1 00:00:04,109 --> 00:00:05,820 Hadi. Bunun hile olduğunu biliyorsun. 2 00:00:05,844 --> 00:00:08,084 Affedersin. Oyunu böyle oynarsın. 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,458 Teknik olarak ama oyunun amacı şu 4 00:00:10,482 --> 00:00:11,826 zorlayıcı kelimeler bulmak. 5 00:00:11,850 --> 00:00:14,762 Hayır, oyunun amacı kazanmaktır ve ben de kazandım. 6 00:00:14,786 --> 00:00:16,431 Ah. Tamam, rövanş. 7 00:00:16,455 --> 00:00:17,699 Bu senin rövanş maçındı. 8 00:00:17,723 --> 00:00:19,934 - Beşin en iyisi mi? - (İç çekiyor) Sen tam bir zavallısın. 9 00:00:19,958 --> 00:00:21,893 - Hayır, sen bir tavuksun. - Ne? 10 00:00:24,596 --> 00:00:25,673 Beni gördüğüne sevinmedin mi? 11 00:00:25,697 --> 00:00:27,809 Seni gördüğüme her zaman sevindim. 12 00:00:27,833 --> 00:00:29,844 Seni görmemizden nefret ediyor. 13 00:00:29,868 --> 00:00:33,781 Devriye çavuşu görevde sahne her zaman kötü haberdir. 14 00:00:33,805 --> 00:00:35,950 2-9'a hoş geldiniz. 15 00:00:35,974 --> 00:00:37,352 Elimizde ne var? 16 00:00:37,376 --> 00:00:38,820 Kurbanın adı Reggie Williams. 17 00:00:38,844 --> 00:00:40,088 Tam başından vuruldu. 18 00:00:40,112 --> 00:00:41,322 Yürütme tarzı? 19 00:00:41,346 --> 00:00:43,458 Evet. O planlanmıştı aleyhine tanıklık etmek 20 00:00:43,482 --> 00:00:45,793 John Marconi bu hafta bu bölgeleri yöneten uyuşturucu baronu. 21 00:00:45,817 --> 00:00:47,095 Bu altıncı tanık hakkında 22 00:00:47,119 --> 00:00:48,429 yalnız bu yıl öldürülen kişi. 23 00:00:48,453 --> 00:00:49,898 ne olduğunu bilmiyorum bu politikacılar düşünüyordu 24 00:00:49,922 --> 00:00:51,589 yasayı değiştirdikleri zaman. 25 00:00:52,624 --> 00:00:54,469 Yarım aklı olan herkes bilir 26 00:00:54,493 --> 00:00:57,405 Kötü adamın bilmesine asla izin vermezsin onlara karşı kim tanıklık ediyor? 27 00:00:57,429 --> 00:00:59,274 Teknik olarak, savcılara ihtiyaç var 28 00:00:59,298 --> 00:01:01,276 savunma avukatlarına bilgi vermek, kötü adamlar değil. 29 00:01:01,300 --> 00:01:03,278 Evet, maalesef savunma avukatları 30 00:01:03,302 --> 00:01:05,813 her zaman ayrıcalıklı kalmayın bilgi ayrıcalıklıdır. 31 00:01:05,837 --> 00:01:08,105 Ve bu sefer bedelini ödedi. 32 00:01:09,174 --> 00:01:10,675 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 33 00:01:12,711 --> 00:01:13,988 Hayır, bugün gelmesi gerekiyor. 34 00:01:14,012 --> 00:01:15,657 - Anne. Anne. - Üzgünüm. Sadece kontrol ediyorum. 35 00:01:15,681 --> 00:01:16,858 - Bir saniye. MERHABA. - Anne. Üzgünüm, istediğini söylemiştin 36 00:01:16,882 --> 00:01:18,259 - yumurta salatası mı? - Bebeğim, bekle, tamam mı? 37 00:01:18,283 --> 00:01:19,594 - Yumurta salatalı sandviç mi istedin? - Anne. 38 00:01:19,618 --> 00:01:20,962 - Hayır, hayır, hayır, hindi kulübü lütfen. - Anne. 39 00:01:20,986 --> 00:01:22,730 - Hindi kulübü. Anladım. - Anne. 40 00:01:22,754 --> 00:01:24,212 - Hayır, yarın işe yaramayacak. - Anne. 41 00:01:24,237 --> 00:01:26,010 Bebeğim, beş dakika bekle, tamam mı? 42 00:01:26,038 --> 00:01:28,350 Ve sen ketçap istiyorsun, ve mayonez orada mı? Sorun değil mi? 43 00:01:28,374 --> 00:01:30,152 - KADIN: Hayır. Ketçap yok, mayonez yok. - Ketçap yok, mayonez yok. 44 00:01:30,176 --> 00:01:31,987 - KADIN: Ketçap yok, mayonez yok. - Ve sen şunu istedin... 45 00:01:32,011 --> 00:01:33,497 KADIN: Hayır, yarın işe yaramayacak! 46 00:01:33,497 --> 00:01:34,741 Sadece... Üzgünüm. Devam etmek. Ne? 47 00:01:34,765 --> 00:01:36,376 Sen büyük olanı istedin patates kızartmasının tarafı, değil mi? 48 00:01:36,400 --> 00:01:37,544 KADIN: Hayır, küçük lütfen. Küçük patates kızartması. 49 00:01:37,568 --> 00:01:39,779 - KATİP: Özür dilerim. - Sorun değil. 50 00:01:39,803 --> 00:01:41,548 - Onun yerine mayonez ister misin? - Hayır, hayır... 51 00:01:41,572 --> 00:01:43,450 - Hayır, mayonez yok. - Ketçap yok, mayonez yok. Anladım. 52 00:01:43,474 --> 00:01:47,463 Tamam, gelmesi gerekiyor. Lütfen beni beklemeye almayın. Ben... Ah! 53 00:01:47,487 --> 00:01:48,908 bir şey var mı başka senin için bulabilir miyim? 54 00:01:48,932 --> 00:01:50,490 KADIN: Hayır. 55 00:01:50,514 --> 00:01:52,983 KATİP: Bir paket sakız mı? Elma suyu? 56 00:01:53,008 --> 00:01:55,186 Hayır, limonata lütfen. Limonata. 57 00:01:55,210 --> 00:01:56,552 Jenny? 58 00:01:56,576 --> 00:01:57,663 Şimdi, bir şey var mı? başka senin için bulabilir miyim? 59 00:01:57,663 --> 00:01:59,474 - Jenny, neredesin? - (MOTOR ÇALIŞIYOR) 60 00:01:59,498 --> 00:02:01,309 (Nefes nefese) 61 00:02:01,333 --> 00:02:02,978 (Lastikler gıcırdıyor) 62 00:02:03,002 --> 00:02:05,703 Jenny! 63 00:02:07,139 --> 00:02:08,806 Jenny! 64 00:02:22,872 --> 00:02:25,256 Ne yapıyorsun? Şimdilik buna ara vermeyin. 65 00:02:26,734 --> 00:02:28,703 O, görev dışı bir polis. 66 00:02:29,635 --> 00:02:31,220 Şimdi şunu izle. 67 00:02:45,647 --> 00:02:48,048 Onu tanıyor musun patron? 68 00:02:50,385 --> 00:02:51,896 Emin değilim. 69 00:02:52,830 --> 00:02:54,131 O çocuk 70 00:02:54,155 --> 00:02:55,733 Bana baktırdığın Ateşli Silahlar'dan. 71 00:02:55,757 --> 00:02:56,838 Ah evet. 72 00:02:56,863 --> 00:02:59,837 (Gülüyor): Elbette seçebilirsin onları. Demek istediğim, ihtimaller neler? 73 00:03:00,671 --> 00:03:02,596 Onun adı ne? 74 00:03:02,947 --> 00:03:04,858 Emin değilim. 75 00:03:05,533 --> 00:03:07,545 Dedektif Joe Hill. 76 00:03:07,569 --> 00:03:12,283 Hayır, adı Kahraman Polis Joe Hill. 77 00:03:12,307 --> 00:03:15,920 O yeni olacak NYPD'nin poster çocuğu. 78 00:03:15,944 --> 00:03:17,497 Bir kahraman yükselecek. 79 00:03:17,497 --> 00:03:18,622 Daha iyi bir zamanda gelemezdim. 80 00:03:18,622 --> 00:03:20,347 Bunu şöyle anlatacağım 81 00:03:20,372 --> 00:03:22,472 yeni ve büyük bir aksiyon filmi Tom Cruise'un başrol oynadığı, 82 00:03:22,497 --> 00:03:23,841 ve o bizim Tom Cruise'umuz. 83 00:03:23,865 --> 00:03:25,643 Bundan pek emin değilim. 84 00:03:26,076 --> 00:03:28,279 O zaman bu iyi bir şey o benim, sen değil 85 00:03:28,303 --> 00:03:29,647 komiser yardımcısı kim kamuya açık bilgiler. 86 00:03:29,671 --> 00:03:32,884 Onun sicili son derece temiz. tüm kutuları kontrol ediyor. 87 00:03:32,908 --> 00:03:34,785 Kelimenin tam anlamıyla sıfır dezavantajı var 88 00:03:34,809 --> 00:03:37,388 bu çocuğu NYPD'nin yüzü yapmak için. 89 00:03:37,880 --> 00:03:40,925 Morarmış gözü saymazsan ve eksik dişler 90 00:03:40,949 --> 00:03:44,595 sonuçta çiziliyor her bölgedeki her poster. 91 00:03:44,619 --> 00:03:46,864 Ödenecek küçük bir bedel 92 00:03:46,888 --> 00:03:49,967 en iyi PR için bu departmanın uzun zamandır yaptığı bir şey var. 93 00:03:49,991 --> 00:03:52,494 Kimin ödeyeceğine bağlı. 94 00:03:54,529 --> 00:03:56,507 Onu saat 2'deki maçına hazırlamamız gerekiyor. 95 00:03:56,546 --> 00:03:58,580 Bunu daha sonra alabiliriz. 96 00:04:05,032 --> 00:04:06,540 Frank'i mi? 97 00:04:07,557 --> 00:04:09,591 Bunu düşüneceğim. 98 00:04:29,484 --> 00:04:31,519 Bence ihtiyacın var torununla konuş. 99 00:04:34,395 --> 00:04:35,846 Biliyorum ki. 100 00:04:35,870 --> 00:04:39,617 Çünkü eğer onların istediği şeyse gerçekleşmesini sağlamak, 101 00:04:39,641 --> 00:04:41,742 bütün dünya bunu bilecek. 102 00:04:43,534 --> 00:04:45,320 Bunu ben de biliyorum. 103 00:04:49,117 --> 00:04:50,772 O nerede? 104 00:04:51,252 --> 00:04:53,230 - Nerede o dedim? - Ah, ben... 105 00:04:53,254 --> 00:04:54,707 Harika. 106 00:04:57,769 --> 00:04:59,170 O meşgul. 107 00:04:59,194 --> 00:05:00,938 Benim için değil, o değil. 108 00:05:00,962 --> 00:05:02,640 Bu işe karışma, Abetmarcus. 109 00:05:02,664 --> 00:05:04,742 - "Abetemarco." - Her neyse. 110 00:05:04,766 --> 00:05:06,477 Sorun değil, Anthony. 