Peki nedir bu? 819 00:30:47,280 --> 00:30:48,847 Hadi. 820 00:30:50,196 --> 00:30:53,895 Bebeğim sen değilsin bu hoşuna gidecek ama... 821 00:30:53,939 --> 00:30:55,070 biraz karşı karşıyayız para sıkıntısından, 822 00:30:55,114 --> 00:30:56,419 yani Anthony... Aman Tanrım. 823 00:30:56,463 --> 00:30:57,725 Ne? Ben söylemedim bile. 824 00:30:57,768 --> 00:30:59,031 [inleme] 825 00:31:00,162 --> 00:31:02,034 Sanırım zamanı geldi. 826 00:31:02,077 --> 00:31:03,252 Ne? Ne zaman? 827 00:31:03,296 --> 00:31:05,080 Akşam yemeği zamanı. Sanırım zamanı geldi! 828 00:31:05,124 --> 00:31:06,081 Ah, o zaman! 829 00:31:06,125 --> 00:31:07,213 [iç çeker] Ne yapıyoruz? 830 00:31:07,256 --> 00:31:08,431 Onu lanet bir hastaneye götürün. 831 00:31:08,475 --> 00:31:09,824 Elbette. 832 00:31:11,391 --> 00:31:13,915 Özgürlüklerinizi kullanın millet! 833 00:31:13,959 --> 00:31:16,091 Onlar sonsuza dek yok olmadan önce! 834 00:31:16,135 --> 00:31:18,093 Sen nesin yapıyor musunuz efendim? 835 00:31:18,137 --> 00:31:20,356 Egzersiz yapmak anayasal haklarım. 836 00:31:20,400 --> 00:31:22,184 Eğer hoşuna gitmiyorsa, cehenneme git. 837 00:31:22,228 --> 00:31:24,360 Çekimi durdurabilirsiniz yoksa polisi arayacağım. 838 00:31:24,404 --> 00:31:26,145 Ne yapıyorsun? Evet, polisi ara! 839 00:31:27,189 --> 00:31:29,322 görmek isteriz onlar da ateş etti. 840 00:31:29,365 --> 00:31:32,194 Merhaba Gerry. Videolarınızın büyük bir hayranıyım. 841 00:31:32,238 --> 00:31:34,544 Bu yüzden uğrayacağımı düşündüm 842 00:31:34,588 --> 00:31:36,677 ve sana yardım ediyorum kötü adamlara karşı. 843 00:31:36,720 --> 00:31:40,246 Vatanseverleri övün hala özgürlüğü sevenler. 844 00:31:40,289 --> 00:31:42,813 Elbette kim olduğunu biliyorsun asıl kötü adamlar öyle değil mi? 845 00:31:42,857 --> 00:31:45,120 Bilberberg'ler mi? İlluminati mi? 846 00:31:45,164 --> 00:31:46,905 Sapıklar. 847 00:31:46,948 --> 00:31:49,908 Öyle olduklarını düşünen türler YouTube'da çok büyük yıldızlar 848 00:31:49,951 --> 00:31:53,128 onların gelebileceğini kadın takipçilerine. 849 00:31:53,172 --> 00:31:56,305 Ve bazıları reşit değil. 850 00:31:58,960 --> 00:32:00,962 ne olduğunu bilmiyorum yani dostum. 851 00:32:01,006 --> 00:32:02,616 Ah evet. 852 00:32:02,659 --> 00:32:06,750 Onlarla sohbet edin, videolar gönderin, çıplak fotoğraflar için onlara yalvarıyorum. 853 00:32:06,794 --> 00:32:08,883 Her şey yolunda yorumlarda. 854 00:32:11,059 --> 00:32:13,409 Aslında 855 00:32:13,453 --> 00:32:16,586 Sanırım başlayacağım kendi kanalım 856 00:32:16,630 --> 00:32:19,502 ve röportajları yayınlayın onlarla yaptığım şey. 857 00:32:22,288 --> 00:32:24,551 Sen kimsin sen? 858 00:32:25,508 --> 00:32:28,120 Sadece bir arkadaş... 859 00:32:28,163 --> 00:32:29,860 arkadaşım. 860 00:32:30,818 --> 00:32:32,863 ♪ 861 00:32:45,572 --> 00:32:47,313 Listemde kimse yok ona mı saldırdı? 