1 00:00:11,000 --> 00:00:21,000 Traducido por estudio: ViruseProject.TV Grupo VKontakte: vk.com/viruseproject 2 00:01:04,440 --> 00:01:09,280 - ¿Entonces no estás muerto? - Vete a la mierda. 3 00:01:10,000 --> 00:01:12,801 ¿Qué, vas a molestarme otra vez? 4 00:01:15,281 --> 00:01:19,681 Si viniste a hacer un escándalo, Entonces será mejor que te vayas de aquí. 5 00:01:19,761 --> 00:01:22,922 - ¡Déjame ir! - ¿Qué estás haciendo? 6 00:01:24,042 --> 00:01:26,362 Vine a la boda de mi hermana. 7 00:01:26,442 --> 00:01:29,562 y en presencia de mi familia ¿escupirme en la cara? 8 00:01:30,602 --> 00:01:32,242 -¿De dónde vienes? -¿Hermano? 9 00:01:32,322 --> 00:01:36,043 -Vamos a bailar. -Aquí, déjame presentarte. 10 00:01:36,123 --> 00:01:39,283 Ella lamenta mucho que ella No me llevé ningún regalo. 11 00:01:39,363 --> 00:01:43,283 ¿De quién estás hablando? Está bien, vamos a bailar. Esperando por ti. 12 00:01:43,363 --> 00:01:46,124 ¿Qué me hiciste después? ¿Cómo me llevaste? 13 00:01:47,644 --> 00:01:53,004 Escúchame. bebí demasiado para discutir todo tipo de tonterías. 14 00:01:53,084 --> 00:01:58,165 Hoy son nuestras vacaciones y quiero. Diviértete mucho 15 00:01:58,245 --> 00:02:00,205 y luego gatear hasta la cama. 16 00:02:00,900 --> 00:02:05,400 Puedes unirte. Pero sólo No intentes apretarme las pelotas. 17 00:02:29,127 --> 00:02:29,868 ¿Hola? 18 00:02:29,868 --> 00:02:31,988 - ¿Charlie? -¿KATO? 19 00:02:32,378 --> 00:02:34,578 Charlie, estoy en casa de Van der Kerk. 20 00:02:34,658 --> 00:02:36,578 - ¿Qué? - Sí, en MaAsmechelen. 21 00:02:36,658 --> 00:02:40,699 Deberías enviar a la policía aquí. Están celebrando una boda aquí. 22 00:02:40,779 --> 00:02:45,379 -En la dirección: Steinhofdreef, 12. - Espera, espera. ¿Qué debo decirle a la policía? 23 00:02:45,459 --> 00:02:47,459 No sé. Inventa algo. 24 00:02:47,509 --> 00:02:50,369 Está bien, lo haré. Steinhofdreef, 12 años, ¿verdad? 25 00:02:50,549 --> 00:02:51,729 Sí. 26 00:03:23,440 --> 00:03:25,020 Ah, maldita sea. 27 00:03:26,560 --> 00:03:27,860 MELANIE. 28 00:03:28,600 --> 00:03:30,020 MELANIE. 29 00:03:36,103 --> 00:03:40,504 -¿Te quedas aquí? - Sí. Me quedé dormido. 30 00:03:42,254 --> 00:03:46,234 Tengo que irme. Y duermes un poco más. 31 00:03:46,494 --> 00:03:47,554 Bien. 32 00:03:47,704 --> 00:03:49,745 Espera, te daré una almohada. 33 00:03:53,220 --> 00:03:54,280 Aquí. 34 00:03:56,580 --> 00:03:59,420 - Que tenga un lindo día. - Gracias. 35 00:04:00,340 --> 00:04:02,580 ¿Sigues sentado aquí? ¿Qué te dije? 36 00:04:02,720 --> 00:04:06,190 Dijiste que cuando me maten, Tengo que vestirme. 37 00:04:06,276 --> 00:04:09,636 Esto fue hace media hora. Estabas casi muerto entonces. 38 00:04:09,716 --> 00:04:13,397 Pero luego me gané una vida extra y encontré una nueva arma. 39 00:04:13,477 --> 00:04:16,597 - Kirill, por favor vístete. - Kristel. 40 00:04:18,457 --> 00:04:20,877 si, soy demasiado bueno para este juego. 41 00:04:32,938 --> 00:04:37,079 Creo que deberías entender que los cursos corredores de motos: no es una buena idea. 42 00:04:37,939 --> 00:04:39,679 Ya lo entendí. 43 00:05:09,962 --> 00:05:13,422 A LA COMISIONADA MARION SCHNEIDER. 44 00:05:14,082 --> 00:05:16,742 DIRECCIÓN DE DEVOLUCIÓN: STEENHOFDREEF, 12 45 00:05:35,424 --> 00:05:37,964 HORA: 01:30:15 46 00:06:04,680 --> 00:06:06,060 ¿DORA? 47 00:06:06,940 --> 00:06:09,370 Ya lo he dicho todo. 48 00:06:12,240 --> 00:06:15,260 Así que acabas de venir de visita a tus primos? 49 00:06:18,920 --> 00:06:22,940 Sin embargo, creo, InEs, que una chica así Como tú, a veces necesitas dinero. 50 00:06:23,200 --> 00:06:27,690 -¿Una chica como yo? ¿Qué quieres decir con esto? - Nada. 51 00:06:28,989 --> 00:06:32,819 Trabajas en una verdulería. alquilar una habitación. 52 00:06:33,789 --> 00:06:35,819 ¿Estás insinuando algo? 53 00:06:38,570 --> 00:06:42,700 - ¿Te gusta? - No... quiero decir, sí... 54 00:06:42,780 --> 00:06:45,580 Yo... no me refiero a eso. 55 00:06:45,660 --> 00:06:47,780 si me dejas ir podemos estar de acuerdo. 56 00:06:51,011 --> 00:06:55,021 ¿Qué te permites? ¿Crees que soy una prostituta? 57 00:06:55,101 --> 00:06:56,701 Hola InEs, basta. 58 00:06:56,781 --> 00:06:58,951 voy a presentar una denuncia contra usted sobre acoso sexual. 59 00:06:59,031 --> 00:07:01,872 ¿Crees que después de esto ¿te dejarán ir? 60 00:07:02,392 --> 00:07:06,352 Sí, lo sé. Entonces, ¿qué debo hacer? 61 00:07:11,012 --> 00:07:13,353 ¿Te arrepientes de lo que hiciste? 62 00:07:15,313 --> 00:07:20,733 Escúchame. Si dices que has venido solo ve allí a comprar pastillas, 63 00:07:20,893 --> 00:07:23,634 Entonces, si tienes suerte, escaparás. solo una multa. 