1
00:00:40,587 --> 00:00:43,339
<i>Миний төгс ертөнцөд нуга бий...</i>

2
00:00:45,467 --> 00:00:48,010
<i>салхи модны мөчрүүдийг бүжиглэдэг газар,</i>

3
00:00:48,010 --> 00:00:51,681
<i>гэрлийн ирвэсний толбо үүсгэх
цөөрмийн нүүрэн талд.</i>

4
00:00:53,433 --> 00:00:58,354
<i>Мод өндөр байна
мөн агуу бөгөөд ганцаараа,</i>

5
00:00:58,354 --> 00:01:00,147
<i>доорх ертөнцийг сүүдэрлэх.</i>

6
00:01:12,994 --> 00:01:15,538
<i>Энд байна,
Миний хайртай бүхний өлгийд,</i>

7
00:01:16,747 --> 00:01:18,416
<i>Би чиний дурсамж бүрийг хамгаалдаг.</i>

8
00:01:20,542 --> 00:01:24,839
<i>Тэгээд би өөрийгөө хөлдсөн байх үед
жинхэнэ шаварт,</i>

9
00:01:24,839 --> 00:01:28,133
<i>хайртай нүднээсээ хол...</i>

10
00:01:28,133 --> 00:01:32,639
<i>Би энэ газар буцаж ирнэ, минийхийг хаа,</i>

11
00:01:32,639 --> 00:01:36,893
<i>мөн энгийн төгс төгөлдөрт тайтгарлыг аваарай
чамайг мэдэх тухай.</i>

12
00:03:20,204 --> 00:03:21,664
Хөөе.

13
00:03:22,873 --> 00:03:24,292
Чиний цамцан дээр цус байна.

14
00:03:24,833 --> 00:03:27,420
Тийм ээ, би ажлаасаа ирсэн.

15
00:03:27,420 --> 00:03:29,089
Өнөөдөр хэн хохирогч болсон бэ?

16
00:03:30,840 --> 00:03:32,300
Энэ нь би байх шиг байна.

17
00:03:33,926 --> 00:03:36,136
- Кофе уумаар байна уу?
-Мэдээж.

18
00:04:06,126 --> 00:04:09,044
Тэгэхээр би явах ёстой
маргааш резид явна.

19
00:04:09,044 --> 00:04:11,714
Би Кэйсиг хүлээж авна гэж бодож байна
хүмүүсээ харах гэж.

20
00:04:15,218 --> 00:04:17,679
Ямар нэг зүйл нэг жилийг хөнөөжээ
тэдний байшингийн ард бэлчээрт.

21
00:04:17,679 --> 00:04:20,389
Тийм ээ, ийм учраас би явж байна.

22
00:04:22,057 --> 00:04:25,310
Кэйсиг нүднээс чинь бүү холдуул
rez дээр. За?

23
00:04:25,310 --> 00:04:28,106
Үгүй ээ, миний хэлсэнчлэн би түүнийг орхих болно
Би скаут хийж байхад танай хүмүүстэй хамт.

24
00:04:28,106 --> 00:04:30,065
Түүнийг чирэхэд хэтэрхий хүйтэн байна
Цасан дундуур, тэгээд...

25
00:04:30,065 --> 00:04:32,777
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.

26
00:04:32,777 --> 00:04:36,280
- Тийм ээ.
-Тиймээ.

27
00:04:37,198 --> 00:04:39,242
- Кейс!
- Аав уу?

28
00:04:39,242 --> 00:04:41,244
- Алив, хонгор минь.
-За. Би ирж байна.

29
00:04:41,244 --> 00:04:42,786
Явах цаг боллоо.

30
00:04:43,413 --> 00:04:44,497
Өө, хөө, хөө, хэхэ...

31
00:04:44,497 --> 00:04:46,332
Таны BB буу юу вэ?
яг одоо зааж байна уу?

32
00:04:49,544 --> 00:04:51,421
Нааш ир. Энд бууж ир.

33
00:04:51,421 --> 00:04:53,088
Уучлаарай, ааваа.

34
00:04:53,088 --> 00:04:55,632
Хөөе. Ямар дүрэм журамтай вэ, хонгор минь?

35
00:04:55,632 --> 00:04:57,510
За? Буу үргэлж цэнэглэгддэг,
тийм биш ч гэсэн.

36
00:04:57,510 --> 00:04:59,179
-Тийм үү?
- Тийм ээ.

37
00:04:59,179 --> 00:05:02,931
За. Алив, найзаа.
Үүнийг ачааны машинд хий. Хурдлаарай.

38
00:05:02,931 --> 00:05:05,769
-За.
- Битгий гүй.

39
00:05:12,692 --> 00:05:13,942
Би даваа гарагийн үдээс хойш ирнэ.

40
00:05:15,737 --> 00:05:17,447
Замдаа болгоомжтой байгаарай, за юу?

41
00:05:19,324 --> 00:05:21,534
Энэ бол миний машинд орсон анхны цасан шуурга биш.

42
00:05:21,534 --> 00:05:23,077
За.

43
00:05:24,703 --> 00:05:25,580
Энэ мөн үү?

44
00:05:27,415 --> 00:05:28,792
Тиймээ.

45
00:05:34,087 --> 00:05:35,380
За ингээд анд минь.

46
00:05:38,176 --> 00:05:42,972
Чи мэднэ, энэ бол сайхан хот, Вилма.
Тэд тэнд сайн сургуультай болсон.

47
00:05:42,972 --> 00:05:47,643
Хэрэв би ажилд орвол бид ажилдаа орно
Хүүхдийн тэтгэмжийн талаар ярих хэрэгтэй.

48
00:05:47,643 --> 00:05:51,106
- Жэксон хамаагүй үнэтэй.
-За чи тэр ажлаа аваад яв,

49
00:05:51,106 --> 00:05:52,565
тэгээд бид үүнийг олох болно
тэндээс.

50
00:05:52,565 --> 00:05:53,733
Та үүнд санаа зовох хэрэггүй.

51
00:05:55,610 --> 00:05:58,529
Togwotee Pass авах.
Бас Пинедейлээр битгий яв, за юу?

52
00:05:59,781 --> 00:06:02,575
Энэ - энэ шуурга
урдаас ирж байгаа болохоор...

53
00:06:03,159 --> 00:06:05,787
Тийм ээ, чи намайг чирч чадаагүй
олсоор Pinedale дамжуулан.

54
00:06:08,998 --> 00:06:10,959
Би тэр хотод дахиж хэзээ ч хөл тавихгүй.

55
00:06:13,044 --> 00:06:14,796
За амжилт хүсье, за юу?

56
00:06:20,009 --> 00:06:21,761
Үүнийг яаравчлах нь дээр. Өлсөж байна.

57
00:06:26,391 --> 00:06:27,600
Хөвгүүд ээ, цаг.

58
00:06:33,106 --> 00:06:35,149
- Чи зүгээр үү?
-Зүгээр дээ.

59
00:06:36,943 --> 00:06:40,280
Чи түүний хамрыг хойш нь түлхэх хэрэгтэй
тэр чамайг ингэж үрэх үед.

60
00:06:40,280 --> 00:06:41,864
-За?
-Кэй.

61
00:06:41,864 --> 00:06:45,869
Хараач.
Би тэр малгайг бохирдуулна гэж хэлсэн.

62
00:06:45,869 --> 00:06:47,871
Тэр надад өндөр давуу талтай
хэлэлцээр юм.

63
00:06:47,871 --> 00:06:51,749
Энэ зөв үү?
За, үүнийг засъя. Алив.

64
00:06:53,376 --> 00:06:54,919
Чи түүний хүндэтгэлийг хүлээх ёстой, найз минь.

65
00:06:55,544 --> 00:06:59,465
Та үүнийг яаж хийдгийг мэдэх үү?
Өөрийнхөө байр суурин дээр зогсох замаар.

66
00:06:59,465 --> 00:07:01,550
За, чамайг тэнд аваачъя.

67
00:07:01,550 --> 00:07:02,886
Би чамд үзүүлсэн шиг тийм үү?

68
00:07:02,886 --> 00:07:04,387
Дээшээ.

69
00:07:05,721 --> 00:07:07,347
Одоо хэн өндрийн давуу талтай вэ?

70
00:07:08,433 --> 00:07:10,185
Тийм үү? Хэнд байна
өндөр давуу тал?

71
00:07:10,185 --> 00:07:11,227
Түүнийг дэмжицгээе.

72
00:07:12,352 --> 00:07:15,105
Зөөлөн бай.
Тэр чамайг болохгүй гэж хэлэх хүртэл.

73
00:07:16,273 --> 00:07:17,316
Түүнийг дагуулаад яв.

74
00:07:22,030 --> 00:07:24,115
Ингээд л болоо. Түүний хоолны хажуугаар шууд өнгөр.

75
00:07:24,115 --> 00:07:25,825
Үргэлжлүүлээрэй, үргэлжлүүлээрэй.

76
00:07:26,366 --> 00:07:28,495
За ингээд яваарай.
Чи түүнд хэн дарга болохыг харуул.

77
00:07:28,495 --> 00:07:30,371
Энэ замаар түүнийг хажуугаар нь өнгөрөөхийг хүсч байна уу?

78
00:07:30,871 --> 00:07:31,998
Өө.

79
00:07:35,794 --> 00:07:37,377
За ингээд яваарай.

80
00:07:37,879 --> 00:07:39,130
Ингээд л болоо, хүү минь.

81
00:07:42,674 --> 00:07:44,218
Үргэлжлүүлэн ирээрэй.

82
00:07:44,928 --> 00:07:46,679
Түүнийг дэмж.
Тэр хоол хүсч байна. Түүнийг дэмж.

83
00:07:48,138 --> 00:07:50,517
Үүнийг хар. За, ороорой.

84
00:07:51,101 --> 00:07:53,645
Яах вэ?
Сайн ажил. Нааш ир.

85
00:07:54,562 --> 00:07:56,230
Түүний хамар дээр гараа тавь.

86
00:07:56,230 --> 00:07:58,106
Тэр чамайг үнэрлээрэй,
тэр чамайг амьсгалуулъя

87
00:07:58,106 --> 00:07:59,526
түүнд чамайг мэдэгдээрэй.

88
00:08:00,317 --> 00:08:02,570
Тэр чамайг үүрд хайрлах болно. За?

89
00:08:08,075 --> 00:08:08,992
Хөөе.

90
00:08:09,785 --> 00:08:11,496
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна
тэрнээс, хүү минь?

91
00:08:11,496 --> 00:08:13,248
Энэ хөөрхөн ковбой байсан, тийм үү?

92
00:08:14,749 --> 00:08:17,668
Үгүй ээ, хүү минь. Энэ бүхэн Арапахо байсан.

93
00:08:53,287 --> 00:08:55,747
Хөөе, ач хүү! Хөөе!

94
00:08:56,708 --> 00:08:58,458
Эмээ танд шарсан талх хийж байна.

95
00:08:59,043 --> 00:09:00,503
- Өглөөний цайгаа уусан уу?
- Зүгээр л өндөг.

96
00:09:00,503 --> 00:09:01,921
За, яваарай, жаахан аваарай!

97
00:09:08,135 --> 00:09:10,430
- Морь шуургыг мэдэрдэг биз дээ?
-Тиймээ.

98
00:09:10,430 --> 00:09:13,641
Тиймээс цагдаагийн дарга таныг дууд
арсланг агнах, тийм үү?

99
00:09:13,641 --> 00:09:15,477
За тэр над руу залгасан
ямар нэг зүйл агнах.

100
00:09:15,477 --> 00:09:18,021
-Тиймээ.
-Таныг азарга алдсан гэж сонссон.

101
00:09:18,021 --> 00:09:19,939
Тиймээ. Би чамд хаана зааж өгье.

102
00:09:19,939 --> 00:09:22,025
-Энэ бол арслан.
-Тийм үү?

103
00:09:22,025 --> 00:09:23,067
Алив.

104
00:09:24,778 --> 00:09:26,404
Вилма сайн уу?

105
00:09:26,404 --> 00:09:29,114
Тэр ажлын ярилцлага авсан
Жэксонд.

106
00:09:29,114 --> 00:09:30,700
Зарим зочид буудал гэж бодож байна.

107
00:09:30,700 --> 00:09:32,494
- Жексон Хоул.
-Тиймээ.

108
00:09:32,494 --> 00:09:34,245
Саятануудтай хамт амьдрах болно, тийм үү?

109
00:09:35,789 --> 00:09:36,998
За, би энэ талаар мэдэхгүй байна.

110
00:09:36,998 --> 00:09:39,834
Тэрбумтнууд хөөгөөд гарсан гэж бодож байна
жилийн өмнөх саятнууд.

111
00:09:41,169 --> 00:09:43,129
За мөнгөө хэмнээрэй.

112
00:09:43,129 --> 00:09:46,340
Чоно идэж эхлэхэд
тэдний голден ретриверүүд,

113
00:09:47,008 --> 00:09:49,344
тэр газар явах болно
доллар дээр пенни.

114
00:09:52,680 --> 00:09:53,556
Тийм ээ, эрхэм ээ.

115
00:09:55,100 --> 00:09:56,643
Энэ юу болохыг надад хэлээч.

116
00:10:09,279 --> 00:10:10,572
Тиймээ.

117
00:10:14,369 --> 00:10:15,661
За энэ чинь арслан шүү дээ.

118
00:10:16,871 --> 00:10:18,039
Хоёр байна!

119
00:10:21,792 --> 00:10:23,253
Гурав нь.

120
00:10:23,253 --> 00:10:25,839
Түүнд хоёулаа байгаа
түүнтэй хамт өнгөрсөн жилийн иж бүрдэл.

121
00:10:26,588 --> 00:10:29,050
Тэд жолооны чинь араас хөөв
хэсэг хугацаанд ч юм шиг.

122
00:10:29,050 --> 00:10:31,261
Замууд ингэж хэлдэг.

123
00:10:31,261 --> 00:10:33,304
Ээж нь хүүхдүүддээ хичээл зааж байна
хэрхэн ан хийх.

124
00:10:43,440 --> 00:10:45,442
Тэр тэдэнд малын талаар зааж байна.

125
00:10:46,942 --> 00:10:48,862
Ээж нь бүхэл бүтэн гэр бүлээ алжээ.

126
00:10:56,827 --> 00:10:58,246
Чагандаа бензин байгаа юу?

127
00:14:53,189 --> 00:14:56,609
Хөөе. Надад яаралтай тусламж хэрэгтэй байна.

128
00:14:56,609 --> 00:15:00,029
Давтан, яаралтай тусламж хүссэн.
Буцаад ир.

129
00:15:01,656 --> 00:15:04,409
<i>Фремонт дүүргийн Шерифийн алба.
Таны байршил юу вэ?</i>

130
00:15:05,493 --> 00:15:08,872
Салхин голын Энэтхэгийн нөөц газар,
Boulder Flats-ийн зүүн талд.

131
00:15:12,792 --> 00:15:14,793
Холбооны мөрдөх товчоо жаахан удаж байна, тийм үү?

132
00:15:15,503 --> 00:15:17,297
Тийм ээ, Ривертоноос гарах зам муу.

133
00:15:17,297 --> 00:15:20,507
Би түүнийг хөдөлгөхийг хүсэхгүй байна
тэднийг харах хүртэл,

134
00:15:20,507 --> 00:15:23,010
гэхдээ би оролдохгүй
харанхуй болсны дараа түүнийг татахын тулд.

135
00:15:24,012 --> 00:15:25,471
Бид энэ шоуг зам дээр гаргах ёстой.

136
00:15:26,388 --> 00:15:27,891
Бид замаа алдаж байна, Бен.

137
00:15:29,809 --> 00:15:31,477
За гайгүй бууж байна.

138
00:15:34,062 --> 00:15:37,108
Та намайг тэднийг дагахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй
Би чадах хэвээр байхад.

139
00:15:37,108 --> 00:15:42,071
Чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрч чадахгүй,
Үүнийг Холбооны мөрдөх товчоо зөвшөөрөх хүртэл Кори.

140
00:15:42,071 --> 00:15:44,364
Та түүнийг хүмүүс гэж дуудаагүй юу?

141
00:15:44,364 --> 00:15:47,618
Үгүй ээ, би цогцсыг авмаар байна
Ландер руу.

142
00:15:47,618 --> 00:15:49,412
Натали шиг харагдаж байгааг би мэднэ...

143
00:15:49,412 --> 00:15:50,370
Энэ бол Натали.

144
00:16:01,091 --> 00:16:02,216
Таны холбооныхон байна.

145
00:16:05,636 --> 00:16:09,014
- Энэ тэнэгүүд юу хийж байгаа юм бэ?
-Тэд зам харагдахгүй байна.

146
00:16:09,014 --> 00:16:13,478
-Бидэнд үүнд зав алга.
- Би тэднийг авна.

147
00:16:14,521 --> 00:16:18,858
<i>Таны очих газар зүүн талд байна.
Зүүн тийш эргэ.</i>

148
00:16:22,362 --> 00:16:25,280
-Холбооны мөрдөх товчоо та?
- Та овгийн цагдаа мөн үү?

