1 00:00:11,200 --> 00:00:21,200 Traducido por estudio: ViruseProject.TV Grupo VKontakte: vk.com/viruseproject 2 00:01:54,460 --> 00:01:56,240 KatO, ¿estás bien? 3 00:02:11,000 --> 00:02:13,760 - ¿Quizás soñé todo esto? - ¿Qué? 4 00:02:13,840 --> 00:02:16,560 Bueno, eso es todo. Я, моя смерть, "Бо Сежур". 5 00:02:17,180 --> 00:02:21,440 - Pero, KatO, la policía está haciendo su trabajo. - Это тебе только кажется. 6 00:02:21,820 --> 00:02:24,040 todavia no tienen uno подозреваемого. 7 00:02:24,120 --> 00:02:26,560 Sin embargo, León quedó completamente impactado por ellos. 8 00:02:36,400 --> 00:02:40,170 No se quien te dijo esto Pero el hotel abrirá la próxima semana. 9 00:02:40,250 --> 00:02:44,210 Sí, estaremos encantados de que vengas. Yo también lo creo, señora. 10 00:02:44,640 --> 00:02:46,980 Vale, adiós. Que tenga un lindo día. 11 00:02:47,600 --> 00:02:49,460 ¿Por qué haces tanto escándalo? 12 00:02:49,640 --> 00:02:54,220 Hola. Los trabajadores dicen que no llegarán a tiempo terminar todo a tiempo. 13 00:02:54,340 --> 00:02:56,580 - Siempre dicen eso. - Pero tienen razón. 14 00:02:56,580 --> 00:02:58,580 La gente ya no quiere trabajar horas extras. 15 00:02:59,050 --> 00:03:03,380 ¿Quizás puedas hablar con ellos tú mismo? El contratista aquí emplea sólo a inmigrantes ilegales. 16 00:03:03,650 --> 00:03:08,170 - Son castigados por esto, ¿no? - León, tu madre quiere delatar a sus propios trabajadores. 17 00:03:08,250 --> 00:03:11,290 ¿Alguna noticia sobre Kato? 18 00:03:12,780 --> 00:03:14,530 No mucho. 19 00:03:15,020 --> 00:03:18,480 - ¿Quizás debería dejar de entrenar por ahora? - Esperar. Espera, que no cunda el pánico. 20 00:03:18,580 --> 00:03:22,160 - No hay ningún motivo para dejar de entrenar. - Pero mi cabeza ahora está ocupada con otras cosas. 21 00:03:22,260 --> 00:03:24,860 Y 17 puntos de ventaja no es mucho. y necesito ganar 2 carreras más. 22 00:03:24,920 --> 00:03:29,410 Cuando empiezas a pensar en ello, Este será el primer paso hacia la derrota. 23 00:03:30,140 --> 00:03:34,700 No se trata sólo de ti. Yo, tu madre, Todos tus fans cuentan contigo. 24 00:03:36,860 --> 00:03:39,820 Mickey, ¿hay algo urgente? 25 00:03:49,340 --> 00:03:51,180 ¿Crees que vendrá? 26 00:03:51,260 --> 00:03:56,460 - Quizás lo llamaron urgentemente a algún lugar por negocios. - Tonterías. 27 00:04:00,940 --> 00:04:03,660 AlexAndr no cree en la psicoterapia. 28 00:04:04,900 --> 00:04:07,620 Y en lugar de papá, la culpa es tuya. 29 00:04:08,640 --> 00:04:10,740 Ah mi niño... 30 00:04:12,220 --> 00:04:16,380 Algunas personas experimentan mucho estrés. cuando regresen a la vida normal. 31 00:04:16,420 --> 00:04:18,380 ¿Cómo estás? 32 00:04:20,020 --> 00:04:23,940 Tengo la sensación de que la mayoría Las limburguesas están más locas, 33 00:04:23,940 --> 00:04:25,940 que los pacientes psiquiátricos, entonces... 34 00:04:26,350 --> 00:04:29,910 - Encontró un trabajo. -Sí, eso es bueno. 35 00:04:30,910 --> 00:04:33,150 ¿Has hecho nuevos amigos? 36 00:04:34,560 --> 00:04:39,270 - No soy una persona tan sociable... - Esto no es del todo necesario, querida. 37 00:04:41,340 --> 00:04:46,270 - Charlie, todavía estás sufriendo... - ¿Alucinaciones? 38 00:04:49,430 --> 00:04:51,440 Toma pastillas. 39 00:04:53,400 --> 00:04:55,960 solo veo cosas como esta lo que son. 40 00:04:56,640 --> 00:04:59,400 Increíble. Incluso saben de las pestañas. 41 00:04:59,480 --> 00:05:02,920 ¿Pensaste que solo escribirían lo que ¿Qué dijiste en la rueda de prensa? 42 00:05:03,000 --> 00:05:06,480 Estos bastardos pueden encontrar todo. lo que sea. 43 00:05:06,550 --> 00:05:10,500 "¡El asesino ha sido atrapado!" Eso es lo que quiero leer. En negrita y lo más rápido posible. 44 00:05:10,500 --> 00:05:11,800 Trabajar. 45 00:05:20,040 --> 00:05:22,680 Chicos, ¿qué vamos a hacer? 46 00:05:30,720 --> 00:05:33,760 Quizás esta sea una pestaña asesina. 47 00:05:33,840 --> 00:05:37,250 Fulicula está ligeramente dañada, pero fue suficiente para el laboratorio. 48 00:05:39,320 --> 00:05:43,380 ¿Cómo llegó el éxtasis allí? en la sangre de nuestro Kato? 49 00:05:44,560 --> 00:05:46,600 ¿Alguien está mintiendo? 50 00:05:47,410 --> 00:05:49,610 ¿Tenía ella tales amigos? 51 00:05:50,650 --> 00:05:55,130 Primero que nada necesito lista de todos los distribuidores locales. 52 00:05:55,500 --> 00:05:57,680 Vinken hará esto. ¿Bloom? 53 00:05:57,770 --> 00:05:59,730 ¿Dónde está Vinken? 54 00:06:01,530 --> 00:06:04,570 - ¿Dónde está Vinken? - Ahora está entrevistando a testigos. 55 00:06:05,160 --> 00:06:07,320 - Hemos recibido nueva información. - ¿Cuál? 56 00:06:08,970 --> 00:06:11,490 Sobre el lago. 57 00:06:13,580 --> 00:06:16,620 Bien entonces. ¡Empezar a trabajar! ¡Adelante! 58 00:06:18,210 --> 00:06:21,100 Ya has visto vídeo de gasolinera? 