1 00:00:05,701 --> 00:00:08,182 ♪ 2 00:00:15,885 --> 00:00:20,237 sana güvendiğimin farkındasın Bunun gibi kritik bilgiler? 3 00:00:20,281 --> 00:00:22,892 Ve bu çok büyük bir baskı, Frank, her yıl. 4 00:00:22,935 --> 00:00:24,459 Bana bakma patron. 5 00:00:24,502 --> 00:00:27,027 Bu tür bir istihbarat benim gücüm değil. 6 00:00:27,070 --> 00:00:29,203 Senin yeteneğin nedir Sid? 7 00:00:29,246 --> 00:00:31,031 Doğum günü hediyeleri değil. 8 00:00:31,074 --> 00:00:32,858 Sadece Sheila'ya sor. 9 00:00:35,426 --> 00:00:37,472 Abigail. 10 00:00:40,997 --> 00:00:43,173 Başka bir spa günü daha iyidir. 11 00:00:46,350 --> 00:00:49,136 Efendim, kesinlikle bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 12 00:00:49,179 --> 00:00:51,094 Ne yap? 13 00:00:51,138 --> 00:00:54,358 Eski Dedektif Douglas McKenzie burada. 14 00:00:56,056 --> 00:00:57,231 Ne? 15 00:00:58,493 --> 00:01:00,756 Uzandı. Yukarı çıkmasını istedim. 16 00:01:01,757 --> 00:01:03,628 Neden? 17 00:01:04,629 --> 00:01:06,849 Hizmetine saygı. 18 00:01:06,892 --> 00:01:09,852 Evet ama McKenzie? 19 00:01:09,895 --> 00:01:12,028 Daha zor saygı göstermek, 20 00:01:12,072 --> 00:01:14,204 daha zor üzerinde çalışmalısın. 21 00:01:14,248 --> 00:01:17,077 Bir uyarı: 22 00:01:17,120 --> 00:01:19,470 Halkın gözünde, o ırkçı bir polis. 23 00:01:19,514 --> 00:01:22,386 Bu yaklaşık bir düzine kelime demek. ve saçmalıklarla dolu. 24 00:01:22,430 --> 00:01:24,345 Sen bunu biliyorsun, ben de biliyorum. 25 00:01:24,388 --> 00:01:26,738 O yargıcın görevden alınması gerekir. Önemli değil. 26 00:01:26,782 --> 00:01:28,523 Halkın gözü yanıp sönmeyecek. 27 00:01:29,306 --> 00:01:30,612 Onu alalım. 28 00:01:40,752 --> 00:01:42,624 Bay Reagan. 29 00:01:44,843 --> 00:01:47,063 Bay McKenzie. 30 00:01:47,107 --> 00:01:49,065 hatırlayabilirsin 31 00:01:49,109 --> 00:01:52,721 Teğmen Gormley, benim DCPI Garrett Moore'um. 32 00:01:53,983 --> 00:01:55,332 Kalacaklar. 33 00:01:58,814 --> 00:02:00,903 Oturun. 34 00:02:11,174 --> 00:02:13,611 İşte bildikleriniz. 35 00:02:13,655 --> 00:02:16,005 Vardı son zamanlarda çok sayıda soygun 36 00:02:16,048 --> 00:02:17,833 mücevherleri hedef alan ve butikleri izle 37 00:02:17,876 --> 00:02:19,617 Protesto yollarının hemen yanında. 38 00:02:19,661 --> 00:02:21,532 Ve bilmediğimiz şeyler. 39 00:02:21,576 --> 00:02:23,012 Çalışıyorlar kamusal varsayım 40 00:02:23,055 --> 00:02:24,709 bunun sadece yağma olduğunu yürüyüşçüler tarafından. 41 00:02:24,753 --> 00:02:26,581 Bazen öyledir. 42 00:02:26,624 --> 00:02:28,713 Ama sen diyorsun bazen değil. 43 00:02:28,757 --> 00:02:31,238 Destekleyebileceğim bir teorim var. 44 00:02:31,281 --> 00:02:32,761 Peki, hadi bakalım. 45 00:02:32,804 --> 00:02:34,589 İşten ayrıldıktan sonra devraldım 46 00:02:34,632 --> 00:02:36,373 babamın Queens'teki rehinci dükkanı. 47 00:02:36,417 --> 00:02:38,375 Bir adam içeri giriyor son birkaç aydır, 48 00:02:38,419 --> 00:02:40,290 eskrim Rolex'ler 49 00:02:40,334 --> 00:02:42,205 ve Omega'lar ve benzeri. 50 00:02:42,249 --> 00:02:44,294 Onun güvenini kazandım 51 00:02:44,338 --> 00:02:46,383 taşınacağıma söz verdim her ne varsa. 52 00:02:46,427 --> 00:02:47,863 Ve onun rakamlarını aldım 53 00:02:47,906 --> 00:02:49,560 ve onun yüzü güvenlik kameralarında. 54 00:02:50,822 --> 00:02:52,955 Peki bu yürüyüşlerle nasıl bağlantılı? 55 00:02:52,998 --> 00:02:54,913 Mallarla birlikte geliyor ertesi gün. 56 00:02:54,957 --> 00:02:56,176 Saat gibi. 57 00:02:56,219 --> 00:02:58,917 Geçit törenleri ve protestolar beş ilçenin tamamında. 58 00:02:58,961 --> 00:03:01,790 Bu adam ve ekibi bu mağazalarda çalış 59 00:03:01,833 --> 00:03:03,661 çiftçiler gibi hasat mevsiminde. 60 00:03:05,881 --> 00:03:09,363 Bir kişi birkaç tren demektir Queens'ten. 61 00:03:09,406 --> 00:03:11,582 Anlam? 62 00:03:11,626 --> 00:03:14,237 Gidebilirdin oradaki herhangi bir bölgeye. 63 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 Eski C.O. 2-1'de. 64 00:03:16,718 --> 00:03:19,199 Her zaman askerlere söylüyorsun sen hâlâ onlardan birisin. 65 00:03:20,852 --> 00:03:23,072 Belki bunu kanıtlamak istersin. 66 00:03:23,115 --> 00:03:25,640 Kağıtları karıştırmayı bırak, Gerçek bir vakayı çözün. 67 00:03:27,859 --> 00:03:30,819 gibi davranıyorsun Sana bir şey borçluyum. 68 00:03:30,862 --> 00:03:33,038 Öyle değilmiş gibi davranıyorsun. 69 00:03:39,001 --> 00:03:41,482 Biliyor musun? Endişelenme bile. 70 00:03:41,525 --> 00:03:43,266 Dostum, kahve döktüm eğitim memurumda 71 00:03:43,310 --> 00:03:44,659 ilk turumuz. 72 00:03:44,702 --> 00:03:46,269 Kızmıştı. 73 00:03:46,313 --> 00:03:49,185 O yüzden özür dile ve teklif et kuru temizleme masraflarını ödemek için. 74 00:03:49,229 --> 00:03:50,926 Ve bu arada, "patron" ya da "Çavuş" 75 00:03:50,969 --> 00:03:52,275 ama asla "ahbap" değil. 76 00:03:52,319 --> 00:03:54,408 Üzgünüm patron. WOLINSKI: Reagan. 77 00:03:54,451 --> 00:03:57,019 Masanızdaki bayan sizi bekliyor. Adı var mı, Wolinski? 78 00:03:57,062 --> 00:03:58,542 Muhtemelen ama şu anda O talep ediyor 79 00:03:58,586 --> 00:04:00,109 bebeğinin babasını görmeye. 80 00:04:01,676 --> 00:04:02,851 Ve benim hakkımda mı konuşuyor? 81 00:04:02,894 --> 00:04:04,896 "Jamison Reagan" dedi. 82 00:04:10,554 --> 00:04:12,469 [iç çeker] 83 00:04:12,513 --> 00:04:13,992 Anladım! 84 00:04:14,036 --> 00:04:15,559 Alison. 85 00:04:15,603 --> 00:04:16,647 [kıkırdama] Jamie! 86 00:04:17,909 --> 00:04:19,650 [kıkırdama] Merhaba. Komik değil. 87 00:04:19,694 --> 00:04:21,870 Ne "Bebeğin babası"? 88 00:04:21,913 --> 00:04:23,654 Haydi ama, benim. [kıkırdar] 89 00:04:23,698 --> 00:04:25,787 Evet, sensin. 90 00:04:25,830 --> 00:04:28,355 Yani... 91 00:04:28,398 --> 00:04:29,486 ne oldu? 92 00:04:29,530 --> 00:04:30,966 Beş yıllık buluşma. 93 00:04:31,009 --> 00:04:32,924 Hukuk fakültesine yeni başlamıştın. 94 00:04:32,968 --> 00:04:34,317 Evet ve sen getirdin bir erkek arkadaş 95 00:04:34,361 --> 00:04:36,406 kim süper sarhoş oldu-- Don'du, Dean... 96 00:04:36,450 --> 00:04:37,886 Neyse bir hafta sürdü. 97 00:04:37,929 --> 00:04:40,236 Peki seni buraya getiren ne? 98 00:04:40,280 --> 00:04:41,368 Bir sorun mu var? 99 00:04:41,411 --> 00:04:43,457 Evet. Altı kadın öldürüldü ve sakatlanmış 100 00:04:43,500 --> 00:04:45,067 Beak Caddesi civarında altı yıldan fazla bir süredir, 101 00:04:45,110 --> 00:04:46,808 ve tek bir tutuklama bile yok. 102 00:04:46,851 --> 00:04:47,852 Çözülmemiş bir dava mı? 103 00:04:47,896 --> 00:04:49,637 Artık değil. 104 00:04:49,680 --> 00:04:51,421 Ve tahmin edin bunu kim çözdü? 105 00:05:00,474 --> 00:05:01,823 Günaydın Sal. 106 00:05:01,866 --> 00:05:03,390 Danny. 107 00:05:03,433 --> 00:05:05,174 Çocuğumuz yok mu bunu kim yapmalı? 108 00:05:05,217 --> 00:05:06,915 Düşünürsün. 109 00:05:08,569 --> 00:05:10,701 Vay. 110 00:05:10,745 --> 00:05:12,094 [ıslık çalar] 111 00:05:23,410 --> 00:05:24,715 Sal! 112 00:05:29,416 --> 00:05:30,591 Hey. 113 00:05:30,634 --> 00:05:32,506 [inleme] 114 00:05:32,549 --> 00:05:34,116 Baba. 115 00:05:34,159 --> 00:05:35,291 Baba! 116 00:05:35,335 --> 00:05:36,423 Baba. 117 00:05:36,466 --> 00:05:37,772 Merhaba. 911'i ara. 118 00:05:38,773 --> 00:05:39,904 Bekle, Sal. 119 00:05:39,948 --> 00:05:41,863 Bana bak. 120 00:05:41,906 --> 00:05:43,343 Dayanmalısın Sal. 121 00:05:43,386 --> 00:05:44,692 Tamam aşkım? Hadi. 122 00:05:44,735 --> 00:05:46,346 Acele et evlat. 123 00:05:48,565 --> 00:05:51,394 ♪ 124 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 [belirsiz gevezelik] 125 00:06:22,207 --> 00:06:23,687 İyi misin Scott? 126 00:06:23,731 --> 00:06:25,210 Babam yaşayacak, değil mi? 127 00:06:25,254 --> 00:06:27,865 Peki doktorlar bekliyor onun için birinci sınıf, yani... 128 00:06:27,909 --> 00:06:31,260 Bak, kötü bir şey biliyor musun? mahallede kan mı var? 129 00:06:31,303 --> 00:06:32,566 Hayır. 