149
00:16:25,280 --> 00:16:27,366
Үгүй ээ, би чамайг тэдэнд хүргэхээр ирлээ.

150
00:16:27,366 --> 00:16:29,326
Хараач, тэд маш ойрхон байна.
Зүгээр л намайг дага, за юу?

151
00:16:29,326 --> 00:16:30,829
Тиймээ.

152
00:16:49,389 --> 00:16:50,515
Намайг Жэйн Баннер гэдэг.

153
00:16:53,268 --> 00:16:55,311
-Та ганцаараа уу?
-Тиймээ. Зүгээр л би.

154
00:16:56,271 --> 00:16:58,231
Би Бен Шоёо байна.
Би овгийн цагдаагийн дарга.

155
00:16:58,231 --> 00:17:01,817
Энэ бол Кори Ламберт,
Загас ба зэрлэг ан амьтантай.

156
00:17:01,817 --> 00:17:03,945
Тэр бол тэр
цогцсыг хэн олсон.

157
00:17:03,945 --> 00:17:06,698
Энэ бол түүний хадам эцэг Дан юм.

158
00:17:07,948 --> 00:17:09,284
Тэр юу ч хийдэггүй.

159
00:17:09,284 --> 00:17:11,369
Бид ижил ажилтай, тийм үү?

160
00:17:11,369 --> 00:17:14,204
За уулзсандаа уучлаарай
эдгээр нөхцөлд.

161
00:17:15,457 --> 00:17:17,332
За, чи надад цогцсыг үзүүлэхийг хүсч байна уу?

162
00:17:17,332 --> 00:17:19,793
Би бүдүүлэг байх гэсэнгүй.
Би энд зүгээр л бөгсөө хөлдөөж байна,

163
00:17:19,793 --> 00:17:22,297
тиймээс хурдан байх тусмаа сайн.

164
00:17:22,297 --> 00:17:23,964
Тийм үү?
За, энэ нь улам дордох болно

165
00:17:23,964 --> 00:17:25,842
Хэрэв та тэнд гарвал
ийм хувцасласан.

166
00:17:25,842 --> 00:17:27,843
Цасан морин дээр цогцос таван миль явсан.

167
00:17:27,843 --> 00:17:30,013
Би чамайг үхсэн байх вий гэж айж байна
биднийг тэнд очиход.

168
00:17:30,013 --> 00:17:33,266
За. Намайг байхад дуудлага ирсэн
Ривертон дахь зэвсгийн курст,

169
00:17:33,266 --> 00:17:35,727
Тэгэхээр энэ бол... энэ бол надад байгаа зүйл.

170
00:17:35,727 --> 00:17:38,521
За, чамд байх ёстой
тэр ачааны машинд өвлийн арааны цүнх.

171
00:17:38,521 --> 00:17:41,775
Үгүй ээ, энэ төрийн машин биш,
түрээс юм. Би Вегасаас ниссэн.

172
00:17:41,775 --> 00:17:43,775
Тиймээс би хамгийн ойрын төлөөлөгч нь л гэсэн үг
хэргийн газар.

173
00:17:43,775 --> 00:17:46,196
Чи тэгэхгүй... чи намайг чадахгүй гэж бодож байна...
Би үүнийг хийж чадах уу?

174
00:17:46,196 --> 00:17:49,198
- Өө, та Вегасаас ирсэн үү?
- Үгүй ээ, би биш... Би Вегасаас ирсэн хүн биш.

175
00:17:49,198 --> 00:17:51,492
Би тэнд байрлаж байна.
Би Форт-Лодердейлээс ирсэн.

176
00:17:51,492 --> 00:17:53,827
намайг уучлаарай. Хэрэв бид үргэлжлүүлэн авах юм бол
энэ яриа--

177
00:17:53,827 --> 00:17:55,954
Чамайг дотроо засуулъя.
Гайхалтай байх болно.

178
00:17:55,954 --> 00:18:00,918
- Баярлалаа. Уучлаарай. Уучлаарай. Баярлалаа.
- Тэд бидэнд юу илгээж байгааг харж байна уу?

179
00:18:00,918 --> 00:18:02,669
Тиймээ.

180
00:18:06,131 --> 00:18:09,426
Дулаан дотуур хувцас хийж болно
доод талыг нь чангал.

181
00:18:10,929 --> 00:18:12,972
Гэхдээ таных аль хэдийн тэнд байгаа байх гэж бодож байна.

182
00:18:15,141 --> 00:18:18,812
Энд эдгээр нь тохирох ёстой. Чи туранхай.

183
00:18:18,812 --> 00:18:20,146
Баярлалаа.

184
00:18:29,739 --> 00:18:32,117
- Та бээлийтэй юу?
- Үгүй.

185
00:18:32,699 --> 00:18:36,412
Сайн сайхан. Тэд юу бодож байв
чамайг энд явуулах уу?

186
00:18:41,041 --> 00:18:42,626
Баярлалаа.

187
00:18:44,419 --> 00:18:46,797
Тэгээд чи тэднийг буцааж авчир
дуусгах мөчид.

188
00:18:46,797 --> 00:18:49,717
Тэд миний ач охиных байсан.
Тэд бэлэг биш.

189
00:18:50,927 --> 00:18:52,429
Чи намайг сонсож байна уу?

190
00:18:52,429 --> 00:18:54,514
Тиймээ, мэдээж.

191
00:19:00,437 --> 00:19:02,397
За.

192
00:19:08,319 --> 00:19:10,321
'Кэй. Хөөе, найзаа.

193
00:19:11,530 --> 00:19:15,993
Надад хэрэг болно
дахиад хэдэн цаг, ажилдаа.

194
00:19:15,993 --> 00:19:19,330
Хос. Энэ бол бидний өдөр.

195
00:19:19,330 --> 00:19:21,791
Би амлаж байна. За?

196
00:19:21,791 --> 00:19:23,834
За.

197
00:19:23,834 --> 00:19:26,004
- Өвөөтэйгээ хамт бай.
-Тэгж байна. Явцгаая.

198
00:20:10,340 --> 00:20:12,592
Бурхан минь, цасан шуурга байсан
20 минутын өмнө.

199
00:20:12,592 --> 00:20:16,304
За, энэ нь долгионоор ирдэг.
Нэг цагийн турш нартай байж болно,

200
00:20:16,304 --> 00:20:19,182
тэгвэл чи
дахиад л там руу буцна.

201
00:20:19,182 --> 00:20:21,643
- Шуурга буцаж ирнэ.
-Тэсэн ядан хүлээж байгаа зүйл.

202
00:20:21,643 --> 00:20:23,227
Тиймээ. Энд.

203
00:20:26,647 --> 00:20:29,692
- Та эерэг үнэмлэх авсан уу?
- Эерэг биш, үгүй.

204
00:20:29,692 --> 00:20:31,819
Натали Хансон.

205
00:20:31,819 --> 00:20:33,571
Бид үүнийг одоохондоо эерэг гэж нэрлэх болно.

206
00:20:38,617 --> 00:20:41,245
Тэр ойрхон амьдардаг уу?

207
00:20:41,245 --> 00:20:44,916
Тиймээ. Форт Вакашие.
Энэ нь хойд зүгт байдаг.

208
00:20:44,916 --> 00:20:48,252
- "Арга" гэж юу вэ?
- Машинаар 30 минут орчим явна.

209
00:20:49,170 --> 00:20:51,339
За яахав,
Тэгээд тэр гэрээсээ зугтаагүй.

210
00:20:53,715 --> 00:20:55,843
Түүнийг алга болсон гэж хэн ч мэдээлээгүй юу?
Түүний эцэг эх...?

211
00:20:56,635 --> 00:20:57,512
Үгүй ээ.

212
00:21:02,642 --> 00:21:06,479
Тиймээ. Тийм учраас бид чамайг дуудсан.

213
00:21:06,479 --> 00:21:08,605
Хэр туршлагатай
танай эмч мөн үү?

214
00:21:09,566 --> 00:21:12,402
Тэр завгүй хэвээр байна гэж бодъё.

215
00:21:13,445 --> 00:21:16,281
Хүчингийн хэрэгсэл захиалаарай.
Тэр урьдчилсан бэлтгэлээ дуусгаад,

216
00:21:16,281 --> 00:21:18,616
Би түүний цогцсыг Лавланд руу явуулахыг хүсч байна.

217
00:21:18,616 --> 00:21:20,368
Мөн итгэлтэй байгаарай
түүний эд зүйлс түүнтэй хамт явдаг,

218
00:21:20,368 --> 00:21:21,910
Учир нь тэд бас шинжилгээ өгөх хэрэгтэй.

219
00:21:24,080 --> 00:21:25,874
Би үүнийг хүн амины хэрэг гэж жагсааж байна.

220
00:21:31,379 --> 00:21:32,838
Та энэ нутгийг хэр сайн мэдэх вэ?

221
00:21:32,838 --> 00:21:36,843
Энэ бол миний ажил юм шиг. Учир нь тийм.

222
00:21:36,843 --> 00:21:38,970
За хаана ч байна уу
тэр гүйж байж болох уу?

223
00:21:38,970 --> 00:21:40,346
Ойролцоох зүйл байна уу?

224
00:21:40,346 --> 00:21:43,557
Хамгийн ойрын байшин
эндээс гурван хагас миль зайтай.

225
00:21:43,557 --> 00:21:45,727
- Зүүн өмнөд.
- Сэм Литлфэтерийн газар

226
00:21:45,727 --> 00:21:49,147
- тэнд байна.
- Тийм ээ.

227
00:21:49,147 --> 00:21:52,275
Тэр хөвгүүд ашиглаж болно
зарим нь нухацтай судалж байна.

228
00:21:52,275 --> 00:21:54,027
Ойрхон бүтэц байхгүй байна уу?

229
00:21:54,027 --> 00:21:56,112
Эндээс таван милийн зайд өрмийн машин байна.

230
00:21:56,112 --> 00:22:01,743
Тэд ажилчдад зориулсан чиргүүлтэй,
гэхдээ... тэр өвөл хаалттай.

231
00:22:01,743 --> 00:22:04,871
За яахав
өсвөр насны охин энд байх уу?

232
00:22:04,871 --> 00:22:07,665
За хүүхдүүд энд гараад ир
тэдний цас машин дээр,

233
00:22:07,665 --> 00:22:10,375
мөн цасан дээр том үдэшлэг хий.

234
00:22:10,375 --> 00:22:13,129
Хөл нүцгэн биш, тэд тэгдэггүй.

235
00:22:16,716 --> 00:22:19,886
-Та юу гэж бодож байна?
-Зөвхөн мөрүүд юу гэдгийг би мэднэ.

236
00:22:19,886 --> 00:22:21,763
За, энэ л бидэнд байгаа.

237
00:22:21,763 --> 00:22:23,973
За нааш ир, би чамд үзүүлье.

238
00:22:29,270 --> 00:22:31,439
Энд. Үүнийг харж байна уу?
Хөлийн хуруу хэрхэн болсныг хараарай

239
00:22:31,439 --> 00:22:33,191
урд тал нь илүү гүн юм
нуруунаас илүү?

240
00:22:33,191 --> 00:22:36,861
Тэр гүйж байсан гэсэн үг.
Нааш ир. Би чамд үзүүлье.

241
00:22:38,154 --> 00:22:41,032
Тэр энд унах хүртлээ гүйсэн.

242
00:22:41,032 --> 00:22:44,494
Цусны цөөрмийг хар
түүний царай цасанд цохиулсан газар.

243
00:22:44,494 --> 00:22:47,663
Одоо шөнөдөө 20 хэм болж байна.

244
00:22:47,663 --> 00:22:50,249
тэгээд уушигаа дүүргэчихвэл
тэр хүйтэн агаартай

245
00:22:50,249 --> 00:22:53,294
чи гүйж байхдаа,
чи тэднийг хөлдөөж болно.

246
00:22:53,294 --> 00:22:56,505
Уушиг чинь цусаар дүүрч,
чи ханиалгаж эхэлнэ.

247
00:22:56,505 --> 00:22:58,882
Тиймээс тэр хаанаас ч ирсэн ...

248
00:23:01,678 --> 00:23:05,473
тэр энд хүртэл гүйсэн.
Энд түүний уушиг хагарчээ.

249
00:23:07,267 --> 00:23:09,894
Тэгээд тэр модны эгнээнд бөхийв
мөн өөрийн цусанд живсэн.

250
00:23:10,812 --> 00:23:14,691
Яахав, хэн нэгнийг хэр хол гэж бодож байна
Энд хөл нүцгэн гүйж чадах уу?

251
00:23:17,277 --> 00:23:20,113
Өө, би мэдэхгүй, би ...

252
00:23:20,113 --> 00:23:23,324
Та яаж хэмждэг вэ
хэн нэгний амьдрах хүсэл?

253
00:23:23,324 --> 00:23:25,368
Ялангуяа эдгээр нөхцөлд.

254
00:23:27,245 --> 00:23:29,289
Гэхдээ би тэр охиныг таньдаг байсан.

255
00:23:30,582 --> 00:23:32,125
Тэр бол тэмцэгч.

256
00:23:34,461 --> 00:23:39,174
Тиймээс та түүнийг хичнээн хол гүйсэн гэж бодсон ч,
Тэр цааш гүйсэн гэдгийг би танд баталж чадна.

257
00:23:42,218 --> 00:23:44,137
Би хүүдээ эргэж очих ёстой.

258
00:23:48,850 --> 00:23:51,311
Хөөе... чи надад туслахад бэлэн үү?

259
00:23:54,938 --> 00:23:57,859
Хөөе, тэр энэ мөрдөн байцаалтад тусалж чадах уу?

260
00:23:57,859 --> 00:24:01,195
Юу? Тэр миний төлөө ажилладаггүй.

261
00:24:01,195 --> 00:24:03,280
Чамд алах арслан байгаа, битгий мартаарай.

262
00:24:03,280 --> 00:24:05,408
Гурав нь байгаа, би тэгээгүй.

263
00:24:05,408 --> 00:24:09,286
Уучлаарай, энэ юу вэ?
чи дахиад юу хийж байгаа юм бэ?

264
00:24:09,286 --> 00:24:12,707
-Би анчин хүн.
-Та арслан анчин мөн үү?

265
00:24:12,707 --> 00:24:15,043
Би махчин амьтдыг агнадаг.

266
00:24:16,211 --> 00:24:19,506
Сайн байна. Тэгвэл яагаад болохгүй гэж
Надаас нэгийг нь агнахаар ир, тэгвэл?

267
00:24:21,799 --> 00:24:22,967
За.

268
00:25:03,299 --> 00:25:07,094
- Аав уу?
- Хөөе, хонгор минь.

269
00:25:07,094 --> 00:25:10,473
Юу болсон бэ?
Чи унтаж чадахгүй байна уу?

270
00:25:10,473 --> 00:25:12,891
Хар дарсан зүүд зүүдлэв.

271
00:25:12,891 --> 00:25:14,769
Тийм үү? Яах вэ?

272
00:25:17,939 --> 00:25:19,774
Тэр хэн байсан бэ?

273
00:25:21,233 --> 00:25:23,987
Нааш ир, найзаа.

274
00:25:28,324 --> 00:25:30,826
- Сүү хүсч байна уу?
- Үгүй.

275
00:25:32,996 --> 00:25:36,290
За...

276
00:25:36,290 --> 00:25:39,127
тэр зүгээр л замаа алдсан охин байсан
цасанд. Ингээд л болоо.

277
00:25:39,127 --> 00:25:41,838
За?

278
00:25:41,838 --> 00:25:44,215
Энэ бүхэн юу вэ?

279
00:25:44,215 --> 00:25:45,842
Энэ бол ажил шүү, найзаа.

280
00:25:48,594 --> 00:25:51,014
Тэр Эмили шиг үхсэн үү?

281
00:25:52,891 --> 00:25:55,477
Тэр хүйтнээс болж нас баржээ.

282
00:25:57,936 --> 00:25:59,147
Тиймээс тэр Эмили шиг үхсэн.

283
00:26:02,859 --> 00:26:05,653
Тийм ээ, хүү. Тэр тэгсэн гэж би айж байна.

284
00:26:16,915 --> 00:26:18,582
Сайн уу. Уучлаарай.

285
00:26:20,335 --> 00:26:22,087
Тиймээ.

286
00:26:22,087 --> 00:26:25,589
- Хотыг сайн олсныг харцгаая.
- Тийм ээ, бараг л.

287
00:26:25,589 --> 00:26:27,925
-Ар гэрийнхэн нь цогцсыг таньсан уу?
-Тиймээ.

288
00:26:29,636 --> 00:26:33,388
Тэд чамд шалтгаан өгсөн үү
түүнийг алга болсон гэж мэдээлээгүйн төлөө?

289
00:26:33,388 --> 00:26:35,433
За тэр үлдсэн
найз залуутайгаа жаахан.