59 00:06:22,210 --> 00:06:26,140 Mi jefe y yo nos turnamos para hacer esto. Todavía tenemos mucho trabajo por hacer. 60 00:06:26,220 --> 00:06:28,620 Es hora de acelerar el ritmo. 61 00:06:28,700 --> 00:06:31,300 ¿Qué pasa con la computadora portátil Kato? 62 00:06:32,940 --> 00:06:36,820 Bueno, esta chica no puede Llámalo muy modesto. 63 00:06:38,580 --> 00:06:41,140 Necesitamos mirar más de cerca su celular. 64 00:06:43,820 --> 00:06:47,900 - Presidente, este es Luke Hoven. - Hola, Luke.{\i} 65 00:06:47,980 --> 00:06:51,580 - Lo que pasó es terrible.{\i} - Sí, eso es cierto. 66 00:06:51,660 --> 00:06:55,180 ¿Qué podemos hacer por usted? ¿Cómo puedo ayudarte?{\i} 67 00:06:55,260 --> 00:06:59,140 - No, gracias, Bernardo. - Siempre estamos listos para ayudarte.{\i} 68 00:06:59,220 --> 00:07:01,660 No es necesario. Escucha, estoy llamando... 69 00:07:01,740 --> 00:07:02,980 por un problema. 70 00:07:02,980 --> 00:07:03,880 Habla.{\i} 71 00:07:04,640 --> 00:07:07,140 - Eh... falta la caja registradora. - ¿Qué quieres decir con que la caja registradora ya no está?{\i} 72 00:07:07,620 --> 00:07:11,460 En general... es así... Alguien irrumpió en el café del club. 73 00:07:12,740 --> 00:07:15,100 En pocas palabras, me robaron la llave. 74 00:07:15,100 --> 00:07:17,240 - ¿Pero el dinero no fue robado?{\i} - No, fue robado. 75 00:07:18,720 --> 00:07:20,460 Había dinero en la caja registradora. recibido de la carrera. 76 00:07:20,600 --> 00:07:25,750 - ¿Y cómo pudo pasar esto?{\i} - Iba a ir al banco... 77 00:07:26,430 --> 00:07:31,990 - Pero después del incidente con Kato, no tuve tiempo para eso. - ¿Cuánto dinero había en la caja registradora?{\i} 78 00:07:32,070 --> 00:07:34,470 - 8000 euros. - 8000? ¿Qué?{\i} 79 00:07:34,540 --> 00:07:37,420 - Eso es mucho dinero.{\i} - Sí, lo sé. 80 00:07:37,740 --> 00:07:42,120 Bernardo, lo sé. Por supuesto, también creo que es terrible... 81 00:07:42,230 --> 00:07:46,280 - ¿Cómo te robaron la llave? - Bueno, yo no lo regalé. 82 00:07:46,670 --> 00:07:48,480 Pero esta no es la primera vez. tu porro.{\i} 83 00:07:48,480 --> 00:07:53,150 Sabes, ahora me han caído muchas cosas encima puedes creerme. 84 00:07:53,530 --> 00:07:55,050 ¡Maldita sea! 85 00:08:22,880 --> 00:08:26,320 Moto 500 cc. El sonido más bello del mundo. 86 00:08:37,650 --> 00:08:41,170 ¿Eres realmente tú? ¿Me hizo él, León? 87 00:09:01,320 --> 00:09:02,600 Kirill! 88 00:09:03,410 --> 00:09:05,690 ¿Por qué no puedo estar contigo? 89 00:09:07,410 --> 00:09:10,890 Vamos a la sauna. No te gusta andar desnudo. 90 00:09:12,850 --> 00:09:15,810 Sé que irás a la policía. gracias a KatO. 91 00:09:18,010 --> 00:09:21,980 Ah chico... ¿Qué es eso ahí? 92 00:09:22,060 --> 00:09:24,980 Sí, tengo prisa. 93 00:09:25,060 --> 00:09:26,820 Malditos policías. 94 00:09:27,680 --> 00:09:29,200 Kirill. 95 00:09:30,500 --> 00:09:32,740 ¿Qué te dijimos? sobre malas palabras? 96 00:09:32,820 --> 00:09:36,180 Si quieres algo como esto digamos, digamos - "chips". 97 00:09:36,180 --> 00:09:37,850 Bien. 98 00:09:37,960 --> 00:09:43,700 Bien. Trocitos de sal, trocitos de pimienta, chips de ajo, chips de tocino. 99 00:09:43,700 --> 00:09:45,700 Patatas fritas, patatas fritas, patatas fritas. 100 00:09:45,700 --> 00:09:47,700 Chips de sal, chips de pimienta... 101 00:09:47,700 --> 00:09:49,700 Patatas fritas, patatas fritas, patatas fritas... 102 00:09:50,010 --> 00:09:51,660 Fichas de nuevo... 103 00:09:51,660 --> 00:09:53,900 ¡Basta, maldita sea! 104 00:10:17,350 --> 00:10:19,670 Oye, ¿qué haces aquí? 105 00:10:21,190 --> 00:10:23,830 ¿Quieres destruir pruebas? 106 00:10:23,950 --> 00:10:26,470 El hotel abre este fin de semana. 107 00:10:28,350 --> 00:10:31,830 ¡Detener! Te dije que me desperté aquí{\b} esa noche. 108 00:10:33,270 --> 00:10:35,270 Busque evidencia aquí. 109 00:10:35,350 --> 00:10:39,710 Si lo encuentras estaré encantado de Los llevaré a los federales. 110 00:10:39,790 --> 00:10:42,030 ¡No me toque! 111 00:10:45,630 --> 00:10:48,650 Simplemente no digas que yo hacer y qué no hacer. 112 00:10:48,770 --> 00:10:53,190 Soy policía. ¿Y tú? ¿Quién eres? 113 00:10:54,320 --> 00:10:58,200 Me aseguraré de que los federales Descubrí lo que estás haciendo aquí. 114 00:11:16,860 --> 00:11:17,980 Hola. 115 00:11:19,120 --> 00:11:22,240 - Hola a todos. - Hola, amigo. 116 00:11:22,500 --> 00:11:24,240 - Hola. - Hola. 117 00:11:25,260 --> 00:11:26,440 Lucas. 118 00:11:27,520 --> 00:11:30,120 Aguanta, chico. Estamos todos contigo. 119 00:11:30,360 --> 00:11:32,970 Lo sé. Gracias Bernardo. 120 00:11:34,040 --> 00:11:36,710 Perdón por esa llamada. Yo no era yo entonces. 121 00:11:36,970 --> 00:11:38,770 Lo sé, lo sé. 122 00:11:39,680 --> 00:11:44,030 Pero, como presidente, tengo que preguntarte 123 00:11:44,240 --> 00:11:46,910 no asistir a la reunión, а подождать здесь. 