1 00:00:12,543 --> 00:00:14,755 Görünüşe göre, birisi birine ulaştı 2 00:00:14,779 --> 00:00:17,290 Suffolk İlçesi ofislerinde 3 00:00:17,314 --> 00:00:19,753 belirli bir doğum belgesi hakkında. 4 00:00:20,317 --> 00:00:22,996 Bu akşam sitelerde olacak. 5 00:00:23,020 --> 00:00:25,789 Kim olduğunu biliyorlar. 6 00:00:27,511 --> 00:00:29,659 İşin sırrı ortaya çıktı. 7 00:00:42,106 --> 00:00:44,317 Anne, ben hâlâ bir Hill'im. 8 00:00:44,341 --> 00:00:46,486 Evet. Elbette. 9 00:00:46,510 --> 00:00:48,422 HENRY: Bu klanın en eskisi olarak, 10 00:00:48,446 --> 00:00:51,191 ne zaman istersen buraya gelebilirsin 11 00:00:51,215 --> 00:00:52,492 ama aynı zamanda saygı duyuyoruz 12 00:00:52,516 --> 00:00:54,884 ne kadar mesafe tutmak isteyebileceğinizi. 13 00:00:56,319 --> 00:00:57,763 Ve bunu söylüyorum 14 00:00:58,147 --> 00:00:59,581 sevgiyle. 15 00:01:02,462 --> 00:01:03,804 SEAN: Boşuna değil. 16 00:01:03,828 --> 00:01:05,672 ama işe yarayabilir eğer zor durumda kalırsan. 17 00:01:05,696 --> 00:01:07,073 Bilirsin, şöyle diyebilirsin: 18 00:01:07,097 --> 00:01:08,575 "Bu işi dedemin eliyle ben yöneteyim. 19 00:01:08,599 --> 00:01:10,043 Kendisi polis komiseri." 20 00:01:10,067 --> 00:01:11,590 Şu ana kadar kaç kez yaptın? 21 00:01:11,649 --> 00:01:12,945 Bunu bilmek gerçekten çok daha fazlası 22 00:01:12,969 --> 00:01:14,014 kartınız cüzdanınızda. 23 00:01:14,038 --> 00:01:16,116 - Hı-hı. - PAULA: Öyle hissediyorum ki 24 00:01:16,140 --> 00:01:17,250 bu bir tür karmadır. 25 00:01:17,274 --> 00:01:19,286 Sanki bunu az önce ben getirdim 26 00:01:19,310 --> 00:01:21,648 endişeleniyor, bencilce endişeleniyor. 27 00:01:22,858 --> 00:01:23,990 Hey. 28 00:01:24,014 --> 00:01:26,653 Dünya bu şekilde çalışmıyor eğer bana soruyorsan. 29 00:01:27,384 --> 00:01:30,096 DANNY: Evet. Ne kadar hızlı olduğuna şaşıracaksın 30 00:01:30,120 --> 00:01:31,665 böyle bir hikaye uçup gider. 31 00:01:31,689 --> 00:01:34,734 Gelecek Pazar bu saatlerde, dev bir hiçbir şey olmayan burger olacak. 32 00:01:34,758 --> 00:01:36,649 - Salı sabahına kadar. - ERIN: Evet, birkaç kişi 33 00:01:36,689 --> 00:01:38,305 birkaç saat bunun hakkında konuşacağım, 34 00:01:38,329 --> 00:01:40,663 ve sonra bu yapılacaktır. 35 00:01:41,732 --> 00:01:43,510 Bir dakikalığına bunu kendimle ilgili yapabilir miyim? 36 00:01:43,534 --> 00:01:44,644 (Kahkahalar) 37 00:01:44,668 --> 00:01:46,880 Jamie ile evlendiğimde bu ismi aldım. 38 00:01:46,904 --> 00:01:48,982 ve günün sonunda, 39 00:01:49,006 --> 00:01:51,007 hiçbir faydası olmadı, zarar vermedi. 40 00:01:52,109 --> 00:01:53,987 Üstelik o geliyor uzun bir suçlular soyundan. 41 00:01:54,011 --> 00:01:56,189 - (Kahkahalar) - Bir suçlu. 42 00:01:56,213 --> 00:01:58,358 - Bunu biliyoruz. - (GASPS) Sen de mi? 43 00:01:58,382 --> 00:02:00,560 Daha çok rahatlattı aslında adını aldığında. 44 00:02:00,584 --> 00:02:01,695 (Kahkahalar) 45 00:02:01,719 --> 00:02:03,563 - Zorlu bir kalabalık. - Kesinlikle öyle. 46 00:02:04,399 --> 00:02:06,689 Ah, millet... 47 00:02:09,093 --> 00:02:10,260 Şey... 48 00:02:13,623 --> 00:02:15,190 Teşekkür ederim. 49 00:02:16,133 --> 00:02:17,110 Her şey yolunda. 50 00:02:17,134 --> 00:02:19,122 Gerçekten öyle. 51 00:02:22,306 --> 00:02:24,684 Sanırım olan bu. 52 00:02:24,708 --> 00:02:26,142 Her şey yolunda. 53 00:02:39,123 --> 00:02:40,834 (BELİRSİZ KONUŞMA) 54 00:02:40,858 --> 00:02:42,969 Az önce sana bir paket geldi. ve onu masanın üzerine koydum. 55 00:02:42,993 --> 00:02:45,105 - Tamam aşkım. Teşekkürler Annie. - Rica ederim. 56 00:02:45,832 --> 00:02:47,240 Ah. 57 00:02:47,264 --> 00:02:49,943 Nicky'den Noel hediyesi mi? 58 00:02:49,967 --> 00:02:51,645 Bu şekilde sarılmadı. 59 00:02:52,280 --> 00:02:53,647 Peki, selam, 60 00:02:53,671 --> 00:02:56,326 orada bir isim ya da kart var mı? 61 00:02:58,395 --> 00:03:00,139 Ben gördüğümden değil. Bilirsin, 62 00:03:00,164 --> 00:03:03,310 muhtemelen çoktan gitmiştir alt kattaki röntgen aracılığıyla, ancak 63 00:03:03,514 --> 00:03:05,511 belki de güvende olmak için açmalıyım. 64 00:03:05,562 --> 00:03:06,826 Evet. 65 00:03:06,850 --> 00:03:09,214 Asla bilemezsin. Evet. Evet. 66 00:03:27,737 --> 00:03:30,038 Ne oluyor be? 67 00:03:30,774 --> 00:03:32,942 Bu...? 68 00:03:34,572 --> 00:03:36,212 Dominic Reina. 69 00:03:36,304 --> 00:03:38,304 _ 70 00:03:38,482 --> 00:03:40,860 Defterlere benziyor 71 00:03:40,884 --> 00:03:42,829 kumar yüzüğünden, 72 00:03:42,853 --> 00:03:45,555 yurt dışı banka havalesi makbuzları. 73 00:03:48,161 --> 00:03:50,147 Ne? Bunların gerçek olduğunu düşünmüyor musun? 74 00:03:50,213 --> 00:03:51,938 Ne kadar zamandır buradayız? bu adamı mı çivilemeye çalışıyorsun? 75 00:03:51,962 --> 00:03:53,873 Şimdi tüm olay sadece masamızda beliriyor, 76 00:03:53,897 --> 00:03:55,208 kelimenin tam anlamıyla hediye paketi mi? 77 00:03:55,232 --> 00:03:57,310 Belki birisi çabalıyor bir devralma sahnelemek. 78 00:03:57,334 --> 00:03:58,945 Veya rekabeti ortadan kaldırın. 79 00:03:58,969 --> 00:04:00,390 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 80 00:04:02,017 --> 00:04:03,906 Maalesef evet. 81 00:04:07,981 --> 00:04:09,345 Donnie Hassett. 82 00:04:11,048 --> 00:04:13,560 sana söyledim, sen çok çizgiyi aşmak gibi, 83 00:04:13,584 --> 00:04:15,962 Seni tekrar hapse atardım hiç düşünmeden. 84 00:04:15,986 --> 00:04:19,165 Ben temizim. Düşünmekten başka bir şey değil Çıktığımdan beri kendi işim. 85 00:04:19,189 --> 00:04:21,768 Evet? O zaman neden sen bize Dominic Reina'yı gönderiyor 86 00:04:21,792 --> 00:04:23,359 gümüş tepside mi? 87 00:04:27,042 --> 00:04:28,975 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 88 00:04:28,999 --> 00:04:31,378 Hadi. Yol deliller paketlenmişti 89 00:04:31,402 --> 00:04:33,146 not... Her tarafta senin kokun var. 90 00:04:33,170 --> 00:04:34,748 Aldığın şey ne olursa olsun, açıkça geldi 91 00:04:34,772 --> 00:04:36,216 iyi bir Samiriyeli'den, ki bu ben değilim. 92 00:04:36,240 --> 00:04:38,018 Bu adam hatırladığımdan daha komik. 93 00:04:38,042 --> 00:04:40,520 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ve Oyununun ne olduğunu bilmiyorum. 94 00:04:40,544 --> 00:04:43,256 ama eğer yapacağını düşünüyorsan Reina'yı dışarı çıkarmak için bizi kullan, 95 00:04:43,280 --> 00:04:45,348 başka bir düşüncen daha geliyor. 96 00:04:50,320 --> 00:04:51,731 Dedektif Reagan mı? 97 00:04:51,755 --> 00:04:53,456 Bu genç bayan seni tanıdığını mı söylüyor? 98 00:04:54,558 --> 00:04:57,504 Adım Liz Diaz ve dedim ki teyzemin arkadaşı onu tanıyor. 99 00:04:57,528 --> 00:04:59,439 Neden dinlemiyorsunuz? 100 00:04:59,824 --> 00:05:01,074 İyi eğlenceler. 101 00:05:01,098 --> 00:05:02,942 Teyzenin arkadaşı kim? 102 00:05:02,966 --> 00:05:04,611 Molly Chavez. 103 00:05:04,635 --> 00:05:07,540 Evet, Molly benim bir arkadaşım. Oturmak. 104 00:05:09,125 --> 00:05:10,483 Size nasıl yardım edebilirim? 105 00:05:10,507 --> 00:05:12,085 Dedem... Öldürüldü. 106 00:05:12,925 --> 00:05:15,588 Saldırıya uğradı, merdivenlerden aşağı atıldı, kafasını vurup öldü. 107 00:05:15,612 --> 00:05:17,657 Kaybınız için çok üzgünüm. 108 00:05:17,681 --> 00:05:19,192 Gördün mü? 109 00:05:19,216 --> 00:05:21,262 Sen de görmek ister misin? 110 00:05:28,459 --> 00:05:30,870 (İç çeker) Tanrım. 111 00:05:31,523 --> 00:05:32,639 Bu ne zaman oldu? 112 00:05:32,663 --> 00:05:35,465 Beş gün önce. Komadaydı. 113 00:05:36,633 --> 00:05:37,944 Daha dün vefat etti. 114 00:05:38,696 --> 00:05:39,879 Beş gün önce. 115 00:05:39,903 --> 00:05:41,414 O zaman bunu neden bildirmediniz? 