1
00:00:06,615 --> 00:00:07,746
♪
2
00:00:07,877 --> 00:00:09,618
[belirsiz radyo sohbeti]
3
00:00:12,403 --> 00:00:14,449
[iç çeker]
4
00:00:22,457 --> 00:00:24,241
Ray mi?
5
00:00:26,939 --> 00:00:28,985
Ah, Komiser.
6
00:00:29,159 --> 00:00:31,292
gelmene gerek yoktu
bu kadar yol benim için.
7
00:00:31,422 --> 00:00:33,859
Bu senin tek seçeneğin
İçinizden biri vurulduğunda.
8
00:00:34,034 --> 00:00:35,861
Sen ortaya çık.
9
00:00:36,036 --> 00:00:38,473
Affedersiniz. Cheryl mı?
10
00:00:38,647 --> 00:00:40,127
Çocuklar, gidin alın
çantalarınız.
11
00:00:40,301 --> 00:00:42,912
[iç çeker]
Nasılsın Ray?
12
00:00:43,086 --> 00:00:44,261
Sadece bir sıyrık yarası efendim.
13
00:00:44,435 --> 00:00:46,437
Şanslı.
14
00:00:46,568 --> 00:00:48,657
Yakın aramalar
bizim işimiz değil mi efendim?
15
00:00:48,787 --> 00:00:50,789
Bak, gittiğini biliyorum
işlediklerinde bu sayede
16
00:00:50,963 --> 00:00:53,227
suç mahalli,
ama ne oldu?
17
00:00:53,357 --> 00:00:56,360
eve yeni geldim
Turumu çalıştıktan sonra.
18
00:00:56,534 --> 00:00:57,883
aslında öyleydim
sabırsızlıkla bekliyorum...
19
00:00:58,058 --> 00:01:00,103
Cheryl'ın ossobuco'larından bazıları.
20
00:01:00,277 --> 00:01:02,105
[kıkırdar]
Aniden,
21
00:01:02,236 --> 00:01:04,542
yer aydınlandı
bir silah ateşiyle.
22
00:01:04,716 --> 00:01:05,761
Kaç tur?
23
00:01:05,935 --> 00:01:07,284
Söyleyemedim, ben...
24
00:01:07,458 --> 00:01:09,243
Fazla odaklanmıştım
hayatta kalma konusunda.
25
00:01:09,373 --> 00:01:11,027
- Peki ya ailen?
- Çocuklar üst kattaydı.
26
00:01:11,158 --> 00:01:13,160
Cheryl mutfaktaydı.
Bu...
27
00:01:13,334 --> 00:01:14,813
bu bir mucize
Vurulan tek kişi bendim.
28
00:01:14,944 --> 00:01:17,642
- Ateşe karşılık mı vereceksin?
- Hayır efendim.
29
00:01:17,816 --> 00:01:19,688
İçeri girdiğimde yapacağım ilk şey
ateşli silahımı kilitlemek.
30
00:01:21,777 --> 00:01:22,952
Kalacak yerin var mı?
31
00:01:23,126 --> 00:01:24,606
Evet. Yani evet.
32
00:01:24,780 --> 00:01:25,868
Bu tek seferlik
minnettarım
33
00:01:26,042 --> 00:01:27,739
kayınvalidem yakınlarda yaşıyor.
34
00:01:27,913 --> 00:01:30,002
Bildiğiniz gibi, alacaksınız
35
00:01:30,177 --> 00:01:32,353
koruyucu bir detay
Bunu kimin yaptığını bulana kadar.
36
00:01:32,527 --> 00:01:34,920
Ve onları bulacağız.
37
00:01:35,051 --> 00:01:36,487
Evet efendim, bunu yapacağımızı biliyorum.
38
00:01:39,186 --> 00:01:40,839
- Ray mi? Arabada olacağız.
- Evet?
39
00:01:40,970 --> 00:01:42,189
- Tamam tatlım.
- Tamam aşkım.
40
00:01:42,363 --> 00:01:44,321
-Tamam hemen çıkıyorum.
- Tamam aşkım.
41
00:01:45,583 --> 00:01:47,150
İkinizden biri bir şey gördü mü?
42
00:01:47,324 --> 00:01:49,761
- Hayır efendim.
- Yere düştüm.
43
00:01:49,935 --> 00:01:51,589
[kıkırdar]
44
00:01:51,763 --> 00:01:52,982
İyi bir içgüdü.
45
00:01:53,156 --> 00:01:54,505
[kapı kapanır]
46
00:01:55,941 --> 00:01:57,595
Altınıza dikkat edin.
47
00:01:57,769 --> 00:01:58,335
Evet efendim.
48
00:02:01,686 --> 00:02:03,732
Tanrım.
49
00:02:08,432 --> 00:02:10,782
Çok fazla
tek gecelik bir ilişki için, öyle mi?
50
00:02:10,956 --> 00:02:13,176
Mm, evet, işte bu
Geçen sefer söylemiştin.
51
00:02:13,307 --> 00:02:15,222
Ve bu hala geçerli.[gülüyor]
52
00:02:15,396 --> 00:02:17,528
Şey...
53
00:02:17,702 --> 00:02:19,748
çorap mı?
54
00:02:26,450 --> 00:02:28,365
Çoraplar.
55
00:02:28,539 --> 00:02:30,150
Teşekkür ederim.
56
00:02:30,324 --> 00:02:31,803
Gidip koşmaya ne dersin?
ve bizi yakala
57
00:02:31,977 --> 00:02:33,805
biraz kahve ve simit?
58
00:02:33,979 --> 00:02:35,329
Ve kahvaltı,
bu biraz ciddi
59
00:02:35,459 --> 00:02:36,982
bu kadar sıradan bir şey için.
60
00:02:37,157 --> 00:02:39,637
- Senin sözlerin, benim değil.
- Mm-hmm.
61
00:02:39,811 --> 00:02:41,204
Keurig'i çalıştıracağım.
62
00:02:41,378 --> 00:02:43,032
Tamam, hemen orada olacağım.
63
00:02:46,296 --> 00:02:48,037
[telefon çalıyor, titriyor]
Ah.
64
00:02:55,653 --> 00:02:57,916
Monica, ne demek istiyorsun?
şehirde misin?
65
00:02:58,090 --> 00:03:00,441
Sen gerekiyordun
yarın ifade verecek.
66
00:03:00,615 --> 00:03:02,834
Şehir dışında kal
67
00:03:03,008 --> 00:03:05,315
ve ortaya çıkma
deneme için.
68
00:03:06,925 --> 00:03:09,101
İş sorunları mı var?
69
00:03:09,276 --> 00:03:12,104
Sadece başka bir göz alıcı gün
bir avukatın hayatında.
70
00:03:12,279 --> 00:03:13,497
Ah, ne tür bir avukat
sen misin?
71
00:03:13,671 --> 00:03:15,064
Savunma avukatı.
72
00:03:15,238 --> 00:03:17,240
Hukuki yardım ve benim gitmem gerekiyor.
73
00:03:17,371 --> 00:03:19,938
Sana Uber diyeyim.
Adres?
74
00:03:20,112 --> 00:03:23,159
Yani bu iş meselesi...
bunu senin kişinin yaptığını mı düşünüyorsun?
75
00:03:23,290 --> 00:03:25,596
- Önemli değil.
- Önemli değil mi?
76
00:03:25,770 --> 00:03:28,164
Gayretle yapmak benim işim
müvekkilimi temsil etmek veya savunmak,
77
00:03:28,338 --> 00:03:29,731
olup olmadığına bakılmaksızın
ya da değil, onların yaptığını düşünüyorum.
78
00:03:29,905 --> 00:03:31,385
Çok mu alaycı?
79
00:03:31,515 --> 00:03:33,343
Eminim
senin kendine ait...
80
00:03:33,517 --> 00:03:36,172
bir dizi ofis politikası
işinize bakın, değil mi?
81
00:03:36,346 --> 00:03:37,695
Durun, bilmiyorum bile
ne yapıyorsun?
82
00:03:37,869 --> 00:03:39,697
ödevler arasındayım
şu anda.
83
00:03:39,871 --> 00:03:41,873
Ve sürücünüzün
bir dakika uzaklıkta.
84
00:03:42,047 --> 00:03:43,788
Tamam, hoşçakal.
85
00:03:46,530 --> 00:03:48,489
♪ öyle olduğunu sanıyordum
beni öğle yemeğine götürüyor.
86
00:03:48,619 --> 00:03:51,405
Peki neden öğle yemeğine gidiyoruz?
sabahını ne zaman geçirebilirsin
87
00:03:51,535 --> 00:03:53,494
- Mimi Martinez'le.
- Evet,
88
00:03:53,668 --> 00:03:55,539
güzel olurdu
yemek yemek ve sonra gitmek
89
00:03:55,713 --> 00:03:57,411
seninle vakit geçirmek
favori talk show sunucusu.
90
00:03:57,541 --> 00:04:00,109
O sadece
bir talk show sunucusu.
91
00:04:00,283 --> 00:04:03,199
Bu sadece bir talk show değil.
Bu kısmen konuşma.
92
00:04:03,373 --> 00:04:05,767
parça pişirme,
kısmen ilham verici gösteri.
93
00:04:05,897 --> 00:04:07,464
O bir şef.
94
00:04:07,638 --> 00:04:10,075
Harika bir yemek yapıyor
her bölüm
95
00:04:10,206 --> 00:04:13,383
tüm seyirciler için
- keyif almak için. Mm-hmm.
- Şanslıyım.
96
00:04:13,557 --> 00:04:15,080
Peki, beni gördüğünde
kollarımı böyle yuvarlıyorum
97
00:04:15,211 --> 00:04:17,126
siz alacaksınız
gerçekten gürültülü. Hadi deneyelim.
98
00:04:17,300 --> 00:04:19,650
Hazır? Üç, iki, bir...
izin ver seni duyayım!
99
00:04:19,781 --> 00:04:21,565
[tezahürat, alkış]
100
00:04:21,696 --> 00:04:23,437
Harika.
101
00:04:23,567 --> 00:04:25,352
Amerika'nın cariño'su.
102
00:04:25,526 --> 00:04:27,484
Gündüz televizyonunun kraliçesi.
103
00:04:27,658 --> 00:04:29,921
Vazgeç, güzel ve yüksek sesle,
104
00:04:30,095 --> 00:04:32,228
Mimi Martinez için!
105
00:04:32,359 --> 00:04:34,448
[tezahürat, alkış]
106
00:04:37,668 --> 00:04:38,713
Merhaba millet.
107
00:04:38,887 --> 00:04:39,975
İZLEYİCİ:
Merhaba.
108
00:04:40,149 --> 00:04:41,585
Merhaba. Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
109
00:04:41,759 --> 00:04:43,892
Heyecan verici bir şovumuz var
bugün sizin için planladım.
110
00:04:44,022 --> 00:04:46,111
Öncelikle bir süperstarımız var
111
00:04:46,286 --> 00:04:49,158
ve süper sevimli aktör Tom Tobin
112
00:04:49,332 --> 00:04:51,247
- Vay canına.
- Tom Tobin'i seviyorum.
113
00:04:51,378 --> 00:04:53,336
Ve öğle yemeği için karışıyoruz
114
00:04:53,510 --> 00:04:55,947
ünlü cochinita pibil'im.
115
00:04:56,121 --> 00:04:58,689
- Rica ederim.
- Nedir?
116
00:04:58,863 --> 00:05:00,343
Ama bugünküne başlamadan önce
göster, birkaç şeyimiz daha var
117
00:05:00,474 --> 00:05:01,823
ilgilenmek,
yani hemen geri döneceğiz.
118
00:05:05,435 --> 00:05:06,871
SAHNE YÖNETİCİSİ:
Beş dakika sonra geri döneceğiz.
119
00:05:09,309 --> 00:05:11,702
- Açlıktan ölüyorum.
- Ben de öyleyim.
120
00:05:11,833 --> 00:05:14,139
[boğazını temizler]
121
00:05:14,314 --> 00:05:18,013
[öksürük]
122
00:05:18,187 --> 00:05:19,580
Bu şey gibi mi?
her gösteride olur mu?
123
00:05:19,754 --> 00:05:21,364
-Baez:
Ben öyle düşünmüyorum.
124
00:05:21,495 --> 00:05:23,148
Evde doktor var mı?