64 00:07:24,694 --> 00:07:29,394 Pero en cualquier caso, el juez decidirá una orden para realizar un registro de sus instalaciones. 65 00:07:41,075 --> 00:07:44,515 Este es el buzón de Hild. Deja un mensaje después de la señal. 66 00:07:44,980 --> 00:07:49,350 Cariño, lamento no haber vuelto a casa. Me quedé dormido estando de servicio. 67 00:07:49,436 --> 00:07:52,816 Anoche no dormí bien. Pero hoy intentaré mejorar. 68 00:07:53,956 --> 00:07:55,416 Adiós. 69 00:08:03,297 --> 00:08:07,877 - Inspector Janssens. - Seminario "Investigación de fibras y metales". 70 00:08:08,520 --> 00:08:11,880 ¿Puedo esperar en el auditorio? Necesito trabajar un poco. 71 00:08:12,180 --> 00:08:14,190 Aquí se almacenan materiales secretos. 72 00:08:14,340 --> 00:08:17,400 Así que ven antes de clase. No puedes venir aquí. 73 00:08:17,600 --> 00:08:18,300 Bien entonces. 74 00:08:18,338 --> 00:08:21,519 Espera aquí hasta que te inviten. 75 00:08:21,599 --> 00:08:24,059 Y por favor firme. 76 00:08:25,579 --> 00:08:28,249 Aquí tiene. Gracias. 77 00:08:43,051 --> 00:08:46,571 Mirar. Mira como puedo. 78 00:08:49,240 --> 00:08:51,840 - Toma, tú también puedes probarlo. - Vamos, lo intentaré. 79 00:08:55,180 --> 00:08:56,840 ¿Quieres otro? 80 00:09:09,600 --> 00:09:11,300 Vamos, Charlie. 81 00:09:11,760 --> 00:09:14,160 ¿Entonces no es el alcohol? 82 00:09:18,100 --> 00:09:20,760 Tal vez puedas decirme lo que eres ¿me lo hizo? 83 00:09:22,094 --> 00:09:24,094 ¿Quieres un panqueque? 84 00:09:26,444 --> 00:09:30,865 No entiendo nada en absoluto. Después de todo, VInken se llevó los registros de la gasolinera. 85 00:09:31,045 --> 00:09:33,215 Yo también pensé en esto. 86 00:09:34,375 --> 00:09:35,975 Está aquí. 87 00:09:45,480 --> 00:09:47,220 Por supuesto que puedo estar equivocado... 88 00:09:47,480 --> 00:09:51,280 Pero si una persona está muerta, ¿es posible? ¿Puede simplemente caminar así? 89 00:10:00,047 --> 00:10:05,308 Hola. ¿Podemos preguntarte? ¿De quién es esta motocicleta que está estacionada afuera de la casa? 90 00:10:05,388 --> 00:10:09,628 ¡Tío Hannes! Aquí dos mujeres preguntan, ¿A quién pertenece tu motocicleta? 91 00:10:12,720 --> 00:10:17,300 Buenos días, señor. Marion Schnider y DORA Plettings, Policía Federal, Tongeren. 92 00:10:18,160 --> 00:10:20,060 ¿Esta es tu moto estacionada cerca de tu casa? 93 00:10:20,240 --> 00:10:23,280 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas. 94 00:10:23,780 --> 00:10:26,160 ¿Hermana menor? Policía. 95 00:10:28,050 --> 00:10:30,910 - Buen día. ¿Qué deseas? - Buenos días, señora. 96 00:10:32,000 --> 00:10:36,100 ¿Tiene una orden de registro? Esta es mi casa. 97 00:10:36,311 --> 00:10:37,951 Así que desaparece. 98 00:10:38,031 --> 00:10:41,231 Cálmate, solo queremos preguntar. Tengo algunas preguntas para este señor. 99 00:10:41,311 --> 00:10:43,631 sobre una chica de Stokkem. 100 00:10:44,040 --> 00:10:46,260 ¿Quizás viajarás con nosotros? 101 00:10:56,220 --> 00:10:59,750 - Bueno, está bien, señoras, vámonos. - Gracias. 102 00:11:00,680 --> 00:11:01,990 Hermana... 103 00:11:04,973 --> 00:11:06,793 Esto es obra tuya. 104 00:11:41,976 --> 00:11:45,287 ¿Bles? Sexy, ¿verdad? 105 00:11:56,528 --> 00:12:00,008 - Sí, Kristel. - Eh... Luke. 106 00:12:00,088 --> 00:12:03,208 no quiero el de ayer La escena se repitió. 107 00:12:03,288 --> 00:12:06,769 Hablé con Sophia sobre esto. y no quiero hablar más de eso contigo. 108 00:12:06,849 --> 00:12:10,969 - ¿Tomará cursos de motociclismo? - No, pero no te atrevas a decírselo más. 109 00:12:11,049 --> 00:12:12,649 Bien. 110 00:12:15,849 --> 00:12:21,410 Me gustaría hacer un pastel para mi cumpleaños. lo que Kato siempre hacía. 111 00:12:21,490 --> 00:12:24,570 KatO tenía su propia receta especial, 112 00:12:24,650 --> 00:12:27,290 y creo que ella es suya Lo anoté en alguna parte. 113 00:12:27,370 --> 00:12:32,091 No encontré nada en sus cuadernos. ¿Pero tal vez lo tengas en alguna parte? 114 00:12:32,581 --> 00:12:37,011 Bueno, no puedo decirlo con seguridad. De hecho tengo un cuaderno con recetas. 115 00:12:37,321 --> 00:12:42,252 - ¿Cómo hacer una parrilla? - Allí hay recetas realmente buenas. 116 00:12:43,942 --> 00:12:47,822 - Bueno, echaré un vistazo. - Está bien, gracias. Adiós. 117 00:12:48,362 --> 00:12:49,682 Sí... 118 00:13:19,665 --> 00:13:22,805 - ¿Qué estás haciendo? - Dios. cómo me asustaste. 119 00:13:22,985 --> 00:13:25,886 - ¿Qué deseas? -¿Estás mirando las fotos de mamá? 120 00:13:27,146 --> 00:13:30,766 - ¿No quieres vestirte, cariño? - Hoy camino así. 121 00:13:31,980 --> 00:13:34,500 Sal de aquí o lo haré Llamaré a Kristel. 122 00:13:35,966 --> 00:13:37,627 La llamaré ahora. 123 00:13:39,187 --> 00:13:40,867 Kristel! 