116 00:05:41,438 --> 00:05:44,084 Yaptım ama dediğim gibi siz dinlemiyorsunuz. 117 00:05:44,108 --> 00:05:45,652 Tamam, bekle bir dakika. Bir dakika bekle. Boşver. 118 00:05:45,676 --> 00:05:48,188 "Siz insanlar" derken ne demek istiyorsunuz? Seni kim dinlemedi? 119 00:05:48,212 --> 00:05:49,622 Çavuş gittiğim bölgede şunu söyledim 120 00:05:49,646 --> 00:05:51,057 muhtemelen düşüşü kendi başına üstlendi. 121 00:05:51,081 --> 00:05:52,892 Bu yüzden gidip videoyu buldum. 122 00:05:52,916 --> 00:05:55,595 Peki bu çavuş rapor aldı mı? 123 00:05:55,619 --> 00:05:56,652 Hayır. 124 00:05:57,855 --> 00:05:59,933 Hangi bölgeydi? 125 00:05:59,957 --> 00:06:02,736 Ve eğer hatırlayabilirsen, çavuşun adı neydi? 126 00:06:02,760 --> 00:06:04,260 Seninle aynı soyadını taşıyordu. 127 00:06:05,996 --> 00:06:07,433 Reagan. 128 00:06:10,834 --> 00:06:12,869 (İÇ ÇEKİLİYOR) 129 00:06:18,475 --> 00:06:21,544 ♪ 130 00:06:40,533 --> 00:06:42,311 - Selam. - Hey. 131 00:06:42,335 --> 00:06:44,113 Genç bir Latin kadınınız var Geçen gece geldin mi? 132 00:06:44,137 --> 00:06:45,381 Liz Diaz'mı? 133 00:06:45,405 --> 00:06:47,082 Söylemesi zor. biz oldukça eleştirildi. 134 00:06:47,106 --> 00:06:50,586 Peki, o yapardı dedesinden bahsetti. 135 00:06:50,610 --> 00:06:52,921 Evet. Birisi dedi onu merdivenlerden aşağı itti. 136 00:06:52,945 --> 00:06:55,124 Ona nereden bildiğini sordum ve ona Tanrı'nın söylediğini söyledi. 137 00:06:55,148 --> 00:06:56,692 Bunu o mu söyledi? Tanrı ona mı söyledi? 138 00:06:56,716 --> 00:06:58,060 Evet, tepkim tam olarak buydu. 139 00:06:58,084 --> 00:06:59,428 Nasıl oluyor da onun hakkında soru soruyorsun? 140 00:06:59,452 --> 00:07:02,788 Peki onu soruyorum çünkü dedesi ölmüştü. 141 00:07:04,023 --> 00:07:05,834 Birisinin onu ittiğini mi düşünüyorsun? 142 00:07:05,858 --> 00:07:07,569 Birisinin onu ittiğini biliyorum. 143 00:07:07,593 --> 00:07:09,628 Video kanıtları getirdi. 144 00:07:12,064 --> 00:07:13,542 Raporu bile almadım. 145 00:07:13,566 --> 00:07:16,111 Hayır, yapmadın. 146 00:07:16,135 --> 00:07:19,114 Söylediği başka bir şey var mı? hatırlayacağını mı? 147 00:07:19,138 --> 00:07:20,783 Hayır. Onu oldukça hızlı bir şekilde geri çevirdim. 148 00:07:20,807 --> 00:07:22,951 - Orospu çocuğu. - Bunun için kendini hırpalama. 149 00:07:22,975 --> 00:07:25,320 Tamam aşkım? Bu olur. 150 00:07:25,344 --> 00:07:26,755 Bu sefer atlamayı kaybettim. 151 00:07:26,779 --> 00:07:28,557 İlk 48, Danny. Bu bir cinayet. 152 00:07:28,581 --> 00:07:31,249 Evet, tavşanın üstüne düşüyorum delik işe yaramayacak, tamam mı? 153 00:07:33,303 --> 00:07:36,121 Adamı bulacağız. Söz. 154 00:07:41,102 --> 00:07:43,605 GORMLEY: İşe alım %20 azaldı, 155 00:07:43,629 --> 00:07:46,742 erken emeklilik kayıpları yaklaşık aynı miktarda arttı. 156 00:07:46,766 --> 00:07:49,044 Bahsetmiyorum bile akademiye kayıt. 157 00:07:49,068 --> 00:07:51,113 Yıldan yıla %15 daha düşük. 158 00:07:51,137 --> 00:07:52,748 İyi bir haber var mı? 159 00:07:52,772 --> 00:07:54,082 Umarım vardır dışarıda daha fazla Reagan var 160 00:07:54,106 --> 00:07:55,408 hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 161 00:08:01,664 --> 00:08:02,758 Şaka yapıyorum. 162 00:08:03,175 --> 00:08:04,609 Çok mu erken? 163 00:08:05,585 --> 00:08:07,352 Sadece o. 164 00:08:09,589 --> 00:08:11,133 Bize ne zaman söyleyecektin? 165 00:08:11,716 --> 00:08:13,135 BAKER: Joe'yu bekliyordu 166 00:08:13,159 --> 00:08:14,659 kendi zamanında öne çıkmak. 167 00:08:18,072 --> 00:08:21,201 Beklemek. Senin de bunu biliyor muydun? 168 00:08:21,726 --> 00:08:22,903 Frank: Ah... 169 00:08:22,927 --> 00:08:25,906 Haydi çocuklar. Bunu kendi başına çözdü. 170 00:08:25,930 --> 00:08:28,242 Sadece şunu söyleyeceğim, belki kaçardım 171 00:08:28,266 --> 00:08:30,277 Zafer turunu farklı biliyordum. 172 00:08:30,301 --> 00:08:32,279 Haklısın. Geriye dönüp baktığımızda, 173 00:08:32,303 --> 00:08:36,072 Sana söylemem gerekirdi ama o at ahırdan çıktı. 174 00:08:37,935 --> 00:08:39,569 Bunu nasıl karşıladı? 175 00:08:41,018 --> 00:08:43,630 İyi görünüyordu. 176 00:08:43,881 --> 00:08:45,542 Hmm. 177 00:08:45,917 --> 00:08:48,529 Gerçek şu ki, gerçekten bilmiyorum torunum yeterince iyi 178 00:08:48,553 --> 00:08:51,421 nasıl hissettiğini bilmek. 179 00:08:54,342 --> 00:08:57,070 GORMLEY: Patron dinle, biz buna ne diyoruz. 180 00:08:57,094 --> 00:08:59,673 Joe Hill zaten kahraman bir polisti. 181 00:08:59,697 --> 00:09:01,765 ve artık o da bir Reagan. 182 00:09:03,267 --> 00:09:05,268 Sid haklı, bu iyi oynayacak. 183 00:09:06,337 --> 00:09:08,682 Bazı insanlar arasında. 184 00:09:08,706 --> 00:09:10,450 endişelenme olumsuz dönüş orada. 185 00:09:10,474 --> 00:09:11,652 Bu benim işim. 186 00:09:11,676 --> 00:09:13,687 Sadece orayı kastetmiyorum. 187 00:09:13,711 --> 00:09:16,423 Alacağını düşünüyorsun departmanın içinden gelen saçmalıklar mı? 188 00:09:16,447 --> 00:09:17,791 Ve sen yapmıyor musun? 189 00:09:17,815 --> 00:09:19,493 Kendisi madalyalı bir polis. Mümkün değil. 190 00:09:19,517 --> 00:09:21,595 Hadi. Sen Danny'nin komutanıydın. 191 00:09:21,619 --> 00:09:24,698 Tamam, onun sert bir aşkı var Reagan olmak. 192 00:09:24,722 --> 00:09:27,134 Benden de dahil. 193 00:09:27,158 --> 00:09:29,269 Genç bir adama yüklenilecek çok şey var zaten kendi dünyasına sahip olan 194 00:09:29,293 --> 00:09:31,194 bu yıl bir kez altüst oldu. 195 00:09:32,196 --> 00:09:33,697 Onun buna hazır olduğunu mu düşünüyorsun? 196 00:09:35,867 --> 00:09:38,401 Benim için? Bu bilinemez. 197 00:09:40,110 --> 00:09:41,944 Reagan, ofisim. 198 00:09:45,943 --> 00:09:47,644 Ne oldu patron? 199 00:09:48,946 --> 00:09:50,691 Peki geçmiş patron? 200 00:09:50,715 --> 00:09:52,159 Burada ne yapıyorsun? 201 00:09:52,183 --> 00:09:55,162 Bir uğrayayım diye düşündüm. Teğmen Gee'yi indir 202 00:09:55,186 --> 00:09:57,164 Danny Reagan'la kavga etmek üzerine. 203 00:09:57,188 --> 00:09:59,700 Yani iftira atmaya geldin benim adım. Ben de seni gördüğüme sevindim. 204 00:09:59,724 --> 00:10:01,134 Yine de keşke yapmamış olsaydın diyeceksiniz. 205 00:10:01,158 --> 00:10:03,503 Nedenmiş? Çünkü Diaz davasının dışındasın. 206 00:10:03,995 --> 00:10:05,472 Diaz davasından çekildim mi? 207 00:10:05,496 --> 00:10:07,808 Koşmaya yeni başladım Diaz davasıyla birlikte. Ne... 208 00:10:07,832 --> 00:10:09,710 - Bir çıkar çatışmanız var. - Bu nedir? 209 00:10:09,734 --> 00:10:10,811 Kardeşin. 210 00:10:10,835 --> 00:10:12,246 Kardeşim çalışmıyor bile 211 00:10:12,270 --> 00:10:14,355 bu şey, demek istediğim, aslında değil. 212 00:10:14,405 --> 00:10:16,583 İlçe Soruşturması Birim ona bakıyor 213 00:10:16,607 --> 00:10:18,485 şikayetçiye nasıl davrandığı. 214 00:10:18,509 --> 00:10:21,255 Araştırıyorlar kardeşim, aziz mi? 215 00:10:21,279 --> 00:10:23,190 Kendini komutanına bildirdi. 216 00:10:23,214 --> 00:10:24,491 Ne yaptı? 217 00:10:24,515 --> 00:10:26,660 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın. 218 00:10:26,684 --> 00:10:28,752 Elinde ne varsa bırak Byrne ve Kelly'ye. 219 00:10:36,654 --> 00:10:39,099 Geldiğiniz için minnettarım Bay Reina. 220 00:10:39,124 --> 00:10:40,969 yapabileceğini duydum beni bir şeyle suçla. 221 00:10:41,059 --> 00:10:42,803 Beni merakla ara. 222 00:10:42,828 --> 00:10:44,172 ERIN: Seni almaya yetecek kadarımız var 223 00:10:44,197 --> 00:10:45,941 kara para aklama ve şantaj. 224 00:10:45,966 --> 00:10:48,278 Geriye kalan yıldan daha fazla yıl ekler. 225 00:10:48,303 --> 00:10:49,814 Ben alt üst edeceğim. 