290
00:26:35,433 --> 00:26:37,268
Тэд энэ талаар юу ч бодсонгүй.

291
00:26:37,268 --> 00:26:39,436
Тэр 18 настай байсан,
хүссэн зүйлээ хийх эрх чөлөөтэй.

292
00:26:40,938 --> 00:26:42,272
За, Рэнди, чи цагийг харж байна.

293
00:26:42,272 --> 00:26:44,818
Надад таван минут орчим хугацаа байна
Энэ нь миний дотор байгаа тул явцгаая.

294
00:26:44,818 --> 00:26:47,194
Би хурдан байя. Өглөө.

295
00:26:47,194 --> 00:26:49,739
Рэнди Уайтхерст.
Би эмчийн үзлэг хийдэг.

296
00:26:49,739 --> 00:26:53,618
Би бол Жэйн Баннер, Холбооны мөрдөх товчоо.

297
00:26:53,618 --> 00:26:57,371
Эндээс харахад тэр зовж шаналж байсан
хөмсөгнийх нь шугамын дагуух гүн шарх.

298
00:26:58,248 --> 00:26:59,456
Хоёр тусгаарлагдсан хавирга.

299
00:26:59,456 --> 00:27:02,210
Хоёр хөл нь хөлддөг
түүний шагайгаар дээш,

300
00:27:02,210 --> 00:27:05,380
хамар дээр нь хөлдсөн
мөн түүний зүүн гарт.

301
00:27:06,255 --> 00:27:09,925
Түүний хөлд хөлдөх нь дөрөвдүгээр шат юм.
Энд байгаа хөхрөлтөөр нь мэдэж болно.

302
00:27:09,925 --> 00:27:12,219
- Та үүнийг харж байна уу?
-Тиймээ.

303
00:27:12,219 --> 00:27:15,097
Үтрээний хана нь янз бүрийн гүнд урагдсан байдаг.

304
00:27:15,097 --> 00:27:17,016
Та хэд хэдэн халдагч байгаа гэж бодож байна уу?

305
00:27:17,016 --> 00:27:18,767
Үүнийг тодорхойлж чадахгүй байна.

306
00:27:18,767 --> 00:27:21,229
Нэг халдагч байж болно
түүн рүү олон удаа халдсан.

307
00:27:22,063 --> 00:27:23,857
Би түүнийг арчсан
мөн дээжийг шуудангаар илгээсэн

308
00:27:23,857 --> 00:27:27,735
Колорадо мужийн Лавланд дахь Холбооны мөрдөх товчооны гэмт хэргийн лабораторид
таны хүсэлтийн дагуу.

309
00:27:28,236 --> 00:27:31,239
Бид ДНХ-ийн хариуг авах ёстой
зургаан долоо хоногт.

310
00:27:31,239 --> 00:27:33,657
Эдгээр олдворууд бидэнд тусалж магадгүй юм
ийм шийдвэр гарга.

311
00:27:33,657 --> 00:27:36,911
Та юу жагсааж байна вэ
үхлийн шалтгаан гэж үү?

312
00:27:36,911 --> 00:27:40,582
За, чамд таалагдахгүй байх болно.
Тэрээр уушигны цус алдалтаас болж нас баржээ.

313
00:27:40,582 --> 00:27:45,003
Хэзээ... тэгээс доогуур агаар
уушгинд татагддаг,

314
00:27:45,003 --> 00:27:46,378
Энэ нь цулцангийн шалтгаан болдог ...

315
00:27:46,378 --> 00:27:48,798
уушигны жижиг уутнууд ... хагарах.

316
00:27:48,798 --> 00:27:51,551
Уушиганд шингэн хуримтлагдаж,
хэрэв агаар хангалттай хүйтэн бол

317
00:27:51,551 --> 00:27:55,304
уушгинд байгаа шингэн талсжих болно.
Эцсийн дүндээ хохирогч нь...

318
00:27:55,304 --> 00:27:57,639
Уучлаарай, та үүнийг жагсаааагүй байна
хүн амины хэрэг гэж үү?

319
00:27:57,639 --> 00:27:59,141
Чадахгүй.

320
00:28:01,144 --> 00:28:04,773
Та анхааралдаа авах хэрэгтэй
нөхцөл байдал.

321
00:28:04,773 --> 00:28:07,317
Түүнийг удаа дараа хүчирхийлж, зодсон...

322
00:28:07,317 --> 00:28:12,196
Хараач, нөхцөл байдал
чиний талбай минийх биш.

323
00:28:12,196 --> 00:28:15,241
-Одоо би... чамд үзүүлье.
- Үгүй ээ, надад тайлбарлах шаардлагагүй.

324
00:28:15,241 --> 00:28:18,452
Энэ бол хүн амины хэрэг гэж маш их хариуцлага хүлээлгэдэг.
Тэр тийм биш байх байсан нь ойлгомжтой

325
00:28:18,452 --> 00:28:20,663
цас дундуур гүйж байна
хэрэв тэр дайралтанд өртөөгүй байсан бол

326
00:28:20,663 --> 00:28:23,957
гэхдээ би үхлийн шалтгааныг жагсааж чадахгүй
аллага гэж.

327
00:28:23,957 --> 00:28:26,085
Тэгээд би Холбооны мөрдөх товчооны баг авч чадахгүй байна
захиалга руу

328
00:28:26,085 --> 00:28:28,254
хүн амины гэмт хэргийн жагсаалтад ороогүй л бол.

329
00:28:28,254 --> 00:28:29,713
Хараач, би үүнийг шийдэх гэж ирээгүй.

330
00:28:29,713 --> 00:28:31,757
Би зүгээр л энд байна
үхлийн шалтгааныг олж мэдэх

331
00:28:31,757 --> 00:28:34,927
- тэгээд чадах багаа энд явуул.
-Хараач, хүчингийн хэргийг үзүүлээч,

332
00:28:34,927 --> 00:28:36,220
халдлагыг үзүүл, тэгээд би...

333
00:28:36,220 --> 00:28:38,348
Тэд унахгүй
Холбооны мөрдөх товчооны харьяалалд.

334
00:28:38,348 --> 00:28:41,226
Тэд товчоонд унадаг
Энэтхэгийн хэрэг.

335
00:28:46,481 --> 00:28:49,191
Хөөх. Хөөе, над руу битгий хараарай.
Би ямар ч тусламжгүй дассан.

336
00:28:49,818 --> 00:28:52,903
Та зургаан офицертой
таны бүх хүч дээр

337
00:28:52,903 --> 00:28:54,738
хэмжээтэй талбайг хамрах
Род Айленд.

338
00:28:54,738 --> 00:28:57,617
Тийм ээ, би үүнийг мэднэ.

339
00:28:57,617 --> 00:28:59,786
Гомдолгүй,
гэхдээ энэ нь таны өвөрт эргэлдэх ёстой

340
00:28:59,786 --> 00:29:01,162
Та үүнийг шийдэхийн тулд.

341
00:29:01,162 --> 00:29:05,123
-Би ч бас мэднэ.
-Хүн амины хэрэг гэдгийг бид бүгд мэднэ.

342
00:29:05,123 --> 00:29:07,127
Зүгээрээ,
үүн дээр АНУ-ын өмгөөлөгчийн гарын үсэгтэй байх,

343
00:29:07,127 --> 00:29:10,045
Би үүнийг баталж байгаадаа баяртай байна,
гэхдээ би зүгээр л тавьж чадахгүй байна

344
00:29:10,045 --> 00:29:11,214
нас барсны гэрчилгээн дээр.

345
00:29:11,214 --> 00:29:15,468
За. Баярлалаа.

346
00:29:27,730 --> 00:29:29,274
Би чиний хүсэл тэмүүллийг үнэлж байна.

347
00:29:29,274 --> 00:29:32,444
Энэ нь Холбооны Нэгдсэн Холбооны ердийн хариулт биш,

348
00:29:32,444 --> 00:29:35,612
гэхдээ Рэнди бидний талд байна.

349
00:29:35,612 --> 00:29:39,575
Удирдагч маань тайлангаа хараад,
Тэр намайг Вегаст буцааж авахыг хүсэх болно.

350
00:29:39,575 --> 00:29:42,703
Тийм биш...
Би маш их тусалдаг юм уу ямар нэгэн зүйл, гэхдээ ...

351
00:29:42,703 --> 00:29:45,331
Би чамд байгаа бүх зүйл.

352
00:29:55,300 --> 00:29:56,176
Тиймээ.

353
00:30:06,351 --> 00:30:09,606
-Тэгэхээр та түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй юм уу?
- Үгүй.

354
00:30:09,606 --> 00:30:11,648
Тэгээд тэр хэзээ ч түүний тухай яриагүй юу?

355
00:30:11,648 --> 00:30:13,818
Надад биш.

356
00:30:13,818 --> 00:30:15,612
Тэгвэл яагаад зөвшөөрөх болов
чиний охин

357
00:30:15,612 --> 00:30:18,864
хэзээ ч уулзаж байгаагүй залуутайгаа хамт бай
Та хэний нэрийг ч мэдэхгүй байгаа юм бэ?

358
00:30:18,864 --> 00:30:21,492
- Тэр насанд хүрсэн хүн байсан.
- Дөнгөж.

359
00:30:24,119 --> 00:30:26,497
- Өө.
-Намайг уучлаарай. Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

360
00:30:26,497 --> 00:30:27,665
Сайн биш байна.

361
00:30:29,291 --> 00:30:32,128
Аа. Хараач...

362
00:30:32,128 --> 00:30:34,756
Би чамайг гомдоох гэсэнгүй.

363
00:30:34,756 --> 00:30:40,345
Би зүгээр л ойлгохыг хичээж байна
Энд динамик байна, ноён Хансон.

364
00:30:40,345 --> 00:30:41,471
Би туслахыг хичээж байна.

365
00:30:41,471 --> 00:30:43,264
Та нар туслах гэж оролдох болгондоо яагаад ийм байна вэ?

366
00:30:43,264 --> 00:30:46,601
доромжлолоор эхэлдэг юм уу?

367
00:30:46,601 --> 00:30:48,728
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
Тэр надад хэлээгүй,

368
00:30:48,728 --> 00:30:53,065
гэхдээ тэр 18 настай байсан
Тэгээд би түүнд итгэхээр сонгосон.

369
00:30:53,065 --> 00:30:54,234
Би буруу сонгосон.

370
00:30:54,234 --> 00:30:59,530
За яахав... эхнэр чинь?
Охин тань түүнтэй ярьсан уу?

371
00:30:59,530 --> 00:31:02,534
-Та ээжтэйгээ ярьдаг уу?
- Түүнийг Энни гэдэг? Тэр энд байна уу?

372
00:31:04,202 --> 00:31:07,080
- Тэр унтлагын өрөөнд байна.
-Сайн байна. Би түүнтэй ярилцмаар байна.

373
00:31:07,080 --> 00:31:09,415
Миний зочин болоорой.

374
00:31:09,415 --> 00:31:12,125
-Баярлалаа. Унтлагын өрөө яг ийм байна уу?
-Тэгэхээр.

375
00:31:14,587 --> 00:31:15,797
- Жэйн?
-Тиймээ.

376
00:31:17,674 --> 00:31:20,218
Чи дургүйцэхгүй биз дээ?

377
00:31:20,218 --> 00:31:23,303
Хөөе, чамд миний зөвшөөрөл хэрэггүй.
Та насанд хүрсэн хүн.

378
00:31:24,931 --> 00:31:26,599
Дөнгөж.

379
00:31:44,700 --> 00:31:46,578
Жэйн?

380
00:32:07,807 --> 00:32:10,059
Би-- Намайг үнэхээр уучлаарай.

381
00:32:31,371 --> 00:32:33,041
Хөөе.

382
00:33:13,748 --> 00:33:16,124
Энэ нь илүү хялбар болно гэдгийг хэлмээр байна.

383
00:33:17,459 --> 00:33:18,878
Тэгэхгүй.

384
00:33:23,007 --> 00:33:28,596
Хэрэв ямар нэг ... тайтгарал байгаа бол энэ нь ...

385
00:33:28,596 --> 00:33:31,474
өвдөлтөд дасах,
Би бодож байна.

386
00:33:37,647 --> 00:33:40,941
Касперт уй гашуугийн семинарт явсан.

387
00:33:42,110 --> 00:33:43,653
Та үүнийг мэдсэн үү?

388
00:33:44,904 --> 00:33:47,406
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.

389
00:33:49,909 --> 00:33:52,161
Зүгээр л муу зүйл арилаасай гэж хүссэн.

390
00:33:53,288 --> 00:33:56,582
Асуултанд хариулт авахыг хүссэн
үүнд хариулах боломжгүй байсан.

391
00:34:01,044 --> 00:34:03,173
Зөвлөх над дээр ирэв
семинарын дараа

392
00:34:03,173 --> 00:34:05,049
гээд миний хажууд суулаа.

393
00:34:06,551 --> 00:34:08,594
Тэгээд тэр ямар нэг юм хэлэв
тэр надад наалдсан.

394
00:34:11,264 --> 00:34:13,515
Түүний хэлснийг би мэдэхгүй,

395
00:34:13,515 --> 00:34:15,935
эсвэл тэр ингэж хэлсэн.

396
00:34:20,648 --> 00:34:24,735
Тэр "Надад сайн мэдээ байна.
бас надад муу мэдээ байна.

397
00:34:25,736 --> 00:34:28,113
Муу мэдээ бол чи хэзээ ч тийм биш
адилхан байх болно.

398
00:34:28,113 --> 00:34:31,367
Чи хэзээ ч бүтэн болохгүй,
дахиж хэзээ ч үгүй.

399
00:34:32,994 --> 00:34:35,454
Чи охиноо алдсан.

400
00:34:35,454 --> 00:34:37,123
Үүнийг юу ч хэзээ ч орлохгүй.

401
00:34:37,123 --> 00:34:40,876
Одоо сайн мэдээ гэвэл,
та үүнийг хүлээн зөвшөөрсний дараа

402
00:34:40,876 --> 00:34:43,088
тэгээд чи өөрийгөө зовоо...

403
00:34:50,428 --> 00:34:54,139
чи өөрөө зөвшөөрнө
оюун ухаандаа түүнтэй уулзах,

404
00:34:54,139 --> 00:34:57,644
тэгээд та санах болно
Түүний өгсөн бүх хайр,

405
00:34:57,644 --> 00:34:59,686
Түүний мэддэг бүх баяр баясгалан."

406
00:35:04,442 --> 00:35:07,236
Гол нь Мартин,
чи өвдөлтөөс зайлсхийж чадахгүй.

407
00:35:09,321 --> 00:35:11,241
Хэрэв тэгвэл чи өөрийгөө дээрэмдэх болно...

408
00:35:17,162 --> 00:35:19,706
чи өөрийгөө дээрэмдэх болно
түүний тухай дурсамж бүрээс.

409
00:35:21,792 --> 00:35:23,253
Сүүлийн нэг бүр.

410
00:35:24,796 --> 00:35:28,925
Түүний анхны алхамаас сүүлчийн инээмсэглэл хүртэл.

411
00:35:30,802 --> 00:35:32,010
Бүгдийг нь ал.

412
00:35:35,139 --> 00:35:38,934
Зүгээр л зовлонгоо аваарай, Мартин.
Чи намайг сонсож байна уу?

413
00:35:38,934 --> 00:35:41,062
Та аваарай.

414
00:35:44,941 --> 00:35:47,109
Энэ бол цорын ганц арга зам юм
чи түүнийг өөртэйгөө хамт байлгах болно.

415
00:35:49,404 --> 00:35:51,114
Би зүгээр л ядарч байна, Кори.

416
00:35:55,326 --> 00:35:59,163
Чи мэднэ, би зүгээр л...
Би энэ амьдралтай тэмцэхээс маш залхаж байна.

417
00:36:02,374 --> 00:36:05,170
-Одоо хийж байгаа зүйл чинь хүүгийнхээ төлөө.
- Хамф.

418
00:36:06,755 --> 00:36:11,175
Хар тамхи бол одоо түүний гэр бүл.
Тэр ч бас явсан.

419
00:36:13,135 --> 00:36:17,599
Хараал идсэн зам дээр амьдардаг,
гэхдээ тэр ... тэр алга болсон.

420
00:36:20,017 --> 00:36:22,270
Тэд олж мэдэх байх гэж найдаж байна
тэр ямар нэгэн байдлаар үүнд оролцсон.

421
00:36:25,023 --> 00:36:27,567
Тэр үлдэж байна
Бяцхан өдний хөвгүүдтэй.

422
00:36:27,567 --> 00:36:32,322
- Энэ мөн үү?
-Тиймээ.

423
00:36:32,322 --> 00:36:35,909
Та энэ ХНС-г жолоодож байна
Тэгэхээр тэр төөрөхгүй гэж үү? Тийм юм уу?

424
00:36:38,453 --> 00:36:42,498
Тэд надаас ийм зүйл гуйсан.
Энэ миний хийж байгаа зүйл биш.

425
00:36:45,794 --> 00:36:47,837
Тэгээд юу хийж байгаа юм бэ?