124 00:11:46,910 --> 00:11:48,530 Debes entender esto. 125 00:11:48,580 --> 00:11:49,970 No, no lo entiendo. 126 00:11:49,970 --> 00:11:53,310 Ya sabes, por supuesto que te escucharemos. tu versión. 127 00:11:54,110 --> 00:11:57,680 Pero después de eso debemos discutirlo en la junta. 128 00:11:57,770 --> 00:12:00,850 - ¿Conversar? Вы должны обсудить? - Bueno, entiendes... 129 00:12:01,140 --> 00:12:02,850 Вы будете обсуждать ... 130 00:12:05,090 --> 00:12:07,650 - Debemos encontrar alguna solución. - Sí, sí... 131 00:12:08,490 --> 00:12:10,470 Ты же часто оставлял hay dinero aquí. 132 00:12:11,130 --> 00:12:14,930 ¿Cuántas veces te lo he dicho? los fines de semana te llevabas las ganancias a casa. 133 00:12:15,530 --> 00:12:16,930 Este soy yo para ti... 134 00:12:16,930 --> 00:12:20,810 Pero ¿cómo podría saber eso? ¿Me robarán la llave? 135 00:12:20,830 --> 00:12:24,170 ... dicho muy a menudo. Sí, no puedes saber eso. 136 00:12:26,600 --> 00:12:30,060 Todo estará bien, Lucas. quédate aquí y lo discutiremos. 137 00:12:30,180 --> 00:12:33,570 Está bien, haz lo que quieras. Continúe y discuta. 138 00:12:36,610 --> 00:12:37,930 Gracias. 139 00:12:53,460 --> 00:13:00,340 Carolina, ¿dónde está nuestra copa por la victoria? en el campeonato de clubes de 2012? 140 00:13:00,420 --> 00:13:02,470 No sé. 141 00:13:08,070 --> 00:13:09,820 Maldita sea. 142 00:13:18,250 --> 00:13:20,720 Entonces, escúchame atentamente.{\i} 143 00:13:20,800 --> 00:13:23,480 Llevarás todas las cajas azules abajo. y colóquelos allí cuidadosamente.{\i} 144 00:13:23,560 --> 00:13:25,890 -Está bien. - Eso es todo.{\i} 145 00:13:26,510 --> 00:13:28,430 KatO, ¿qué estás haciendo aquí? 146 00:13:29,310 --> 00:13:32,950 - AlexAndr está haciendo renovaciones en la habitación 108. - ¿Y qué? 147 00:13:33,030 --> 00:13:35,030 ¿Está haciendo esto a propósito? 148 00:13:35,550 --> 00:13:39,430 que mi padre es el mas grande pendejo del mundo no me sorprende. 149 00:13:39,510 --> 00:13:43,630 Todos deberíamos ir a los federales. y hazles saber que todavía estoy aquí. 150 00:13:43,700 --> 00:13:45,700 Y también decir que deberían Mira alrededor del hotel. 151 00:13:45,700 --> 00:13:47,690 Escucha, KatO. Nada saldrá bien. 152 00:13:49,020 --> 00:13:52,600 - Ese viaje en el que yo... - Era un hospital psiquiátrico, lo sé. 153 00:13:53,170 --> 00:13:55,840 Todo el mundo lo sabe. Pero tiene razón, no le creerán. 154 00:13:59,000 --> 00:14:01,320 Pero te creerán. 155 00:14:07,520 --> 00:14:10,560 KatO quería convertirse en fotógrafo. 156 00:14:11,840 --> 00:14:14,060 Viajes, cine... 157 00:14:15,200 --> 00:14:20,600 Este es el sueño de muchos a su edad. Pero ella podría hacerlo. 158 00:14:21,640 --> 00:14:24,280 Tiene varias fotos sinceras. 159 00:14:25,940 --> 00:14:27,120 Bueno, sí... 160 00:14:27,560 --> 00:14:31,410 Por supuesto, no los he visto todos, pero... 161 00:14:31,490 --> 00:14:34,410 ...a veces le gustaba provocar. 162 00:14:40,250 --> 00:14:45,730 - Tu chico aguanta con valentía. - Sí, es genial. 163 00:14:49,650 --> 00:14:52,970 ¿Has notado que Kato toma drogas? 164 00:14:53,420 --> 00:14:55,050 ¿Drogas? No. 165 00:14:55,730 --> 00:15:00,530 - Se encontraron rastros de éxtasis en su sangre. - ¿En Kato? 166 00:15:00,760 --> 00:15:02,060 Esto es imposible. 167 00:15:02,060 --> 00:15:04,060 - ¿Pero tal vez los probó por primera vez? - No. 168 00:15:04,400 --> 00:15:06,940 No, ella siempre lo fue contra las drogas. 169 00:15:06,980 --> 00:15:10,640 - ¿Cristo? Tu conductor quiere pizza. - Yo también.{\i} 170 00:15:11,940 --> 00:15:13,160 Ahora... 171 00:15:14,520 --> 00:15:16,760 - Entonces... - Muchas gracias. 172 00:15:16,980 --> 00:15:18,760 Está bien entonces... 173 00:15:19,940 --> 00:15:21,120 Adiós. 174 00:15:26,600 --> 00:15:30,900 - Señora, usted pidió pastel de cerezas. - Muchas gracias. 175 00:15:30,920 --> 00:15:33,660 - Y tú, amigo mío, también. - Gracias. 176 00:15:33,680 --> 00:15:34,780 Por favor. 177 00:15:34,860 --> 00:15:37,400 - ¿Bucky? - No, gracias, jefe. 178 00:15:37,980 --> 00:15:40,080 ¿Me estoy perdiendo algo? 179 00:15:40,520 --> 00:15:42,520 Los federales tienen prisa. 180 00:15:43,460 --> 00:15:48,540 La abuela y mamá pidieron que les dieran. Lista de traficantes de éxtasis. 181 00:15:48,620 --> 00:15:51,560 - ¿Les dijiste que entrevisté a testigos? - Sí. 182 00:15:53,660 --> 00:15:57,430 Hay quienes en el video ¿lo sabemos? Por ejemplo, ¿Lucas o InEs? 183 00:15:57,460 --> 00:15:58,540 No. 184 00:15:58,620 --> 00:16:01,500 Pero esto es lo interesante, lo que vimos aquí. 185 00:16:02,070 --> 00:16:05,350 11:16, tipo extraño en bicicleta.{\i} 186 00:16:05,960 --> 00:16:10,420 Fue realmente muy chico extraño, jefe. 187 00:16:10,550 --> 00:16:12,790 Y Grit vio un gato. 188 00:16:13,430 --> 00:16:15,190 ¿Qué es esto? 189 00:16:17,440 --> 00:16:19,790 ¿Lo has visto? 