226 00:10:49,839 --> 00:10:51,650 Yürüyeceğinden kesinlikle eminsin. 227 00:10:51,675 --> 00:10:53,586 Çünkü müvekkilim masumdur. 228 00:10:53,844 --> 00:10:56,746 Hayır. Korumalı. 229 00:10:58,349 --> 00:11:01,061 Ne bildiğini sanıyorsun? 230 00:11:01,085 --> 00:11:03,563 Sen FBI'ın muhbirisin. 231 00:11:03,587 --> 00:11:05,789 Bu yüzden bu ofis sana asla dokunamazdım. 232 00:11:12,363 --> 00:11:14,708 Siz ikiniz göründüğünüzden daha akıllısınız, değil mi? 233 00:11:14,732 --> 00:11:16,317 (Gülüyor) 234 00:11:17,568 --> 00:11:18,969 Peki ne? 235 00:11:19,836 --> 00:11:21,814 Yani yaşlısın. 236 00:11:21,839 --> 00:11:23,784 Bize sırada kimin olduğunu söyleyin aileyi yönetmek. 237 00:11:23,908 --> 00:11:24,918 Hala en iyi köpeğim. 238 00:11:24,942 --> 00:11:26,086 Sadece isim olarak. 239 00:11:26,110 --> 00:11:27,988 Neredeyse emekli oldun. 240 00:11:28,012 --> 00:11:30,424 Bize kimi tımar ettiğini söyle aileyi yönetmek, 241 00:11:30,448 --> 00:11:33,593 yoksa asla göremeyeceğine söz veriyorum yine bir hapishanenin dışı. 242 00:11:33,617 --> 00:11:35,659 - AVUKAT: Bu boş bir tehdit. -ERİN: Öyle mi? 243 00:11:35,683 --> 00:11:37,931 Söylediğiniz gibi müvekkilim korunuyor. 244 00:11:37,955 --> 00:11:39,066 Onu yine de uzaklaştıracağız. 245 00:11:39,090 --> 00:11:42,125 Federal olsun ya da olmasın, bu suçlamalar kalıcı olacaktır. 246 00:11:48,265 --> 00:11:50,333 ♪ 247 00:12:00,211 --> 00:12:01,788 Johnny Deangelo. 248 00:12:01,812 --> 00:12:03,457 Ama sana sadece şunu söylüyorum 249 00:12:03,481 --> 00:12:04,958 çünkü ailenin yasallığını aldı. 250 00:12:04,982 --> 00:12:08,929 Dur tahmin edeyim, Dominic, zeytinyağı mı ithal ediyorsun? 251 00:12:08,953 --> 00:12:11,080 Söyleyeceklerim bu kadar. 252 00:12:11,522 --> 00:12:13,708 Bundan daha fazlasına ihtiyacımız olacak. 253 00:12:17,962 --> 00:12:19,963 (kapıyı çalar) 254 00:12:21,298 --> 00:12:24,678 Neden her zaman bunu yapıyorsun? bu kadar izci olmak zorunda mısın? 255 00:12:24,702 --> 00:12:26,880 - Neden bahsediyorsun? - Kendini mi ihbar ettin? 256 00:12:26,904 --> 00:12:28,749 Evet, zorundaydım. protokole göre Danny. 257 00:12:28,773 --> 00:12:31,814 Bizim işimiz suçları çözmek değil kendi ellerimizi arkamızdan bağlayın. 258 00:12:31,838 --> 00:12:32,953 Benim ne yaptığım seni neden ilgilendiriyor ki? 259 00:12:32,977 --> 00:12:34,721 Eğer kendimi ihbar edersem bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 260 00:12:34,745 --> 00:12:35,856 Elbette öyle. 261 00:12:35,880 --> 00:12:37,858 Patronum beni davadan çekti 262 00:12:37,882 --> 00:12:38,859 çünkü kendini ihbar ettin. 263 00:12:38,883 --> 00:12:41,317 Artık bu benim için bir çıkar çatışması. 264 00:12:42,528 --> 00:12:43,730 Şimdi kim bu işin içinde? 265 00:12:43,754 --> 00:12:45,065 Byrne ve Kelly. 266 00:12:45,089 --> 00:12:46,066 İyiler mi? 267 00:12:46,090 --> 00:12:48,568 Hayır, en iyi ihtimalle ortalamalar. 268 00:12:48,592 --> 00:12:51,071 Neyse ki bana bir iyilik borçlular, o yüzden... 269 00:12:51,095 --> 00:12:52,806 Hayır, ben... bak, bilmiyorum bunun herhangi bir kısmını istiyorum. 270 00:12:52,830 --> 00:12:54,508 - Sadece topaklarımı alacağım, tamam mı? - Tek yapmamız gereken 271 00:12:54,532 --> 00:12:56,343 bu şeyi çözmek Teğmen Gee'den önce 272 00:12:56,367 --> 00:12:58,912 hala davanın üzerinde olduğumuzu öğreniyor. 273 00:12:58,936 --> 00:13:01,348 (İç çekiyor) Ne düşünüyorsun? 274 00:13:01,372 --> 00:13:04,217 Liz bunu yapanın Tanrı olduğunu söyledi Cinayeti ona bildirin. 275 00:13:04,241 --> 00:13:06,686 - Evet. - Açıkçası bu çok saçma bir şey. 276 00:13:06,710 --> 00:13:09,189 ama bir şey oldu... Sadece ne olduğunu bulmamız lazım. 277 00:13:09,213 --> 00:13:11,191 - Ya da kim? - Kesinlikle. 278 00:13:11,215 --> 00:13:12,492 Mesele şu ki, neden bu kadar belaya girelim? 279 00:13:12,516 --> 00:13:13,860 güvenlik kasetini almak için 280 00:13:13,884 --> 00:13:15,595 eğer sadece koruyacaksan yine de katil mi? 281 00:13:15,619 --> 00:13:17,264 İşte çözmemiz gereken şey bu. 282 00:13:17,288 --> 00:13:18,865 Yani, kendinizi kovmadığınız sürece 283 00:13:18,889 --> 00:13:21,524 biz gelmeden önce. 284 00:13:23,353 --> 00:13:26,088 Bu konuşma asla gerçekleşmedi. 285 00:13:34,110 --> 00:13:36,221 Hiç ne olduğunu düşündün mü? bizi yakalarsa ne yapacak? 286 00:13:36,245 --> 00:13:38,624 Teğmen Gee yakalanırsa biz, ısıyı ben alacağım. 287 00:13:38,648 --> 00:13:40,492 Bu benim fikrimdi. Ne yapacaksın? 288 00:13:40,516 --> 00:13:43,228 Cehennem gibi yapacaksın. istiyorum Bunu Jamie için de düzelt. 289 00:13:43,252 --> 00:13:44,763 O zaman ikimiz de ısıyı alırız. 290 00:13:44,787 --> 00:13:46,087 (Kapıyı çalıyor) 291 00:13:48,090 --> 00:13:51,203 - Bayan Diaz mı? - Evet? 292 00:13:51,227 --> 00:13:53,352 Dedektif Reagan, ortağım Dedektif Baez. 293 00:13:53,855 --> 00:13:55,289 Liz'le konuşmak istiyoruz. 294 00:13:55,313 --> 00:13:56,441 Evde mi? 295 00:13:57,215 --> 00:13:58,381 Hadi. 296 00:14:02,353 --> 00:14:04,120 (KAPI KAPANIR) 297 00:14:06,057 --> 00:14:08,335 Dedektifler, burada ne yapıyorsunuz? 298 00:14:08,359 --> 00:14:09,602 Sadece giriş yapıyoruz. 299 00:14:10,121 --> 00:14:11,261 ANA: Özür dilerim. 300 00:14:15,001 --> 00:14:16,443 O iyi mi? 301 00:14:16,467 --> 00:14:18,845 Kardeşim Andy mi? 302 00:14:18,869 --> 00:14:21,114 Gerçekten çok zorlanıyor. 303 00:14:21,138 --> 00:14:23,807 Kaybınız için bir kez daha üzgünüz. 304 00:14:24,842 --> 00:14:26,486 Ailen dindar mı? 305 00:14:26,510 --> 00:14:27,588 Evet. 306 00:14:27,612 --> 00:14:28,855 Ailem de. 307 00:14:28,879 --> 00:14:32,859 Gerçi Tanrı hiçbir zaman gerçekten bizimle doğrudan konuşuyor. 308 00:14:32,883 --> 00:14:34,661 Üzgünüm, takip etmiyorum. 309 00:14:34,685 --> 00:14:36,763 Peki, sen de busun Çavuşa söyledin değil mi? 310 00:14:36,787 --> 00:14:38,799 Tanrının seninle konuştuğunu ve sana söylediğini 311 00:14:38,823 --> 00:14:40,267 büyükbabanın öldürüldüğünü söyledi. 312 00:14:40,291 --> 00:14:41,835 Tanrı benimle doğrudan konuşmadı. 313 00:14:41,859 --> 00:14:43,837 Bunun için dua ettim ve bu fikir aklıma geldi. 314 00:14:43,861 --> 00:14:45,339 Ah. 315 00:14:45,363 --> 00:14:48,048 Seni şanslı. Keşke biz suçları bu şekilde çözebilir. 316 00:14:48,072 --> 00:14:49,343 Belki de onu işe almalıyız. 317 00:14:49,367 --> 00:14:50,711 Ben gerçeği söylüyorum. 318 00:14:50,735 --> 00:14:52,145 Hayır değilsin. Ve kimi koruyorsan, 319 00:14:52,169 --> 00:14:53,580 korumamalısın 320 00:14:53,604 --> 00:14:54,948 çünkü büyükbabanı öldürdüler. 321 00:14:54,972 --> 00:14:56,006 Yapmadılar! 322 00:14:57,241 --> 00:14:59,242 M.G. kim? 323 00:15:03,848 --> 00:15:05,359 Hiç kimse. 324 00:15:05,383 --> 00:15:06,727 Ben lisedeyken, 325 00:15:06,751 --> 00:15:08,993 Bu adama aşık oldum, Theo. 326 00:15:09,047 --> 00:15:11,632 Ve ben yapardım onu koruyacak herhangi bir şey. 327 00:15:11,656 --> 00:15:14,524 Polislere yalan söylemek de dahil. 328 00:15:16,541 --> 00:15:18,639 Eğer hiçbir şeyleri olmasaydı soygunla ilgili, 329 00:15:18,663 --> 00:15:20,073 o zaman başları belaya girmezdi. 330 00:15:20,097 --> 00:15:21,508 Yemin ederim, kimseye zarar vermedi. 331 00:15:21,532 --> 00:15:23,333 O halde endişelenecek bir şey yok. 332 00:15:27,938 --> 00:15:29,606 Adı Marcus. 333 00:15:31,742 --> 00:15:33,987 Marcus'un hikayesi nedir? 334 00:15:34,011 --> 00:15:36,456 Bir süre önce bir çeteye katıldı. 335 00:15:36,480 --> 00:15:38,209 Ölü İkizler. 336 00:15:38,582 --> 00:15:41,094 Büyükbabamın atladığı gece 337 00:15:41,118 --> 00:15:42,429 onların başlangıç gecesiydi. 