111 00:05:07,177 --> 00:05:08,479 Beni mi görmek istedin? 112 00:05:08,503 --> 00:05:09,580 Nasıl yapabildin? 113 00:05:09,604 --> 00:05:12,183 Peki, şaşırırsın aslında ne kadar kolay olduğunu. 114 00:05:12,207 --> 00:05:13,972 Bir davayı ne zaman açacağını biliyorsun 115 00:05:13,997 --> 00:05:15,541 ama karışık duygularla çekip gidiyorsun? 116 00:05:15,565 --> 00:05:16,943 - Mm. - Evet, bunların hiçbiri. 117 00:05:16,967 --> 00:05:18,288 Biraz bile değil. 118 00:05:18,288 --> 00:05:20,399 Bu ofise ihanet ettin ve içindeki herkes. 119 00:05:20,423 --> 00:05:23,736 Hepsi yalan. Başka bir aşırıya kaçan savcı. 120 00:05:23,760 --> 00:05:26,005 Hepsi doğru. Bir yozlaşmış politikacı daha. 121 00:05:26,029 --> 00:05:27,573 Ah, yanlış hesapladın. 122 00:05:27,597 --> 00:05:30,843 Elini çok erken gösterdin. 123 00:05:30,867 --> 00:05:32,077 Bu devre arası bile değil. 124 00:05:32,101 --> 00:05:34,847 Aslında oyun bitti. 125 00:05:34,871 --> 00:05:37,616 Sayın? Efendim, tutuklusunuz. 126 00:05:37,679 --> 00:05:39,782 Ellerinizi arkanıza koyun. 127 00:05:41,922 --> 00:05:44,823 Bunun bittiğini mi düşünüyorsun? Bu daha bitmedi. 128 00:05:44,847 --> 00:05:47,049 Bunun bittiğini mi sanıyorsun? 129 00:05:51,549 --> 00:05:59,552 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 130 00:06:15,538 --> 00:06:17,705 KADIN: Tanıklık yapmaması için ona yalvardım. 131 00:06:19,108 --> 00:06:22,022 Ona Marconi'nin ne kadar tehlikeli olduğunu anlattım. 132 00:06:22,058 --> 00:06:24,356 Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu biliyoruz. 133 00:06:24,380 --> 00:06:25,538 Nasıl öğrendiler? 134 00:06:25,538 --> 00:06:28,660 Reggie'm alacaktı Marconi'ye karşı bir duruş mu? 135 00:06:28,684 --> 00:06:31,129 - Yeni bir yasa var. - Aptalca yeni bir yasa. 136 00:06:31,153 --> 00:06:32,798 BAEZ: İddia makamı diyor ki 137 00:06:32,822 --> 00:06:36,168 savunmaya şunu söylemek lazım Aleyhte ifade verenlerin isimleri. 138 00:06:36,192 --> 00:06:39,060 Marconi'nin avukatının verdiğini düşünüyoruz. kocanın adını yaz. 139 00:06:41,297 --> 00:06:43,331 (SES KIRILDI): Dün gece kavga ettik. 140 00:06:44,800 --> 00:06:46,610 Ve bu sabah, 141 00:06:47,570 --> 00:06:49,514 onu hissedebiliyordum 142 00:06:49,538 --> 00:06:52,282 arkamda duran Ben lavabodayken. 143 00:06:54,210 --> 00:06:56,311 Veda etmeye çalışıyordu. (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 144 00:06:57,613 --> 00:06:59,681 telafi etmeye çalışıyorum. 145 00:07:01,684 --> 00:07:04,196 numara yaptım Onun orada olduğunu bile bilmiyordum. 146 00:07:04,220 --> 00:07:07,599 Beni dinle. Şu anda nerede olduğunu, 147 00:07:07,623 --> 00:07:09,968 onu ne kadar sevdiğini çok iyi biliyor. 148 00:07:09,992 --> 00:07:13,428 Bazen çok küçük olabiliyorum 149 00:07:14,163 --> 00:07:16,575 çok önemsiz ama Reggie değil. 150 00:07:16,599 --> 00:07:21,313 Aa. O çok daha büyüktü her bakımdan benden. 151 00:07:21,337 --> 00:07:23,782 Tehlike karşısında durun ve yine de doğru olanı yap... 152 00:07:23,806 --> 00:07:26,024 Bu çok büyük bir rakam. Bu çok büyük. 153 00:07:26,709 --> 00:07:28,720 Baban bir kahramandı, biliyorsun. 154 00:07:28,744 --> 00:07:31,079 O halde neden öldü? 155 00:07:32,114 --> 00:07:36,361 Çünkü Tanrı'nın ihtiyacı vardı Babanın yardımı cennette. 156 00:07:36,385 --> 00:07:39,163 Ama ona burada ihtiyacım var. 157 00:07:39,748 --> 00:07:41,859 Öyle olduğunu biliyorum. 158 00:07:42,324 --> 00:07:44,069 Ben de öyle. 159 00:07:44,093 --> 00:07:46,961 O zaman geri dönmesini sağla. 160 00:07:49,698 --> 00:07:51,866 (Boğazını temizler) 161 00:07:53,903 --> 00:07:57,215 Bilirsin... 162 00:07:57,239 --> 00:08:00,408 Sanırım baban burada şu anda hepimizle birlikte. 163 00:08:01,257 --> 00:08:03,401 Aslında onu görebileceğimi düşünüyorum. 164 00:08:03,805 --> 00:08:05,573 Nerede biliyor musun? 165 00:08:06,315 --> 00:08:10,562 Tam orada, kalbinin içinde. 166 00:08:11,195 --> 00:08:12,887 Onu hissedebiliyor musun? 167 00:08:15,574 --> 00:08:18,703 babana söylemeni istiyorum bizim için bir şey, tamam mı? 168 00:08:18,727 --> 00:08:19,961 Bunu yapar mısın? 169 00:08:21,043 --> 00:08:22,788 babana söylemeni istiyorum 170 00:08:23,191 --> 00:08:25,035 bulacağımız bunu yapan insanlar, 171 00:08:25,060 --> 00:08:26,793 ve ödeyecekler. 172 00:08:27,836 --> 00:08:29,704 Ve bu bir sözdür. 173 00:08:31,307 --> 00:08:33,341 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 174 00:08:38,060 --> 00:08:39,658 Bu devre arası bile değil. 175 00:08:39,682 --> 00:08:42,127 - Aslında oyun bitti. - Aslında oyun bitti. 176 00:08:42,151 --> 00:08:43,328 Ah, şunu keser misin? 177 00:08:43,352 --> 00:08:45,442 (Kıkırdar) Ah, lütfen. Onu seviyorsun. 178 00:08:45,494 --> 00:08:48,426 Muhtemelen bu çizgiyi uyguladı Bir hafta boyunca ayna karşısında. 179 00:08:48,457 --> 00:08:50,502 - Aslında... - Ah. 180 00:08:50,526 --> 00:08:52,354 Bunu nereden buldun? 181 00:08:52,378 --> 00:08:54,406 Seks Suçları'ndaki Horowitz, 182 00:08:54,430 --> 00:08:55,907 her şeyi telefonuyla kaydetti. 183 00:08:55,931 --> 00:08:57,943 Bana mesaj attı. Size ilettim. 184 00:08:57,967 --> 00:08:59,778 Hayır, sorun değil. 185 00:08:59,802 --> 00:09:01,913 Evet, doğru. sanki sen değilsin Bütün gece döngü halinde izleyeceğim. 186 00:09:01,937 --> 00:09:04,115 - Hayır, yapmayacağım. - Evet, bir gün, 187 00:09:04,139 --> 00:09:06,284 torunlarınız için oynayabilirsiniz 188 00:09:06,308 --> 00:09:09,387 ve onlara ne kadar sert bir hatun olduğunu göster o güne geri dönmüştün. 189 00:09:09,411 --> 00:09:11,156 Umarım "sert hatun"dur vurulacak 190 00:09:11,180 --> 00:09:12,831 o zamana kadar sözlükten. 191 00:09:12,861 --> 00:09:14,783 Eğer değilse, bunu yapabilirsiniz. 192 00:09:14,807 --> 00:09:17,362 Yeni Manhattan bölge savcısı olarak. 193 00:09:17,386 --> 00:09:19,783 Ben yeni bölge savcısı değilim. 194 00:09:19,807 --> 00:09:21,814 - Henüz. - Hayır. Şşşt. Yapma. Yapma. 195 00:09:21,844 --> 00:09:23,116 Ne, uğursuzluk mu? 196 00:09:23,140 --> 00:09:26,294 Haydi, Erin. Sen bir smaçsın. 197 00:09:28,464 --> 00:09:31,810 Affedersin. Lütfen dur! Affedersiniz! 198 00:09:31,834 --> 00:09:33,845 Sadece ihtiyacımız var onunla bir saniye konuşmak için. 199 00:09:34,278 --> 00:09:35,880 Öğleden sonra, Danışman. 200 00:09:35,904 --> 00:09:37,449 ASİSTAN: Sayın Raby, 201 00:09:37,473 --> 00:09:38,817 Onları durdurmaya çalıştım. 202 00:09:38,841 --> 00:09:41,653 - Kimler? - Dedektif Reagan ve Baez. 203 00:09:41,677 --> 00:09:44,222 Hmm. Zevk değil. Lütfen git. 204 00:09:44,246 --> 00:09:45,289 Hayır yapamaz. 205 00:09:45,313 --> 00:09:46,416 Mahkeme emrin var. 206 00:09:46,440 --> 00:09:47,816 yoksa bu doğrudan bir taciz mi? 207 00:09:47,840 --> 00:09:50,061 Hayır, aslında. Sadece bir sorunumuz var. 208 00:09:50,085 --> 00:09:52,630 Hepimiz öyle değil miyiz? Güvenliği alın. 209 00:09:52,654 --> 00:09:54,471 Bunların hiçbirine gerek yok. 210 00:09:54,530 --> 00:09:55,834 Sadece birkaç sorumuz var. 211 00:09:55,858 --> 00:09:57,202 Bununla başlıyoruz. 212 00:09:57,226 --> 00:09:59,004 Bu senin ailen mi? orada o resimde, 213 00:09:59,028 --> 00:10:02,841 Bay Rabys mi? Çünkü bak, sorunumuzun özü budur. 214 00:10:02,865 --> 00:10:05,076 Eve gitmelisin bu gece çocuklarınıza 215 00:10:05,100 --> 00:10:07,365 ama Reggie Williams anlamıyor kızının yanına gitmek. 216 00:10:07,389 --> 00:10:09,867 Son uyarı. Şimdi gitmen gerek. 217 00:10:09,891 --> 00:10:12,603 Müşteriniz John Marconi, bir adamı vurarak öldürdü. 218 00:10:12,627 --> 00:10:14,172 Yürütme stili. 