862 00:32:47,356 --> 00:32:49,097 Hiç kimse. Hepsinde vardı bir mazeret, 863 00:32:49,141 --> 00:32:50,925 ve hiçbiri eğilimli değildi şiddete. 864 00:32:50,969 --> 00:32:52,405 Yani vazgeçiyorsun. 865 00:32:52,448 --> 00:32:53,972 - Hayır. - Zaten mahalleyi kontrol ediyoruz. 866 00:32:54,015 --> 00:32:55,625 var mı diye görmek için herhangi bir hırsızlık, 867 00:32:55,669 --> 00:32:57,453 ve görmek için kontrol ediyoruz eğer kızın 868 00:32:57,497 --> 00:32:59,281 düşmanları vardı onun okulunda. 869 00:32:59,325 --> 00:33:01,022 Ne yapıyorsun? Neredeydin? 870 00:33:01,066 --> 00:33:02,371 Uyanık. 871 00:33:02,415 --> 00:33:04,199 - O iyi mi? - Evet, evet. O iyi. 872 00:33:04,243 --> 00:33:06,375 Ah, bir şeye sahip olmamız gerekecek onunla ilk dakika, yalnız. 873 00:33:06,419 --> 00:33:07,768 Tamam, evet. 874 00:33:07,811 --> 00:33:09,204 Lütuf? 875 00:33:10,466 --> 00:33:11,772 Dedektif Reagan. 876 00:33:11,815 --> 00:33:12,729 Bu benim ortağım Dedektif Baez. 877 00:33:14,688 --> 00:33:16,951 Evet. Evet, seni hatırlıyorum. 878 00:33:16,995 --> 00:33:18,822 Siz yapıyorsunuz? İyi. 879 00:33:18,866 --> 00:33:21,434 Hatırlıyor musun? şans eseri, 880 00:33:21,477 --> 00:33:24,089 senden sonra ne oldu ebeveynler havaalanına mı gitti? 881 00:33:25,090 --> 00:33:29,529 Hımm... evet, okuyordum oturma odasında 882 00:33:29,572 --> 00:33:32,314 ve ben... 883 00:33:32,358 --> 00:33:34,751 yukarıya doğru gelen bir ses duydu. 884 00:33:34,795 --> 00:33:37,624 Ben de kapıya gittim. 885 00:33:39,539 --> 00:33:41,497 Hemen ona koştum. 886 00:33:41,541 --> 00:33:43,325 Peki onun yüzünü gördün mü? 887 00:33:43,369 --> 00:33:46,850 H-Hayır. Her şey bulanıktı. 888 00:33:46,894 --> 00:33:50,898 Çünkü koşmak için döndüm ve... 889 00:33:50,941 --> 00:33:53,466 bu acı vardı kafamın arkasında. 890 00:33:53,509 --> 00:33:55,207 Hatırlayabiliyor musun? sonra ne oldu? 891 00:33:56,512 --> 00:33:58,471 - Bef- - Bayılmadan önce, 892 00:33:58,514 --> 00:34:00,299 Onun sesini duydum. 893 00:34:00,342 --> 00:34:02,823 Yaptın mı? hatırlıyor musun sesi nasıldı? 894 00:34:03,824 --> 00:34:05,521 Korkmuş gibi görünüyordu. 895 00:34:06,957 --> 00:34:09,003 Bir şey söyledi mi? doğrudan sana mı? 896 00:34:10,004 --> 00:34:11,788 Hayır. 897 00:34:13,703 --> 00:34:15,575 O-o birini aradı 898 00:34:15,618 --> 00:34:17,316 ve dedi ki: 899 00:34:17,359 --> 00:34:19,883 "Berbat ettim. 900 00:34:19,927 --> 00:34:22,321 Gerçekten fena halde batırdım Arty." 901 00:34:22,364 --> 00:34:23,496 Arty mi? 902 00:34:24,758 --> 00:34:26,629 ♪ 903 00:34:36,204 --> 00:34:37,771 Hazır mısın Janko? 904 00:34:37,814 --> 00:34:39,294 Evet. Hemen hemen. 905 00:34:39,338 --> 00:34:41,949 isteyeceğim biri var ilk tanışmanız gibi. 906 00:34:41,992 --> 00:34:43,690 Memur Badillo. 907 00:34:43,733 --> 00:34:45,387 Komiser. 908 00:34:45,431 --> 00:34:46,736 Bu bir onurdur. 909 00:34:46,780 --> 00:34:48,216 Öyle de olmalı. 