125
00:05:23,323 --> 00:05:24,324
[mırıldanıyor]
126
00:05:24,498 --> 00:05:26,543
Polis.
127
00:05:26,717 --> 00:05:28,415
Hadi.
128
00:05:28,589 --> 00:05:31,374
- Tam burada beyler.
- Tamam, kenara çekil.
129
00:05:31,505 --> 00:05:33,028
Herkes geri çekilsin.
Polis. Geri çekilin.
130
00:05:33,202 --> 00:05:34,638
[belirsiz gevezelik]
131
00:05:38,250 --> 00:05:40,035
Yağmur yağıyor olabiliriz
Öğle yemeğini kontrol et ortak.
132
00:05:40,209 --> 00:05:41,558
Nabız alamıyorum.
133
00:05:43,821 --> 00:05:46,650
♪
134
00:06:06,366 --> 00:06:07,454
İçeri gelin.
135
00:06:07,628 --> 00:06:09,107
Ah.
136
00:06:09,281 --> 00:06:11,196
Beklediğim Reagan değildi.
137
00:06:11,327 --> 00:06:12,720
Tepe, ne var
burada ne işin var?
138
00:06:14,417 --> 00:06:16,114
[homurdanıyor]
139
00:06:16,288 --> 00:06:17,638
Sokaktaki kelime
bir savunma avukatıdır
140
00:06:17,812 --> 00:06:19,814
bir tanığı teşvik etmek
duruşmaya gelmemek.
141
00:06:19,988 --> 00:06:21,206
Bu avukatın bir adı var mı?
142
00:06:21,381 --> 00:06:23,165
- Deanna Parker.
- Yargılanıyor
143
00:06:23,339 --> 00:06:25,428
Adrian Edwards davasıyla.
144
00:06:25,559 --> 00:06:26,690
Onu araştırdık
seks ticareti için
145
00:06:26,864 --> 00:06:28,562
ve hatta cinayet.
146
00:06:28,692 --> 00:06:30,302
Saldırı bir tanesiydi
yapışabileceğimiz tek şey.
147
00:06:30,477 --> 00:06:32,566
Bir yabancıyı kestiğin için
sokakta.
148
00:06:32,696 --> 00:06:34,437
Tam olarak bu yüzden
bunu araştırmalısın.
149
00:06:34,611 --> 00:06:35,960
Ve ne kadar güvenilir
bu muhbir mi?
150
00:06:36,134 --> 00:06:38,006
Çok.
151
00:06:40,269 --> 00:06:41,488
Bilirsin,
ipucu için teşekkürler,
152
00:06:41,662 --> 00:06:43,925
ama kulağa biraz geliyor
gerçek olamayacak kadar iyi.
153
00:06:44,099 --> 00:06:46,580
Yani bu muhbir duymadıkça
bu bizzat Deanna'dan...
154
00:06:49,452 --> 00:06:50,845
Ki bunu yaptığını tahmin ediyorum.
155
00:06:51,019 --> 00:06:53,325
Kasıtlı olarak değil.
156
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
Yani yanlışlıkla onu duydun
bir tanığa müdahale etmek mi?
157
00:06:57,547 --> 00:07:00,942
Deanna ve ben bir barda tanıştık
ve biraz eğlendim.
158
00:07:01,116 --> 00:07:02,552
Eğlendin mi?
159
00:07:02,726 --> 00:07:04,467
Bir telefon aldı,
sesler yükseldi
160
00:07:04,598 --> 00:07:06,121
ve bazı şeyler duydum
Dinleyemedim
161
00:07:06,295 --> 00:07:07,818
şimdi duyduklarımı getiriyorum
bunu görmeniz için size.
162
00:07:07,949 --> 00:07:10,038
Ve eğer yaparsam, kız arkadaşının
araştırılacak.
163
00:07:10,168 --> 00:07:11,474
Tanık tahrifatı
A sınıfı
164
00:07:11,648 --> 00:07:13,389
kabahat,
ve daha da önemlisi...
165
00:07:13,563 --> 00:07:15,826
sahip olacağız
teyzeni dahil etmek için.
166
00:07:15,957 --> 00:07:17,393
Lütfen
Adımı bunun dışında tutabilir miyim?
167
00:07:19,961 --> 00:07:21,876
Merhaba evlat.
168
00:07:22,050 --> 00:07:23,921
Adrian Edwards kötü bir adam.
169
00:07:24,095 --> 00:07:26,184
Eğer Deanna sadece değilse
onu temsil eden,
170
00:07:26,358 --> 00:07:28,535
ama söylediğin şeyi yapıyor,
171
00:07:28,709 --> 00:07:31,015
neyi yeniden düşünebilirsin
tuttuğun şirket.
172
00:07:32,756 --> 00:07:34,758
Şu anda daha çok odaklandım
adaletin yerine getirildiğinden emin olmak.
173
00:07:34,932 --> 00:07:37,282
Beni haberdar et. Teşekkür ederim.
174
00:07:37,457 --> 00:07:39,415
[belirsiz radyo sohbeti]
175
00:07:39,546 --> 00:07:41,417
İnanamıyorum
o öldü.
176
00:07:41,548 --> 00:07:43,332
Evet. Onu biliyordun...
177
00:07:43,506 --> 00:07:45,856
onun hasta olup olmadığını biliyor musun?
ya da herhangi bir sağlık sorunu yaşadınız mı?
178
00:07:46,030 --> 00:07:49,294
Hayır, Mimi yaşamaktan ibaretti
mümkün olan en sağlıklı yaşamı.
179
00:07:49,469 --> 00:07:51,558
Ah, bu Hank Willis.
onun yapımcısı
180
00:07:51,732 --> 00:07:53,211
ve bazen ortak ev sahipliği yapıyor.
181
00:07:53,342 --> 00:07:55,039
Hadi.
182
00:07:55,213 --> 00:07:57,999
- Bay Willis.
- Evet?
183
00:07:58,173 --> 00:07:59,870
Ben Dedektif Baez, bu
ortağım Dedektif Reagan.
184
00:08:00,001 --> 00:08:01,785
Kaybınız için çok üzgünüz.
185
00:08:01,959 --> 00:08:03,787
Teşekkürler.
Yapmam gereken bir sürü arama var.
186
00:08:03,961 --> 00:08:05,310
Ve söndürülmesi gereken bir sürü yangın,
yani izin verirseniz.
187
00:08:05,441 --> 00:08:06,790
Biz sadece öyleydik
seyircide.
188
00:08:06,964 --> 00:08:08,139
Yapabileceğimizi umuyorduk
sana birkaç soru soracağım
189
00:08:08,313 --> 00:08:09,880
- eğer sakıncası yoksa.
- Hakkında sorularınız mı var?
190
00:08:10,011 --> 00:08:12,448
Mimi hakkında.
191
00:08:12,579 --> 00:08:14,537
Hiç hasta mıydı?
192
00:08:14,711 --> 00:08:16,539
Herhangi bir sağlık sorunu var mı?
193
00:08:16,670 --> 00:08:17,801
Bunu bilmiyorum.
Kocasına sormak lazım.
194
00:08:17,975 --> 00:08:20,195
Bill, değil mi? O nerede?
195
00:08:20,369 --> 00:08:22,414
Genelde öyle değil mi?
her kayda katılıyor musun?
196
00:08:22,589 --> 00:08:24,242
Bill Los Angeles'taydı.
bazı toplantılar için.
197
00:08:24,416 --> 00:08:26,201
İlk telefon görüşmesi oydu
Ben yaptım ve ekibim onu yakaladı
198
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
müsait olan ilk uçuşta
New York'a geri dönelim.
199
00:08:28,203 --> 00:08:29,900
İhtiyacımız olacak
onun iletişim bilgileri.
200
00:08:30,031 --> 00:08:31,815
Tamam aşkım. Julie, yapar mısın?
bunu onlar için organize edebilir misiniz?
201
00:08:31,989 --> 00:08:33,164
- Evet, elbette.
- Senin için alacak, tamam mı?
202
00:08:33,338 --> 00:08:34,818
Orada mı düşünüyorsun
faul yapıldı mı?
203
00:08:34,992 --> 00:08:36,472
Seni düşündüren ne
faul yapıldı mı?
204
00:08:36,603 --> 00:08:38,605
Hiçbir şey düşünmüyoruz.
205
00:08:38,779 --> 00:08:41,259
Biz sadece... bu
ne bulmaya çalışıyoruz.
206
00:08:41,433 --> 00:08:43,827
herhangi birini düşünebiliyor musun
kim Mimi'ye zarar vermek ister ki?
207
00:08:44,001 --> 00:08:47,004
Bak, Mimi harcadı
çok zaman ve enerji
208
00:08:47,178 --> 00:08:48,702
kariyerini inşa etmek
ve yerini sağlamlaştırıyor
209
00:08:48,832 --> 00:08:50,268
gündüz televizyonunun kraliçesi olarak.
210
00:08:50,442 --> 00:08:52,270
Demek istediğim, anlamıyorsun
o tacı giymek
211
00:08:52,444 --> 00:08:53,402
birkaçını karıştırmadan
tüyler, biliyor musun?
212
00:08:53,576 --> 00:08:55,926
Bunu almalıyım, tamam mı?
Teşekkürler.
213
00:08:56,100 --> 00:08:57,754
Hey.
214
00:08:57,928 --> 00:08:59,103
Evet biliyorum.
öylece oldu.
215
00:08:59,277 --> 00:09:00,714
Bilmiyorum.
216
00:09:07,285 --> 00:09:09,331
Peki, sen aradın patron.
217
00:09:11,463 --> 00:09:13,291
- Bunu duyduğuma üzüldüm.
- Neden?
218
00:09:13,465 --> 00:09:15,816
çünkü sevmiyorum
aradığım şey neden.
219
00:09:19,080 --> 00:09:21,212
Tecrübeli bir polise sorarsın
bir suçu ihbar etmek,
220
00:09:21,386 --> 00:09:23,606
ve o konuşuyor
karısının ossobuco'su hakkında.
221
00:09:23,780 --> 00:09:25,608
Bilmiyorum.
222
00:09:25,739 --> 00:09:27,828
Bir şeyler doğru değildi
o odada.
223
00:09:27,958 --> 00:09:30,526
Teğmen Moretti'nin
çekimin hiçbir şeyle bağlantısı yoktu
224
00:09:30,657 --> 00:09:32,441
vakaların
hakkında ifade verecek.
225
00:09:32,615 --> 00:09:33,964
Bu iyi bir haber.
226
00:09:37,751 --> 00:09:39,535
Bir oğul mu yoksa her ikisi mi?
227
00:09:39,666 --> 00:09:42,016
Sadece küçük olanı, Vincent.
228
00:09:42,190 --> 00:09:43,800
Yani ben...
229
00:09:43,974 --> 00:09:45,889
Bu daha iyi bir haber sanırım.
230
00:09:46,063 --> 00:09:48,892
Sadece kötü haber lütfen Sid.
231
00:09:49,066 --> 00:09:51,025
Uyuşturucuyla ilgili tasmaları vardı
232
00:09:51,199 --> 00:09:53,244
geri başlamak
o küçükken.
233
00:09:53,418 --> 00:09:56,117
Ve söylentiye göre sahip olduğu
Sokakta ciddi bir borç var.
234
00:09:56,291 --> 00:09:58,989
Köşedeki çocuklar gibi mi?
235
00:09:59,120 --> 00:10:00,425
ile beğen
köşe çocuğunun patronları.
236
00:10:00,600 --> 00:10:02,645
As Çift Treyler.
237
00:10:05,126 --> 00:10:06,780
[iç çeker]
238
00:10:06,910 --> 00:10:09,217
Tamam, iyi haber ne?
239
00:10:09,347 --> 00:10:10,784
Teğmen Moretti
harika bir polistir.
240
00:10:10,914 --> 00:10:12,350
Eminim öyledir.
241
00:10:12,524 --> 00:10:14,570
Ama aynı zamanda eminim
önemli değil.
242
00:10:14,744 --> 00:10:16,441
Elbette önemli.
O sadece işinde mükemmel değil,
243
00:10:16,616 --> 00:10:18,008
bu konuda harikadır.
244
00:10:18,139 --> 00:10:19,444
Ve ne oluyor
bu şu anlama mı geliyor?