338 00:15:42,453 --> 00:15:44,831 Peki başlangıç ​​neydi? 339 00:15:44,855 --> 00:15:47,401 İnsanları soymak, birkaç cüzdan toplamak mı? 340 00:15:47,425 --> 00:15:49,269 Skor ne kadar büyükse, itibar ne kadar büyükse. 341 00:15:49,293 --> 00:15:50,871 Ve... 342 00:15:50,895 --> 00:15:52,973 Büyükbabamın her zaman giydiği eski bir Rolex'i vardı. 343 00:15:52,997 --> 00:15:55,342 Bunun bir tesadüf olmadığını düşündüm. 344 00:15:55,366 --> 00:15:57,878 Marcus'un yapmadığından eminsin bununla bir ilgisi var mı? 345 00:15:57,902 --> 00:15:59,212 Yapmadığını biliyorum. 346 00:15:59,236 --> 00:16:00,847 Büyükbabanı tanıyordu güzel bir saat vardı. 347 00:16:00,871 --> 00:16:02,249 Evet... 348 00:16:02,273 --> 00:16:03,617 Konuşmamız gerekecek bu Marcus'a. 349 00:16:03,641 --> 00:16:05,585 Lütfen, o iyi bir adam. Eğer iyi bir adamsa, 350 00:16:05,609 --> 00:16:07,243 Endişelenecek bir şeyi yok, değil mi? 351 00:16:08,312 --> 00:16:10,957 sana ihtiyacımız olacak onu nerede bulabileceğimizi söyle bize. 352 00:16:10,981 --> 00:16:12,015 Şimdi. 353 00:16:17,521 --> 00:16:19,599 Beni gördüğün için teşekkürler bu kadar kısa sürede. 354 00:16:19,623 --> 00:16:20,967 Ne istiyorsun? 355 00:16:20,991 --> 00:16:22,311 Senin için daha fazla bilgim var. 356 00:16:22,335 --> 00:16:25,205 Oh, yani şimdi itiraf ediyor bize o kanıt kutusunu mu verdi? 357 00:16:25,229 --> 00:16:27,441 Sakin ol, denemiyorum sırtıma hedef çizmek için. 358 00:16:27,465 --> 00:16:29,142 Evet ama yapmıyoruz senden daha fazlasına ihtiyacım var. 359 00:16:29,594 --> 00:16:31,378 Size yardım etmeye çalışıyorum arkadaşlar. 360 00:16:31,402 --> 00:16:32,779 Yardımına ihtiyacımız yok. 361 00:16:32,803 --> 00:16:34,348 Gerçekten mi? 362 00:16:34,372 --> 00:16:36,149 Bu sefer Reina ile ilgili olmasa bile mi? 363 00:16:36,173 --> 00:16:37,417 Neden bahsediyorsun? 364 00:16:37,441 --> 00:16:39,909 Aşağı çekmek istiyorsun bütün aile, değil mi? 365 00:16:41,011 --> 00:16:42,979 Sadece yaşlı adam değil meraya mı çıktılar? 366 00:16:44,348 --> 00:16:46,093 Ne bildiğini sanıyorsun? 367 00:16:46,117 --> 00:16:48,161 Ne değil. Daha çok kim gibi. 368 00:16:48,185 --> 00:16:50,115 Johnny Deangelo. 369 00:16:54,492 --> 00:16:57,093 Gerçek capo di tutti capi. 370 00:17:02,299 --> 00:17:04,701 Hadi ama bu olamaz size bir sürprizim var arkadaşlar. 371 00:17:11,208 --> 00:17:13,019 (Yumuşak bir şekilde gülüyor) 372 00:17:13,043 --> 00:17:15,345 Ve almaya geldiğim şeyi aldım. 373 00:17:20,651 --> 00:17:22,362 Az önce ne oldu? 374 00:17:22,386 --> 00:17:24,721 Sanırım ona Deangelo'yu verdik. 375 00:17:26,624 --> 00:17:28,602 DANNY: Ne zamandır Liz'le görüşüyorsun? 376 00:17:28,626 --> 00:17:31,138 - Yaklaşık bir yıl. - Mm-hmm. Yaklaşık bir yıl. 377 00:17:31,162 --> 00:17:34,307 Bana seni ve büyükbabasını anlattı oldukça yakındılar. 378 00:17:34,331 --> 00:17:36,476 Bizi Mets maçlarına götürürdü. 379 00:17:36,500 --> 00:17:39,068 Mets oyunları, öyle mi? Mets'i seviyorum. 380 00:17:40,019 --> 00:17:41,415 Senin için görmek oldukça zor olsa gerek 381 00:17:41,439 --> 00:17:42,751 sonra ona ne oldu, ha? 382 00:17:44,475 --> 00:17:47,120 Biliyor musun, bana bundan bahsetti çete girişimleri, 383 00:17:47,144 --> 00:17:48,688 soygunlar. 384 00:17:48,712 --> 00:17:49,990 Ne yani beni kilit altına mı alacaksın? 385 00:17:50,014 --> 00:17:51,491 Bir şeyin olmadığı sürece hayır bununla ilgisi var. 386 00:17:51,515 --> 00:17:52,893 Yapmadım. Yemin ederim. 387 00:17:52,917 --> 00:17:54,961 Ama Ölü İkizlerden birisi yaptın değil mi? 388 00:17:54,985 --> 00:17:56,196 - Dostum, bilmiyorum. - Hadi. 389 00:17:56,220 --> 00:17:58,588 Burada kız arkadaşına yardım etmeye çalışıyorum. 390 00:17:59,589 --> 00:18:01,623 Elbette? söyle bana ne o gece ne oldu. 391 00:18:03,994 --> 00:18:06,273 Yeni üyeler çıktı cüzdanları, bisikletleri kapmak, 392 00:18:06,297 --> 00:18:07,764 bilirsin, küçük şeyler. 393 00:18:08,766 --> 00:18:10,710 Ve veterinerler de bunlara şahit oldu, hepsi bu. 394 00:18:10,734 --> 00:18:13,079 Bay Diaz'ın saatinden kimseye bahsettiniz mi? 395 00:18:13,103 --> 00:18:14,514 - Mümkün değil. - Hiç kimse? 396 00:18:14,538 --> 00:18:15,515 Hayır. 397 00:18:15,539 --> 00:18:16,783 Kimseye haber vermedin mi? 398 00:18:16,807 --> 00:18:18,051 Kazara bile değil mi? 399 00:18:18,075 --> 00:18:20,754 Hayır. Asla yapmam. O bir G'ydi. 400 00:18:20,778 --> 00:18:22,457 Onu sevdim. 401 00:18:23,180 --> 00:18:24,825 (Ağız) 402 00:18:24,849 --> 00:18:26,211 Hepimiz yaptık. 403 00:18:26,951 --> 00:18:28,762 Veterinerler dedin yaşananlara tanık oldu. 404 00:18:28,786 --> 00:18:29,930 Buna sen de dahil misin? 405 00:18:29,954 --> 00:18:31,331 Evet. 406 00:18:31,355 --> 00:18:33,233 Peki ne gördün? 407 00:18:33,257 --> 00:18:34,734 Özellikle. 408 00:18:34,758 --> 00:18:36,937 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey? 409 00:18:36,961 --> 00:18:39,005 Yani üzgünsün 410 00:18:39,029 --> 00:18:40,674 başına gelenleri görünce 411 00:18:40,698 --> 00:18:42,031 ama hiçbir şey görmedin mi? 412 00:18:43,467 --> 00:18:46,770 Yani belki de sendin Bunu Bay Diaz'a kim yaptı? 413 00:18:48,105 --> 00:18:50,006 Sanırım bir avukat istiyorum. 414 00:19:02,019 --> 00:19:03,987 Her şey yolunda mı? 415 00:19:05,890 --> 00:19:09,192 Ne? Sadece sahip olamaz mıyım? kızımla güzel bir öğle yemeği mi? 416 00:19:10,594 --> 00:19:12,215 Yapabilirsin... 417 00:19:13,097 --> 00:19:15,265 bana söyledikten hemen sonra seni rahatsız eden ne? 418 00:19:16,433 --> 00:19:20,914 Aile özelliği olarak güreşiyoruz şeytanlarımız özel olarak. 419 00:19:20,938 --> 00:19:25,285 Bu içgüdü... Yük olmamak için. 420 00:19:25,309 --> 00:19:28,077 Seni kapının önünde güreşirken gördüm. 421 00:19:29,580 --> 00:19:30,891 (Yumuşak bir şekilde gülüyor) 422 00:19:30,915 --> 00:19:32,826 Beni hayatın boyunca tanıyorsun. 423 00:19:32,850 --> 00:19:35,418 Sen benim söylediklerimi biliyorsun, ben de seninkini biliyorum. 424 00:19:36,748 --> 00:19:37,991 Ama... 425 00:19:39,156 --> 00:19:41,224 Joe'nunkini tanımıyoruz. 426 00:19:44,154 --> 00:19:46,499 Burada ne tehlikesiyle karşı karşıyayız? 427 00:19:46,964 --> 00:19:49,075 Bilmiyorum. 428 00:19:49,099 --> 00:19:52,130 Ve bence bu beni en çok rahatsız ediyor. 429 00:19:52,803 --> 00:19:54,247 Onunla konuştun mu? 430 00:19:54,271 --> 00:19:56,483 Akşam yemeğinden beri yok. 431 00:19:56,507 --> 00:20:00,587 Hiçbir haber olamaz bazen iyi haber olabilir. 432 00:20:00,611 --> 00:20:02,979 Ta ki öyle olmayana kadar. 433 00:20:04,882 --> 00:20:07,694 Bunu gizli tutmak istiyordu. 434 00:20:07,718 --> 00:20:09,162 Bunu sana o mu söyledi? 435 00:20:09,186 --> 00:20:10,931 Evet. 436 00:20:10,955 --> 00:20:13,823 Her zaman istediğini elde edemezsin şarkı ilerledikçe istiyorsun. 437 00:20:16,961 --> 00:20:19,162 Kahraman olmayı seviyordu. 438 00:20:21,699 --> 00:20:24,377 Onun bıktığını sanıyordum spot ışığı hızlı. 439 00:20:24,401 --> 00:20:26,112 Bu tam olarak doğru değil. 440 00:20:26,136 --> 00:20:29,983 O kadar heyecanlandı ki spot ışığı şuna yol açabilir... 441 00:20:30,007 --> 00:20:32,475 Peki, nelere yol açtı. 442 00:20:33,911 --> 00:20:36,379 Bununla nereye varacaksın? 443 00:20:38,082 --> 00:20:42,963 O... gördüğü ilgiden hoşlanıyordu, 444 00:20:42,987 --> 00:20:45,398 o minibüsün önüne atlamak. 445 00:20:45,422 --> 00:20:48,001 Acele. Övgü. 446 00:20:48,025 --> 00:20:50,003 Polislerin çoğu öyle. 447 00:20:50,027 --> 00:20:53,306 Çoğu polisin kanıtlayacak bir şeyi yok 448 00:20:53,330 --> 00:20:55,765 şimdi yaptığı gibi. 449 00:20:59,436 --> 00:21:00,981 Peki ne düşünüyorsun? 