1
00:00:08,456 --> 00:00:11,494
Cadılar Bayramı için büyük planların var mı?
Elbette.
2
00:00:11,528 --> 00:00:13,703
Erkek arkadaşım ve ben
Her gece için kostümler planlandı.
3
00:00:13,737 --> 00:00:15,222
Her gece mi?
4
00:00:15,256 --> 00:00:18,328
Bana asla yapmadığını söyleme
Merhaba-haftasonu duydun mu?
5
00:00:18,363 --> 00:00:19,467
sahip olduğumu söyleyemem.
6
00:00:19,502 --> 00:00:20,779
Cadılar Bayramı temelde
7
00:00:20,813 --> 00:00:21,952
bu günlerde bir hafta süren bir kutlama.
8
00:00:21,987 --> 00:00:23,540
Bu kulağa aşırı geliyor.
9
00:00:23,575 --> 00:00:24,886
[kıkırdar]
10
00:00:26,716 --> 00:00:28,752
Kenara çek.
11
00:00:29,719 --> 00:00:32,860
[siren ötüyor]
12
00:00:37,313 --> 00:00:39,142
Burada her şey yolunda mı arkadaşlar?
13
00:00:39,177 --> 00:00:41,834
Evet Çavuş, biz iyiyiz.
14
00:00:41,869 --> 00:00:43,560
sadece tutmaya çalışıyorum
arkadaşım arabayla eve dönerken burada.
15
00:00:43,595 --> 00:00:44,975
Onu nereye götürüyorsun?
16
00:00:47,978 --> 00:00:49,773
Belki onu almalısın
bar yerine eve.
17
00:00:49,808 --> 00:00:53,018
Adım Kyle Dorsey.
5-6'dan çalışıyorum.
18
00:00:53,053 --> 00:00:55,986
Bu Mark Adams.
2-1'den çalışıyor.
19
00:00:56,021 --> 00:00:57,678
Bak, eğer onu eve götürürsem
bu durumda,
20
00:00:57,712 --> 00:00:59,680
karısı yapacak
ikimizi de öldür.
21
00:00:59,714 --> 00:01:01,406
Evet, bir polis olarak
daha iyi bilmesi gerekir.
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,960
Belli ki göreve uygun değil.
23
00:01:03,994 --> 00:01:06,411
Ama eğer varsa
her şey kontrol altında,
24
00:01:06,445 --> 00:01:07,412
yolumuza devam edeceğiz.
25
00:01:07,446 --> 00:01:09,138
Hadi.
Hadi gidelim.
26
00:01:09,172 --> 00:01:10,587
Çavuş.
27
00:01:14,522 --> 00:01:16,110
Merhaba Kyle.
28
00:01:17,146 --> 00:01:18,216
Bunu gördün mü?
29
00:01:19,286 --> 00:01:21,357
Arkadaşın gibi görünüyor
bir kaza geçirdi.
30
00:01:21,391 --> 00:01:23,290
Hadi dostum.
31
00:01:23,324 --> 00:01:24,843
Bu her şeyi değiştirir.
Bunu yayına koyacağım
32
00:01:24,877 --> 00:01:26,189
ve neye çarpmış olabileceğini görün.
33
00:01:26,224 --> 00:01:28,364
- Gerçekten mi dostum?
- Bu da senin için "Çavuş" demek.
34
00:01:28,398 --> 00:01:30,297
Oh, ne oluyor dostum?
- Bana yardım edeceğini söylemiştin!
- Çavuştan merkeze.
35
00:01:36,958 --> 00:01:38,270
[homurdanıyor]
36
00:01:38,305 --> 00:01:39,616
Eller arkanda.
37
00:01:39,651 --> 00:01:41,135
Bırak onu ben halledeyim.
38
00:01:41,170 --> 00:01:43,655
Evet çünkü yapıyorsun
harika bir iş.
39
00:01:43,689 --> 00:01:45,795
Eller arkanda.
40
00:01:47,590 --> 00:01:49,833
[korna çalıyor,
belirsiz sohbet]
41
00:01:50,765 --> 00:01:52,284
[belirsiz radyo sohbeti]
42
00:01:52,319 --> 00:01:53,561
Kostümlerde ne var?
43
00:01:53,596 --> 00:01:55,115
Cadılar Bayramı pazar gününe kadar değil.
44
00:01:55,149 --> 00:01:56,806
Nasıl söylersin
bunlar kostüm mü?
45
00:01:56,840 --> 00:01:58,842
Bu benim sorunum
New York'ta Cadılar Bayramı.
46
00:01:58,877 --> 00:02:00,982
olup olmadığını asla söyleyemezsin
insanlar giyinmiş
47
00:02:01,017 --> 00:02:03,640
ya da onlar sadece
böyle giyinmiş.
48
00:02:03,675 --> 00:02:06,609
ADAM (bağırarak):
Onu bana ver!
Bu benim de param.
49
00:02:06,643 --> 00:02:08,542
-JANKO: Hey!
- Onu bana ver!
50
00:02:08,576 --> 00:02:09,784
- Hey!
- Onu bana ver.
51
00:02:09,819 --> 00:02:12,925
Hey! Bırak ondan.
52
00:02:12,960 --> 00:02:14,617
- İyi misin?
- Benden uzak dur.
53
00:02:14,651 --> 00:02:16,101
Ellerini koy
arkandan.
54
00:02:16,136 --> 00:02:17,378
Yardım etmek için buradayız.
Ambulans ister misin?
55
00:02:17,413 --> 00:02:18,724
Polislerle konuşmam.
56
00:02:18,759 --> 00:02:20,692
Lütfen, kanıyorsun
senin kafandan...
57
00:02:21,900 --> 00:02:23,143
[izleyiciler bağırıyor]
58
00:02:23,177 --> 00:02:24,696
Sağır mısın, kaltak?
59
00:02:24,730 --> 00:02:26,180
Senin yardımını istemiyorum.
60
00:02:26,215 --> 00:02:27,630
[kahkahalar]
61
00:02:28,665 --> 00:02:31,012
Haydi.
62
00:02:32,013 --> 00:02:34,361
[gülüyor]
Beni tutuklayacak mısın? Gerçekten mi?
63
00:02:34,395 --> 00:02:36,949
Hayır, sana yardım getireceğim.
beğenseniz de beğenmeseniz de.
64
00:02:38,675 --> 00:02:41,195
29-David, otobüse ihtiyacım var.
Onuncu ve 44.
65
00:02:41,989 --> 00:02:44,198
[belirsiz gevezelik]
66
00:02:44,233 --> 00:02:46,131
İnanabiliyor musun?
burası lise mi?
67
00:02:46,166 --> 00:02:49,583
Hayır. Daha çok benziyor
Benim için Shawshank hapishanesi.
68
00:02:49,617 --> 00:02:50,860
Bu ne şaşırtıcı
insanlar harcayacak
69
00:02:50,894 --> 00:02:52,448
Bu günlerde yılda 60 bin dolar.
70
00:02:52,482 --> 00:02:54,001
Bu beni ürkütüyor.
71
00:02:54,035 --> 00:02:55,796
Ben de.
72
00:02:55,830 --> 00:02:57,211
Merhaba Fucci.
elimizde ne var?
73
00:02:57,246 --> 00:02:59,834
Vic 18 yaşında bir genç
kadın, Kayla Johnson.
74
00:02:59,869 --> 00:03:01,629
DOA. Tanık yok.
75
00:03:01,664 --> 00:03:03,183
Tanık yok, değil mi?
76
00:03:03,217 --> 00:03:04,460
Ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
77
00:03:04,494 --> 00:03:06,427
Başka bir öğrenci onu buldu
banyo zemininde.
78
00:03:06,462 --> 00:03:08,257
Kafa travmasına benziyor.
79
00:03:08,291 --> 00:03:09,706
Güvenlik kamerası var mı?
80
00:03:09,741 --> 00:03:11,432
Yakın zamanda onlara sahip oldular
hepsi kaldırıldı.
81
00:03:11,467 --> 00:03:13,745
Vay. Mükemmel zamanlama.
82
00:03:23,133 --> 00:03:25,032
Yanlış bir şey
ofisimle mi?
83
00:03:25,066 --> 00:03:26,344
Şu anda?
84
00:03:26,378 --> 00:03:28,035
Evet.
85
00:03:29,761 --> 00:03:32,246
Tutuklamanın cep telefonu görüntüleri
86
00:03:32,281 --> 00:03:33,282
bir saat öncesinden.
87
00:03:35,491 --> 00:03:36,906
IAB'de bu var.
88
00:03:36,940 --> 00:03:39,909
Ve işte buradayım.[videoda erkekler bağırıyor]
89
00:03:39,943 --> 00:03:42,049
Basın da öyle.
90
00:03:44,845 --> 00:03:46,640
Memur:
Kapa çeneni, seni pislik!
91
00:03:46,674 --> 00:03:49,401
- Yıldızı takip et!
- Boşver. Boşver!
92
00:03:49,436 --> 00:03:51,300
Hadi...
93
00:03:53,025 --> 00:03:55,994
Hey, hey, hey, al şunu
buradan git. Dışarı! Ah...
94
00:03:58,307 --> 00:03:59,998
[iç çeker]
95
00:04:02,000 --> 00:04:04,934
Medya ertelemeyi kabul etti
bunu yayınlarken
96
00:04:04,968 --> 00:04:07,281
bir yorum yapana kadar.
97
00:04:09,318 --> 00:04:10,767
Brian Baker.
98
00:04:12,838 --> 00:04:15,082
Abigail'in bildiğini sanmıyorum.
99
00:04:15,116 --> 00:04:16,911
[iç çeker]
100
00:04:16,946 --> 00:04:19,983
Ben sadece onunla birlikteydim.
Yapmadığından eminim.
101
00:04:22,745 --> 00:04:25,989
♪
102
00:04:43,800 --> 00:04:45,561
Mark arabayı sürüyordu.
103
00:04:45,595 --> 00:04:47,977
Bir şeye çarptığını sandı;
yardım istemek için beni aradı.
104
00:04:48,011 --> 00:04:49,012
Neye çarptığı hakkında bir fikrin var mı?
105
00:04:49,047 --> 00:04:50,117
O söylemedi.
106
00:04:50,151 --> 00:04:53,500
Peki neden onu eve götürmüyorsun?
107
00:04:53,534 --> 00:04:55,502
'karısı yüzünden. Sana söyledim.
108
00:04:55,536 --> 00:04:57,780
Yani B planı her zaman O'Rourke'undur.
109
00:04:58,712 --> 00:05:00,679
O'Rourke's'u bilmiyor musun?
110
00:05:00,714 --> 00:05:01,956
Bilinecek ne var?
111
00:05:01,991 --> 00:05:03,406
[kıkırdar]:
Güvenli bir yer oldu
112
00:05:03,441 --> 00:05:05,339
polisler ve itfaiyeciler için
nesiller boyunca.
113
00:05:05,374 --> 00:05:06,927
"Güvenli yer" ne demek?
114
00:05:06,961 --> 00:05:11,138
Tamam, eğer bilen bir polis varsa
başka bir polisi kenara çeker
115
00:05:11,172 --> 00:05:12,933
veya kırmızı bir tehdit
bu içiyordu,
116
00:05:12,967 --> 00:05:14,659
ve adam bir göt değil
ve kimseye zarar vermedi,
117
00:05:14,693 --> 00:05:17,489
onu O'Rourke'ye götür
onu sıkıştırmak yerine.
118
00:05:17,524 --> 00:05:19,146
Sahibi emekli bir polis.
119
00:05:19,180 --> 00:05:20,423
Cidden?