245
00:10:19,575 --> 00:10:21,882
Koçluk yaptı
onun polis çemberleri ekibi
246
00:10:22,012 --> 00:10:24,014
eyalet finallerine
on yılın son sekizi.
247
00:10:24,145 --> 00:10:25,929
Demek istediğim, adam vericidir.
248
00:10:26,103 --> 00:10:28,018
Keşke bunun ağırlığını koysaydı.
249
00:10:28,149 --> 00:10:30,107
Ağır olması gerekiyor.
Bütün çocukları düşün
250
00:10:30,281 --> 00:10:32,240
o hazır
düz ve dar.
251
00:10:32,370 --> 00:10:34,155
Bu iptal etmez
kendi oğlu
252
00:10:34,329 --> 00:10:36,679
geniş ve çarpık olmak.
253
00:10:36,810 --> 00:10:38,376
görmek istiyorum
Teğmen Moretti.
254
00:10:38,507 --> 00:10:39,726
Ne için?
255
00:10:39,900 --> 00:10:41,945
Gerçekten bunu bana mı soruyorsun?
256
00:10:42,119 --> 00:10:43,164
Yapacak mısın
kitabı ona mı fırlatacaksın?
257
00:10:43,338 --> 00:10:44,382
Hayır, sadece bir kısmı.
258
00:10:44,513 --> 00:10:46,384
Hangi kısım, Sid?
259
00:10:48,735 --> 00:10:51,172
Burada oturmak için para almıyoruz
ve seç ve seç.
260
00:10:51,302 --> 00:10:53,261
Hangi kısım?
261
00:10:53,391 --> 00:10:56,394
Bölüm 203-10,
262
00:10:56,525 --> 00:10:58,832
- alt bölüm 2
-C,
263
00:10:58,962 --> 00:11:01,051
Yasaklanmış Davranış başlıklı.
264
00:11:01,225 --> 00:11:04,315
Onu buraya getirin.
265
00:11:04,489 --> 00:11:06,578
Geçtiğimiz üç hafta boyunca,
beş kadın tanıştı
266
00:11:06,753 --> 00:11:09,103
30'lu yaşlarında beyaz bir erkek
Midtown'daki aynı kulüpte,
267
00:11:09,277 --> 00:11:10,234
onu destekledi
onların dairelerine
268
00:11:10,408 --> 00:11:11,105
ve şiddetli tecavüze uğradı.
269
00:11:11,279 --> 00:11:12,410
Herhangi bir ipucu var mı?
270
00:11:12,541 --> 00:11:14,151
Hayır, biz...
271
00:11:14,325 --> 00:11:15,631
Elimizde failin bir taslağı var.
272
00:11:15,762 --> 00:11:17,502
ama fotoğraf yok, isim yok
273
00:11:17,633 --> 00:11:18,982
ve DNA eşleşmesi yok
sistemde.
274
00:11:19,156 --> 00:11:21,289
Bu yüzden neden buradayım?
275
00:11:21,419 --> 00:11:23,378
Seni kulübe yerleştirmek istiyoruz
bir hafta boyunca her gece
276
00:11:23,552 --> 00:11:25,772
ve bakalım şanslı mıyız
adamı fark ediyorum.
277
00:11:27,121 --> 00:11:28,600
Harika bir iş çıkardığını duydum
278
00:11:28,775 --> 00:11:29,993
özel kurbanlarla çalışmak
çok uzun zaman önce değil.
279
00:11:30,167 --> 00:11:32,300
Bunu takdir ediyorum.
Çavuş Williams.
280
00:11:32,474 --> 00:11:33,518
Bana Katie de.
281
00:11:33,693 --> 00:11:36,347
Katie. Ah...
282
00:11:36,521 --> 00:11:38,219
Ekibinizle çalışmayı çok sevdim.
283
00:11:38,393 --> 00:11:40,351
Yardım etmek çok iyi hissettirdi.
284
00:11:40,525 --> 00:11:42,005
Ama aynı zamanda aldığını da biliyorum
çavuşluk sınavı.
285
00:11:42,136 --> 00:11:43,703
Geçtim.
286
00:11:43,877 --> 00:11:45,095
Alçakgönüllü de.
287
00:11:45,226 --> 00:11:46,706
Bunu başardığını duydum.
288
00:11:48,229 --> 00:11:50,187
Yani sadece...
289
00:11:50,361 --> 00:11:52,363
havlıyorsam bana haber ver
burada yanlış ağaca çıktım.
290
00:11:52,537 --> 00:11:54,844
uyandın mı
gizli bir görev için mi?
291
00:11:58,979 --> 00:12:00,763
Dışarı mı çıkıyorsun?
292
00:12:00,937 --> 00:12:02,286
Evet,
8.00'de akşam yemeği yiyorum.
293
00:12:02,460 --> 00:12:04,114
Neden, naber?
294
00:12:04,245 --> 00:12:06,029
Bunu düşün
geç bir Noel hediyesi.
295
00:12:06,203 --> 00:12:07,770
Hediye mi yoksa baş ağrısı mı?
296
00:12:07,944 --> 00:12:09,772
İkisi birden. Savunma avukatı
297
00:12:09,946 --> 00:12:11,687
Adrian Edwards davasında
298
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
bir tanığa anlattı
şehir dışına çıkmak için.
299
00:12:13,471 --> 00:12:15,952
Kaynağın kim?
300
00:12:16,126 --> 00:12:17,911
isterdim
onları gizli tutmak için.
301
00:12:18,085 --> 00:12:19,695
Kalmayacaklar
uzun süre gizli kalır.
302
00:12:19,869 --> 00:12:22,132
Soruşturma yapılacak
sadece bu durumda değil,
303
00:12:22,306 --> 00:12:24,656
ama her durumda savunma
avukat hiç üzerinde çalıştı.
304
00:12:24,831 --> 00:12:26,963
- Yani araştırmamı mı istiyorsun?
- Zaten yapmadın mı?
305
00:12:27,137 --> 00:12:28,660
Neyse bir eve gittim
tanığın nerede olduğu
306
00:12:28,835 --> 00:12:30,401
olduğundan şüpheleniliyor,
ama terk edilmiş görünüyordu.
307
00:12:30,575 --> 00:12:32,447
Yani bilmeyeceğiz
tanık olana kadar
308
00:12:32,621 --> 00:12:33,927
yapar mı yapmaz mı
mahkemeye çıkmak.
309
00:12:34,101 --> 00:12:35,711
Kesinlikle.
310
00:12:35,885 --> 00:12:37,582
A.D.A. kim?
bu konuda... Sydney?
311
00:12:37,757 --> 00:12:39,628
Evet o.
312
00:12:39,802 --> 00:12:40,934
Tamam, ona vermemiz lazım
bir uyarı.
313
00:12:41,064 --> 00:12:42,022
Yarın tekrar mahkemeye çıkacak.
314
00:12:43,632 --> 00:12:45,721
Tamam, şunu kopyala.
315
00:12:45,895 --> 00:12:48,376
M.E.'nin ofisi yok
Mimi'nin ölümü gizli tutuldu
316
00:12:48,506 --> 00:12:50,465
cinayet olarak.
317
00:12:50,639 --> 00:12:52,467
Ama olmadı
henüz herhangi bir şey olarak sınıflandırıldı.
318
00:12:52,641 --> 00:12:54,425
Bak, farkındasın
319
00:12:54,599 --> 00:12:56,036
bu bizim durumumuz bile değil, değil mi?
320
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
Biliyorum ki.
321
00:12:58,038 --> 00:12:58,647
O halde tüm bunları neden yapıyoruz?
322
00:12:58,821 --> 00:13:00,388
Demek istediğim, aldın
323
00:13:00,518 --> 00:13:01,606
dergiler,
bu araştırmayı yapıyorsunuz.
324
00:13:01,737 --> 00:13:03,521
Çünkü dedektifler
325
00:13:03,695 --> 00:13:05,741
yerel bölgede--
fotoğraflarını çektiler
326
00:13:05,915 --> 00:13:07,308
beşlilerini yazdılar,
ve bununla işleri bitti.
327
00:13:07,482 --> 00:13:08,831
Bakmıyorlar
bu bir suç olarak görülüyor.
328
00:13:09,005 --> 00:13:11,181
Kim diyor? Ne... Bana öyle söylüyor.
329
00:13:11,312 --> 00:13:13,096
[iç çeker]
330
00:13:13,227 --> 00:13:15,707
Tamam.
331
00:13:15,882 --> 00:13:18,014
[inliyor]
Mimi bir savaşçıydı.
332
00:13:18,188 --> 00:13:20,408
Çocukluğu
benimkinden daha karmaşıktı,
333
00:13:20,538 --> 00:13:22,845
ama o bir şey yaptı
kendisinin,
334
00:13:23,019 --> 00:13:24,978
ve yolculuğunu kullandı
335
00:13:25,108 --> 00:13:27,415
Milyonlarca insana ilham vermek.
336
00:13:27,545 --> 00:13:29,417
Ve milyonlarca dolar kazanın.
337
00:13:29,547 --> 00:13:31,288
Ve sonra yükseklikte
kariyeri, kocası aldattı
338
00:13:31,462 --> 00:13:32,420
ondan daha genç bir kadınla birlikteyken,
ve biliyor musun?
339
00:13:32,594 --> 00:13:34,509
Onu geri aldı.
340
00:13:34,683 --> 00:13:36,511
Muhtemelen vardı
ekstra sert olmak
341
00:13:36,685 --> 00:13:39,340
Latin olmak için
eğlence sektöründe.
342
00:13:39,514 --> 00:13:41,690
Ama bir sorun var...
bizim durumumuz değil.
343
00:13:41,864 --> 00:13:43,561
Kaç kez
bana söyledin mi
344
00:13:43,735 --> 00:13:46,347
diğerlerini ezip geçmemek
Dedektifler mi yoksa davalarını kaçıranlar mı?
345
00:13:46,521 --> 00:13:48,871
Ve şimdi öyle görünüyor
tam olarak ne yapmak istediğini.
346
00:13:49,045 --> 00:13:51,004
Evet ama sen bunu hep yapıyorsun.
347
00:13:51,134 --> 00:13:53,006
çünkü istiyorsun
içgüdülerini takip etmek.
348
00:13:53,136 --> 00:13:55,486
Belki de zamanı gelmiştir
349
00:13:55,660 --> 00:13:56,705
içgüdülerimi takip etmek.
350
00:13:58,707 --> 00:14:00,709
Bana Celebrity Beat'i ver.
351
00:14:02,450 --> 00:14:04,844
♪
352
00:14:07,716 --> 00:14:09,805
[canlı sohbet]
353
00:14:19,380 --> 00:14:21,512
Bu koltuk dolu mu?
354
00:14:22,600 --> 00:14:24,602
Sadece istersen.
355
00:14:26,126 --> 00:14:28,128
Sana bir içki ısmarlamama ne dersin?
356
00:14:30,521 --> 00:14:32,175
Adınız ne?
357
00:14:32,349 --> 00:14:33,394
Katrina.
358
00:14:33,524 --> 00:14:35,483
Dillon.
359
00:14:35,613 --> 00:14:37,050
Tanıştığımıza memnun oldum Dillon.
360
00:14:39,704 --> 00:14:41,663
Buraya sık sık gelir misin?
361
00:14:41,837 --> 00:14:43,534
Geri döndüm. İnanmazsın
362
00:14:43,708 --> 00:14:45,275
çizgi
Bayanın odasında.
363
00:14:45,406 --> 00:14:46,842
Ben de erkeklerin yanına gittim.
364
00:14:46,973 --> 00:14:49,366
Eddie Janko'yu mu? Sen olduğunu?
365
00:14:49,540 --> 00:14:51,716
Bir kulüpte mi?
366
00:14:51,847 --> 00:14:52,979
George'u nereden tanıyorsun?
367
00:14:53,153 --> 00:14:54,241
George, öyle mi?
368
00:14:54,415 --> 00:14:55,895
Eddie, öyle mi?
369
00:14:57,505 --> 00:14:59,028
Peki siz ikiniz nasılsınız?
birbirinizi tanıyor musunuz?
370
00:14:59,202 --> 00:15:00,377
Eddie ve ben tanıştık
polis akademisinde.
371
00:15:00,551 --> 00:15:01,639
Ben okulu bıraktım.
372
00:15:01,770 --> 00:15:03,511
Ama Eddie,
elbette,
373
00:15:03,641 --> 00:15:05,078
mezun üst
onun sınıfından.