130 00:06:32,609 --> 00:06:33,915 Garip bir şey oluyor burada, evde mi? 131 00:06:33,958 --> 00:06:35,482 Vandalizm mi? Tuhaf aramalar mı? 132 00:06:37,048 --> 00:06:38,310 Tamam aşkım. 133 00:06:38,354 --> 00:06:39,616 Neden arabaya ateş etmedin? 134 00:06:40,922 --> 00:06:42,576 Çünkü bu bir Lamborghini mi? 135 00:06:42,619 --> 00:06:44,839 Çöpü dışarı çıkarıyordum. Ben pijamalarımlayım. 136 00:06:44,882 --> 00:06:46,188 Silahım yanımda değil. 137 00:06:46,231 --> 00:06:47,885 Ama sürücüyü gördün, değil mi? 138 00:06:47,929 --> 00:06:49,017 Sürücüyü göremedim. 139 00:06:49,060 --> 00:06:50,148 Camlar renkli. 140 00:06:50,192 --> 00:06:51,236 Peki plaka? 141 00:06:51,280 --> 00:06:53,935 Polisler her zaman plakayı alır. 142 00:06:53,978 --> 00:06:56,372 Bak adam hızla uzaklaştı. gerçekten hızlı. 143 00:06:56,416 --> 00:06:58,243 Tamam, dikkat etmem gerekiyordu babanın. 144 00:06:58,287 --> 00:06:59,984 Sadece, her şey oldu gerçekten hızlı. 145 00:07:00,028 --> 00:07:01,769 Ne demek istiyorsun? "Her şey çok hızlı oldu" mu? 146 00:07:01,812 --> 00:07:03,466 Elindeki tek şey bu mu? 147 00:07:03,510 --> 00:07:04,554 Cidden? 148 00:07:04,598 --> 00:07:05,816 İçerideki babam. 149 00:07:05,860 --> 00:07:08,123 Baban olduğunu biliyorum. Scott, tamam mı? 150 00:07:08,166 --> 00:07:09,385 Ve bunu yapan adamı yakalayacağım. 151 00:07:09,429 --> 00:07:10,865 Adamı çivilesen iyi olur. 152 00:07:10,908 --> 00:07:12,475 Yapacağım. Hey. 153 00:07:12,519 --> 00:07:13,650 O kurbanın oğlu. 154 00:07:13,694 --> 00:07:15,260 Onu alabilir misin? hastaneye lütfen? 155 00:07:16,610 --> 00:07:18,002 Onu yakalayacağım. 156 00:07:18,046 --> 00:07:19,439 Onu yakalayacağım. 157 00:07:20,657 --> 00:07:22,442 [cep telefonu çalıyor] 158 00:07:24,444 --> 00:07:26,184 [motor çalışıyor, siren çalıyor] 159 00:07:26,228 --> 00:07:27,621 Evet patron. 160 00:07:30,101 --> 00:07:31,407 [kıkırdama] 161 00:07:31,451 --> 00:07:33,061 Ve tüm bunları sen mi yönetiyorsun? 162 00:07:33,104 --> 00:07:34,279 Hayır. 163 00:07:34,323 --> 00:07:35,890 Ben sadece bir çavuşum. 164 00:07:35,933 --> 00:07:38,240 Sen her zaman öyleydin inanılmaz derecede mütevazı. 165 00:07:38,283 --> 00:07:39,589 Ve şimdi bu üniformayla. 166 00:07:39,633 --> 00:07:41,243 Ah. 167 00:07:41,286 --> 00:07:42,462 Lütfen bana bekar olduğunu söyle. 168 00:07:42,505 --> 00:07:43,941 Aman Tanrım. 169 00:07:43,985 --> 00:07:46,161 Ondan zaten nefret ediyorum. Adı ne? 170 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 Nerede tanıştınız? Bana söyle... 171 00:07:47,815 --> 00:07:49,817 Alison, konuşmaya geldin Beak Sokağı Kasabı hakkında. 172 00:07:49,860 --> 00:07:51,732 Tamam aşkım. [boğazını temizler] 173 00:07:51,775 --> 00:07:55,562 Bu yüzden bir podcast yapıyorum, Manhattan'da cinayet. 174 00:07:55,605 --> 00:07:59,043 Size bağlantıyı göndereceğim. 10.000 takipçim var. 175 00:07:59,087 --> 00:08:01,089 Neyse, ben takıntılı olmak 176 00:08:01,132 --> 00:08:02,656 bu altı kadınla. 177 00:08:02,699 --> 00:08:04,179 olay yerine gittim suçun, 178 00:08:04,222 --> 00:08:05,572 İnsanlarla röportaj yaptım onları kim tanıyordu... 179 00:08:05,615 --> 00:08:07,269 NYPD de öyle. Hiçbir yere gitmedi. 180 00:08:07,312 --> 00:08:08,444 Çünkü orijinal dedektif vefat etti 181 00:08:08,488 --> 00:08:09,532 birkaç yıl önce. 182 00:08:09,576 --> 00:08:10,620 Case onunla birlikte öldü. 183 00:08:10,664 --> 00:08:13,014 Eminim birisi onu almıştır. 184 00:08:13,057 --> 00:08:14,581 Peki, kim olursa olsunlar, belli ki umursamıyorlar 185 00:08:14,624 --> 00:08:16,234 çünkü cevap vermiyorlar artık aramalarım 186 00:08:16,278 --> 00:08:19,063 onlara söylememe rağmen Adı Boris Vache. 187 00:08:19,107 --> 00:08:20,935 Katili buldun mu? 188 00:08:20,978 --> 00:08:22,763 Nerede olduğunu haritaladım bütün cinayetler yaşandı 189 00:08:22,806 --> 00:08:25,374 ve Vache harika bir hayat yaşıyor onların merkezinde. 190 00:08:25,417 --> 00:08:27,550 Ve o uyuyor tanık açıklaması. 191 00:08:27,594 --> 00:08:29,247 Ve o tam bir sürüngen. 192 00:08:29,291 --> 00:08:31,206 Ve penceresinden dışarı bağırdı Gidip kapıyı çaldığımda bana geldi. 193 00:08:31,249 --> 00:08:32,947 Gidip onu taciz mi ettin? 194 00:08:32,990 --> 00:08:35,297 Bilmesi gerekiyor Birisi onun peşinde. 195 00:08:35,340 --> 00:08:37,038 Tamam, senin için ne yapabilirim? 196 00:08:37,081 --> 00:08:39,040 Aramamı istiyorsun davadaki dedektif mi? 197 00:08:39,083 --> 00:08:40,607 Hayır. Bunu geçtik. 198 00:08:40,650 --> 00:08:41,782 Erin'e ihtiyacım var. 199 00:08:43,087 --> 00:08:44,567 Kendisi savcı. 200 00:08:44,611 --> 00:08:46,438 O bir büro şefi. 201 00:08:46,482 --> 00:08:48,092 Ve o her zaman öyleydi haydi akıllı, 202 00:08:48,136 --> 00:08:50,660 ve kanıtımı gördüğünde, adamı suçlayacak. 203 00:08:50,704 --> 00:08:52,488 Hadi bakalım bu senin kanıtın. 204 00:08:58,276 --> 00:09:00,540 Araştır, ahbap. 205 00:09:03,891 --> 00:09:06,371 Ne demek istiyorsun? Bu davayı çözemez miyim patron? 206 00:09:06,415 --> 00:09:08,809 Davalarda Staten Island'da değil, 5-4'te çalışıyorsun. 207 00:09:08,852 --> 00:09:10,550 Hayır ama oldu kapımın hemen dışında. 208 00:09:10,593 --> 00:09:12,116 pratikte gördüm her şey. 209 00:09:12,160 --> 00:09:13,683 Bu da seni görgü tanığı yapıyor. 210 00:09:13,727 --> 00:09:15,685 Patron, öyle görünüyor adam vuruldu 211 00:09:15,729 --> 00:09:17,731 yaklaşık on metre önde Reagan'ın ön kapısının. 212 00:09:17,774 --> 00:09:20,298 Evet ama zaten bu dava üzerinde çalışan biri var. 213 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 Aslına bakılırsa işte geliyor artık baş dedektif. 214 00:09:22,649 --> 00:09:24,520 Mike. Uzun zaman oldu. 215 00:09:24,564 --> 00:09:25,913 Çok uzun. 216 00:09:25,956 --> 00:09:28,176 Reagan, Baez, 217 00:09:28,219 --> 00:09:30,004 Dedektif Judy Farrow.Tanıştığımıza memnun oldum. 218 00:09:30,047 --> 00:09:31,527 Merhaba. 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,007 Bir fincan kahve bulabilir miyiz? 220 00:09:33,050 --> 00:09:34,574 ve konuşacak sessiz bir yer var mı? 221 00:09:34,617 --> 00:09:36,924 Elbette. Yalnız mı? 222 00:09:39,100 --> 00:09:40,754 ♪ 223 00:09:45,236 --> 00:09:47,021 [yaklaşan ayak sesleri] 224 00:09:49,110 --> 00:09:50,720 Ve? 225 00:09:50,764 --> 00:09:52,853 Beni indirdi ne topladığını. 226 00:09:52,896 --> 00:09:56,421 Adamın kimliğini teslim ettim. mağazadan görüntüler, 227 00:09:56,465 --> 00:09:58,598 hatta eşzamanlı notlar bile aldım konuşmalarından. 228 00:09:58,641 --> 00:10:00,991 McKenzie her zaman pirzola vardı. 229 00:10:01,035 --> 00:10:02,297 Ona vermeni sağlayan şey bu başka bir vuruş mu? 230 00:10:02,340 --> 00:10:04,865 Vicdan meselesi. 231 00:10:04,908 --> 00:10:08,346 Kaybettiğimizden bahsetmiyorum bile bir sürü iyi polis. 232 00:10:08,390 --> 00:10:10,827 GARRETT: Eğer bu McKenzie ile ilgiliyse, durun. 233 00:10:10,871 --> 00:10:12,176 Ne yapıyorsun? Neden? 234 00:10:12,220 --> 00:10:14,048 Malları teslim etti. Kelime şu ki, 235 00:10:14,091 --> 00:10:16,224 bu departmanı çöpe atıyor ve onun komiseri 236 00:10:16,267 --> 00:10:18,008 eline geçen her fırsatta. 237 00:10:18,052 --> 00:10:19,923 Ve eğer alamazsa bir şans, o bir tane yapar. 238 00:10:19,967 --> 00:10:21,055 Bu ne anlama gelir? 239 00:10:21,098 --> 00:10:22,404 Demek ki kovulmuş 240 00:10:22,447 --> 00:10:23,492 emeklilik raketlerinin 241 00:10:23,535 --> 00:10:24,754 ve RDNY toplantıları 242 00:10:24,798 --> 00:10:27,365 sabun kutusunun üzerinde durduğun için ve gölge atıyor. 243 00:10:27,409 --> 00:10:28,628 Bu onun hakkıdır. 244 00:10:30,455 --> 00:10:31,369 Onu sen mi koruyorsun? 245 00:10:31,413 --> 00:10:34,068 Zihnimi açık tutuyorum. 246 00:10:34,111 --> 00:10:36,897 Onun çıkışında benim de parmağım vardı. 247 00:10:36,940 --> 00:10:39,508 Ve bir sığır eti yemek istihbaratını kötü yapmaz. 