190 00:16:22,240 --> 00:16:23,520 Sí. 191 00:16:23,830 --> 00:16:26,670 En estas gasolineras siempre están Juegan todo tipo de basura. 192 00:16:27,640 --> 00:16:29,080 Sí... 193 00:16:30,470 --> 00:16:33,790 ¿Quizás se fue la luz? 194 00:16:34,870 --> 00:16:37,750 Necesitamos mostrárselo a nuestra pareja. 195 00:16:37,830 --> 00:16:42,000 - Vamos, Bart, enséñale el gato a Grit. - Pregúntale tú mismo. 196 00:16:42,300 --> 00:16:44,000 - Valor. - ¿Sí? 197 00:16:44,680 --> 00:16:46,480 ¿Puedes mostrarme? tu coño? 198 00:16:46,560 --> 00:16:48,680 Muy gracioso, jefe. 199 00:16:56,400 --> 00:17:01,520 - Faltan tres más. -Eso es todo lo que encontré en su habitación. 200 00:17:01,820 --> 00:17:06,860 - Bueno, está bien. "No creo que ella los haya escuchado en absoluto". 201 00:17:07,440 --> 00:17:09,600 ¿No te gustan? 202 00:17:11,420 --> 00:17:14,240 - Sí, probablemente. - ¿Es verdad? 203 00:17:15,180 --> 00:17:17,440 Sí. Mira, mira. 204 00:17:17,840 --> 00:17:20,920 "Prodigio". ¿Quién los escucha ahora? 205 00:17:21,240 --> 00:17:24,400 - Son los años 90. - Pero me gustan. 206 00:17:25,620 --> 00:17:29,720 No puedes decir que ellos ... tus favoritos. 207 00:17:29,810 --> 00:17:32,440 ¿Por qué no? 208 00:17:33,900 --> 00:17:37,360 - Porque KatO los amaba. -¿Qué me debería gustar entonces? 209 00:17:39,400 --> 00:17:41,820 Probablemente te guste lo cual no me gusta. 210 00:17:42,340 --> 00:17:47,530 - ¿Qué te gusta? - Me encantan los diferentes estilos. 211 00:17:51,730 --> 00:17:55,450 Está bien, vendré mañana para tu entrenamiento? 212 00:18:04,970 --> 00:18:09,050 - ¡Mire, señor Houven! - ¿Qué debemos? ¿Necesito firmar la boleta de calificaciones? 213 00:18:09,970 --> 00:18:13,100 - Deja de decir tonterías, Gianni. -¿Qué otras tonterías? 214 00:18:13,180 --> 00:18:16,940 - Necesito algo de dinero, muchachos. - ¿Cuáles son los ingresos? ¿Qué tontería? 215 00:18:17,020 --> 00:18:21,620 No finjas, Gianni. Copa Campeonato de Clubes 2012. 216 00:18:21,690 --> 00:18:24,080 No podrías perdonar eso León lo ganó. 217 00:18:24,180 --> 00:18:25,380 - ¿Qué? - Sí. 218 00:18:25,500 --> 00:18:29,780 - No fue difícil de adivinar. - Cálmate, viejo. 219 00:18:29,960 --> 00:18:34,160 - Robaste la caja registradora del club. - ¡Joder, necesito la caja registradora de tu club! 220 00:18:34,240 --> 00:18:36,240 ¡Maldita sea, muchacho! 221 00:18:39,880 --> 00:18:42,810 ¡No me toques, maldita sea! No me toques. 222 00:18:42,890 --> 00:18:44,480 Te arrepentirás de esto. 223 00:18:45,220 --> 00:18:47,140 ¿Me arrepentiré? ¿Acerca de? 224 00:18:47,220 --> 00:18:50,020 Toma tu maldita bicicleta y sal de aquí. 225 00:18:50,500 --> 00:18:53,340 - Perdedor. - ¿Cómo puedes ser tan idiota? 226 00:18:53,460 --> 00:18:56,500 Te dije - No debería haber tomado esa maldita taza. 227 00:18:56,500 --> 00:18:59,760 Oye, esa es mi taza. Lo gané de manera justa. 228 00:18:59,950 --> 00:19:01,710 ¿Lo has olvidado? 229 00:19:54,000 --> 00:19:58,040 -¿Estás buscando algo aquí? -Sí, mi top negro, pero... 230 00:19:58,120 --> 00:20:00,720 Probablemente esté en mi ropa interior. 231 00:20:06,570 --> 00:20:08,470 Sé lo que quieres pregúntame. 232 00:20:09,630 --> 00:20:13,880 Ines y primo leon ya para mi dijeron todo. 233 00:20:14,720 --> 00:20:16,090 ¿Y qué? 234 00:20:17,360 --> 00:20:20,240 No te preocupes. Yo iré. 235 00:20:22,470 --> 00:20:26,600 Creo que entiendes eso Melanie y Leon tendrán problemas, 236 00:20:26,690 --> 00:20:28,970 Si la policía viene al Beau Sejour... 237 00:20:32,530 --> 00:20:35,770 Pero no te decepcionaré. Porque estoy de tu lado. 238 00:20:43,580 --> 00:20:45,350 ¿Llegas tan temprano? 239 00:20:46,880 --> 00:20:50,950 Bart dijo que necesitas información. sobre los traficantes de éxtasis locales. 240 00:20:52,220 --> 00:20:57,800 He preparado esta lista para ti. Aunque no creo que encuentres un asesino entre ellos. 241 00:20:58,210 --> 00:21:03,370 - Me parece que KatO sólo quería relajarse. - Pero sus padres dicen que ella estaba en contra de las drogas. 242 00:21:03,490 --> 00:21:06,290 ¿Alguna vez has violado tus principios? 243 00:21:06,430 --> 00:21:10,330 Resultados de visualización de videos de la gasolinera. Lo puse en tu carpeta. 244 00:21:11,170 --> 00:21:13,190 Nada interesante. 245 00:21:14,300 --> 00:21:16,300 Aunque no. Zorro. 246 00:21:25,430 --> 00:21:29,290 - Dirán que bebí demasiado. -Realmente bebes mucho. 247 00:21:34,510 --> 00:21:35,750 Está bien... 248 00:21:36,580 --> 00:21:39,650 Incluso si me creen. ¿Qué sigue? 249 00:21:40,260 --> 00:21:42,580 ¿Verificarán esto? 250 00:21:43,660 --> 00:21:45,370 No lo sé. 251 00:21:45,850 --> 00:21:50,900 No hay una explicación lógica para esto. Esto no puede suceder. 252 00:21:53,460 --> 00:21:58,190 Intenta reunir a todos. Todos menos Alejandro. 