374
00:15:05,208 --> 00:15:07,776
İkinizin yetişmesine izin vereceğim.
375
00:15:07,950 --> 00:15:09,996
Hayır, hey, hey, bekle.
376
00:15:11,867 --> 00:15:13,303
Hey, ne içiyorsun?
377
00:15:13,434 --> 00:15:15,392
biliyor musun
bu adamın soyadı?
378
00:15:15,523 --> 00:15:16,785
Onun için bir numaran var mı?
Nerede yaşadığını biliyor musun?
379
00:15:16,959 --> 00:15:18,787
Vay, Eddie, kaydolmadım
21 soru için.
380
00:15:18,961 --> 00:15:21,137
Hadi çekim yapalım.
381
00:15:21,311 --> 00:15:23,313
Tina, ben ciddiyim.
Bence o bir seri tecavüzcü
382
00:15:23,444 --> 00:15:24,749
Burada kadınları hedef alan kişi.
383
00:15:24,924 --> 00:15:26,142
Şu adam mı?
384
00:15:26,316 --> 00:15:28,014
Tuhaf mı görünüyordu?
seni tehdit mi etti?
385
00:15:28,188 --> 00:15:30,407
Seni burada gördüğüme o kadar sevindim ki
386
00:15:30,581 --> 00:15:32,627
ama elbette öyleydin
Sadece bir dava üzerinde çalışıyorum.
387
00:15:32,801 --> 00:15:34,455
Yanlış adamı yakaladın.
388
00:15:34,585 --> 00:15:36,196
[inliyor]
389
00:15:36,370 --> 00:15:38,415
Haydi.
390
00:15:38,589 --> 00:15:42,158
- Janko, nereye gitti?
- Onu durdurmaya çalıştım.
391
00:15:42,332 --> 00:15:44,595
Daha çok denemeliydin.
Seni telden duydum.
392
00:15:44,769 --> 00:15:47,120
O sadece senin adını bilmekle kalmıyor,
ama senin polis olduğunu biliyor.
393
00:15:47,250 --> 00:15:49,339
sana söz veriyorum
bu bir daha asla olmayacak.
394
00:15:49,470 --> 00:15:50,775
Hayır, olmayacak.
395
00:15:50,950 --> 00:15:52,908
Sen davanın dışındasın.
396
00:16:06,661 --> 00:16:08,054
Teğmen Moretti burada efendim.
397
00:16:10,795 --> 00:16:12,188
Onu alalım.
398
00:16:15,844 --> 00:16:17,193
Teşekkür ederim.
399
00:16:19,065 --> 00:16:20,805
Lütfen oturun.
400
00:16:29,075 --> 00:16:31,642
Bu oğlum Vincent'la mı ilgili?
401
00:16:33,601 --> 00:16:34,776
Evet öyle.
402
00:16:34,950 --> 00:16:37,039
Hmm.
403
00:16:37,170 --> 00:16:39,259
Evet, Devriye Rehberi.
Bölüm 203-10,
404
00:16:39,433 --> 00:16:41,609
- alt bölüm 2
-C,
405
00:16:41,739 --> 00:16:43,872
Yasaklanmış Davranış başlığını taşıyor.
406
00:16:44,046 --> 00:16:46,701
"Bilerek ilişki kurmak
herhangi bir kişi veya kuruluş
407
00:16:46,875 --> 00:16:48,920
"makul olarak inanıldı
meşgul olmak
408
00:16:49,095 --> 00:16:50,748
veya nişanlanmış olmak
suç faaliyetinde."
409
00:16:51,749 --> 00:16:53,273
Yani bunu biliyorsun.
410
00:16:53,447 --> 00:16:55,231
Evet ama var
o bölümde hiçbir şey yok
411
00:16:55,405 --> 00:16:56,754
babalar ve oğulları hakkında.
412
00:16:56,885 --> 00:16:59,279
Ray...
413
00:16:59,409 --> 00:17:02,064
oğlunuz yetişkin bir adam
ve kendi seçimlerini yaptı.
414
00:17:02,195 --> 00:17:04,501
Ve sen tamamen farkındasın
bu seçimlerden.
415
00:17:04,675 --> 00:17:06,416
Ve sonuçları.
416
00:17:06,590 --> 00:17:09,419
Komiser, "seçenekler."
"Seçimler" bu kelimelerden biri
417
00:17:09,550 --> 00:17:11,334
insanlar bunu kullanır, bilirsin,
418
00:17:11,508 --> 00:17:14,468
birçok farklı konuyu kapsamak için
s-durumları. Bu...
419
00:17:14,642 --> 00:17:17,558
Ace Double Trey onu zorluyor
ürünlerini almak için?
420
00:17:17,732 --> 00:17:20,256
Onu borçlanmaya zorla
ödeyemeyeceği için mi?
421
00:17:24,652 --> 00:17:26,784
Üzgünüm.
422
00:17:26,915 --> 00:17:28,351
Ne için?
423
00:17:28,482 --> 00:17:30,571
Bunun için.
424
00:17:32,355 --> 00:17:34,662
Nerede bulduğumuz için
bugün kendimiz.
425
00:17:36,577 --> 00:17:39,580
Sen harika bir polissin.
ve seni kaybetmeyi göze alamam.
426
00:17:39,754 --> 00:17:41,495
Öyleyse yapma.
427
00:17:41,669 --> 00:17:43,279
Oğlunuz Vincent sizinle yaşıyor.
428
00:17:43,453 --> 00:17:45,064
Silahınıza erişimi var.
429
00:17:45,238 --> 00:17:46,978
Komiser,
Silahımı kilitledim.
430
00:17:47,153 --> 00:17:49,155
Ve sadece oğlum yüzünden değil,
431
00:17:49,329 --> 00:17:51,157
ama çünkü bu
işin gerektirdiği şey.
432
00:17:51,331 --> 00:17:53,942
Ve başarısız oldun
geçmişini açığa çıkarmak.
433
00:17:54,116 --> 00:17:56,031
Yapmam gerektiğini mi söylüyorsun
ona sırtımı mı döndüm oğlum?
434
00:17:56,162 --> 00:17:58,512
Çünkü o bir bağımlı mı?
435
00:17:58,686 --> 00:18:01,123
Oğlunuz karmaşık bir durumda
bunu yapma yeteneğiniz.
436
00:18:01,297 --> 00:18:02,472
Lanet olsun.
437
00:18:04,953 --> 00:18:07,999
Eğer vurulmasaydım,
bunların hiçbiri ortaya çıkmazdı.
438
00:18:08,174 --> 00:18:10,698
Vincent sorumludur
vurulduğun için.
439
00:18:12,613 --> 00:18:16,182
O seni koydu
ve aileniz risk altında.
440
00:18:16,356 --> 00:18:18,488
Vurulmamın sebebi benim.
441
00:18:20,621 --> 00:18:23,276
Her zaman
Kendimi işe adadım...
442
00:18:23,406 --> 00:18:26,670
o zamandı
Oğlumla vakit geçiremedim.
443
00:18:34,591 --> 00:18:36,985
Ve işte bir soru
sizin için, Komiser.
444
00:18:38,421 --> 00:18:41,163
Ne yapardın?
445
00:18:41,294 --> 00:18:43,383
Ne yapardın
senin oğlanlardan biri olsaydı?
446
00:18:44,340 --> 00:18:46,168
[kapı açılır]
447
00:18:46,342 --> 00:18:48,388
[kapı kapanır]
448
00:18:52,914 --> 00:18:54,829
Ona söyledin.
449
00:18:55,003 --> 00:18:56,874
Onun için çalışıyorum...
ne bekliyorsun?
450
00:18:57,048 --> 00:18:59,181
Bak, tanık
mahkemeye çıkmadı.
451
00:18:59,312 --> 00:19:01,618
Yani eğer söylediklerin doğruysa...
Deanna'nın talimat verdiği
452
00:19:01,792 --> 00:19:04,012
tanığın göstermemesi...
bu ciddi bir suç.
453
00:19:04,186 --> 00:19:05,970
Kaynağını bilmem gerekiyordu.
454
00:19:06,101 --> 00:19:07,015
Saklayacağını söylemiştin
aramızda.
455
00:19:07,189 --> 00:19:08,190
Yapabilseydim yapardım.
456
00:19:08,364 --> 00:19:10,410
Joe, bilmem gerek
457
00:19:10,584 --> 00:19:12,629
tam olarak nasıl öğrendin
458
00:19:12,803 --> 00:19:14,892
Deanna'nın söylediği
kaçacak tanık.
459
00:19:15,023 --> 00:19:17,982
Onu telefonda duydum.
460
00:19:18,113 --> 00:19:19,810
Joe, sen daha iyisini biliyorsun
ayrıcalıklı bir şekilde dinlemek için
461
00:19:19,984 --> 00:19:21,812
bir avukat arasındaki konuşma
462
00:19:21,986 --> 00:19:23,118
ve onların müşterisi.
463
00:19:23,249 --> 00:19:24,467
Bir müşteri değildi.
bir tanıktı.
464
00:19:24,641 --> 00:19:26,295
Ve önemli olmamalı
nasıl öğrendim.
465
00:19:26,469 --> 00:19:27,557
Bu doğruydu...
tanık gelmedi.
466
00:19:27,688 --> 00:19:29,559
sanmıyorum
Bunu bile kullanabilirim.
467
00:19:29,690 --> 00:19:30,952
Nesin sen, bir aziz
- ya da başka bir şey?
- Hayır.
468
00:19:31,126 --> 00:19:33,084
Ben bir aziz değilim ama
469
00:19:33,259 --> 00:19:34,869
hakkımda bir şey bilseydin
bilirsin
470
00:19:35,043 --> 00:19:37,350
yapmayı önemsediğim
işler doğru şekilde.
471
00:19:37,524 --> 00:19:39,787
Sanırım gerçekten bilmiyorum
senin hakkında her şeyi biliyorum.
472
00:19:42,442 --> 00:19:44,270
Üzgünüz
Kaybınız için Bay Martinez.
473
00:19:44,444 --> 00:19:46,881
inanamıyorum
o gitti.
474
00:19:47,055 --> 00:19:48,796
biliyor musun
Mimi gerçekten hasta olsaydı?
475
00:19:48,970 --> 00:19:51,625
Hayır, hiçbir şey.
476
00:19:51,799 --> 00:19:52,974
Herhangi birini düşünebiliyor musun?
kim onu ölü görmek ister ki?
477
00:19:53,148 --> 00:19:55,194
Ölü? Hayır.
478
00:19:56,847 --> 00:19:59,633
Ama Mimi karmaşık bir kadındı
479
00:19:59,807 --> 00:20:02,201
kim bunu kolaylaştırmadı
insanların onu sevmesi için.
480
00:20:02,375 --> 00:20:04,812
Ama onu seviyordun, değil mi?
481
00:20:04,942 --> 00:20:06,422
Haziran'da 22 yıl.
482
00:20:06,596 --> 00:20:07,728
Peki neden onu aldattın?
483
00:20:07,858 --> 00:20:08,598
[boğazını temizler]
484
00:20:10,252 --> 00:20:11,862
Mimi ve ben bir anlayışa vardık.
485
00:20:12,036 --> 00:20:13,734
Süslü bir yol gibi görünüyor
486
00:20:13,908 --> 00:20:16,824
- cinsiyetsiz evlilik demek.
- Affedersin?
487
00:20:16,998 --> 00:20:18,521
Eminim sen olamazdın
bundan çok mutluyum, değil mi?
488
00:20:18,695 --> 00:20:21,002
Soruşturma altında mıyım?
ya da başka bir şey?
489
00:20:21,176 --> 00:20:23,178
Hayır, bilgi topluyoruz.
490
00:20:23,352 --> 00:20:25,615
Topladığım kadarıyla,
kuru bir evlilikten çıkmak istemek
491
00:20:25,746 --> 00:20:28,139
onun gitmesini istemek için bir sebep.
492
00:20:28,314 --> 00:20:31,142
Mimi'ye aşık değildim.
ama onu hâlâ seviyordum.
493
00:20:31,317 --> 00:20:33,406
O olsa bile
zor ve yapılmış
494
00:20:33,536 --> 00:20:34,624
Gittiği her yerde düşmanları var.
495
00:20:34,755 --> 00:20:36,060
Kim gibi düşmanlar?