450 00:21:01,005 --> 00:21:04,907 Aramaya gideceğini kahraman olmak için başka şanslar var mı? 451 00:21:06,977 --> 00:21:08,845 Bu bilinemez. 452 00:21:09,980 --> 00:21:13,349 Ama bunun tehlikeli bir oyun olduğunu biliyorum. 453 00:21:18,155 --> 00:21:20,333 Bir zamanlar bilge bir adam şöyle demişti: 454 00:21:20,357 --> 00:21:21,935 Ben olmasam iyi olur. 455 00:21:21,959 --> 00:21:23,559 Sen olduğunu kim söyledi? 456 00:21:26,296 --> 00:21:28,685 Bir zamanlar bilge bir adam şöyle demişti: 457 00:21:29,560 --> 00:21:33,403 Hiçbir anlamı yok trajedi için prova yaparken. 458 00:21:37,641 --> 00:21:40,777 Kendi tavsiyeni almak oldukça abartılıyor. 459 00:21:46,583 --> 00:21:48,618 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - (SİREN ÇIĞIR) 460 00:21:49,953 --> 00:21:52,365 (köpek havlaması) 461 00:21:52,389 --> 00:21:53,733 Ne oldu? 462 00:21:53,757 --> 00:21:56,302 Johnny Deangelo köpeğini gezdirmeye çıkmıştı. 463 00:21:56,326 --> 00:21:58,594 Kafasının arkasına bir kurşun sıkıldı. 464 00:21:59,830 --> 00:22:01,875 (köpek sızlanması) 465 00:22:01,899 --> 00:22:03,410 Kamera var mı, görgü tanığı var mı? 466 00:22:03,434 --> 00:22:06,269 Hala kampanya yürütüyorlar; İyi görünmüyor. 467 00:22:08,305 --> 00:22:10,483 Bu bizim sorumluluğumuzda, Anthony. 468 00:22:10,507 --> 00:22:12,000 Hayır, bu Hassett'te. 469 00:22:12,029 --> 00:22:13,453 Hayır. Deangelo'yu ona doğrulattık. 470 00:22:13,477 --> 00:22:16,423 Bir erkeğin kimliğini tespit etmenin altın standardı budur. 471 00:22:16,447 --> 00:22:18,091 Savcılığın ofisi öyle söylüyor. 472 00:22:18,115 --> 00:22:19,492 Bu ölü bir gangster. 473 00:22:19,516 --> 00:22:20,827 Bu bir toplum hizmeti eylemidir 474 00:22:20,851 --> 00:22:22,251 eğer doğru bakarsanız. 475 00:22:23,921 --> 00:22:25,231 Peki ne yapmak istiyorsun? 476 00:22:25,255 --> 00:22:28,157 Kendi toplum hizmeti eylemimiz. 477 00:22:30,994 --> 00:22:32,939 Merhaba Danny. 478 00:22:32,963 --> 00:22:34,607 Nasılsın Eddie? Ah... 479 00:22:34,631 --> 00:22:35,675 Sözümü kesiyor muyum? 480 00:22:35,699 --> 00:22:37,477 JANKO: Ah, hayır, hayır, hayır. İçeri gelin. 481 00:22:37,501 --> 00:22:38,945 Biraz brownie ister misin? 482 00:22:38,969 --> 00:22:42,182 Hayır, hayır. Aslında ben sadece kardeşimle biraz konuşmaya ihtiyacım vardı. 483 00:22:42,206 --> 00:22:43,650 JANKO: Ah. 484 00:22:43,674 --> 00:22:45,518 Size biraz mahremiyet vereceğim. 485 00:22:45,542 --> 00:22:47,009 Teşekkürler. 486 00:22:48,679 --> 00:22:51,124 (KAPI AÇILIR, KAPANIR) 487 00:22:51,148 --> 00:22:54,027 Davanla ilgili bir şey duydun mu? 488 00:22:54,051 --> 00:22:55,438 Henüz değil. 489 00:22:55,953 --> 00:22:59,499 Adamımızın üye olduğuna inanıyoruz Ölü İkizler adlı bir çetenin. 490 00:22:59,859 --> 00:23:01,267 Ne yapıyorsun? 491 00:23:01,291 --> 00:23:02,602 Durumunuzla ilgili sizi güncelliyoruz. 492 00:23:02,626 --> 00:23:03,923 Bu benim durumum değil. 493 00:23:03,955 --> 00:23:05,438 Hadi, gözlerinin nasıl parladığını gördüm 494 00:23:05,462 --> 00:23:06,806 sana bunu nasıl yürütebileceğimizi söylediğimde. 495 00:23:06,830 --> 00:23:08,208 Evet, hayırseverliğine ihtiyacım yok. 496 00:23:08,232 --> 00:23:09,625 ve zaten birlikte pek iyi çalışmıyoruz. 497 00:23:09,656 --> 00:23:10,725 Ben de buna katılıyorum. 498 00:23:10,749 --> 00:23:12,112 Bak, soruşturma altında olduğumu biliyorsun. 499 00:23:12,136 --> 00:23:13,279 Ben bu işe karışamam, Danny. 500 00:23:13,303 --> 00:23:14,681 Ve biliyorsun ki Baez ve ben 501 00:23:14,705 --> 00:23:17,016 kıçımızı koyuyoruz burada sizin için hatta. 502 00:23:17,040 --> 00:23:18,551 Evet, senden bunu yapmanı ben istemedim. 503 00:23:18,575 --> 00:23:22,789 Biliyor musun, bir teşekkür etsem iyi olurdu. 504 00:23:22,813 --> 00:23:24,347 Hey. Danny. 505 00:23:25,549 --> 00:23:26,649 Danny. 506 00:23:41,263 --> 00:23:42,807 - Neyin var? - Üç papaz, as yüksek. 507 00:23:42,831 --> 00:23:44,041 Hadi. 508 00:23:44,065 --> 00:23:45,376 -JAMIE: Evet... - Tamam, tamam. 509 00:23:45,400 --> 00:23:47,645 Acele et, acele et. 510 00:23:47,669 --> 00:23:49,013 Maç saat 10:00'da bitecek, tamam mı? 511 00:23:49,037 --> 00:23:50,882 Bazılarımız aslında sabah çalışmak zorundayım. 512 00:23:50,906 --> 00:23:51,883 Bana göre iyi. 513 00:23:51,907 --> 00:23:53,684 Bazılarımız mı? Bu ne anlama gelir? 514 00:23:53,708 --> 00:23:54,852 Ah, duymadın mı? Altın çocuk 515 00:23:54,876 --> 00:23:56,521 kendine bir yırtık daha aldı. 516 00:23:56,545 --> 00:23:58,322 Kart masasında alışveriş konuşması yok. 517 00:23:58,346 --> 00:24:00,324 Sanki adam gidiyormuş gibi yeni bir dünya rekoru falan. 518 00:24:00,348 --> 00:24:02,660 - Ateşkes, tamam mı? - Bu gece için. 519 00:24:02,684 --> 00:24:04,161 - (KAPI AÇILIR) -JOE: Merhaba. 520 00:24:04,185 --> 00:24:05,661 - Hey! - HENRY: Burada! 521 00:24:06,354 --> 00:24:07,655 Geç kaldın. 522 00:24:12,093 --> 00:24:13,104 Vay. 523 00:24:13,128 --> 00:24:14,338 Vay, vay, vay. 524 00:24:14,362 --> 00:24:15,540 HENRY: Vay be. 525 00:24:15,564 --> 00:24:16,897 Ne oldu? 526 00:24:17,966 --> 00:24:19,777 Mühim değil. 527 00:24:19,801 --> 00:24:22,380 Hiçbir şeye benzemiyor. İyi misin? 528 00:24:22,404 --> 00:24:23,537 Evet. 529 00:24:26,165 --> 00:24:27,785 Gelmemeyi düşündüm, ama sizi düşündüm arkadaşlar 530 00:24:27,809 --> 00:24:30,086 eninde sonunda öğrenecekti. 531 00:24:30,564 --> 00:24:33,631 Emrim üzerine kavgaya girdim. 532 00:24:34,716 --> 00:24:36,650 Bir yırtık mı aldın? 533 00:24:37,752 --> 00:24:39,386 Bana üç gün teklif ediyorlar. 534 00:24:40,388 --> 00:24:42,800 HENRY: Hım-hımm. 535 00:24:42,824 --> 00:24:45,269 Reagan'lar düşüyor sinekler gibiyiz değil mi? 536 00:24:45,293 --> 00:24:46,761 - Evet. - Teşekkür ederim. 537 00:24:46,802 --> 00:24:48,621 DANNY: Peki gerçekte ne oldu? 538 00:24:49,297 --> 00:24:51,075 bunun olmasına yol açmak için mi? 539 00:24:51,099 --> 00:24:52,543 Adamlardan bazıları sinirlendi bir bağlantıyı sakladığımı 540 00:24:52,567 --> 00:24:54,145 tüm bu zaman boyunca Bir PP'ye. 541 00:24:54,169 --> 00:24:56,614 Çekiyormuşum gibi yaptım onlara hızlı bir tane. 542 00:24:56,638 --> 00:24:58,505 Sonra içeri girmeye başladılar size ve... 543 00:24:59,474 --> 00:25:01,033 ...onu kaybettim. 544 00:25:01,676 --> 00:25:02,954 Kazandın mı? 545 00:25:03,619 --> 00:25:05,959 - Hayatta kaldım. - (kıkırdamalar) 546 00:25:05,983 --> 00:25:07,425 Bizim savaşlarımıza girmenize gerek yok. Joe. 547 00:25:07,449 --> 00:25:09,126 Bu benim savaşım. 548 00:25:09,150 --> 00:25:11,669 Beni öyle biri gibi gösterdiler kümesteki bir tür tilki. 549 00:25:12,454 --> 00:25:14,432 Öyle olduğu için üzgünüm. 550 00:25:14,456 --> 00:25:16,023 Bu senin hatan değil. 551 00:25:17,993 --> 00:25:20,137 Hiç sığır eti yedin önceden bu adamlarla mı? 552 00:25:20,161 --> 00:25:23,140 Hayır. Ve lütfen gitme Onları teşhis etmeye çalışıyorum, tamam mı? 553 00:25:23,164 --> 00:25:25,009 Yapmayacağım. 554 00:25:25,033 --> 00:25:27,267 Hiç aklımdan geçmedi. 555 00:25:28,269 --> 00:25:29,647 Yapmayacak. 556 00:25:29,671 --> 00:25:30,915 Bu sefer. 557 00:25:30,939 --> 00:25:32,690 Olabilir. 558 00:25:33,441 --> 00:25:35,753 Ne? Bizden biriyle kavga ediyorsun, hepimizle kavga ediyorsunuz. 559 00:25:36,110 --> 00:25:37,695 Yapmayacak. 560 00:25:40,148 --> 00:25:42,326 Daha çok saçmalık olacak almak için, ama daha kolay olacak. 561 00:25:42,350 --> 00:25:43,494 DANNY: Evet. 562 00:25:43,518 --> 00:25:44,929 Sonunda. 