248 00:10:39,551 --> 00:10:42,511 Bir kurulum olmadığı sürece. Söyle, seni vahşi bir kaz avına gönderiyorum 249 00:10:42,554 --> 00:10:43,773 ya da insanları tutuklamanı sağlayacağım 250 00:10:43,817 --> 00:10:45,949 gerçekten adil olanlar barışçıl protestocular 251 00:10:45,993 --> 00:10:47,777 Ne yapıyorsun? Bana izin vermeye ne dersin? ipuçlarını araştır 252 00:10:47,821 --> 00:10:49,736 geçmeden önce Karar mı Garrett? 253 00:10:49,779 --> 00:10:51,302 Bana izin vermeye ne dersin? bizi tut 254 00:10:51,346 --> 00:10:53,565 göz morarmasından medyadan mı? 255 00:10:54,566 --> 00:10:56,133 Patron? 256 00:10:59,223 --> 00:11:01,008 Öğrendiğimde anlayacaksın. 257 00:11:05,490 --> 00:11:08,537 - FARROW: Özetlemek gerekirse, bu bir son model Lamborghini Huracán 258 00:11:08,580 --> 00:11:12,628 doğudan batıya seyahat ederken yaklaşık 0745 saat. 259 00:11:12,672 --> 00:11:14,717 "Geç model" değil, 2018 civarı, 260 00:11:14,761 --> 00:11:16,153 ve bu coupe'ydi, Spyder değil. 261 00:11:16,197 --> 00:11:17,720 Arabaları bilirsin. 262 00:11:17,764 --> 00:11:19,330 Ben dikkatli biriyim. 263 00:11:19,374 --> 00:11:21,158 Ve olay yerinden kaçarken, gözlemledin mi 264 00:11:21,202 --> 00:11:23,117 ne yöne döndü sokağın sonunda mı? 265 00:11:23,160 --> 00:11:25,815 Ben de Sal'la ilgileniyordum. ama doğru sanırım. 266 00:11:25,859 --> 00:11:28,165 Sakın yazmayın "sanırım" dedim. 267 00:11:28,209 --> 00:11:29,471 Sen söyledin. 268 00:11:30,864 --> 00:11:33,475 Bu arabayı bulmak önemli. 269 00:11:33,518 --> 00:11:35,607 Bu arabayı bulmak bulmacanın en kolay parçası. 270 00:11:35,651 --> 00:11:37,218 Neden bana sormuyorsun? tetikçinin nedeni? 271 00:11:37,261 --> 00:11:38,436 Bunu neden biliyorsun? 272 00:11:38,480 --> 00:11:40,308 Çünkü belki bir teorim vardır. 273 00:11:40,351 --> 00:11:41,788 "Belki" yapmadığın anlamına gelir. 274 00:11:41,831 --> 00:11:43,137 Peki sende var mı? 275 00:11:43,180 --> 00:11:45,748 düşünceni açıklar mısın tanıkların dinlediği davalarda? 276 00:11:45,792 --> 00:11:48,229 [kıkırdar] 277 00:11:48,272 --> 00:11:49,796 Ne kadar vaktin vardı o altın kalkan mı? 278 00:11:49,839 --> 00:11:51,841 Soruları soruyorum. 279 00:11:51,885 --> 00:11:53,364 Hmm. 280 00:11:53,408 --> 00:11:54,757 [davul çalan parmaklar] 281 00:11:54,801 --> 00:11:56,628 Bak, biliyorum sen hüsrana uğradın, ben hüsrana uğradım 282 00:11:56,672 --> 00:11:58,935 çünkü israf ediyoruz değerli kaynaklar. 283 00:11:58,979 --> 00:12:00,067 Bu nasıl? 284 00:12:00,110 --> 00:12:01,764 Bu dava üzerinde çalışıyor olmalıyım. 285 00:12:01,808 --> 00:12:04,332 Sen öylesin. Görgü tanığı olarak. 286 00:12:04,375 --> 00:12:06,334 Demek istediğim bu değil. Ne demek istediğini biliyorum. 287 00:12:13,907 --> 00:12:15,125 Hepsi orada. 288 00:12:15,169 --> 00:12:16,823 Her cinayeti renk koduyla kodladım 289 00:12:16,866 --> 00:12:18,520 daha kolay okumak için. 290 00:12:18,563 --> 00:12:20,174 Üstelik işi daha eğlenceli hale getiriyor. 291 00:12:20,217 --> 00:12:22,002 Ve sen gittin tüm bunlar olurken mi? 292 00:12:22,045 --> 00:12:24,221 Biraz yapar çok ilginç noktalar. 293 00:12:24,265 --> 00:12:26,746 Sadece adalet istiyorum Boris Vache altı kadını öldürdü. 294 00:12:26,789 --> 00:12:29,357 Peki, bunu alacağız tavsiye altındadır. 295 00:12:30,837 --> 00:12:32,055 Okumayacak mısın? 296 00:12:32,099 --> 00:12:33,361 Ne yapıyorsun? Ah... 297 00:12:33,404 --> 00:12:35,058 bu benim işim. 298 00:12:35,102 --> 00:12:36,712 Yani beni başından mı savıyorsun? 299 00:12:36,756 --> 00:12:38,148 Ben bunu söylemedim. 300 00:12:38,192 --> 00:12:39,367 Bir nevi başardın. 301 00:12:39,410 --> 00:12:41,717 yapacağımı söyledim şuna bir göz at. 302 00:12:41,761 --> 00:12:43,414 Ama anlamalısın çok şey elde ettiğimizi 303 00:12:43,458 --> 00:12:47,679 bugünlerde sözde kanıt vatandaş müfettişlerinden. 304 00:12:47,723 --> 00:12:48,942 Kook'ları kastediyorsun. 305 00:12:48,985 --> 00:12:50,073 Aptalları kastetmiyor. 306 00:12:50,117 --> 00:12:51,248 Evet, ahmakları kastetmiştim. 307 00:12:51,292 --> 00:12:52,859 ben söylemiyorum sen bir tanesin. 308 00:12:52,902 --> 00:12:54,469 Sadece şunu söylüyorum: tüm bu podcast'ler 309 00:12:54,512 --> 00:12:56,645 ve gerçek suçla ilgili şeyler Netflix'te, 310 00:12:56,688 --> 00:12:59,256 herkes düşünüyor gibi görünüyor onlar Sam Spade. 311 00:12:59,300 --> 00:13:00,867 A-Ve evlat, bil diye söylüyorum 312 00:13:00,910 --> 00:13:02,433 Sam Spade idi hayali bir karakter... 313 00:13:02,477 --> 00:13:03,783 Oluşturan Dashiell Hammett 314 00:13:03,826 --> 00:13:06,133 1930'ların romanında Malta Şahini, 315 00:13:06,176 --> 00:13:07,830 sonra kim ortaya çıktı 316 00:13:07,874 --> 00:13:10,790 birbirini takip eden dört kısa öyküde ve altı film uyarlaması. 317 00:13:10,833 --> 00:13:12,400 Ne yapıyorsun? Peki, bu... 318 00:13:12,443 --> 00:13:14,184 bildiğimden daha fazlası.JAMIE: Alison'ınki bir çeşit zeki. 319 00:13:14,228 --> 00:13:17,100 Kıçımı kurtarırdı her zaman okul gazetesi. 320 00:13:17,144 --> 00:13:19,102 Ne yapıyorsun? Peki o zaman belki 321 00:13:19,146 --> 00:13:22,149 ona borcunu şu şekilde ödemelisin: davasına bakmama yardım ediyor. 322 00:13:22,192 --> 00:13:24,412 Jamie, yapar mısın? 323 00:13:24,455 --> 00:13:25,848 Peki... 324 00:13:25,892 --> 00:13:27,981 Yani, ben... Günlük işi aldım. 325 00:13:28,024 --> 00:13:29,983 [kıkırdar] Ve şunu sormam gerekirdi 326 00:13:30,026 --> 00:13:32,028 Komutanımdan izin aldım, yani... 327 00:13:32,072 --> 00:13:36,641 İmzayı atacağından emin olduğum kişi eğer resmi bir talepte bulunursam. 328 00:13:36,685 --> 00:13:37,860 Ne yapıyorsun? Hadi ama dostum. 329 00:13:37,904 --> 00:13:39,209 Sen ne diyorsun? 330 00:13:39,253 --> 00:13:40,907 Bu harika olabilir. 331 00:13:40,950 --> 00:13:42,560 Harika. Evet. 332 00:13:42,604 --> 00:13:43,605 Teşekkürler. Evet. 333 00:13:49,959 --> 00:13:51,482 Görmek? Bu adam bir tuhaf. 334 00:13:51,526 --> 00:13:53,876 Ve Alison kamuya açık kayıtları buldu 2009'da sekiz ay yattı. 335 00:13:53,920 --> 00:13:55,095 Ne için? 336 00:13:55,138 --> 00:13:56,096 Sahtecilik iş kayıtları. 337 00:13:56,139 --> 00:13:57,619 Kendisi bir sigorta acentesidir. 338 00:13:57,662 --> 00:14:00,056 Tam olarak Ted Bundy değil. 339 00:14:01,057 --> 00:14:02,711 Yani şüpheci misin? 340 00:14:02,754 --> 00:14:04,017 Arkadaşın hoş görünüyor falan. 341 00:14:04,060 --> 00:14:06,149 Ama dün gece, Şu anki dedektifi aradım 342 00:14:06,193 --> 00:14:08,586 dava üzerinde çalışıyorum eski notlara bakan kişi. 343 00:14:08,630 --> 00:14:11,067 Boris Vache dedi erken kesildi. 344 00:14:11,111 --> 00:14:12,503 Nedenini söyledi mi? 345 00:14:12,547 --> 00:14:14,984 Hayır. Sadece bir çizgi onun adı aracılığıyla. 346 00:14:15,028 --> 00:14:17,682 Hala gidip ödeme yapabiliriz Bir ziyaret edin, değil mi? 347 00:14:17,726 --> 00:14:19,946 Ve Alison seni sevecek daha da fazlası. 348 00:14:19,989 --> 00:14:21,512 Affedersin? 349 00:14:21,556 --> 00:14:23,950 Hadi. gözleri görmedin mi sana mı davranıyor? 350 00:14:23,993 --> 00:14:26,909 Vache tek değil takıntılı olduğu adam. 351 00:14:26,953 --> 00:14:28,215 Sen delisin. 352 00:14:28,258 --> 00:14:30,086 Ve sen bunun yarısı kadar bile tatlı değilsin başka bir Reagan olarak 353 00:14:30,130 --> 00:14:31,305 Bazen takım oluyorum 354 00:14:31,348 --> 00:14:33,046 yani sıkışıp kaldık birbirleriyle. 355 00:14:34,047 --> 00:14:35,222 Haydi işe koyulalım. 356 00:14:38,529 --> 00:14:41,228 Yani herhangi bir şeye ihtiyacın var evden mi? 357 00:14:41,271 --> 00:14:42,838 Benim için gizlice bira içer misin? 358 00:14:42,882 --> 00:14:44,796 [kıkırdar] 359 00:14:44,840 --> 00:14:46,146 O olmadığı sürece hayır bana da bir tane getiriyor. 360 00:14:46,189 --> 00:14:48,191 Danny. İçeri gelin. 361 00:14:49,453 --> 00:14:50,759 Nasılsın Sal? 362 00:14:50,802 --> 00:14:52,152 Canlı. 363 00:14:53,370 --> 00:14:54,545 Senin sayende. 