426
00:36:50,131 --> 00:36:51,633
Би анчин хүн, Мартин.

427
00:36:53,093 --> 00:36:55,136
Намайг юу хийж байна гэж бодож байна?

428
00:37:02,102 --> 00:37:04,479
Хэрэв та үүнийг хэн хийснийг олж мэдвэл ...

429
00:37:06,356 --> 00:37:10,318
Хэн байх нь надад хамаагүй.
Чи намайг ойлгож байна уу?

430
00:37:11,820 --> 00:37:13,821
Тэдний зогсож байгаа газар.

431
00:37:16,032 --> 00:37:18,118
Тэгээд миний үүдний танхимаас гараад яв.

432
00:38:02,454 --> 00:38:05,123
Наталигийн ах энд амьдардаг
Стэн, Барт Литлфзер нартай

433
00:38:05,123 --> 00:38:07,792
мөн жинхэнэ бүтээл
Фрэнк Уолкер гэдэг.

434
00:38:11,086 --> 00:38:12,922
Hanson хүүхэд муу байна,
харин бусад нь зүгээр л...

435
00:38:12,922 --> 00:38:15,008
муу чулуу, тиймээс өөрийгөө болгоомжтой байгаарай.

436
00:38:15,717 --> 00:38:18,845
Бид зүгээр л хүлээх хэрэгтэй биш гэж үү
нөөцлөхийн тулд?

437
00:38:18,845 --> 00:38:21,389
За ... энэ газар биш
нөөц, Жэйн.

438
00:38:21,389 --> 00:38:23,475
Энэ бол таны өөрийн гэсэн газар юм.

439
00:38:43,452 --> 00:38:44,746
Тэр новшийг сонс.

440
00:38:52,587 --> 00:38:54,047
Тийм үү?

441
00:38:54,047 --> 00:38:56,006
Тийм ээ, бид Чип Хансоныг хайж байна.
Тэр эргэн тойронд уу?

442
00:38:57,175 --> 00:38:59,761
- Энд биш, ахаа.
-Чи хэн бэ?

443
00:39:03,098 --> 00:39:05,058
Чи хэн бэ?

444
00:39:05,058 --> 00:39:07,685
Би бол Холбооны мөрдөх товчоо. Та Сэм мөн үү?

445
00:39:07,685 --> 00:39:09,145
Үгүй

446
00:39:09,145 --> 00:39:11,689
Чи яг одоо өндөр байна уу, Сэм?

447
00:39:11,689 --> 00:39:14,359
Би чамайг хэдэн удаа баривчилсан бэ?

448
00:39:14,359 --> 00:39:17,195
Дарга. Яах вэ, ахаа?

449
00:39:17,820 --> 00:39:18,988
Ах чинь хаана байна?

450
00:39:20,782 --> 00:39:22,909
Тэр чиний тавьсан шоронд байна.

451
00:39:22,909 --> 00:39:24,117
Юу? Өршөөлөөс чөлөөлөгдөхгүй юу?

452
00:39:24,117 --> 00:39:27,746
За, үүнийг хар.
Шүүхийн тогтолцоо ажиллаж байна.

453
00:39:28,706 --> 00:39:32,501
Энэ нь надад сануулж байна.
Миний P.O. чамд нэг юм өгье гэж хэлсэн.

454
00:39:32,501 --> 00:39:35,171
Би-- Ойлголоо. Би эндээс авсан.

455
00:39:35,171 --> 00:39:37,424
Хүлээгээрэй. Би чиний гарыг харцгаая.
Харцгаая...

456
00:39:45,432 --> 00:39:47,517
Кори! Ар талыг ажигла!

457
00:41:54,644 --> 00:41:56,895
Нөгөө хоёр нь Коритой гадаа байна.
Явцгаая.

458
00:41:56,895 --> 00:41:59,523
Тэр одоо ч амьд байна.
Бид БОМС руу залгах хэрэгтэй.

459
00:41:59,523 --> 00:42:03,778
EMS нэг цагийн зайтай.
Зүгээр л... зүгээр л түүнийг орхи.

460
00:42:03,778 --> 00:42:06,531
мм-мм. Тэр үхээгүй, Бен.

461
00:42:16,082 --> 00:42:18,626
Миний хэлсэнчлэн явцгаая.

462
00:42:32,432 --> 00:42:34,350
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

463
00:42:36,144 --> 00:42:37,812
Туранхай нь Наталигийн ах.

464
00:42:37,812 --> 00:42:41,858
- Нөгөө нь хэн бэ?
- Тэр бол... Фрэнк Уокер.

465
00:42:42,774 --> 00:42:44,694
Аав чинь бахархахгүй гэж үү?

466
00:42:44,694 --> 00:42:46,738
Аав минь шоронд байгаа, новш.

467
00:42:46,738 --> 00:42:48,239
Би мэднэ. Би түүнийг тэнд тавьсан.

468
00:42:49,031 --> 00:42:50,909
Юу болсныг хэлээч
Чип эгчдээ.

469
00:42:50,909 --> 00:42:52,452
Юу?

470
00:42:52,452 --> 00:42:54,286
Битгий тэнэг тогло.

471
00:42:54,286 --> 00:42:56,330
Юуны тухай?
Түүнд юу тохиолдсон бэ?

472
00:42:59,375 --> 00:43:00,752
Тийм үү?

473
00:43:01,878 --> 00:43:03,296
Тэр жигнэмэг юу хийсэн бэ?

474
00:43:04,589 --> 00:43:08,968
Юу-- ямар жигнэмэг?
Тэр цагаан залуутай уулзсан уу?

475
00:43:08,968 --> 00:43:11,054
Чи түүнийг мэдэх үү?
Та түүнийг хэн болохыг мэдэх үү?

476
00:43:11,054 --> 00:43:12,931
Чи түүний нэрийг мэдэх үү, Чип?

477
00:43:15,641 --> 00:43:16,976
Та сая "байсан" гэж хэлсэн.

478
00:43:18,311 --> 00:43:19,938
Та яагаад "байсан" гэж хэлсэн бэ?

479
00:43:20,813 --> 00:43:22,774
Тэр яагаад "байсан" гэж хэлсэн юм бэ?

480
00:43:24,025 --> 00:43:25,735
Тэр зүгээр л "байсан" гэж хэлсэн!

481
00:43:27,069 --> 00:43:28,780
Учир нь би түүнийг олсон
хүчиндэж алсан

482
00:43:28,780 --> 00:43:30,323
яг тэнд, хүү минь.

483
00:43:32,450 --> 00:43:33,660
Тийм ч учраас.

484
00:43:38,873 --> 00:43:40,291
Үгүй

485
00:43:42,836 --> 00:43:44,045
Үгүй

486
00:43:44,671 --> 00:43:46,089
Юу?

487
00:43:47,757 --> 00:43:49,175
Үгүй

488
00:43:52,762 --> 00:43:54,763
Юу...!

489
00:43:58,059 --> 00:44:00,603
Чи яв. Би чип авна
Ландер руу явлаа

490
00:44:00,603 --> 00:44:02,772
Тэгээд тэр надад өгөх эсэхийг хараарай
энэ найз залуугийн нэр.

491
00:44:02,772 --> 00:44:05,024
Би чамд хэлж байна,
бид түүнийг ингэж олдог.

492
00:44:05,024 --> 00:44:07,819
Үгүй ээ, бид түүний ажилладаг газар руу явна
эсвэл тэр хаана амьдардаг.

493
00:44:07,819 --> 00:44:09,571
Тийм үү?

494
00:44:09,571 --> 00:44:12,489
За, тэр хаана ажилладаг вэ?
Тэр хаана амьдардаг вэ?

495
00:44:12,489 --> 00:44:15,201
Чи энэ новш гэж бодож байна
бидэнд ямар нэгэн зүйл хэлэх үү? Би тэгэхгүй.

496
00:44:16,618 --> 00:44:18,203
Хараач, би мэднэ
Та сэжүүр хайж байна,

497
00:44:18,203 --> 00:44:19,998
гэхдээ та бүх шинж тэмдгүүдээ алдаж байна.

498
00:44:19,998 --> 00:44:21,541
Нааш ир. Би чамд үзүүлье.

499
00:44:24,669 --> 00:44:26,129
Үүнийг эндээс харж байна уу?

500
00:44:26,129 --> 00:44:28,673
- Энэ бол чарганы зам, тийм ээ?
-За.

501
00:44:28,673 --> 00:44:30,550
За, чи эндээс хараарай
нуруун дээр?

502
00:44:30,550 --> 00:44:34,429
Энд. Эдгээрийг ашигла.

503
00:44:34,429 --> 00:44:37,640
-За.
- Та энд нурууны төгсгөлийг харж байна уу?

504
00:44:37,640 --> 00:44:39,434
Миний гарыг дага.
Чи миний гарыг харж байна уу?

505
00:44:39,434 --> 00:44:41,728
- Тийм ээ.
-За, би аваад явахад одоо хар.

506
00:44:43,396 --> 00:44:45,523
- Та үүнийг харж байна уу?
- Өө.

507
00:44:45,523 --> 00:44:48,109
- Тэнд байгаа сүүдрийг харж байна уу?
-Би тэгж бодож байна.

508
00:44:48,109 --> 00:44:50,486
Цас бүрхэж эхэлж байна.
Одоо суурийг дээш хар

509
00:44:50,486 --> 00:44:52,822
тэнд уулын.
Тэнд уулын хяраар өгсөж байгааг харж байна уу?

510
00:44:52,822 --> 00:44:55,199
Тэнд та үүнийг илүү хялбар харах болно.
Та эдгээр мөрүүд явж байгааг харж байна

511
00:44:55,199 --> 00:44:56,910
- тэр ууланд уу?
- Тийм ээ, би харж байна.

512
00:44:56,910 --> 00:44:57,869
Зүгээр дээ.

513
00:44:58,453 --> 00:45:01,623
Наталигийн цогцсыг олжээ
зүгээр өнгөрсөн. Тийм үү?

514
00:45:02,916 --> 00:45:05,376
Бас хэн нэгэн
яг энд чарга буулгасан,

515
00:45:05,376 --> 00:45:07,211
тэр чигээрээ тийшээ явсан.

516
00:45:08,212 --> 00:45:10,255
Буцаж ирэх мөр алга.
Яагаад тэр вэ?

517
00:45:11,424 --> 00:45:14,260
Би чамд хэлж байна...
хариултууд тэнд байна.

518
00:45:19,516 --> 00:45:20,809
Хөөе, хар даа...

519
00:45:23,144 --> 00:45:26,856
Би үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байна, за юу?
Би мөрдөгч биш.

520
00:45:26,856 --> 00:45:29,275
Зүгээр дээ. Би үүнийг л хийж байна.

521
00:45:31,903 --> 00:45:35,240
-Хараач, чи надад туслаач гэж гуйсан биз дээ?
-Тиймээ.

522
00:45:35,823 --> 00:45:37,449
Би чадах байтал бид явах ёстой.

523
00:45:39,744 --> 00:45:40,870
За.

524
00:46:00,848 --> 00:46:02,058
Бид яагаад зогсоод байгаа юм бэ?

525
00:46:03,768 --> 00:46:05,270
За, бид одоо шуурганы дээгүүр байна.

526
00:46:05,895 --> 00:46:07,688
Мод нь машин жолоодоход хэтэрхий зузаан байдаг.

527
00:46:09,023 --> 00:46:10,816
Эндээс алхах хэрэгтэй.

528
00:46:11,568 --> 00:46:12,860
Алив.

529
00:46:17,782 --> 00:46:19,868
-Эдгээрийг өмс.
-За.

530
00:46:25,623 --> 00:46:26,666
Одоо яах вэ?

531
00:46:28,041 --> 00:46:29,419
Бид алхдаг.

532
00:46:30,170 --> 00:46:32,255
Эдгээр чарганы замуудыг даган урагшаа яв.

533
00:46:32,255 --> 00:46:33,840
- Бэлэн үү?
-Тиймээ.

534
00:46:33,840 --> 00:46:36,551
-За, намайг дага.
- Мм. За.

535
00:47:04,120 --> 00:47:05,830
Ээ бурхан минь.

536
00:47:14,672 --> 00:47:16,507
Ээ бурхан минь.

537
00:47:36,611 --> 00:47:38,445
Бид явган явж байсан
Үүний сүүлийн хагас миль,

538
00:47:38,445 --> 00:47:40,989
гэхдээ бид маш сайн зам туулсан
цасанд, тиймээс ...

539
00:47:41,573 --> 00:47:43,617
Би хөвгүүдийг авч болно
Хэрэв хүсвэл тэнд нөөцөл.

540
00:47:44,285 --> 00:47:46,412
За би ТЕГ-ын ахлагчтай ярья.

541
00:47:46,412 --> 00:47:48,330
Тэр зүгээр л чамаас үүнийг хийхийг хүсч магадгүй юм.

542
00:47:49,457 --> 00:47:52,501
Аюулгүй байдлын баг өрмийн машин дээр ирлээ
периметрийн эргэн тойронд камертай болсон.

543
00:47:52,501 --> 00:47:54,129
Би тийшээ очно
өглөө.

544
00:47:54,129 --> 00:47:56,088
Бид азтай байж магадгүй
мөн соронзон хальснаас ямар нэгэн зүйл олоорой.

545
00:47:56,088 --> 00:47:57,924
Зүгээр дээ.

546
00:47:58,925 --> 00:48:01,678
Бидэнд байгаа хоёрыг хийсэн үү
цагдан хоригдож байгаа юм уу?

547
00:48:02,804 --> 00:48:04,471
Тэд ярьдаг хүн биш, Жэйн.

548
00:48:04,471 --> 00:48:06,473
Эдгээр хүүхдүүд шоронд орно гэж найдаж байна.

549
00:48:06,473 --> 00:48:07,934
Энэ бол ёс заншил юм.

550
00:48:07,934 --> 00:48:10,395
Там, тэд үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна гэж бодож байна,
чи мэдэх үү?

551
00:48:10,895 --> 00:48:13,440
Гурван халаагуур, ор, үнэгүй кабель.

552
00:48:15,108 --> 00:48:17,943
Энд байхаас юу ч илүү дээр
тэдний харж байгаа байдлаар.

553
00:48:17,943 --> 00:48:20,989
Зүгээр л тэдний ДНХ-ийн эсрэг шинжилгээ хийцгээе
үрийн шингэн, энэ нь бидэнд юу хэлж байгааг хараарай.

554
00:48:20,989 --> 00:48:23,074
-Би тэдэнтэй ярилцаж болох уу?
- Үгүй ээ, Кори.

555
00:48:23,074 --> 00:48:25,325
Тэдний чамд хэлсэн бүх зүйл
шүүхээр хүлээж авах боломжгүй болно.

556
00:48:25,325 --> 00:48:26,661
Дараа нь та бидэнд хэлэх бүх зүйл

557
00:48:26,661 --> 00:48:29,664
бүх цэвэр үр дүнг гаргах болно
бас хүлээн зөвшөөрөхгүй.

558
00:48:29,664 --> 00:48:32,167
Би чамд хэлэхгүй бол яах вэ?
Зүгээр л мэдсэн бол яах вэ?

559
00:48:37,213 --> 00:48:39,632
Тиймээ. Агент баннер. Тийм ээ, эрхэм ээ.

560
00:48:40,382 --> 00:48:41,467
Бен.

561
00:48:42,551 --> 00:48:44,512
Би энэ хүүхдийг таньдаг
Тэр алхаж чаддаг болохоор.

562
00:48:45,472 --> 00:48:47,264
Би байшинг судлах хэрэгтэй.

563
00:48:47,264 --> 00:48:50,477
Арын хаалга нь зөвхөн дотроос түгжигддэг.

564
00:49:12,206 --> 00:49:13,666
Чамайг хар.

565
00:49:16,753 --> 00:49:19,631
Чамайг хар. Би новш хийгээгүй.

566
00:49:22,591 --> 00:49:25,260
Чиний хийж байсан зүйл бол новш
Сүүлийн хэдэн жил Чип.

567
00:49:26,971 --> 00:49:30,391
Энэ газар шүү дээ, нөхөр.
Энэ нь биднээс юу авч байгааг хараарай.

568
00:49:32,100 --> 00:49:33,436
Энэ чамаас юу авав.

569
00:49:34,521 --> 00:49:37,773
Би энд зогсоод чамд хэлэхгүй
Энэ амьдрал шударга, учир нь тийм биш.

570
00:49:38,525 --> 00:49:39,609
Бидний хэн нэгэнд.

571
00:49:40,693 --> 00:49:43,279
Гэхдээ бид юу хийх ёстойг та мэдэх үү?

572
00:49:45,531 --> 00:49:46,825
Энэ нутаг. Газар.

573
00:49:46,825 --> 00:49:49,785
- Энэ газар л бидэнд үлдсэн.
- Энэ "бид" гэж юу вэ?