120
00:05:20,458 --> 00:05:21,424
[kıkırdar]
Sanki tek yer orası
121
00:05:21,459 --> 00:05:22,563
iki bölümümüz
122
00:05:22,598 --> 00:05:23,875
iyi geçinmek
ve birbirinize yardım edin.
123
00:05:23,909 --> 00:05:25,566
Yapmamana şaşırdım
bunu duymuştum.
124
00:05:25,601 --> 00:05:28,880
Reagan'ları tutmadıkları sürece
bilerek döngünün dışına çıkmak.
125
00:05:28,914 --> 00:05:31,848
Evet, biz büyük değiliz
kanunları çiğnemekle ilgili, yani...
126
00:05:31,883 --> 00:05:33,298
kanunları çiğnemek--
sadece deniyorum
127
00:05:33,333 --> 00:05:34,886
iyi bir adamı mahvetmemek için.
128
00:05:34,920 --> 00:05:36,577
İyi adamlar sıvalı araba sürmezler
ve sonra bir polis arkadaşına sor
129
00:05:36,612 --> 00:05:37,889
onları kurtarmak için.
130
00:05:37,923 --> 00:05:39,477
Keşke daha çok olsaydın
kız kardeşin.
131
00:05:39,511 --> 00:05:40,995
Onu çok iyi tanımıyor olmalısın
132
00:05:41,030 --> 00:05:42,514
eğer izin vereceğini düşünüyorsan
bu slayta benzer bir şey.
133
00:05:42,549 --> 00:05:44,067
Birlikte bir vaka yaptık.
ödünç verilmiştim
134
00:05:44,102 --> 00:05:45,862
savcının ofisine
birkaç aylığına.
135
00:05:45,897 --> 00:05:47,243
Nasıl yapılacağını biliyordu
bir durumu tartın.
136
00:05:47,277 --> 00:05:48,865
Hey, sadece yapıyorum
ne yapmalıydın?
137
00:05:48,900 --> 00:05:50,108
Bekle, şimdi deniyorsun
beni sıkıştırmak için mi?
138
00:05:50,142 --> 00:05:51,661
denemiyorum
kimseyi sıkıştırmak için.
139
00:05:51,696 --> 00:05:53,076
anlamaya çalışıyorum
ne oldu?
140
00:05:53,111 --> 00:05:55,458
Bizim işimiz kötü adamları etkisiz hale getirmek
parmaklıklar ardında,
141
00:05:55,493 --> 00:05:59,566
kimsenin hayatına karışmamak
küçük bir hata yaptıklarında.
142
00:06:02,189 --> 00:06:04,260
DANNY: Peki ne zamandır buradasın?
burada okul müdürü müydünüz?
143
00:06:04,294 --> 00:06:06,400
- Bu benim üçüncü yılım olacak.
- Ama böyle bir şey yok
144
00:06:06,435 --> 00:06:07,677
daha önce hiç oldu mu?
145
00:06:07,712 --> 00:06:08,816
Yakın bile değil.
146
00:06:08,851 --> 00:06:10,404
Ebeveynler aklını kaybetmiş durumda
147
00:06:10,439 --> 00:06:11,750
kıyafet kuralını gevşettiğimde.
148
00:06:11,785 --> 00:06:13,752
Beni çarmıha gereceklerinden şüpheleniyorum
bunun için.
149
00:06:13,787 --> 00:06:15,064
-Baez:
Yakın zamanda kaldırdınız
150
00:06:15,098 --> 00:06:16,790
Güvenlik kameraları.
151
00:06:16,824 --> 00:06:21,035
Öğrencilerim öyle olduğunu hissettiler
mahremiyetlerinin ihlali,
152
00:06:21,070 --> 00:06:22,451
ve ben de kabul ettim.
153
00:06:22,485 --> 00:06:24,280
- Onlara güvenilmesi gerektiğini hissettim.
- yani hayır
hiçbir şey için,
154
00:06:24,314 --> 00:06:26,006
en çok bu çocuklar harcıyor
hayatlarını sosyal medyada paylaşıyorlar.
155
00:06:26,040 --> 00:06:28,215
Pek endişeli görünmüyorlar
gizlilikleri hakkında.
156
00:06:28,249 --> 00:06:30,873
Kendi seçimimle tartışırdım
okul politikası değil.
157
00:06:30,907 --> 00:06:32,219
Haklısın.
-Baez:
orada mı
158
00:06:32,253 --> 00:06:33,427
Burada büyük bir uyuşturucu sorunu mu var?
159
00:06:33,462 --> 00:06:35,464
Etrafta olduklarını varsayıyorum.
160
00:06:35,498 --> 00:06:37,086
ama geldiğimden beri
okul müdürü,
161
00:06:37,120 --> 00:06:40,020
disipline etmek zorunda kalmadık
uyuşturucu kullanan herkes.
162
00:06:40,054 --> 00:06:42,367
Herkesin kaydını tutarsınız
bugün binaya girdin mi?
163
00:06:42,402 --> 00:06:44,645
[telefon çalar]
Yapıyoruz ve mutluyum
sizinle paylaşmak için.
164
00:06:44,680 --> 00:06:46,129
Ama izin verirseniz,
Yukarıda bana ihtiyaç var.
165
00:06:46,164 --> 00:06:48,615
Mm-hmm. İletişime geç.
166
00:06:48,649 --> 00:06:50,617
Teşekkür ederim.
167
00:06:50,651 --> 00:06:51,928
Bir şeyin var mı?
168
00:06:51,963 --> 00:06:54,103
Hiçbir şeyim yok.
169
00:06:58,728 --> 00:07:00,558
Hey, istiyorsun
bir ısırık almak için mi?
170
00:07:00,592 --> 00:07:02,525
Hayır, aç değilim.
171
00:07:03,353 --> 00:07:04,354
Kahve?
172
00:07:04,389 --> 00:07:05,528
Asla uyuyamayacaktım.
173
00:07:05,563 --> 00:07:07,185
Bir içkiye ne dersin?
174
00:07:07,219 --> 00:07:09,152
Hemen uykuya dalardım.
175
00:07:10,533 --> 00:07:12,224
Peki, hey, hey,
176
00:07:12,259 --> 00:07:15,883
belki yapmak ister misin
bu hafta sonu bir şey mi var?
177
00:07:15,918 --> 00:07:19,853
Belki arkadaşım ve ortağım
bir ipucu alabilir.
178
00:07:19,887 --> 00:07:22,096
sadece düşündüm
belki konuşmak istersin
179
00:07:22,131 --> 00:07:24,374
bugün olanlar hakkında...
Biliyorum biliyorum.
180
00:07:24,409 --> 00:07:27,101
Biz bunun için kaydolduk.
181
00:07:28,586 --> 00:07:30,450
Geri çekilebilir misin?
182
00:07:40,460 --> 00:07:42,358
Bu bir çeşit radar.
183
00:07:42,392 --> 00:07:44,671
Seni içeri davet etmek üzereydim.
184
00:07:46,811 --> 00:07:49,607
Bir şeyler oluyor.
185
00:07:51,988 --> 00:07:53,818
Sen...
186
00:07:53,852 --> 00:07:56,061
kocanla konuştum
içeri girdiğinden beri?
187
00:07:56,096 --> 00:07:57,131
Hayır.
188
00:07:57,166 --> 00:07:58,512
Onu ara.
189
00:07:58,547 --> 00:08:00,410
O iyi mi?
190
00:08:00,445 --> 00:08:02,171
Brian iyi.
191
00:08:02,205 --> 00:08:04,311
Ama...
192
00:08:04,345 --> 00:08:07,279
Turunda bir şeyler oldu.
193
00:08:07,314 --> 00:08:09,178
Çizgiyi aştı.
194
00:08:09,212 --> 00:08:11,939
Kameralara yakalandı.
195
00:08:11,974 --> 00:08:13,354
Gördün mü?
196
00:08:13,389 --> 00:08:15,322
Ben var.
197
00:08:15,356 --> 00:08:17,669
Ama bu şeylerin nasıl olduğunu biliyorsun
manipüle edilebilir
198
00:08:17,704 --> 00:08:19,602
veya bağlamdan çıkarılmış.
199
00:08:19,637 --> 00:08:22,087
Bu değil Abigail.
200
00:08:22,122 --> 00:08:25,884
Bir suçluyu tartakladı
eylem ve dilde.
201
00:08:25,919 --> 00:08:27,748
Bir suçluya nasıl sert davranılır?
dil ile mi?
202
00:08:27,783 --> 00:08:30,648
"Yağ topu." "Pislik."
203
00:08:30,682 --> 00:08:32,201
Bu Brian'a pek benzemiyor.
204
00:08:32,235 --> 00:08:34,030
Değil.
205
00:08:34,065 --> 00:08:38,310
Sid incelemeye gidiyor
vücut kamerası görüntüleri, yani...
206
00:08:38,345 --> 00:08:40,520
Gormley biliyor mu?
207
00:08:40,554 --> 00:08:42,107
Evet.
208
00:08:43,212 --> 00:08:46,077
Garrett'ın bu yüzden ihtiyacı vardı
seni özel olarak görmek için mi?
209
00:08:46,905 --> 00:08:49,390
[iç çeker]
Basın bunu Garrett'a bildirdi.
210
00:08:49,425 --> 00:08:51,772
Sid, IAB tarafından bilgilendirildi.
211
00:08:52,601 --> 00:08:54,603
Basında bu var mı?
212
00:08:54,637 --> 00:08:57,433
Korkarım öyle.
213
00:08:57,467 --> 00:08:59,262
Çocuklarınız nerede?
214
00:08:59,297 --> 00:09:00,712
Okulda. Ben...
215
00:09:01,541 --> 00:09:03,232
Günü al.
216
00:09:03,266 --> 00:09:05,648
Sadece patlayabilir.
217
00:09:06,476 --> 00:09:08,858
Günü al.
218
00:09:11,205 --> 00:09:12,690
Bu önemli olsa iyi olur.
219
00:09:12,724 --> 00:09:14,657
çünkü mahkemeye çıkmam gerekiyor
bir saat içinde.
220
00:09:14,692 --> 00:09:16,486
Bir polis tanıyorsun
Adı Kyle Dorsey mi?
221
00:09:16,521 --> 00:09:19,282
Evet, Kyle bize kiralık olarak verildi
birkaç aylığına.
222
00:09:19,317 --> 00:09:21,802
Aslında bize yardım etti
gerçekten önemli bir vakayla.
223
00:09:21,837 --> 00:09:23,355
Senin gibi hissediyorum
ona bir şey borçlu musun?
224
00:09:23,390 --> 00:09:24,943
Hayır ona borçlu değilim
herhangi bir şey.
225
00:09:26,807 --> 00:09:28,878
Neden onun hakkında soru soruyorsun?
226
00:09:28,913 --> 00:09:30,949
Neyse ona rastladım
bir polis arkadaşına yardım etmek
227
00:09:30,984 --> 00:09:32,917
kim sürüyordu
sarhoşken.
228
00:09:32,951 --> 00:09:34,988
Herhangi bir kurban
veya mala zarar mı verdiniz?
229
00:09:35,022 --> 00:09:37,231
Sadece bir miktar hasarın farkındayım
arabaya.
230
00:09:37,266 --> 00:09:40,200
Sarhoş araba kullandığını gördün mü?
ve sonra onu kenara çekeyim mi?
231
00:09:40,234 --> 00:09:41,719
Hayır.
232
00:09:41,753 --> 00:09:43,790
Peki tutuklamaya nasıl geldin?
Bu adam DWI için mi?
233
00:09:43,824 --> 00:09:45,826
Ben de onu yakaladım
düzensiz davranış nedeniyle,
234
00:09:45,861 --> 00:09:47,552
ve ona verdim
bir komuta disiplini
235
00:09:47,587 --> 00:09:48,864
göreve uygun olmadığı için.