364 00:14:54,589 --> 00:14:56,939 Komşular bunun içindir değil mi? 365 00:14:56,983 --> 00:14:57,809 ne zaman hariç sana yalan söylüyorlar. 366 00:14:57,853 --> 00:14:58,810 Scott. 367 00:14:58,854 --> 00:15:00,290 Baba, 368 00:15:00,334 --> 00:15:01,944 öğreneceğini söyledi bunu kim yaptı 369 00:15:01,988 --> 00:15:05,513 ve sonra onu başkalarına aktardım dün gece ortaya çıkan bayan. 370 00:15:05,556 --> 00:15:08,385 Scott, bunu geçiştirmedim kimseye. 371 00:15:08,429 --> 00:15:09,430 Aslına bakılırsa, geceyi geçirdim 372 00:15:09,473 --> 00:15:10,953 Lamborghini sahiplerini araştırıyorum 373 00:15:10,997 --> 00:15:12,259 üç eyaletli bölgede. 374 00:15:12,302 --> 00:15:14,478 Peki... peki, adamı buldun mu? 375 00:15:14,522 --> 00:15:16,437 Yapmadım. Maalesef. 376 00:15:16,480 --> 00:15:17,873 Ama yardımcı olabileceğini düşündüm 377 00:15:17,917 --> 00:15:19,701 eğer babana sorabilirsem birkaç soru daha. 378 00:15:19,744 --> 00:15:21,485 Belki yapabilir bir şeyi hatırla. 379 00:15:21,529 --> 00:15:24,140 Fazla değil. Ben... 380 00:15:24,184 --> 00:15:27,056 Çöpü dışarı çıkarıyordum. 381 00:15:27,100 --> 00:15:28,840 O arabayı gördüm. 382 00:15:28,884 --> 00:15:30,625 Ve sonra... 383 00:15:30,668 --> 00:15:31,843 [nefes verir] 384 00:15:31,887 --> 00:15:33,454 Sanki... 385 00:15:33,497 --> 00:15:37,110 birisi bana vurdu bir yıkım topuyla. 386 00:15:37,153 --> 00:15:39,112 Pek bir şey hatırlamadığını biliyorum 387 00:15:39,155 --> 00:15:40,548 o zaman ya da sürücü veya herhangi bir şey, 388 00:15:40,591 --> 00:15:42,506 ama nalburun... 389 00:15:42,550 --> 00:15:43,943 Peki ya? Sığır eti var mı? 390 00:15:43,986 --> 00:15:45,466 kimseyle mi? 391 00:15:45,509 --> 00:15:46,902 Ödenmemiş borcunuz var mı herhangi birine olan borçlar 392 00:15:46,946 --> 00:15:48,643 bu yol açabilirdi bunun olmasına ne dersin?[kapı açılır] 393 00:15:48,686 --> 00:15:50,732 Müşterilerle ilgili şikayetleriniz mi var? Herhangi bir şey... 394 00:15:50,775 --> 00:15:52,081 Buna cevap verme. Bay Marino. 395 00:15:52,125 --> 00:15:53,082 Ne... 396 00:15:53,126 --> 00:15:54,083 [boğazını temizler] 397 00:15:54,127 --> 00:15:55,258 Komşumu ziyaret ediyorum. 398 00:15:55,302 --> 00:15:56,346 Ne yapıyorsun? Aslında o 399 00:15:56,390 --> 00:15:58,000 komşusunu kızartıyor, 400 00:15:58,044 --> 00:15:59,915 sanki babam yanlış bir şey yaptı. 401 00:15:59,959 --> 00:16:01,221 - FARROW: Artık gitmen gerek 402 00:16:01,264 --> 00:16:02,918 Dedektif Reagan. Teşekkür ederim. 403 00:16:02,962 --> 00:16:04,920 Bu sözü hiç duymadın "İki kafa bir kafadan daha iyidir" mi? 404 00:16:04,964 --> 00:16:06,487 Bu sözü hiç duymadın "Yaklaşık iki saniyeyim 405 00:16:06,530 --> 00:16:08,793 "şikayette bulunmaktan müdahale ettiğin için sana karşı 406 00:16:08,837 --> 00:16:10,099 devam eden bir soruşturmada" mı? 407 00:16:10,143 --> 00:16:11,187 Hemşire: Millet, 408 00:16:11,231 --> 00:16:12,275 onu susturabilir misin? 409 00:16:12,319 --> 00:16:14,060 Gerçekten bunu düşük tutmalısın 410 00:16:14,103 --> 00:16:15,191 o çabalarken dinlenmek. 411 00:16:15,235 --> 00:16:17,237 Sal, daha iyi hisset. Scott. 412 00:16:17,280 --> 00:16:19,021 Görüşürüz Bay Reagan. 413 00:16:21,241 --> 00:16:22,285 Bunun için üzgünüm. 414 00:16:23,852 --> 00:16:26,115 ♪ 415 00:16:37,083 --> 00:16:38,780 Ne istiyorsun? 416 00:16:38,823 --> 00:16:40,260 Bir kelime. 417 00:16:43,263 --> 00:16:44,916 Alison'ın elde ettiğinden daha fazlası. 418 00:16:48,007 --> 00:16:49,008 Evet? 419 00:16:50,574 --> 00:16:52,620 Soru sorup sormadın mı? 420 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Hocam ne kadar süredir oradasınız? şu sandalyede mi? 421 00:16:54,361 --> 00:16:56,232 Sekiz yıl. 422 00:16:56,276 --> 00:16:57,494 Araba kazası. 423 00:16:57,538 --> 00:17:00,497 Cinayetler altı yıl önce başladı. 424 00:17:00,541 --> 00:17:01,933 Neden listeden çıktığını açıklıyor. 425 00:17:03,935 --> 00:17:05,981 Seni o gönderdi, değil mi? O kim? 426 00:17:06,025 --> 00:17:07,548 Takipçim. 427 00:17:07,591 --> 00:17:09,115 Alison Gable. 428 00:17:09,158 --> 00:17:10,855 Onun adını nereden biliyorsun? Ben konuşmazken ona, 429 00:17:10,899 --> 00:17:13,510 kartını taktı posta kutumda. 430 00:17:13,554 --> 00:17:15,034 O bağırdı eğer masum olsaydım 431 00:17:15,077 --> 00:17:18,341 Onun programına gelmeliyim ve adımı temize çıkar. 432 00:17:19,951 --> 00:17:22,215 Buna inanabiliyor musun? 433 00:17:22,258 --> 00:17:23,999 Bu sandalyeye sıkışıp kaldım yaşam için, 434 00:17:24,043 --> 00:17:26,958 ve o dışarıda şunu söylüyor o kızları öldürdüğüm dünya. 435 00:17:29,004 --> 00:17:30,136 Onu durduracağız. 436 00:17:30,179 --> 00:17:31,659 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Vache. 437 00:17:31,702 --> 00:17:32,486 İyi günler. 438 00:17:36,838 --> 00:17:38,709 Son kez, 439 00:17:38,753 --> 00:17:41,843 Farrow başrolde Bu davada dedektif. 440 00:17:41,886 --> 00:17:43,062 Tamam aşkım. 441 00:17:44,628 --> 00:17:48,023 neden şaşırmadım Farrow beni ispiyonladı mı? 442 00:17:48,067 --> 00:17:49,894 İyi bir sebeple. 443 00:17:49,938 --> 00:17:51,113 Hangi iyi sebep? 444 00:17:51,157 --> 00:17:52,375 Nereden başlamamı istiyorsun? 445 00:17:52,419 --> 00:17:54,116 İyi bir nedene ne dersin? 446 00:17:54,160 --> 00:17:55,161 Bu onun davası. 447 00:17:55,204 --> 00:17:57,119 Bu... bürokrasi. 448 00:17:57,163 --> 00:17:58,947 Hayır, bu bir gerçek. 449 00:17:58,990 --> 00:18:02,690 [nefes verir] Hayır, gerçek bu bir hatadır. 450 00:18:02,733 --> 00:18:05,084 Bu tam olarak nasıl baktığın aynı fikirde olmadığınız her şey. 451 00:18:05,127 --> 00:18:06,302 Bu doğru değil. 452 00:18:06,346 --> 00:18:08,087 Örnek mi istiyorsunuz? 453 00:18:08,130 --> 00:18:10,306 Ben-ben seninle aynı fikirde değilim şu anda, 454 00:18:10,350 --> 00:18:11,742 ama sen bir hata değilsin. 455 00:18:11,786 --> 00:18:12,743 Görmek? 456 00:18:12,787 --> 00:18:14,919 Bal ile daha çok arı yakalarsınız 457 00:18:14,963 --> 00:18:18,358 büyük ayaklanmadansa kendi bölgelerinin etrafında. 458 00:18:18,401 --> 00:18:19,881 "Sirke yerine" demek istiyorsun. 459 00:18:19,924 --> 00:18:22,057 [iç çeker] 460 00:18:22,101 --> 00:18:24,146 Bilirsin, 461 00:18:24,190 --> 00:18:26,757 ilk başladığımda seninle çalışmak, 462 00:18:26,801 --> 00:18:30,109 Kaç tanesine hayran kaldım kemerinizde bulunan aletler. 463 00:18:30,152 --> 00:18:33,155 İçgüdü elbette. 464 00:18:33,199 --> 00:18:35,375 Ama aynı zamanda şefkat 465 00:18:35,418 --> 00:18:37,464 ve mizah ve çekicilik 466 00:18:37,507 --> 00:18:39,292 ve empati. 467 00:18:40,597 --> 00:18:43,122 'Kay, pekâlâ, hala sahip değil miyim? tüm bu harika şeyler? 468 00:18:43,165 --> 00:18:44,297 Evet. 469 00:18:44,340 --> 00:18:45,298 Öyle olduğunu biliyorum.Teşekkür ederim. 470 00:18:45,341 --> 00:18:47,126 Onları görmek biraz zor 471 00:18:47,169 --> 00:18:50,303 orada araba sürerken buharlı silindirinizin etrafında. 472 00:18:54,785 --> 00:18:56,439 Ne? 473 00:18:59,660 --> 00:19:01,357 Yanıt vermeyi bıraktın. 474 00:19:03,577 --> 00:19:05,187 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 475 00:19:05,231 --> 00:19:07,058 [dokunarak kalem] 476 00:19:10,932 --> 00:19:12,542 [iç çeker] 477 00:19:19,288 --> 00:19:20,594 Selam bebeğim. 478 00:19:20,637 --> 00:19:22,204 Her şey yolunda mı? 479 00:19:22,248 --> 00:19:24,424 Bir misafirimizin olmasına şaşırdım. 480 00:19:25,903 --> 00:19:27,818 Tatlım, evdeyim! Ah! [kıkırdar]: Ah. 481 00:19:27,862 --> 00:19:28,819 [kıkırdar] 482 00:19:28,863 --> 00:19:30,256 Burada ne yapıyorsun? 483 00:19:30,299 --> 00:19:31,909 Ne yapıyorsun? Az önce uğradım 484 00:19:31,953 --> 00:19:33,476 Hanımla sohbet etmek için. 485 00:19:33,520 --> 00:19:36,044 Evet. Alison bana söylüyordu lisedeki senin hakkında 486 00:19:36,087 --> 00:19:37,437 ve senin kefal aşaması. 487 00:19:37,480 --> 00:19:39,134 Kötü bir saç kesimiydi. 