574
00:49:49,785 --> 00:49:51,746
Таны цорын ганц төрөлх зүйл
чиний хуучин эхнэр үү

575
00:49:51,746 --> 00:49:53,748
мөн охин
чи хамгаалж чадаагүй.

576
00:49:53,748 --> 00:49:55,208
Магадгүй та мөрдөгч тоглосон бол...

577
00:49:58,085 --> 00:50:00,004
Тийм зүйл биш
та ярих болно.

578
00:50:01,296 --> 00:50:02,715
Чи намайг сонсож байна уу?

579
00:50:03,841 --> 00:50:05,135
Наашаа яв.

580
00:50:11,433 --> 00:50:14,394
Та надад лекц унших болно
хүмүүсийг хамгаалах тухай

581
00:50:14,394 --> 00:50:16,271
та нар новшийг шийдэж байх хооронд
энэ нь тэднийг алж байна уу?

582
00:50:19,607 --> 00:50:21,985
Ихэнх хүмүүсээс ялгаатай нь
чамд бүх боломж байсан

583
00:50:21,985 --> 00:50:24,194
тамыг эндээс гаргахын тулд
Хэрэв таны хүссэн зүйл бол.

584
00:50:24,194 --> 00:50:26,072
Та армитай байсан,
чи коллежтэй байсан... юу ч байсан.

585
00:50:26,072 --> 00:50:27,781
чиний сонголт байсан.
Юу сонгосноо хараарай.

586
00:50:29,492 --> 00:50:30,909
Юу сонгосноо хараарай.

587
00:50:32,287 --> 00:50:33,830
Чамайг хараал ид.

588
00:50:35,457 --> 00:50:36,916
Би түүнтэй уулзсан.

589
00:50:41,045 --> 00:50:42,463
Тийм үү?

590
00:50:42,463 --> 00:50:44,965
Тийм ээ, новш
бараг чамтай адилхан настай байсан.

591
00:50:44,965 --> 00:50:46,133
Зүгээр үү?

592
00:50:47,385 --> 00:50:49,345
Би ч бас түүний бөгстэй тулалдахыг хүссэн.

593
00:50:50,638 --> 00:50:52,347
Гэвч Натали намайг зөвшөөрөөгүй.

594
00:50:54,100 --> 00:50:56,352
Хайр үнэхээр сохор юм шиг байна, тийм үү?

595
00:50:59,563 --> 00:51:01,858
Тэр хамгаалалтад ажилладаг
тэдгээрийн аль нэгэнд нь өрмийн .

596
00:51:05,861 --> 00:51:07,572
Найз залуу нь нэртэй юу?

597
00:51:08,615 --> 00:51:11,701
Мэтт. Мэтт ямар нэг юм.
Би мэдэхгүй.

598
00:51:12,201 --> 00:51:15,746
- Хэн хийдэг вэ?
- Сэм мэдэж байсан.

599
00:51:15,746 --> 00:51:17,165
Яагаад түүнээс асуухгүй байгаа юм бэ?

600
00:51:18,708 --> 00:51:21,669
Би чамайг Сэмтэй ярилцах байх гэж бодож байна
надаас хамаагүй өмнө.

601
00:51:21,669 --> 00:51:24,087
Та энэ гэж бодож байна
би хэн болохыг хүссэн бэ?

602
00:51:26,049 --> 00:51:27,425
Хүн...

603
00:51:30,427 --> 00:51:34,056
Би маш их уурлаж байна,
Би бүх дэлхийтэй тулалдахыг хүсч байна.

604
00:51:37,060 --> 00:51:39,020
Танд ямар нэгэн санаа байна
ямар санагдаж байна?

605
00:51:40,980 --> 00:51:41,940
Би тэгдэг.

606
00:51:44,983 --> 00:51:47,569
Гэхдээ би тулалдахаар шийдсэн
оронд нь мэдрэмж.

607
00:51:49,322 --> 00:51:51,491
Яагаад гэвэл би бодсон
дэлхий ялах болно.

608
00:51:57,955 --> 00:52:00,917
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
Тэр юу ч хэлсэн үү?

609
00:52:00,917 --> 00:52:03,336
Үгүй ээ, новш, би тэгэхгүй... би тэгэхгүй...
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна.

610
00:52:03,962 --> 00:52:05,879
Та өрмийн машин руу явж байна
маргааш, тийм үү?

611
00:52:05,879 --> 00:52:07,048
Тиймээ.

612
00:52:08,091 --> 00:52:09,592
Наталигийн найз залуу тэнд ажилладаг байсан.

613
00:52:10,385 --> 00:52:11,302
Юу?

614
00:52:11,302 --> 00:52:13,972
Үгүй ээ, новш, надад битгий хэлээрэй.

615
00:52:13,972 --> 00:52:16,265
Энэ зүйл өөрөө шийдэгдэж байна.

616
00:52:16,265 --> 00:52:20,353
Кори. Би чамайг өрөмдлөгийн талбайд байхыг хүсч байна
маргааш бидэнтэй хамт.

617
00:52:22,814 --> 00:52:24,858
Чи чоно барьдаггүй
Тэд хаана байж болохыг хайж,

618
00:52:24,858 --> 00:52:26,484
Та тэдний хаана байсныг хараарай.

619
00:52:27,902 --> 00:52:29,195
Тэд яг энд байсан.

620
00:52:45,502 --> 00:52:46,545
Хөөе.

621
00:52:47,546 --> 00:52:48,882
Чи зүгээр үү?

622
00:52:51,258 --> 00:52:52,886
Би илүү сайн болсон.

623
00:52:55,472 --> 00:52:57,014
Энэ бүгдийг буцааж авчирдаг, тийм үү?

624
00:53:00,017 --> 00:53:01,059
Магадгүй.

625
00:53:02,644 --> 00:53:04,813
Тэгэхээр та, Бен болон энэ бяцхан Холбооны мөрдөх товчооны охин

626
00:53:04,813 --> 00:53:07,858
өөрийн гэсэн байр суурийг бий болгосон
Энэ бүгдийг шийдэх гэж би сонссон.

627
00:53:11,112 --> 00:53:13,113
Зүгээр л туслахыг хичээж байна.

628
00:53:13,113 --> 00:53:15,033
Та хариултуудыг авахгүй
Та хайж байна.

629
00:53:18,411 --> 00:53:20,288
Юу ч олсон хамаагүй.

630
00:53:22,290 --> 00:53:24,124
Энэ Эмилигийн тухай биш.

631
00:53:31,508 --> 00:53:32,883
Сайн шөнө, Кори.

632
00:54:04,624 --> 00:54:05,875
Мэтт Рэйберн.

633
00:54:08,586 --> 00:54:10,046
Чи түүнийг мэдэх үү?

634
00:54:11,798 --> 00:54:13,132
Бидний олсон залуу
цасанд уу?

635
00:54:13,132 --> 00:54:14,926
Тиймээ. Түүний хурууны хээ
мэдээллийн санд байна.

636
00:54:14,926 --> 00:54:18,804
Тэр аюулгүй байдлын гэрээлэгч
өрөмдлөгийн станцуудын аль нэгэнд зориулагдсан.

637
00:54:20,347 --> 00:54:21,599
Зүгээр дээ.

638
00:54:24,769 --> 00:54:26,187
Тэр үү?

639
00:54:27,313 --> 00:54:29,148
-Би одоо ажлаасаа халагдсан уу?
- Үгүй.

640
00:54:29,148 --> 00:54:30,984
- Алив, чи яагаад дотогш орохгүй байгаа юм бэ?
-За.

641
00:54:30,984 --> 00:54:32,317
- Бид дулаацах болно.
-Тиймээ.

642
00:54:38,115 --> 00:54:41,743
Та уух юм хүсч байна уу?

643
00:54:41,743 --> 00:54:42,871
Мэдээж.

644
00:54:42,871 --> 00:54:47,292
Сүү, кофе авсан
мөн худгийн ус.

645
00:54:47,792 --> 00:54:49,878
- Ус сайн.
-За.

646
00:54:50,754 --> 00:54:53,006
За, зүгээр л гэртээ байгаарай.

647
00:55:16,488 --> 00:55:17,738
- Энд байна.
- Баярлалаа.

648
00:55:22,910 --> 00:55:26,038
Энэ бол миний охин Эмили.

649
00:55:27,499 --> 00:55:29,166
Тэр гурван жилийн өмнө нас барсан.

650
00:55:31,961 --> 00:55:33,129
намайг уучлаарай.

651
00:55:36,633 --> 00:55:38,384
Та яаж гэдгийг мэдмээр байна, тийм үү?

652
00:55:41,678 --> 00:55:43,056
Би тэгдэг, гэхдээ ...

653
00:55:44,807 --> 00:55:46,267
Биднийг хоёр болгодог.

654
00:55:48,812 --> 00:55:51,689
Би Пинедейлд хувцасны ажилчнаар ажиллаж байсан.

655
00:55:51,689 --> 00:55:53,983
мөн том цас оров.

656
00:55:53,983 --> 00:55:57,195
Тиймээс би маш ховорхон амралттай болсон.

657
00:55:58,238 --> 00:56:00,198
Тиймээс би мотелд очиж, эхнэр рүүгээ залга

658
00:56:00,198 --> 00:56:02,533
тэгээд "Чи яагаад гарч ирж болохгүй гэж
тэгээд хонох уу?"

659
00:56:03,827 --> 00:56:05,702
Тэгээд хоёр хүүхэдтэй болоход чинь

660
00:56:05,702 --> 00:56:07,704
тэгээд та ууланд байна
хагас жил, энэ бол ...

661
00:56:08,789 --> 00:56:10,500
та нар хамтдаа тийм ч их цаг гаргадаггүй.

662
00:56:12,376 --> 00:56:14,796
Тиймээс бид Эмилиг Кейсиг харж байсан.

663
00:56:14,796 --> 00:56:17,340
Тэр үед таван настай байсан. Тэр 16 настай байсан.

664
00:56:18,466 --> 00:56:21,260
Хэл гарсан байх
Бид хотоос гарсан байсан.

665
00:56:22,595 --> 00:56:24,388
Ингээд сургуулийн хэдэн найзууд ирлээ.

666
00:56:24,388 --> 00:56:26,473
Дараа нь дахиад хэдэн найзууд.

667
00:56:26,473 --> 00:56:28,016
Дараа нь...

668
00:56:30,185 --> 00:56:32,564
дараа нь зарим хүмүүс ирэв
тэр найзууд биш байсан.

669
00:56:33,106 --> 00:56:36,067
Тиймээс бага зэрэг цугларалт
нэлээн үдэшлэг болж хувирсан гэж бодож байна.

670
00:56:37,526 --> 00:56:38,986
Дараа нь...

671
00:56:41,030 --> 00:56:42,449
Би мэдэхгүй.

672
00:56:43,782 --> 00:56:45,702
Миний мэдэхгүй зүйл их байгааг та мэднэ.

673
00:56:51,958 --> 00:56:53,877
Маргааш өглөө нь утсаар залгав.

674
00:56:55,879 --> 00:56:56,921
Наталигаас.

675
00:56:58,757 --> 00:57:00,466
Эмили алга болсон гэж хэлсэн.

676
00:57:03,594 --> 00:57:06,221
Тэр мэдээжийн хэрэг санаа зовж байсан.
Тэд хамгийн сайн найзууд байсан.

677
00:57:08,975 --> 00:57:12,270
Бид тийм байхыг хичээсэн
Эмилид маш болгоомжтой ханддаг.

678
00:57:14,773 --> 00:57:16,316
Бүх зүйлийг төлөвлөхийг хичээсэн.

679
00:57:23,239 --> 00:57:24,657
Тэр үнэхээр сайн охин байсан.

680
00:57:27,493 --> 00:57:28,828
Гэхдээ бид хамгаалалтаа сулруулсан.

681
00:57:30,914 --> 00:57:32,789
Үнэхээр би чамд хэлье,

682
00:57:32,789 --> 00:57:34,833
Та хэзээ нэгэн цагт хүүхэдтэй болно гэдгийг мэдэж байна.

683
00:57:37,670 --> 00:57:39,004
Та нүдээ анивчих боломжгүй.

684
00:57:41,966 --> 00:57:43,510
Нэг ч удаа биш, хэзээ ч биш.

685
00:57:46,971 --> 00:57:50,642
Нэг залуу хонь нүүлгэж байсан
Салхины голын дэргэд.

686
00:57:51,558 --> 00:57:53,101
Тэр л түүнийг олсон хүн.

687
00:57:54,479 --> 00:57:57,482
Манай гэрээс 20 миль зайтай.

688
00:57:57,482 --> 00:57:59,943
Түүнийг яаж тэнд очсоныг тэд мэдэхгүй
эсвэл юу болсон бэ.

689
00:58:01,111 --> 00:58:04,447
Задлан шинжилгээ бидэнд нэг их зүйлийг хэлж чадаагүй.
Учир нь чоно чоно түүн рүү маш сайн хандсан.

690
00:58:08,618 --> 00:58:10,327
Чи мэднэ, би... уучлаарай...

691
00:58:10,912 --> 00:58:12,622
Уучлаарай, тийм биш...

692
00:58:14,332 --> 00:58:15,457
намайг уучлаарай.

693
00:58:15,958 --> 00:58:17,418
Та намайг зааж өгч чадах уу ...

694
00:58:21,089 --> 00:58:23,508
угаалгын өрөө рүүгээ юу?

695
00:58:23,508 --> 00:58:24,467
Шууд тийшээ.

696
00:58:25,301 --> 00:58:26,426
Баярлалаа.

697
00:58:53,163 --> 00:58:55,999
"Миний төгс ертөнцөд нуга бий ..."

698
00:58:55,999 --> 00:58:57,000
Эмили ингэж бичжээ.

699
00:59:01,837 --> 00:59:04,299
Энэ нь түүнийг хүлээж авсан зүйл юм
зуны бичих хөтөлбөрт

700
00:59:04,299 --> 00:59:05,967
Колорадо мужид.

701
00:59:07,761 --> 00:59:09,136
Тэр чамд бичсэн үү?

702
00:59:11,847 --> 00:59:12,848
Мм

703
00:59:14,391 --> 00:59:16,060
Энэ нь хэнд байх нь хамаагүй.

704
00:59:18,354 --> 00:59:19,731
Хэнээс гэдэг нь л чухал.

705
00:59:26,738 --> 00:59:30,241
Хараач, өнөө орой эрт болсонд уучлаарай.

706
00:59:31,116 --> 00:59:32,201
Би бодож байна ...

707
00:59:32,201 --> 00:59:35,955
Би хийх гэж л хичээж байна
энд зөв зүйл.

708
00:59:35,955 --> 00:59:38,666
Тэгээд би үнэхээр мэдэхгүй байна
Хансон хүү чамд юу гэж хэлсэн ч...

709
00:59:40,542 --> 00:59:43,797
Би ямар нэгэн зүйлд бүдрэхийг хүсэхгүй байна
Хэрэв би тусалж чадвал өнөөдрийнх шиг.

710
00:59:44,964 --> 00:59:47,509
Тэгэхээр, та мэднэ,
Хэрэв тэр ийм зүйл хэлсэн бол ...

711
00:59:48,342 --> 00:59:51,096
Би мэдэх ёстой,
Хэрэв та хуваалцвал би талархах болно.

712
00:59:52,305 --> 00:59:55,809
За, түүний хэлсэн бүх зүйл энэ байв
Наталигийн найз залууг Мэтт гэдэг байв.

713
00:59:56,893 --> 00:59:59,186
Мөн та аль хэдийн ойлгосон
Энэ хэн бэ, тэгэхээр ...

714
01:00:00,688 --> 01:00:02,482
Та дуудаж болох байсан
Энэ мэдээллийн хувьд тийм үү?

715
01:00:03,274 --> 01:00:05,442
Би мэдэхийг хүссэн
чи яагаад надад туслаад байгаа юм.

716
01:00:06,277 --> 01:00:07,987
Одоо би тэгж байна, тэгэхээр...

717
01:00:09,781 --> 01:00:10,949
Маргааш...

718
01:00:12,866 --> 01:00:15,578
Бид унаж чадахгүй гэж бодож байна уу?
цасан машинууд

719
01:00:15,578 --> 01:00:17,789
- Цагт 80 миль?
- Тийм ээ, мэдээж.

720
01:00:18,373 --> 01:00:21,083
Хэрэв та суваг шуудуунд орохыг хүсч байвал
Бид үсэрч болох байсан, гэхдээ...

721
01:00:22,043 --> 01:00:23,044
Гайхалтай.

722
01:00:24,253 --> 01:00:25,547
За.

723
01:00:26,589 --> 01:00:27,840
Та хож.

724
01:00:29,592 --> 01:00:31,719
- Сайхан амраарай.
-Зүгээр дээ.

725
01:00:31,719 --> 01:00:34,973
- Маргааш уулзъя.
- Маргааш уулзъя.

726
01:00:53,907 --> 01:00:55,285
Чи түүнээс илүү чичирч байна.

727
01:00:55,285 --> 01:00:58,120
Энэ нь хөлдөхөд хангалттай хүйтэн байна
энд нэг худаг ухагчийн бөгс.