253 00:21:58,310 --> 00:22:01,270 - Está bien, lo entiendo. - ¿Y tú? 254 00:22:02,740 --> 00:22:05,350 Estoy de acuerdo. Pero mira esto. 255 00:22:05,390 --> 00:22:08,270 Papá, pero ahora no tengo tiempo para eso. 256 00:22:12,390 --> 00:22:16,510 - Basta, papá. - Esto es para la memoria. 257 00:22:26,510 --> 00:22:29,290 Es bueno para nosotros trabajar un poco. 258 00:22:36,790 --> 00:22:39,750 A veces soy injusto para él y Kirill. 259 00:22:40,590 --> 00:22:43,000 A veces no me reconozco. 260 00:22:43,120 --> 00:22:47,080 Un día le dije que él No entiende porque KatO no es su hija. 261 00:22:47,790 --> 00:22:53,030 Kristel. Comprende que su tristeza es tu tristeza también. Podrás seguir viviendo. 262 00:22:53,230 --> 00:22:56,470 ¿Cómo puedes vivir si no lo sabes? ¿Qué pasará después? 263 00:22:57,560 --> 00:22:59,680 Si realmente no lo supiera Incluso tu hija. 264 00:22:59,750 --> 00:23:01,430 Conocías bien a tu hija. 265 00:23:01,730 --> 00:23:04,930 No, mamá. esta en su sangre Se encontraron rastros de drogas. 266 00:23:05,090 --> 00:23:06,470 Éxtasis. 267 00:23:06,970 --> 00:23:09,790 Oh. Kirill. Gracias, muchas gracias. 268 00:23:12,410 --> 00:23:14,390 ¿Dónde estás, InEs? 269 00:23:34,810 --> 00:23:36,690 Hola, señor director. 270 00:23:39,580 --> 00:23:41,600 Alejandro. 271 00:23:42,210 --> 00:23:44,440 ¿Sigues aquí? 272 00:23:45,350 --> 00:23:47,600 Bueno, por supuesto. 273 00:23:55,340 --> 00:24:01,250 ¡Kato! AlexAndr dijo, que miró alrededor de la habitación hacia el Beau Séjour. 274 00:24:01,330 --> 00:24:04,010 - Y no encontré nada allí. - Papá, ¿hablas en serio? 275 00:24:04,470 --> 00:24:07,730 Sí. Tal vez deberíamos esperar con nuestro testimonio? 276 00:24:09,100 --> 00:24:13,350 Nos harán preguntas Y éstas serán preguntas difíciles. 277 00:24:13,970 --> 00:24:18,370 - Y también la prensa. Ella también lo hará... “¿Creíste lo que te dijo ese idiota?” 278 00:24:18,380 --> 00:24:22,660 Creo que esto es lo que necesitamos. gente sobria. 279 00:24:22,740 --> 00:24:26,620 Eso. ¿Qué dirá tu padre si está borracho? No importará. 280 00:24:26,690 --> 00:24:29,030 No bebí, AlexAndr. 281 00:24:29,700 --> 00:24:32,340 - Bueno, tal vez sólo un sorbo. - ¡Papá! 282 00:24:32,410 --> 00:24:37,730 El hotel abrirá sus puertas este fin de semana. De lo contrario León se enojará mucho. 283 00:24:38,540 --> 00:24:41,780 Pero a menudo te encuentras con León. últimamente? 284 00:24:45,460 --> 00:24:48,540 - ¿Dije algo mal? - ¡Estúpido! 285 00:24:49,970 --> 00:24:52,250 ¡Basta ya! 286 00:24:54,170 --> 00:24:57,290 solo actúo en interés de la investigación. 287 00:25:03,310 --> 00:25:07,500 Los Comisarios SchnAider y PlettInks no están presentes. ¿Quieres dejarles un mensaje? 288 00:25:09,450 --> 00:25:11,070 No, gracias. 289 00:25:18,590 --> 00:25:20,510 Quizás tenga razón. 290 00:25:21,450 --> 00:25:24,100 ¿Crees que esto ayudará a la investigación? 291 00:25:25,100 --> 00:25:27,430 Supongo que déjalos hacerlo. tu trabajo. 292 00:25:27,990 --> 00:25:30,070 Ellos saben mejor qué hacer. 293 00:26:08,540 --> 00:26:09,940 Hola. 294 00:26:12,780 --> 00:26:15,320 Esta es la pajarera que eres ¿Qué hizo con Kato? 295 00:26:15,840 --> 00:26:16,660 Sí. 296 00:26:16,720 --> 00:26:21,120 Dijeron en las noticias. ¿Qué pasará pronto? frío. Entonces será necesario. 297 00:26:21,200 --> 00:26:26,840 Quiero hacerlo para pájaros grandes. pero entonces el agujero debería ser de 32 mm. 298 00:26:27,600 --> 00:26:31,120 - ¿Cómo supiste todo esto? - Sí, no es difícil. 299 00:26:34,640 --> 00:26:36,300 Ah, maldita sea. 300 00:26:36,460 --> 00:26:39,850 - Kirill, ¿pintamos juntos? - Vamos. 301 00:26:39,930 --> 00:26:42,930 me queda algo en alguna parte pintura roja. 302 00:26:43,080 --> 00:26:44,780 -¿Encajará? - Sí. - Bien. 303 00:26:58,480 --> 00:27:01,180 Esta es ya la sexta ubicación propuesta. 304 00:27:01,940 --> 00:27:07,090 ¿Qué pensaste? ¿Que el propio narcotraficante vendrá a rendirse? 305 00:27:09,300 --> 00:27:11,330 quiero que lo haga las cosas iban avanzando. 306 00:27:17,500 --> 00:27:19,300 Esto es simplemente basura. 307 00:27:19,380 --> 00:27:21,260 VInken está jugando al escondite con nosotros. 308 00:27:21,440 --> 00:27:23,320 ¿Por qué necesita esto? 309 00:27:26,420 --> 00:27:31,520 No es sólo éxtasis lo que debería venderse en las carreteras. Anfetamina, hachís... 310 00:27:31,860 --> 00:27:33,660 Pero aquí no hay nada al respecto. 311 00:27:34,580 --> 00:27:37,540 Bueno, la autopista no está lejos aquí. Vayamos allí. 312 00:27:54,160 --> 00:27:59,740 Te lo dije. Tres grandes desastres caerá sobre este lugar. 313 00:28:00,430 --> 00:28:04,230 Primero esta chica... ...y luego las manzanas caen del cielo. 314 00:28:04,740 --> 00:28:08,220 - ¿Y el tercero? - No puedo decir eso. 315 00:28:09,220 --> 00:28:11,340 - Иначе случится непоправимое. - ¿InEs?