124 00:14:20,390 --> 00:14:24,881 Las clases se llevarán a cabo en el salón 52. Siga las señales. 125 00:15:22,556 --> 00:15:24,196 Bueno, hagámoslo. 126 00:15:30,997 --> 00:15:32,797 LLAMADA DE MARION SCHNEIDER 127 00:15:53,540 --> 00:15:57,050 Bueno, ¿qué has hecho, gallina? 128 00:16:06,080 --> 00:16:07,580 VINKEN. 129 00:16:11,520 --> 00:16:13,460 ¿Dijo algo? 130 00:16:17,281 --> 00:16:21,181 Lo siento, Comisario SchnAider, pero sobre esto Informé interferencia en la grabación. 131 00:16:25,561 --> 00:16:28,702 Sí, tengo problemas aquí en casa. Pero estaré allí pronto. 132 00:16:33,762 --> 00:16:35,142 Tonterías. 133 00:16:36,102 --> 00:16:40,663 Señor van der Kerk, usted plantó KatO en tu motocicleta, 134 00:16:40,743 --> 00:16:43,463 y al dia siguiente su cuerpo fue encontrado en el lago. 135 00:16:43,543 --> 00:16:45,623 Ella misma lo pidió. 136 00:16:45,703 --> 00:16:50,864 Tenemos un vídeo de una gasolinera desde la que Las imágenes tuyas y de KatO fueron cortadas. 137 00:16:50,944 --> 00:16:54,604 ¿Puedes decir por qué? ¿Se cortaron estas tomas en particular? 138 00:16:55,064 --> 00:16:56,944 No tengo ni idea. 139 00:16:57,384 --> 00:17:00,545 - Muéstrale la unidad flash. - ¿Conoce a Alexander VInken? 140 00:17:00,665 --> 00:17:02,105 Y un sobre. 141 00:17:04,605 --> 00:17:10,785 ¿Qué quieres, fantasma? ¿Quieres prepararme? 142 00:17:11,546 --> 00:17:14,746 Afortunadamente, en esta unidad flash la grabación se ha conservado. 143 00:17:14,906 --> 00:17:17,226 ella fue enviada a nosotros en este sobre. 144 00:17:17,786 --> 00:17:22,066 ¿Puedes explicar por qué en el sobre? es la direccion de tu hermana? 145 00:17:27,367 --> 00:17:29,807 no diré nada más sin mi abogado. 146 00:17:30,357 --> 00:17:36,198 Si continúas en silencio, Señor van der Kerk, creo 147 00:17:36,278 --> 00:17:38,958 esto podría ser contraproducente para ti grandes problemas. 148 00:17:40,868 --> 00:17:43,948 Ahora dime finalmente ¿Qué me hiciste? 149 00:17:44,468 --> 00:17:46,749 todavía tendrás que decir esto. 150 00:17:50,809 --> 00:17:53,869 ¡Ey! ¿Por qué ocultas tu tarjeta SIM? 151 00:17:55,789 --> 00:17:57,950 No te diré nada. 152 00:18:05,450 --> 00:18:09,711 Mira, Vinken. Aquí no hay 12 minutos. ¿Cómo pudo pasar esto? 153 00:18:12,761 --> 00:18:15,041 -¿Has mirado tu correo? - ¿Qué correo? 154 00:18:15,121 --> 00:18:19,042 Te dije que envié Análisis de este vídeo. 155 00:18:19,122 --> 00:18:22,972 VInken, deberías haberme dicho personalmente, que al vídeo le faltan varios fotogramas. 156 00:18:23,132 --> 00:18:26,442 Y acabas de decir eso en el video. no hay nada interesante. 157 00:18:26,522 --> 00:18:30,363 Pero realmente no había nada interesante allí. excepto este obstáculo. 158 00:18:30,443 --> 00:18:34,483 Y esto no es sorprendente. Ponen todo tipo de basura en las gasolineras. 159 00:18:35,373 --> 00:18:40,353 ¿Copiaste este vídeo? a nuestra computadora central? 160 00:18:41,073 --> 00:18:45,354 - Sí, lo hice. - ¿De dónde vino entonces esta unidad flash? 161 00:18:49,274 --> 00:18:54,135 Pero esta no es la misma unidad flash, que tenía un video de una gasolinera. 162 00:18:55,095 --> 00:18:58,155 En la unidad flash que me diste, no había ningún anillo de metal. 163 00:18:58,835 --> 00:19:04,376 Colocar el anillo no es nada difícil. ¿Dónde está entonces esta unidad flash? 164 00:19:05,096 --> 00:19:08,796 - Probablemente en mi oficina. - Entonces vayamos a tu oficina. 165 00:19:10,376 --> 00:19:13,276 Ella debe estar aquí en alguna parte. 166 00:19:27,198 --> 00:19:30,218 Oh, en esta unidad flash otra cosa. 167 00:19:32,298 --> 00:19:35,978 No entiendo nada. Esta es una foto de Bart mientras buscaba la Suzuki. 168 00:19:36,058 --> 00:19:39,019 VInken, estoy cansado de tus trucos. 169 00:19:40,979 --> 00:19:42,479 Lo siento... 170 00:19:44,959 --> 00:19:47,299 Estoy listo para tomar el control toda responsabilidad. 171 00:19:47,439 --> 00:19:49,359 Llama a Vercammen y dile que cometí un error. 172 00:19:49,359 --> 00:19:50,560 ¿Un error? 173 00:19:50,740 --> 00:19:55,180 - Esto no es un error, sino una negligencia criminal. - Aquí no se puede hablar de negligencia criminal. 174 00:19:55,320 --> 00:19:57,680 Queremos tanto como tú atrapar a este tipo. 175 00:19:57,760 --> 00:20:02,021 KatO era amigo de mi sobrino. Todos aquí la conocen a ella y a su familia. 176 00:20:06,121 --> 00:20:08,821 -¿Qué sabes de este van der Kerk? - Nada. 177 00:20:09,301 --> 00:20:11,641 No hay información sobre él. 178 00:20:11,761 --> 00:20:15,942 Y si no encontramos nada, obtendrá Sólo una multa por conducir sin matrícula. 179 00:20:19,802 --> 00:20:25,433 Mira, mira esto. ¿Ves? Eres tú, pequeño tonto. 180 00:20:27,543 --> 00:20:30,353 - Hola papá. - ¿Qué estás haciendo aquí? 181 00:20:31,783 --> 00:20:34,594 Sofía encontró fotografías de su madre. 182 00:20:36,284 --> 00:20:38,064 Queremos preguntarte algo. 183 00:20:39,964 --> 00:20:43,104 Kirill, no hay nadie en la tienda. 184 00:20:43,754 --> 00:20:46,065 - ¿Y InEs? - Ella no vino. 185 00:20:49,165 --> 00:20:52,245 - Entonces diré que todo está agotado. - Sí, dilo. 186 00:20:53,345 --> 00:20:54,565 ¿Papá? 187 00:20:56,405 --> 00:20:58,546 ¿Por qué no me cuentas nada sobre tu mamá? 188 00:20:58,876 --> 00:21:02,186 - Te cuento todo sobre ella, si me preguntas. - No es verdad. 189 00:21:04,346 --> 00:21:06,926 Leon dijo que entre nuestros padres algo pasó. 190 00:21:08,346 --> 00:21:09,987 ¿Qué me estás ocultando? 191 00:21:12,627 --> 00:21:14,727 Mirar. Aquí. 192 00:21:16,107 --> 00:21:18,827 Este eres tú con mamá y conmigo. 193 00:21:19,447 --> 00:21:22,528 Y este es León con sus padres, MELANIE y BORIS. 194 00:21:28,308 --> 00:21:31,269 solo conozco a esa mama murió en un accidente automovilístico. 195 00:21:32,049 --> 00:21:36,869 En Holanda. Y estabas muy preocupada. 196 00:21:37,369 --> 00:21:39,349 Hasta que conocí a Kristel. 197 00:21:40,649 --> 00:21:42,910 ¿Pero qué pasó entonces? 198 00:21:48,630 --> 00:21:51,490 No te lo dije porque Eras demasiado pequeño entonces. 199 00:21:55,311 --> 00:21:57,331 Tu mamá tuvo una aventura. 200 00:21:58,431 --> 00:22:00,231 Con el padre de León. 201 00:22:04,171 --> 00:22:05,852 ¿Y qué...? 202 00:22:09,932 --> 00:22:14,012 - ¿Cuándo fue esto? - Hace seis o siete años, antes del accidente. 203 00:22:15,692 --> 00:22:17,813 ¿Cuando tenía 11 años? 204 00:22:18,153 --> 00:22:19,333 Sí. 205 00:22:21,153 --> 00:22:25,133 - ¿Cuánto duró esto? - No sé. 206 00:22:31,234 --> 00:22:32,494 Escucha... 207 00:22:33,174 --> 00:22:36,174 Cuando esto pasó, tu mamá estaba... 208 00:22:38,995 --> 00:22:41,295 ...junto con el padre de León. 209 00:22:43,995 --> 00:22:47,815 Yo no lo sabía y MELANIE tampoco. Nadie sabía nada. 210 00:22:50,976 --> 00:22:54,536 - ¿Y quién lo sabe ahora? - No te preocupes. 211 00:22:55,036 --> 00:22:56,696 La gente habla de todo tipo de cosas. 212 00:23:01,717 --> 00:23:03,377 ¿Lo sabía KatO? 213 00:23:05,877 --> 00:23:07,977 Sí, le dijo Kristel. 214 00:23:10,817 --> 00:23:13,798 Pensamos que TÚ No vale la pena hablar de esto. 215 00:23:16,198 --> 00:23:18,738 No sabía que mi mamá era una puta. 216 00:23:20,798 --> 00:23:23,258 no quiero que lo hagas Pensé eso en mi madre. 217 00:23:26,459 --> 00:23:32,749 Bien. Mientras esperamos el té, que Se lo prometí a mi cliente, comenzaré. 218 00:23:32,829 --> 00:23:36,670 Llamo su atención sobre el hecho de que usted debe cumplir con las leyes belgas. 219 00:23:36,750 --> 00:23:39,880 Si noto que tengo razón mi cliente es violado, 220 00:23:40,000 --> 00:23:44,100 - Entonces te ocuparás de mí. - Está bien, señor van der Kerk. 221 00:23:44,620 --> 00:23:47,301 - ¿Cómo explicas esto? - Es muy sencillo. 222 00:23:47,401 --> 00:23:51,441 Tuve que reunirme con un cliente. El cliente rechazó la reunión y me fui a casa. 223 00:23:51,561 --> 00:23:54,671 En el camino conocí a esta chica y la llevó consigo, 224 00:23:54,751 --> 00:23:59,232 Pero entonces ella empezó a causar problemas y yo Él dijo que ella debería llegar más lejos por su cuenta. 225 00:23:59,742 --> 00:24:01,442 Ese fue el final. 226 00:24:01,622 --> 00:24:04,642 Bien entonces. vamos una vez más con más detalle. 227 00:24:05,152 --> 00:24:09,753 - Tienes una empresa para la organización de vacaciones. - Sí, en Holanda. 228 00:24:09,833 --> 00:24:11,913 Es aceptado en su empresa. ¿Conducir sin matrícula? 229 00:24:12,023 --> 00:24:16,103 Ah, sí, números. Mi cliente está dispuesto a pagar una multa por esto. 230 00:24:16,263 --> 00:24:19,983 - ¿Señor van der Kerk? - ¿Quiere convertir a mi cliente en un criminal? 231 00:24:20,123 --> 00:24:22,624 aunque estamos dispuestos a cooperar. 232 00:24:22,824 --> 00:24:25,194 Incluso regalamos voluntariamente un teléfono móvil. 233 00:24:25,524 --> 00:24:29,444 Regalaste tu teléfono móvil holandés. que fue apagado la noche del asesinato. 234 00:24:29,984 --> 00:24:33,875 ¿Cómo entonces es tu cliente? informó una negativa? 235 00:24:33,955 --> 00:24:37,475 - ¿Te envié una carta? -Está bien, tomemos un descanso. 236 00:24:37,555 --> 00:24:41,165 Mi cliente no dirá nada. hasta que bebe té con camelias. 237 00:24:41,625 --> 00:24:43,085 Todo estará bien. 238 00:24:44,680 --> 00:24:46,540 - Sí, soy yo. - Salgamos. 239 00:24:52,640 --> 00:24:54,600 Nunca hago autostop. 240 00:24:56,460 --> 00:24:59,320 Sabía que te llevaría Fue una idea estúpida. 241 00:24:59,480 --> 00:25:02,060 ¿Sí? ¿Dónde estaba yo parado? ¿Dónde te detuve? 242 00:25:02,260 --> 00:25:03,900 Mejor sal de aquí. 243 00:25:14,560 --> 00:25:18,040 entonces el video no es suficiente para arrestarlo? 244 00:25:18,649 --> 00:25:21,309 ahora estan buscando a alguien les envié esta unidad flash 245 00:25:21,409 --> 00:25:23,889 y el que borró este vídeo del servidor. 246 00:25:23,969 --> 00:25:29,210 Bueno, sabemos quién envió la unidad flash. ¿Pero por qué mi padre protegería a este tipo? 247 00:25:29,610 --> 00:25:31,610 ¿Quizás le tiene miedo? 248 00:25:35,030 --> 00:25:39,010 Pero ¿qué une a esos cinco? ¿Quién nos ve a mí y a Van der Kerk? 249 00:25:39,090 --> 00:25:41,211 Bueno, es simple. 250 00:25:41,971 --> 00:25:43,331 Tú. 251 00:26:31,270 --> 00:26:35,460 ¿Dónde está Charlie? Ya es suficiente, ya es suficiente. Déjalo volver al hospital psiquiátrico. 252 00:26:35,620 --> 00:26:37,810 El Dr. SchnAider dijo que Charlie haciendo progresos. Él se quedará aquí. 253 00:26:37,896 --> 00:26:41,396 Y yo también he tenido suficiente. No quiero soportarlo más. 254 00:26:46,016 --> 00:26:47,336 Caro. 255 00:26:50,307 --> 00:26:52,307 ¿Qué ha pasado? 256 00:26:54,257 --> 00:26:55,957 Te vi en el hotel. 257 00:26:57,417 --> 00:26:59,418 En el sofá con MELANIE. 258 00:27:00,698 --> 00:27:03,698 ¿Qué viste? Nada. 259 00:27:04,018 --> 00:27:06,138 - No hubo nada. - ¿Nada? 260 00:27:07,778 --> 00:27:10,679 Me quedé dormido en el sofá. 261 00:27:10,719 --> 00:27:13,299 ¿Por qué me mentiste? cuando llamaste? 262 00:27:14,139 --> 00:27:17,819 Pero sabía cómo reaccionarías. Y resulta que tengo razón. 263 00:27:19,359 --> 00:27:22,030 Vi cómo la abrazaste. 264 00:27:23,000 --> 00:27:25,200 Hubo un asesinato en su hotel, cariño. 265 00:27:25,420 --> 00:27:29,060 Y LeOn y MELANIE lo sospechan. Ella sólo tiene miedo. 266 00:27:34,221 --> 00:27:35,701 Mi amor. 267 00:27:37,600 --> 00:27:39,680 Iré contigo al Dr. SchnAider. 268 00:27:41,900 --> 00:27:43,180 Prometo. 269 00:27:58,963 --> 00:28:02,883 ¿Enviaste la unidad flash a los federales? 270 00:28:04,303 --> 00:28:05,583 Respuesta. 271 00:28:07,004 --> 00:28:09,384 ¿Entiendes en lo que te estás metiendo? 272 00:28:11,184 --> 00:28:13,984 Este es tu nuevo amigo ¿Te involucras en esto? 273 00:28:15,004 --> 00:28:18,205 Y le dijiste ¿Que estuviste en un hospital psiquiátrico? 274 00:28:20,185 --> 00:28:23,385 ¿Qué eres? ¿Un psicópata? 275 00:28:24,285 --> 00:28:25,985 ¿Están podridos? 276 00:28:29,165 --> 00:28:31,846 No, parecen ser buenos. 277 00:28:47,267 --> 00:28:51,887 Hola bebé. Esa receta de pastel de arroz que siempre preparabas... 278 00:28:52,608 --> 00:28:56,408 - ¿Te acuerdas de él? - Sí, papá. ¿Tienes ganas de cocinarlo? 279 00:28:56,408 --> 00:28:57,928 Oh-ho-ho. 280 00:28:58,508 --> 00:29:01,608 - ¿Pasó algo? - ¿Conoces a esta persona? 281 00:29:06,889 --> 00:29:09,529 - ¿Estaba en motocross? - Hannes van der Kerk. 282 00:29:09,609 --> 00:29:12,009 el fue arrestado pero él guarda silencio. 283 00:29:13,689 --> 00:29:16,170 - ¿Entonces este es él? - Aún se desconoce. 284 00:29:16,590 --> 00:29:19,090 Miente y dice que me dejó en el camino. 285 00:29:19,780 --> 00:29:22,250 Oh Dios, Kato, ¿por qué estás ¿Te asocias con estos? 286 00:29:22,770 --> 00:29:25,110 Está escrito en toda su cara, que no se puede confiar en él. 287 00:29:25,150 --> 00:29:27,171 Deja de predicar. ¿Lo conoces o no? 288 00:29:27,171 --> 00:29:29,171 ¿Cómo debería saberlo? 289 00:29:31,411 --> 00:29:33,291 Papá, tengo ojos. 290 00:29:37,372 --> 00:29:38,872 Ya ves... 291 00:29:39,852 --> 00:29:42,612 Quizás Sofía e InEs sepan algo. 292 00:29:42,932 --> 00:29:45,592 Y necesitas enfrentar la verdad. 293 00:29:46,712 --> 00:29:50,453 - ¿Qué quieres decir? - Sofía lleva tu mono de carreras. 294 00:29:50,593 --> 00:29:54,543 va a cursos de motociclismo y allí coquetea con León. 295 00:29:54,623 --> 00:29:59,944 Y InEs está ahora en la comisaría. Fue arrestada con un montón de éxtasis. 296 00:30:02,494 --> 00:30:05,614 - ¿Qué? - Sí, eso es cierto. 297 00:30:09,014 --> 00:30:13,075 Oye, ¿qué pasa con la receta del pastel? Tu madre lo pidió. 298 00:30:13,155 --> 00:30:14,855 Esta noche. 299 00:30:38,357 --> 00:30:40,577 ¿No podrías tocar? 300 00:30:40,597 --> 00:30:43,357 - ¿Pero esta es la habitación de Kato? - ¿Y qué? 301 00:30:45,218 --> 00:30:48,398 ¿Qué dijo papá sobre mamá? ¿Y por qué no debería saber esto? 302 00:30:48,478 --> 00:30:50,138 Kirill, ahora no. 303 00:30:50,518 --> 00:30:53,558 - Le gustan las chicas como tú. - ¿A quien? 304 00:30:54,178 --> 00:30:58,319 - León. - ¿Por qué? ¿Porque no soy tan inteligente? 305 00:31:00,199 --> 00:31:05,459 - A ver quién consigue más me gusta. - Qué comentario tan inteligente. 306 00:31:06,699 --> 00:31:08,720 Sal de aquí. 307 00:31:10,900 --> 00:31:15,220 Lo siento, jefe, pero, buscando una motocicleta, Me encontré con estas chicas calientes. 308 00:31:15,560 --> 00:31:17,520 ¿Qué diablos estás haciendo? 309 00:31:17,640 --> 00:31:20,281 Schneider pensará que nosotros Dios sabe lo que estamos haciendo. 310 00:31:20,561 --> 00:31:22,361 Y todo es gracias a ti, Bucky. 311 00:31:22,521 --> 00:31:24,961 - Un momento, jefe. hoy nosotros Detuvieron a una banda de narcotraficantes. 312 00:31:24,961 --> 00:31:26,321 - ¿Es verdad? - Sí. 313 00:31:26,321 --> 00:31:29,501 - ¿Por qué no sé nada de esto? - Allí comerciaban, en la plaza. 314 00:31:29,621 --> 00:31:32,322 Los seguimos y los cubrimos. con cuatro kilos de mercancías. 315 00:31:32,462 --> 00:31:34,882 - ¿Qué? - Aún no sabemos de dónde lo sacaron, 316 00:31:35,002 --> 00:31:40,042 pero los productos de los chicos eran de la más alta calidad. - Maldita sea, sé de dónde lo sacaron. 317 00:31:41,122 --> 00:31:42,923 Pero esta es mi investigación. 318 00:31:43,223 --> 00:31:44,963 VINKEN. 319 00:31:46,163 --> 00:31:47,783 SchnAider. 320 00:31:50,363 --> 00:31:53,844 Comprendido. Bien, estaremos allí ahora. 321 00:31:56,524 --> 00:31:59,104 Van der Kerk vende drogas. 322 00:31:59,724 --> 00:32:01,944 -¿Qué? - Éxtasis. 323 00:32:08,185 --> 00:32:12,685 - ¿Qué deseas? - Llama a Buwalda, su abogado. 324 00:32:12,825 --> 00:32:15,926 Que se lo lleve a su cliente. bragas frescas. 325 00:32:18,406 --> 00:32:23,446 Maldita sea, cómo me atrapaste. Escucha atentamente, Gianni. 326 00:32:23,706 --> 00:32:28,187 Ya no pretendas ser un cordero inocente. Sé que estás aceptando mercancías de van der Kerk. 327 00:32:28,587 --> 00:32:31,247 - No le dije esto a nadie. - No, dijo. 328 00:32:31,327 --> 00:32:35,087 Ahora me contarás todo esto Comisario SchnAider. 329 00:32:38,288 --> 00:32:40,988 - KatO, por favor no te enfades conmigo. - No, no, por supuesto. 330 00:32:41,048 --> 00:32:42,688 ¿Qué ha pasado? 331 00:32:43,428 --> 00:32:47,068 Estaba en casa de mis primos cuando entré La policía encontró en ellos 4 kilos de éxtasis. 332 00:32:47,248 --> 00:32:50,529 - ¿Qué otros primos? - Por el lado paterno. 333 00:32:50,729 --> 00:32:54,229 - Te hablé de ellos. - ¿Estos hooligans? 334 00:32:54,309 --> 00:32:56,939 Sí, tres pequeños monstruos. 335 00:32:58,449 --> 00:33:02,710 - ¿Alguno de ellos te llamó gorda? - ¿Cómo sabes esto? 336 00:33:03,350 --> 00:33:06,210 Dios, InEs, ¿en qué te has metido? 337 00:33:06,820 --> 00:33:08,980 Tus primos trabajan para van der Kerk. 338 00:33:09,060 --> 00:33:11,740 este es el chico con el que estoy Estaba conduciendo una motocicleta. 339 00:33:11,820 --> 00:33:14,851 - No sé nada sobre esto. - ¿Qué necesitas ahí entonces? 340 00:33:14,991 --> 00:33:17,231 -Necesitaba dinero. - ¿Dinero de la droga? 341 00:33:17,331 --> 00:33:19,351 ¿Qué diferencia hay? 342 00:33:20,591 --> 00:33:23,452 - ¿De verdad fuiste tú quien me dio el éxtasis? - ¿Qué tontería? 343 00:33:23,732 --> 00:33:27,782 - ¿O tus primos? - Sí, estuviste con Sophia y León toda la noche. 344 00:33:30,902 --> 00:33:36,183 Alégrate, el juez te deja ir. El inspector Blom le acompañará. 345 00:33:36,263 --> 00:33:41,433 Pero recibirás una multa considerable. Vamos, te llevaré a casa. 346 00:33:48,534 --> 00:33:51,274 ¿Estás contento de que lo hayamos llevado? 347 00:33:52,234 --> 00:33:53,794 ¿Qué pasa contigo? 348 00:33:54,294 --> 00:33:57,415 Van der Kerk fue el más grande traficante de drogas en el distrito. 349 00:33:57,475 --> 00:33:59,375 Pero no pudimos acércate a él. 350 00:33:59,815 --> 00:34:03,255 Ahora gracias a Gianni e InEs podemos plantarlo. 351 00:34:04,575 --> 00:34:06,815 ¿Limpiaste el video? 352 00:34:07,095 --> 00:34:09,076 entiendo como te sentiste 353 00:34:09,156 --> 00:34:11,316 cuando me vi ¿en un anuncio de televisión? 354 00:34:11,456 --> 00:34:13,416 Pero es bueno que lo hayas encontrado. 355 00:34:13,576 --> 00:34:16,636 Ahora los federales pueden rápidamente resuelve tu caso. 356 00:34:16,796 --> 00:34:18,776 Me estás manipulando de nuevo. 357 00:34:20,677 --> 00:34:24,197 nadie te lo dijo que tienes problemas de confianza? 358 00:34:30,197 --> 00:34:31,978 ¿Estás bien? 359 00:34:33,718 --> 00:34:35,358 Entonces no. 360 00:34:36,818 --> 00:34:39,158 - ¿Fue liberado? - No. 361 00:34:39,318 --> 00:34:41,498 Fue arrestado gracias a a tu padre. 362 00:34:42,959 --> 00:34:46,259 Pero no puedo entender nada. Nada. 363 00:34:52,239 --> 00:34:54,720 tu sabes lo que hago ¿Para no pensar en lo malo? 364 00:34:55,480 --> 00:34:58,280 Mírame. ¿Bien? 365 00:35:02,080 --> 00:35:03,740 - ¿Lo viste? Ahora vamos tú. 366 00:35:03,840 --> 00:35:05,981 - ¿I? - Bueno, por supuesto. 367 00:35:11,281 --> 00:35:15,861 Está bien, lo estás haciendo. Pero ven con más sentimiento. 368 00:35:16,221 --> 00:35:18,202 - ¿Entender? - Sí. Entonces vayamos juntos. 369 00:35:18,202 --> 00:35:20,202 Uno, dos, tres. 370 00:35:21,202 --> 00:35:23,702 Bien. Hagámoslo de nuevo. 371 00:35:23,772 --> 00:35:27,172 - Comenzar. - Bien. Uno, dos, tres. 372 00:35:28,103 --> 00:35:29,903 Una vez más, una vez más. 373 00:35:30,463 --> 00:35:31,903 Una vez más. 374 00:35:32,983 --> 00:35:34,943 Y otra vez. Vamos. 375 00:35:39,064 --> 00:35:43,044 Entonces no es casualidad que KatO esté en la sangre. Se encontraron rastros de éxtasis. 376 00:35:43,484 --> 00:35:46,944 - Buen trabajo. - Está bien, gracias. 377 00:35:47,724 --> 00:35:51,375 WerkAmmen prorrogó el arresto de van der Kerk. El juez se pronunciará mañana. 378 00:35:51,455 --> 00:35:54,745 No tenemos lugares aquí. Será enviado a la prisión preventiva de Genk. 379 00:35:54,865 --> 00:35:59,285 Podemos llevarlo. Necesitamos mejorar. ¿Verdad, Bart? 380 00:36:00,265 --> 00:36:04,806 Sí, por un pinchazo con un pendrive. Lo siento. 381 00:36:06,066 --> 00:36:09,246 Bien. Entonces mañana lo haremos Interroguemos de nuevo. 382 00:36:37,649 --> 00:36:40,109 "Deje un mensaje después del tono". 383 00:36:41,149 --> 00:36:45,689 Charlie, querido. No olvides que tenemos Hoy es una reunión con el Dr. SchnAider. 384 00:36:46,009 --> 00:36:49,970 Puede que ya estés en camino, pero Por si acaso, llámame. 385 00:36:51,030 --> 00:36:56,870 Y trata de llamar a tu padre, No puedo hacerlo. Adiós. 386 00:37:03,331 --> 00:37:05,151 Ahora piénsalo. 387 00:37:07,491 --> 00:37:12,292 ¿Y si van der Kerk no me matara? pero ¿viste algo ese día? 388 00:37:14,752 --> 00:37:17,152 ¿Crees que cada uno de nosotros? sabe algo 389 00:37:17,732 --> 00:37:21,493 y si lo juntas todo, ¿Esto te llevará al asesino? 390 00:37:24,373 --> 00:37:26,693 Entonces tienes que preguntarnos a todos. 391 00:37:27,093 --> 00:37:32,674 Sin embargo, todos se están comportando de alguna manera extraña. Como si tuvieran algo que ocultar. 392 00:37:33,554 --> 00:37:36,474 - No estoy ocultando nada. - Sí, no lo escondes. 393 00:37:43,995 --> 00:37:47,335 Ey. ¿No tienes miedo de desaparecer? 394 00:37:48,995 --> 00:37:51,315 Cuando lo encuentren. 395 00:37:55,916 --> 00:37:57,556 Y tengo miedo. 396 00:38:49,120 --> 00:38:53,241 Que se jodan tú y tu maldita nuera ¡Y su maldito hotel! 397 00:39:19,603 --> 00:39:20,843 Entra. 398 00:39:20,843 --> 00:39:24,063 No, no. Sólo entré para recoger la receta. Me están esperando en casa. 399 00:39:24,283 --> 00:39:26,334 Bueno, entra un minuto. 400 00:39:29,284 --> 00:39:31,454 DE ACUERDO. 401 00:39:33,884 --> 00:39:35,924 Durante cinco minutos. 402 00:39:38,605 --> 00:39:44,945 ¿Quieres algo de beber? ¿Café? Lo acabo de preparar. 403 00:39:48,866 --> 00:39:50,226 Sí. 404 00:39:54,526 --> 00:40:00,827 Creo que si KatO... hiciera esto, Eso no significa que ella fuera así. 405 00:40:04,947 --> 00:40:08,987 realmente quiero entender ¿Cuál es el problema? 406 00:40:09,987 --> 00:40:13,508 Es posible que haya probado drogas por primera vez. 407 00:40:13,608 --> 00:40:17,628 - y por primera vez fui con un extraño. - Te entiendo. 408 00:40:18,248 --> 00:40:20,488 - Quieres saber. - Sí. 409 00:40:20,488 --> 00:40:23,709 Quieres saber cómo era ella. 410 00:40:25,129 --> 00:40:28,529 A veces voy al club de tiro. y voy allí. 411 00:40:30,049 --> 00:40:32,989 Durante horas. 412 00:40:38,190 --> 00:40:42,210 La transmisión de radio comienza a las tres en punto, que KatO llamó antes. 413 00:40:44,290 --> 00:40:46,551 Siempre la escucho. 414 00:40:50,231 --> 00:40:55,491 Está bien, tengo que irme. ¿Dónde estaba esta receta? ¿En tu cuaderno de cocina? 415 00:40:56,152 --> 00:40:57,472 No. 416 00:40:58,252 --> 00:41:01,412 Sabes, Kristel, yo sólo No pude encontrar esta receta. 417 00:41:02,332 --> 00:41:07,093 - Entonces ¿por qué me invitaste? - Porque… Porque tengo que contarte algo sobre Kato. 418 00:41:07,433 --> 00:41:09,893 Eso es todo lo que hacemos, Luke. Ya sabes... 419 00:41:10,153 --> 00:41:13,753 que dificil es para mi estar contigo hablar de ello. 420 00:41:14,113 --> 00:41:16,173 Sí, lo sé, lo sé. 421 00:41:17,803 --> 00:41:21,054 Pero hay algo más. No lo sé... 422 00:41:21,634 --> 00:41:24,734 No sé cómo explicarte esto, pero... 423 00:41:25,094 --> 00:41:28,764 KatO... nuestro KatO sigue aquí. 424 00:41:29,454 --> 00:41:33,605 - Yo sé eso. - No, no. 425 00:41:38,015 --> 00:41:39,315 Mirar. 426 00:41:40,435 --> 00:41:41,716 Aquí. 427 00:41:50,096 --> 00:41:51,956 Foto en blanco. 428 00:41:53,837 --> 00:41:55,537 Kristel. 