728
01:00:58,120 --> 01:01:00,623
-Тиймээ. Тэгээс доош, би мөрийцье.
-Тийм ээ, доор зургаан байна.

729
01:01:00,623 --> 01:01:02,000
Тэнд илүү хүйтэн байна.

730
01:01:02,791 --> 01:01:04,753
Хөөе, хонгор минь.

731
01:01:04,753 --> 01:01:06,503
Хөөе. Сайн байна уу?

732
01:01:06,503 --> 01:01:07,881
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

733
01:01:07,881 --> 01:01:10,550
Тэр чиглүүлдэг замууд
Бяцхан өдний байшингаас бие хүртэл,

734
01:01:10,550 --> 01:01:12,469
Би тэднийг дагаж, хаашаа явж байгааг харна.

735
01:01:12,469 --> 01:01:13,719
-Та яах вэ?
-Тийм ээ,

736
01:01:13,719 --> 01:01:15,764
Жэйн цорын ганц
харьяалалтай.

737
01:01:15,764 --> 01:01:17,389
Хэд хэдэн нэмэлт тэмдэг авмаар байна.

738
01:01:18,141 --> 01:01:19,684
Та энэ замаар тэднийг алхмаар байна уу?

739
01:01:19,684 --> 01:01:21,394
Мэдээж, тийм.

740
01:01:21,895 --> 01:01:24,063
Өрөмдлөгийн станц камертай
бүх периметрийн дагуу,

741
01:01:24,063 --> 01:01:26,733
Тиймээс бид найдаж байна
Камеруудын нэг нь ямар нэг зүйлийг барьж авав.

742
01:01:26,733 --> 01:01:30,111
Мөн бид судална
Мэтт Рэйбернийн трейлер,

743
01:01:30,111 --> 01:01:32,739
бас ямар нэг зүйл байгаа эсэхийг хараарай
Энэ нь түүнийг халдлагатай холбодог.

744
01:01:32,739 --> 01:01:34,198
Танд тушаал байгаа юу?

745
01:01:34,198 --> 01:01:35,699
Би үнэхээр сайхан асууя.

746
01:01:36,910 --> 01:01:38,703
Тэнд хүрч чадахгүй байна
Бяцхан өдний байшингаас уу?

747
01:01:39,912 --> 01:01:41,872
Энэ бол үнэхээр хэцүү чарга юм
хоёр хавцлаар дамжин,

748
01:01:41,872 --> 01:01:44,918
Би чамайг ухаж гаргахыг хүсэхгүй байна,
тиймээс би үүнийг зөвлөхгүй.

749
01:01:44,918 --> 01:01:46,710
Бид газрын тос боловсруулах үйлдвэрийн замаар явна.

750
01:01:46,710 --> 01:01:49,089
Та 50 миль явах хэрэгтэй
тав явах.

751
01:01:49,089 --> 01:01:50,465
-Тиймээ.
- Вайоминг хотод тавтай морил.

752
01:01:51,256 --> 01:01:53,676
Хүмүүс та нар санамж аваагүй гэж үү
Энэ бол хавар уу?

753
01:01:55,804 --> 01:01:57,596
- Алив залуусаа.
- Хэрэв та ямар нэгэн зүйл олвол

754
01:01:57,596 --> 01:01:58,765
чи над руу радиогоор залга.

755
01:01:58,765 --> 01:02:00,308
-Мэдээж болно.
- Бид чам дээр очно.

756
01:04:58,319 --> 01:05:00,196
- Өглөөний мэнд!
- Өглөөний мэнд.

757
01:05:00,196 --> 01:05:01,448
Би чамд тусалж болох уу?

758
01:05:01,448 --> 01:05:04,576
Тийм ээ, Мэтт Рэйберн энд ажилладаг уу?

759
01:05:04,576 --> 01:05:06,410
Тиймээ. Та түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?

760
01:05:07,745 --> 01:05:09,581
Би чамаас ижил зүйлийг асуух гэж байсан юм.

761
01:05:10,956 --> 01:05:13,501
Үгүй ээ, тэр зодоон хийсэн
хэд хоногийн өмнө найз охинтойгоо.

762
01:05:13,501 --> 01:05:15,127
Тэр хөөрөв.

763
01:05:15,127 --> 01:05:17,046
Тэр дараа нь хөөрөв.
Түүнээс хойш бид түүнийг хараагүй.

764
01:05:17,046 --> 01:05:19,716
- Тэр хэзээ байсан бэ?
-Гурав хоногийн өмнө.

765
01:05:19,716 --> 01:05:23,093
Чөтгөр, бид юу хийхээ мэдэхгүй байлаа.
Тэр цагаас хойш бид корпорацийг хүлээж байна

766
01:05:23,093 --> 01:05:25,596
бөглөх эсэхийг бидэнд хэлэх
түүний ажлаас халах баримтууд

767
01:05:25,596 --> 01:05:27,181
- эсвэл залуусаа дууд.
-Бүх зүйл зүгээр үү?

768
01:05:27,181 --> 01:05:28,516
Тийм ээ, тийм. Мэттийн тухай энд байна.

769
01:05:28,516 --> 01:05:32,228
- Чи түүнийг олох уу? Тэр зүгээр үү?
-Та хоёр юу болсон бэ?

770
01:05:32,228 --> 01:05:34,021
- Тэр юу вэ?
-Та бага зэрэг урагдсан харагдаж байна.

771
01:05:35,231 --> 01:05:38,192
Тийм ээ, чи цохисон
Эдгээр нарсны мөчрүүдийн нэг нь 60,

772
01:05:38,192 --> 01:05:39,360
чамд юу тохиолдохыг хараарай.

773
01:05:39,360 --> 01:05:41,195
Тийм ээ, бид үл хөдлөх хөрөнгийн шугамыг ажиллуулдаг
өдөрт хоёр удаа.

774
01:05:41,195 --> 01:05:42,821
Нутаг дэвсгэртэй хамт ирдэг.

775
01:05:42,821 --> 01:05:44,865
Та нүүрний бамбай хэрэглэж үзэх хэрэгтэй.

776
01:05:45,908 --> 01:05:49,329
Би дуулга гуйсан. Манай удирдагч хэлэхдээ,
- Цас зөөлөн байна, тийм үү?

777
01:05:49,329 --> 01:05:51,414
Техас дахь корпораци. Би чамд юу хэлэх вэ?

778
01:05:51,414 --> 01:05:53,207
Мэтт энд байрлаж байгаа юм уу?

779
01:05:53,790 --> 01:05:55,543
Тиймээ. Тийм ээ, бид бүгд тэгдэг.

780
01:05:58,838 --> 01:06:00,799
- Бид түүний трэйлерийг үзэж болох уу?
- Тийм ээ, мэдээж.

781
01:06:00,799 --> 01:06:01,925
Алив, би чамайг алхаж өгье.

782
01:06:01,925 --> 01:06:04,302
- Юу болоод байна аа, дарга аа?
- Тэд Мэттийн тухай энд байна.

783
01:06:30,036 --> 01:06:31,621
Таны хувьд шугамын төгсгөл.

784
01:07:26,426 --> 01:07:30,930
Тэгэхээр түүнд ямар нэг зүйл тохиолдсон уу?
Та түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?

785
01:07:30,930 --> 01:07:33,141
Үүнийг л бид олж мэдэхийг зорьж байна.

786
01:07:33,141 --> 01:07:35,976
Түүний найз охин мэдүүлэг өгсөн
Сураггүй алга болсон хүмүүсийн тайлан.

787
01:07:35,976 --> 01:07:38,103
За, яаж ийм байж болох вэ?
Та нар түүнийг олсон гэж би бодсон

788
01:07:38,103 --> 01:07:40,273
- шуурганы өмнөхөн цасан шуурганд.
- Уучлаарай?

789
01:07:40,273 --> 01:07:42,859
Би түүний нэрийг радиогоор сонссон
Та нар түүнийг олох үед.

790
01:07:42,859 --> 01:07:44,652
Би түүний нэрийг ашиглаж байснаа санахгүй байна.

791
01:07:46,945 --> 01:07:48,947
Магадгүй та сонсохгүй байсан байх.

792
01:07:51,575 --> 01:07:53,453
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Юу?

793
01:07:55,746 --> 01:07:58,041
-Чи яагаад миний хажууд байгаа юм бэ?
- Юу яриад байгаа юм бэ?

794
01:07:59,042 --> 01:08:01,502
Та юу гэж бодож байна?
Та биднийг гурван талаас нь авсан.

795
01:08:01,502 --> 01:08:03,797
Тэр зэвсгээс гараа ав.
Энэ бол хувийн өмч.

796
01:08:03,797 --> 01:08:05,840
- Новшийн буугаа тавь!
- Тэнд байгаарай!

797
01:08:05,840 --> 01:08:07,383
- Яг одоо буугаа тавь!
- Хөөе!

798
01:08:07,383 --> 01:08:08,676
Тавь! Үүнийг хий!

799
01:08:08,676 --> 01:08:10,720
- Яг одоо өвдөг сөхрүүл!
- Хий!

800
01:08:10,720 --> 01:08:12,764
Надаас нүүр бур!
Яг одоо өвдөг дээрээ сөхөр!

801
01:08:12,764 --> 01:08:13,848
- Эван!
- Новш!

802
01:08:13,848 --> 01:08:16,476
Энэ бол Эрчим хүчний яамны түрээс юм
Захиалгын газар дээр!

803
01:08:16,476 --> 01:08:18,478
- Та энд байж хууль зөрчиж байна!
- Хөөе!

804
01:08:18,478 --> 01:08:21,648
Энэ бол захиалгаар түрээслүүлсэн газар юм!
Танд эрх мэдэл байхгүй!

805
01:08:21,648 --> 01:08:23,357
Та намайг мэдэхгүй гэж бодож байна
чи юу хийж байгаа юм бэ?

806
01:08:23,357 --> 01:08:24,776
Үүнийг хий, новш! Юу болсныг хараарай!

807
01:08:24,776 --> 01:08:26,361
<i>Хока-хөөе,</i> цагаан хүү, явцгаая.

808
01:08:26,361 --> 01:08:27,528
Бид юу хийж байна вэ?

809
01:08:27,528 --> 01:08:30,865
Дэд дарга аа, танд ямар ч эрх мэдэл байхгүй!
Та холбооны хуулийг зөрчиж байна!

810
01:08:30,865 --> 01:08:32,117
- Зэвсгээ доошлуул!
- Новш!

811
01:08:32,117 --> 01:08:34,577
- Та биднийг галд автуулсан!
- Надтай ярь! Би юу хийх вэ?

812
01:08:34,577 --> 01:08:36,995
Газраа барь!
Тойргийн шерифүүдэд эрх мэдэл байхгүй!

813
01:08:36,995 --> 01:08:39,665
-За, бүгдээрээ, зүгээр л тайван байгаарай!
- Холбооны мөрдөх товчоо! Хөөе!

814
01:08:39,665 --> 01:08:44,462
Холбооны мөрдөх товчоо! Энэ бол холбооны газар,
мөн би цорын ганц эрх мэдэлтэн юм!

815
01:08:44,462 --> 01:08:45,879
За?

816
01:08:46,380 --> 01:08:49,925
Яг одоо та нар бүгдээрээ доошоо зогс!

817
01:08:51,219 --> 01:08:52,511
За? Бүгд.

818
01:08:53,388 --> 01:08:55,974
Бид бүгд ажиллаж байна
ижил зорилгод хүрэхийн тулд энд

819
01:08:55,974 --> 01:08:58,350
бас чамайг ухрах хэрэгтэй байна

820
01:08:59,561 --> 01:09:03,189
гараа аваад яв
таны зэвсгээс.

821
01:09:03,189 --> 01:09:04,399
Хараач.

822
01:09:05,525 --> 01:09:08,193
Диллон, зэвсгээ үүр.

823
01:09:11,072 --> 01:09:14,159
Новшийн кофегүй, нөхөр.
Есүс Христийг новш.

824
01:09:15,785 --> 01:09:18,037
Чи энэ новшнуудыг байлга
шалгаж байна, хатагтай.

825
01:09:18,037 --> 01:09:19,621
Бид зүгээр л хийж байна
бидний новшийн ажил энд байна.

826
01:09:19,621 --> 01:09:21,790
Тийм ээ, бид гарч ирэхэд,
Таны ажил дууслаа, новш.

827
01:09:21,790 --> 01:09:23,959
Эван! Одоо зэвсгээ барь!

828
01:09:23,959 --> 01:09:27,422
Зүгээр дээ. Та бүгдээрээ
миний зүүн тийш алх. Явцгаая.

829
01:09:27,422 --> 01:09:29,924
-Миний ард хэн ч байхгүй. Ойлгож байна уу?
- Чи ойлголоо, хөгийн минь.

830
01:09:29,924 --> 01:09:32,134
-Тиймээ.
- Залуус аа, намайг алхаарай!

831
01:09:32,134 --> 01:09:34,803
Хүн бүр том авч,
Энд гүнзгий амьсгаа ав.

832
01:09:35,472 --> 01:09:38,056
- Өө, хөө, хөө. Тайвшир.
- Орлогч.

833
01:09:38,056 --> 01:09:40,642
- Зэвсгээ тагла.
- Та хараагүй юм уу?

834
01:09:40,642 --> 01:09:42,771
Одоо, эсвэл та баривчлагдах болно.
Чи намайг ойлгож байна уу?

835
01:09:44,771 --> 01:09:46,398
Та үүнийг хараагүй.

836
01:10:01,289 --> 01:10:02,998
Биднийг Мэттийн трейлер рүү аваач.

837
01:10:04,417 --> 01:10:05,710
Тийм ээ, хатагтай.

838
01:10:25,563 --> 01:10:26,522
Бен, чи хуулж байна уу?

839
01:10:30,692 --> 01:10:31,986
Бен, чи хуулдаг уу?

840
01:10:44,081 --> 01:10:45,041
Бен.

841
01:10:52,298 --> 01:10:53,675
Энэ бол яг энд байна.

842
01:10:55,343 --> 01:10:56,970
Тэр хэн нэгэнтэй хамт байдаг уу?

843
01:10:56,970 --> 01:11:00,264
Тиймээ. Би болон Пит Микенс.

844
01:11:00,264 --> 01:11:01,890
Пит одоо тэнд байгаа юу?

845
01:11:01,890 --> 01:11:04,727
Тиймээ. Тэр унтаж байна.
Тэр шөнийн ээлжтэй.

846
01:11:39,304 --> 01:11:40,597
Би чамд тусалж болох уу?

847
01:11:42,181 --> 01:11:44,976
Тийм ээ, би... би хайж байна
гялалзсан хуяг дуулгатай хүлэг баатрын минь төлөө.

848
01:11:44,976 --> 01:11:47,394
Энэ бол түүний трейлер гэж би бодож байна.

849
01:11:47,394 --> 01:11:51,191
За... новш. Би жаахан намхан байна
хуяг дээр, чи мэдэх үү?

850
01:11:52,317 --> 01:11:54,194
-Би дургүйцэхгүй.
- Та дургүйцэхгүй байна уу?

851
01:11:54,194 --> 01:11:56,070
-Хмм.
-Тийм үү?

852
01:11:56,070 --> 01:11:58,739
Санаа байна уу
чамайг харахад ямар сайхан байна вэ?

853
01:11:58,739 --> 01:12:01,534
Ямар нэгэн санаа байна уу? Эр хүн, өө.

854
01:12:01,534 --> 01:12:04,077
Чи яаж энд ирсэн бэ?
Чиний сүйх тэрэг дээш гарахыг би сонсоогүй.

855
01:12:04,077 --> 01:12:08,500
За миний... сүйх тэрэг хүссэн
Ландер дахь 8:00 шоуг үзэхийн тулд...

856
01:12:08,500 --> 01:12:10,835
-Тиймээс тэр намайг сонгуулийн ирц дээр буулгасан.
- Та юу хийсэн бэ?

857
01:12:10,835 --> 01:12:12,628
- Та зүгээр л цасанд алхсан, тийм үү?
- мм-хмм.

858
01:12:12,628 --> 01:12:14,964
- Superwoman шиг.
-За, би чамайг үнэ цэнэтэй гэж бодож байна.

859
01:12:14,964 --> 01:12:16,673
-Чи намайг үнэ цэнэтэй гэж бодож байна уу? Тийм үү?
- мм-хмм.

860
01:12:16,673 --> 01:12:18,009
Чи энд бөгсөө оруулах уу?

861
01:12:18,009 --> 01:12:20,969
Чи бол хамгийн муу эмэгтэй
Дэлхий дээр та үүнийг мэдэх үү?

862
01:12:24,765 --> 01:12:26,309
Хараал ид.

863
01:12:28,311 --> 01:12:30,270
-Нью-Йоркийн тухайд?
- Өө!