910 00:34:48,260 --> 00:34:50,523 O zaman duymalısın iyi haber de. 911 00:34:50,566 --> 00:34:52,916 Gerry Gertz davasını düşürdü. 912 00:34:52,960 --> 00:34:54,570 Ve silindi onun YouTube kanalı. Demek istediğim, 913 00:34:54,614 --> 00:34:56,485 bazı saçmalıklar paylaştı tamamlamış olmakla ilgili 914 00:34:56,529 --> 00:34:58,835 İlk Değişiklik denetim çalışması, ama sonra o da gitti. 915 00:34:59,793 --> 00:35:01,838 Peki, lanetleneceğim. 916 00:35:01,882 --> 00:35:04,493 Evet. Çok tuhaf. 917 00:35:05,451 --> 00:35:06,582 Hmm. 918 00:35:07,670 --> 00:35:10,760 Bizi Reagan olarak düşündüğünüzü duydum bir grup Goody Two-shoes 919 00:35:10,804 --> 00:35:12,371 ve asabiler. 920 00:35:13,241 --> 00:35:14,677 Ah... 921 00:35:14,721 --> 00:35:16,940 Yanılmıyorsun. 922 00:35:16,984 --> 00:35:18,768 Ama bir çift var diğer renklerin 923 00:35:18,812 --> 00:35:21,293 göstermeyi sevdiğimiz zaman zaman. 924 00:35:23,860 --> 00:35:25,427 Gözlerinizi açık tutun. 925 00:35:25,471 --> 00:35:27,037 Belki onları görürsün. 926 00:35:29,605 --> 00:35:32,130 Siz ikiniz orada kendinize iyi bakın. 927 00:35:37,874 --> 00:35:39,093 Dönmeye hazır mısın? 928 00:35:41,313 --> 00:35:42,531 Elbette öyleyim. 929 00:35:43,532 --> 00:35:45,317 Ortak. 930 00:35:48,015 --> 00:35:49,799 Seni takdir ediyorum Geliyorum Arty. 931 00:35:49,843 --> 00:35:51,410 Evet. Bu mu uzun sürecek mi? 932 00:35:51,453 --> 00:35:53,107 çünkü bir pikap aldım bir saat içinde Midtown'da. 933 00:35:53,151 --> 00:35:54,630 Az önce temizlemem lazım birkaç şey 934 00:35:54,674 --> 00:35:56,197 - ve sana birkaç soru soracağım. - Ah. 935 00:35:56,241 --> 00:35:57,590 Şununla başlıyor: 936 00:35:59,157 --> 00:36:00,549 Hatırlıyor musun eski dostun Roy Dupree. 937 00:36:00,593 --> 00:36:02,812 - Sağ? - Bu adamı tanımıyorum. 938 00:36:02,856 --> 00:36:04,205 Elbette öylesin Arty. 939 00:36:04,249 --> 00:36:06,164 Çeneni kapat, Roy. 940 00:36:06,207 --> 00:36:07,991 Tek ihtiyacımız olan bir arama emriydi telefonunu çöpe atmak için, 941 00:36:08,035 --> 00:36:10,124 bu da bize şunu gösterdi, Roy'dan on saniye sonra 942 00:36:10,168 --> 00:36:13,083 Grace Spence'a saldırdı, panik içinde seni aradı. 943 00:36:13,127 --> 00:36:16,565 Biraz senin küçüklüğünü mahvettim ikinizin gittiği plan. 944 00:36:16,609 --> 00:36:17,871 Arty onları alırdı havaalanına. 945 00:36:17,914 --> 00:36:20,134 Ve sonra bilerek onların yeri boştu, 946 00:36:20,178 --> 00:36:22,092 Roy geri dönüp onları soyardı. 947 00:36:22,136 --> 00:36:23,442 Biz istedik sana bir şans ver 948 00:36:23,485 --> 00:36:25,095 herhangi bir ayrıntı eklemek için davana yardım etmek için 949 00:36:25,139 --> 00:36:26,619 buradaki diğer palyaçoya karşı. 950 00:36:26,662 --> 00:36:28,229 Her şey Arty'nin fikriydi. 951 00:36:28,273 --> 00:36:30,492 - çünkü senin hiç sahip olmadın. - Görmek? Bunu itiraf etti! 952 00:36:30,536 --> 00:36:32,494 Bu ilk defa değil Roy birine zarar verdi! 