219 00:10:14,196 --> 00:10:16,073 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. - Evet, öyle. 220 00:10:16,097 --> 00:10:19,177 Bir tanığın adını verdin Marconi'ye karşı ifade veren 221 00:10:19,201 --> 00:10:21,579 ve şimdi o tanık öldü, 222 00:10:21,603 --> 00:10:24,215 ve kızının artık bir babası yok. 223 00:10:24,239 --> 00:10:25,883 Burada neler oluyor? 224 00:10:25,907 --> 00:10:27,718 Lütfen onları dışarı çıkarın buradan Bay Goggins. 225 00:10:27,742 --> 00:10:29,787 Güzel ve kolay, Goggins. 226 00:10:29,811 --> 00:10:31,689 Hepimiz iyiyiz. NYPD'den emekliyim. 227 00:10:32,961 --> 00:10:34,957 O zaman ne yapıyorsun Bu palyaço için mi çalışıyorsun? 228 00:10:34,981 --> 00:10:37,128 Ben güvenlik şefiyim Barnes, Raby, Associates, evet. 229 00:10:37,152 --> 00:10:39,764 Ve burası onların özel mülkü, yani 230 00:10:39,788 --> 00:10:41,670 Bunu bir gün sonlandırsak nasıl olur Dedektif? 231 00:10:45,427 --> 00:10:47,505 Bak, uzun zaman önce öğrendim asla söz verme 232 00:10:47,529 --> 00:10:49,774 bir kurbanın ailesine çünkü sen onu saklayıp tutamayacağını asla bilemezsin. 233 00:10:49,798 --> 00:10:51,976 Ve belki de yapmamalıydım herhangi bir şey için söz verdim 234 00:10:52,000 --> 00:10:53,845 bu küçük kıza, 235 00:10:54,608 --> 00:10:57,338 ama kesinlikle emin olabilirsin Ona sözümü tutacağım. 236 00:11:00,655 --> 00:11:02,042 O burada. 237 00:11:04,512 --> 00:11:07,314 İyi. Onu alalım. 238 00:11:10,218 --> 00:11:12,830 Şimdi, bunların hiçbirini yapmak zorunda değilsin. 239 00:11:12,854 --> 00:11:14,755 Sadece biraz yük al. 240 00:11:21,997 --> 00:11:23,553 (MUSLUK MASASI) 241 00:11:24,633 --> 00:11:26,416 Yani... 242 00:11:26,440 --> 00:11:27,845 (Kıkırdamalar) 243 00:11:28,288 --> 00:11:30,381 Nasılsın Joe? 244 00:11:30,405 --> 00:11:32,640 Ofiste sıradan bir gün daha. 245 00:11:33,642 --> 00:11:37,021 Bazı insanlar spor salonuna gider, ve bütün gün ağrımaktan şikayetçiyim. 246 00:11:37,045 --> 00:11:39,056 Diğerleri ağrımaya gider. 247 00:11:39,611 --> 00:11:43,361 Ben mazoşist değilim eğer söylediğin buysa. 248 00:11:43,698 --> 00:11:46,364 Sen alışılmadıksın. Bütün söylediğim bu. 249 00:11:47,035 --> 00:11:49,233 Herkes benim yaptığımı yapardı. 250 00:11:49,704 --> 00:11:51,102 Bir sürü erkek tanıyorsun 251 00:11:51,126 --> 00:11:53,604 kim öne atlar Hız yapan bir minibüsün, öyle mi? 252 00:11:54,042 --> 00:11:56,440 İnan bana, eğer olsaydı düşünmek için yarım saniye, 253 00:11:56,464 --> 00:11:58,709 Muhtemelen korkardım. 254 00:11:58,733 --> 00:12:01,746 biliyorsun, var dosyanızda kesinlikle hiçbir şey yok 255 00:12:01,770 --> 00:12:04,015 bu iddiayı destekleyecektir. 256 00:12:04,039 --> 00:12:06,984 Oldu. Tepki verdim. Bundan başka bir şey yok. 257 00:12:07,008 --> 00:12:10,475 Evet. Gençler böyle mi mütevazi övünmeyi mi çağıracaksın? 258 00:12:11,560 --> 00:12:13,687 Ben gerçeğimi biliyorum efendim. 259 00:12:14,282 --> 00:12:16,861 Hmm. Tamam aşkım. 260 00:12:17,267 --> 00:12:19,001 İşe. 261 00:12:20,287 --> 00:12:22,332 Ofisimdeki bazı insanlar 262 00:12:22,357 --> 00:12:26,493 olmanı istiyorum NYPD'nin poster çocuğu. 263 00:12:28,952 --> 00:12:30,704 Hangisi neyle gelecek? 264 00:12:31,663 --> 00:12:35,546 Tom Cruise'u düşünün 265 00:12:35,570 --> 00:12:38,716 önceki ay büyük filmlerinden biri çıkıyor. 266 00:12:38,740 --> 00:12:40,117 Yüzü her yerde. 267 00:12:40,141 --> 00:12:42,386 Aynı hikayeyi anlatmak zorunda tekrar tekrar 268 00:12:42,410 --> 00:12:45,189 ve öyleymiş gibi görünmesini sağla ilk defa bunu söyledi. 269 00:12:45,213 --> 00:12:47,304 - Hmm. - Bunun gibi şeyler. 270 00:12:49,884 --> 00:12:52,309 Ama o Tom Cruise olacak. 271 00:12:55,103 --> 00:12:57,191 Yani ilgileniyorsunuz. 272 00:13:00,061 --> 00:13:01,652 (nefes verir) 273 00:13:01,676 --> 00:13:03,708 NYPD'nin En İyi Silahı mı? 274 00:13:04,571 --> 00:13:05,876 (DİLİ TIKLAR) 275 00:13:05,900 --> 00:13:07,901 (Kıkırdamalar) 276 00:13:09,871 --> 00:13:13,117 Yanında başka bir şey gelebilir... 277 00:13:14,039 --> 00:13:16,510 Gerçek ortaya çıkabilir. 278 00:13:20,181 --> 00:13:22,216 Sen benim büyükbabamsın. 279 00:13:26,855 --> 00:13:28,889 Ben senin büyükbabanım. 280 00:13:30,525 --> 00:13:34,995 Ve kan bağıyla akrabasınız NYPD nesillerine. 281 00:13:37,729 --> 00:13:39,377 Bu gişe rekorları kıran serilerde, 282 00:13:39,401 --> 00:13:42,046 - buna senin başlangıç hikayen diyorlar. - Hmm. 283 00:13:42,070 --> 00:13:43,381 Geçmişinde ne var 284 00:13:43,405 --> 00:13:47,441 bu kaderinizi belirler. 285 00:13:50,912 --> 00:13:52,613 Evet. 286 00:13:54,569 --> 00:13:57,270 Geri alabileceğin bir şey değil. 287 00:14:04,586 --> 00:14:06,754 Neden isteyeyim? 288 00:14:07,429 --> 00:14:09,463 (İÇ ÇEKİLİYOR) 289 00:14:15,870 --> 00:14:18,883 - Orada mı? - Üzgünüm. Hayır. 290 00:14:18,907 --> 00:14:20,551 Hayır, orada değil mi? 291 00:14:20,575 --> 00:14:22,686 Öyle ama meşgul. 292 00:14:22,710 --> 00:14:24,055 Ben onun kardeşiyim. 293 00:14:24,079 --> 00:14:25,890 ve eminim beni görmek isteyecektir. 294 00:14:25,914 --> 00:14:29,093 Çok üzgünüm ama bana söyledi kesinlikle hiç kimse. 295 00:14:29,117 --> 00:14:31,529 Ben hiç kimse değilim, o yüzden... 296 00:14:31,553 --> 00:14:33,831 Bak, haklısın. 297 00:14:33,855 --> 00:14:37,735 Ve dürüst olmak gerekirse sen tamamen korkutucusun. 298 00:14:37,759 --> 00:14:39,236 bu yüzden dediğini yapmak istiyorum 299 00:14:39,260 --> 00:14:41,539 ama aynı zamanda tamamen korkutucu. 300 00:14:41,563 --> 00:14:44,041 Ve belki de bu bir aile meselesidir. Bilmiyorum. Yargılamıyorum. 301 00:14:44,065 --> 00:14:45,709 Tek bildiğim, şu anda 302 00:14:45,733 --> 00:14:48,769 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrim yok ne yapmalı peki... 303 00:15:02,851 --> 00:15:04,395 Merhaba. 304 00:15:04,419 --> 00:15:05,830 Kilo verdin. 305 00:15:06,318 --> 00:15:07,898 Ve biraz saç çıkardın. 306 00:15:07,922 --> 00:15:10,668 (Nefes verir) Ben, arama izni için geldim. 307 00:15:10,692 --> 00:15:12,269 O meşgul. 308 00:15:12,293 --> 00:15:13,504 Artık kendimi o kadar da kötü hissetmiyorum. 309 00:15:13,528 --> 00:15:15,339 Bugün erken saatlerde Heisman'ı kendim aldım. 310 00:15:15,363 --> 00:15:16,407 Sanırım alışmamız gerekecek 311 00:15:16,431 --> 00:15:17,842 onun en iyi köpek olması, ha? 312 00:15:17,866 --> 00:15:19,543 Artık lastik damga yok 313 00:15:19,567 --> 00:15:21,312 büyük Dedektif Danny Reagan için. 314 00:15:21,336 --> 00:15:24,615 Teknik olarak bende var bebeğimin yanındayım. 315 00:15:24,639 --> 00:15:27,118 Aile Pazar yemeği. Her hafta. 316 00:15:27,142 --> 00:15:28,486 İyi. 317 00:15:28,510 --> 00:15:30,310 Yani beş gün bekleyebilirsiniz. 318 00:15:32,313 --> 00:15:33,720 Şey... 319 00:15:35,534 --> 00:15:37,204 Kovboylar mı, Devler mi? 320 00:15:38,286 --> 00:15:41,788 Pazar? bir adamım var eğer ilgileniyorsanız. 321 00:15:43,124 --> 00:15:44,768 Neden seni yukarı çıkarmıyoruz? 322 00:15:44,792 --> 00:15:47,004 bakalım geçemeyecek miyiz Bu bürokrasiden bazıları sizin için. 323 00:15:47,028 --> 00:15:49,340 Evet, buyurun. Cehennem, bu başlangıç bile olabilir 324 00:15:49,364 --> 00:15:50,541 yeni ve güzel bir dostluğun. 325 00:15:50,565 --> 00:15:52,900 Hayır, sanmıyorum. 326 00:15:58,573 --> 00:15:59,884 Merhaba. 327 00:15:59,908 --> 00:16:01,285 Anne. 328 00:16:01,309 --> 00:16:03,721 Dedektif Reagan ve Baez. 329 00:16:03,745 --> 00:16:05,389 Burası John Marconi'nin evi mi? 330 00:16:05,413 --> 00:16:07,091 - Anladım anne. - Peki... 331 00:16:07,115 --> 00:16:09,149 Çayını al. 332 00:16:11,119 --> 00:16:12,496 Yardım mı edeceksin? 333 00:16:12,520 --> 00:16:15,166 Evet. Alabilirsin yolumuzdan birkaç adım uzakta. 334 00:16:15,190 --> 00:16:17,558 Arama emri. Taşınmak. 