864
01:12:31,396 --> 01:12:34,067
Та Нью Йоркийг үзэн ядах болно. Та үүнийг үзэн ядах болно.
Та тэнд бүтэн сар явна,

865
01:12:34,067 --> 01:12:37,112
чиний... хөл чинь хэзээ ч хүрэхгүй
цементээс өөр юу ч биш.

866
01:12:37,987 --> 01:12:39,655
За, Чикагогийн тухай юу?

867
01:12:39,655 --> 01:12:42,075
Хмм, новш.
Хонгор минь, энэ бол Нью Йорктой ижил зүйл.

868
01:12:42,075 --> 01:12:44,285
- Зүгээр л хүйтэн байна, та мэдэх үү? Илүү их гэмт хэрэг.
- Ммм.

869
01:12:44,285 --> 01:12:46,287
Хэрэв та ийм зүйлд дуртай бол.

870
01:12:46,287 --> 01:12:48,331
Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу? Тийм үү?

871
01:12:51,041 --> 01:12:53,586
-За, Лос Анжелес яах вэ?
- Хөөе, намайг сонс.

872
01:12:53,586 --> 01:12:56,089
Энэ үгийг хэзээ ч битгий хэлээрэй
дахин миний эргэн тойронд.

873
01:12:56,089 --> 01:12:59,592
- Тэнд дулаахан байна.
- Тийм ээ, би Иракт байсан нь дээр. Ирак дулаахан байна.

874
01:12:59,592 --> 01:13:01,177
Мм

875
01:13:01,678 --> 01:13:03,179
Тэгээд би чамд юу хэлье. Би нэгийг авсан.

876
01:13:03,179 --> 01:13:06,015
- мм-хмм.
- Би нэгийг авсан.

877
01:13:06,015 --> 01:13:08,767
Би...

878
01:13:08,767 --> 01:13:11,521
Би энэ газарт байрлаж байснаа санаж байна
Пойнт Мугу гэдэг, тийм үү?

879
01:13:11,521 --> 01:13:13,398
Энэ нь L.A-аас хойш нэг цаг орчим юм.

880
01:13:13,398 --> 01:13:16,443
Зул сарын баяр байлаа. Би ганцаараа сэрлээ.
Чи мэднэ, надад хэн ч байхгүй,

881
01:13:16,443 --> 01:13:18,486
Тэнгисийн цэргийн хүчин юу хийдэг
Зул сарын баяраар

882
01:13:18,486 --> 01:13:21,156
Тэдэнд ийм тэнэг тоглоомууд байгаа гэж үү
Хоолны танхимд, чи мэднэ

883
01:13:21,156 --> 01:13:23,407
гэр бүлгүй залууст зориулав.
Би зууралдахгүй байсан

884
01:13:23,407 --> 01:13:25,450
тэр тэнэгийн төлөө,
Тиймээс би зүгээр л...

885
01:13:25,450 --> 01:13:29,788
Би үүнийг тэндээс өндөрт өргөөд, таслав
Ожай хэмээх энэ жижиг уулын хотод.

886
01:13:30,582 --> 01:13:33,001
Би тэнд очлоо, тэгээд л...

887
01:13:33,001 --> 01:13:34,711
Энэ нь жимсний тариалан, усан үзмийн тариалангийн талбай,

888
01:13:34,711 --> 01:13:37,922
Түүнийг тойрсон уул байдаг,
Та хотыг хамгаалдаг гэдгийг мэднэ.

889
01:13:38,757 --> 01:13:40,008
Тэгээд тэнд байгаа хүмүүс ...

890
01:13:40,008 --> 01:13:42,927
- Бүгд бие бие рүүгээ инээмсэглэдэг, та мэдэх үү?
-Тийм үү?

891
01:13:42,927 --> 01:13:44,554
Тэгээд тэд сайн уу гэж хэлэх ба энэ нь ...

892
01:13:44,554 --> 01:13:47,849
Бодсоноо санаж байна
Тэд бүгд ийм байсан ...

893
01:13:47,849 --> 01:13:50,185
Би мэдэхгүй.
Тэдний нүдэнд ийм харц байсан.

894
01:13:50,185 --> 01:13:53,396
Тэд ямар нэгэн нууцад орсон юм шиг,
Тэд бүгд үүнийг ойлгосон юм шиг.

895
01:13:54,022 --> 01:13:56,691
Энэ Испани номлол байна
яг тэнд хотын төвд.

896
01:13:56,691 --> 01:13:57,984
Тэд Христийн Мэндэлсний Баярын ёслол хийж байна.

897
01:13:59,110 --> 01:14:01,654
Тэд Зул сарын баяраа тэмдэглэж байна
70 градусын цаг агаарт чи мэднэ

898
01:14:01,654 --> 01:14:04,616
Тэгээд би зүгээр л очоод намайг авсан
модноос улбар шар,

899
01:14:04,616 --> 01:14:07,535
гэж хэлээд вандан сандал дээр суулаа
тэр найрал дууны дууг сонсоод,

900
01:14:07,535 --> 01:14:09,496
Миний жүржийг идэж байна ш дээ.

901
01:14:09,496 --> 01:14:14,417
Энэ нь... би мэдэхгүй.
Энэ бол миний хамгийн сайхан Зул сарын баяр байсан.

902
01:14:17,796 --> 01:14:19,255
Би тэнд амьдармаар байна.

903
01:14:21,966 --> 01:14:24,677
За.

904
01:14:24,677 --> 01:14:27,430
-Ожайд амьдарцгаая.
-За.

905
01:14:27,430 --> 01:14:28,973
-Тийм үү?
- Ммм.

906
01:14:34,521 --> 01:14:35,897
Цаг хэд болж байна?

907
01:14:38,066 --> 01:14:39,901
Би тэднийг үлдэж байна гэж бодсон
өнөө орой хотод.

908
01:14:39,901 --> 01:14:43,154
Би ч гэсэн. Новш. Намайг уучлаарай, Нат.

909
01:14:45,739 --> 01:14:46,949
Зүгээр л хаа...

910
01:14:52,622 --> 01:14:55,667
Буудсан! Буудсан! Буудсан! Буудсан!

911
01:14:55,667 --> 01:14:57,585
- Буудсан! Буудсан!
- Ё. Бидэнд юу байгаа вэ? Танд...

912
01:14:57,585 --> 01:15:00,504
Танд ундаа байгаа юу?
Чамд архи байна уу?

913
01:15:00,504 --> 01:15:02,422
-Хөөе, хөөе.
- Чамд... Юу байгаа юм бэ?

914
01:15:02,422 --> 01:15:04,467
Надад... надад шар айраг авч өг. Надад шар айраг авч өг.

915
01:15:04,467 --> 01:15:06,302
- Новш нэгийг ав!
- Чи хүсч байна уу ... нэгийг хүсч байна уу?

916
01:15:10,265 --> 01:15:11,683
- Эр хүн, чи нэгийг хүсч байна уу?
- Өө...

917
01:15:11,683 --> 01:15:13,351
Эндээс сексийн үнэр үнэртэж байна.

918
01:15:18,314 --> 01:15:20,315
-Та хоёр юу хийж байсан бэ?
- За яахав.

919
01:15:20,315 --> 01:15:22,401
Танд юу байгаа вэ,
Новшийн бал сарын иж бүрдэл үү?

920
01:15:22,401 --> 01:15:24,486
Та хоёр юу хийж байсан юм, тийм үү?

921
01:15:24,486 --> 01:15:25,905
Тэд юу хийж байсан бэ?

922
01:15:26,990 --> 01:15:28,241
Хмм!

923
01:15:30,285 --> 01:15:31,536
За сайн уу.

924
01:15:31,536 --> 01:15:35,582
- Сайн уу, Пит.
- Сайн уу. Та мэднэ,

925
01:15:35,582 --> 01:15:36,749
Би... зүгээр л гайхаж байна

926
01:15:36,749 --> 01:15:38,585
чи юунд оров
Тэдний доор том даавуу байна.

927
01:15:39,669 --> 01:15:41,838
- Хөөе, Курт, чи түүнийг авах уу?
- Алив. Пит.

928
01:15:41,838 --> 01:15:44,799
Би хатагтайгаас асуулт асуув.
Түүний даавуун доор юу байгаа юм бэ?

929
01:15:44,799 --> 01:15:46,885
Энэ бол сэвсгэр хүрэм, Пит.
Энэ нь тийм ч тачаангуй биш юм.

930
01:15:46,885 --> 01:15:48,845
За, хөвсгөр надад сайхан сонсогдож байна.

931
01:15:48,845 --> 01:15:50,930
- Хөөе, Курт, чи түүнийг авах уу, үгүй ​​юу?
- Мэтти.

932
01:15:50,930 --> 01:15:52,849
Түр хүлээнэ үү.
Чи ч бас нүцгэн байна уу?

933
01:15:52,849 --> 01:15:55,518
Чи... бас нүцгэн байна уу?
Та хоёр юу хийж байсан бэ?

934
01:15:55,518 --> 01:15:57,145
- Алив!
- Чи нүцгэн байна уу?

935
01:15:57,145 --> 01:15:58,896
Курт, чи санаарай
түүнийг миний өрөөнөөс гаргах уу?

936
01:15:58,896 --> 01:16:00,856
- Алив, Пит. Явцгаая!
-Чи ч бас нүцгэн байна уу?

937
01:16:00,856 --> 01:16:03,359
-Та хоёр юу хийж байсан бэ?
- Хөөе, Курт, чи түүнийг авч чадах уу?

938
01:16:03,359 --> 01:16:04,360
- Тийм үү?
- Пит, алив!

939
01:16:04,360 --> 01:16:06,821
Би чамд юу хэлье. Би нэг хармаар байна.
Би жаахан л хүсч байна ...

940
01:16:06,821 --> 01:16:09,115
Курт, чи яагаад ирж болохгүй гэж
тэгээд түүнийг эндээс гаргах уу?

941
01:16:09,115 --> 01:16:10,867
Би ойлгохгүй байна
чи яагаад тэгдэггүй юм бэ.

942
01:16:10,867 --> 01:16:13,036
Жаахан хараарай. Жаахан хараарай.

943
01:16:13,036 --> 01:16:14,453
Чиний асуудал юу вэ?

944
01:16:14,453 --> 01:16:15,747
- Хөөе!
- Өө, хо!

945
01:16:15,747 --> 01:16:17,332
Bros.

946
01:16:17,332 --> 01:16:19,666
Өө, хөө, хөө,
тэр гэнэт бүх зүйлд нухацтай хандав.

947
01:16:19,666 --> 01:16:21,961
-Яагаад ингэж байгаа юм бэ? Тийм үү?
- Алив. Пит.

948
01:16:21,961 --> 01:16:23,630
Охин минь чи намайг битгий шоолж бай.

949
01:16:23,630 --> 01:16:26,299
Чи өчүүхэн өгзөгөө үзүүлчихлээ
Эндхийн туг шиг.

950
01:16:27,092 --> 01:16:29,219
Тэгээд би үүнийг харж байсан,
бас миний хүсч байгаа зүйл бол жаахан ...

951
01:16:30,220 --> 01:16:32,639
Миний хүсч буй зүйл бол жаахан харах.
Чи юу хийх гэж байна, том хүү?

952
01:16:34,557 --> 01:16:37,102
Та юу хийх гэж байна? Алив.
Чи юу хийх гэж байна, том хүү?

953
01:16:37,102 --> 01:16:39,771
- Пит. Суу, Пит.
- Хөөе! Хөөе, хөөе, хөөе!

954
01:16:39,771 --> 01:16:42,023
- Хөөе.
-Тэр новш гэж үү?

955
01:16:42,648 --> 01:16:43,525
Новшийн хүйтэн.

956
01:16:43,525 --> 01:16:45,276
- Өө, тийм ээ, би үүнийг харж байна.
- Пит, суу.

957
01:16:45,276 --> 01:16:47,946
- Тэр хуваалцахыг хүсэхгүй байна.
- Хүн найз байхыг хүсдэггүй.

958
01:16:47,946 --> 01:16:50,532
Та юу мэдэх вэ?
Та юу мэдэх вэ? Бид найзууд биш.

959
01:16:50,532 --> 01:16:51,699
Найзууд хуваалцаж байна.

960
01:16:51,699 --> 01:16:53,910
- Хөөе!
- Хөөе! Хөөе, хөөе, хөөе!

961
01:16:56,329 --> 01:16:59,206
Өө, хөө, хөө, хөө! Ямар новш вэ?

962
01:16:59,206 --> 01:17:01,835
Ийм новшийн нохой байх
энэ тал нутгийн хар арьстны дээгүүр.

963
01:17:01,835 --> 01:17:03,044
- Хөөе, хөөе!
- Зогс!

964
01:17:05,130 --> 01:17:06,172
Пит!

965
01:17:09,217 --> 01:17:10,676
Хөөе! Хөөе!

966
01:17:12,137 --> 01:17:13,304
Мэтти!

967
01:17:18,351 --> 01:17:21,062
- Түүнийг зайлуул!
- Матти, зайл!

968
01:17:21,062 --> 01:17:22,271
Битгий эргүүлээрэй...

969
01:17:24,941 --> 01:17:26,693
Хөөе, залуусаа.

970
01:17:26,693 --> 01:17:27,777
Хөөе. Алив.

971
01:17:30,780 --> 01:17:31,990
Есүс!

972
01:17:42,082 --> 01:17:43,376
Новш зайлуул!

973
01:17:45,754 --> 01:17:46,838
Түүнийг барь!

974
01:17:55,972 --> 01:17:57,098
Тэр миний толгойг сайн цохисон.

975
01:18:18,411 --> 01:18:20,330
Чи одоо нэг их бардам биш байгаа биз дээ гичий минь?

976
01:18:23,832 --> 01:18:26,669
-Дараагийнх нь миний ээлж, новш минь.
- Хонгор минь.

977
01:18:28,962 --> 01:18:29,881
Өө, Бурхан минь!

978
01:18:37,472 --> 01:18:40,141
Түүний гарыг ав. Гараас нь атга.
Татаарай... түүнийг тат.

979
01:18:40,141 --> 01:18:41,768
Татах. Түүний гарыг ав.

980
01:18:45,980 --> 01:18:47,148
- Гар.
- Гараас нь атга!

981
01:18:58,451 --> 01:18:59,869
Холбооны мөрдөх товчоо! Нээх!

982
01:19:12,382 --> 01:19:13,799
Тэнд хэн нэгэн байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

983
01:19:14,800 --> 01:19:19,389
- Хөөе, Пит, энэ бол Кертис.
<i>- Бен, чи хуулж байна уу?</i>

984
01:19:19,389 --> 01:19:22,141
Холбооны мөрдөх товчоо хаалганы өмнө зогсож байна.
Нээх!

985
01:19:24,978 --> 01:19:28,438
Жэйн! Хаалганаас холд!

986
01:20:24,078 --> 01:20:25,538
Новш чинь. Явцгаая.

987
01:20:35,882 --> 01:20:37,050
Пит, чи зүгээр үү?

988
01:20:37,050 --> 01:20:38,676
- Би цохиулсан!
- Хэн биш гэж?

989
01:20:38,676 --> 01:20:40,762
- Пит, чи сайн уу?
- Бид сайн байна!

990
01:20:40,762 --> 01:20:42,305
Бид хэд унасан бэ?

991
01:20:42,305 --> 01:20:43,765
Босохгүй хоёр.

992
01:20:43,765 --> 01:20:46,101
Үгүй ээ, би босож байна.

993
01:20:53,316 --> 01:20:55,235
Бурхан хараал ид,
энд байгаа эмэгтэйчүүд дажгүй.

994
01:21:04,536 --> 01:21:06,411
Энэ хаанаас ирснийг харсан хүн байна уу?

995
01:21:10,541 --> 01:21:12,460
-Чи зогсож чадах уу?
-Мэдэхгүй ээ.

996
01:21:13,503 --> 01:21:15,796
За, чи үүнийг ойлгосон нь дээр
Учир нь бид хараахан дуусаагүй байна.

997
01:21:20,677 --> 01:21:23,011
- Тэр хаана байна?
-Мэдэхгүй ээ.

998
01:21:23,011 --> 01:21:24,389
Кертис?

999
01:21:25,515 --> 01:21:26,975
Майк!

1000
01:21:27,851 --> 01:21:29,727
- Хөөе, Кертис!
- Гуравдугаар чиргүүлийн ард!

1001
01:22:17,108 --> 01:22:19,359
- Чи зүгээр үү?
- Мм.

1002
01:22:19,359 --> 01:22:21,279
- Мм.
- Чамайг дотогш оруулъя.

1003
01:22:33,166 --> 01:22:34,584
Би харвал санаад байна уу?

1004
01:22:35,210 --> 01:22:38,128
Би...

1005
01:22:38,128 --> 01:22:39,296
Энэ бол...

1006
01:22:39,296 --> 01:22:41,841
Би хэд хэдэн тойрог харж байна
энд дамжсан.

1007
01:22:41,841 --> 01:22:43,635
Энэ бол зүгээр л хэсэг юм.
Чи зүгээр байх ёстой.

1008
01:22:44,260 --> 01:22:48,431
Тэнд. Харцгаая. Энд харцгаая.