236
00:09:48,898 --> 00:09:50,382
Bekle, celp için mi buradasın?
237
00:09:50,417 --> 00:09:52,868
Dorsey bir arkadaşına yardım ediyordu
tasma almaktan kaçının
238
00:09:52,902 --> 00:09:55,422
DWI için, ancak bu şekilde
benimle bunun hakkında konuşuyor
239
00:09:55,456 --> 00:09:56,941
gerçekten tuhaf...
sanki öyle düşünüyor
240
00:09:56,975 --> 00:09:58,563
hizmet madalyasını hak ediyor
bunun için,
241
00:09:58,598 --> 00:09:59,875
ya da kahramanca bir hareketti.
242
00:09:59,909 --> 00:10:02,118
Ama bar ki
arkadaşını götürüyordu
243
00:10:02,153 --> 00:10:04,983
görünüşe göre bazılarına benziyor
polislerin bulunduğu güvenli ev
244
00:10:05,018 --> 00:10:08,262
ve FDNY git
birbirlerinin kıçını korumak için.
245
00:10:08,297 --> 00:10:10,299
Barın adı ne?
246
00:10:10,333 --> 00:10:12,059
O'Rourke'nin. Yükseklerde.
247
00:10:12,094 --> 00:10:15,304
Belli ki burası bir sığınaktı
yıllardır falan.
248
00:10:15,338 --> 00:10:17,030
Bu benim maaş notumun üstünde.
249
00:10:17,064 --> 00:10:19,066
Anthony'ye soracak mısın?
ne biliyor?
250
00:10:26,487 --> 00:10:30,319
Beklendiği gibi Kayla öldü
travmatik beyin hasarından.
251
00:10:30,353 --> 00:10:31,872
Kafasındaki yaralanmalar tutarlı
252
00:10:31,907 --> 00:10:33,633
kafasına vurarak
radyatör üzerinde.
253
00:10:33,667 --> 00:10:35,462
Peki kolundaki morluklar?
254
00:10:35,496 --> 00:10:37,671
Evet, işaretler var
bir mücadelenin.
255
00:10:37,706 --> 00:10:39,880
Bunun dışında herhangi bir şey
kollarında morarma mı var?
256
00:10:39,915 --> 00:10:41,744
Saçlarının bir kısmı
dışarı çekildiler.
257
00:10:41,779 --> 00:10:43,090
Yani bu bir cinayetti.
258
00:10:43,125 --> 00:10:43,953
Nedeni belirlenemedi
259
00:10:43,988 --> 00:10:45,714
polis soruşturması bekleniyor.
260
00:10:45,748 --> 00:10:47,577
Az önce kendin söyledin:
kollarında morarma,
261
00:10:47,612 --> 00:10:49,407
saç parçaları çekildi
onun kafasından,
262
00:10:49,441 --> 00:10:50,822
mücadeleyle tutarlıdır.
263
00:10:50,857 --> 00:10:53,031
öyleydi derdim
müthiş bir mücadele.
264
00:10:53,066 --> 00:10:54,895
Çekebilirdi
saçını kendisi yoldu
265
00:10:54,930 --> 00:10:57,415
ya da bu morluklar oluştu
günün erken saatlerinde.
266
00:10:57,449 --> 00:10:58,519
Gerçekten yapmıyorsun
267
00:10:58,554 --> 00:10:59,935
buna inanıyor musun?
268
00:10:59,969 --> 00:11:01,212
Hadi Danny.
269
00:11:01,246 --> 00:11:03,076
bunu biliyorsun
İşleri kitabına göre yapmak zorundayım.
270
00:11:03,110 --> 00:11:04,940
Bu senin işin
bu şeylerin olup olmadığını kanıtlamak için
271
00:11:04,974 --> 00:11:06,700
yapacak bir şeyin var
onun ölümüyle.
272
00:11:06,735 --> 00:11:09,358
Tamam aşkım. O zaman bunu kanıtlayacağız.
273
00:11:10,152 --> 00:11:12,050
Başka bir şey daha var
bunu bilmelisin.
274
00:11:14,294 --> 00:11:16,572
Kayla dört aylık hamileydi.
275
00:11:16,606 --> 00:11:18,436
[nefes verir]
276
00:11:30,344 --> 00:11:35,108
çok fedakarlık yaptım
Kayla'yı o okula göndermek için.
277
00:11:35,142 --> 00:11:38,318
Onu uzak tutmak için bir servet harcadım
...'dan
278
00:11:38,352 --> 00:11:40,630
seks ve uyuşturucu
279
00:11:40,665 --> 00:11:43,357
o devlet okulları
trafik girişi.
280
00:11:43,392 --> 00:11:45,670
Peki ne için?
281
00:11:46,498 --> 00:11:50,813
Bayan Johnson, elimizde
sana söyleyecek başka bir şeyim var.
282
00:11:50,848 --> 00:11:53,471
Daha kötü ne olabilir
zaten bildiklerimden mi?
283
00:11:53,505 --> 00:11:55,818
Ne yapıyorsun?
Ah...
284
00:11:55,853 --> 00:11:58,890
Kayla öyleydi
dört aylık hamile.
285
00:12:00,409 --> 00:12:01,859
Ne yapıyorsun?
Tanrım.
286
00:12:01,893 --> 00:12:04,654
herhangi bir fikrin var mı
baba kim olabilir?
287
00:12:04,689 --> 00:12:06,829
[ağlıyor]:
Baba mı?
288
00:12:06,864 --> 00:12:08,175
Birisiyle mi görüşüyordu?
289
00:12:08,210 --> 00:12:09,245
Hayır.
290
00:12:09,280 --> 00:12:12,283
Evet. Ah...
291
00:12:12,317 --> 00:12:14,388
ama artık değil.
292
00:12:14,423 --> 00:12:15,458
Adı neydi?
293
00:12:15,493 --> 00:12:17,081
Nuh Barber.
294
00:12:18,116 --> 00:12:20,222
Zengin beyaz çocuk. Alınmayın.
295
00:12:20,256 --> 00:12:21,775
Hiçbir suç alınmadı.
296
00:12:21,810 --> 00:12:23,915
biliyor musun
neden onunla görüşmeyi bıraktı?
297
00:12:23,950 --> 00:12:27,160
Noah birkaç yaş daha büyük.
298
00:12:28,713 --> 00:12:30,819
Geri çekildi ve...
299
00:12:30,853 --> 00:12:33,822
bir yıl ara verdi
Avrupa'yı gezmek.
300
00:12:33,856 --> 00:12:35,306
[alaycı kıkırdama]
301
00:12:35,340 --> 00:12:37,826
Hepsi onu etkiledi.
302
00:12:37,860 --> 00:12:40,035
Ona kesmesini söyledim.
303
00:12:40,069 --> 00:12:42,416
neden ihtiyaç duydun
bunu ona söylemek için mi?
304
00:12:42,451 --> 00:12:45,626
Onun için fazla olgundu.
305
00:12:45,661 --> 00:12:47,836
Ve buldum
bu çılgın aşk mektupları
306
00:12:47,870 --> 00:12:51,632
odasında konuşuyor
kaçmak hakkında ve...
307
00:12:51,667 --> 00:12:53,565
ona daha iyi bir hayat vermek.
308
00:12:53,600 --> 00:12:58,329
Pek çok genci tanımıyorum
Bugünlerde aşk mektupları yazıyorum.
309
00:12:58,363 --> 00:12:59,744
O normal bir genç değil.
310
00:12:59,779 --> 00:13:01,815
Bildiğinden daha fazla para
ne yapmalı?
311
00:13:01,850 --> 00:13:03,299
Aslında vardı
312
00:13:03,334 --> 00:13:06,164
onu götürmenin yolu
eğer isterse benden.
313
00:13:06,199 --> 00:13:07,717
öğreneceğiz
dün orada olsaydı
314
00:13:07,752 --> 00:13:08,788
ve oradan gideceğiz.
315
00:13:08,822 --> 00:13:11,135
Bir ay önce ihraç edildi
316
00:13:11,169 --> 00:13:14,690
ırkçı bir video yayınladığın için
TikTok'ta
317
00:13:14,724 --> 00:13:16,519
- ya da her neyse.
- O hâlâ
318
00:13:16,554 --> 00:13:17,866
almış olabilir
okula.
319
00:13:17,900 --> 00:13:20,834
Zengin beyaz oğlanlar
her yere girebilir...
320
00:13:20,869 --> 00:13:23,112
ve orada ne isterlerse onu yaparlar.
321
00:13:24,907 --> 00:13:27,565
İnan bana, istemezsin
O'Rourke's hakkında bilgi edinmek için.
322
00:13:27,599 --> 00:13:28,980
O'Rourke'un durumunu zaten biliyorum.
323
00:13:29,015 --> 00:13:30,568
Hayır, yapmıyorsun.
yoksa bana sormazdın.
324
00:13:30,602 --> 00:13:32,915
Tamam, neden bilmek istemiyorum?
325
00:13:32,950 --> 00:13:34,848
- Az önce söyledim.
- Bana ne söyledin?
326
00:13:34,883 --> 00:13:36,781
Bunu duyduğunuzu unutun.
327
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
Peki, sevmiyorum
bunun sesi.
328
00:13:38,852 --> 00:13:40,129
O zaman istasyonu değiştir.
329
00:13:44,789 --> 00:13:46,480
Kyle Dorsey.
330
00:13:46,515 --> 00:13:48,862
Başka bir istasyona geçin.
331
00:13:48,897 --> 00:13:50,105
Jamie onun üzerine geldi
332
00:13:50,139 --> 00:13:52,279
sarhoş bir arkadaşa yardım etmek
O'Rourke'ye.
333
00:13:52,314 --> 00:13:54,557
Arabanın hasar görmesi,
ama hiçbir rapor yoktu
334
00:13:54,592 --> 00:13:56,421
bölgede bir vur-kaç olayı yaşandı.
335
00:13:56,456 --> 00:13:57,491
Hiçbir şeyim yok.
336
00:13:57,526 --> 00:13:58,527
Dorsey'le çalıştın
337
00:13:58,561 --> 00:14:00,115
o buradayken, değil mi?
338
00:14:00,149 --> 00:14:01,047
Evet yaptım.
339
00:14:01,081 --> 00:14:02,427
Tamam aşkım.
340
00:14:02,462 --> 00:14:04,188
İyi polis mi?
341
00:14:06,880 --> 00:14:09,469
Sana bir soru yönelttim.
342
00:14:09,503 --> 00:14:10,884
Baltalanmış mı?
343
00:14:10,919 --> 00:14:12,334
Evet.
344
00:14:12,368 --> 00:14:13,853
Bana duvar örmeyi bırak.
345
00:14:16,717 --> 00:14:19,962
Dorsey gerçek bir mavidir.
346
00:14:20,894 --> 00:14:22,723
Fazla hevesli belki.
347
00:14:22,758 --> 00:14:24,104
Dorsey'in...
348
00:14:24,139 --> 00:14:28,384
polislerden biri şöyle düşünüyor
iş...
349
00:14:28,419 --> 00:14:31,111
diğer polislere dikkat edin...
350
00:14:31,146 --> 00:14:35,012
vatandaşlar yerine.
351
00:14:35,046 --> 00:14:36,565
[iç çeker]
352
00:14:38,429 --> 00:14:40,086
Bu konuda Jamie ile birlikte çalışın.
353
00:14:40,120 --> 00:14:43,744
Sadece öğren
aslında ne oldu.
354
00:14:45,781 --> 00:14:47,956
Sorun değil. Eve gitti.