953 00:36:32,538 --> 00:36:34,496 Bu adam tam bir tehdit! - Yeterli! 954 00:36:34,540 --> 00:36:36,672 Bunu beyanlarınıza ekleyin. İkiniz de. 955 00:36:36,716 --> 00:36:38,021 Artık yazmaya başlıyorsunuz. 956 00:36:38,065 --> 00:36:39,719 Hey! Yazmaya başlayın. 957 00:36:39,762 --> 00:36:40,981 Sen, defol buradan. 958 00:36:41,024 --> 00:36:42,591 Gitmek. Gitmek. 959 00:36:42,635 --> 00:36:44,941 Ona iyi bir atış yap. Onu bir hücreye atın. 960 00:36:44,985 --> 00:36:46,769 Hoşça kal Arty. 961 00:36:50,251 --> 00:36:51,687 [iç çeker] Sen düşünüyorsun bunu çözmek 962 00:36:51,731 --> 00:36:53,472 işleri düzeltmeye yardımcı olacak Spences'la mı? 963 00:36:53,515 --> 00:36:56,518 [nefes verir] Pek çok tonu bu ilişkide gri. 964 00:36:56,562 --> 00:36:58,172 Yani hayır mı? 965 00:36:58,216 --> 00:37:02,089 Dürüst olmak gerekirse, sadece istiyorum Grace için en iyisi ne ise. 966 00:37:03,221 --> 00:37:05,092 - Evet. - Ben gidip Arty'yle ilgileneceğim. 967 00:37:05,135 --> 00:37:06,876 [asansör zili çalıyor] 968 00:37:09,401 --> 00:37:11,533 Ne yapıyorsun? Neyse, yeterince uzun sürdü. 969 00:37:11,577 --> 00:37:13,535 Seni bulacağımı biliyor muydun? 970 00:37:13,579 --> 00:37:15,233 Güneş doğudan mı doğar? 971 00:37:15,276 --> 00:37:17,496 Tamam aşkım. Peki neden olmasın beni zahmetten kurtar 972 00:37:17,539 --> 00:37:20,063 ve bana ne olduğunu söyle başından beri devam ediyor mu? 973 00:37:20,107 --> 00:37:21,500 Karmaşık. 974 00:37:21,543 --> 00:37:24,024 Oh, sence? Doğumhanedeyiz. 975 00:37:24,067 --> 00:37:25,895 Rahatlamak. Benim için değil. 976 00:37:25,939 --> 00:37:27,375 Kardeşim Leo için. 977 00:37:27,419 --> 00:37:29,029 Le için... 978 00:37:29,072 --> 00:37:30,639 Vay, vay, vay. Burada ne yapıyorsun? 979 00:37:30,683 --> 00:37:33,425 Yapma, hatta yapma Cevap ver. Sadece git. 980 00:37:33,468 --> 00:37:36,123 Bekle, bu yüzden mi bu kadar karmaşık? 981 00:37:36,166 --> 00:37:38,256 Erin, ne hoş bir sürpriz. 982 00:37:38,299 --> 00:37:39,561 Belki senin için. 983 00:37:39,605 --> 00:37:41,259 Hadi ama. Ne, içeri giremiyorum 984 00:37:41,302 --> 00:37:43,391 ve merhaba de Leo'nun yeni ailesine mi? 985 00:37:43,435 --> 00:37:45,088 Peki bilmiyordum onu tanıyordun. 986 00:37:45,132 --> 00:37:46,089 Biliyor musun? 987 00:37:46,133 --> 00:37:48,483 Yani, belki... 988 00:37:48,527 --> 00:37:50,224 Leo ve ben çok eskilere gidiyoruz. 989 00:37:50,268 --> 00:37:52,313 biz ne zamandık aynı iş kolunda. 990 00:37:52,357 --> 00:37:55,316 Elbette ikimiz de temizledik O zamandan beri eylemlerimiz. 991 00:37:55,360 --> 00:37:57,623 Aslında öyle olduğunu biliyordum. Ama sen? 992 00:37:57,666 --> 00:37:59,929 Ah evet. Ben var. Senin yüzünden. 993 00:37:59,973 --> 00:38:02,454 Bu doğru. Sen savcıyı aldıktan sonra. aşağı, 994 00:38:02,497 --> 00:38:04,412 vazgeçebilirdin anlaşmamızda. 995 00:38:04,456 --> 00:38:05,761 Ama yapmadın. 996 00:38:05,805 --> 00:38:07,241 Sen onu onurlandırdın, 997 00:38:07,285 --> 00:38:10,113 ve bana bir verdi Hak ettiğimden daha yumuşak bir iniş. 998 00:38:10,157 --> 00:38:11,593 Yine de o uzun geceler 999 00:38:11,637 --> 00:38:13,116 hapishanede... 1000 00:38:13,160 --> 00:38:15,771 düşünmeye başladım hayatımı nasıl yaşadığım hakkında 1001 00:38:15,815 --> 00:38:17,512 ve bazı değişiklikler yapılması gerekiyordu. 1002 00:38:17,556 --> 00:38:18,774 Beğenmek? 1003 00:38:18,818 --> 00:38:21,124 Peki, bulmak gibi nezaket 1004 00:38:21,168 --> 00:38:23,692 gömülmüş olan uzun zamandır kalbimde. 1005 00:38:23,736 --> 00:38:25,825 Ne diyorsun Vangelis? 1006 00:38:25,868 --> 00:38:27,740 Söylediğim şey Anthony, 1007 00:38:27,783 --> 00:38:30,786 bunlar senin kardeşinin ailesi mi? bunların hiçbirini ödemiyor. 1008 00:38:30,830 --> 00:38:33,136 Ah, hayır, hayır, hayır, - hayır, hayır, hayır. - Çocuk doktoru... 1009 00:38:33,180 --> 00:38:34,137 Ah, Leo bunu söyledi. 1010 00:38:34,181 --> 00:38:36,357 Ben de ona şöyle dedim: "İyi. 1011 00:38:36,401 --> 00:38:37,967 "Hesabı ödemeye çalış. 1012 00:38:38,011 --> 00:38:39,578 Öyle bir şey olmadığını göreceksiniz." 1013 00:38:39,621 --> 00:38:41,101 Ne hariç artık sana borçlu. 1014 00:38:41,144 --> 00:38:42,798 Hiçbir şey. Bir kuruş değil. 1015 00:38:42,842 --> 00:38:44,626 İyilik yok. 1016 00:38:44,670 --> 00:38:47,412 Ve biliyor musun, bu harika bir duygu 1017 00:38:47,455 --> 00:38:49,457 iyi bir adam olmak. 1018 00:38:49,501 --> 00:38:50,937 Bitirmedim bile. 1019 00:38:50,980 --> 00:38:54,332 parasını ödeyeceğim bugün buradaki her yeni bebek. 1020 00:38:54,375 --> 00:38:55,550 [mırıldanıyor] Buna... 1021 00:38:55,594 --> 00:38:58,118 Vangelis Aile Fonu. 1022 00:38:58,161 --> 00:38:59,293 Ben buna güveç diyeceğim. 1023 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 Peki, seni hiç suçlamıyorum. 1024 00:39:01,382 --> 00:39:03,123 Ama dediğim gibi, 1025 00:39:03,166 --> 00:39:05,299 ben yeni bir benim 1026 00:39:05,343 --> 00:39:07,432 ve hepsi senin sayende. 1027 00:39:07,475 --> 00:39:09,172 İyi arkadaşım. 1028 00:39:11,653 --> 00:39:14,395 Seni göreceğim. 1029 00:39:15,701 --> 00:39:17,442 Onun açık olduğunu düşünüyorsun yukarı ve yukarı? 1030 00:39:17,485 --> 00:39:18,921 Muhtemelen hayır. 1031 00:39:18,965 --> 00:39:20,662 Peki, eğer işin içindeysen her ne idiyse, 1032 00:39:20,706 --> 00:39:22,403 Umarım buna değmiştir. 1033 00:39:26,538 --> 00:39:28,409 Evet. 1034 00:39:28,453 --> 00:39:31,107 Sanırım öyleydi. 1035 00:39:37,418 --> 00:39:38,419 Hey. 1036 00:39:38,463 --> 00:39:39,464 Bir dakikan var mı? 1037 00:39:39,507 --> 00:39:41,335 Evet. İçeri gelin. 1038 00:39:45,252 --> 00:39:46,688 Oturun. 1039 00:39:46,732 --> 00:39:48,255 Sana bir şey getirebilir miyim? İçecek ister misin? 1040 00:39:48,298 --> 00:39:51,084 Hayır. Sadece kulağın. 1041 00:39:55,436 --> 00:39:57,438 Ben de... 1042 00:39:57,482 --> 00:40:01,790 iyi haber veya kötü haber gerçekten bağlıdır. 