496
00:20:36,191 --> 00:20:37,627
Ashley. Yardımcısı.
497
00:20:37,758 --> 00:20:40,369
Eski asistan.
498
00:20:40,543 --> 00:20:42,676
Mimi onu bırakmak zorunda kaldı
sıradan bir içki alışkanlığından sonra
499
00:20:42,850 --> 00:20:43,851
soruna dönüştü.
500
00:20:44,025 --> 00:20:45,505
Ne tür bir sorun?
501
00:20:45,679 --> 00:20:47,071
Kaldığımız yer
sekmeyi tutmak
502
00:20:47,202 --> 00:20:48,899
bir otelin çatı katı için
çöpe gitti.
503
00:20:49,073 --> 00:20:50,945
Yani sen öneriyorsun
hoşnutsuz
504
00:20:51,119 --> 00:20:52,425
çalışan onun ölmesini mi istedi?
505
00:20:52,555 --> 00:20:54,470
Evet çünkü o yazdı
her şeyi anlatan bir kitap
506
00:20:54,644 --> 00:20:56,864
yalanlarla dolu
ve Mimi ödemeyi reddetti.
507
00:20:59,258 --> 00:21:01,129
[kapı açılır]
508
00:21:01,303 --> 00:21:03,827
- Selam.
- MERHABA.
509
00:21:04,001 --> 00:21:05,351
Ah.
510
00:21:05,525 --> 00:21:07,744
Bütün bunlar nedir?
511
00:21:07,875 --> 00:21:10,007
Şey, bu...
tüm aylarınızı kutlayın
512
00:21:10,181 --> 00:21:12,749
sıkı çalışmanın karşılığını almak...
sürpriz.
513
00:21:12,923 --> 00:21:15,012
Peki sürpriz.
514
00:21:15,186 --> 00:21:17,101
çekildim
gizli görev.
515
00:21:22,193 --> 00:21:23,934
O zaman daha da fazlası
kutlamak için sebep
516
00:21:24,108 --> 00:21:25,719
sınavda başarılısın.
517
00:21:25,893 --> 00:21:27,895
Tekrar mı geldin?
518
00:21:28,025 --> 00:21:29,505
Artık bir sonraki işinize odaklanabilirsiniz
Çavuş olma yolunda adımlar.
519
00:21:29,679 --> 00:21:32,247
Bu bir kutlama yemeği miydi
520
00:21:32,378 --> 00:21:34,510
yoksa önümüzdeki 100 günümü oynamak için mi?
521
00:21:34,684 --> 00:21:36,120
Vay, kolay.
522
00:21:36,251 --> 00:21:38,732
Çavuş olmak istemiyorum.
523
00:21:38,906 --> 00:21:40,081
Peki o zaman neden aldın?
sınav mı?
524
00:21:40,255 --> 00:21:42,126
[iç çeker]
525
00:21:42,257 --> 00:21:43,563
Çünkü kanıtlamak istedim
526
00:21:43,737 --> 00:21:46,130
ben de hak kazanabilirim.
527
00:21:46,261 --> 00:21:47,741
Yani bu artık bir rekabet gibi mi?
528
00:21:47,915 --> 00:21:49,525
Evet ve hayır.
529
00:21:49,699 --> 00:21:50,700
Bahisçiler bahis mi alıyor?
530
00:21:50,831 --> 00:21:53,094
Hadi, sus, ben...
531
00:21:53,268 --> 00:21:55,618
O testi başarıyla geçtim...
532
00:21:55,792 --> 00:21:57,707
Eddie Janko olarak.
533
00:21:57,838 --> 00:22:00,275
Çavuş Reagan'ın karısı olarak değil.
534
00:22:00,449 --> 00:22:03,147
veya polis komiserinin
gelini.
535
00:22:03,278 --> 00:22:04,323
Ses çıkarıyorsun
sanki bunlar kötü şeylermiş gibi.
536
00:22:04,497 --> 00:22:06,934
Hayır.
537
00:22:07,064 --> 00:22:09,850
Bu sadece gerçek
hayatımın.
538
00:22:10,024 --> 00:22:12,505
Daha iyi olacağımı düşünüyorum
sahada.
539
00:22:12,679 --> 00:22:14,942
O zaman neden vazgeçtin
bir aksilikten sonra görev mi?
540
00:22:15,072 --> 00:22:17,074
Çünkü Katie istiyor
benimle hiçbir ilgisi yok.
541
00:22:18,511 --> 00:22:20,513
[nefes verir]
Yanılmıştım.
542
00:22:22,079 --> 00:22:24,299
Neyse umurumda değil
543
00:22:24,430 --> 00:22:26,519
çavuş olmak istiyorsan
544
00:22:26,693 --> 00:22:29,522
ya da bir dedektif ya da bir astronot...
sadece pes etmeyin.
545
00:22:33,177 --> 00:22:35,179
[kapıyı çalıyor]
546
00:22:40,010 --> 00:22:43,057
- Deanna'yı uyarmıştın.
- Neden bahsediyorsun?
547
00:22:43,231 --> 00:22:44,885
O ortaya çıkmadı
bugün iş için.
548
00:22:45,059 --> 00:22:47,235
Tahminimce o bunu öğrendi
tanığın tahrifat suçlamaları,
549
00:22:47,409 --> 00:22:49,977
ve sen tek kişisin
düşünebilirim
550
00:22:50,151 --> 00:22:51,979
- ona kim haber verecek?
- Ne yani ona söylediğimi mi sanıyorsun?
551
00:22:52,109 --> 00:22:53,850
Bu kadar şaşırmış gibi davranma.
552
00:22:53,981 --> 00:22:56,418
Zaten bazılarını yaptın
oldukça alışılmadık şeyler.
553
00:22:56,549 --> 00:22:59,334
Evet sanırım
ama kötü bir adamı uzaklaştırmaya yardım etmek için.
554
00:22:59,508 --> 00:23:00,596
Deanna hakkında bildiklerime göre,
555
00:23:00,770 --> 00:23:02,119
sanmıyorum
o koşacak tipte.
556
00:23:02,293 --> 00:23:03,686
Peki, ne biliyorsun?
Deanna'yla ilgili mi?
557
00:23:03,860 --> 00:23:06,036
Çünkü bana kalırsa,
o bir avukat
558
00:23:06,210 --> 00:23:07,995
suçluya dönüştü
kim barodan ihraç edilmeli.
559
00:23:08,125 --> 00:23:08,952
Peki, tek bir yol var
öğrenmek için.
560
00:23:09,126 --> 00:23:10,650
Hadi gidelim.
561
00:23:10,824 --> 00:23:11,825
Evet, zaten
yeterince yapıldı.
562
00:23:11,999 --> 00:23:13,914
Cidden?
563
00:23:14,088 --> 00:23:15,437
Evet, şu anda
tek kişi sensin
564
00:23:15,568 --> 00:23:17,526
kim kanıtlayabilir
tanığın kurcalaması.
565
00:23:17,700 --> 00:23:20,616
Sen dahil olamazsın
soruşturmada.
566
00:23:23,271 --> 00:23:24,881
Ve ne kadar zamandır buradaydın?
Mimi'nin kişisel asistanı mı?
567
00:23:25,055 --> 00:23:26,796
[burnunu çekiyor]
Sekiz yıl.
568
00:23:26,927 --> 00:23:29,277
Bunlar sizin kısa mesajlarınız mı?
569
00:23:29,451 --> 00:23:31,453
Peki ya öyleyseler?
570
00:23:31,584 --> 00:23:33,716
Peki, kanıtlıyorlar
Mimi'ye şantaj yapıyordun.
571
00:23:33,890 --> 00:23:35,805
Ona söylemek zorunda değildim
bana ödeme yapmalı
572
00:23:35,936 --> 00:23:38,765
bulmadan önce
bunu yapacak bir yayıncı.
573
00:23:38,939 --> 00:23:41,724
Yani ona bir iyilik yapıyordun
ona şantaj yaparak mı, öyle mi?
574
00:23:41,898 --> 00:23:43,683
Her şeyi anlatacağım
onun imparatorluğu.
575
00:23:43,857 --> 00:23:45,641
Ancak Mimi ödemeyi reddetti.
576
00:23:45,815 --> 00:23:47,687
Bir sebebin var gibi görünüyor.
577
00:23:47,861 --> 00:23:49,471
Beklemek.
578
00:23:49,645 --> 00:23:51,081
Mimi sert bir patrondu.
579
00:23:51,255 --> 00:23:52,822
Ama onu asla öldürmem.
580
00:23:52,953 --> 00:23:54,955
Doğru, çünkü sen çiziyorsun
şantaj hattı.
581
00:23:55,129 --> 00:23:57,479
Bill'in bunu bilmesi gerekiyordu.
582
00:23:57,653 --> 00:23:59,742
işe yaramaz bir saçmalıktı
583
00:23:59,916 --> 00:24:01,744
kumar bağımlılığıyla
584
00:24:01,918 --> 00:24:03,746
ve hızlı aramada şeker bebekler.
585
00:24:03,920 --> 00:24:05,618
Peki neden sadece
ona gerçeği söyle?
586
00:24:05,748 --> 00:24:08,055
Faturalarım durmadı
çünkü kovuldum.
587
00:24:08,185 --> 00:24:10,100
Peki, söylediklerinin hepsi doğruysa,
o zaman neden ödeme yapmadı?
588
00:24:10,274 --> 00:24:12,320
Mimi'ye söyledi
589
00:24:12,494 --> 00:24:14,104
ben hoşnutsuz biriydim
eski çalışan
590
00:24:14,278 --> 00:24:16,542
para kazanmaya çalışıyorum.
591
00:24:16,716 --> 00:24:18,500
Sen de tam olarak böyleydin.
592
00:24:18,631 --> 00:24:20,371
Ama söylediğim her şey doğruydu.
593
00:24:20,546 --> 00:24:23,549
Doğru ya da değil, gerekçelerimiz var
seni hemen tutuklamak için
594
00:24:23,723 --> 00:24:25,289
büyük hırsızlık için
gasp yoluyla.
595
00:24:25,464 --> 00:24:28,336
Bize yardım edemezsen.
596
00:24:31,470 --> 00:24:32,340
Ne olacak?
597
00:24:34,081 --> 00:24:36,300
En son duyduğum
598
00:24:36,431 --> 00:24:38,868
Mimi planlıyordu
boşanma davası açarken.
599
00:24:38,999 --> 00:24:42,393
Ama Bill kontrollü
İmparatorluklarının %50'si.
600
00:24:42,568 --> 00:24:44,657
Ve yarısını almak için durdu
boşanmada her şeyin
601
00:24:44,787 --> 00:24:47,573
Kanıtlayamadığı sürece
bazı saçmalıkların peşindeydi.
602
00:24:47,747 --> 00:24:49,139
Ve senin hikayen
davasını güçlendirdi.
603
00:24:49,313 --> 00:24:51,054
Bingo.
604
00:24:54,144 --> 00:24:55,842
Ağustos 1989,
605
00:24:56,016 --> 00:24:58,018
bir kadınla konuştu
Willets Bulvarı Köprüsü.
606
00:24:58,192 --> 00:25:00,194
İkinci gün
İş üzerinde.
607
00:25:00,368 --> 00:25:02,457
Vurmak hakkında konuş
yer koşuyor.
608
00:25:02,631 --> 00:25:04,503
Peki ya
gizli muhbirler mi?
609
00:25:04,677 --> 00:25:06,592
Patron?
610
00:25:06,766 --> 00:25:09,246
Herhangi bir M.I. yetiştirmeye değer
suç geçmişi olması kaçınılmazdır.
611
00:25:09,420 --> 00:25:11,727
En iyileri var
bir suç hediyesi.
612
00:25:11,901 --> 00:25:13,816
- Evet.
- Yani polisler ortak oluyor
613
00:25:13,990 --> 00:25:15,601
bilinen suçlularla
her zaman.
614
00:25:15,775 --> 00:25:17,820
Neyse iyi polisler.
615
00:25:17,994 --> 00:25:20,823
Bir muhbirim vardı.
Narkotikle uğraşırken.
616
00:25:20,997 --> 00:25:22,999
Bütün harika restoranları biliyordu
Staten Island'da.
617
00:25:23,173 --> 00:25:24,740
Oğlum, iyi yemek yedik mi?