{\i} 316 00:28:14,030 --> 00:28:15,630 ¿Dónde has estado? 317 00:28:16,300 --> 00:28:19,920 Lo siento, KatO. Pero tenemos problemas aquí. y no pude venir. 318 00:28:20,040 --> 00:28:22,710 -¿Sabes qué se necesitaba allí? - Sí, lo sé. 319 00:28:22,790 --> 00:28:25,670 - ¿Cómo te fue? - Horrible. 320 00:28:25,750 --> 00:28:29,230 Tu padre convenció a todos, Charlie. 321 00:28:29,310 --> 00:28:34,190 Sí, hay que tener cuidado con él. Mi padre siempre piensa así: 322 00:28:34,270 --> 00:28:36,310 tienes que actuar así... 323 00:28:37,550 --> 00:28:39,160 ¿Cómo? ¿Como esto? 324 00:28:39,240 --> 00:28:41,360 Sí, eso es correcto. Zigzag. 325 00:28:41,440 --> 00:28:44,240 ¿Están ambos locos al mismo tiempo? 326 00:28:44,600 --> 00:28:49,440 Vamos, ovni. Jeff ya ha marcado tantas manzanas, suficientes para que le dure un mes. 327 00:28:56,700 --> 00:29:00,360 ¿Por qué usas maquillaje todo el tiempo? Eres hermosa tal como eres. 328 00:29:03,740 --> 00:29:05,360 ¿Qué ha pasado? 329 00:29:08,000 --> 00:29:11,560 Casi nunca estás en casa. solo vienes de noche 330 00:29:11,640 --> 00:29:15,880 y pasas todo el día con esta mujer. ¿Es tu nuera tan importante para ti? 331 00:29:15,960 --> 00:29:18,680 - El hotel está casi listo. - Dios los bendiga. 332 00:29:18,760 --> 00:29:23,720 Entonces tal vez visites a tu familia más a menudo. y finalmente vas al psiquiatra con tu hijo. 333 00:29:23,810 --> 00:29:28,210 - Ya sabes lo que siento por los psiquiatras. - Sí, pero entonces no hacía falta prometer. 334 00:29:30,920 --> 00:29:33,560 Traje esto especialmente para ti. 335 00:29:34,970 --> 00:29:37,290 Sabes que estoy a dieta. 336 00:29:39,840 --> 00:29:41,860 Por favor quédate así lo que eres. 337 00:29:42,820 --> 00:29:46,360 Realmente me gustas así. ¿Puedes sentirlo? 338 00:29:48,290 --> 00:29:50,850 - No siento nada. - ¿Nada? - Nada. 339 00:29:54,330 --> 00:29:56,490 ¿Es así como te sientes? 340 00:30:00,440 --> 00:30:02,920 - No, no siento nada. - ¿No? - No. 341 00:30:22,640 --> 00:30:24,540 ¿Nos darás algo de tiempo, León? 342 00:30:25,420 --> 00:30:29,250 Sí, pero necesito continuar. entrenamiento. Tengo que estar en forma. 343 00:30:29,340 --> 00:30:32,420 ¿No hay otros medios para esto? 344 00:30:32,490 --> 00:30:34,880 Nos controlan una vez al mes. 345 00:30:35,180 --> 00:30:38,320 El año pasado Dieter por esto fue descalificado. 346 00:30:38,540 --> 00:30:40,740 El dopaje en los deportes no te llevará muy lejos. 347 00:30:41,100 --> 00:30:43,660 Y sin éxtasis en fiestas? 348 00:30:44,100 --> 00:30:46,180 - ¿Y Kato? -¡Qué es lo que tú! No. 349 00:30:46,480 --> 00:30:50,600 - Tenía principios estrictos. -¿Has probado alguna vez el éxtasis? 350 00:30:54,780 --> 00:30:56,380 Sí, una vez. 351 00:30:58,040 --> 00:31:00,440 ¿Se pelearon por esto? 352 00:31:02,860 --> 00:31:05,260 Simplemente no somos muy se adaptaban mutuamente. 353 00:31:20,550 --> 00:31:23,430 Creo que está ocultando algo. 354 00:31:37,160 --> 00:31:42,160 - Bueno, ¿qué se te ocurrió? - ¿Sabes qué es la “lectura en frío”? 355 00:31:42,230 --> 00:31:45,840 - ¿Es esta la jerga de los graduados de Oxford? - Sí, algo así. 356 00:31:46,480 --> 00:31:48,880 No, mi psiquiatra me enseñó esto. 357 00:31:49,310 --> 00:31:51,850 Mira, mira. Hola Jeff? 358 00:31:53,330 --> 00:31:56,510 Lo encontré. Sinceramente, lo encontré. En la carretera. 359 00:31:56,780 --> 00:32:01,120 Sí, puedes quedártelo. Perdón por molestarte 360 00:32:01,200 --> 00:32:03,560 pero pienso constantemente en ¿Qué dijiste entonces? 361 00:32:03,560 --> 00:32:04,880 ¿Acerca de? 362 00:32:04,880 --> 00:32:07,960 - ¿Encontraste entonces el martillo? - Sí, estaba cubierto de sangre. 363 00:32:08,610 --> 00:32:12,520 La policía dice que es sangre de animal. Aunque podría estar equivocada. 364 00:32:12,600 --> 00:32:17,080 "Pero no es coincidencia que fueras tú quien lo encontró". - Sí, tengo un don especial. 365 00:32:17,160 --> 00:32:19,210 Desde la niñez. 366 00:32:21,530 --> 00:32:25,830 Creo que sabes mucho más lo que piensa la gente. 367 00:32:27,270 --> 00:32:31,850 - ¿Sabes algo sobre esa chica? - Oh, este es un tema muy triste. 368 00:32:31,970 --> 00:32:33,390 Sí, eso es correcto. 369 00:32:36,030 --> 00:32:38,130 Me lo tomé muy personalmente. 370 00:32:39,970 --> 00:32:43,210 A veces veo... Simplemente no tengas miedo, ¿vale? 371 00:32:43,290 --> 00:32:45,850 -Veo imágenes en mi cabeza. - ¿Pinturas? - Sí. 372 00:32:46,790 --> 00:32:48,850 ¿Y ahora también? 373 00:32:51,330 --> 00:32:55,690 - Sí, agua. Mucha agua. - ¿Agua? ¿Lago? 374 00:32:56,750 --> 00:32:59,730 Tal vez. Y también veo una casa. 375 00:33:00,150 --> 00:33:03,970 - ¿Y usted está en esta casa? - Sí, en él. - Entiendo. 376 00:33:04,210 --> 00:33:06,950 en alguna habitación y hay una cama ahí? 377 00:33:08,010 --> 00:33:11,380 Tal vez. Sí, lo veo. 378 00:33:11,460 --> 00:33:15,070 - Veo una casa con muchas habitaciones. - ¿Quizás esto sea un hotel? 