1043 00:40:01,834 --> 00:40:05,011 Belediye başkanı daha az ilgileniyor harika bir adam olmamda 1044 00:40:05,054 --> 00:40:07,187 adımı bilmektense onun kadrosunda. 1045 00:40:07,230 --> 00:40:09,232 O kadar siyah ve beyaz değil. 1046 00:40:09,276 --> 00:40:12,497 Sen olmadan öne çıkıyorsun soyadı ve Chase bunu görüyor. 1047 00:40:12,540 --> 00:40:14,281 Göreceğiz. 1048 00:40:15,543 --> 00:40:17,545 Kaynağın kim? 1049 00:40:19,068 --> 00:40:21,593 Bir arkadaşını aradı benimki onun detayında. 1050 00:40:21,636 --> 00:40:23,986 [yavaşça kıkırdar] Her zaman bil diğer tarafta ne var 1051 00:40:24,030 --> 00:40:25,466 girmeden önce kapının. 1052 00:40:26,641 --> 00:40:28,426 Nerede duydum daha önce mi? 1053 00:40:30,602 --> 00:40:33,561 Evet. Yani... 1054 00:40:33,605 --> 00:40:35,694 içinden mi geçeceksiniz? 1055 00:40:37,435 --> 00:40:39,698 Bu seni kızdırır mı? 1056 00:40:39,741 --> 00:40:43,963 Kimin yüzünden departman kaybederdim, evet. 1057 00:40:44,006 --> 00:40:46,008 Ama bu en az endişelerimden. 1058 00:40:47,140 --> 00:40:48,837 En çok ne var? 1059 00:40:49,795 --> 00:40:52,450 [iç çeker] O benim çocuklarımdan biri 1060 00:40:52,493 --> 00:40:55,670 zor bir karar verirdim ne düşünebileceğime dayanarak. 1061 00:40:56,628 --> 00:40:58,891 Bu beni sonuna kadar sinirlendirirdi. 1062 00:40:59,935 --> 00:41:01,763 [yavaşça kıkırdar] 1063 00:41:01,807 --> 00:41:03,722 Bunda çok iyisin. 1064 00:41:03,765 --> 00:41:06,594 Yöneten ... insanlardan, 1065 00:41:06,638 --> 00:41:08,161 onların beklentileri. 1066 00:41:08,204 --> 00:41:10,032 Çıkar çatışmaları. 1067 00:41:11,033 --> 00:41:14,820 Yapılan tüm hesaplamalar yaptığınız her harekette. 1068 00:41:15,777 --> 00:41:18,301 Ne zaman olduğunu nasıl anlarsın... 1069 00:41:18,345 --> 00:41:20,652 dürüstlük ya da sadece başka bir yararlı açı mı? 1070 00:41:21,653 --> 00:41:23,524 [iç çeker] 1071 00:41:23,568 --> 00:41:26,048 Zor. 1072 00:41:26,092 --> 00:41:28,486 Kendimizi yargılıyoruz iyi niyetimizle, 1073 00:41:28,529 --> 00:41:30,923 ama yargılanıyoruz 1074 00:41:30,966 --> 00:41:33,403 son en kötü hareketimizle. 1075 00:41:38,365 --> 00:41:43,762 Ama eğer biriyle uğraşıyorsam Bana güvendiğini biliyorum... 1076 00:41:43,805 --> 00:41:45,154 o zaman kesinlikle biliyorum 1077 00:41:45,198 --> 00:41:47,853 dürüst olup olmadığımı kendimle ya da değil. 1078 00:41:54,207 --> 00:41:57,819 Ben... bilmiyorum bir sonraki hamlemi biliyorum 1079 00:41:57,863 --> 00:42:00,474 ama yapmak isterim ben böyle uygun görüyorum. 1080 00:42:02,041 --> 00:42:04,696 Beni gelişmelerden haberdar edecek misin? 1081 00:42:05,697 --> 00:42:06,872 Her zaman. 1082 00:42:18,884 --> 00:42:22,104 Sen oradaki tek kişiydin Pazar akşam yemeği kim söylemez ki 1083 00:42:22,148 --> 00:42:24,585 ne hayal ettiler olmanın. 1084 00:42:27,632 --> 00:42:30,591 duymayı çok isterim bir ara cevabınız.