618
00:25:24,914 --> 00:25:27,351
Yani ben öyleydim
onu çalıştırıyorum.
619
00:25:27,526 --> 00:25:29,397
Ve sonunda anahtar oldu
620
00:25:29,571 --> 00:25:30,746
çatlamada
şu Pelham Bay Park yüzüğü.
621
00:25:32,443 --> 00:25:34,358
Çok fazla iyi polisi kaybettik.
622
00:25:34,533 --> 00:25:37,144
Yani...
623
00:25:37,274 --> 00:25:40,060
Uyum sağlamaya çalışıyorum
ağırlığımı biraz kaydır.
624
00:25:40,234 --> 00:25:43,367
Ama kaç kez
kuralları esnetebilir misin
625
00:25:43,498 --> 00:25:46,153
masraflardan önce
faydalardan daha mı ağır basıyor?
626
00:25:46,283 --> 00:25:46,936
Daha fazla yerin var.
627
00:25:47,110 --> 00:25:49,722
Hayır.
628
00:25:49,852 --> 00:25:51,941
Geçtiğimiz yıl
Yarım bilgisayar oldum
629
00:25:52,072 --> 00:25:54,378
yarım yumuşak dokunuş.
630
00:25:54,509 --> 00:25:56,555
kaçırmış olmalıyım
o yumuşak dokunuşlu günler.
631
00:25:57,773 --> 00:25:59,340
Patron, izin verirsen?
632
00:25:59,514 --> 00:26:02,038
Yapmayabilirsin.
633
00:26:02,212 --> 00:26:04,954
Sunulan herhangi bir bilgelik
birinin daha iyi hissetmesini sağlamak
634
00:26:05,085 --> 00:26:07,174
kendileri hakkında bilgelik değildir.
635
00:26:07,304 --> 00:26:09,698
Sadece duman üflüyor.
636
00:26:09,872 --> 00:26:12,962
Hiç kimse koymadı
ölüm döşeğinde gidiyor,
637
00:26:13,093 --> 00:26:15,617
"Keşke olsaydım
daha çok sert bir adam."
638
00:26:26,846 --> 00:26:28,543
Ama...
639
00:26:28,674 --> 00:26:31,241
bir babaya sormak
oğlunu kesmek
640
00:26:31,415 --> 00:26:33,330
hayatından çıktı...
641
00:26:33,461 --> 00:26:35,376
Bak, yemin ettiğin zaman
642
00:26:35,550 --> 00:26:37,552
ve kalkanı alırsın,
643
00:26:37,683 --> 00:26:40,250
yepyeni bir aile kazanırsın.
644
00:26:40,424 --> 00:26:42,905
Ama aile yine de herşeyden önce gelir...
bu senin kemiklerinde var.
645
00:26:43,079 --> 00:26:43,776
Belki.
646
00:26:43,950 --> 00:26:45,865
Belki?
647
00:26:46,039 --> 00:26:48,302
Bazen sahipsin
seçimi yapmak için
648
00:26:48,476 --> 00:26:51,610
tüm bu duygusallığı atmak
pencereden dışarı.
649
00:26:51,784 --> 00:26:53,437
Peki Moretti'nin bunu yapması gerektiğini mi düşünüyorsun?
650
00:26:53,612 --> 00:26:55,788
Moretti'yi tanımıyorum.
651
00:26:55,918 --> 00:26:58,486
Tek söyleyeceğim...
652
00:26:58,660 --> 00:27:00,880
kuralın bir nedeni var.
653
00:27:04,231 --> 00:27:06,450
Ve sen bu sebepten haberdarsın.
654
00:27:06,625 --> 00:27:07,713
Ben öyleyim.
655
00:27:11,499 --> 00:27:13,806
Bu kural benim tarafımdan belirlendi.
656
00:27:15,155 --> 00:27:16,809
Kuralı sen mi koydun?
657
00:27:18,114 --> 00:27:20,856
Öyleyse bırakın uyuyan köpekler yatsın.
658
00:27:21,030 --> 00:27:22,771
Büyük şans.
659
00:27:25,905 --> 00:27:27,646
Tamam aşkım.
660
00:27:30,605 --> 00:27:32,476
Bir kayınbiraderim vardı.
661
00:27:38,569 --> 00:27:40,615
- Annemin erkek kardeşi mi vardı?
- Adı John'du.
662
00:27:40,746 --> 00:27:43,662
O başladı
bazı kabahatlerle
663
00:27:43,836 --> 00:27:46,403
tasmalar ve... ve
sonra başladı
664
00:27:46,577 --> 00:27:48,841
bir tefeci operasyonu.
665
00:27:48,971 --> 00:27:51,147
bunu duydum
ve ona durmasını söyledim.
666
00:27:51,321 --> 00:27:53,149
Peki öyle mi yaptı?
667
00:27:53,323 --> 00:27:55,064
Cevap verdi...
668
00:27:55,195 --> 00:27:57,501
partnerime ve bana saldırarak
669
00:27:57,632 --> 00:27:59,765
biz ne zamandık
köşesini kontrol ediyor.
670
00:27:59,939 --> 00:28:02,115
Neyse kaybetti.
671
00:28:02,289 --> 00:28:05,684
Ve ona bunu yapmasını yasakladım
tekrar ailenin yanına gel.
672
00:28:05,858 --> 00:28:07,686
Yani onun sözünü kestin.
673
00:28:07,860 --> 00:28:09,731
Sanki hiç var olmamış gibi.
674
00:28:11,298 --> 00:28:13,430
Annem üzgün müydü?
675
00:28:13,604 --> 00:28:15,345
[kıkırdar]
Elbette öyleydi.
676
00:28:15,519 --> 00:28:18,000
Kuralı senin koyduğunu biliyor mu?
677
00:28:18,174 --> 00:28:20,655
Ona bunu söyledim
Albany'den geldi.
678
00:28:22,657 --> 00:28:24,572
Peki sana inandı mı?
679
00:28:24,746 --> 00:28:27,444
Ben de öyle düşünmüştüm.
680
00:28:27,618 --> 00:28:29,751
[kıkırdar]
Ama sen bunu bilmiyorsun.
681
00:28:32,798 --> 00:28:34,364
yapmam gerekeni yaptım
bizi güvende tutmak için.
682
00:28:38,542 --> 00:28:40,719
Hiç pişman oldun mu?
683
00:28:42,329 --> 00:28:44,113
Hayatımda bir gün olmadı.
684
00:28:46,246 --> 00:28:49,553
Bak, diğer adamları tanıyordum
benim kadar sert değillerdi.
685
00:28:49,684 --> 00:28:53,209
İşte bu yüzden ben oldum
PC, kuralı değiştirdim.
686
00:28:53,383 --> 00:28:56,560
Akrabamın bunu yapması adil değildi
687
00:28:56,691 --> 00:28:59,825
koyuyordu
ortağımın hayatı risk altında.
688
00:29:07,484 --> 00:29:10,270
Ashley'nin mazereti doğrulandı.
689
00:29:10,444 --> 00:29:13,186
Manhattan'ın yakınında değildi
Mimi'nin öldürüldüğü sırada.
690
00:29:13,360 --> 00:29:15,623
Ve onun hikayesini doğruladık
691
00:29:15,797 --> 00:29:17,277
Dosyalamak üzere olan Mimi hakkında
boşanmak için.
692
00:29:17,451 --> 00:29:19,714
Yani Bill'in bir nedeni vardı,
693
00:29:19,845 --> 00:29:21,716
ama Kaliforniya'daydı.
694
00:29:21,890 --> 00:29:23,065
- Mm-hmm.
- Yani eğer öldürüldüyse,
695
00:29:23,239 --> 00:29:24,197
nasıl başardı?
696
00:29:24,371 --> 00:29:26,634
İyi soru.
697
00:29:26,808 --> 00:29:28,505
Ama az önce M.E.'nin raporu geldi.
698
00:29:28,679 --> 00:29:29,419
Peki ne diyor?
699
00:29:29,593 --> 00:29:31,291
Neden bir göz atmıyorsun?
700
00:29:32,727 --> 00:29:34,860
Anafilaksiden öldü.
701
00:29:35,034 --> 00:29:36,209
- Hı-hı.
- Alerjik reaksiyon mu?
702
00:29:36,383 --> 00:29:37,993
Mm-hmm.
703
00:29:38,167 --> 00:29:40,387
Aman Tanrım... delirmişsin!
704
00:29:40,517 --> 00:29:41,780
- Mm-hmm.
- Onun şovunu izleyen herkes
705
00:29:41,954 --> 00:29:43,825
ciddi olduğunu biliyor
706
00:29:43,999 --> 00:29:45,871
- fındığa alerjisi var.
- Sağ.
707
00:29:46,045 --> 00:29:48,221
Yani belki mümkün
birisi yapmış olabilir
708
00:29:48,395 --> 00:29:51,702
biraz kaydım, bilmiyorum
badem sütü veya fındık kreması
709
00:29:51,877 --> 00:29:53,617
onun içine
sabah joe ve...
710
00:29:53,792 --> 00:29:55,358
Şuna bir bak.
711
00:29:55,532 --> 00:29:56,751
Devam et ve söyle.
712
00:29:56,882 --> 00:29:58,405
Haklıydım.
713
00:29:58,535 --> 00:29:59,362
Öyle olduğunu biliyorum.
714
00:30:01,321 --> 00:30:02,670
Janko,
715
00:30:02,844 --> 00:30:04,846
üzgünüm, şimdi değil
gerçekten iyi bir zaman.
716
00:30:05,020 --> 00:30:05,760
Hayır, hayır, hayır
bunu görmek isteyeceksin.
717
00:30:08,763 --> 00:30:10,460
Bu kulüpteki adam mı?
718
00:30:10,634 --> 00:30:12,506
Adı George Powell'dır.
719
00:30:12,680 --> 00:30:14,769
Niemann ve O'Neil'de başkan yardımcısı.
720
00:30:14,943 --> 00:30:16,336
ve asistanı dedi ki
o bağlanacak
721
00:30:16,510 --> 00:30:18,120
toplantılarda
6:00'ya kadar ofiste.
722
00:30:18,294 --> 00:30:20,427
Bu harika, ama bu
onu tutuklamak için yeterli değil.
723
00:30:20,557 --> 00:30:22,472
Hayır, öyle.
eğer onun kurbanları varsa
724
00:30:22,646 --> 00:30:25,214
onu kesin olarak tanımla
önümüzdeki birkaç saat içinde.
725
00:30:25,345 --> 00:30:27,869
İyi iş Janko.
Haydi derleyelim
726
00:30:28,000 --> 00:30:29,610
bir fotoğraf dizisi ve onu göster
kurbanların her birine.
727
00:30:29,784 --> 00:30:31,264
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
728
00:30:31,438 --> 00:30:32,831
Bay Willis.
729
00:30:33,005 --> 00:30:34,876
Ah, Dedektifler, merhaba.
730
00:30:35,050 --> 00:30:36,704
Beklemiyordum
seni tekrar görmek için.
731
00:30:36,878 --> 00:30:38,140
Peki biz istedik
kendimiz aşağıya inmek
732
00:30:38,314 --> 00:30:40,316
ve sana haber vereyim
M.E.'nin raporu gösteriyor ki
733
00:30:40,490 --> 00:30:42,144
öyle değildi
faul oyunu.
734
00:30:42,318 --> 00:30:44,364
Mimi'nin ölümüne neden oldu
alerjik bir reaksiyonla.
735
00:30:44,538 --> 00:30:45,626
Alerjik bir reaksiyon mu?
736
00:30:45,800 --> 00:30:47,541
[gülüyor]: Aman Tanrım.
737
00:30:47,715 --> 00:30:49,586
Ne kadar yazık ki Mimi
bu şekilde dışarı çıkmak zorunda kaldım.
738
00:30:49,760 --> 00:30:51,719
Olay bu...
bu benim için çılgınca
739
00:30:51,893 --> 00:30:54,156
that you didn't
come get Mimi's epi pen.
740
00:30:54,330 --> 00:30:57,116
- Nesi?
- Mimi soyunma odasında bir epi kalem bulunduruyordu.
741
00:30:57,290 --> 00:30:59,161
- Oh, I was not aware.
- DANNY: Well, that's funny.
742
00:30:59,335 --> 00:31:01,163
'cos a former employee
said you'd know
743
00:31:01,337 --> 00:31:02,948
exactly where the epi pen
would've been kept.