563 00:25:44,953 --> 00:25:46,464 Siz bununla nasıl başa çıktınız? 564 00:25:46,488 --> 00:25:48,265 Jamie'nin durumunda, o sadece arardı 565 00:25:48,289 --> 00:25:50,134 ağabeyi Danny kurtarmaya geldi. 566 00:25:50,158 --> 00:25:51,535 Evet, 10-63 yaşında olacaktı. 567 00:25:51,559 --> 00:25:52,803 Hı-hı. 568 00:25:52,827 --> 00:25:55,306 Yapabileceğin tek şeyi yapıyorsun: 569 00:25:55,330 --> 00:25:56,874 BS'yi görmezden gelin. 570 00:25:56,898 --> 00:25:58,943 Evet, Pop PC'deyken anladım. 571 00:25:58,967 --> 00:26:00,011 Hepimiz var. 572 00:26:00,035 --> 00:26:01,502 Baban. 573 00:26:02,671 --> 00:26:03,914 Hepimiz kanıtlamak zorundaydık 574 00:26:03,938 --> 00:26:06,540 biz doğmadık kalkanlar ve çizgilerle. 575 00:26:09,010 --> 00:26:10,321 HENRY: Sadece başınızı aşağıda tutun. 576 00:26:11,437 --> 00:26:14,692 Çok çalışırsan bu onları susturur. 577 00:26:14,716 --> 00:26:17,028 Başımı hep aşağıda tuttum. Her zaman. 578 00:26:17,052 --> 00:26:19,397 Ve şimdi sanki gözlerim üzerimdeymiş gibi geliyor 579 00:26:19,421 --> 00:26:21,697 her taraftan, her zaman. 580 00:26:23,991 --> 00:26:25,703 Belki kick boksa başlarsın? 581 00:26:25,727 --> 00:26:27,872 Evet, biraz biber gazı al. 582 00:26:27,896 --> 00:26:30,497 Bir sonraki içecek turunu satın alın haftada bir. 583 00:26:31,933 --> 00:26:35,246 Polis olmak yeterince zor bu günlerde olduğu gibi. 584 00:26:35,270 --> 00:26:38,315 Polislerin Kennedy'si gibi olmak... 585 00:26:38,339 --> 00:26:39,817 (Yumuşak bir şekilde gülüyor) 586 00:26:39,841 --> 00:26:41,775 ...bu işi kolaylaştırmıyor. 587 00:26:46,381 --> 00:26:47,491 DANNY: Peki, 588 00:26:47,515 --> 00:26:49,060 kendimize acıma içinde yuvarlanabiliriz, 589 00:26:49,084 --> 00:26:50,584 ya da oynayabiliriz. 590 00:26:52,854 --> 00:26:54,799 Tam açıklama, yasaklandım poker masasından 591 00:26:54,823 --> 00:26:56,801 üç Atlantic City'de çok kazanmak için kumarhaneler. 592 00:26:56,825 --> 00:26:58,002 (HENRY GÜLÜYOR) 593 00:26:58,026 --> 00:26:59,003 - DANNY: Sorun değil. - Gerçekten mi? 594 00:26:59,027 --> 00:27:00,271 Çünkü oyunun adı burada 595 00:27:00,295 --> 00:27:02,006 Go Fish'tir. 596 00:27:02,030 --> 00:27:04,675 (Gülüyor) 597 00:27:04,699 --> 00:27:07,078 eminim farkındasındır şu Johnny Deangelo 598 00:27:07,102 --> 00:27:08,546 dün öldürüldü. 599 00:27:08,570 --> 00:27:10,014 Ruhunu dinlendir. 600 00:27:10,038 --> 00:27:12,049 Elindeki tek şey bu mu? 601 00:27:12,073 --> 00:27:13,718 Bu mesleki bir tehlike dostum. 602 00:27:13,742 --> 00:27:15,186 İçeri gireceğini biliyorsun. 603 00:27:15,210 --> 00:27:16,520 Sıradakinin sen olabileceğinden endişelenmiyor musun? 604 00:27:16,544 --> 00:27:18,579 Ben olabilirim, olabilirim bir sonraki adam, evet, evet. 605 00:27:20,207 --> 00:27:21,340 Söyle bana... 606 00:27:22,317 --> 00:27:26,954 ...Hassett nasıl öğrendi? Deangelo'nun yeni patron olduğunu mu? 607 00:27:29,424 --> 00:27:31,402 Seni kandırdı, değil mi? 608 00:27:31,426 --> 00:27:32,603 Bence burada önemli olan şey 609 00:27:32,627 --> 00:27:34,438 Hassett'i cinayetten tutuklayacağız, 610 00:27:34,462 --> 00:27:36,741 - ve sen de bize yardım edeceksin. - Elbette. 611 00:27:36,765 --> 00:27:38,909 Senin yöntemlerin var, benim yöntemlerim var. 612 00:27:38,933 --> 00:27:41,278 Bununla başlama bile Göze göze saçmalık, Dominic. 613 00:27:41,302 --> 00:27:43,247 Bu sadece sana yardım etmek için bir teklif kendi pisliğini temizle. 614 00:27:43,271 --> 00:27:44,582 AVUKAT: Bay Reina konuşuyor 615 00:27:44,606 --> 00:27:46,150 mecazi olarak burada. 616 00:27:46,174 --> 00:27:48,285 Ah evet. Mecazi olarak elbette. 617 00:27:48,309 --> 00:27:50,921 Seni resmen hapse atacağım eğer meseleyi ele almaya çalışırsan 618 00:27:50,945 --> 00:27:52,346 kendi ellerine. 619 00:27:57,719 --> 00:27:58,896 O çok dayanıklı. 620 00:27:58,920 --> 00:28:00,297 AVUKAT: Müvekkilim 621 00:28:00,321 --> 00:28:02,600 şu ana kadar işbirliğinden başka bir şey olmadı. 622 00:28:02,624 --> 00:28:04,001 Ve işbirliğine devam edecek 623 00:28:04,025 --> 00:28:06,570 eğer kendisi için neyin iyi olduğunu biliyorsa. 624 00:28:06,594 --> 00:28:07,671 Ya da ne? 625 00:28:07,695 --> 00:28:10,430 Yoksa komplo kurarım diğer suçlamaların üstüne. 626 00:28:15,703 --> 00:28:17,414 Adamlarımı geri çağıracağım. 627 00:28:17,438 --> 00:28:18,505 Ve? 628 00:28:22,944 --> 00:28:24,522 Çöp konteynırını kontrol edin 629 00:28:24,546 --> 00:28:28,348 Manzarelli orada Newman Caddesi'nde, ha? 630 00:28:32,120 --> 00:28:33,821 Aradığınızı bulacaksınız. 631 00:28:43,031 --> 00:28:45,009 Bunu getirmeyi unuttum poker gecesinde sana. 632 00:28:45,505 --> 00:28:47,706 Doğru yoldaydın. 633 00:28:48,369 --> 00:28:50,648 İyi. Ama başka bir yerde konuşalım. 634 00:28:50,672 --> 00:28:52,183 Hadi. 635 00:28:52,207 --> 00:28:53,751 Bu lise çocukları, hayatlarının yarısını yaşıyorlar 636 00:28:53,775 --> 00:28:55,686 sosyal medyada değil mi? 637 00:28:55,710 --> 00:28:57,154 Evet biliyorum ama hepsini kontrol ettim 638 00:28:57,178 --> 00:28:58,489 Ölü İkizlerin sosyal medya hesapları. 639 00:28:58,513 --> 00:28:59,623 Orada hiçbir şey yok. 640 00:28:59,647 --> 00:29:00,891 Evet, ben de öyle düşündüm. 641 00:29:00,915 --> 00:29:02,693 Marcus'un oyuncu etiketlerine bakana kadar, 642 00:29:02,717 --> 00:29:05,095 ve bir tanesine bağlı bir tane buldum farklı sosyal medya hesabı 643 00:29:05,119 --> 00:29:06,630 Bütün bu Ölü İkizler, 644 00:29:06,654 --> 00:29:08,699 onların ayrı ayrı var takma adlar altındaki sayfalar. 645 00:29:08,723 --> 00:29:10,000 Bir şey buldun mu? onlar için ilginç mi? 646 00:29:10,024 --> 00:29:11,402 Bence sadece kullanıyorlar bu sayfalar övünmek için 647 00:29:11,426 --> 00:29:13,170 işledikleri suçlarla ilgili. 648 00:29:13,194 --> 00:29:14,271 Peki, içlerinden biri övündü mü? 649 00:29:14,295 --> 00:29:15,840 Yaşlı bir adamı Rolex'i için mi soymak? 650 00:29:15,864 --> 00:29:17,341 Hayır. Ama yeni adamlardan biri 651 00:29:17,365 --> 00:29:19,143 kurbanla aynı soyadına sahip. 652 00:29:19,719 --> 00:29:21,319 Diaz mı? 653 00:29:21,769 --> 00:29:23,814 Liz'in kardeşi Andy Diaz değil mi? 654 00:29:23,838 --> 00:29:26,350 Liz'in erkek arkadaşı olabileceğini düşünüyorum onu içeri mi çekti? 655 00:29:26,374 --> 00:29:27,451 Bilmiyorum. 656 00:29:27,475 --> 00:29:29,053 Orospu çocuğu. 657 00:29:29,077 --> 00:29:30,888 Bu açıklayabilir neden bu kadar perişan oldu 658 00:29:30,912 --> 00:29:32,256 onun evine gittiğimde. 659 00:29:32,280 --> 00:29:33,557 Onun sadece yas tuttuğunu düşünmüyor musun? 660 00:29:33,581 --> 00:29:34,959 Olabilirdi yas tutuyor ama olabilir 661 00:29:34,983 --> 00:29:37,261 suçluluk hissediyordum yaşlı adama tuzak kurduğun için. 662 00:29:37,611 --> 00:29:39,345 Her iki durumda da öğrenmemiz gerekiyor. 663 00:29:41,171 --> 00:29:43,601 Patron. Ah... 664 00:29:43,625 --> 00:29:47,204 - kardeşim Jamie'yi hatırla. - Teğmen. 665 00:29:47,775 --> 00:29:49,874 Doğmadığımı biliyorsun dün, değil mi? 666 00:29:49,898 --> 00:29:51,508 Ne demek istiyorsun? 667 00:29:51,532 --> 00:29:53,433 Hala çalıştığını biliyorum Diaz davası. 668 00:29:55,403 --> 00:29:56,870 Sana 24 saat veriyorum. 669 00:30:02,210 --> 00:30:03,954 Onu duydun. 670 00:30:03,978 --> 00:30:05,723 24 saatim var, ortağım mahkemede. 671 00:30:05,747 --> 00:30:06,924 Birlikte takılmak ister misin? 672 00:30:06,948 --> 00:30:08,025 (İÇ ÇEKİLİYOR) 673 00:30:08,049 --> 00:30:10,684 Hadi, bu konuda haklı olabilirsin. 674 00:30:13,588 --> 00:30:15,566 Hadi, bize nerede olduğunu söyle. 