488 00:19:39,178 --> 00:19:40,744 Hayır. Hayır. 489 00:19:40,788 --> 00:19:42,311 Camaro'nun kesimini salladın 490 00:19:42,355 --> 00:19:43,878 tüm dönem. 491 00:19:43,921 --> 00:19:45,271 ALISON:Bir santim daha uzun arkada, 492 00:19:45,314 --> 00:19:46,489 ve öyle olurdu bir Kentucky şelalesi. 493 00:19:46,533 --> 00:19:48,099 Ah, fotoğraflarım var. 494 00:19:48,143 --> 00:19:49,927 Bunlara ihtiyacım olacak boşanma için. 495 00:19:49,971 --> 00:19:51,407 Tamam aşkım. 496 00:19:51,451 --> 00:19:54,758 Ee, nasıl bildin nerede yaşıyorum? 497 00:19:54,802 --> 00:19:56,151 anlamadın mı 498 00:19:56,195 --> 00:19:58,414 ezici güçlerim kesinti henüz yapılmadı mı? 499 00:19:58,458 --> 00:19:59,981 Evet. 500 00:20:00,024 --> 00:20:01,504 Acelen ne? 501 00:20:01,548 --> 00:20:03,027 Şey... randevu gecesi. 502 00:20:03,071 --> 00:20:04,333 Randevu gecesi. 503 00:20:04,377 --> 00:20:05,334 JAMIE: Yani... Ah, tamam. 504 00:20:05,378 --> 00:20:06,335 Evet. 505 00:20:06,379 --> 00:20:07,902 Elbette. 506 00:20:07,945 --> 00:20:09,904 Peki işler nasıl gidiyor sen ve Anthony ile mi? 507 00:20:09,947 --> 00:20:12,211 Hımm, hâlâ... hâlâ koyuyorum hep birlikte. 508 00:20:12,254 --> 00:20:14,300 Ama tutuklayacaksın Vache, değil mi? 509 00:20:14,343 --> 00:20:16,345 Ne olursa olsun ilk öğrenen sen olacaksın. 510 00:20:16,389 --> 00:20:17,433 Tamam aşkım. Tamam mı? 511 00:20:17,477 --> 00:20:18,695 Tamam. 512 00:20:18,739 --> 00:20:21,655 Çok şaşırtıcı seninle tanışmak istiyorum kızım. Sarılmalar. 513 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 Mvah. Mvah. 514 00:20:23,396 --> 00:20:25,224 Tamam. Sonra, timsahlar. 515 00:20:25,267 --> 00:20:27,400 [sessizce]: Buraya geldin. Tamam. Elbette. Hoşçakal. 516 00:20:27,443 --> 00:20:29,010 Tamam aşkım. Tamam. Güle güle. 517 00:20:29,053 --> 00:20:30,185 Güle güle! 518 00:20:32,013 --> 00:20:34,755 Bu komik ondan hiç bahsetmedin tatlım. 519 00:20:34,798 --> 00:20:36,496 Artık nedenini biliyorsun. 520 00:20:43,285 --> 00:20:44,330 - FARROW: Yine mi? 521 00:20:44,373 --> 00:20:45,374 Gerçekten mi? 522 00:20:45,418 --> 00:20:46,984 Buraya burnunu sokmak için değil. 523 00:20:47,028 --> 00:20:49,422 Sadece özür dilemeye geldim. 524 00:20:49,465 --> 00:20:52,294 Görünüşe göre, buharla yuvarlanıyor insanlar benim yöntemimdir, 525 00:20:52,338 --> 00:20:54,253 bu yüzden sana bir özür borçluyum. 526 00:20:56,646 --> 00:20:58,300 Bu mu? 527 00:20:58,344 --> 00:20:59,997 Başka bir şey yok mu? 528 00:21:00,041 --> 00:21:02,217 "Evet, sen bir pisliktin, 529 00:21:02,261 --> 00:21:03,479 ama kabul ediyorum özrün"? 530 00:21:03,523 --> 00:21:04,959 Hala bekliyorum diğer ayakkabı için. 531 00:21:05,002 --> 00:21:06,352 Başka ayakkabı yok. 532 00:21:06,395 --> 00:21:08,615 Kelime her zaman oradadır yanında başka bir ayakkabı. 533 00:21:08,658 --> 00:21:10,094 Bu sefer değil. 534 00:21:10,138 --> 00:21:11,922 Sadece bir özür. 535 00:21:11,966 --> 00:21:13,924 İyi geceler. 536 00:21:13,968 --> 00:21:16,492 İkimizin de bir nedeni yok sahibini bulabilirim 537 00:21:16,536 --> 00:21:17,711 şu Lamborghini'den. 538 00:21:17,754 --> 00:21:19,321 Hangisi? 539 00:21:19,365 --> 00:21:20,844 Kiralandı 540 00:21:20,888 --> 00:21:23,673 bir yaşam tarzı devre mülk firmasından Maryland'in dışında. 541 00:21:23,717 --> 00:21:26,067 Bir yaşam tarzı ne? Görünüşe göre, 542 00:21:26,110 --> 00:21:28,243 lüks markalar kiralama arabalar, saatler, tekneler. 543 00:21:28,287 --> 00:21:29,462 Neye ihtiyacın varsa 544 00:21:29,505 --> 00:21:30,811 Jones'lara ayak uydurmak için. 545 00:21:30,854 --> 00:21:32,769 Veya Sal Marino'yu vurmak için. 546 00:21:32,813 --> 00:21:34,641 Sadece Joel Ross'a sorun. 547 00:21:34,684 --> 00:21:36,730 Joel Ross, komşum birkaç blok öteden mi? 548 00:21:36,773 --> 00:21:38,340 Lambo'nun kontratında adı var. 549 00:21:38,384 --> 00:21:41,648 Ha, o her zaman bana vurdu Volvo vagonu tarzı bir adam olarak. 550 00:21:41,691 --> 00:21:44,564 Hiçbir sabıka yok, şiddet geçmişi yok, 551 00:21:44,607 --> 00:21:46,870 ve onu aldığımda Miami'deki cep telefonunda, 552 00:21:46,914 --> 00:21:49,264 orada olduğuna yemin ediyor bütün hafta iş için. 553 00:21:49,308 --> 00:21:50,744 Ama satın almıyorsun değil mi? 554 00:21:50,787 --> 00:21:52,702 Rezervasyon yaptığı uçuş sola vurulduktan iki saat sonra. 555 00:21:52,746 --> 00:21:54,095 Düz sürebilirdi sizin sokağınızdan LaGuardia'ya 556 00:21:54,138 --> 00:21:55,401 ve başardım, hiç zorlanmadan. 557 00:21:55,444 --> 00:21:57,446 Bu bir teori. 558 00:21:57,490 --> 00:22:01,015 Bu senin durumun. çok iyi şanslar. 559 00:22:01,058 --> 00:22:02,886 Geri dönmeyi teklif etti 560 00:22:02,930 --> 00:22:04,888 ve soruları cevaplayın. 561 00:22:04,932 --> 00:22:06,281 Katılmak ister misin? 562 00:22:06,325 --> 00:22:09,371 sana katılmamı istiyorsun davada mı? 563 00:22:09,415 --> 00:22:11,678 Tanıdık yüz onu rahatlatabilir 564 00:22:11,721 --> 00:22:13,201 ya da onu hazırlıksız tut. 565 00:22:13,244 --> 00:22:16,073 Kulağa çok eğlenceli geliyor ama patronum beni öldürürdü, o yüzden... 566 00:22:16,117 --> 00:22:17,988 Onu aradığımda gözünü kırpmadı. 567 00:22:18,032 --> 00:22:20,077 Teğmen Gee ile konuştun bu konuda zaten? 568 00:22:21,340 --> 00:22:23,690 Ayak uydurmaya çalış Reagan. 569 00:22:25,561 --> 00:22:26,736 Ha. 570 00:22:40,097 --> 00:22:41,838 Üzgünüm, kapalıyız. 571 00:22:48,715 --> 00:22:50,151 Burada ne yapıyorsun? 572 00:22:50,194 --> 00:22:52,936 Peki... [iç çeker] 573 00:22:52,980 --> 00:22:56,636 Birisi bir dava üzerinde çalışmamı istedi. 574 00:22:57,898 --> 00:23:00,944 Evet ama eğer işaretim gelirse ve beni bilgisayarla konuşurken görüyor... 575 00:23:00,988 --> 00:23:04,121 Hesaplanmış risk, ama... 576 00:23:04,165 --> 00:23:07,298 tepkin diyor ki doğruyu söylüyorsun. 577 00:23:07,342 --> 00:23:08,474 Yalan söylediğimi mi sanıyordun? 578 00:23:08,517 --> 00:23:10,737 Güven ama doğrula. 579 00:23:10,780 --> 00:23:13,566 Potansiyel müşteriler Teğmen Gormley'e verdiğiniz 580 00:23:13,609 --> 00:23:15,002 sonuç vermedi. 581 00:23:15,045 --> 00:23:17,308 Adam sahte kimlik kullanmış. 582 00:23:17,352 --> 00:23:20,094 ve yüzünü sakladı 583 00:23:20,137 --> 00:23:22,618 Buradaki kameralarınızdan. 584 00:23:22,662 --> 00:23:25,273 Sana söyledim, bu adamlar profesyonel. 585 00:23:25,316 --> 00:23:28,755 Ya da bir düzenin parçasıydılar. 586 00:23:28,798 --> 00:23:30,583 Neden bana tuzak kursunlar ki? 587 00:23:30,626 --> 00:23:33,412 Onların kurulumu değil. 588 00:23:33,455 --> 00:23:35,414 Senin. 589 00:23:35,457 --> 00:23:37,807 Boynumu riske atıyorum 590 00:23:37,851 --> 00:23:39,809 bilgi almak için organize bir suç şebekesinde, 591 00:23:39,853 --> 00:23:41,681 ve sen düşünüyorsun seni kandırdığımı mı? 592 00:23:41,724 --> 00:23:45,075 Hala seçim yaptığını biliyorum hakkımda konuşmak 593 00:23:45,119 --> 00:23:47,382 dinlemek isteyen herkese. 594 00:23:47,426 --> 00:23:49,079 Evet, Sinirlenmeye hakkım var. 595 00:23:49,123 --> 00:23:50,559 [iç çeker] 596 00:23:50,603 --> 00:23:52,343 Evet, öyle. 597 00:23:52,387 --> 00:23:55,695 Ama sana getirdiğim şey gerçek. 598 00:23:55,738 --> 00:23:57,697 Ve senin tek amacın 599 00:23:57,740 --> 00:24:00,351 kamu güvenliği endişesi mi var? 600 00:24:00,395 --> 00:24:03,006 Biliyor musun? 601 00:24:03,050 --> 00:24:06,401 Yazıklar olsun sana derdim ama bu benim için gerçekten utanç verici, 602 00:24:06,445 --> 00:24:09,970 çünkü bu ikinci sefer beni aptal yerine koyduğunu. 603 00:24:10,013 --> 00:24:11,928 Dükkânımdan çık. 604 00:24:19,196 --> 00:24:21,111 Ben senin düşmanın değilim. 605 00:24:21,155 --> 00:24:23,200 Asla olmadı. 606 00:24:34,560 --> 00:24:35,996 [zil sesi taklit eder] 607 00:24:36,039 --> 00:24:37,432 DANNY: Haydi! 608 00:24:37,476 --> 00:24:37,998 Beğendim. 609 00:24:38,041 --> 00:24:39,521 Hadi. İyi. 610 00:24:39,565 --> 00:24:40,609 Sırada kim var? Tamam, gideceğim. 