429 00:41:56,397 --> 00:42:00,597 se que suena increíble, pero... 430 00:42:01,677 --> 00:42:04,728 A veces Kato viene aquí. y hablamos. 431 00:42:06,638 --> 00:42:10,778 - Bueno, si esto te pasa... - No, no, no me refiero a eso. 432 00:42:11,598 --> 00:42:13,248 Ella está aquí. 433 00:42:13,878 --> 00:42:15,959 Ella realmente está aquí. 434 00:42:24,419 --> 00:42:26,890 ¿Qué quieres decir con esto? 435 00:42:27,200 --> 00:42:31,560 - Quiero pedirte disculpas. - ¿Para qué? 436 00:42:36,060 --> 00:42:38,571 Por esa historia con nuestros padres. 437 00:42:39,521 --> 00:42:40,561 Ahora yo... 438 00:42:41,581 --> 00:42:44,501 ahora lo sé ¿Por qué reaccionaste de esa manera? 439 00:42:45,181 --> 00:42:48,421 Sí. Pensé que tú también lo sabías. 440 00:43:01,543 --> 00:43:03,443 Y una cosa más. 441 00:43:07,563 --> 00:43:09,623 Las carreras de motos son... 442 00:43:10,763 --> 00:43:12,884 No es mío. 443 00:43:15,284 --> 00:43:18,544 Sólo esperaba que si seré como kato 444 00:43:18,704 --> 00:43:20,884 Entonces te puedo gustar. 445 00:43:22,805 --> 00:43:26,305 Sé que no podemos... Lo entiendo. 446 00:43:30,445 --> 00:43:33,425 Entiendo que lo que hice fue divertido. 447 00:43:36,906 --> 00:43:38,326 Y estúpido. 448 00:43:46,727 --> 00:43:50,227 Me gustas más que Kato. ¿Es verdad? 449 00:43:51,747 --> 00:43:53,567 Eres más amable. 450 00:43:55,227 --> 00:43:56,928 Más lindo. 451 00:43:59,388 --> 00:44:02,548 Y creo que somos mejores nos adaptamos el uno al otro. 452 00:44:22,070 --> 00:44:23,830 Estás equivocado. 453 00:44:25,930 --> 00:44:28,800 En realidad no soy así en absoluto. 454 00:44:30,230 --> 00:44:32,271 Normalmente hablo mucho. 455 00:44:34,951 --> 00:44:36,811 Por alguna razón ahora no. 456 00:44:52,552 --> 00:44:54,433 No entiendo nada. 457 00:45:00,793 --> 00:45:05,034 Todo era así... como si fueras real. 458 00:45:13,014 --> 00:45:15,895 Maldita sea, mi madre se va a enojar mucho. 459 00:45:58,798 --> 00:46:02,179 Gracias a Dios estás aquí. Pensé que vendrías antes. 460 00:46:02,599 --> 00:46:05,819 - Kristel, ha llegado KatO. - ¿Qué significa todo esto? 461 00:46:06,819 --> 00:46:10,599 Hablé con mi mamá sobre esto. Le conté todo. 462 00:46:10,599 --> 00:46:11,759 ¿Qué? 463 00:46:12,560 --> 00:46:14,980 no quieres hablar con mamá? 464 00:46:15,320 --> 00:46:18,280 ¿La quieres? sentado aquí solo? 465 00:46:19,780 --> 00:46:21,940 ¿No puedes ver cómo ella ¿te extraña? 466 00:46:21,940 --> 00:46:23,260 Fue. 467 00:46:24,601 --> 00:46:29,421 Lucas, está bien. lo entiendo que realmente quieres creerlo. 468 00:46:30,201 --> 00:46:34,141 - Sé que no hay nada malo en eso... - Batir dos huevos. 469 00:46:34,221 --> 00:46:35,962 - Batir dos huevos. - ¿Qué? 470 00:46:35,962 --> 00:46:39,862 - Agrega la vainilla en polvo y un poco de canela. - Agrega la vainilla en polvo y un poco de canela. 471 00:46:39,940 --> 00:46:42,660 - Y unas gotas de ron. - Y unas gotas de ron. 472 00:46:43,680 --> 00:46:45,460 Sí, eso es correcto. 473 00:46:47,103 --> 00:46:50,103 Lo que escribió el año pasado. ¿En un pastel para Kirill? 474 00:46:51,863 --> 00:46:55,543 Para nuestro querido pequeño bribón. 475 00:46:55,623 --> 00:46:59,744 Para nuestro querido pequeño bribón. 476 00:47:04,260 --> 00:47:05,460 Así es... 477 00:47:20,686 --> 00:47:23,026 - ¿Bucky? - Sí, jefe. 478 00:47:23,046 --> 00:47:27,126 - ¿Por qué huele tanto aquí? - Oye, no soy yo. 479 00:47:27,366 --> 00:47:29,866 - Este es él. - ¿Qué te permites? 480 00:47:31,106 --> 00:47:35,387 - No creo que haya ambientador en el auto. - Conoces nuestras reglas. 481 00:47:35,607 --> 00:47:41,007 - Mañana depositarás la multa en el fondo general. - Está bien, espera un minuto. 482 00:47:55,109 --> 00:47:59,389 Ya pensé que fuiste tú quien me traicionó. Quítate las esposas. 483 00:48:00,129 --> 00:48:03,929 - ¿Y luego qué? - Este es tu plan. 484 00:48:04,129 --> 00:48:08,770 De lo contrario, ¿por qué nos detuvimos aquí? tengo que llamar. 485 00:48:09,310 --> 00:48:11,510 Para que se lo lleven. 486 00:48:12,370 --> 00:48:16,070 - Bien. Vamos, quítate las esposas. - ¿Por qué debería dejarte ir? 487 00:48:17,671 --> 00:48:21,191 ¿Qué crees que pasará? si me mandas a la carcel? 488 00:48:21,431 --> 00:48:25,911 "Entonces te venderé". - No me gusta que me amenacen. 489 00:48:28,092 --> 00:48:30,962 Y no me gusta tu tono. 490 00:48:32,132 --> 00:48:34,872 ¿Crees que eres tan genial? 491 00:48:35,932 --> 00:48:41,293 ¿Crees que te tengo miedo? ¿Desde que mataste a esa chica en el hotel? 492 00:48:42,333 --> 00:48:44,453 No sé por qué piensas eso. 493 00:48:44,813 --> 00:48:49,533 Pero nunca he estado en este hotel. Y no me culparás de este asesinato. 494 00:48:49,558 --> 00:48:59,558