355
00:14:50,130 --> 00:14:53,099
Memur Baker's'ı inceledim
vücut kamerası görüntüleri,
356
00:14:53,133 --> 00:14:55,895
ve öyle görünüyor
dolaşan video
357
00:14:55,929 --> 00:14:58,449
doğru bir tasvir verir
yaşananlardan.
358
00:14:58,483 --> 00:15:00,347
Ben de bundan korkuyordum.
359
00:15:00,382 --> 00:15:03,316
Ortağı bile IAB'ye söyledi
mantıksız davrandığını,
360
00:15:03,350 --> 00:15:05,559
öfkesini kaybetti ve
disipline edilmesi gerekiyordu.
361
00:15:05,594 --> 00:15:07,389
Yani kendi ortağı.
362
00:15:07,423 --> 00:15:08,631
Karar nedir?
363
00:15:08,666 --> 00:15:10,357
IAB onu uzaklaştıracak
ücretsiz
364
00:15:10,392 --> 00:15:13,291
sonucu beklemek
onların soruşturması.
365
00:15:14,706 --> 00:15:16,950
Tamam aşkım.
366
00:15:18,434 --> 00:15:20,367
Söndürmek zorunda kalacaksın
bir beyan.
367
00:15:21,161 --> 00:15:23,923
Memur Baker'ın eylemlerini kınıyoruz.
368
00:15:24,958 --> 00:15:28,168
Evet.
369
00:15:28,962 --> 00:15:30,584
Bir şeyler hazırlayacağım.
370
00:15:30,619 --> 00:15:32,448
Ve komutanı dedi ki...
FRANK: Düşünüyorsun
371
00:15:32,483 --> 00:15:33,691
ne düşünüyorum?
372
00:15:33,725 --> 00:15:34,968
Adamın tertemiz bir sicili var.
373
00:15:35,003 --> 00:15:36,349
Bu nereden çıktı?
374
00:15:36,383 --> 00:15:38,592
CO'su dedi ki
o sadece aynı değildi
375
00:15:38,627 --> 00:15:40,836
vurulduğundan beri
iki yıl önce.
376
00:15:40,870 --> 00:15:44,150
Yani, bu hiçbir şey değil
kötü bir şey oldu mu,
377
00:15:44,184 --> 00:15:48,361
ama Brian'ın şöyle olduğunu söyledi
güvenliği olmayan bir tetik.
378
00:15:48,395 --> 00:15:50,156
Peki CO hiçbir şey yapmadı mı?
379
00:15:50,190 --> 00:15:52,330
verdiğini söyledi
şüphenin faydası.
380
00:15:52,365 --> 00:15:53,987
Brian'a karşı hissettiğini söyledi.
381
00:15:54,022 --> 00:15:56,817
Bakın bu bizi nereye getirdi?
382
00:15:58,923 --> 00:16:01,995
Ah, işte bu
yeni smoothie mekanı.
383
00:16:02,030 --> 00:16:03,583
McGovern dedi ki
denemeliyiz
384
00:16:03,617 --> 00:16:05,412
Sahildeki Şeftali.
385
00:16:05,447 --> 00:16:06,896
Ve sen şeftalileri seviyorsun
386
00:16:06,931 --> 00:16:09,899
ve sen sahili seviyorsun,
peki sevilmeyecek ne var?
387
00:16:11,729 --> 00:16:13,765
Radyo dinlemek ister misin?
388
00:16:14,594 --> 00:16:17,873
Tamam, bunu şu şekilde kabul edeceğim:
a "Evet Eddie, müziği seviyorum."
389
00:16:17,907 --> 00:16:20,048
Lütfen yapmaz mısın?
390
00:16:20,082 --> 00:16:23,085
Peki, sen bana veriyorsun
bütün gün sessiz muamele.
391
00:16:23,120 --> 00:16:25,501
Evet, belki sen
bir ipucu alabilir.
392
00:16:25,536 --> 00:16:26,916
Biriyle konuşmam lazım.
393
00:16:26,951 --> 00:16:28,504
eğer yapmayacaksam
seninle konuşmak
394
00:16:28,539 --> 00:16:29,954
konuşacağım
kendime.
395
00:16:29,989 --> 00:16:31,783
Ve sen benim deli olduğumu mu düşünüyorsun?
396
00:16:31,818 --> 00:16:33,578
Vay. asla söylemedim
sen deliydin.
397
00:16:33,613 --> 00:16:34,786
Bunu ima ettin.
398
00:16:34,821 --> 00:16:36,926
Hayır, yapmadım.
399
00:16:36,961 --> 00:16:38,998
istediğimi söyledim
seninle konuşmak
400
00:16:39,032 --> 00:16:40,585
ne olduğu hakkında
parkta.
401
00:16:40,620 --> 00:16:42,622
Evet ve unutmak istiyorum
öyle oldu.
402
00:16:42,656 --> 00:16:45,004
Ne olmuş?
Sadece ortalıkta dolaşacak mısın?
403
00:16:45,038 --> 00:16:47,040
sessizce
hayatının geri kalanında mı?
404
00:16:47,075 --> 00:16:49,456
Beni yakalayamazsın
bu ruh halinden çıkıp
405
00:16:49,491 --> 00:16:51,631
ne kadar çabalarsan çabala.
406
00:16:54,875 --> 00:16:56,877
Yani debelenecek misin?
407
00:16:56,912 --> 00:16:58,672
Hayır, ona sahip olacağım.
408
00:17:00,260 --> 00:17:03,160
Eğer bu seni rahatsız ediyorsa
bu kadar yani...
409
00:17:03,194 --> 00:17:06,197
belki de bakmalısın
yeni bir ortak edinme konusunda.
410
00:17:10,615 --> 00:17:11,927
neredeydin
dün sabah
411
00:17:11,961 --> 00:17:14,171
saatler arasında
sabah 8:00 ve 11:00?
412
00:17:14,205 --> 00:17:16,035
Aslında düşünüyorsun
seni evime davet ederdim
413
00:17:16,069 --> 00:17:17,933
eğer yapacak bir şeyim olsaydı
onun cinayetiyle mi?
414
00:17:17,967 --> 00:17:19,348
Bunun bir cinayet olduğunu kim söyledi?
415
00:17:19,383 --> 00:17:20,798
Herkesin söylediği bu.
416
00:17:20,832 --> 00:17:22,075
- Hmm.
- Bak,
417
00:17:22,110 --> 00:17:23,801
Squash oynuyordum
U Club'da.
418
00:17:23,835 --> 00:17:25,078
Pek çok kişi beni gördü.
419
00:17:25,113 --> 00:17:27,046
Bir isim listesine ihtiyacımız olacak.
420
00:17:27,080 --> 00:17:28,840
Bir avukatın bulunmasına ihtiyacım var mı?
421
00:17:28,875 --> 00:17:30,635
Saklayacak bir şeyin var mı?
422
00:17:30,670 --> 00:17:32,430
Bir şey mi kaçırıyorum? Hmm?
423
00:17:32,465 --> 00:17:34,018
Neden Kayla'nın ölmesini isteyeyim ki?
424
00:17:34,053 --> 00:17:36,193
Belki hazır değilsin
baba olmak.
425
00:17:36,227 --> 00:17:37,780
Ne?
426
00:17:37,815 --> 00:17:41,094
Bir baba.
Dört aylık hamileydi.
427
00:17:41,129 --> 00:17:42,578
Hayır, bu...
428
00:17:42,613 --> 00:17:44,994
bu mümkün değil.
429
00:17:45,029 --> 00:17:47,859
Yeterince aptal olduğumu düşünüyorsun
toparlamamak mı?
430
00:17:47,894 --> 00:17:49,827
Yani almaya hazırsın
babalık testi mi?
431
00:17:49,861 --> 00:17:51,139
Mutluyum.
Ne yapıyorsun?
eğer değilsen
432
00:17:51,173 --> 00:17:53,210
baba,
kim olabileceğinden şüpheleniyorsun?
433
00:17:53,244 --> 00:17:54,590
Başka bir adam mı?
434
00:17:54,625 --> 00:17:56,834
ben söylemiyorum
başka bir şey.
435
00:17:56,868 --> 00:17:58,629
Siz sadece,
sadece onu çevireceksin
436
00:17:58,663 --> 00:17:59,975
ve beni kötü göster.
437
00:18:00,009 --> 00:18:01,701
çok dinlerim
gerçek suç podcast'lerinden.
438
00:18:01,735 --> 00:18:02,909
Bunun nasıl gittiğini biliyorum.
439
00:18:02,943 --> 00:18:03,806
Vay.
440
00:18:03,841 --> 00:18:05,153
Peki diyorlar
biraz bilgi
441
00:18:05,187 --> 00:18:06,947
tehlikeli bir şey...
bunu hiç duydun mu
442
00:18:06,982 --> 00:18:08,915
gerçek suç podcast'lerinizde mi?
443
00:18:09,743 --> 00:18:14,127
Başka kim olduğunu bilmek istersen
Kayla'nın hayatına dahil oldu
444
00:18:14,162 --> 00:18:16,957
neden akıl hocasına sormuyorsun?
Bay Anderson?
445
00:18:16,992 --> 00:18:18,338
Okul müdürü mü?
446
00:18:18,373 --> 00:18:20,064
Kayla ona bir tanrı gibi davrandı.
447
00:18:20,099 --> 00:18:22,204
O zavallıya her şeyi anlattım.
Fazla ilgiliydi
448
00:18:22,239 --> 00:18:23,412
onun hayatında.
449
00:18:23,447 --> 00:18:24,793
Bundan bahsetmedi.
450
00:18:24,827 --> 00:18:26,277
Neden yapsın ki?
451
00:18:26,312 --> 00:18:27,761
Bu adam pek çok çizgiyi aşıyor.
452
00:18:27,796 --> 00:18:29,280
Beni bile yakaladı
okuldan atıldı
453
00:18:29,315 --> 00:18:30,730
beni ondan uzak tutmak için.
454
00:18:30,764 --> 00:18:32,145
Onu suçlaman ilginç.
455
00:18:32,180 --> 00:18:33,526
sen olduğundan beri
okuldan atıldı
456
00:18:33,560 --> 00:18:34,975
ırkçı bir video yüzünden.
457
00:18:35,010 --> 00:18:37,737
Kız arkadaşım siyahiydi!
Açıkça ırkçı değilim!
458
00:18:37,771 --> 00:18:39,118
O halde neden okulu bıraktın?
459
00:18:39,152 --> 00:18:40,947
Peki, Bay Anderson
varlığımı söyledi
460
00:18:40,981 --> 00:18:42,707
diğer öğrencileri yaptım
rahatsız hissediyorum.
461
00:18:42,742 --> 00:18:44,192
Yani yeni mi gittin?
462
00:18:44,226 --> 00:18:45,952
O kadar masumsun ki
463
00:18:45,986 --> 00:18:47,643
- kavga bile etmedin mi?
- Nasıl?
464
00:18:47,678 --> 00:18:48,920
Okula dava açtığımı söyle.
465
00:18:48,955 --> 00:18:50,577
Daha sonra hayatımın geri kalanı
etiketlendim
466
00:18:50,612 --> 00:18:53,994
"zengin beyaz çocuk" olarak
tersine ayrımcılık iddiasında bulundu."
467
00:18:58,689 --> 00:19:00,173
[iç çeker]
468
00:19:00,208 --> 00:19:03,072
Babalık testi gösterileri
Noah baba değil.
469
00:19:03,107 --> 00:19:06,317
Ve altı tanığım var
mazeretini doğrulayan,
470
00:19:06,352 --> 00:19:08,250
Her ne kadar onun kabak gibi ses çıkarsa da
oyunun biraz çalışmaya ihtiyacı var.