379 00:33:15,270 --> 00:33:17,220 ¿Qué más, qué más? 380 00:33:18,540 --> 00:33:20,900 Un carro con manzanas. 381 00:33:22,640 --> 00:33:26,780 No, no. Volvamos a nuestro tema. Pararemos en el hotel. 382 00:33:28,860 --> 00:33:30,500 - ¿Hay algún número en la puerta de la habitación? - 3. 383 00:33:30,580 --> 00:33:32,860 - Sí, tres. - Bien. 384 00:33:32,940 --> 00:33:35,330 Es decir, ¿un número de tres dígitos? ¿Hay un cero allí? 385 00:33:35,360 --> 00:33:36,340 Sí. 386 00:33:36,360 --> 00:33:39,700 - Bien. ¿Qué otra cosa? - Unidad. 387 00:33:39,780 --> 00:33:42,730 Entonces, uno, cero y más... ¿Quizás ocho? 388 00:33:43,350 --> 00:33:45,330 - Sí, sí, ocho. - ¿Ocho? 389 00:33:45,790 --> 00:33:48,910 Entonces uno, cero, ocho. ¿Qué podría ser? 390 00:33:49,150 --> 00:33:51,140 Probablemente el número de la habitación. 391 00:33:51,230 --> 00:33:55,590 Hablaste del agua y del puente. Es decir, ¿un puente sobre esta agua? 392 00:33:55,670 --> 00:33:58,270 - ¿Hay algún hotel cerca? - Se me ocurrió algo. 393 00:33:58,350 --> 00:34:02,750 "Beau Sejour". Este es un hotel junto al agua. y hay un puente allí. 394 00:34:04,710 --> 00:34:07,210 - Sí. - ¿Sabes lo que pienso? 395 00:34:07,710 --> 00:34:12,090 Quizás esta chica esté ahí... Bueno, lo entiendes. 396 00:34:14,670 --> 00:34:16,280 Entendido, Jeff. 397 00:34:16,670 --> 00:34:20,970 - Jeff, tienes que ir a la policía. - Yo también lo creo. 398 00:34:21,510 --> 00:34:24,150 - Esto es muy importante, ¿no? - Importante. 399 00:34:24,390 --> 00:34:27,030 ¿OVNI? ¡Ven a mí! 400 00:34:27,990 --> 00:34:31,110 Esperar. Puedes darle algo más susurrar? Esto concierne a MARION. 401 00:34:31,110 --> 00:34:32,610 Vamos. 402 00:34:35,540 --> 00:34:40,390 ¿Vinken se ha ido otra vez, Blom? Esta lista de traficantes de drogas es una completa tontería. 403 00:34:41,890 --> 00:34:44,910 Está entrevistando a testigos. Hay mucho que hacer hoy. 404 00:34:45,210 --> 00:34:48,310 Otro está sentado aquí ahora, quien quiere testificar. 405 00:34:48,430 --> 00:34:50,770 - ¿Y quién es este? -Jeff de Weil. 406 00:34:51,090 --> 00:34:53,610 Él viene aquí cada 5 minutos. con todo tipo de tonterías. 407 00:34:53,610 --> 00:34:56,850 dice que sabe algo sobre CatO y el hotel Beau Sejour. 408 00:34:57,230 --> 00:35:01,040 - Este es el hotel donde vive León. - ¿Y dónde está ese Jeff? 409 00:35:01,710 --> 00:35:03,910 jeff en realidad no muy a gusto... 410 00:35:04,070 --> 00:35:07,490 - Entonces, ¿dónde? - En la primera oficina. 411 00:35:16,450 --> 00:35:19,760 -¿Es usted el comisario SchnAider? - Sí. Dime ¿por qué viniste? 412 00:35:19,830 --> 00:35:23,570 Kato Houven fue asesinado en la habitación 108. 413 00:35:25,690 --> 00:35:27,570 En el hotel Beau Séjour. 414 00:35:27,640 --> 00:35:31,450 Esperar. tu dices Acerca del hotel MELANIE Engelenhof? 415 00:35:31,670 --> 00:35:33,830 - Bueno, sí. - ¿Y cómo sabes esto? 416 00:35:33,830 --> 00:35:36,530 Bueno... probablemente estés hablando de mí. ¿no has oído nada? 417 00:35:36,970 --> 00:35:39,330 Soy una de esas personas que se llaman clarividentes 418 00:35:39,400 --> 00:35:42,570 entonces lo que veo es que otros no se dan cuenta. 419 00:35:42,750 --> 00:35:45,530 ¿Así que simplemente lo sientes? 420 00:35:45,790 --> 00:35:51,050 Espera un momento. Entonces estás diciendo que KatO Houwen ¿Fue asesinado en el hotel Beau Sejour? 421 00:35:53,530 --> 00:35:57,650 - ¿Quizás también sabes quién la mató? - No, no lo sé. 422 00:35:58,230 --> 00:36:01,010 Necesitamos discutir todo esto. con mi colega. 423 00:36:04,780 --> 00:36:08,060 Maldita sea, Jeff, te olvidaste de la foto. 424 00:36:08,430 --> 00:36:11,470 Esto es gracioso: creer en el delirio de algún loco. 425 00:36:11,510 --> 00:36:16,650 Pero nunca encontramos la escena del crimen. Piénselo: KatO deja LeOn. 426 00:36:17,130 --> 00:36:22,430 León pierde los estribos y mata a Kato. en el Beau Sejour, y luego lo arroja al lago. 427 00:36:22,610 --> 00:36:25,190 porque lo imagine algún loco? 428 00:36:25,190 --> 00:36:26,530 Sí... 429 00:36:27,950 --> 00:36:31,350 Veo que no hay gallo en el gallinero. caos total. 430 00:36:38,240 --> 00:36:39,360 Guau. 431 00:36:39,540 --> 00:36:41,220 ¿Estás ofendido por ella? 432 00:36:42,400 --> 00:36:43,680 No. 433 00:36:44,690 --> 00:36:46,790 Gracias jeff. Puedes irte. 434 00:36:47,530 --> 00:36:51,750 - La mayoría de la gente es escéptica. - No soy escéptico, estoy cansado. 435 00:36:51,890 --> 00:36:54,370 Yo también sé algo sobre ti Señorita SchnAider. 436 00:36:54,530 --> 00:36:56,950 ¿Cómo es eso? Estoy escuchando con impaciencia. 437 00:36:59,330 --> 00:37:03,310 veo una chica joven después de recibir un diploma. 