335 00:16:18,826 --> 00:16:21,138 Tamam, gidelim. Aşağıya bakıyoruz 336 00:16:21,162 --> 00:16:23,664 ve her şeyin arkasında. Dışarı çıkın. 337 00:16:50,923 --> 00:16:52,688 Danny. 338 00:16:54,428 --> 00:16:55,963 Neden annemin odasına bakmıyorsun? 339 00:16:57,698 --> 00:16:59,075 Zamanını boşa harcıyorsun. 340 00:16:59,100 --> 00:17:00,801 Çenenizi kapalı tutun ve maçı izleyin. 341 00:17:01,836 --> 00:17:03,871 ("LARGO AL FACTOTUM"DAN) SEVİLLE BERBER OYNANIYOR) 342 00:17:06,074 --> 00:17:08,018 Sevimli olduğunu mu düşünüyorsun? 343 00:17:08,042 --> 00:17:10,454 O kağıt parçası öyle değil Burayı eviniz yapın Dedektif. 344 00:17:10,749 --> 00:17:13,428 Ne yapacağımı yapacağım evimde. 345 00:17:13,453 --> 00:17:15,431 Yani, düşünmediğim sürece müdahale ediyorsun 346 00:17:15,461 --> 00:17:16,637 bir polis soruşturmasıyla. 347 00:17:16,662 --> 00:17:18,073 Bitirmek üzere misin? 348 00:17:18,482 --> 00:17:20,660 Onda masözüm gelecek. 349 00:17:20,684 --> 00:17:23,163 Bakalım ne kadar komik olacak sana 20 yıl tokat attığımda. 350 00:17:23,163 --> 00:17:26,205 Kimsenin taşı yok bana karşı tanıklık yap. bunu biliyorsun 351 00:17:26,205 --> 00:17:27,215 ve bunu biliyorum. 352 00:17:27,239 --> 00:17:28,807 Göreceğiz. 353 00:17:31,143 --> 00:17:32,544 Elbette. 354 00:17:33,713 --> 00:17:36,314 Elbette. İşimiz bitti. Hareket edelim. 355 00:17:46,659 --> 00:17:48,136 Bunu duydun mu? 356 00:17:48,160 --> 00:17:49,237 Neyi duydun mu? 357 00:17:49,261 --> 00:17:51,296 Şişman kadın şarkı söylüyor. 358 00:17:55,101 --> 00:17:56,912 BAEZ: Haklı, biliyorsun. 359 00:17:56,936 --> 00:17:59,548 Kimsenin bunu yapmasına imkan yok ona karşı tek kelime söyle. (İÇ ÇEKİLİYOR) 360 00:17:59,572 --> 00:18:01,383 Bütün burayı kilit altında tutuyor. 361 00:18:01,407 --> 00:18:02,818 Orada bir düzine kadar çocuk var 362 00:18:02,842 --> 00:18:04,720 gecenin bu saatinde etrafta dolaşmak. 363 00:18:04,744 --> 00:18:06,254 Burada olan budur. 364 00:18:06,278 --> 00:18:08,757 Yatma vaktini zorlamak zor ebeveynler dışarıda parti yapıyor. 365 00:18:08,781 --> 00:18:10,158 Rastgele bir Salı gecesi gibi, 366 00:18:10,182 --> 00:18:11,983 ve onlar oradalar blok partisi düzenliyorum. 367 00:18:14,585 --> 00:18:16,209 Küçük Lord Fauntleroy'un nesi var? 368 00:18:16,242 --> 00:18:18,100 JAMIE: Bu Marconi'nin çocuğu. 369 00:18:18,124 --> 00:18:20,135 Parker Mac Prep'te onur listesi. 370 00:18:20,159 --> 00:18:21,603 - Aile işinin bir parçası mı? - Hayır. 371 00:18:21,627 --> 00:18:23,338 Alması gerekiyordu bir gün her şey yasallaşacak. 372 00:18:23,362 --> 00:18:24,473 Onun adı ne? 373 00:18:24,497 --> 00:18:25,741 Gelecek. 374 00:18:25,765 --> 00:18:26,898 Gelecek. 375 00:18:28,200 --> 00:18:31,113 Belki gelecek tutar o zaman kurtuluşumuzun anahtarı. 376 00:18:31,137 --> 00:18:32,414 Aklında ne var? 377 00:18:32,438 --> 00:18:35,951 En son ne zaman polisler iyi fazla mesai mi yaptı? 378 00:18:35,975 --> 00:18:37,252 Hey. 379 00:18:37,276 --> 00:18:39,388 (Fısıltılar): Şşşt. Kapıyı kapatın. 380 00:18:39,412 --> 00:18:41,123 Saklanıyorum. 381 00:18:41,147 --> 00:18:42,691 İtibaren? 382 00:18:42,715 --> 00:18:43,859 Düşün Polisi. 383 00:18:43,883 --> 00:18:46,261 - Düşünce Polisi. - Ne? 384 00:18:46,285 --> 00:18:47,529 Orwell'in 1984.'ü 385 00:18:47,553 --> 00:18:49,498 Düşünce Polisi, Düşünce Polisi değil. 386 00:18:49,522 --> 00:18:51,867 Tamam, valinin insanlar ofisimde, 387 00:18:51,891 --> 00:18:54,687 hayatım boyunca kolonoskopi yaptırdım, ve molaya ihtiyacım var. 388 00:18:54,711 --> 00:18:57,105 Bu bir zaman kaybı. öyle değil seni seçmeyecekler. 389 00:18:57,129 --> 00:18:59,608 Görünüşe göre, işin içinde başka biri daha var. 390 00:18:59,632 --> 00:19:00,965 Defol buradan. DSÖ? 391 00:19:02,268 --> 00:19:03,746 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? 392 00:19:03,783 --> 00:19:06,148 Sadece kim olursa olsun, küçük bir kuş bana şunu söyledi 393 00:19:06,172 --> 00:19:08,216 tertemiz çıktılar. 394 00:19:08,240 --> 00:19:10,552 Eh, muhtemelen sadece bir formalite 395 00:19:10,576 --> 00:19:13,789 düşündüklerini göstermek için diğer adaylar. 396 00:19:14,553 --> 00:19:16,291 Formalite gibi gelmiyor. 397 00:19:16,315 --> 00:19:18,460 Endişelenecek bir şey yok. 398 00:19:18,484 --> 00:19:20,295 Bu adam Bay Temiz olsa bile, 399 00:19:20,319 --> 00:19:22,164 sen hala Bayan Goody İki-ayakkabı'sın. 400 00:19:22,188 --> 00:19:24,118 - Ben değilim. - Ah, doğru. 401 00:19:24,142 --> 00:19:25,867 Bir ara kırmızı ışıkta geçmedin. 402 00:19:25,891 --> 00:19:29,404 Benim zamanımda vahşi olan bendim. Hatta bir asi. 403 00:19:29,428 --> 00:19:30,405 Hı-hı. 404 00:19:30,429 --> 00:19:32,340 Ben Bayan Goody Two-Shoes değilim. 405 00:19:32,364 --> 00:19:35,177 Hayır ama sen Bayan Gelecek'sin Bölge Savcısı Vekili, 406 00:19:35,201 --> 00:19:37,446 bu yüzden seni incelemeleri gerekiyor. Hiç önemli değil. 407 00:19:37,470 --> 00:19:40,582 Tamam, dinlemiyorsun. yani gidebilir misin? 408 00:19:40,606 --> 00:19:43,341 Evet ama bir sorun var. Burası benim ofisim. 409 00:19:45,344 --> 00:19:46,578 İyi. 410 00:19:51,217 --> 00:19:53,251 (KAPI AÇILIR) 411 00:19:54,487 --> 00:19:57,065 Böldüğüm için özür dilerim. ama bir ziyaretçin var. 412 00:19:57,695 --> 00:20:00,335 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Ne, şimdi de randevulara mı çıkıyoruz? 413 00:20:00,359 --> 00:20:02,604 Aşağıdan bir telefon aldım. 414 00:20:02,628 --> 00:20:04,896 Bu toplantıya katılmanız gerekiyor. 415 00:20:05,898 --> 00:20:07,442 Evet? 416 00:20:08,107 --> 00:20:09,901 Paula Tepesi. 417 00:20:11,704 --> 00:20:13,195 Ah. 418 00:20:23,048 --> 00:20:24,693 MERHABA. 419 00:20:24,717 --> 00:20:27,395 MERHABA. Böyle geldiğim için üzgünüm. 420 00:20:27,419 --> 00:20:30,065 Kırıldığıma eminim her türlü protokol. 421 00:20:30,089 --> 00:20:33,382 Siz bir ailesiniz. Aile protokole geçiş izni alır. 422 00:20:33,993 --> 00:20:35,994 Evet, ben aileden değilim. 423 00:20:36,996 --> 00:20:40,775 (Kıkırdamalar): Peki, sen torunumun annesi. 424 00:20:40,799 --> 00:20:42,577 Bunun için bir bölümleri olmayabilir 425 00:20:42,601 --> 00:20:44,079 tebrik kartı reyonunda, ama... 426 00:20:44,103 --> 00:20:46,103 Biz senin ailen değiliz. 427 00:20:47,673 --> 00:20:49,030 Tamam aşkım. 428 00:20:49,075 --> 00:20:52,287 Evet oğlumun akrabası olabilir sana kan bağıyla bağlıyım ama ben... 429 00:20:52,311 --> 00:20:54,823 Tamam, düzeltilmiş duruyorum. Üzgünüm. 430 00:20:54,847 --> 00:20:56,825 Bu yüzden buradayım. 431 00:20:56,849 --> 00:20:57,993 Beni düzeltmek için mi? 432 00:20:58,017 --> 00:21:00,128 Onun Joe Hill olarak kalmasını istiyorum. 433 00:21:00,152 --> 00:21:03,532 - O Joe Hill. - Babasının kim olduğu ortaya çıkarsa hayır. 434 00:21:03,556 --> 00:21:05,433 Gerçek ailesinin kim olduğu. 435 00:21:05,457 --> 00:21:07,435 Siz onun gerçek ailesisiniz. 436 00:21:07,459 --> 00:21:09,504 Evet, hep öyle düşündüm. 437 00:21:09,528 --> 00:21:11,540 Ama işler değişti. 438 00:21:11,564 --> 00:21:14,109 O, etrafta dolaşan kahraman bir polis. 439 00:21:14,133 --> 00:21:16,534 Dedektif Joe Hill rolünde. 440 00:21:18,370 --> 00:21:21,049 Bak, ben-ben... 441 00:21:21,073 --> 00:21:24,776 anlamıyorum burada ne demek istiyorsun? 442 00:21:27,391 --> 00:21:30,827 Onu kendinizden biri olarak mı iddia edeceksiniz? 443 00:21:32,551 --> 00:21:34,763 Ah, Paula. 444 00:21:34,787 --> 00:21:36,965 Biz bu değiliz. 445 00:21:36,989 --> 00:21:38,967 O benim sahip olduğum tek şey. 446 00:21:39,573 --> 00:21:41,303 Ve o bir Tepe 447 00:21:41,327 --> 00:21:43,271 Warwick, Rhode Island Tepeleri, 448 00:21:43,295 --> 00:21:45,373 ve bu bizim için önemli. 