471
00:19:08,285 --> 00:19:12,496
Eh o da doğruyu söyledi
ırkçı TikTok videosu hakkında.
472
00:19:12,530 --> 00:19:14,601
Yaptığı tek şey şuydu:
Eminem'i taklit et.
473
00:19:14,636 --> 00:19:16,051
Ne, siyah surattaki gibi
ya da başka bir şey?
474
00:19:16,085 --> 00:19:18,053
Hayır. Sadece Slim Shady
tüm görkemiyle.
475
00:19:18,087 --> 00:19:19,227
Kısa saç,
476
00:19:19,261 --> 00:19:21,470
çamaşır suyu sarısı, halka küpeler,
başka bir şey değil.
477
00:19:21,505 --> 00:19:23,541
- Bu kadar mı?
- İşte bu.
478
00:19:23,576 --> 00:19:26,165
Belki de Bay Anderson gerçekten
Noah için bunu söylüyor.
479
00:19:26,199 --> 00:19:27,821
Görünüşe göre,
başka bir ebeveyn var
480
00:19:27,856 --> 00:19:29,444
kızını kim çektirdi
okuldan
481
00:19:29,478 --> 00:19:32,101
olası bir durum nedeniyle
uygunsuz ilişki
482
00:19:32,136 --> 00:19:33,206
bir eğitimciyle.
483
00:19:33,241 --> 00:19:36,002
Ve sen düşünüyorsun
Bay Anderson'dı.
484
00:19:36,036 --> 00:19:39,419
çünkü Noah bunu ima etti
Kayla'yla sınırı mı aştı?
485
00:19:39,454 --> 00:19:41,249
Bay Anderson sahip olsaydı
486
00:19:41,283 --> 00:19:43,320
uygunsuz bir ilişki
Kayla'yla birlikte,
487
00:19:43,354 --> 00:19:45,874
mantıklı olurdu
Noah'ın yoldan çekilmesini istiyordu.
488
00:19:45,908 --> 00:19:47,703
Ve olurdu
Bay Anderson'ı ver
489
00:19:47,738 --> 00:19:49,153
onu öldürme nedeni.
490
00:19:49,188 --> 00:19:51,224
Yani o bebek
onu aşağı indirirdi.
491
00:19:51,259 --> 00:19:52,846
Eğer Kayla'yı öldürdüyse...
492
00:19:52,881 --> 00:19:54,986
sonunda alabilir
bütün okul çöktü.
493
00:19:55,021 --> 00:19:57,851
Mark Adams neredeyse kesinlikle
sınırın üzerinde sürüyordu.
494
00:19:57,886 --> 00:19:59,370
Yalnız bir barmen
495
00:19:59,405 --> 00:20:02,960
beş Jack and Cola servis etti
bir saatten biraz fazla sürede.
496
00:20:02,994 --> 00:20:05,307
Onu kasete aldık
sürücü koltuğuna
497
00:20:05,342 --> 00:20:07,033
şu barın hemen dışında.
498
00:20:07,067 --> 00:20:09,277
Tamam aşkım. Yani kanıtımız var
direksiyonun başına geçtiğini
499
00:20:09,311 --> 00:20:10,657
içtikten sonra.
500
00:20:10,692 --> 00:20:12,245
- Başka ne?
- Plaka okuyucuları
501
00:20:12,280 --> 00:20:15,593
bardan gittiğini göster
AMC Körfez Terası'na.
502
00:20:15,628 --> 00:20:17,077
Sinemaya mı gitti?
503
00:20:17,112 --> 00:20:18,700
Onu gözetleme sırasında bulduk
oğlunu alıp
504
00:20:18,734 --> 00:20:19,942
ve iki arkadaşı.
505
00:20:19,977 --> 00:20:22,048
Arabada mıydılar?
ne zaman düştü?
506
00:20:22,082 --> 00:20:23,912
Ne yapıyorsun?
Görünüşe göre onları bırakmış.
507
00:20:23,946 --> 00:20:26,535
sonra dur işaretini çıkardı
ve birkaç çöp kutusu
508
00:20:26,570 --> 00:20:28,123
geri dönmeden önce.
509
00:20:28,157 --> 00:20:31,920
Tamam, şimdi konuşuyoruz
ağırlaştırılmış bir DWI hakkında
510
00:20:31,954 --> 00:20:34,647
araçta çocuklar varken--
bu otomatik bir suçtur.
511
00:20:34,681 --> 00:20:36,235
Sizce
Dorsey'in bildiği
512
00:20:36,269 --> 00:20:39,065
arkadaşı üç çocuğun hayatını tehlikeye attı
risk altında mı?
513
00:20:39,099 --> 00:20:41,343
Bence yapmış olma ihtimali var.
514
00:20:41,378 --> 00:20:44,104
Bence onunla konuşmalıyız
sonuçlara varmadan önce.
515
00:20:44,139 --> 00:20:45,692
Peki o zaman sen
onunla konuşsan iyi olur
516
00:20:45,727 --> 00:20:47,315
çünkü atlamaya hazırım.
517
00:20:51,905 --> 00:20:53,804
Pratik olarak aradığını duydum
U Kulübünün her üyesi
518
00:20:53,838 --> 00:20:57,048
mazeretimi kontrol etmek için-- yarısı
Şehir artık onu benim öldürdüğümü düşünüyor.
519
00:20:57,083 --> 00:20:59,258
üzgünüm
Sana inanmadım.
520
00:20:59,292 --> 00:21:00,500
Ben öyleyim.
521
00:21:00,535 --> 00:21:02,606
Ne istiyorsun?
522
00:21:02,640 --> 00:21:05,091
Bay Anderson'ın sahip olduğu kanıt
523
00:21:05,125 --> 00:21:07,127
uygunsuz bir ilişki
Kayla'yla birlikte.
524
00:21:07,162 --> 00:21:08,232
Ne tür bir kanıt?
525
00:21:08,267 --> 00:21:10,027
hiç yazdın mı
Kayla'ya aşk mektupları mı?
526
00:21:10,061 --> 00:21:11,822
Kalem ve kağıt gibi mi demek istiyorsun?
527
00:21:11,856 --> 00:21:13,893
Tam olarak neden düşünemedim
bunları yazan sensin.
528
00:21:13,927 --> 00:21:15,722
Sizce Bay Anderson
sahip olabilirdi
529
00:21:15,757 --> 00:21:17,310
başkası
uygunsuz ilişkiler
530
00:21:17,345 --> 00:21:18,587
Kayla'dan başka biriyle mi?
531
00:21:18,622 --> 00:21:20,140
Bir kız vardı
532
00:21:20,175 --> 00:21:22,626
Ailesi onu götüren Alyssa
geçen yıl okuldan çıktım.
533
00:21:22,660 --> 00:21:24,110
Söylentiler vardı
534
00:21:24,144 --> 00:21:26,285
başka biri hakkında ama
Kesinlikle bilmiyorum.
535
00:21:26,319 --> 00:21:27,527
Bu diğerinin bir adı var mı?
536
00:21:27,562 --> 00:21:29,529
Nadia...
537
00:21:29,564 --> 00:21:31,220
bir şey.
538
00:21:31,255 --> 00:21:33,982
Toplam duman gösterisi,
ama biraz dengesizdi.
539
00:21:34,016 --> 00:21:37,572
O bir Rus gibiydi
diplomatın kızı.
540
00:21:37,606 --> 00:21:40,609
Kendine saklandı ama her zaman
Anderson'la birlikte ofisinde.
541
00:21:40,644 --> 00:21:42,818
Tamam aşkım. Bunu bilmek güzel.
542
00:21:42,853 --> 00:21:44,682
Çocukların olduğunu bilmiyordum
arabada.
543
00:21:44,717 --> 00:21:46,028
Bunu kanıtlamanın bir yolu var mı?
544
00:21:46,063 --> 00:21:47,236
Gerçekten mi?
Çünkü doğruyu söylüyorum.
545
00:21:47,271 --> 00:21:48,548
Bunlardan biri benim vaftiz oğlum.
546
00:21:48,583 --> 00:21:49,549
Kim, Mark'ın oğlu mu?
547
00:21:49,584 --> 00:21:51,102
Evet.
548
00:21:51,137 --> 00:21:52,794
Bak, kimse incinmedi
ön tamponu hariç.
549
00:21:52,828 --> 00:21:54,071
Siz şunu bırakır mısınız?
550
00:21:54,105 --> 00:21:56,349
Canları koydu
Üç çocuktan biri risk altında.
551
00:21:56,384 --> 00:21:57,764
Bunu bilmiyordum.
552
00:21:57,799 --> 00:21:58,765
Ve kötü bir şey olmadı... JAMIE:
çalışmıyor
553
00:21:58,800 --> 00:22:00,422
bu şekilde ve bunu biliyorsun.
554
00:22:00,457 --> 00:22:02,010
O iyi bir adam
555
00:22:02,044 --> 00:22:03,874
kim oluyor
çok fazla içmek.
556
00:22:03,908 --> 00:22:05,738
O zaman neden onu almıyorsun?
gerçek bir yardım mı?
557
00:22:06,497 --> 00:22:07,878
Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
558
00:22:07,912 --> 00:22:09,155
Ne yapıyorsun?
Onu kaç kez kefaletle kurtardın?
559
00:22:09,189 --> 00:22:10,363
alacak mı?
560
00:22:10,398 --> 00:22:11,778
Anthony, beni tanıyorsun.
561
00:22:11,813 --> 00:22:13,780
Tamam aşkım? Ben senin arkanı kollamakla ilgileniyorum.
562
00:22:13,815 --> 00:22:15,782
Evet, kim sahip olacak
Vaftiz oğlunuz geri döndü, değil mi?
563
00:22:15,817 --> 00:22:17,750
Ve diğer çocuklar.
564
00:22:22,064 --> 00:22:24,204
Basına yaptığınız açıklamayı okudum.
565
00:22:24,239 --> 00:22:26,655
Kusura bakma, sanırım yığıldın.
566
00:22:26,690 --> 00:22:28,485
Saygılarımla, katılmıyorum.
567
00:22:28,519 --> 00:22:30,210
Aksine ona karşı yumuşak davrandım.
568
00:22:30,245 --> 00:22:32,489
Halkı hak etmedi
bu ofisten utanıyorum.
569
00:22:32,523 --> 00:22:35,526
Ve eğer başka biri olsaydı,
saldırıyı sen yöneteceksin.
570
00:22:35,561 --> 00:22:38,322
- Bu doğru değil.
- Yani gerçekten hak ettiğini düşünüyorsun
özel muamele mi?
571
00:22:38,357 --> 00:22:39,944
Sadece eşit muamele.
Eğer o benim kocam olmasaydı
572
00:22:39,979 --> 00:22:41,360
ihtiyaç hisseder miydin
573
00:22:41,394 --> 00:22:43,845
bu kadar çabuk çıkmak
- bir yanıtla mı?
- Tamam aşkım.
574
00:22:43,879 --> 00:22:46,054
Bütün gün "Ya şöyle olursa" oynayabiliriz.
575
00:22:46,088 --> 00:22:49,885
ama gerçek şu ki, dayalı
durumun gerçekliğine gelince,
576
00:22:49,920 --> 00:22:52,854
Yapmam gerekeni yaptım.
577
00:22:53,924 --> 00:22:56,409
[masaya dokunur]
Ben de öyle yaptım Abigail.
Hadi.
578
00:22:56,444 --> 00:22:58,929
[iç çeker]
579
00:23:11,079 --> 00:23:12,908
Peki...
580
00:23:15,463 --> 00:23:18,258
Brian ayrılık talebinde bulundu.