438 00:37:04,670 --> 00:37:09,430 - Y junto a ella hay un anciano respetable. - ¿De quién estás hablando? 439 00:37:10,590 --> 00:37:12,820 Esta es sólo mi visión. 440 00:37:13,850 --> 00:37:17,450 Ya es suficiente, Jeff. ya eres suficiente puso de los nervios a la gente. 441 00:37:23,670 --> 00:37:27,790 - ¿Probablemente fue tu padre? - Escuchar. Revisaremos esta habitación. 442 00:37:28,410 --> 00:37:32,270 Pero si nos engañaste, este día no será el mejor día de tu vida. 443 00:37:55,430 --> 00:37:59,280 No, no puedes hacer eso, no funcionará de esa manera. ¿AlexAndr?{\i} 444 00:37:59,990 --> 00:38:02,720 ¿Alejandro? ¿Alejandro?{\i} 445 00:38:03,760 --> 00:38:05,260 No. 446 00:38:07,360 --> 00:38:08,490 ¿Vinken? 447 00:38:08,690 --> 00:38:11,500 Pensamos que tu ¿entrevistar a testigos? 448 00:38:12,020 --> 00:38:15,060 - Mi turno acaba de terminar. - AlexAndr, esto no sirve. 449 00:38:15,200 --> 00:38:18,700 Acaban de interrogar a León, y ahora quieren inspeccionar el hotel. 450 00:38:18,880 --> 00:38:21,260 - Según la resolución que tenemos este derecho. - No. 451 00:38:25,220 --> 00:38:26,920 Déjalos pasar. 452 00:38:36,720 --> 00:38:40,100 ¿Qué te dijo Jeff? que cambiaste de opinión? 453 00:38:40,200 --> 00:38:42,040 Nada especial. 454 00:38:50,770 --> 00:38:55,850 Es sorprendente que haya soñado exactamente este hotel. 455 00:39:08,660 --> 00:39:11,280 Entonces todavía quiero Mira la habitación de León. 456 00:39:16,040 --> 00:39:18,720 ¡Maldita sea! ¿Dora? 457 00:39:19,460 --> 00:39:21,140 Dora, ven aquí. 458 00:39:26,320 --> 00:39:27,620 Tonterías. 459 00:39:52,460 --> 00:39:56,260 No, no, no. Asegúrate de que se vayan inmediatamente. 460 00:39:57,600 --> 00:40:01,750 Lo siento, puedes dejarnos. solo por un minuto? - Bien. 461 00:40:06,080 --> 00:40:08,950 - ¿Quién tiene la llave? - Ya sabes lo que dirá la gente, 462 00:40:09,030 --> 00:40:12,950 si descubren que hay en nuestro hotel ¿Encontraste sangre? Nos arruinaremos. 463 00:40:13,030 --> 00:40:16,720 Ya he invertido tanto dinero en reparaciones, y todavía tienes que pagar el préstamo. 464 00:40:16,720 --> 00:40:17,940 ¡Melanie! 465 00:40:19,820 --> 00:40:21,340 Cálmate. 466 00:40:22,300 --> 00:40:25,780 Todo estará bien la próxima semana. Está bien, te lo prometo. 467 00:40:26,560 --> 00:40:28,190 Simplemente no te enfades. 468 00:40:30,380 --> 00:40:32,120 Volveré pronto, ¿vale? 469 00:40:38,640 --> 00:40:39,740 ¡Ey! 470 00:40:41,060 --> 00:40:43,100 Pareces molesto, ¿verdad? 471 00:40:45,030 --> 00:40:47,680 no sé lo que quería este loco 472 00:40:48,060 --> 00:40:51,540 pero lo que haces... Esto está mal. 473 00:40:52,420 --> 00:40:56,380 Entonces, ¿qué debo hacer ahora? ¿Volver a tirarte al lago? 474 00:40:56,560 --> 00:40:59,080 No me importa. disfruta tu segunda vida. 475 00:40:59,140 --> 00:41:02,300 Ir de viaje. A Sudamérica, allí es muy bonito. 476 00:41:02,560 --> 00:41:04,120 No iré a viajar. 477 00:41:04,700 --> 00:41:07,240 Y tu hijo también. 478 00:41:22,060 --> 00:41:27,080 ¿Por qué mi propio hijo? ¿Me decepciona constantemente? 479 00:41:29,620 --> 00:41:33,180 Te lo advierto, amigo. No te hagas amigo de este fantasma. 480 00:41:33,500 --> 00:41:36,940 ¿O debería decirle a tu madre? ¿Estás alucinando otra vez? 481 00:41:37,080 --> 00:41:39,760 A menudo se envían locos De nuevo al hospital psiquiátrico. 482 00:41:39,800 --> 00:41:44,210 - Ah, ¿ya estás aquí? ¿Tan temprano? - Papá tiene hambre. 483 00:41:45,020 --> 00:41:47,920 - Prometí volver a casa a tiempo. - Gracias, cariño. 484 00:41:49,420 --> 00:41:51,680 - ¿Quieres una taza de té? - Sí. 485 00:41:55,780 --> 00:41:57,040 ¿EnEs? 486 00:42:05,280 --> 00:42:07,820 "Me invitaron al cine. Deséame suerte."{\i} 487 00:42:28,340 --> 00:42:30,940 - Hola.{\i} - Nos engañaron. 488 00:42:30,980 --> 00:42:33,980 - ¿Qué? ¿Hablas en serio?{\i} - Sí. Este tipo no apareció. 489 00:42:34,220 --> 00:42:35,720 ¡Maldita sea!{\i} 490 00:43:32,540 --> 00:43:35,640 - Le puse azúcar allí. - Bien. 491 00:43:36,620 --> 00:43:38,240 ¿Estás bien? 492 00:43:39,140 --> 00:43:42,880 El golpe de Vercammen será suficiente cuando Leeré los periódicos de mañana. 493 00:43:44,100 --> 00:43:46,890 La prensa sabe inflar Fallos policiales. 494 00:43:47,360 --> 00:43:49,630 Hay una explicación para esto. 495 00:43:50,720 --> 00:43:52,960 Es necesario volver a llamar a Jeff a la comisaría. 496 00:43:58,770 --> 00:44:00,140 SchnAider. 497 00:44:03,200 --> 00:44:05,330 ¿Estás 100% seguro? 498 00:44:07,500 --> 00:44:08,890 Gracias. 499 00:44:10,970 --> 00:44:12,950 Esto es del laboratorio. 500 00:44:13,250 --> 00:44:16,050 La pestaña que fue encontrada en el cuerpo de Kato... 501 00:44:16,750 --> 00:44:18,630 ...mujer. 502 00:44:19,450 --> 00:44:20,630 ¿Qué? 503 00:44:20,655 --> 00:44:30,655 Traducido por estudio: ViruseProject.TV Grupo VKontakte: vk.com/viruseproject