449 00:21:45,397 --> 00:21:46,908 Tabii ki öyle. 450 00:21:46,932 --> 00:21:48,376 Asla yapmam. 451 00:21:48,400 --> 00:21:50,126 Biz asla bunu yapmazdık. 452 00:21:50,561 --> 00:21:55,016 Ve bu bir konuşma sen ve oğlun arasında 453 00:21:55,040 --> 00:21:56,218 sen ve ben değil. 454 00:21:56,242 --> 00:21:57,552 Evet öyle. 455 00:21:57,576 --> 00:22:00,055 Eğer ona söylersen bunu bir sır olarak saklayacak. 456 00:22:00,079 --> 00:22:01,489 Ama her şey ona bağlı. 457 00:22:01,513 --> 00:22:03,491 Lütfen beni bir daha inkar etme. 458 00:22:03,515 --> 00:22:06,761 sana bir şeyi inkar edemem 459 00:22:06,785 --> 00:22:10,065 bu asla benim gücümde değildi ilk etapta saklanmak. 460 00:22:10,089 --> 00:22:11,933 Onunla konuşabilirsin. 461 00:22:11,957 --> 00:22:13,235 Lütfen. 462 00:22:13,259 --> 00:22:14,736 Peki ne diyeceksiniz? 463 00:22:14,760 --> 00:22:16,838 "Bizimle tanıştığını unut" mu? 464 00:22:16,862 --> 00:22:18,821 Ne gerekiyorsa. 465 00:22:21,934 --> 00:22:23,345 (İÇ ÇEKİLİYOR) 466 00:22:23,369 --> 00:22:25,547 Tamam, onunla konuşacağım. 467 00:22:25,571 --> 00:22:27,649 Bir şartla. 468 00:22:27,673 --> 00:22:31,353 Bizim evde akşam yemeğinden sonra 469 00:22:31,377 --> 00:22:33,252 bu pazar... 470 00:22:33,912 --> 00:22:35,921 ve sen oradasın. 471 00:22:40,352 --> 00:22:42,931 ♪ 472 00:22:42,955 --> 00:22:45,133 Merhaba. Reagan burada. 473 00:22:45,157 --> 00:22:47,102 Nasılsın Jamie? Bu Baez. 474 00:22:47,126 --> 00:22:49,104 İyiyim, Dedektif. Peki ya sen? 475 00:22:49,128 --> 00:22:51,940 Ah, biliyorsun, başka bir gün, başka bir yaka. 476 00:22:51,964 --> 00:22:53,408 Bunu kopyala. 477 00:22:53,432 --> 00:22:55,210 Bugün kardeşinden haber aldın mı? 478 00:22:55,234 --> 00:22:56,344 Hayır, onun seninle olduğunu sanıyordum. 479 00:22:56,368 --> 00:22:57,379 DANNY: Sakin ol. Buradayım. 480 00:22:57,403 --> 00:22:58,580 BAEZ: Zamanı geldi. 481 00:22:58,604 --> 00:23:01,650 DANNY: Benimle yer değiştirmek mi istiyorsun? 482 00:23:01,674 --> 00:23:03,318 BAEZ: Kesinlikle hayır. 483 00:23:03,342 --> 00:23:04,319 DANNY: O halde umursamazlığı bırak. 484 00:23:04,343 --> 00:23:05,320 JANKO: Merhaba arkadaşlar. 485 00:23:05,344 --> 00:23:07,122 Nasılsınız? 486 00:23:07,146 --> 00:23:08,890 Diz arkası kaslarım beni öldürüyor. 487 00:23:08,914 --> 00:23:10,425 Sırtım beni öldürüyor. 488 00:23:10,449 --> 00:23:11,693 Neyse tuvalete gitmem gerekiyor. 489 00:23:11,717 --> 00:23:14,696 Jamko ve ben süper hazırız. ve gitmek için çok heyecanlıydım. 490 00:23:14,720 --> 00:23:17,866 Peki, hoşçakal. başkası var mı Süper kandırılan gitmeye hazır mısın? 491 00:23:17,890 --> 00:23:19,734 - Kopyala. - Peki ya sen küçük kardeşim? 492 00:23:19,758 --> 00:23:20,702 Kopyala. 493 00:23:20,726 --> 00:23:22,971 Hazır? 494 00:23:22,995 --> 00:23:24,128 Gitmek. 495 00:23:25,864 --> 00:23:27,475 Gitmek. 496 00:23:27,499 --> 00:23:28,710 Git, git, git, git. 497 00:23:28,734 --> 00:23:30,501 (Fısıltılar): Hadi gidelim. 498 00:23:33,739 --> 00:23:35,550 - DANNY: Polis! Silahlarınızı bırakın! -JANKO: Polis! 499 00:23:35,574 --> 00:23:36,908 (Belirsiz bağırışlar) 500 00:23:39,912 --> 00:23:41,779 BAEZ: Polis! Durmak! 501 00:23:46,952 --> 00:23:48,196 ADAM: Hey dostum, bırak beni. 502 00:23:48,220 --> 00:23:49,664 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok, tamam mı? 503 00:23:49,688 --> 00:23:51,666 (ÖRTÜŞEN KONUŞMA) 504 00:23:51,690 --> 00:23:53,001 Ben hiçbir şey yapmadım. 505 00:23:53,025 --> 00:23:55,603 Birisi avukatımı arasın. 506 00:23:55,627 --> 00:23:57,839 Hey, ellerini üzerimden çek. 507 00:23:57,863 --> 00:23:58,940 (Fısıltılar): Hey. 508 00:23:58,964 --> 00:24:00,475 Buna inanabiliyor musun? 509 00:24:00,499 --> 00:24:02,277 İyi bir işti. 510 00:24:02,301 --> 00:24:03,712 Bundan gerçekten keyif alıyorsun, değil mi? 511 00:24:03,736 --> 00:24:05,313 Değil misin? Yani, etrafına bak, 512 00:24:05,337 --> 00:24:07,982 her biri var Marconi'nin askerleri burada. 513 00:24:08,006 --> 00:24:10,852 - Onu kapattık. - Sana söylüyorum, bu 514 00:24:10,876 --> 00:24:12,654 çılgın harika bir plan ortağın pişirdi. 515 00:24:12,678 --> 00:24:15,790 Evet, ne yaparsan yap, ona bunu söyleme. 516 00:24:15,814 --> 00:24:17,648 Danny nerede bu arada? 517 00:24:18,984 --> 00:24:20,495 O-o senin senin ortağın. 518 00:24:20,519 --> 00:24:22,220 O senin kardeşin. 519 00:24:36,268 --> 00:24:39,470 ♪ 520 00:25:00,614 --> 00:25:01,958 Hediyelerle geliyorum. 521 00:25:01,982 --> 00:25:03,326 Kahve ve çörek. 522 00:25:03,350 --> 00:25:05,028 Seni hemen arayacağım. 523 00:25:05,052 --> 00:25:07,830 Ve cevabı bilsen iyi olur Duymak istiyorum. 524 00:25:07,854 --> 00:25:10,022 Ofiste zor bir gün mü geçirdin John? 525 00:25:11,358 --> 00:25:14,070 Sadece ne söyleyeceğini söyle ve sonra inin. 526 00:25:14,094 --> 00:25:18,657 Şey, ben... sanırım sende çok daha fazlası var Zaman düşündüğünüzden daha fazla elinizde. 527 00:25:18,681 --> 00:25:20,209 Bu ne anlama geliyor? 528 00:25:21,168 --> 00:25:24,013 Bu, geri dönmeyecekleri anlamına geliyor. 529 00:25:24,922 --> 00:25:27,009 Küçük piyadeleriniz, hapisteler. 530 00:25:27,033 --> 00:25:29,986 Uydurulmuş olduğunu düşünüyorsun saçmalık suçlamaları devam edecek mi? 531 00:25:30,010 --> 00:25:31,816 - Lütfen. - Hmm, birkaç gün daha kalacaklar. 532 00:25:31,851 --> 00:25:33,223 Sonra biraz daha koz vereceğim. 533 00:25:33,247 --> 00:25:34,757 Ve düşünmüyorsun Daha fazla asker alabilir miyim? 534 00:25:34,781 --> 00:25:36,426 Daha fazla polis bulamayacağımı mı düşünüyorsun? 535 00:25:37,066 --> 00:25:38,461 Gerekirse bunu her gün yapabilirim. 536 00:25:38,485 --> 00:25:40,063 Sizin de aynı şeyi söyleyebileceğinizden emin değilim. 537 00:25:40,087 --> 00:25:42,065 Hey. Büyük kulaklar. 538 00:25:42,089 --> 00:25:43,800 Okula git. 539 00:25:43,824 --> 00:25:45,201 Evet efendim. 540 00:25:45,225 --> 00:25:47,403 Vay. Sayın. 541 00:25:47,427 --> 00:25:49,362 Bunu çocuklarımdan alamıyorum. 542 00:25:50,836 --> 00:25:52,070 İyi günler. 543 00:25:53,060 --> 00:25:54,494 Seni seviyorum. 544 00:25:57,237 --> 00:26:00,343 İyi bir çocuğa benziyor. İyi genç adam. 545 00:26:00,379 --> 00:26:02,018 Ancak kulakları o kadar da büyük değil. 546 00:26:02,042 --> 00:26:03,653 Benim için kelepçe falan mı var? 547 00:26:03,677 --> 00:26:05,121 Henüz değil. 548 00:26:05,145 --> 00:26:06,812 O zaman defol git. 549 00:26:09,850 --> 00:26:11,552 Peki... 550 00:26:13,054 --> 00:26:15,154 Çöreklerinizin tadını çıkarın. 551 00:26:19,259 --> 00:26:20,770 Hala meşgul. 552 00:26:20,794 --> 00:26:22,839 Bu bugün üçüncü kez beni durdurdun. 553 00:26:22,863 --> 00:26:24,540 Onu hâlâ orada sorguya mı çekiyorlar? 554 00:26:24,564 --> 00:26:25,942 Tek bildiğim meşgul olduğu. 555 00:26:25,966 --> 00:26:27,433 Ve dinlenmeye ihtiyacı olduğunu biliyorum. 556 00:26:30,737 --> 00:26:32,315 Ah. 557 00:26:32,339 --> 00:26:34,617 Ah, özür dilerim, diye düşündüm hâlâ buradaydın 558 00:26:34,641 --> 00:26:36,702 Valinin adamlarıyla birlikte. 559 00:26:37,344 --> 00:26:38,588 Gittiler. 560 00:26:38,612 --> 00:26:40,590 Benim hatam. Çocuğu dinlemeliydim. 561 00:26:40,614 --> 00:26:42,125 Özür dilerim. 562 00:26:42,149 --> 00:26:45,084 Belki bir dahaki sefere en azından İçeri girmeden önce kapıyı çalın. 563 00:26:48,755 --> 00:26:51,434 Şaka yapıyorum. Aman Tanrım, sen ikinizi görmeliydiniz. 564 00:26:51,458 --> 00:26:52,802 (Gülüyor) 565 00:26:52,826 --> 00:26:55,271 Üzgünüm beyler. Çarpık bir mizah anlayışım var. 566 00:26:56,180 --> 00:26:59,309 Anthony, tanışmanı isterim Kimberly Crawford. 567 00:26:59,333 --> 00:27:03,279 Bir üniversite arkadaşı Atlanta'dan benim. 