581
00:23:22,262 --> 00:23:24,161
[iç çeker]
582
00:23:24,195 --> 00:23:26,232
Üzgünüm.
583
00:23:28,683 --> 00:23:32,894
İşim her zaman sorun olmuştur
evliliğimizde.
584
00:23:32,928 --> 00:23:34,516
[derin nefes alır]
585
00:23:34,551 --> 00:23:36,760
Akademiye birlikte başladık.
586
00:23:36,794 --> 00:23:39,797
ve sonra Brian izledi
rütbeleri tırmanırken
587
00:23:39,832 --> 00:23:41,696
henüz yazarken
park biletleri.
588
00:23:41,730 --> 00:23:43,663
Bakın sokakta yaptığı iş
589
00:23:43,698 --> 00:23:46,873
aynı derecede önemli
One PP'deki herhangi bir iş gibi.
590
00:23:47,667 --> 00:23:50,152
Hiç bu şekilde görmemişti.
591
00:23:51,153 --> 00:23:53,086
Abigail...
592
00:23:53,121 --> 00:23:55,779
suçlayacak kimsesi yok
ama kendisi.
593
00:23:58,954 --> 00:24:01,785
Neredeyse ölüyordu
o atıştan.
594
00:24:08,101 --> 00:24:12,002
Ve bu sadece olabilir
neden bu karmaşanın içindeyiz?
595
00:24:14,453 --> 00:24:16,455
Bu ne anlama geliyor?
596
00:24:16,489 --> 00:24:19,147
Ne kadar çabuk iyileşti?
597
00:24:19,181 --> 00:24:21,114
O uçup gitti
onun fizik tedavisi
598
00:24:21,149 --> 00:24:23,289
ve işe geri döndü
üç ay içinde.
599
00:24:23,323 --> 00:24:26,499
Ama konuşuyorum
onun ruh sağlığı hakkında.
600
00:24:26,534 --> 00:24:28,984
O iyileşme.
601
00:24:30,020 --> 00:24:32,954
Onu yakalamayı denedim
terapiye girdi.
602
00:24:37,648 --> 00:24:39,926
Keşke
bana söylerdin.
603
00:24:41,928 --> 00:24:44,931
Her şeyi paylaşamam
seninle.
604
00:24:46,933 --> 00:24:49,902
Bu ikimiz için de kötü olurdu.
605
00:24:51,213 --> 00:24:53,215
[iç çeker]
606
00:24:53,250 --> 00:24:55,010
Tamam.
607
00:24:57,875 --> 00:25:00,257
teşekkür ederim
Geldiğin için Nadia.
608
00:25:00,291 --> 00:25:02,017
Evet, emin değilim
neden buradayım?
609
00:25:02,052 --> 00:25:05,296
Herkesle röportaj yapıyoruz
29 Ekim'de kampüsteydim.
610
00:25:05,331 --> 00:25:06,884
Kayla'yla yakın mıydınız?
611
00:25:06,919 --> 00:25:09,611
Hayır. Hayır. O benim odamdaydı.
fizik dersi ama hepsi bu.
612
00:25:09,646 --> 00:25:11,440
Yani dikkate almazsın
kendiniz arkadaşlar.
613
00:25:11,475 --> 00:25:12,614
Hayır, yapmazdım.
614
00:25:12,649 --> 00:25:13,926
Kayla'nın bunu biliyor muydun?
615
00:25:13,960 --> 00:25:15,928
bir ilişkisi vardı
Bay Anderson'la mı?
616
00:25:15,962 --> 00:25:17,861
Akıl hocası gibi derken neyi kastediyorsun?
617
00:25:17,895 --> 00:25:21,243
İnanmak için nedenimiz var
bunun ötesine geçti.
618
00:25:21,278 --> 00:25:22,451
Sanki onlar vardı
619
00:25:22,486 --> 00:25:24,315
birbirlerine karşı sevgi duygularını.
620
00:25:24,350 --> 00:25:26,421
Hayır, bu doğru olamaz.
O asla
621
00:25:26,455 --> 00:25:28,561
uygunsuz bir ilişki
bir öğrenciyle.
622
00:25:28,596 --> 00:25:30,321
Peki bundan emin misin?
623
00:25:30,356 --> 00:25:31,668
Bay Anderson iyi
624
00:25:31,702 --> 00:25:33,152
işinde, yani o...
625
00:25:33,186 --> 00:25:35,395
derinden önemsiyor
tüm öğrencileri hakkında
626
00:25:35,430 --> 00:25:37,432
ama bu kadar.
627
00:25:37,466 --> 00:25:38,847
Peki,
628
00:25:38,882 --> 00:25:42,782
bu aşk mektupları
bizi bunun tersine inandırın.
629
00:25:42,817 --> 00:25:44,059
Aşk mektupları mı?
630
00:25:44,094 --> 00:25:46,441
Evet, bunun gibi.
"Savaşamam
631
00:25:46,475 --> 00:25:47,994
"artık bu duygu,
632
00:25:48,029 --> 00:25:51,273
ve yine de korkuyorum
izin vermek için..."Dur. Hayır, yalan söylüyorsun.
633
00:25:52,758 --> 00:25:54,276
Aslında yalan söylemiyorum.
634
00:25:54,311 --> 00:25:57,694
"Arkadaşlık olarak başlayan şey
güçlendi."
635
00:25:57,728 --> 00:26:00,593
O... o... yapmadı...
bunu ona yazmadı.
636
00:26:00,628 --> 00:26:02,388
Hayır, bunu REO Speedwagon yazdı.
637
00:26:02,422 --> 00:26:04,114
Ama bunu ona gönderdi.
638
00:26:04,148 --> 00:26:06,047
Hayır. Hayır,
sadece beni kandırmaya çalışıyorsun.
639
00:26:06,081 --> 00:26:08,601
Dur tahmin edeyim.
Aynı sözleri sana mı yazdı?
640
00:26:08,636 --> 00:26:10,154
Hayır, bunu asla söylemedim.
641
00:26:10,189 --> 00:26:11,224
O zaman neden bu kadar üzgünsün?
642
00:26:11,259 --> 00:26:12,950
Belki de bildiğin içindir
o yaşıyordu
643
00:26:12,985 --> 00:26:14,607
uygunsuz bir ilişki
644
00:26:14,642 --> 00:26:16,333
- Kayla'yla.
- Hayır, hayır.
645
00:26:16,367 --> 00:26:19,163
Ve aynı zamanda yaşıyordu
uygunsuz bir ilişki
646
00:26:19,198 --> 00:26:20,717
seninle.
647
00:26:22,511 --> 00:26:25,273
Burada kalmam gerekmiyor.
Benim diplomatik dokunulmazlığım var.
648
00:26:25,307 --> 00:26:26,757
Öyle olduğunu biliyoruz.
649
00:26:26,792 --> 00:26:29,380
Ama burada kal ve bize yardım et
Kay'i kimin öldürdüğünü bulun...
650
00:26:29,415 --> 00:26:31,175
Hayır, sana yardım edemem.
651
00:26:38,769 --> 00:26:40,702
Ah, kusura bakmayın.
652
00:26:40,737 --> 00:26:42,601
Bitirmek üzereyim.
653
00:26:42,635 --> 00:26:44,775
Sonra alacağım
saçından.
654
00:26:47,019 --> 00:26:49,159
Aslında...
Burada olmana sevindim.
655
00:26:49,193 --> 00:26:51,126
böylece yapabilirim...
656
00:26:51,161 --> 00:26:53,301
veda et.
657
00:26:53,335 --> 00:26:55,096
Ne zamana kadar?
658
00:26:56,097 --> 00:26:57,926
Bilmiyorum.
659
00:27:01,447 --> 00:27:03,035
S-Yani izin mi alıyorsun?
660
00:27:03,069 --> 00:27:05,037
Evet.
661
00:27:07,108 --> 00:27:08,627
İçin...?
662
00:27:08,661 --> 00:27:11,388
İyilik için.
663
00:27:11,422 --> 00:27:14,115
Evraklarımı koyuyorum.
664
00:27:15,806 --> 00:27:18,050
Az önce benzinim bitti.
665
00:27:18,947 --> 00:27:21,087
Neden diye soruyorsanız.
666
00:27:23,642 --> 00:27:26,610
Sadece... lütfen düşünme
Ben pes eden biriyim.
667
00:27:26,645 --> 00:27:29,509
Bu düşünce
hiç aklımdan geçmedi.
668
00:27:29,544 --> 00:27:32,029
Sanırım sadece...
669
00:27:32,064 --> 00:27:35,481
iğrenç loogie
bu devenin sırtını kırdı.
670
00:27:35,515 --> 00:27:37,276
[yavaşça kıkırdar]
671
00:27:39,105 --> 00:27:41,970
Hiç şansın var mı
Fikrini değiştirebilir miyim?
672
00:27:42,005 --> 00:27:43,592
Hayır.
673
00:27:44,559 --> 00:27:46,216
Sen bile.
674
00:27:46,250 --> 00:27:47,631
[kıkırdar]
675
00:27:47,666 --> 00:27:50,047
Peki bana bir iyilik yapar mısın?
676
00:27:50,082 --> 00:27:51,255
Evet, eğer yapabilirsem.
677
00:27:51,290 --> 00:27:53,154
Komiseri görmek
oradayken.
678
00:27:53,188 --> 00:27:54,465
Hayır.
679
00:27:54,500 --> 00:27:56,778
Asla bir şey söylemezdi,
ama çok incinirdi.
680
00:27:56,813 --> 00:27:59,401
Evet, ben sadece...
681
00:27:59,436 --> 00:28:01,956
Bunu yapamam.
682
00:28:02,750 --> 00:28:04,717
[yavaşça]:
Evet.
683
00:28:06,270 --> 00:28:08,963
Hiç pişman oldun mu?
işe geri dönecek misin?
684
00:28:12,138 --> 00:28:13,968
Hayır.
685
00:28:17,488 --> 00:28:18,973
[gülüyor]
686
00:28:19,007 --> 00:28:20,457
[burnunu çekiyor]
687
00:28:21,527 --> 00:28:24,116
Bunu bilerek rahat uyuyacağım
hala orada olduğunu
688
00:28:24,150 --> 00:28:25,669
devriyede.
689
00:28:26,463 --> 00:28:27,671
Anahtarsız şarkı söylemek
690
00:28:27,706 --> 00:28:28,914
Fleetwood Mac'e ve...
691
00:28:28,948 --> 00:28:30,570
saçını kontrol etmek
arka görüşte.
692
00:28:30,605 --> 00:28:32,918
[nefes nefese kalır]
Ne?
693
00:28:38,337 --> 00:28:40,719
Gittiğin her yerde altılıyı yanımda tutuyorum.
694
00:28:42,410 --> 00:28:44,136
Öyle olduğunu biliyorum.
695
00:28:54,663 --> 00:28:56,873
[burnunu çekiyor]
696
00:28:58,253 --> 00:29:01,084
♪
697
00:29:09,264 --> 00:29:11,025
[iç çeker]
698
00:29:19,136 --> 00:29:20,897
[iç çeker]
699
00:29:24,279 --> 00:29:26,350
Bir içki ister misin?
700
00:29:26,385 --> 00:29:28,767
Benim için biraz erken.
701
00:29:29,733 --> 00:29:31,908
Sadece bir Guinness.
702
00:29:33,841 --> 00:29:36,913
Yakaladığın suçlu
açıklamayla eşleşti
703
00:29:36,947 --> 00:29:40,088
adamın
seni ve ortağını kim vurdu?
704
00:29:40,123 --> 00:29:42,056
Bu seni kızdırdı mı?
705
00:29:43,851 --> 00:29:46,025
Bu bir mazeret olamaz.