611 00:24:40,653 --> 00:24:41,828 öyle bir şey ki çok mu abartılıyor? 612 00:24:41,871 --> 00:24:43,307 Gerçek suç podcast'leri. 613 00:24:43,351 --> 00:24:45,048 Tamam aşkım. Nasıl abartılıyor? 614 00:24:45,092 --> 00:24:47,398 Evet, nasıl? Seri. 615 00:24:47,442 --> 00:24:50,489 Yani, birinci sezon muhteşemdi. 616 00:24:50,532 --> 00:24:52,186 Büyükbabanın ayak uydurmasına bakın genç insanlarla. 617 00:24:52,229 --> 00:24:53,579 JAMIE: Evet. Tamam. Nasıl? 618 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 Bu şekilde dönüyor bir sürü insan 619 00:24:55,145 --> 00:24:57,017 özensizce, amatör dedektifler. 620 00:24:57,060 --> 00:24:58,279 Bir sürü nedir? 621 00:24:58,322 --> 00:25:00,281 Bir. Birden fazla. 622 00:25:00,324 --> 00:25:02,762 Hayır onun bir arkadaşı vardı lise, Alison. 623 00:25:04,241 --> 00:25:05,895 Ona çözülmemiş bir dava getirdim. 624 00:25:05,939 --> 00:25:07,723 seni düşünmüyorum Alison'ı suçlayabilirim 625 00:25:07,767 --> 00:25:09,725 bir podcast'te. Bu daha çok benziyor 626 00:25:09,769 --> 00:25:11,988 yanlış özgüven. 627 00:25:12,032 --> 00:25:14,730 Sanki sevmiyorsun şeyin dalgalanma etkisi 628 00:25:14,774 --> 00:25:16,776 sevmediğin kadar şeyin kendisi. 629 00:25:16,819 --> 00:25:19,039 Hayır. Eğer harika bir iş çıkardıysan cerrahlar hakkında podcast, 630 00:25:19,082 --> 00:25:20,562 bir sürü insan etrafta koşuyor olurdu 631 00:25:20,606 --> 00:25:21,694 yapmaya çalışıyorum tıbbi prosedürler. 632 00:25:21,737 --> 00:25:22,999 Hak ettiği bir nokta var. 633 00:25:23,043 --> 00:25:25,088 Elbette. Yargıç, ne diyorsunuz? 634 00:25:25,132 --> 00:25:26,350 [zil sesi taklit eder] 635 00:25:26,394 --> 00:25:27,743 [inliyor] 636 00:25:27,787 --> 00:25:29,745 - Frank: Tamam. 637 00:25:29,789 --> 00:25:32,966 sana bir şey söyleyeceğim bu kesinlikle abartılıyor. 638 00:25:33,009 --> 00:25:34,141 Kendi tavsiyeni almak. 639 00:25:34,184 --> 00:25:36,143 Aa. 640 00:25:36,186 --> 00:25:37,710 Ne yapıyorsun? Hayır, hadi artık. Beni dinle. 641 00:25:37,753 --> 00:25:39,929 Tavsiye... yine de iyi tavsiye... 642 00:25:39,973 --> 00:25:42,366 kişiye özeldir sen bunu teklif ediyorsun. 643 00:25:42,410 --> 00:25:43,846 Bilmiyorum. 644 00:25:43,890 --> 00:25:45,195 eğer sana bir tavsiye verirsem... 645 00:25:45,239 --> 00:25:47,633 "Eğer"? "Durmadan"? Benimle dalga mı geçiyorsun? 646 00:25:47,676 --> 00:25:52,072 Tamam. Veya Danny ya da Jamie ya da herhangi biri, 647 00:25:52,115 --> 00:25:55,641 özel yapımdır her birey için. 648 00:25:55,684 --> 00:25:57,947 Yani ne olduğunu biliyorum onlar yapacaklar 649 00:25:57,991 --> 00:26:00,210 dinlemek ve dinlemeyecekleri şey. 650 00:26:00,254 --> 00:26:02,299 Peki, kendi tavsiyemi mi dinliyorsun? 651 00:26:02,343 --> 00:26:04,345 Bu sığmaz. 652 00:26:04,388 --> 00:26:05,955 Hımm.ERIN: Bilmiyorum. 653 00:26:05,999 --> 00:26:09,045 Bence bu daha çok benziyor bana "bir boşluk söyle". 654 00:26:09,089 --> 00:26:10,481 Evet. Evet.DANNY: Yargıç. 655 00:26:10,525 --> 00:26:11,570 ne diyorsun? 656 00:26:11,613 --> 00:26:13,049 PC'yi yargılamıyorum. 657 00:26:13,093 --> 00:26:14,573 Hadi. 658 00:26:14,616 --> 00:26:16,183 Oyunun adını siz koydunuz. Karar vermelisin. 659 00:26:16,226 --> 00:26:17,227 Git. Evet. 660 00:26:17,271 --> 00:26:19,273 [zil sesi taklit eder] 661 00:26:19,316 --> 00:26:21,101 [Danny ve Janko zil sesini taklit ediyor] 662 00:26:21,144 --> 00:26:22,232 [hepsi gülüyor] 663 00:26:22,276 --> 00:26:23,625 [alkışlar] 664 00:26:23,669 --> 00:26:25,148 Hakemin gözlüğe ihtiyacı var. 665 00:26:25,192 --> 00:26:26,889 Pekala, sırada kim var? 666 00:26:26,933 --> 00:26:29,370 Kurşun geçirmez bir tane var. 667 00:26:29,413 --> 00:26:31,328 Gelen bilgelik 668 00:26:31,372 --> 00:26:32,634 yaşla birlikte. 669 00:26:32,678 --> 00:26:34,636 Bu kadar abartılıyor mu oğlum? 670 00:26:34,680 --> 00:26:36,464 JANKO: Bekle, 671 00:26:36,507 --> 00:26:37,987 gerçekten bakıyordum buna doğru ilerleyin. 672 00:26:38,031 --> 00:26:39,423 Evet, nasıl baba? 673 00:26:39,467 --> 00:26:41,425 Baktığın zaman geri, olur 674 00:26:41,469 --> 00:26:45,299 tüm aptalca kararlar hakkında bunu sen yaptın. 675 00:26:45,342 --> 00:26:47,867 İncittiğin tüm insanlar 676 00:26:47,910 --> 00:26:50,434 bilgeliğe sahip olmadan önce. 677 00:26:50,478 --> 00:26:52,480 O yüzden hepinize yalvarıyorum: 678 00:26:52,523 --> 00:26:55,570 artık aklını başına topla. 679 00:26:55,614 --> 00:26:57,267 Ah... 680 00:26:57,311 --> 00:26:59,313 Ne diyorsun? 681 00:26:59,356 --> 00:27:01,010 - Sanırım... 682 00:27:01,054 --> 00:27:02,882 bir kazananımız var! 683 00:27:02,925 --> 00:27:05,667 [hepsi tezahürat yapıyor] 684 00:27:05,711 --> 00:27:07,190 İyi gidiyor baba. 685 00:27:07,234 --> 00:27:09,802 Ne yapıyorsun? Kazanan kazanan tavuk yemeği. 686 00:27:13,675 --> 00:27:15,634 Şafak. 687 00:27:15,677 --> 00:27:17,418 Bu Dedektif Judy Farrow. 688 00:27:17,461 --> 00:27:18,767 Bayan Ross. 689 00:27:18,811 --> 00:27:20,639 Kocan nerede? 690 00:27:25,861 --> 00:27:28,211 Peki Joel nerede? 691 00:27:28,255 --> 00:27:29,691 Joel uçaktan inmedi. 692 00:27:29,735 --> 00:27:30,779 Tekrar mı geldin? 693 00:27:30,823 --> 00:27:32,085 bekledim LaGuardia saatlerce. 694 00:27:32,128 --> 00:27:33,695 Giriş yapmadığı ortaya çıktı 695 00:27:33,739 --> 00:27:35,610 Miami'deki kapıda, ve şimdi o değil 696 00:27:35,654 --> 00:27:37,046 telefona cevap vermek. 697 00:27:37,090 --> 00:27:38,874 Kocana benziyor vicdan azabı var. 698 00:27:38,918 --> 00:27:40,876 Hiçbir şeyi yok suçluluk duymak. 699 00:27:40,920 --> 00:27:42,791 Sal Marino'nun bunu duydunuz mu? vuruldu, değil mi Dawn? 700 00:27:42,835 --> 00:27:44,010 Kim yapmadı? 701 00:27:44,053 --> 00:27:46,099 Joel'in yeni arabasını gördüm 702 00:27:46,142 --> 00:27:47,796 olay yerinde, bu garip, 703 00:27:47,840 --> 00:27:49,537 Çünkü onda bir tane olduğunu kim bilebilirdi? 704 00:27:49,580 --> 00:27:51,495 Bu ne anlama gelir? 705 00:27:51,539 --> 00:27:53,497 Açıklamak istiyorsun Volvo'dan nasıl ayrıldı 706 00:27:53,541 --> 00:27:54,716 çok kısa sürede bir Lambo'ya mı? 707 00:27:54,760 --> 00:27:56,718 Yaptığı herhangi bir şey onun hatası değil. 708 00:27:56,762 --> 00:27:57,806 Peki o kim? 709 00:27:59,068 --> 00:28:00,809 Ben... [kıkırdar] 710 00:28:00,853 --> 00:28:02,768 İkinizden birini teklif edebilir miyim? bir içki? Danny, 711 00:28:02,811 --> 00:28:04,813 bira ister misin? Hayır, senden isterim neyi açıklamak 712 00:28:04,857 --> 00:28:06,249 bahsediyorsun. 713 00:28:06,293 --> 00:28:07,686 Joel'in hatası ne değil? Ne yaptı? 714 00:28:09,122 --> 00:28:10,863 Belki bir avukata ihtiyacım vardır. 715 00:28:10,906 --> 00:28:11,820 Neden birine ihtiyacın var? 716 00:28:11,864 --> 00:28:12,952 Yani kocam için. 717 00:28:12,995 --> 00:28:14,040 Söylediğin bu değildi. 718 00:28:14,083 --> 00:28:15,911 Bir avukata ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 719 00:28:15,955 --> 00:28:18,131 Senin için. Neden ihtiyacın var? 720 00:28:18,174 --> 00:28:20,350 Avukat mı Dawn? Ne yaptın? 721 00:28:22,265 --> 00:28:23,745 Hadi! 722 00:28:26,008 --> 00:28:28,707 [sesi kırılıyor]: Sal Marino'yu vurdum. 723 00:28:30,578 --> 00:28:31,840 O arabada mıydın? 724 00:28:33,276 --> 00:28:37,280 Hayır, ve-ve ben çekmedim tetikleyici. 725 00:28:37,324 --> 00:28:38,847 Ama bu benim hatam. 726 00:28:38,891 --> 00:28:41,458 Hepsi benim hatam. 727 00:28:41,502 --> 00:28:44,113 Bir dakika bekle sen ve Sal...? 728 00:28:46,550 --> 00:28:48,074 [iç çeker] 729 00:28:48,117 --> 00:28:49,510 Ben... 730 00:28:49,553 --> 00:28:51,207 [iç çeker] Joel bir... 731 00:28:51,251 --> 00:28:54,080 O harika bir koca ve baba ve sağlam bir vatandaş. 732 00:28:54,123 --> 00:28:56,778 Ama daha çok bir Volvo vagonu Lamborghini'den daha mı? 733 00:28:59,563 --> 00:29:02,088 Sal'la bir kaçamak yaşadım geçen yaz. 734 00:29:02,131 --> 00:29:03,654 Sal bu konuda hiçbir şey söylemedi. 