568 00:27:03,303 --> 00:27:05,648 Tanıştığımıza memnun oldum. Aslında değil. 569 00:27:05,672 --> 00:27:06,816 (Kıkırdamalar) 570 00:27:06,840 --> 00:27:09,127 Ah, saçından çekeceğim. 571 00:27:09,162 --> 00:27:11,888 Ben... sadece görmek istedim bu iş nasıl gitti. 572 00:27:11,912 --> 00:27:14,157 Her şey yolunda. Sonra konuşuruz. 573 00:27:19,753 --> 00:27:21,597 Naber? Mesajını aldım. 574 00:27:21,621 --> 00:27:23,969 - Kapıyı kapatabilir misin? - Ah. 575 00:27:23,993 --> 00:27:26,058 Dışarıda kulaklardan ve gözbebeklerinden başka bir şey yok. 576 00:27:27,094 --> 00:27:28,938 Büyük bir dava falan mı aldık? 577 00:27:28,962 --> 00:27:30,923 Hayır, bu kişisel. Arkadaşınla ilgili. 578 00:27:31,845 --> 00:27:33,212 Üniversite arkadaşın mı? 579 00:27:33,967 --> 00:27:34,944 Ah. Sağ. 580 00:27:34,968 --> 00:27:36,979 Peki ya ona? 581 00:27:37,003 --> 00:27:38,014 Bekar mı? 582 00:27:38,890 --> 00:27:40,116 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 583 00:27:40,140 --> 00:27:42,577 Ne? Ben pirzola patlatan kadınları severim. 584 00:27:42,608 --> 00:27:44,392 Üstelik harika görünüyor. 585 00:27:44,416 --> 00:27:47,056 Evet ve çok akıllı. 586 00:27:47,080 --> 00:27:49,366 O bütün paket. 587 00:27:49,396 --> 00:27:51,131 Ne yani onun için yeterince iyi değil miyim? Bu mu? 588 00:27:51,171 --> 00:27:53,429 - Hayır, bu... - Peki o evli mi? 589 00:27:53,453 --> 00:27:55,832 Hayır. Yani belki. Ben... bilmiyorum. 590 00:27:55,856 --> 00:27:58,434 Bilmiyor musun? Yani, üniversiteden beri arkadaş mısınız? 591 00:27:58,458 --> 00:28:00,169 Bilmiyorum... 592 00:28:00,193 --> 00:28:02,128 Bu... 593 00:28:03,130 --> 00:28:04,540 Ah... 594 00:28:04,564 --> 00:28:07,477 o birinci sınıf öğrencisiydi Howard'daki sınıfından. 595 00:28:07,501 --> 00:28:10,012 Bilirsin, bunca zaman gittiğini bilmiyordum 596 00:28:10,036 --> 00:28:12,538 tarihsel olarak Siyah bir üniversiteye. 597 00:28:14,581 --> 00:28:17,883 Sen hatırlıyorsun Ben bir dedektifim, değil mi? 598 00:28:19,585 --> 00:28:21,052 İyi. 599 00:28:21,882 --> 00:28:24,179 O benim üniversiteden arkadaşım değil. 600 00:28:24,218 --> 00:28:26,062 Hayır, kendisi savcı vekili. Atlanta'da. 601 00:28:26,086 --> 00:28:29,365 Ve anlayabildiğim kadarıyla biz herhangi bir iade davası yok 602 00:28:29,389 --> 00:28:31,801 büyük Georgia eyaletiyle. 603 00:28:31,825 --> 00:28:35,327 Bu da şu soruyu akla getiriyor: ne onun burada ne işi var? 604 00:28:36,329 --> 00:28:38,341 O da diğer aday 605 00:28:38,365 --> 00:28:40,343 Vali bunu düşünüyor. 606 00:28:40,367 --> 00:28:41,844 Ben de bu kadarını düşündüm. 607 00:28:41,868 --> 00:28:44,647 Ama çözemediğim şey şu ekmeği neden bölüyorsun 608 00:28:44,671 --> 00:28:46,048 rekabet ile. 609 00:28:46,072 --> 00:28:48,574 Bu benim fikrim değildi. Haber vermeden geldi. 610 00:28:48,598 --> 00:28:51,170 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüm birbirimizi tanımaya başladık. 611 00:28:52,171 --> 00:28:55,858 Bilirsin, bunda "mayıs en iyi kadın kazanır" türünden bir yöntem. 612 00:28:56,309 --> 00:28:57,543 Cesur. 613 00:28:58,418 --> 00:28:59,529 Evet. 614 00:28:59,553 --> 00:29:01,130 Paket servisiniz neydi? 615 00:29:01,154 --> 00:29:02,832 Ondan nefret ediyorum. 616 00:29:03,254 --> 00:29:05,032 Beceriksiz boş takım elbise mi? 617 00:29:05,056 --> 00:29:08,058 Dikkate alınması gereken parlak bir güç. 618 00:29:08,312 --> 00:29:11,581 ♪ 619 00:29:16,634 --> 00:29:18,445 - (lastikler ciyaklıyor) - Ah. 620 00:29:18,469 --> 00:29:19,680 Ah, şunu gördün mü? 621 00:29:19,704 --> 00:29:20,948 Yaptım. 622 00:29:20,972 --> 00:29:23,417 Başarısız gibi görünüyordu Şerit değişikliği sinyali vermek için. 623 00:29:23,441 --> 00:29:25,152 Evet, bu iki puanlık bir ihlal. 624 00:29:25,176 --> 00:29:27,754 - Bu onuru benim yapmamı ister misin patron? - Lütfen. 625 00:29:27,778 --> 00:29:29,880 (SİREN AĞLAMAK) 626 00:29:40,291 --> 00:29:41,324 (SİREN DURUR) 627 00:29:48,232 --> 00:29:50,310 Lisans ve kayıt lütfen. 628 00:29:50,334 --> 00:29:51,578 ADAM: Evet. 629 00:29:51,602 --> 00:29:53,981 Üzgünüm memur bey. Yanlış bir şey mi yaptım? 630 00:29:54,005 --> 00:29:56,116 Hiçbir şey yaptığımı sanmıyorum. 631 00:29:56,140 --> 00:29:58,886 Gelecek mi? Ne biçim bir isim bu? 632 00:29:58,910 --> 00:30:01,088 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 633 00:30:01,112 --> 00:30:02,789 - Kim bilebilir? - Babam. 634 00:30:02,813 --> 00:30:04,258 (Kıkırdamalar) Sanırım. 635 00:30:04,282 --> 00:30:05,926 - Sanırım yapardı. - Evet. 636 00:30:05,950 --> 00:30:07,261 Biletimi alıp gidebilir miyim? 637 00:30:07,285 --> 00:30:08,795 Ah, seni düşündüm yanlış bir şey yapmadı. 638 00:30:09,248 --> 00:30:10,564 Ben...ben yapmadım. 639 00:30:10,588 --> 00:30:12,733 - Az önce bilet istedin. - Hayır, bilet istemedim. 640 00:30:12,757 --> 00:30:14,268 Hayır, bilet istedin. 641 00:30:14,292 --> 00:30:16,236 Ben öyle demek istemedim. Sanırım ben... 642 00:30:16,260 --> 00:30:17,938 Üzgünüm, öyleydi söylenecek tuhaf bir şey. Üzgünüm. 643 00:30:17,962 --> 00:30:20,007 İyi misin Futuro? Biraz gergin görünüyorsun. 644 00:30:20,031 --> 00:30:21,108 - Sincap olmaya başladın. - Hayır, 645 00:30:21,132 --> 00:30:22,933 Ben... gergin değilim, sadece... 646 00:30:25,556 --> 00:30:27,681 Sen o polissin oturma odamda kim vardı? 647 00:30:27,705 --> 00:30:28,682 Aa. 648 00:30:28,706 --> 00:30:29,950 (KOKUYOR) 649 00:30:29,974 --> 00:30:32,375 Bir şeyin kokusunu alıyorum. Bir şeyin kokusunu alıyor musun? 650 00:30:33,644 --> 00:30:35,188 (KOKULAR) 651 00:30:35,212 --> 00:30:37,090 Ne kokusu? Hiçbir koku almıyorum. 652 00:30:37,114 --> 00:30:38,881 - Hiçbir koku almıyor musun? - Mm-mm. 653 00:30:38,930 --> 00:30:41,728 Parker Mac Prep'e gidiyorsun, değil mi? 654 00:30:41,752 --> 00:30:44,498 Yani bilmelisin ki, "Hiçbir koku almıyorum." 655 00:30:44,522 --> 00:30:47,100 Bu... 656 00:30:47,124 --> 00:30:49,002 - Çift negatif. - Çift negatif, değil mi? 657 00:30:49,026 --> 00:30:51,138 Herhangi bir şey. koku almıyorum herhangi bir şey. Teşekkür ederim. 658 00:30:51,162 --> 00:30:53,206 Evet, öyleyim. Yani eğer sakıncası yoksa, 659 00:30:53,230 --> 00:30:55,865 ortağım bir tane alacak Arabanın içine bak, tamam mı? 660 00:31:00,638 --> 00:31:01,815 Hayır. Teşekkür ederim. 661 00:31:01,839 --> 00:31:03,807 Evet, teşekkür ederim. Muhtemel sebep. 662 00:31:07,445 --> 00:31:09,779 DANNY: Ve seninkini göreceğim Şimdi kayıt olun lütfen. 663 00:31:17,321 --> 00:31:19,900 Biliyorsunuz, Tanrı'nın dürüst gerçeği şudur: 664 00:31:19,924 --> 00:31:21,868 Senin adına kendimi kötü hissediyorum. 665 00:31:21,892 --> 00:31:24,137 Bütün bu yılları harcıyorsun oğlunu uzak tutmak 666 00:31:24,161 --> 00:31:26,573 yasadışı uyuşturucu işinden, 667 00:31:26,597 --> 00:31:29,843 ve bunu yapmak zorunda olduğu tek seferde acil durumlarda yardım etmek, 668 00:31:29,867 --> 00:31:32,145 polisler tesadüfen oradalar onu yakalamak için. 669 00:31:32,169 --> 00:31:33,803 Yani ihtimaller neler? 670 00:31:33,828 --> 00:31:36,208 Gelecek o kadar parlak ki Güneşlikler giymeliyim. 671 00:31:37,147 --> 00:31:38,825 80'lerin şarkısı. 672 00:31:39,043 --> 00:31:40,320 (Kıkırdamalar) 80'leri sevmiyor musun? 673 00:31:40,344 --> 00:31:42,389 - Ne istiyorsun? - Ne istiyorum? 674 00:31:42,413 --> 00:31:45,654 Peki, itiraf etmeni istiyorum Reggie Williams'ın öldürülmesi. 675 00:31:45,679 --> 00:31:47,388 Ben de bunu istiyorum. 676 00:31:48,185 --> 00:31:49,923 HAYIR? Tamam aşkım. 677 00:31:49,947 --> 00:31:51,442 O zaman sanırım öğreneceğiz 678 00:31:51,466 --> 00:31:54,701 tam olarak ne kadar iyi yetiştirdin oğlunuz orada. 