706
00:29:46,060 --> 00:29:48,821
Hayır, olmaz.
707
00:29:48,856 --> 00:29:51,893
Ama biraz fikir verebilir.
708
00:29:53,170 --> 00:29:56,622
sanırım anladım
biraz kızgınlık, evet.
709
00:29:56,656 --> 00:29:58,866
Ama... yakaladığın suçlu
710
00:29:58,900 --> 00:30:00,799
senin tetikçin değildi.
711
00:30:00,833 --> 00:30:02,697
Ömür boyu uzaklaştırıldı.
712
00:30:02,731 --> 00:30:03,871
Biliyorum ki.
713
00:30:03,905 --> 00:30:05,769
O zaman öyle davran...
714
00:30:05,804 --> 00:30:08,530
eğer bir dahaki sefere varsa.
715
00:30:09,911 --> 00:30:12,155
[barmen yaklaşır]
716
00:30:16,573 --> 00:30:20,991
Yakaları kabalaştıran polisler değildi
tamam, her şey yolundayken.
717
00:30:21,026 --> 00:30:23,925
- Bunu da biliyorum.
- O zaman öyle davran...
718
00:30:24,892 --> 00:30:26,928
eğer bir dahaki sefere varsa.
719
00:30:32,175 --> 00:30:35,281
Sen bütün gün burada oturup içki içiyorsun,
yeni özgürlüğünüze kadeh kaldırıyorum
720
00:30:35,316 --> 00:30:37,525
eşinizden ve çocuklarınızdan mı?
721
00:30:40,148 --> 00:30:42,012
[yavaşça]:
Hayır.
722
00:30:42,047 --> 00:30:43,945
Peki...
723
00:30:43,980 --> 00:30:47,259
en azından o kısmı
beyninizin çalıştığını.
724
00:30:57,131 --> 00:30:59,236
Bir kurşun yedin
görev başında.
725
00:30:59,271 --> 00:31:02,653
Sadece yaşamakla kalmadın,
ama sen işine geri döndün.
726
00:31:03,931 --> 00:31:06,174
Sadece bir avuç polis var
senin gibi
727
00:31:06,209 --> 00:31:08,797
tarihte
bu departmanın,
728
00:31:08,832 --> 00:31:12,008
ve tutuluyorlar
en yüksek itibarla.
729
00:31:17,116 --> 00:31:18,842
Onları gururlandırın...
730
00:31:18,877 --> 00:31:21,776
eğer bir dahaki sefere varsa.
731
00:31:42,176 --> 00:31:43,315
Gina Adams mı?
732
00:31:43,349 --> 00:31:45,765
- Evet.
- Ben Anthony Abetemarco'yum
733
00:31:45,800 --> 00:31:47,043
D.A.'nın ofisinden.
734
00:31:47,077 --> 00:31:48,320
Ne istiyorsun?
735
00:31:48,354 --> 00:31:49,355
Kocanız evde mi?
736
00:31:49,390 --> 00:31:51,219
Üzgünüm, onu kaçırdın.
737
00:31:53,739 --> 00:31:54,913
Beni dinle.
738
00:31:54,947 --> 00:31:56,155
Sana yardım etmek için buradayım.
739
00:31:56,190 --> 00:31:57,674
Yardımına ihtiyacım yok.
740
00:31:57,708 --> 00:31:58,986
Hadi, bana biraz izin ver.
741
00:31:59,020 --> 00:32:00,539
Kocan seni koydu
ve oğlunuz tehlikede.
742
00:32:00,573 --> 00:32:02,023
Hiçbir şey bilmiyorsun.
743
00:32:02,058 --> 00:32:04,198
Nereye gitti?
- Bana nereye gittiğini söyle.
- O iyi.
744
00:32:04,232 --> 00:32:06,234
Endişelenmenize gerek yok.
Kyle'la birlikte.
745
00:32:10,929 --> 00:32:14,656
Nadia'nın yetenekli olduğunu düşünüyor musun?
Kayla'yı öldürmekten mi?
746
00:32:14,691 --> 00:32:16,382
Doğru miktarda acıyla,
747
00:32:16,417 --> 00:32:18,591
[telefon çalar]hiçbir şey söyleyemem
herkesin neler yapabileceği.
748
00:32:18,626 --> 00:32:20,283
Bunu biliyorsun. Reagan.
749
00:32:21,422 --> 00:32:23,079
Şaka yapıyorsun.
750
00:32:24,080 --> 00:32:28,463
Yoldayız. Nadia'nın
Anderson'ı silah zoruyla yakaladım.
751
00:32:28,498 --> 00:32:28,947
Bizimle konuşmak istiyor.
752
00:32:38,715 --> 00:32:40,199
Neye bakıyoruz patron?
753
00:32:40,234 --> 00:32:41,960
Onun bir silahı var
kafasına.
754
00:32:41,994 --> 00:32:44,928
O bekliyordu
senin üzerinde.
Tamam aşkım.
755
00:32:44,963 --> 00:32:47,172
Çıkışı izleyin.
756
00:32:57,251 --> 00:32:59,632
Tamam, sana ihtiyacım olacak
O silahı bırakmanı istiyorum, Nadia.
757
00:32:59,667 --> 00:33:00,840
[horoz çekiç]
758
00:33:00,875 --> 00:33:02,704
O itiraf edene kadar olmaz
ne yaptı.
759
00:33:02,739 --> 00:33:04,741
Nadia, Kayla'yı ben öldürmedim.
760
00:33:04,775 --> 00:33:06,018
Bu senin hatandı!
761
00:33:06,053 --> 00:33:08,745
Kan senin üzerinde
eller, benim değil.
762
00:33:08,779 --> 00:33:11,782
Nadia, sana yardım edemem
o silahı bırakana kadar.
763
00:33:11,817 --> 00:33:12,921
[ağlıyor]:
Bana söyledi
764
00:33:12,956 --> 00:33:14,509
beni sevdi.
765
00:33:14,544 --> 00:33:16,028
Ve ona inandım!
766
00:33:16,063 --> 00:33:17,788
sana seni sevdiğini söyledi
767
00:33:17,823 --> 00:33:20,101
ve senden faydalandı mı?
768
00:33:20,136 --> 00:33:22,966
Ben bundan faydalanmadım... Hayır, Kayla'yı hamile bıraktın.
ve duyduğumda,
769
00:33:23,001 --> 00:33:24,761
Çıldırdım!
Ben...
770
00:33:24,795 --> 00:33:26,176
Onu incitmek istemedim.
771
00:33:26,211 --> 00:33:28,006
Onu incitmek istemedim.
- Yemin ederim!
- Tamam aşkım.
772
00:33:28,040 --> 00:33:29,248
Onu takip ettim
banyoya
773
00:33:29,283 --> 00:33:30,767
ve ona almasını söyledim
bebekten kurtulmak.
774
00:33:30,801 --> 00:33:33,942
Bebek olurdu
onu yok ettim ve o benimdi!
775
00:33:33,977 --> 00:33:36,152
Mutlu bir yaşam şansım!
776
00:33:36,186 --> 00:33:37,601
- Yalan söylüyor.
- Kabul et!
777
00:33:37,636 --> 00:33:39,500
- Kabul et yoksa seni öldürürüm!
- Tamam, tamam, tamam.
778
00:33:39,534 --> 00:33:42,951
Sen ve Kayla'yla seks yaptım.
Duyman gereken şey bu mu?
779
00:33:42,986 --> 00:33:44,677
Bu senin hatan.
780
00:33:44,712 --> 00:33:46,058
Söyle. Söyle!
781
00:33:46,093 --> 00:33:49,475
Ah! Tamam aşkım! Benim hatamdı!
Bu benim hatam, tamam mı?
782
00:33:50,580 --> 00:33:52,030
O bunu itiraf etti.
783
00:33:52,064 --> 00:33:53,928
Nadia...
784
00:33:53,962 --> 00:33:55,999
öyle olduğunu söyledi
onun hatası.
785
00:33:56,034 --> 00:33:57,587
Tamam, şimdi sakin ol.
786
00:33:57,621 --> 00:33:59,347
Sadece bana ne olduğunu anlat.
tamam mı? Buna son verelim.
787
00:33:59,382 --> 00:34:01,108
[sessizce ağlıyor]
788
00:34:02,040 --> 00:34:04,697
Kavga ettik ve o düştü.
789
00:34:04,732 --> 00:34:06,251
Ve sonra...
790
00:34:06,285 --> 00:34:08,494
ve sonra vardı
çok fazla kan.
791
00:34:08,529 --> 00:34:10,807
Çok fazla kan vardı.
792
00:34:10,841 --> 00:34:12,188
Hayır, üzgünüm.
793
00:34:12,222 --> 00:34:14,638
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
Tamam, tamam.
794
00:34:14,673 --> 00:34:17,055
Tamam, tamam, tamam. Baez!
795
00:34:21,921 --> 00:34:23,302
Buraya gel.
796
00:34:23,337 --> 00:34:24,890
- Buraya gel.
- Bir dakika bekle. Ne oluyor be?
797
00:34:24,924 --> 00:34:26,409
Bakın, burada kurban benim.
798
00:34:26,443 --> 00:34:29,274
Nadia 16 yaşındaydı
ilişkinize ne zaman başladınız?
799
00:34:29,308 --> 00:34:30,620
O bir kurban
yasal tecavüz,
800
00:34:30,654 --> 00:34:31,724
yani ikiniz de tutuklusunuz.
801
00:34:31,759 --> 00:34:33,485
Sonra yalan söyledi!
802
00:34:33,519 --> 00:34:35,280
17 yaşında olduğunu söyledi!
803
00:34:36,350 --> 00:34:37,937
Lütfen...
804
00:34:38,697 --> 00:34:39,974
Haydi. Hadi.
805
00:34:40,008 --> 00:34:41,872
[lastikler gıcırdıyor]
806
00:34:41,907 --> 00:34:43,598
Fatura:
Bilmiyorum.
807
00:34:43,633 --> 00:34:45,290
Tekrar soracağım.
Neredeler?
808
00:34:45,324 --> 00:34:47,671
sana söylemiştim
Onları görmedim.
809
00:34:48,465 --> 00:34:50,881
Bill, yapabilirsin
ona güven.
810
00:34:50,916 --> 00:34:52,780
Anthony, sen de bu işin içinde misin?
811
00:34:52,814 --> 00:34:54,471
Köpek kulübesindeler mi?
812
00:34:55,955 --> 00:34:58,303
Benimle gel.
813
00:35:01,996 --> 00:35:04,102
[erkekler homurdanıyor, nefes nefese]
814
00:35:10,936 --> 00:35:13,525
[homurdanıyor]
815
00:35:20,911 --> 00:35:22,982
Hayır...
816
00:35:23,017 --> 00:35:24,294
Bu nedir Anthony?
817
00:35:24,329 --> 00:35:25,916
Sadece bir tanesi
kavgayı burada durdurabilirdik.
818
00:35:25,951 --> 00:35:27,918
Bu şekilde çalışır.
819
00:35:28,712 --> 00:35:30,542
Ne yapıyorsun?
820
00:35:30,576 --> 00:35:34,408
Kendi çocuğunu riske atıyorsun.
Bunu kim yapıyor?
821
00:35:35,340 --> 00:35:36,513
Vaftiz oğlum.
822
00:35:36,548 --> 00:35:38,101
Ne kadar sürecek?
823
00:35:38,136 --> 00:35:40,345
Ha?
[homurdanıyor]
824
00:35:41,173 --> 00:35:42,795
İŞARET:
Duracağım!
825
00:35:42,830 --> 00:35:44,452
Yemin ederim bu sefer ciddiyim!