735 00:29:03,698 --> 00:29:06,396 Çünkü ikimiz de aynı fikirdeydik bu bir hataydı 736 00:29:06,440 --> 00:29:08,268 ve söz verdik kimseye söylememek. 737 00:29:08,311 --> 00:29:11,227 Ama senin vicdanın suçlu. ve bunu Joel'a anlattın mı? 738 00:29:11,271 --> 00:29:12,620 Ve gidip Sal'ı mı vuruyor? 739 00:29:12,663 --> 00:29:15,014 Yani, asla bir milyon yıl geçse 740 00:29:15,057 --> 00:29:17,668 hiç düşünebilir miydim bunu asla yapardı. 741 00:29:22,064 --> 00:29:23,805 Evet. Teşekkürler Juanella. 742 00:29:23,849 --> 00:29:25,502 Şu anda fotoğraflar geliyor. 743 00:29:25,546 --> 00:29:27,635 Sen en iyisisin. 744 00:29:27,678 --> 00:29:29,463 Merhaba. Oturmak. 745 00:29:29,506 --> 00:29:31,682 Anthony, haklısın. 746 00:29:31,726 --> 00:29:32,945 Tekrar mı söyleyelim? 747 00:29:32,988 --> 00:29:34,555 Haklı mısın? 748 00:29:34,598 --> 00:29:35,991 Çok nadir duyuyorum kız kardeşinden. 749 00:29:36,035 --> 00:29:37,645 Peki hangi konuda haklıyım? 750 00:29:37,688 --> 00:29:39,429 Bütün hafta sonu düşündüm Alison hakkında, 751 00:29:39,473 --> 00:29:41,562 ve sanırım bu daha çok benimle ilgili olabilir 752 00:29:41,605 --> 00:29:43,477 Beak Sokağı Kasabı'ndan daha. Evet. 753 00:29:43,520 --> 00:29:45,174 Ben de düşündüm Vache'ninki hakkında... 754 00:29:45,218 --> 00:29:46,828 "Neden herkes bana karşı mı?" hareket, 755 00:29:46,872 --> 00:29:48,525 ve bir şey hissettim. 756 00:29:48,569 --> 00:29:50,832 Ben de aradım DFS'den bir arkadaşım. 757 00:29:50,876 --> 00:29:52,355 Ah, onlar onlar davayı havale eden 758 00:29:52,399 --> 00:29:54,923 Bu onu 2009'da hapse gönderdi. 759 00:29:54,967 --> 00:29:58,231 Ehliyetini elinden aldılar yani eğer sigorta satıyorsa, 760 00:29:58,274 --> 00:29:59,928 o yapıyor karaborsada. 761 00:29:59,972 --> 00:30:02,235 Bu onu Ted Bundy yapmaz. 762 00:30:02,278 --> 00:30:03,627 Yeni bir dava hazırlıyorlar. 763 00:30:03,671 --> 00:30:06,326 o kaza hakkında sahip olduğunu söyledi. 764 00:30:06,369 --> 00:30:08,371 Ona kuyruk taktılar. 765 00:30:09,372 --> 00:30:12,288 Bu bir eylemdir. 766 00:30:13,246 --> 00:30:14,334 Bu... 767 00:30:15,335 --> 00:30:17,598 ...gerçek mesele bu. 768 00:30:17,641 --> 00:30:19,861 Ted Bundy, koluna alçı taktı 769 00:30:19,905 --> 00:30:22,951 kadınları düşünmeye ikna etmek O bir tehdit değildi. 770 00:30:22,995 --> 00:30:25,911 Ve şimdi Vache bunu kullanıyor tekerlekli sandalye de aynı şeyi yapıyor. 771 00:30:25,954 --> 00:30:27,956 Doğru. 772 00:30:29,828 --> 00:30:32,526 [iç çeker] 773 00:30:35,964 --> 00:30:38,271 McKenzie'yi destekliyorsun başarılı olmak için değil mi? 774 00:30:38,314 --> 00:30:39,620 Ben kimseye kök salmıyorum. 775 00:30:39,663 --> 00:30:40,882 Bunu bana verme. 776 00:30:40,926 --> 00:30:42,579 McKenzie senin için ne? 777 00:30:42,623 --> 00:30:45,104 Bu yargıçtı sana onu kovmanı kim söyledi? 778 00:30:45,147 --> 00:30:46,583 ve sen bunu yapmayı reddettin. 779 00:30:46,627 --> 00:30:47,889 Haydi Garrett. 780 00:30:47,933 --> 00:30:49,586 Ben onun savunmasını reddeden adamım 781 00:30:49,630 --> 00:30:52,981 dışarı çıkıp adını temize çıkarmak için, ve bu yüzden istifa etti. 782 00:30:53,025 --> 00:30:55,636 Sen onun patronuydun. onun PR flas'ı değil. 783 00:30:55,679 --> 00:30:59,161 Ve o yargıç günümüzün Isaac Parker'ıydı. 784 00:30:59,205 --> 00:31:00,684 Ne? 785 00:31:00,728 --> 00:31:02,599 Asılan bir yargıçtı Eski Batı'da. 786 00:31:02,643 --> 00:31:04,906 Ah, elbette. 787 00:31:04,950 --> 00:31:09,955 Bak, Doug McKenzie yıkanıp gitti 788 00:31:09,998 --> 00:31:13,349 mevcut iklime göre, mafya tarafından kapısında 789 00:31:13,393 --> 00:31:15,264 ve basın bu da onlarla birlikte gitti. 790 00:31:15,308 --> 00:31:16,918 Hala sana inmiyor. 791 00:31:16,962 --> 00:31:19,355 Sen de aynı şeyi söyledin Memur Witten hakkında. 792 00:31:19,399 --> 00:31:22,576 Ve o artık Eddie'nin ortağı çünkü Garrett, 793 00:31:22,619 --> 00:31:26,145 üzerime düştü, ve göremediğiniz şekillerde. 794 00:31:26,188 --> 00:31:28,451 Beni aydınlat. 795 00:31:30,497 --> 00:31:32,368 Cidden, bilmek istiyorum. 796 00:31:33,630 --> 00:31:36,198 Ne zaman ve kime olduğunu bilmek 797 00:31:36,242 --> 00:31:39,854 şüpheden faydalanmak için işin bir parçası 798 00:31:39,898 --> 00:31:43,075 mutlak en kötü ihtimallerle doğru yapmaktır. 799 00:31:43,118 --> 00:31:45,033 Peki ne yapmak zorundasın? 800 00:31:46,992 --> 00:31:50,691 Fırsatları arayın ikinci bir şans için. 801 00:31:51,997 --> 00:31:53,215 [kapı açılır] 802 00:31:53,259 --> 00:31:54,913 CSU parmak izini buldu 803 00:31:54,956 --> 00:31:56,827 McKenzie'nin adamı nerede bir sayaca dokundu. 804 00:31:56,871 --> 00:31:59,091 Kimliğini belirledim "Ron Whatley" olarak. 805 00:31:59,134 --> 00:32:01,571 Bir otomobil mağazası işletiyor Hell's Kitchen'da. 806 00:32:01,615 --> 00:32:03,573 Sonra kullandılar yüz tanıma yazılımı 807 00:32:03,617 --> 00:32:05,010 yüzünü karşılaştırmak için 808 00:32:05,053 --> 00:32:08,013 birinden gelen bir videoya kuyumculardan. 809 00:32:08,056 --> 00:32:11,146 Ve fail çekip gittiğinde yarım saniyeliğine maskesini mi? 810 00:32:11,190 --> 00:32:13,018 Ron Whatley.GORMLEY: Bingo. 811 00:32:13,061 --> 00:32:14,497 Bir ekip gönderdim dedektiflerin 812 00:32:14,541 --> 00:32:15,759 ve ESU dükkânına. 813 00:32:15,803 --> 00:32:17,152 Sadece şunu söyle patron. içeri giriyoruz. 814 00:32:17,196 --> 00:32:18,719 Yap. 815 00:32:20,808 --> 00:32:24,029 Sonra başka bir ekip gönder McKenzie'yi yakalamak için. 816 00:32:25,291 --> 00:32:26,727 Ama doğruyu söylüyordu. 817 00:32:26,770 --> 00:32:28,207 Hangi suçlamayla? 818 00:32:28,250 --> 00:32:30,644 Ceza bulundurma ve cezai satış 819 00:32:30,687 --> 00:32:34,822 çalıntı mallardan, her ikisi de suç. 820 00:32:34,865 --> 00:32:37,477 O zaman aldığından emin ol Whatley ile aynı hücrede. 821 00:32:41,263 --> 00:32:43,222 Hey, Reagan, iyi misin? 822 00:32:43,265 --> 00:32:45,659 Evet, iyiyim. Neden? 823 00:32:45,702 --> 00:32:49,010 Eh, bir nevi durdun geçen gün konuşuyoruz. 824 00:32:49,054 --> 00:32:50,881 [iç çeker] 825 00:32:50,925 --> 00:32:53,536 Çünkü sen öyleydin doğru ve... 826 00:32:53,580 --> 00:32:56,148 dürüst olmak gerekirse koştum bahaneler dışında. 827 00:32:56,191 --> 00:32:58,019 Bu nasıl oldu? 828 00:32:58,063 --> 00:33:02,284 Ah, bir şey söyledin benim hakkımda bu doğruydu 829 00:33:02,328 --> 00:33:04,286 ve her ne sebeple olursa olsun, Sonunda başardım 830 00:33:04,330 --> 00:33:06,332 bunu duymak için ilk kez. 831 00:33:06,375 --> 00:33:08,116 Anladım. Ne? 832 00:33:08,160 --> 00:33:10,292 sanırım ihtiyacım olacak bir dakikalığına oturmak. 833 00:33:10,336 --> 00:33:13,295 Tamam, tamam, bayılma. 834 00:33:13,339 --> 00:33:15,167 Bu yeni ortağın mı... Dedektif Farrow'u mu? 835 00:33:15,210 --> 00:33:17,256 Ah, o benim değil yeni ortak, tamam mı? 836 00:33:17,299 --> 00:33:18,866 Sen benim ortağımsın.Devam et. 837 00:33:18,909 --> 00:33:21,173 Cevap ver. Sadece siz ikiniz işinizi yapın. 838 00:33:21,216 --> 00:33:23,001 Reagan. 839 00:33:24,219 --> 00:33:25,220 Yaptı mı? 840 00:33:25,264 --> 00:33:27,179 Evet. 841 00:33:27,222 --> 00:33:29,137 Tamam, geliyorum. 842 00:33:29,181 --> 00:33:30,617 Gitmem lazım. 843 00:33:30,660 --> 00:33:32,227 Ah, beni çok da özleme. 844 00:33:32,271 --> 00:33:34,316 Yapacağım. 845 00:33:35,274 --> 00:33:37,537 [iç çeker] 846 00:33:38,842 --> 00:33:41,193 Bay Vache, polis. Açıl. 847 00:33:45,197 --> 00:33:47,155 Şimdi ne olacak? 848 00:33:47,199 --> 00:33:48,765 Birkaç soru daha, eğer sakıncası yoksa. 849 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Diğer adam nerede? 850 00:33:50,811 --> 00:33:52,204 O kötü durumda. 851 00:33:52,247 --> 00:33:53,814 Yani sadece sen misin? 852 00:33:53,857 --> 00:33:56,382 Çünkü hiç görmedim Geçen seferki rozetin. 853 00:33:56,425 --> 00:33:58,123 Burada. 854 00:33:58,166 --> 00:33:59,515 Mutlu musun? 855 00:33:59,559 --> 00:34:01,430 Elbette. İçeri gelin. 856 00:34:01,474 --> 00:34:03,606 [inleme] 857 00:34:08,089 --> 00:34:09,351 [homurdanıyor] 858 00:34:10,309 --> 00:34:11,527 [homurdanıyor] 859 00:34:13,442 --> 00:34:14,791 [homurdanıyor] 860 00:34:16,141 --> 00:34:17,925 [homurdanıyor] 861 00:34:19,057 --> 00:34:21,494 [homurdanıyor] 862 00:34:21,537 --> 00:34:23,322 İyi misin? 863 00:34:33,245 --> 00:34:34,811 [siren ötüyor] 864 00:34:34,855 --> 00:34:36,639 Sadece acil servise git. İhtiyacımız var o şeye bakılmasını sağlamak için. 865 00:34:36,683 --> 00:34:37,988 Oh, elim iyi olacak 866 00:34:38,032 --> 00:34:39,729 bir kez sardığımda bu kamburun boynunun etrafında. 867 00:34:39,773 --> 00:34:41,557 [telefon çalıyor] 868 00:34:42,776 --> 00:34:45,083 Merhaba. Alison, neler oluyor? 869 00:34:45,126 --> 00:34:46,258 Ne yapıyorsun? Buna inanmayacaksın. 870 00:34:46,301 --> 00:34:49,957 Az önce bir telefon aldım Boris Vache'den. 871 00:34:50,000 --> 00:34:51,567 Ne? 872 00:34:51,611 --> 00:34:53,743 Çok şaşırttı ben de. Kartımı saklamış olmalıyım. 873 00:34:53,787 --> 00:34:55,832 Üzgünüm dedi daha önce beni başından savdığın için 874 00:34:55,876 --> 00:34:57,921 ve yapmak istediği şey röportaj 875 00:34:57,965 --> 00:35:00,489 onun nasıl olduğu hakkında haksız yere suçlanıyor. 876 00:35:00,533 --> 00:35:01,795 Alison, ben Anthony. 877 00:35:01,838 --> 00:35:03,405 Ah. Merhaba Anthony. 878 00:35:03,449 --> 00:35:06,278 Lütfen bana Vache'nin şunu söylediğini söyle nereden aradığını. 879 00:35:06,321 --> 00:35:07,496 O yapmadı. Üzgünüm. 880 00:35:07,540 --> 00:35:09,107 Ne zaman olduğunu söyledi mi? tanışmak mı istiyordu? 881 00:35:09,150 --> 00:35:10,673 Bugün. Şimdi. 882 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 Evime geleceğini söyledi. 883 00:35:12,762 --> 00:35:14,460 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapamazsın. 884 00:35:14,503 --> 00:35:15,983 Orada buluşmayın. Hayır. Çocuklar. Arkadaşlar, 885 00:35:16,026 --> 00:35:17,332 Ben aptal değilim. 886 00:35:17,376 --> 00:35:19,465 Ona olması gerektiğini söyledim halka açık bir yerde. 887 00:35:19,508 --> 00:35:21,380 Her şey yoluna girecek. 888 00:35:21,423 --> 00:35:23,991 [siren ötüyor] 889 00:35:24,034 --> 00:35:26,776 ikna ettiğin için teşekkür ederim Kocamın eve gelmesini istiyorum Bayan Ross. 890 00:35:26,820 --> 00:35:28,909 Bunu burada yaptığınız için teşekkürler ve havaalanı değil. 891 00:35:28,952 --> 00:35:31,041 kimseye söyledin mi Bu küçük düzenleme hakkında? 892 00:35:31,085 --> 00:35:33,087 Peki, yandaki Marion, ve bu mahalleyi biliyorsun. 893 00:35:33,131 --> 00:35:36,046 Evet, dedikoduyu görebiliyorum dakika geçtikçe büyüyor. 894 00:35:36,090 --> 00:35:37,700 [motor sesi yaklaşıyor] 895 00:35:37,744 --> 00:35:39,441 İşte geliyor. 896 00:35:39,485 --> 00:35:41,139 FARROW: Şimdi unutma, sadece bir kucaklama, 897 00:35:41,182 --> 00:35:42,575 ve o da bizimle geliyor. 898 00:35:51,758 --> 00:35:53,934 [inlemeler] 899 00:35:53,977 --> 00:35:54,978 Şafak: Sorun değil. 900 00:35:55,022 --> 00:35:57,024 Tamam, hadi. 901 00:35:57,067 --> 00:35:59,244 Hadi. 902 00:35:59,287 --> 00:36:00,636 Arkanı dön, Joel. 903 00:36:00,680 --> 00:36:02,203 - FARROW: Bay Ross, siz 904 00:36:02,247 --> 00:36:03,378 susma hakkı... 905 00:36:03,422 --> 00:36:04,510 O hiçbir yere gitmiyor 906 00:36:04,553 --> 00:36:06,076 ondan bir parça alana kadar! 907 00:36:06,120 --> 00:36:08,166 Vay, vay. Bunu anladım. 908 00:36:08,209 --> 00:36:09,993 Babamı vurdu! 909 00:36:10,037 --> 00:36:11,778 [homurdanıyor] 910 00:36:14,476 --> 00:36:16,043 Tutuklu. 911 00:36:16,086 --> 00:36:17,610 Sen de ondan bir parça ister misin? 912 00:36:18,872 --> 00:36:20,134 Hayır. O zaman buradan çık. 913 00:36:20,178 --> 00:36:21,048 Şimdi! 914 00:36:22,049 --> 00:36:23,398 [homurdanıyor] 915 00:36:25,400 --> 00:36:26,923 Ne yapıyorsun? Vay. 916 00:36:26,967 --> 00:36:29,404 Bana asla hatırlat seni tekrar geçmek için. 917 00:36:29,448 --> 00:36:30,275 Bu bir iltifat mı? 918 00:36:30,318 --> 00:36:31,624 Aslında öyleydi. 919 00:36:31,667 --> 00:36:34,017 Tebrikler. Hadi. 920 00:36:34,061 --> 00:36:35,802 Vay. 921 00:36:42,548 --> 00:36:44,245 HABERCİ (TV'de): Keşifle birlikte, doktorlar söylüyor 922 00:36:44,289 --> 00:36:47,074 şimdi izole oluyorlar bakteri ve mümkün olabilir 923 00:36:47,117 --> 00:36:49,598 bir tedavi bulmak iki yıl içinde. 924 00:36:54,647 --> 00:36:56,083 işin bitti kadınları öldürüyorsun, Vache. 925 00:36:56,126 --> 00:36:57,258 Adamı duydun. Bıçağı bırak. 926 00:37:00,130 --> 00:37:01,044 Şimdi yap! 927 00:37:16,799 --> 00:37:19,454 Peki hiç düşünmemiştim Bunu ben de söylüyordum Alison. 928 00:37:19,498 --> 00:37:21,108 ama senin sayende, 929 00:37:21,151 --> 00:37:23,371 Boris Vache'ye dava açılacak cinayetten. 930 00:37:23,415 --> 00:37:24,416 Yapışacağını mı düşünüyorsun? 931 00:37:24,459 --> 00:37:25,939 Anthony onu kırdı on dakika içinde, 932 00:37:25,982 --> 00:37:29,464 ve CSU hatıralar buldu Kurbanları sürünme alanında. 933 00:37:29,508 --> 00:37:31,466 Peki onunla ne zaman röportaj yapabilirim? podcast'im için mi? 934 00:37:31,510 --> 00:37:33,729 Peki ya asla? 935 00:37:33,773 --> 00:37:36,732 O halde amaç neydi? 936 00:37:36,776 --> 00:37:39,344 Şiddet uygulayan bir suçluyu almak sokaklardan uzak. 937 00:37:39,387 --> 00:37:41,302 Ve kurbanları için adalet. 938 00:37:41,346 --> 00:37:42,695 Ama dinleyicilerim nasıl bilecek bu konuda? 939 00:37:42,738 --> 00:37:44,087 : sanırım 940 00:37:44,131 --> 00:37:45,785 onlara söylemen gerekecek. 941 00:37:45,828 --> 00:37:47,526 Tamam, seni düşünmüyorum Bir podcast'in nasıl çalıştığını anlayın. 942 00:37:47,569 --> 00:37:49,789 Tamam, önce Onu dışarı atayım, lütfen? 943 00:37:49,832 --> 00:37:51,399 Teşekkür ederim.Hadi bu taraftan gidelim. 944 00:37:51,443 --> 00:37:53,488 Dışarı çıktık. Evet, üzgünüm. Sıkı program. 945 00:37:53,532 --> 00:37:55,664 Bu taraftan. 946 00:37:55,708 --> 00:37:58,101 [fısıldar] 947 00:37:58,145 --> 00:37:59,973 [iç çeker] 948 00:38:01,409 --> 00:38:04,194 Komiser. 949 00:38:06,240 --> 00:38:08,764 O burada mı? 950 00:38:08,808 --> 00:38:10,940 Ve ayı için yüklendi. 951 00:38:10,984 --> 00:38:12,942 [iç çeker] 952 00:38:12,986 --> 00:38:14,988 Getir şunu. 953 00:38:17,512 --> 00:38:20,341 Fail yürüyüşü mü? Gerçekten mi? 954 00:38:20,385 --> 00:38:21,690 [kapı kapanır] 955 00:38:21,734 --> 00:38:24,693 Peki, eğer yardımcı olur 956 00:38:24,737 --> 00:38:27,827 Dünyanın Ron Whatley'leri sanırım sen de onlardan birisin. 957 00:38:27,870 --> 00:38:29,655 Çünkü öyle düşünüyorsun. 958 00:38:29,698 --> 00:38:32,484 Çünkü daha kolay 959 00:38:32,527 --> 00:38:35,095 eğer farkına varmazlarsa işe geri döndün. 960 00:38:39,404 --> 00:38:41,188 Tekrar mı geldin? 961 00:38:43,408 --> 00:38:46,149 Yarın ne var Bay McKenzie? 962 00:38:46,193 --> 00:38:47,368 Salı. 963 00:38:47,412 --> 00:38:49,414 [masaya dokunur]Başka ne var? 964 00:38:54,636 --> 00:38:57,857 Bir yıl dönümü kalkanımı teslim etmem. 965 00:38:57,900 --> 00:39:00,381 Ve bunu yapan bir polis, 966 00:39:00,425 --> 00:39:04,167 öfkeyle bile, Yeniden düşünmek için bir yılı var. 967 00:39:06,213 --> 00:39:08,215 Öfkem haklıydı. 968 00:39:08,258 --> 00:39:09,912 Hala öyle. 969 00:39:11,436 --> 00:39:13,960 Sana vermem de öyleydi şüphenin faydası. 970 00:39:17,572 --> 00:39:19,400 Umarım. 971 00:39:21,663 --> 00:39:24,100 Ne umuyorsun? 972 00:39:25,363 --> 00:39:27,060 Sen de bana aynısını vereceksin. 973 00:39:30,368 --> 00:39:33,414 Son çağrı PC'nin takdirine bağlı olarak. 974 00:39:50,605 --> 00:39:52,390 Teşekkürler Komiser. 975 00:39:54,000 --> 00:39:55,784 Geri döndüğüme sevindim. 976 00:39:58,396 --> 00:40:00,615 Bu bizi iki kişi yapar, Dedektif.