1009
01:22:50,892 --> 01:22:51,976
За.

1010
01:23:03,905 --> 01:23:06,074
Тийм ээ, барь. Үүнийг чанга дар.

1011
01:23:06,074 --> 01:23:07,575
-Тиймээ. За.
-За.

1012
01:23:15,208 --> 01:23:16,167
За.

1013
01:23:22,257 --> 01:23:26,636
Надад радиогоо өгөөч.

1014
01:23:26,636 --> 01:23:29,263
Миний эндээс гарах хамгийн сайн боломж...

1015
01:23:29,263 --> 01:23:31,933
нисдэг тэрэг юм.

1016
01:23:31,933 --> 01:23:33,559
Танд эдгээрийн аль нь ч байхгүй, тийм үү?

1017
01:23:35,019 --> 01:23:37,147
-Үгүй ээ.
- Хөөе.

1018
01:23:38,772 --> 01:23:40,608
Хөөе, надад радиогоо өгөөч.

1019
01:23:42,068 --> 01:23:43,194
Явж түүнийг аваарай.

1020
01:23:45,238 --> 01:23:49,116
Би түүнийг буцааж авчрахгүй.
Та үүнийг мэдэх ёстой.

1021
01:23:50,535 --> 01:23:51,953
Би тэгдэг.

1022
01:23:53,455 --> 01:23:54,622
Явж түүнийг аваарай.

1023
01:24:02,839 --> 01:24:04,090
Өө.

1024
01:25:10,990 --> 01:25:13,617
Алив! Алив!

1025
01:25:36,473 --> 01:25:38,935
- Та хаана байгаагаа мэдэх үү?
- Үгүй.

1026
01:25:39,477 --> 01:25:40,478
Энэ бол Ганнетт оргил юм.

1027
01:25:43,064 --> 01:25:45,316
Вайоминг дахь хамгийн өндөр уул.

1028
01:25:45,316 --> 01:25:47,694
Мөн наймдугаар сарын хамгийн халуун өдөр,

1029
01:25:47,694 --> 01:25:49,612
нэг фут цас хүрз.

1030
01:25:50,321 --> 01:25:52,490
Өнөөдөр...

1031
01:25:52,490 --> 01:25:54,241
цас ороход хэтэрхий хүйтэн байна.

1032
01:25:54,241 --> 01:25:56,870
Хараач, нөхөр минь, зүгээр л...
Зүгээр л нэг минут ярилцъя, за юу?

1033
01:25:56,870 --> 01:26:00,165
Зүгээр л ярилцъя. Гуйя.

1034
01:26:00,165 --> 01:26:01,958
Мэдээж.

1035
01:26:14,929 --> 01:26:17,432
Ямар новш вэ? Миний гутал хаана байна?

1036
01:26:17,432 --> 01:26:19,601
- Миний гутал хаана байна?
- Та мэднэ, би авсан

1037
01:26:19,601 --> 01:26:21,060
дэлхийн бүх цаг үед энд.

1038
01:26:21,060 --> 01:26:22,729
Таны хувьд ижил зүйлийг хэлж чадахгүй.

1039
01:26:23,646 --> 01:26:26,440
Тиймээс бид ярилцах болно,
эсвэл чи уйлсаар байх уу?

1040
01:26:28,193 --> 01:26:30,445
Хараач, би...

1041
01:26:30,445 --> 01:26:32,447
Би алдаа гаргасан, тийм үү?

1042
01:26:33,780 --> 01:26:35,074
Тэгэхээр та юу хийсэн бэ?

1043
01:26:39,119 --> 01:26:41,331
Хөөе, хар даа, би... Би энд хууль биш.

1044
01:26:41,331 --> 01:26:43,374
Би зүгээр л чиний өмнө сууж байгаа залуу.

1045
01:26:44,626 --> 01:26:45,919
Тиймээс та надад үнэнийг хэлж чадна.

1046
01:26:46,961 --> 01:26:48,922
Хэрэв чи надад үнэнээ хэлвэл
Би чамд боломж өгье.

1047
01:26:48,922 --> 01:26:50,547
Аа, чи намайг зүгээр л сонс!

1048
01:26:51,548 --> 01:26:54,385
Энэ ямар байдгийг чи мэднэ
энэ хөлдүү тамд энд байна уу?

1049
01:26:56,346 --> 01:26:59,224
Хийх юм алга.
Юу ч үгүй.

1050
01:26:59,224 --> 01:27:02,059
Эмэгтэй хүн биш, хөгжилтэй ч биш!

1051
01:27:02,811 --> 01:27:05,229
Зүгээр л энэ новш...
энэ новшийн цас

1052
01:27:05,229 --> 01:27:07,899
мөн новшийн чимээгүй байдал.
Ингээд л болоо!

1053
01:27:09,442 --> 01:27:11,861
Манай гэр бүлийн хүмүүс
энд албадсан,

1054
01:27:11,861 --> 01:27:13,321
энд зуун жил гацсан.

1055
01:27:14,656 --> 01:27:15,824
Тэр цас, нам гүм...

1056
01:27:17,158 --> 01:27:19,536
Энэ бол байхгүй цорын ганц зүйл юм
тэднээс авсан.

1057
01:27:21,579 --> 01:27:23,498
-Тэгвэл та юу авсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

1058
01:27:23,498 --> 01:27:25,208
Би мэдэхгүй.
Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна ...

1059
01:27:25,208 --> 01:27:26,793
Би юу хэлэх гээд байгааг мэдэхгүй байна.

1060
01:27:27,836 --> 01:27:29,254
Чи ч гэсэн ямар нэг юм авах уу?

1061
01:27:29,254 --> 01:27:30,630
Үгүй

1062
01:27:32,966 --> 01:27:34,424
- Юу ч биш.
- Аа.

1063
01:27:43,560 --> 01:27:44,519
Хөөе.

1064
01:27:45,353 --> 01:27:47,230
Чи надад үнэнч байх хэрэгтэй байна.

1065
01:27:47,230 --> 01:27:48,648
Тийм үү?

1066
01:27:50,442 --> 01:27:51,901
Та согтуу байна уу?

1067
01:27:53,026 --> 01:27:54,654
Ганцаардах уу?

1068
01:27:55,989 --> 01:27:57,197
Тэгээд юу авсан бэ?

1069
01:27:58,616 --> 01:28:02,452
Хийсэн бол эр хүн байж л хэлээрэй.
"Би түүнийг хүчиндсэн" гэж хэлээрэй.

1070
01:28:03,412 --> 01:28:05,581
Би түүнийг хүчиндсэн.

1071
01:28:05,581 --> 01:28:07,208
Би түүнийг хүчиндсэн! Тиймээ!

1072
01:28:18,261 --> 01:28:20,722
Тэгээд найз залуу?

1073
01:28:20,722 --> 01:28:23,808
Тэр чиний замд саад болсон уу?
Чи түүнийг үхтэл нь зодсон уу?

1074
01:28:23,808 --> 01:28:26,393
Хараач, толгой дохих нь үүнийг таслахгүй, за юу?

1075
01:28:26,393 --> 01:28:28,437
-Та хэлэх хэрэгтэй байна.
- Бид түүнийг зодсон.

1076
01:28:28,437 --> 01:28:29,939
Бид түүнийг үхүүлсэн.

1077
01:28:32,608 --> 01:28:34,652
За.

1078
01:28:42,827 --> 01:28:44,161
битгий тэгээрэй.

1079
01:28:47,206 --> 01:28:48,583
Би чамайг салгах болно.

1080
01:28:51,211 --> 01:28:52,337
Зүгээр дээ.

1081
01:28:55,090 --> 01:28:56,174
Үнэгүй явах.

1082
01:28:59,677 --> 01:29:02,597
- Хаана? Би хаашаа явах вэ?
-Би хэлсэн үгэндээ хүрсэн хүн.

1083
01:29:04,224 --> 01:29:06,518
Чи үнэнээ хэлсэн.

1084
01:29:06,518 --> 01:29:08,185
Би чамд боломж олгох болно.

1085
01:29:09,854 --> 01:29:13,108
Би чамд өгье
түүнд олдсон ижил боломж.

1086
01:29:13,108 --> 01:29:14,525
Юу... түүнд ямар боломж олдсон бэ?

1087
01:29:14,525 --> 01:29:16,527
Юу... ямар боломж
тэр авсан уу?

1088
01:29:17,904 --> 01:29:21,116
Хэрэв та тэр хурдны замд хүрч чадвал
чи эрх чөлөөтэй хүн.

1089
01:29:21,782 --> 01:29:23,660
Хаана-- хаана-- хурдны зам хаана байна?

1090
01:29:24,577 --> 01:29:27,455
Тэр өрмийн бааз хэр хол байсныг та мэднэ
Наталигийн цогцсыг хаанаас олсон бэ?

1091
01:29:27,455 --> 01:29:30,542
- Үгүй.
- Зургаан миль. Хөл нүцгэн.

1092
01:29:33,545 --> 01:29:35,088
Энэ бол дайчин.

1093
01:29:37,799 --> 01:29:38,883
Энэ бол дайчин.

1094
01:29:38,883 --> 01:29:43,679
Чи? Та 600 фут хийж болно,
гэхдээ... чи явсан нь дээр.

1095
01:29:45,432 --> 01:29:50,437
Гэхдээ... би ойлгохгүй байна.
Би ойлгохгүй байна.

1096
01:29:51,146 --> 01:29:52,856
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?

1097
01:29:53,731 --> 01:29:55,442
Би чамайг гүйгээсэй гэж хүсч байна.

1098
01:31:27,866 --> 01:31:28,867
Танд ямар санагдаж байна?

1099
01:31:30,370 --> 01:31:31,913
Надад зүгээр санагдаж байна.

1100
01:31:33,581 --> 01:31:35,332
Би чамд нэг юм авсан.

1101
01:31:36,084 --> 01:31:39,170
Магадгүй танд өгөх байх гэж бодсон
гэрийн жаахан амт.

1102
01:31:44,675 --> 01:31:48,179
- Бяцхан матар.
- Намайг битгий инээлгэж байгаарай.

1103
01:31:50,682 --> 01:31:52,350
Энэ бол матар юм.

1104
01:31:54,059 --> 01:31:57,020
Тэр чамайг хамгаалах болно,
тэр сум нэвтэрдэггүй хантаазнаас дээр биз дээ?

1105
01:32:00,692 --> 01:32:03,695
Энэ талаар би хошигнох ёсгүй.
Энэ нь таны амийг аварсан.

1106
01:32:04,863 --> 01:32:06,781
Чи миний амийг аварсан.

1107
01:32:10,493 --> 01:32:12,245
За...

1108
01:32:17,916 --> 01:32:19,502
Жэйн, чи хатуу эмэгтэй юм.

1109
01:32:20,920 --> 01:32:22,464
Та өөрийнхөө амийг аварсан.

1110
01:32:24,339 --> 01:32:27,259
Бид хоёулаа шударга байх ёстой. Би зүгээр л...

1111
01:32:28,553 --> 01:32:30,263
Би азтай болсон.

1112
01:32:31,723 --> 01:32:33,599
За, чи мэднэ,
аз энд амьдардаггүй.

1113
01:32:34,851 --> 01:32:36,352
Аз нь хотод амьдардаг.

1114
01:32:39,855 --> 01:32:41,483
Энд битгий амьдар.

1115
01:32:43,735 --> 01:32:45,653
Та үүнийг авахаас үл хамааран үүнийг мэднэ.

1116
01:32:45,653 --> 01:32:47,739
автобусанд дайруулсан ч юм уу үгүй ч юмуу.

1117
01:32:48,280 --> 01:32:51,034
Таны...
банк дээрэмдсэн үү, үгүй юу

1118
01:32:51,034 --> 01:32:53,077
эсвэл хэн нэгний...
Тэдний хараал идсэн гар утсан дээр

1119
01:32:53,077 --> 01:32:56,080
Тэд явган хүний ​​гарц дээр ирэхэд.
Энэ бол аз. Энэ нь ялах эсвэл ялагдах явдал юм.

1120
01:32:56,080 --> 01:32:59,417
Эндээс та амьд үлдэнэ
эсвэл та бууж өгөх. Хугацаа.

1121
01:33:00,709 --> 01:33:03,129
Энэ бол шийдэмгий
Таны хүч чадал, сүнсээр.

1122
01:33:05,256 --> 01:33:09,344
Чоно азгүй бугыг алдаггүй.
Тэд сул дорой хүмүүсийг устгадаг.

1123
01:33:09,844 --> 01:33:12,472
Та амьдралынхаа төлөө тэмцсэн, Жэйн.

1124
01:33:15,390 --> 01:33:16,935
Одоо та үүнтэй хамт явах хэрэгтэй.

1125
01:33:22,398 --> 01:33:23,690
Та гэртээ харих хэрэгтэй.

1126
01:33:33,201 --> 01:33:34,702
Би чиний юу хийж байгааг мэдэж байна.

1127
01:33:36,788 --> 01:33:38,957
Би чамд уншиж өгье
сэтгүүлээс.

1128
01:33:41,835 --> 01:33:44,963
"Тэр чамд хайртай гэсэн арван шинж тэмдэг."

1129
01:33:46,547 --> 01:33:48,925
Миний мэдэхийг үнэхээр хүсч байгаа зүйлүүд.

1130
01:33:49,842 --> 01:33:52,178
"Тэр чиний нүд рүү харж байна
тэр ярих үед."

1131
01:33:54,722 --> 01:33:56,141
Чи хийх ёстой юм биш үү...

1132
01:33:58,810 --> 01:34:01,771
Тэр цасан дээр зургаан миль гүйсэн.

1133
01:34:05,191 --> 01:34:06,316
Тийм ээ, тэр тэгсэн.

1134
01:34:23,376 --> 01:34:24,669
Сайн уу?

1135
01:34:28,131 --> 01:34:29,256
Мартин?

1136
01:34:43,563 --> 01:34:44,522
Мартин?

1137
01:34:47,191 --> 01:34:48,568
Хөөе.

1138
01:34:58,369 --> 01:34:59,495
Мартин?

1139
01:35:31,985 --> 01:35:33,571
Анни?

1140
01:37:19,844 --> 01:37:20,970
Хөөе.

1141
01:37:27,518 --> 01:37:28,895
Будаг нь юу вэ?

1142
01:37:31,314 --> 01:37:32,898
Энэ бол миний үхлийн нүүр.

1143
01:37:34,817 --> 01:37:36,319
Энэ зөв үү?

1144
01:37:40,239 --> 01:37:41,991
Тэгээд яаж мэдэх юм
энэ юу вэ?

1145
01:37:44,368 --> 01:37:47,622
Би тэгэхгүй. Зүгээр л зохиосон,

1146
01:37:47,622 --> 01:37:49,749
Учир нь хэн ч үлдсэнгүй
надад зааж өгөх.

1147
01:37:59,426 --> 01:38:00,844
Би болиход бэлэн байсан.

1148
01:38:04,305 --> 01:38:05,765
Тэгтэл утас дуугарав.

1149
01:38:07,182 --> 01:38:08,768
Энэ нь хэзээ ч сайн байдаггүй.

1150
01:38:10,979 --> 01:38:12,647
Гэтэл өнөөдөр тийм байсан.

1151
01:38:16,151 --> 01:38:18,652
Чип анх удаа над руу залгасан
жил гаруйн дотор.

1152
01:38:22,865 --> 01:38:24,200
Тэр хаана байна?

1153
01:38:25,410 --> 01:38:26,786
Станц.

1154
01:38:29,831 --> 01:38:34,711
Би түүнийг авахаар явах байсан
Би энэ новшийг нүүрээсээ угаасан даруйдаа.

1155
01:38:37,839 --> 01:38:39,590
Юу болсныг сонссон.

1156
01:38:43,011 --> 01:38:44,845
Нэг нь дутуу байгаа гэж сонссон.

1157
01:38:46,139 --> 01:38:47,014
Үгүй

1158
01:38:49,768 --> 01:38:51,436
Хэн ч алга.

1159
01:38:55,857 --> 01:38:57,484
Тэр яаж гарсан бэ?

1160
01:39:01,905 --> 01:39:03,364
Уйтгартай.

1161
01:39:10,246 --> 01:39:11,997
Чип дээр тайван явах хэрэгтэй.

1162
01:39:13,750 --> 01:39:16,294
Залуу эрчүүдэд зовлон зүдгүүр их байдаг.
Тэдэнд бидний дадлага байхгүй.

1163
01:39:20,715 --> 01:39:22,382
Би түүнийг авах ёстой.

1164
01:39:24,301 --> 01:39:27,305
Тийм ээ, гэхдээ би зүгээр л энд суух хэрэгтэй байна ...

1165
01:39:30,100 --> 01:39:31,850
бас түүнийг нэг минут санаж байна.

1166
01:39:36,980 --> 01:39:38,483
Надтай суух цаг байна уу?

1167
01:39:41,611 --> 01:39:43,195
Өө, би хаашаа ч явахгүй.