675 00:30:15,590 --> 00:30:17,701 Bilmiyorum. yapmadım onu bu sabahtan beri görüyorum. 676 00:30:17,725 --> 00:30:19,136 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu? 677 00:30:19,160 --> 00:30:21,572 Hayır. Onun burada ne işi var? 678 00:30:21,596 --> 00:30:23,040 yapmadığım için üzgünüm önce seni dinle Liz, 679 00:30:23,064 --> 00:30:24,337 ama kardeşini bulmamız lazım. 680 00:30:24,368 --> 00:30:25,976 Zaten ondan ne istiyorsun? 681 00:30:26,000 --> 00:30:27,968 Sadece onunla konuşmak istiyoruz. tamam mı? Hepsi bu. 682 00:30:30,405 --> 00:30:32,283 Onun bu işe karıştığını düşünüyorsun büyükbabamın öldürülmesiyle mi? 683 00:30:32,307 --> 00:30:34,084 - Hayır. - Deli misin? 684 00:30:34,108 --> 00:30:35,286 DANNY: Biz söylemiyoruz 685 00:30:35,310 --> 00:30:36,353 herhangi bir şeye bulaşmış, 686 00:30:36,377 --> 00:30:37,488 sadece onunla konuşmamız gerekiyor. 687 00:30:37,512 --> 00:30:38,889 O zaman ne diyorsun? 688 00:30:38,913 --> 00:30:39,890 JAMIE: Sadece emin olmalıyız 689 00:30:39,914 --> 00:30:41,025 O güvende, Liz. İşte bu. 690 00:30:41,049 --> 00:30:42,582 Lütfen. 691 00:30:50,825 --> 00:30:52,960 Annem konumumuzu paylaşmamızı sağlıyor. 692 00:31:04,539 --> 00:31:05,616 Nedir? 693 00:31:05,640 --> 00:31:07,184 Bu çok tuhaf. 694 00:31:07,208 --> 00:31:08,285 Tuhaf olan ne? 695 00:31:08,309 --> 00:31:09,920 Burada olduğu söyleniyor. 696 00:31:09,944 --> 00:31:11,622 O burada, dairede mi? 697 00:31:11,646 --> 00:31:13,490 - Hayır. - Odaları kontrol ettin mi? 698 00:31:13,514 --> 00:31:14,648 Bütün ev. 699 00:31:15,650 --> 00:31:17,461 Peki ya çatı? 700 00:31:17,485 --> 00:31:19,763 Çatıyı kontrol et, Aşağıyı kontrol edeceğim. 701 00:31:19,787 --> 00:31:21,455 Sen orada otur. 702 00:31:25,093 --> 00:31:26,570 Andy! 703 00:31:26,594 --> 00:31:27,905 Andy. 704 00:31:27,929 --> 00:31:29,106 Siz polis misiniz? 705 00:31:29,130 --> 00:31:30,564 Evet. 706 00:31:32,166 --> 00:31:33,934 Bu bir kazaydı. 707 00:31:34,902 --> 00:31:36,870 Sana inanıyorum. 708 00:31:40,475 --> 00:31:42,886 Katılmak bile istemedim. 709 00:31:42,910 --> 00:31:44,644 Gerçekten yapmadım. 710 00:31:46,347 --> 00:31:48,382 Ben de buna inanıyorum. 711 00:31:51,052 --> 00:31:53,195 Durmak! Dur! 712 00:31:53,354 --> 00:31:54,721 - Durmak! - Hey. 713 00:31:55,990 --> 00:31:57,835 Merhaba. Merhaba. Bekle, bekle, bekle, bekle. 714 00:31:57,859 --> 00:31:59,169 Andy, bekle. 715 00:31:59,193 --> 00:32:00,838 Daha kolay olacağını düşündüm 716 00:32:00,862 --> 00:32:02,873 sadece büyükbabamın saatini almak için 717 00:32:02,897 --> 00:32:04,975 bir yabancıya saldırmak yerine... 718 00:32:04,999 --> 00:32:07,667 Karşı koyacağını düşünmemiştim. 719 00:32:11,139 --> 00:32:12,549 Neden gelmiyorsun? çıkıntının aşağısında 720 00:32:12,573 --> 00:32:13,650 böylece bunun hakkında konuşabiliriz. 721 00:32:13,674 --> 00:32:16,220 Ama onu öldürdüm. Onu öldürdüm. 722 00:32:16,244 --> 00:32:18,022 Anlayamadın mı? Onu öldürdüm! 723 00:32:18,046 --> 00:32:19,346 Bu bir kazaydı. 724 00:32:20,581 --> 00:32:22,649 Bunu kendin söyledin. 725 00:32:25,119 --> 00:32:26,597 Bununla yaşayamam. 726 00:32:26,621 --> 00:32:28,332 Andy. 727 00:32:28,356 --> 00:32:30,524 Andy, ailen seni seviyor. 728 00:32:33,127 --> 00:32:35,262 Büyükbaban seni seviyordu. 729 00:32:39,567 --> 00:32:42,436 Bu son şey bunu isterdi. 730 00:32:44,872 --> 00:32:47,808 Hala bir hayat yaşayabilirsin gurur duyacağı bir şeydi. 731 00:32:53,981 --> 00:32:55,182 Bana elini ver. 732 00:32:58,319 --> 00:33:00,287 Lütfen. 733 00:33:07,428 --> 00:33:09,245 Sorun değil. Sorun değil. 734 00:33:09,269 --> 00:33:11,108 (KAPI KAPANIR) 735 00:33:11,132 --> 00:33:12,709 - Sorun değil. - (ANDY ağlayarak) 736 00:33:12,733 --> 00:33:15,235 (Hıçkırıklar, NEFESLER) 737 00:33:17,338 --> 00:33:18,615 (İÇ ÇEKİLİYOR) 738 00:33:18,639 --> 00:33:20,607 Doğru olanı yaptın. 739 00:33:28,881 --> 00:33:31,475 Sana şunu söylemeliyim ki, yaşlı adam geldi. 740 00:33:31,500 --> 00:33:33,068 Bana iyi haberler ver. 741 00:33:33,635 --> 00:33:35,914 O çöplükte bir silah vardı. 742 00:33:35,938 --> 00:33:37,882 Hassett'in parmak izlerini aldılar 743 00:33:37,906 --> 00:33:40,418 ve balistik maçı DeAngelo'nun kafasındaki kurşun. 744 00:33:40,442 --> 00:33:42,687 - Reina nereden biliyordu? - Benim tahminim 745 00:33:42,711 --> 00:33:44,556 Hassett'in peşinde koşuyor 746 00:33:44,580 --> 00:33:46,524 ona karşı ilk harekete geçtiğinden beri. 747 00:33:46,548 --> 00:33:48,827 Ve Hassett hâlâ yapabiliyordu patronlarına ulaşmak için mi? 748 00:33:48,851 --> 00:33:50,061 Hey. 749 00:33:50,085 --> 00:33:51,920 Yaptığı işte iyidir. 750 00:33:52,521 --> 00:33:53,955 Biz de öyle. 751 00:33:54,923 --> 00:33:56,190 Peki oyun nedir? 752 00:33:57,760 --> 00:34:01,740 Ana odak noktası nedir? Hassett en başından beri sahip miydi? 753 00:34:01,764 --> 00:34:03,108 Rekabeti ortadan kaldırın. 754 00:34:03,132 --> 00:34:04,976 Bu doğru. Ve bir tane kaldı. 755 00:34:05,000 --> 00:34:06,344 Reina da yukarıya doğru çıkıyor. 756 00:34:06,627 --> 00:34:08,828 Yani onu koyacaksın koruma altındadır. 757 00:34:10,005 --> 00:34:12,039 Ama düşündüğünüz gibi değil. 758 00:34:13,776 --> 00:34:15,587 ♪ 759 00:34:15,611 --> 00:34:17,345 (KAPI ÇALIŞIYOR) 760 00:34:18,180 --> 00:34:19,391 Merhaba patron. 761 00:34:19,415 --> 00:34:20,959 Beklememi mi istiyorsun? 762 00:34:20,983 --> 00:34:23,317 Hayır, bu geceyi sonlandıracağım evlat. 763 00:34:25,988 --> 00:34:27,922 Yarın görüşürüz. 764 00:34:28,924 --> 00:34:30,258 (İÇ ÇEKİLİYOR) 765 00:34:32,161 --> 00:34:34,162 (RÜZGARDA LAMBA Gıcırdıyor) 766 00:34:35,990 --> 00:34:37,825 HASSETT: Neyden nefret ediyorum biliyor musun? 767 00:34:39,234 --> 00:34:41,646 Bir adamın kafasının arkasına vurmak. 768 00:34:41,670 --> 00:34:43,415 Ona kimin vurduğunu bilmiyor. 769 00:34:43,439 --> 00:34:45,106 Tatmin edici değil. 770 00:34:46,775 --> 00:34:48,476 (rüzgar ıslığı) 771 00:34:54,583 --> 00:34:56,017 Canın cehenneme. 772 00:34:57,753 --> 00:34:58,986 Adımı söyle. 773 00:35:00,189 --> 00:35:01,255 Donnie. 774 00:35:02,591 --> 00:35:04,302 Donnie ne? 775 00:35:04,326 --> 00:35:07,305 Donnie... 776 00:35:07,329 --> 00:35:09,073 Aptal. 777 00:35:09,097 --> 00:35:10,798 (Kıkırdamalar) 778 00:35:12,868 --> 00:35:15,002 Ne yapıyorsun? Kıpırdama! Silahını bırak! 779 00:35:16,338 --> 00:35:17,682 Silahını bırak! 780 00:35:17,706 --> 00:35:19,117 MEMUR: Hareket edin, hareket edin, hareket edin! 781 00:35:19,141 --> 00:35:20,819 Bırakın artık! 782 00:35:20,843 --> 00:35:22,153 Ellerinizi başınızın arkasına koyun! 783 00:35:22,177 --> 00:35:23,822 (SİREN DURUR) 784 00:35:23,846 --> 00:35:26,324 Zamanını aldın. 785 00:35:26,348 --> 00:35:28,059 Donnie Douchebag. 786 00:35:28,083 --> 00:35:29,183 Bunu sevdim. 787 00:35:31,687 --> 00:35:34,799 Sadece onu korkutacaktım biraz, hepsi bu. 788 00:35:34,823 --> 00:35:37,435 Beni elde edemezsin gözdağı vermekten daha fazlası için. 789 00:35:37,459 --> 00:35:40,772 Biz bir parça bile değiliz senden korktum. 790 00:35:40,796 --> 00:35:43,631 Ve seni birinci cinayetle suçluyoruz. 791 00:35:47,603 --> 00:35:49,514 (nefes verir) 792 00:35:49,538 --> 00:35:51,572 ♪ 793 00:36:03,051 --> 00:36:04,819 (Kapıyı çalar) 794 00:36:12,661 --> 00:36:14,372 Dost mu, düşman mı? 795 00:36:14,396 --> 00:36:16,140 Torun. 796 00:36:16,164 --> 00:36:18,042 Hadi. 797 00:36:18,066 --> 00:36:20,011 Umarım güvenlik detayım seni rahatsız etmedim 798 00:36:20,035 --> 00:36:22,080 Onlara geleceğini söyledim. 799 00:36:22,104 --> 00:36:24,415 Onları hiç görmedim bile. 800 00:36:24,439 --> 00:36:26,217 Yapmamalısın. 801 00:36:26,241 --> 00:36:27,352 (Kıkırdamalar) 802 00:36:27,376 --> 00:36:28,843 Umarım buzdolabında yeriniz vardır. 803 00:36:30,479 --> 00:36:31,823 Ne var? 804 00:36:31,847 --> 00:36:33,791 Peki, olmak istemedim 805 00:36:33,815 --> 00:36:35,493 Reagan tarihindeki tek kişi 806 00:36:35,517 --> 00:36:38,096 aile yemeğine katkıda bulunmayanlar. 807 00:36:38,120 --> 00:36:40,732 Bu yüzden dışarı bir gezi yaptım Glen Cove'daki Razzano's'a. 808 00:36:40,756 --> 00:36:42,267 Tatlı sopressata, 809 00:36:42,291 --> 00:36:43,835 sıcak sopressata, 810 00:36:43,859 --> 00:36:45,603 - (kıkırdamalar) - ...prosciutto di Parma... 811 00:36:45,627 --> 00:36:47,639 patlıcan rollatini... 812 00:36:47,663 --> 00:36:49,430 Gerçek mortadella. 813 00:36:50,532 --> 00:36:52,210 Vay. 814 00:36:52,234 --> 00:36:53,511 Şuna bak. 815 00:36:53,535 --> 00:36:54,767 Taze mozarella. 816 00:36:54,791 --> 00:36:56,381 Hala sıcak. 817 00:36:56,405 --> 00:36:57,615 (İÇ ÇEKİLİYOR) 818 00:36:57,639 --> 00:36:59,524 Bugün cumartesi. 819 00:37:00,175 --> 00:37:02,109 Akşam yemeği Pazar günü. 820 00:37:04,479 --> 00:37:06,581 Evet. Biliyorum. 821 00:37:08,717 --> 00:37:11,185 Neden ekstra yolculuk? 822 00:37:12,334 --> 00:37:14,135 Sorun şu ki... 823 00:37:17,693 --> 00:37:20,328 bundan emin değilim Yarın yapacağım. 824 00:37:26,635 --> 00:37:28,169 Ah. 825 00:37:40,616 --> 00:37:43,217 Pazartesi günü işe ne dersin? 826 00:37:48,143 --> 00:37:49,943 İyi görünmüyor. 827 00:37:52,994 --> 00:37:54,962 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 828 00:37:55,964 --> 00:37:59,010 Sadece düşünmeye ihtiyacım var bu işler bitti. 829 00:37:59,710 --> 00:38:01,179 Yani, 830 00:38:01,203 --> 00:38:03,648 bu yemek için alışveriş yapmak haftalardır ilk kez 831 00:38:03,672 --> 00:38:06,551 bunu yapabildim sadece bir seçim yapmak için 832 00:38:06,575 --> 00:38:08,376 imkansız hissetmeden. (Gülüyor) 833 00:38:12,514 --> 00:38:14,415 İzin için mi başvurdun? 834 00:38:16,577 --> 00:38:18,611 Dün geç saatlerde, evet. 835 00:38:25,727 --> 00:38:28,447 Gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum Nicky ve Jack'le tanışmaya. 836 00:38:29,865 --> 00:38:31,376 Etraftalar mı? 837 00:38:31,400 --> 00:38:33,367 Yarına kadar içeri giremezler. 838 00:38:34,469 --> 00:38:35,703 Lanet etmek. 839 00:38:39,374 --> 00:38:42,387 Bakın, doğrudan buraya geliyorlardı. 840 00:38:42,411 --> 00:38:47,625 Akşam yemeği için havaalanından... 841 00:38:47,649 --> 00:38:49,394 Deneyeceğim, evet. 842 00:38:49,418 --> 00:38:51,585 Sadece işe yararsa. 843 00:38:52,721 --> 00:38:54,432 Bazı şeyleri değiştirmem gerekecekti. 844 00:38:54,456 --> 00:38:55,700 Hmm. 845 00:38:56,058 --> 00:38:58,369 Onları gerçekten kaçırmak istemem. 846 00:38:58,393 --> 00:39:00,528 Bunu yürütmeye çalışacağım. 847 00:39:03,004 --> 00:39:05,038 Bunu çok isterlerdi. 848 00:39:10,959 --> 00:39:12,459 Şey... 849 00:39:19,831 --> 00:39:21,549 Tamam. 850 00:39:23,285 --> 00:39:24,896 Lezzet için teşekkürler. 851 00:39:24,920 --> 00:39:26,546 Memnuniyetle. 852 00:39:29,124 --> 00:39:30,768 (İÇ ÇEKİLİYOR) 853 00:39:30,792 --> 00:39:32,226 (KAPI KAPANIR) 854 00:39:40,836 --> 00:39:42,447 Baba, bunların hepsini sen mi yaptın? 855 00:39:42,471 --> 00:39:43,694 Hayır, Joe getirdi. 856 00:39:43,745 --> 00:39:47,185 denilen yerden geliyor Razzano, Long Island'da. 857 00:39:47,209 --> 00:39:48,953 Çok iyi görünüyor Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 858 00:39:48,977 --> 00:39:50,555 - HENRY: Evet. -SEAN: Biliyorum. 859 00:39:50,579 --> 00:39:52,079 Köftelere dibs diyorum. 860 00:40:00,589 --> 00:40:02,867 Noel için eve gelmeyi seviyorum. 861 00:40:02,891 --> 00:40:04,502 Yeniden çocukmuşum gibi geliyor. 862 00:40:04,526 --> 00:40:06,537 Sahip olduğumuzdan bahsetmiyorum bile bu yıl yeni bir kuzen. 863 00:40:06,561 --> 00:40:07,805 Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 864 00:40:07,829 --> 00:40:09,373 SEAN: Onu seveceksiniz. 865 00:40:09,397 --> 00:40:10,464 O en iyisidir. 866 00:40:11,713 --> 00:40:13,552 HENRY: Biri gitti, biri kaldı. 867 00:40:15,220 --> 00:40:16,848 Bu yüzden? 868 00:40:16,872 --> 00:40:18,839 Joe nerede? 869 00:40:20,242 --> 00:40:21,842 (İÇ ÇEKİLİYOR) 870 00:40:22,911 --> 00:40:25,556 Başaracağından emin değilim. 871 00:40:25,580 --> 00:40:26,891 Bekle, gelmiyor mu? 872 00:40:27,274 --> 00:40:28,793 Şehir dışına çıkmak zorunda kaldı. 873 00:40:28,817 --> 00:40:31,252 Şehir dışına çıkması gerekiyordu, nereye? 874 00:40:33,955 --> 00:40:35,556 Dediğinden emin değilim. 875 00:40:36,858 --> 00:40:38,136 Az önce seni mi aradı baba? 876 00:40:38,160 --> 00:40:39,737 Hayır, bana haber verdi 877 00:40:39,761 --> 00:40:42,640 yemeği getirdiğinde dün şunu... 878 00:40:42,914 --> 00:40:45,032 bir çelişki yaşıyor olabilir. 879 00:40:46,334 --> 00:40:50,471 Ve ne kadar süreceğini söyledi mi? bu çatışma sürebilir mi? 880 00:40:54,543 --> 00:40:55,810 Tamam aşkım. 881 00:40:57,091 --> 00:40:58,702 Şey... 882 00:40:58,727 --> 00:41:00,194 ...izin talebinde bulundu. 883 00:41:02,058 --> 00:41:05,763 Yani sanırım batırdık ona moral konuşması yapıyor. 884 00:41:05,787 --> 00:41:08,099 Geri geleceğini mi sanıyorsun? 885 00:41:08,123 --> 00:41:09,534 Bilmiyorum. 886 00:41:09,558 --> 00:41:12,136 Onun sahip olduğunu biliyorum yapmayı çok düşünüyorum. 887 00:41:12,160 --> 00:41:14,338 En azından neden yapmadı? akşam yemeğine buralarda mı kalacaksın? 888 00:41:14,905 --> 00:41:17,248 Bir kısmının bunu istediğini biliyorum. 889 00:41:17,306 --> 00:41:21,312 Muhtemelen yeterince içmişti bu hafta şimdiden dikkat edin. 890 00:41:21,336 --> 00:41:24,448 Ben sadece gerçekten onunla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 891 00:41:24,472 --> 00:41:25,483 Ben de. 892 00:41:25,507 --> 00:41:26,958 Biliyorum. 893 00:41:27,536 --> 00:41:29,153 SEAN: Siz onun öyle olduğunu düşünmüyorsunuz. ah, 894 00:41:29,177 --> 00:41:31,322 bizden kaçmaya mı çalışıyorsun? 895 00:41:31,346 --> 00:41:33,122 Hayır, elbette değil. 896 00:41:33,146 --> 00:41:34,742 öyle değil o da tamamen gitti. 897 00:41:34,766 --> 00:41:36,360 Belki de sadece ihtiyacı vardı kaçmak için, biliyor musun? 898 00:41:36,384 --> 00:41:38,396 Evet, bir kişinin adını söyle biraz alana ihtiyacım yoktu 899 00:41:38,420 --> 00:41:40,164 bir noktada ailelerinden. 900 00:41:40,188 --> 00:41:41,199 Hmm. 901 00:41:41,223 --> 00:41:42,836 - Zili mi çalacaksın? - Ne? 902 00:41:42,864 --> 00:41:44,359 Ooh, çok fazla mesafe var 903 00:41:44,383 --> 00:41:46,070 burası ve San Francisco arasında. 904 00:41:46,094 --> 00:41:48,673 Amcan Danny gitti Felluce'ye kadar. 905 00:41:48,697 --> 00:41:51,008 Evet, bu birazdı bundan farklı ama... 906 00:41:51,032 --> 00:41:52,343 alınan nokta. 907 00:41:52,367 --> 00:41:54,879 Bak, eğer ihtiyacı olan şey buysa, 908 00:41:55,256 --> 00:41:56,523 öyle olsun. 909 00:41:57,372 --> 00:41:59,483 Belki sen ve Jack, sen şehirdeyken, 910 00:41:59,507 --> 00:42:01,152 arabaya binebilir 911 00:42:01,176 --> 00:42:03,187 ya da bir trene atlayıp gidip merhaba deyin. 912 00:42:03,211 --> 00:42:05,112 Nerede olduğunu biliyor musun? 913 00:42:08,884 --> 00:42:10,217 Ben değillim. 914 00:42:16,858 --> 00:42:18,677 Ama öyle bir his var ki 915 00:42:19,794 --> 00:42:21,638 temas halinde olacak. 916 00:42:22,264 --> 00:42:24,349 Neredeyse Noel geldi, 917 00:42:25,166 --> 00:42:27,268 ve biz bir aileyiz. 918 00:42:28,270 --> 00:42:30,905 ♪