744
00:31:03,122 --> 00:31:05,254
Lütfen, ne?
Ashley'le mi konuşuyorsun?
745
00:31:05,428 --> 00:31:06,908
You cannot believe
o kızın ağzından çıkan bir söz.
746
00:31:07,082 --> 00:31:08,954
You know what doesn't lie?
747
00:31:09,128 --> 00:31:10,825
The security camera
from the coffee shop
748
00:31:10,999 --> 00:31:12,305
bu yakalandı
you ordering the lattes.
749
00:31:12,479 --> 00:31:14,394
Ne olmuş?
750
00:31:14,568 --> 00:31:16,526
I mean, I often treat
my staff to coffee.
751
00:31:16,700 --> 00:31:18,572
Peki tedavi edebilirsin
personelinizin kahve içmesi,
752
00:31:18,746 --> 00:31:21,357
ama göre
görevdeki baristaya,
753
00:31:21,531 --> 00:31:23,359
Kahveyi asla almıyorsun.
754
00:31:23,533 --> 00:31:25,535
Her zaman bir asistan gönderirsin.
755
00:31:25,709 --> 00:31:28,974
Ta ki ironik bir şekilde,
Mimi'nin öldüğü gün.
756
00:31:29,148 --> 00:31:32,020
Mimi sana kariyerini verdi
ve ona borcunu böyle mi ödüyorsun?
757
00:31:34,718 --> 00:31:37,286
sanırım isterim
avukatımla konuşmak için.
758
00:31:41,290 --> 00:31:43,292
Polis, arıyor
George Powell.
759
00:31:44,859 --> 00:31:46,556
O tamamen senin.
760
00:31:50,647 --> 00:31:52,867
George Powell, kalk.
761
00:31:52,998 --> 00:31:55,652
[alay ediyor]
Ayağa kalkın, tutuklusunuz.
762
00:31:55,826 --> 00:31:58,046
Tecavüz ve saldırı nedeniyle.
763
00:31:58,220 --> 00:32:00,092
- Bu bir şaka mı?
- Korkarım hayır. Bizimle gelmelisin.
764
00:32:00,222 --> 00:32:01,658
Ellerinizi arkanıza koyun.
765
00:32:01,832 --> 00:32:03,660
Herkesten özür dilerim.
bu...
766
00:32:03,791 --> 00:32:05,227
sadece büyük bir yanlış anlaşılma.
767
00:32:05,401 --> 00:32:07,099
Hayır değil.
768
00:32:07,229 --> 00:32:09,101
Kimliğiniz kesin olarak belirlendi
769
00:32:09,231 --> 00:32:11,538
beş kadın tarafından
vahşice tecavüz ettin.
770
00:32:11,668 --> 00:32:13,888
Ve bahse girerim
DNA'nızı örnek aldığımızda,
771
00:32:14,019 --> 00:32:16,935
bir maç olacak.
772
00:32:17,109 --> 00:32:19,720
[mırıldanma, belirsiz gevezelik]
773
00:32:19,894 --> 00:32:22,331
Seni kaltak.
774
00:32:22,505 --> 00:32:24,116
Gerçekten bunu söylemen gerekiyordu
herkesin önünde mi?
775
00:32:24,246 --> 00:32:26,292
Orospular bunu yapar
en iyi dedektifler
776
00:32:28,424 --> 00:32:30,557
HEPSİ:
Bizi muzaffer eyle ya Rabbi
bunlar için, senin armağanların,
777
00:32:30,687 --> 00:32:32,646
almak üzere olduğumuz
senin lütfundan
778
00:32:32,820 --> 00:32:34,604
Rabbimiz Mesih aracılığıyla, Amin.
779
00:32:34,778 --> 00:32:36,432
Tamam, bekle bir dakika.
780
00:32:36,606 --> 00:32:39,000
Başlamadan önce,
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.
781
00:32:39,131 --> 00:32:41,829
[kıkırdar]
Memur Edit Janko-Reagan
782
00:32:42,003 --> 00:32:44,223
mükemmele yakın bir puan aldı
783
00:32:44,397 --> 00:32:45,702
çavuşluk sınavında.
784
00:32:45,833 --> 00:32:47,443
- Tebrikler.
- Tebrikler.
785
00:32:47,617 --> 00:32:48,705
- Teşekkür ederim.
- Hepimizi gururlandırdı.
786
00:32:48,836 --> 00:32:50,664
Teşekkürler Komiser.
787
00:32:50,838 --> 00:32:51,621
Peki nedir
sonraki adımlar?
788
00:32:51,795 --> 00:32:54,711
Mm... Emin değilim.
789
00:32:54,885 --> 00:32:55,799
Emin değilsin
eğer onları alıyorsan
790
00:32:55,974 --> 00:32:57,323
ya da emin değilsin
onlar ne?
791
00:32:58,846 --> 00:33:00,195
Bu ne anlama geliyor?
792
00:33:00,369 --> 00:33:02,502
Arkadaşımdan duydum
Dedektif Bürosu'nda
793
00:33:02,676 --> 00:33:04,591
karargah...
794
00:33:04,721 --> 00:33:06,114
Yapmamam mı gerekiyor?
bu konuda bir şey söylemek ister misin?
795
00:33:06,288 --> 00:33:07,637
Hayır, olmak istedim
sana söyleyecek olan.
796
00:33:07,811 --> 00:33:10,075
Bize ne söyle?
797
00:33:10,249 --> 00:33:12,207
Fikrimi değiştirdim
798
00:33:12,381 --> 00:33:14,209
Çavuş olma konusunda.
799
00:33:14,383 --> 00:33:16,124
Doğru yoldu
Jamie için.
800
00:33:16,298 --> 00:33:18,213
sadece bu değil
benim için doğru yol.
801
00:33:18,387 --> 00:33:20,041
Ve bu... sorun değil.
802
00:33:20,215 --> 00:33:22,522
Yakın zamanda bir davada çalıştı
özel kurbanlar için
803
00:33:22,696 --> 00:33:24,698
ve harika bir iş çıkardı.
804
00:33:24,872 --> 00:33:27,614
Neyse, büyülenmiştim
bu durumda çalışıyorum.
805
00:33:27,744 --> 00:33:29,442
Ama bunun nedeni bu değil
bu daha iyi bir iş.
806
00:33:29,616 --> 00:33:31,661
Ödemek daha iyi.
807
00:33:31,835 --> 00:33:33,185
Ama bu sadece
biraz daha kim olduğumu.
808
00:33:33,315 --> 00:33:34,621
- Hmm.
-FRANK: Peki,
809
00:33:34,751 --> 00:33:36,231
bu da harika.
810
00:33:36,405 --> 00:33:38,407
Evet, başka bir Dedektif Reagan.
811
00:33:38,538 --> 00:33:40,018
Bunu kutlamaya değer.
812
00:33:40,192 --> 00:33:42,194
Vay, elimizde
ne olacağını görmek için.
813
00:33:42,324 --> 00:33:43,978
Hala röportaj yapmam gerekiyor.
814
00:33:44,152 --> 00:33:46,067
Eğer beni istersen
bazı ipleri çekmek için,
815
00:33:46,241 --> 00:33:48,026
Bir adam tanıyorum.
816
00:33:48,200 --> 00:33:49,853
[kahkahalar]
817
00:33:50,028 --> 00:33:51,899
Teşekkür ederim...
818
00:33:52,073 --> 00:33:54,075
kendime güveniyorum
Bunu kendi başıma yapabilirim.
819
00:33:54,249 --> 00:33:56,556
Yani Jamie'yle.
820
00:33:58,210 --> 00:34:00,864
Eğer beni zorlamasaydı
takip etmek
821
00:34:00,995 --> 00:34:03,476
bu durumda fail
hâlâ sokakta olmak.
822
00:34:03,650 --> 00:34:04,564
Hepsi bu kadardı.
823
00:34:04,694 --> 00:34:06,044
Kızgın değil misin?
824
00:34:06,218 --> 00:34:08,133
Tabii ki hayır ve...
825
00:34:08,307 --> 00:34:10,874
koşma fikri
Rol çağrısı oldukça komik.
826
00:34:11,005 --> 00:34:13,486
- Ne?
- Memur Ross, bu saçın topuz yapılması gerekiyor.
827
00:34:13,660 --> 00:34:15,749
Ama sevdiğimden beri
kesim, sorun değil.
828
00:34:15,923 --> 00:34:18,969
[nefes nefese] [kahkahalar]
829
00:34:19,144 --> 00:34:21,059
Bir kuralı uygulayamadım
kesinlikle küçümsediğim şey.
830
00:34:21,233 --> 00:34:24,279
Bu topuz tam bir rezalet.[kahkahalar]
831
00:34:24,453 --> 00:34:26,673
geleceğe
Dedektif Eddie Reagan.
832
00:34:26,803 --> 00:34:28,066
Duy, duy.
833
00:34:28,240 --> 00:34:29,850
[hepsi kızarıyor]
Teşekkür ederim.
834
00:34:34,463 --> 00:34:36,596
Peki herhangi bir sorunu var mıydı?
polis olmana rağmen mi?
835
00:34:36,770 --> 00:34:38,815
Gerçekten yapmadık
çok fazla konuşmak.
836
00:34:38,989 --> 00:34:41,253
Asla inanmayacaksın
az önce masamda beliren şey.
837
00:34:41,383 --> 00:34:44,169
Göründü? Bu nedir?
838
00:34:44,343 --> 00:34:46,780
Adrian Edwards'ın kanıtı
tam bir pislik torbası
839
00:34:46,954 --> 00:34:48,260
onun olduğunu düşündüğümüz gibi.
840
00:34:49,783 --> 00:34:51,132
Hangi cehennemde
bu nereden geldi?
841
00:34:51,306 --> 00:34:52,786
Daha yakından bakın.
842
00:34:52,960 --> 00:34:54,266
Bunlar süslü Post-it'ler.
843
00:34:54,440 --> 00:34:57,051
D.P...
844
00:34:57,225 --> 00:34:59,271
Deanna Parker...
benimle dalga mı geçiyorsun?
845
00:34:59,401 --> 00:35:01,186
Bu dosyaları sen aldın
onun dairesinden mi?
846
00:35:03,492 --> 00:35:05,015
Bunlara bakamam.
847
00:35:05,190 --> 00:35:07,105
Açıkçası, Edwards fark etti
Deanna çok şey biliyordu.
848
00:35:07,279 --> 00:35:08,497
Hayır, bunu bilmiyoruz.
849
00:35:08,628 --> 00:35:10,064
Bu metinler
ikisi arasında.
850
00:35:10,238 --> 00:35:11,544
Deanna öyle olduğunu söyledi
kendini reddedecek
851
00:35:11,718 --> 00:35:13,372
ardından da onu hayatıyla tehdit etti.
852
00:35:13,502 --> 00:35:14,677
Eğer durum buysa,
polisi aramalıydı.
853
00:35:14,851 --> 00:35:17,158
Belki korkmuştu.
854
00:35:17,289 --> 00:35:18,942
O haydut oldu
ve suç işledi.
855
00:35:19,073 --> 00:35:20,118
Önemli değil
neyi yanlış yaptığını.
856
00:35:20,292 --> 00:35:21,945
O kayıp
ve bu adam tehlikeli.
857
00:35:22,076 --> 00:35:23,077
Onu bulmalıyız
işini bitirmeden önce.
858
00:35:23,208 --> 00:35:24,122
Çocuğun haklı olduğu bir nokta var.
859
00:35:32,434 --> 00:35:34,436
İyi.
Ama bu sefer bunu benim yöntemimle yapacağız.
860
00:35:34,610 --> 00:35:35,785
Kitabın gereği.
861
00:35:46,318 --> 00:35:47,623
Bu adresi nasıl buldunuz?
862
00:35:47,797 --> 00:35:49,277
Deanna dairemden ayrıldığında
863
00:35:49,451 --> 00:35:50,974
ve ona Uber dedim.
Gittiği yer burası.
864
00:35:51,105 --> 00:35:53,977
Birkaç gün önce kontrol ettim.
Terk edilmiş görünüyordu.
865
00:35:54,108 --> 00:35:56,589
Şimdi Adrian Edwards
verandada takılıyor.
866
00:35:56,763 --> 00:35:59,331
Yine de bilmiyoruz
Deanna içeride.