679 00:31:54,725 --> 00:31:57,337 Yani, onu senin büyüttüğüne eminim yeterince zor olmak 680 00:31:57,361 --> 00:32:00,443 Parker Mac Akademisi için. 681 00:32:01,165 --> 00:32:04,467 Ama onu yeterince sıkı yetiştirdin mi? Rikers Adası için mi acaba? 682 00:32:09,140 --> 00:32:12,285 Tamam, bunu yapıyorum ve onu serbest mi bıraktın? 683 00:32:12,309 --> 00:32:16,346 Bunu yap ve emin olacağım bu gece ben de saklandım. 684 00:32:20,396 --> 00:32:21,561 Anlaşmak. 685 00:32:21,585 --> 00:32:22,863 Bu da ne? 686 00:32:23,215 --> 00:32:24,397 Anlaşmak. 687 00:32:24,443 --> 00:32:26,099 Ah. Bunu duydun mu evlat? Bir anlaşma yaptık. 688 00:32:26,123 --> 00:32:27,801 Onu hemen evine götür. Onun uykusuna ihtiyacı var. 689 00:32:27,825 --> 00:32:30,103 Hey, ne dersen de. 690 00:32:30,127 --> 00:32:32,472 - Hey, ne oluyor... - Merhaba, merhaba! 691 00:32:32,496 --> 00:32:33,874 Otur, otur. 692 00:32:33,898 --> 00:32:35,286 Sorunun ne? 693 00:32:35,319 --> 00:32:37,333 Sahip olduğun şey benim annem orada kelepçeli. 694 00:32:38,369 --> 00:32:42,282 Bu-bu senin annen mi? Ah. (Kıkırdamalar) 695 00:32:42,306 --> 00:32:43,683 Görünüşe göre yaşıyoruz burada bir aile birleşimi. 696 00:32:43,707 --> 00:32:45,052 Ne biliyorsun? 697 00:32:45,076 --> 00:32:46,561 Ne yapmaya çalışıyorsun buraya mı çekeceğim, Dedektif? 698 00:32:46,585 --> 00:32:49,098 Ben? Anneni koyan ben değilim 699 00:32:49,122 --> 00:32:51,869 Amtrak'ta, tamamen ürünle dolu. 700 00:32:52,416 --> 00:32:54,394 Bunu sen yaptın. 701 00:32:54,418 --> 00:32:56,820 Tıpkı Futuro'da yaptığın gibi. 702 00:32:57,822 --> 00:33:00,600 Ah, o olmalı bu anlaşmada da var, tamam mı? 703 00:33:00,624 --> 00:33:02,402 O herifi vurmaya çalışıyorum. 704 00:33:02,426 --> 00:33:03,754 sonra Annem ve Futuro yürüyor. 705 00:33:03,778 --> 00:33:06,773 Hayır, hayır, hayır, hayır. anlaşma onun içindi, onun için değil. 706 00:33:06,797 --> 00:33:08,041 Annen için bir anlaşma istiyorsun. 707 00:33:08,065 --> 00:33:09,933 sahip olacaksın bana başka bir şey vermek için. 708 00:33:13,304 --> 00:33:15,515 Ama başka hiçbir şeyim yok. 709 00:33:15,539 --> 00:33:17,918 O zaman cehennem olacak Rikers'a doğru uzun bir yolculuğun 710 00:33:17,942 --> 00:33:19,209 sen ve annen için. 711 00:33:24,415 --> 00:33:25,903 Her şey hazır efendim. 712 00:33:28,886 --> 00:33:31,654 (nefes verir) 713 00:33:43,567 --> 00:33:44,901 Senin olduğun gibi. 714 00:33:48,038 --> 00:33:50,851 Ben her zaman burayı kullanırım... 715 00:33:50,875 --> 00:33:53,643 mahremiyete ihtiyaç var. Oturmak. 716 00:33:57,581 --> 00:33:59,048 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 717 00:34:00,017 --> 00:34:01,846 Sorun ne? 718 00:34:01,870 --> 00:34:04,598 Her şey C.O.'mla başladı. bana iki gün izin veriyorsun 719 00:34:04,622 --> 00:34:07,167 röportajlar yapmak ve fotoğraf çekmek, 720 00:34:07,191 --> 00:34:09,769 ve onu aramaya başladı "Kardashian görevi." 721 00:34:09,793 --> 00:34:10,920 - (kıkırdamalar) - Dolaşmak, 722 00:34:10,968 --> 00:34:14,130 aslında hiçbir şey yapmıyorum, sadece... ünlü olmak. 723 00:34:15,044 --> 00:34:16,989 Komutanınız her zaman top avcısı mı? 724 00:34:17,014 --> 00:34:18,525 Ama haklı. Tüm yaptığım bu 725 00:34:18,550 --> 00:34:19,994 sadece spot ışıklarının tadını çıkarıyorum. 726 00:34:20,019 --> 00:34:21,078 Ve bu sen değilsin? 727 00:34:21,103 --> 00:34:22,747 Hayır. Asla olmadı. 728 00:34:22,990 --> 00:34:24,668 Doğum günü partileri bile... Onları sevmiyorum. 729 00:34:24,693 --> 00:34:27,005 Tüm ilgiyi sanki sırf ben olduğum için benden yana. 730 00:34:27,030 --> 00:34:29,341 Peki... bu dikkat 731 00:34:29,366 --> 00:34:31,812 sana çok iyi bir nedenden dolayı geldi. 732 00:34:31,837 --> 00:34:33,481 Özverili bir eylem. 733 00:34:33,506 --> 00:34:35,551 Bencil değil hikayeyi yeniden anlatırken 734 00:34:35,576 --> 00:34:37,797 20. kez. O zaman bu sadece övünmektir. 735 00:34:37,821 --> 00:34:40,267 Ve bu alçakgönüllü bir övünme bile değil, 736 00:34:40,291 --> 00:34:42,325 ne kadar sert çevirirseniz çevirin. 737 00:34:44,094 --> 00:34:48,731 DCPI'm bunun çok iyi olduğunu düşünüyor departman için. 738 00:34:50,070 --> 00:34:51,697 O haklı. 739 00:34:53,103 --> 00:34:54,283 Ancak? 740 00:34:55,034 --> 00:34:56,619 Ama... 741 00:34:57,374 --> 00:35:00,009 saygılarımla, geri dönebilir miyim? bana para ödediğin iş mi? 742 00:35:02,947 --> 00:35:03,990 (nefes verir) 743 00:35:04,014 --> 00:35:06,015 Diğer sebep nedir? 744 00:35:06,776 --> 00:35:08,254 Başka ne sebep var? 745 00:35:08,279 --> 00:35:11,759 Peki, bir okşama günü daha bu kadar acı verici olamaz. 746 00:35:13,356 --> 00:35:14,801 Hala pirzolanın olduğunu duydum. 747 00:35:15,304 --> 00:35:17,171 Evet. 748 00:35:18,796 --> 00:35:21,474 Çift muhabir kazmaya başladı arka plandayım... 749 00:35:21,498 --> 00:35:25,045 (SNIFFS) sorular soruyor onlar gibi, bilirsin... 750 00:35:25,069 --> 00:35:26,746 Gerçek muhabir olmak. 751 00:35:26,770 --> 00:35:28,882 Aile geçmişi, 752 00:35:28,906 --> 00:35:31,818 NYPD'nin herhangi bir akrabası. 753 00:35:31,842 --> 00:35:34,321 Ve bunu kendine saklamak istiyorsun. 754 00:35:34,345 --> 00:35:35,866 Evet efendim. 755 00:35:36,413 --> 00:35:37,891 Anladım. 756 00:35:37,915 --> 00:35:39,626 Lütfen bunu yanlış anlamayın. 757 00:35:39,650 --> 00:35:41,413 Mümkün değil. 758 00:35:42,132 --> 00:35:43,457 Baban, 759 00:35:44,421 --> 00:35:47,000 Akademiye gittiğinde, 760 00:35:47,024 --> 00:35:50,604 Joe Conor olarak girmek istedim. 761 00:35:50,628 --> 00:35:52,305 Conor onun göbek adıydı. 762 00:35:52,329 --> 00:35:53,563 annesinin tarafında. 763 00:35:56,000 --> 00:35:57,513 Neden? 764 00:35:57,935 --> 00:36:00,180 Babası PC'ydi. 765 00:36:00,204 --> 00:36:02,515 Büyükbabası bilgisayarcıydı. 766 00:36:02,539 --> 00:36:04,937 Sanırım bir polis olarak şunu hissetti... 767 00:36:06,076 --> 00:36:09,289 ya ayakta olurdu gölgelerimizde 768 00:36:09,313 --> 00:36:11,214 veya spot ışığında. 769 00:36:12,650 --> 00:36:15,197 Ama o Dedektif Joe Reagan'dı. 770 00:36:15,519 --> 00:36:17,597 Evet. O... 771 00:36:17,621 --> 00:36:22,992 sonunda karar vermeye geldim müzikle yüzleşmeyi tercih ediyor. 772 00:36:27,490 --> 00:36:29,158 -(BİP) - Fırıncı mı? 773 00:36:32,036 --> 00:36:34,341 Baban böyle karar verdi. 774 00:36:37,174 --> 00:36:40,055 yapmak zorunda değilsin aynı karar. 775 00:36:43,480 --> 00:36:44,781 Sayın? 776 00:36:48,719 --> 00:36:51,859 Tekrar dışarı çıkın Sokak, Dedektif Hill. 777 00:36:54,458 --> 00:36:56,292 Evet efendim. 778 00:37:00,030 --> 00:37:01,764 Teşekkür ederim. 779 00:37:04,735 --> 00:37:06,769 (KAPI KAPANIR) 780 00:37:07,938 --> 00:37:09,672 ♪ 781 00:37:21,413 --> 00:37:24,663 ♪ 782 00:37:24,663 --> 00:37:26,172 MARCONI: Bakın, kötü bir durumdayım. 783 00:37:26,196 --> 00:37:27,628 ve yardımına ihtiyacım var. 784 00:37:27,653 --> 00:37:29,538 Elbette? Beni iyice sıkıştırdılar. 785 00:37:29,538 --> 00:37:31,940 Kendi başıma aşağıya inmeyeceğim. Sana bunu söylüyorum. 786 00:37:32,942 --> 00:37:34,286 Beni tehdit mi ediyorsun? 787 00:37:34,310 --> 00:37:37,122 Hayır. Sadece sana karşı dürüst oluyorum. 788 00:37:37,146 --> 00:37:39,113 İkimizin de üzerimizde çok fazla kir var. 789 00:37:41,016 --> 00:37:42,427 Bir saniye bekle. 790 00:37:42,451 --> 00:37:44,870 Goggins, onu ara. 791 00:37:44,906 --> 00:37:46,264 Hadi ama. 792 00:37:46,288 --> 00:37:47,989 Ciddi olamazsın. 793 00:37:50,726 --> 00:37:52,047 O temiz. 794 00:37:52,923 --> 00:37:55,604 Pekala, şimdi beni iyi dinle. 795 00:37:55,629 --> 00:37:58,241 Onlara ne istersen söylersin birlikte yaptıklarımız hakkında 796 00:37:58,266 --> 00:38:00,555 Çünkü her şeyi inkar edeceğim. 797 00:38:00,580 --> 00:38:02,180 Peki sence kim inanacaklar, 798 00:38:02,205 --> 00:38:05,016 uyuşturucu baronu mu yoksa saygın bir avukat mı? 799 00:38:05,040 --> 00:38:07,247 O tanık listeleri için sana para ödedim. 800 00:38:07,247 --> 00:38:10,292 Her birini bana verdin bu isimlerden, adreslerden. 801 00:38:10,316 --> 00:38:11,771 Sen de benim kadar bu işin içindesin. 802 00:38:11,795 --> 00:38:13,072 Evet. Bana para ödedin. 803 00:38:13,096 --> 00:38:15,008 Nakit olarak, salak. 804 00:38:15,032 --> 00:38:16,709 Sizce neden öyle? 805 00:38:16,733 --> 00:38:19,045 Yani kesinlikle hiçbir iz yok. 806 00:38:19,069 --> 00:38:21,381 Yani sen geri sayarken hapishanede geçen yıllar, 807 00:38:21,405 --> 00:38:23,600 Paramı sayacağım. 808 00:38:24,007 --> 00:38:25,775 Bu senin parandı. 809 00:38:26,743 --> 00:38:28,544 Peki gangster kim? 810 00:38:33,109 --> 00:38:34,694 Ne diye gülüyorsun? 811 00:38:34,718 --> 00:38:36,052 (nefes verir) 812 00:38:37,054 --> 00:38:38,264 Onu buradan çıkarın. 813 00:38:38,288 --> 00:38:39,866 Bunu yapamam efendim. 814 00:38:39,890 --> 00:38:40,990 Peki neden olmasın? 815 00:38:42,025 --> 00:38:44,427 Çünkü Goggins odur teli giyiyor. 816 00:38:46,973 --> 00:38:48,249 Goggins mi? 817 00:38:48,965 --> 00:38:51,334 Bir kere polis olan her zaman polistir. 818 00:38:52,469 --> 00:38:54,870 Ayağa kalk. Tutuklusun. 819 00:38:56,173 --> 00:38:58,885 Rikers'ta görüşürüz... 820 00:38:58,909 --> 00:39:00,086 gangster. 821 00:39:00,110 --> 00:39:01,454 (Kelepçeler takırdar) 822 00:39:01,926 --> 00:39:04,090 Sana sözümü tutacağımı söylemiştim. 823 00:39:04,114 --> 00:39:07,393 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 824 00:39:07,417 --> 00:39:08,918 (Asansör Zilleri) 825 00:39:13,990 --> 00:39:16,035 Ne, buraya mı taşınıyorsun? 826 00:39:16,059 --> 00:39:17,537 Evet Anthony. 827 00:39:17,561 --> 00:39:20,406 alma zamanımızın geldiğini düşündüm ilişkimizi yeni bir seviyeye taşıdık. 828 00:39:20,430 --> 00:39:21,774 Cehennem gibi görünüyorsun. 829 00:39:21,798 --> 00:39:24,010 Ve sen beni süpürüyorsun yine ayaklarım yerden kesildi. 830 00:39:24,034 --> 00:39:26,135 Bir sebep var mı burada mı saklanıyorsun? 831 00:39:27,300 --> 00:39:29,334 Ben iyi bir insanım, değil mi Anthony? 832 00:39:30,374 --> 00:39:31,581 Çoğunlukla. 833 00:39:31,605 --> 00:39:33,820 Yani ben... 834 00:39:33,844 --> 00:39:35,288 doğru olanı yapmaya çalışın. 835 00:39:35,312 --> 00:39:36,689 İnsanlara saygılı davranırım. 836 00:39:36,713 --> 00:39:39,759 Ben adilim. Sağ? 837 00:39:39,783 --> 00:39:41,160 Adil. 838 00:39:41,719 --> 00:39:43,129 Ne zaman adil değilim? 839 00:39:43,153 --> 00:39:44,630 Kartlarda hile yaptığında, 840 00:39:44,654 --> 00:39:46,099 satranç Tekel, 841 00:39:46,123 --> 00:39:47,437 Oluklar ve Merdivenler, 842 00:39:47,490 --> 00:39:48,935 -Jenga... - Tamam, sırf ben kazandım diye 843 00:39:48,959 --> 00:39:50,303 bu hile yaptığım anlamına gelmez 844 00:39:50,327 --> 00:39:52,305 Tamam, tamam. Kayıt için, 845 00:39:52,329 --> 00:39:54,440 sen harika bir insansın. 846 00:39:54,464 --> 00:39:55,900 Teşekkür ederim. 847 00:39:57,501 --> 00:40:00,680 Peki neden bulamıyorum onun adına mutlu olmak kalbimde 848 00:40:00,704 --> 00:40:02,204 yapmam gerektiğini bildiğimde? 849 00:40:03,206 --> 00:40:04,440 Hayır. 850 00:40:05,409 --> 00:40:07,537 Vali aradı. 851 00:40:08,345 --> 00:40:10,890 Kimberly Crawford'u anons edecek 852 00:40:10,914 --> 00:40:14,116 bir sonraki savcı olarak Pazartesi sabahı. 853 00:40:15,452 --> 00:40:17,630 Ah, Erin, çok üzgünüm. 854 00:40:17,654 --> 00:40:19,688 ♪ 855 00:40:24,828 --> 00:40:26,339 Her pazar mı? 856 00:40:26,363 --> 00:40:28,307 Cehenneme gelin ya da yüksek su. 857 00:40:28,331 --> 00:40:30,977 Kelimenin tam anlamıyla her Pazar gibi mi? 858 00:40:31,001 --> 00:40:33,012 Her yalnız pazar günü. 859 00:40:33,036 --> 00:40:34,580 Tüm hayatımızın. 860 00:40:34,604 --> 00:40:36,482 Siz hiç iptal etmediniz aile yemeği? 861 00:40:36,506 --> 00:40:37,750 Asla. Bir kez değil. 862 00:40:37,774 --> 00:40:39,819 Asla olmayacak. Olmayacak. 863 00:40:39,843 --> 00:40:41,220 Ya biriniz hastalanırsa? 864 00:40:41,244 --> 00:40:43,556 Eğer sadece soğuk algınlığıysa, yıkarsın ellerinizi ve oturun. 865 00:40:43,580 --> 00:40:44,824 Bunu nasıl biliyorsun? 866 00:40:44,848 --> 00:40:46,392 sormadığımı mı sanıyorsun hepsi aynı sorular 867 00:40:46,416 --> 00:40:47,627 - buraya ilk gelişim mi? - (kıkırdayarak) 868 00:40:47,651 --> 00:40:48,761 JANKO: Bilmen gereken bir şey daha... 869 00:40:48,785 --> 00:40:50,863 Katılım zorunludur. 870 00:40:50,887 --> 00:40:51,998 Evet, kanamadığın sürece 871 00:40:52,022 --> 00:40:53,533 kıçın o koltukta olsa iyi olur. 872 00:40:53,557 --> 00:40:54,500 Kesinlikle. 873 00:40:54,524 --> 00:40:55,735 Kırık burun. 874 00:40:55,759 --> 00:40:56,869 100 derece ateş. 875 00:40:56,893 --> 00:40:59,138 DANNY: Hangisinden hoşlanırsın ara sıra sahipmiş gibi davran 876 00:40:59,162 --> 00:41:00,339 yani okula gitmesine gerek yok. 877 00:41:00,363 --> 00:41:01,574 (Kıkırdamalar) Daha ciddi olmadığı sürece, 878 00:41:01,598 --> 00:41:03,709 Büyükbabanın kalp krizi geçirmesi gibi. 879 00:41:03,733 --> 00:41:06,012 JAMIE: Bu durumda, aile yemeği ayağınıza geliyor. 880 00:41:06,036 --> 00:41:08,047 Hepiniz kalabalıksınız hastane odasına mı? 881 00:41:08,071 --> 00:41:09,882 Hayır, komiserliğe el koyduk. 882 00:41:09,906 --> 00:41:11,250 Büyük bir kuşumuz vardı 883 00:41:11,274 --> 00:41:13,186 ve tüm sabitlemeler. Harikaydı. 884 00:41:13,210 --> 00:41:15,121 Yukarı çıktım. 885 00:41:15,145 --> 00:41:16,155 - (kıkırdayarak) -ERIN: Evet. 886 00:41:16,179 --> 00:41:18,591 Ve hangi gün olursa olsun Doğum gününüzün düştüğü hafta, 887 00:41:18,615 --> 00:41:21,027 doğum günü yemeğin... 888 00:41:21,051 --> 00:41:22,361 - Pazar günü buradayım. - Mm-hmm. 889 00:41:22,385 --> 00:41:23,696 (TELEFON ÇALIYOR) 890 00:41:23,720 --> 00:41:25,198 Düğün törenim. 891 00:41:25,222 --> 00:41:26,399 Prova yemeğimiz. 892 00:41:26,423 --> 00:41:28,267 Elbette. Bilmem gereken başka bir şey var mı? 893 00:41:28,291 --> 00:41:30,536 Masada telefon yok. 894 00:41:30,894 --> 00:41:32,238 (TELEFON ÇALIYOR) 895 00:41:32,262 --> 00:41:34,040 Mesaj yok, arama yok. 896 00:41:34,064 --> 00:41:36,108 Evet. Bu bir kuraldır. 897 00:41:36,132 --> 00:41:37,443 Olmadığı zamanlar hariç. 898 00:41:37,467 --> 00:41:39,512 Affedersin. 899 00:41:39,536 --> 00:41:40,813 PAULA: Vay, telefon yok. 900 00:41:40,837 --> 00:41:43,776 Bu çok... geçen yüzyılda. 901 00:41:43,800 --> 00:41:45,384 Ayrıca kendi tereyağımızı da çalkalıyoruz. 902 00:41:45,408 --> 00:41:47,286 - yani iki yüzyıl mı? - (kıkırdayarak) 903 00:41:47,310 --> 00:41:48,888 ne olduğunu bilmiyorum ya siz insanlar? 904 00:41:48,912 --> 00:41:51,390 Önemli olan da bu. Seni tetikte tutar. 905 00:41:51,414 --> 00:41:53,092 (Kıkırdamalar): Yorucu görünüyor. 906 00:41:53,116 --> 00:41:55,661 Hayır, aslında canlandırıcı. 907 00:41:55,685 --> 00:41:57,997 Beni genç tutuyor. Onları açık tutuyor... 908 00:41:58,021 --> 00:42:00,366 düz ve dar. Ve o da. 909 00:42:00,390 --> 00:42:02,057 (PAULA Kıkırdar) 910 00:42:04,213 --> 00:42:05,847 Her şey yolunda mı? 911 00:42:07,531 --> 00:42:09,617 Görünüşe göre, 912 00:42:10,433 --> 00:42:14,680 birisi içerideki birine ulaştı Suffolk İlçe ofisleri 913 00:42:14,704 --> 00:42:18,351 belirli bir doğum belgesi hakkında. 914 00:42:18,375 --> 00:42:21,354 Bu akşam sitelerde olacak. 915 00:42:21,378 --> 00:42:23,381 Kim olduğunu biliyorlar. 916 00:42:24,633 --> 00:42:26,717 İşin sırrı ortaya çıktı.