826
00:35:44,487 --> 00:35:45,557
Sana inanmıyorum.
827
00:35:47,593 --> 00:35:50,217
- Nasıl duracaksın?
- Rehabilitasyona gideceğim.
828
00:35:50,251 --> 00:35:51,079
Ah!
829
00:35:51,114 --> 00:35:53,461
[inlemeler, homurdanmalar]
830
00:35:53,496 --> 00:35:54,531
Nerede?
831
00:35:54,566 --> 00:35:58,294
Nereye söylersen söyle!
832
00:35:59,329 --> 00:36:01,676
Söylediğin sürece!
833
00:36:03,022 --> 00:36:05,956
[Mark hıçkırarak ağlıyor]
834
00:36:12,031 --> 00:36:13,895
Haydi.
835
00:36:14,931 --> 00:36:17,105
[hıçkırmaya devam ediyor]
836
00:36:26,805 --> 00:36:28,047
[iç çeker]
837
00:36:30,912 --> 00:36:33,225
Bütün gün burada mısın?
838
00:36:33,260 --> 00:36:35,054
Evet.
839
00:36:35,089 --> 00:36:37,298
Annen yalnız başına iyi
çocuklarla mı?
840
00:36:38,265 --> 00:36:40,474
Brian eve gelmemizi istedi.
841
00:36:42,959 --> 00:36:44,581
Ah.
842
00:36:45,927 --> 00:36:48,275
Bu iyi bir şey mi?
843
00:36:49,276 --> 00:36:51,692
İhtiyaç duyulması gerektiğini söyledi
844
00:36:51,726 --> 00:36:56,352
ve... o biliyor
yardım alması gerekiyor.
845
00:36:59,182 --> 00:37:02,047
Birini mi gönderdin?
onunla konuşmak için mi?
846
00:37:02,081 --> 00:37:03,290
Hayır.
847
00:37:03,324 --> 00:37:06,154
kimseyi göndermedim
onunla konuşmak için.
848
00:37:07,811 --> 00:37:09,572
[iç çeker]
849
00:37:09,606 --> 00:37:11,367
İyi miyiz?
850
00:37:12,160 --> 00:37:14,370
Biz iyiyiz.
851
00:37:22,654 --> 00:37:24,932
-
En iyim,
siyaset bilimi öğretmenim vardı
852
00:37:24,966 --> 00:37:28,073
giyinik olarak içeri gel
Hillary Clinton olarak.
853
00:37:28,107 --> 00:37:30,455
Ne gibi bir şey
pantolon ve inciler?
854
00:37:30,489 --> 00:37:32,284
Ve büyük bir sarı peruk
ve ruj.
855
00:37:32,319 --> 00:37:33,561
O kadar büyük bir kahkaha mı attı?
856
00:37:33,596 --> 00:37:35,908
Bu bir erkek.
Profesör Pete Bartley.
857
00:37:35,943 --> 00:37:36,978
Ve evet yaptı.
858
00:37:37,013 --> 00:37:38,842
ve çok korkutucuydu.
859
00:37:38,877 --> 00:37:40,223
[kahkahalar]
860
00:37:40,258 --> 00:37:42,225
En iyi kostüm
Erimiş lav gördüm
861
00:37:42,260 --> 00:37:44,469
bu biber gibi olacak.
862
00:37:44,503 --> 00:37:46,298
Bunda ne var?
863
00:37:46,333 --> 00:37:47,126
Evet.
864
00:37:47,161 --> 00:37:50,751
Sığır eti, domuz eti, barbunya fasulyesi...
865
00:37:50,785 --> 00:37:52,580
baharatlar.
866
00:37:52,615 --> 00:37:53,823
Hangi baharatlar?
867
00:37:53,857 --> 00:37:55,480
Barut.
868
00:37:55,514 --> 00:37:56,998
Ve sen Brute?
869
00:37:57,033 --> 00:37:58,931
Çok iyi, büyükbaba.
Gerçekten iyi.
870
00:37:58,966 --> 00:38:00,450
Bu sadece...
871
00:38:00,485 --> 00:38:01,796
zorlayıcı.
872
00:38:01,831 --> 00:38:03,281
"Zorlu." Bunu sevdim.
873
00:38:03,315 --> 00:38:04,385
Evet.
874
00:38:04,420 --> 00:38:05,973
bir davam vardı
Vahşi Batı salonunun dışında
875
00:38:06,007 --> 00:38:07,975
polis barı kılığına giriyor.
876
00:38:08,009 --> 00:38:10,218
Tahminin var mı?
877
00:38:11,081 --> 00:38:13,636
isim mi
O'Rourke bir şey mi çaldı?
878
00:38:13,670 --> 00:38:15,465
Uzaktan.
879
00:38:15,500 --> 00:38:16,673
Ne yapıyorsun?
Eski bir adam
880
00:38:16,708 --> 00:38:17,950
ama güzelim.
881
00:38:17,985 --> 00:38:20,505
- Peki ya?
- Peki bunu biliyor musun?
882
00:38:20,539 --> 00:38:21,747
Hangi polis bunu yapmaz?
883
00:38:21,782 --> 00:38:24,094
Geçen güne kadar ben.
884
00:38:24,129 --> 00:38:26,614
Ve Anthony hepsiydi,
"Bilmek istemezsin."
885
00:38:26,649 --> 00:38:28,167
Öyleyse dök.
886
00:38:28,202 --> 00:38:30,998
Neyse dökmeyeceğim
Fasulyeler size, Danışman.
887
00:38:31,032 --> 00:38:32,171
Yardım ve yataklık mı?
888
00:38:32,206 --> 00:38:33,414
Sen kimin tarafındasın?
889
00:38:33,449 --> 00:38:34,588
Kanun.
890
00:38:34,622 --> 00:38:35,727
Hmm.
891
00:38:35,761 --> 00:38:37,315
Evet, bak,
o günlere geri döndüğümüzde,
892
00:38:37,349 --> 00:38:40,939
işler oldukça kötüydü
FDNY ve NYPD arasında,
893
00:38:40,973 --> 00:38:44,322
özellikle acil servis birimimiz.
894
00:38:44,356 --> 00:38:46,600
[gülüyor]:
Evet. İkisi de gelecekti
sahnede
895
00:38:46,634 --> 00:38:49,119
ve sonra dövüş
yargı yetkisini aştı.
896
00:38:49,154 --> 00:38:51,570
[kıkırdama]
Bir gece...
897
00:38:51,605 --> 00:38:56,161
bu FDNY tabur şefi
ve karısı olmayan bir kadın
898
00:38:56,195 --> 00:38:58,336
sıska yüzmeye karar verdim
899
00:38:58,370 --> 00:39:02,892
Doğu Nehri'nde...
ESU'nun onları avlaması gerekiyordu.
900
00:39:02,926 --> 00:39:06,758
Ve bu adil fikirli polis...
isim yok...
901
00:39:07,621 --> 00:39:09,899
onu almaya karar verdim
O'Rourke'a
902
00:39:09,933 --> 00:39:13,109
ve merdiven şirketini ara
gelip patronlarını almaya.
903
00:39:13,143 --> 00:39:15,318
Böylece FDNY'yi kurtarmak
904
00:39:15,353 --> 00:39:17,009
aşağılama.
- Frank:
İşte buyurun.
905
00:39:17,044 --> 00:39:18,632
-DANNY:
- Yani görüyorsunuz, öyle değil
906
00:39:18,666 --> 00:39:20,081
bir Vahşi Batı salonu.
907
00:39:20,116 --> 00:39:22,567
Burası öyle bir yer ki
en cesur ve en iyi
908
00:39:22,601 --> 00:39:24,396
ihtiyacı olan bir kardeşe yardım edebilirim
909
00:39:24,431 --> 00:39:26,398
bütün dünyanın haberi olmadan
bu konuda.
910
00:39:26,433 --> 00:39:29,574
Oğlum, siz çocuklar
olayları gerçekten romantikleştirebilir.
911
00:39:29,608 --> 00:39:31,265
Bu romantikleştirici değil
912
00:39:31,299 --> 00:39:33,163
sen sadece bunu söylerken
- olduğu gibi.
-FRANK: Yani,
913
00:39:33,198 --> 00:39:35,545
sırf birisi yüzünden
bir yerde karar verildi
914
00:39:35,580 --> 00:39:39,480
herkesin bilmeye hakkı var
her sosis nasıl yapılır
915
00:39:39,515 --> 00:39:40,999
öyle olmuyor.
916
00:39:41,033 --> 00:39:42,276
Değil mi baba?
917
00:39:42,310 --> 00:39:43,346
Amin.
918
00:39:46,901 --> 00:39:51,147
Eh, sanırım buna hakkım var
biberin içinde ne olduğunu bilmek.
919
00:39:51,181 --> 00:39:52,493
[kahkahalar]
EREN: Evet.
920
00:39:54,357 --> 00:39:57,187
♪
921
00:39:58,810 --> 00:40:00,915
Eğer bir dakikan varsa.
922
00:40:01,709 --> 00:40:03,642
Senin için? Her zaman.
923
00:40:03,677 --> 00:40:05,333
Benim için değil.
924
00:40:26,389 --> 00:40:28,253
Lütfen.
925
00:40:37,400 --> 00:40:40,334
Keşke bu noktaya gelmeseydi.
926
00:40:41,128 --> 00:40:42,750
Nasıl bildin?
927
00:40:42,785 --> 00:40:46,133
Ben polis komiseriyim.
Her şeyi biliyorum.
928
00:40:46,167 --> 00:40:48,066
[hafifçe nefes verir]
929
00:40:50,068 --> 00:40:51,897
geldim...
930
00:40:51,932 --> 00:40:54,141
üzgün olduğumu söylemek için.
931
00:40:57,040 --> 00:40:59,353
Bu senin hatan değil.
932
00:41:04,531 --> 00:41:06,533
Teşekkür ederim.
933
00:41:07,879 --> 00:41:10,433
Bu çok takdir ediliyor.
934
00:41:13,229 --> 00:41:16,439
Biliyorsun, bir yılın var
Fikrini değiştirmek için.
935
00:41:17,544 --> 00:41:20,167
Biliyorum ki.
936
00:41:20,201 --> 00:41:23,204
Lütfen denemeyin
beni bundan vazgeçirmek için.
937
00:41:23,239 --> 00:41:26,380
Bunu zaten bir kez yaptım.
938
00:41:26,414 --> 00:41:28,382
Yani yapmayacağım.
939
00:41:29,728 --> 00:41:31,419
Teşekkür ederim.
940
00:41:31,454 --> 00:41:35,700
Ama ben...
bir iyilik istemek hoşuma gidiyor.
941
00:41:35,734 --> 00:41:37,874
Eğer yapabilirsem.
942
00:41:37,909 --> 00:41:41,015
Bugünden bir yıl sonra,
943
00:41:41,050 --> 00:41:44,260
benimle iletişime geçersin.
944
00:41:44,294 --> 00:41:47,021
Eğer yeniden ayağa kalkmak için değilse, o zaman...
945
00:41:47,056 --> 00:41:49,472
sadece yetişmek için.
946
00:41:52,302 --> 00:41:54,857
Evet efendim.
947
00:41:54,891 --> 00:41:57,204
Bunu memnuniyetle yapacağım.
948
00:42:02,623 --> 00:42:04,314
[iç çeker]
949
00:42:04,349 --> 00:42:07,248
Hizmetiniz için teşekkürler,
Memur Witten.
950
00:42:08,042 --> 00:42:10,528
Teşekkür ederim efendim.
951
00:42:17,086 --> 00:42:20,020
İyi şanslar Rachel.
952
00:42:25,750 --> 00:42:28,304
Siz de, Komiser.