867
00:35:59,461 --> 00:36:02,769
Evet, hareket halinde.
868
00:36:02,943 --> 00:36:05,511
Onun olduğu yer burası olmalı
Onu tutuyorum. İçeri girmeliyiz.
869
00:36:05,685 --> 00:36:06,642
Arama iznimiz yok.
ve arama emri olmadan,
870
00:36:06,816 --> 00:36:08,427
biz girmiyoruz
o bina.
871
00:36:08,601 --> 00:36:09,906
Bir şans var
orada tutuluyor
872
00:36:10,080 --> 00:36:11,473
onun iradesine karşı,
gerçek tehlikede.
873
00:36:11,647 --> 00:36:13,301
Görünüşe göre
Muhtemel bir sebebimiz var.
874
00:36:23,006 --> 00:36:24,573
Kemerinizi bağlayın.[motor çalışır]
875
00:36:24,704 --> 00:36:26,314
Çünkü onun bir silahı var.
876
00:36:27,837 --> 00:36:30,362
[lastikler gıcırdıyor]
877
00:36:30,492 --> 00:36:32,059
JOE: Polis!
878
00:36:32,233 --> 00:36:35,236
Joe, silahı al!
Silahı alın!
879
00:36:37,673 --> 00:36:39,197
Bir otobüs çağıracağım!
880
00:36:39,371 --> 00:36:41,242
[inlemeler]
Sen iyisin.
881
00:36:41,416 --> 00:36:43,462
İyisin, hadi.
882
00:36:43,636 --> 00:36:45,072
- Beni nasıl buldun?
- Önemli değil.
883
00:36:45,246 --> 00:36:46,073
Seni dışarı çıkarmak için nokta atışı yapıyoruz
buradan, hadi.
884
00:36:46,247 --> 00:36:48,728
İzle.
885
00:36:48,858 --> 00:36:50,469
Kapıya dikkat et.
886
00:36:50,643 --> 00:36:53,428
- Polis misin?
- O bir dedektif.
887
00:36:55,387 --> 00:36:56,953
Hank' miydi?
888
00:36:57,084 --> 00:36:59,086
Buna inanamıyorum.
889
00:36:59,260 --> 00:37:01,044
Kahveyi satın aldı
Mimi'yi öldüren,
890
00:37:01,219 --> 00:37:03,046
alerjisi olduğunu biliyordu.
891
00:37:03,177 --> 00:37:04,613
Onun ölmesi ümidiyle
tesadüfi görünebilir.
892
00:37:04,787 --> 00:37:06,267
Ama neden?
893
00:37:06,441 --> 00:37:08,400
Bilmiyoruz
ama bu iyi bir şey
894
00:37:08,574 --> 00:37:10,445
ortağım
dava konusunda o kadar tutkulu ki,
895
00:37:10,619 --> 00:37:12,404
aksi halde olabilirdi
bundan kurtuldu.
896
00:37:12,534 --> 00:37:14,101
Tanrıya şükür ki yapmayacak.
897
00:37:14,275 --> 00:37:15,537
İkinize de yeterince teşekkür edemem.
898
00:37:15,711 --> 00:37:17,496
Aslında...
gitmeden önce, ne...
899
00:37:17,670 --> 00:37:19,715
planların neler?
900
00:37:19,889 --> 00:37:21,717
bir sonraki bölüm için biliyorsun
hayatının?
901
00:37:21,891 --> 00:37:23,850
Sonraki bölüm?
902
00:37:23,980 --> 00:37:26,287
Mimi geçimini sağlayan kişiydi
ve sen onun için çalıştın.
903
00:37:26,461 --> 00:37:28,855
Yani o olmadan
sen hiçbir şeysin.
904
00:37:29,029 --> 00:37:30,509
Affedersin?
905
00:37:32,728 --> 00:37:33,773
Bunlar ne için?
906
00:37:33,947 --> 00:37:36,210
Ah, söylemeyi unuttuk.
907
00:37:36,384 --> 00:37:39,169
Hank'i tutukladık
Mimi'nin cinayeti için ama
908
00:37:39,344 --> 00:37:42,216
yapmadığından oldukça eminiz
yalnız hareket et. Aslında...
909
00:37:42,390 --> 00:37:44,523
- Sen gerçekten istediğimiz adamsın.
- Evet.
910
00:37:44,697 --> 00:37:46,438
Neden bahsediyorsun?
911
00:37:46,568 --> 00:37:48,527
Sana ne söylediyse yalan.
912
00:37:48,657 --> 00:37:50,355
Mimi'yi tanıyordun
seni bırakmak üzereydim.
913
00:37:50,529 --> 00:37:52,879
Evlilik anlaşman seni terk ederdi
çok farklı bir hayat yaşamak.
914
00:37:53,009 --> 00:37:56,143
Ama artık o gittiğine göre,
her şeyi alırsın.
915
00:37:56,317 --> 00:37:58,450
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
916
00:37:58,580 --> 00:38:00,800
Sanırım yaptın.
917
00:38:00,974 --> 00:38:03,498
Bu yüzden seni izliyor olacağım ve
herhangi bir paranın el değiştirdiği an
918
00:38:03,672 --> 00:38:06,545
sen ve Hank arasında
Senin için geliyorum.
919
00:38:06,719 --> 00:38:08,111
Eminim konuşmaya başlayacaktır
bir kez alamadığında
920
00:38:08,286 --> 00:38:10,288
ne söz verdi.
921
00:38:10,462 --> 00:38:12,594
Oldukça şanssız, değil mi?
922
00:38:12,768 --> 00:38:14,335
Eşinizin en büyük hayranı
olur
923
00:38:14,509 --> 00:38:16,337
bir New York şehri dedektifi.
924
00:38:31,700 --> 00:38:33,485
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
925
00:38:36,792 --> 00:38:39,229
Tabak istemediğine eminsin.
Komiser mi?
926
00:38:39,404 --> 00:38:41,406
Biz-bizde çok var
akşam yemeğinden arta kalanlar.
927
00:38:41,580 --> 00:38:43,364
Ben zaten yedim.
Teşekkür ederim Cheryl.
928
00:38:51,851 --> 00:38:54,288
Eh, sanırım
Bulaşıklara başlasam iyi olur.
929
00:39:03,297 --> 00:39:05,647
[iç çeker]
930
00:39:05,821 --> 00:39:08,215
Bana ne yapacağımı sordun
eğer oğlum olsaydı.
931
00:39:09,521 --> 00:39:11,218
Bunu düşündüm.
932
00:39:13,873 --> 00:39:14,961
Vincent kaç yaşında?
933
00:39:15,962 --> 00:39:17,398
26 yaşında olacak.
934
00:39:17,572 --> 00:39:20,053
Hala evde yaşıyorsun
ne zaman 26 yaşındaydın?
935
00:39:20,227 --> 00:39:22,098
Hayır ama zamanlar farklı.
936
00:39:22,272 --> 00:39:24,013
O kadar da farklı değil.
937
00:39:26,538 --> 00:39:28,670
Ya evden çıktı
938
00:39:28,844 --> 00:39:30,716
ya da departmanın dışındasın.
939
00:39:34,197 --> 00:39:36,896
Komiser, ben sadece... ben sadece
nereye gideceğini bilmiyorum.
940
00:39:37,070 --> 00:39:39,551
Ben de öyle. Umarım...
941
00:39:39,725 --> 00:39:42,162
bir nevi rehabilitasyon.
Önemli değil.
942
00:39:42,336 --> 00:39:44,904
Bu... benim için önemli.
943
00:39:45,078 --> 00:39:46,514
Elbette öyle.
944
00:39:48,429 --> 00:39:50,562
Ama ikimizin de bildiği tek şey
945
00:39:50,692 --> 00:39:53,739
işe yaramıyor mu
onunla birlikte burada yaşıyor.
946
00:39:56,263 --> 00:39:57,612
Bunu biliyorsun, değil mi?
947
00:39:59,658 --> 00:40:02,269
Evet, sanırım.
948
00:40:04,837 --> 00:40:07,274
Eğer oğlum olsaydı
Zamanının geldiğini bilirdim
949
00:40:07,448 --> 00:40:09,450
onu dışarı atmak için.
950
00:40:09,624 --> 00:40:12,845
Nasıl bilebilirim çünkü evim
951
00:40:13,019 --> 00:40:15,456
cehenneme kadar vuruldum
ben ve ailem içeride
952
00:40:15,630 --> 00:40:18,807
çünkü o hâlâ
orada yaşamak.
953
00:40:21,070 --> 00:40:23,377
Eğer bunu yaparsan...
954
00:40:25,248 --> 00:40:27,468
...seni arayacak
sert bir adam.
955
00:40:28,948 --> 00:40:31,254
Ve umarım...
956
00:40:31,429 --> 00:40:33,909
bu yıllarca devam edecek.
957
00:40:34,083 --> 00:40:36,172
Ve bu iyi bir şey.
958
00:40:36,346 --> 00:40:38,000
Bu nasıl iyi bir şey?
959
00:40:41,526 --> 00:40:44,442
'çünkü bu onun hâlâ
sana böyle hitap etmek için buralarda olacağım.
960
00:40:44,616 --> 00:40:47,314
Ve sen hala
bunu duymak için etrafta olun.
961
00:40:50,099 --> 00:40:51,666
[belirsiz gevezelik]
962
00:40:54,234 --> 00:40:55,453
[ıslık çalar]
963
00:40:55,627 --> 00:40:58,194
Eminim yapmamışsındır
bunu bekle.
964
00:40:58,368 --> 00:41:00,980
Önermeni beklemiyordum
Burası akşam yemeği için.
965
00:41:01,154 --> 00:41:04,418
Eh, sanırım çok şey var
Birbirimizden haberimiz yok.
966
00:41:04,592 --> 00:41:06,986
Sanki bilmiyorsun
Ben bowling şampiyonuyum
967
00:41:07,160 --> 00:41:10,772
babanın tekmesini kim tekmelerdi
her hafta buradayım.
968
00:41:10,946 --> 00:41:12,208
Ah, anlıyorum.
969
00:41:12,339 --> 00:41:14,776
Ve bilmiyorum
970
00:41:14,950 --> 00:41:16,952
neden söylemedin
polis olduğun bir kadın
971
00:41:17,126 --> 00:41:18,954
polis olduğunda
senin için çok önemli.
972
00:41:19,128 --> 00:41:21,609
Açıkçası?
973
00:41:21,783 --> 00:41:24,917
şansımı kaçırmak istemedim
bardaki ateşli avukatla.
974
00:41:25,091 --> 00:41:28,398
Bazı kadınlar koşuyor
üniformaya doğru,
975
00:41:28,573 --> 00:41:30,226
diğerleri kaçar.
Asla bilemezsin.
976
00:41:30,357 --> 00:41:32,577
Bunu anlayabiliyorum.
977
00:41:32,751 --> 00:41:35,188
Bir erkeğe söylemeyi dene
sen duruşma bürosu şefisin
978
00:41:35,362 --> 00:41:36,842
Manhattan'da
bölge savcılığı.
979
00:41:37,016 --> 00:41:38,147
[gülüyor]
980
00:41:38,321 --> 00:41:40,889
Evet.
981
00:41:41,063 --> 00:41:43,979
Baban ve ben
kare başına on dolara oynuyordum.
982
00:41:44,153 --> 00:41:46,373
Oyun başlıyor. Ben arka çıkacak biri değilim
bir meydan okumadan aşağı.
983
00:41:46,547 --> 00:41:48,767
Senin baban da değildi.
984
00:41:48,941 --> 00:41:50,333
Bana söylendi.
985
00:41:53,467 --> 00:41:55,904
Bana onu çok hatırlatıyorsun.
986
00:41:57,123 --> 00:41:59,038
Onu özledim.
987
00:41:59,212 --> 00:42:00,648
Her gün.
988
00:42:02,955 --> 00:42:05,784
Ama bu beni durdurmayacak
paranı almaktan.
989
00:42:11,964 --> 00:42:13,313
Ah.
990
00:42:13,487 --> 00:42:14,836
Enayi.
991
00:42:24,629 --> 00:42:27,501
Altyazı CBS sponsorluğunda
992
00:42:27,632 --> 00:42:31,113
Ve TOYOTA'yı.
993
00:42:31,287 --> 00:42:33,376
Altyazılı:
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu