1 00:02:33,750 --> 00:02:35,495 O governo de Nova Gales do Sul 2 00:02:35,505 --> 00:02:38,369 revelou uma solução radical à crise hídrica. 3 00:02:38,379 --> 00:02:42,745 Ela planeja explorar uma área abandonada reservatório sob a cidade. 4 00:02:42,756 --> 00:02:45,370 US$ 95 milhões serão gastos 5 00:02:45,380 --> 00:02:50,078 em uma reciclagem de água de última geração instalação no coração de Sydney. 6 00:02:50,089 --> 00:02:51,995 Meu nome é Natasha Warner 7 00:02:52,005 --> 00:02:56,119 e trabalhei com notícias e assuntos atuais há mais de 10 anos. 8 00:02:56,130 --> 00:02:58,535 Eu sabia que queria contar histórias. 9 00:02:58,546 --> 00:03:01,203 Eu sabia que queria me comunicar com o público 10 00:03:01,213 --> 00:03:05,078 e, hum, isso parecia o lugar perfeito para mim. 11 00:03:05,088 --> 00:03:08,494 O Ministro da Água e do Meio Ambiente de NSW 12 00:03:08,504 --> 00:03:12,244 está sob fogo contínuo há 12 meses. 13 00:03:12,255 --> 00:03:15,744 As reservas de água de Sydney estão no nível mais baixo de todos os tempos. 14 00:03:15,754 --> 00:03:19,077 Somos um governo progressista e face às alterações climáticas 15 00:03:19,088 --> 00:03:22,620 precisamos olhar para todas as possibilidades, e reciclagem de água 16 00:03:22,630 --> 00:03:24,162 é definitivamente o caminho do futuro. 17 00:03:24,172 --> 00:03:27,619 Deparei-me pela primeira vez com uma história que era com foco no governo 18 00:03:27,629 --> 00:03:30,078 que acabara de anunciar alguns planos de reciclagem de água 19 00:03:30,088 --> 00:03:33,244 e eles queriam usar túneis subterrâneos abandonados 20 00:03:33,255 --> 00:03:37,619 em um dos nossos maiores sistemas ferroviários. 21 00:03:37,629 --> 00:03:40,493 Milhares de pessoas passam por aqui todos os dias 22 00:03:40,503 --> 00:03:44,286 não percebendo o governo do estado solução para a crise hídrica 23 00:03:44,296 --> 00:03:45,994 está sob seus pés. 24 00:03:46,005 --> 00:03:48,869 O plano é construir infraestrutura de reciclagem 25 00:03:48,879 --> 00:03:54,619 utilizar milhões de litros de água presos em túneis de trem abandonados. 26 00:03:54,629 --> 00:03:56,411 Eu não percebi o quão vastos eles eram. 27 00:03:56,422 --> 00:04:01,035 Há praticamente uma outra cidade debaixo de nós. 28 00:04:01,045 --> 00:04:04,492 Grupos de bem-estar dizem que os túneis são um refúgio para os sem-teto de Sydney. 29 00:04:04,504 --> 00:04:06,870 Construindo no subsolo infraestrutura de reciclagem de água 30 00:04:06,880 --> 00:04:09,741 os deixaria sem ter para onde ir. 31 00:04:11,207 --> 00:04:14,660 As novas preocupações dos sem-abrigo provavelmente causarão outro bloqueio na estrada 32 00:04:14,670 --> 00:04:16,870 para a solução da crise hídrica do governo. 33 00:04:17,956 --> 00:04:19,910 Num cenário semelhante nos EUA, 34 00:04:19,920 --> 00:04:21,535 centenas de desabrigados 35 00:04:21,545 --> 00:04:23,868 foram recentemente despejados de túneis subterrâneos. 36 00:04:23,878 --> 00:04:26,451 Isso causou um pesadelo de relações públicas. 37 00:04:26,462 --> 00:04:28,660 Você pode ver rapidamente por que o governo 38 00:04:28,670 --> 00:04:30,702 tendo tantos problemas para despejar os sem-abrigo. 39 00:04:30,712 --> 00:04:33,368 Quero dizer, tentando navegar 40 00:04:33,378 --> 00:04:36,492 este labirinto de túneis escuros é difícil. 41 00:04:36,503 --> 00:04:38,660 Tentando encontrar pessoas escondidas aqui 42 00:04:38,670 --> 00:04:40,160 é virtualmente impossível. 43 00:04:40,170 --> 00:04:42,203 O ministro da Água e do Ambiente afirma 44 00:04:42,213 --> 00:04:46,533 não há nenhuma evidência de qualquer pessoa que viva nos túneis de Sydney. 45 00:04:46,545 --> 00:04:50,829 Ele diz que se o Trabalhismo vencer as eleições, a solução aquosa prosseguirá. 46 00:04:51,914 --> 00:04:55,951 Após a fanfarra inicial a história secou 47 00:04:55,961 --> 00:04:58,910 Foi como se tudo isso nunca tivesse acontecido. 48 00:04:58,920 --> 00:05:03,617 Foi quando os alarmes dispararam minha cabeça. As coisas simplesmente não desaparecem. 49 00:05:03,628 --> 00:05:07,283 Sempre que algo não está falado, tenho que perguntar por quê. 50 00:05:07,294 --> 00:05:09,660 É o meu trabalho como jornalista. 51 00:05:19,415 --> 00:05:21,326 Felicidades, João. Feliz aniversário. 52 00:05:21,336 --> 00:05:23,283 Meu aniversário 53 00:05:23,295 --> 00:05:25,659 Qual é a sua mensagem de aniversário? 54 00:05:25,669 --> 00:05:28,946 O que você tem a dizer? Ah, João 55 00:05:30,580 --> 00:05:33,450 Na verdade, posso contar uma história sobre John. 56 00:05:33,461 --> 00:05:36,533 Vocês podem não conhecer este, foi em 1991. 57 00:05:36,544 --> 00:05:40,075 Meu nome é Steve Miller, Sou cinegrafista de TV. 58 00:05:40,085 --> 00:05:44,075 Tenho trabalhado com notícias e assuntos atuais desde meados dos anos 80. 59 00:05:44,086 --> 00:05:47,408 Eu e Pete tínhamos acabado de começar, e eles nos enviaram para a primeira Guerra do Golfo. 60 00:05:47,418 --> 00:05:49,325 Então tivemos que telefonar para casa, para o escritório, 61 00:05:49,336 --> 00:05:51,410 para John, que era o diretor de notícias na época, 62 00:05:51,420 --> 00:05:53,034 e disse: "Envie-nos mais dinheiro. 63 00:05:53,044 --> 00:05:56,783 "Precisamos conseguir algumas máscaras de gás e trajes químicos e outras coisas." 64 00:05:56,793 --> 00:05:58,907 Então eles nos enviaram uns 10 mil. 65 00:05:58,919 --> 00:06:02,909 Temos esse dinheiro em nossas mãos, nós foi, "Foda-se, vamos gastar isso em mijo!" 66 00:06:02,919 --> 00:06:06,492 E as sirenes de ataque aéreo, todos os outros está puxando suas máscaras, 67 00:06:06,502 --> 00:06:09,743 e nós apenas pensamos, "Oh, foda-se." 68 00:06:11,163 --> 00:06:14,450 Você meio que se casa com o trabalho, então as pessoas com quem você trabalha, 69 00:06:14,460 --> 00:06:17,324 eles acabam se tornando como membros da família. 70 00:06:17,335 --> 00:06:18,866 Você conheceu nosso soundo. 71 00:06:18,876 --> 00:06:23,282 Ele é um jovem incrivelmente bonito cara, mas ele não é muito bom em seu trabalho. 72 00:06:23,292 --> 00:06:25,700 Venha aqui, Emaranhados. Do que você está falando? 73 00:06:25,710 --> 00:06:28,532 Estou falando sobre o tempo nos Estados onde fomos 74 00:06:28,543 --> 00:06:30,367 Duas semanas você ficou sem fones de ouvido. 75 00:06:30,378 --> 00:06:31,907 Lembra disso? 76 00:06:31,917 --> 00:06:34,283 E alguém percebeu? Ninguém percebeu! 77 00:06:34,294 --> 00:06:36,533 Ele é um gênio. Isso é o quão bom eu sou. 78 00:06:36,544 --> 00:06:39,746 Eu nem preciso ouvir isso, Eu sinto isso nos botões. 79 00:06:41,871 --> 00:06:43,742 Quando você colocar aquela gangue na estrada, 80 00:06:43,752 --> 00:06:46,074 quando você convida Steve e Tangles para uma sessão de fotos, 81 00:06:46,084 --> 00:06:47,907 eles são apenas 82 00:06:47,918 --> 00:06:50,533 Eles são profissionais, mas eles também são crianças. 83 00:06:50,543 --> 00:06:55,824 No final do dia eles gostam de brincar e rir um pouco. 84 00:06:57,079 --> 00:07:02,156 Eu me lembro de Natasha, ela estava em outra rede 85 00:07:02,168 --> 00:07:06,366 e alguns anos depois eles a trouxeram até nós. 86 00:07:06,376 --> 00:07:09,033 Primeira impressão? 87 00:07:09,043 --> 00:07:12,282 Apenas mais um jovem chegando 88 00:07:12,292 --> 00:07:15,490 recebendo muito dinheiro, realmente não tinha se provado. 89 00:07:15,500 --> 00:07:17,782 Mas, você sabe, ela foi a próxima grande novidade. 90 00:07:17,792 --> 00:07:19,533 Olá, Pete! Pete! 91 00:07:19,543 --> 00:07:21,073 Uma reunião de negócios? 92 00:07:21,084 --> 00:07:23,990 Reunião de produção. Reunião de produção. 93 00:07:24,000 --> 00:07:25,824 Falando em produzir alguns, uh 94 00:07:25,834 --> 00:07:29,037 .. homem do mar. 95 00:07:30,246 --> 00:07:31,904 Bem, sim...produto 96 00:07:33,411 --> 00:07:36,326 Como é isso? É melhor você desligar isso logo. 97 00:07:44,995 --> 00:07:46,323 Pete! Pete! 98 00:07:46,333 --> 00:07:48,280 Ei? Aquele que partiu! 99 00:07:48,292 --> 00:07:50,616 Não estou longe, estou aqui. Já não fizemos essa história antes? 100 00:07:50,626 --> 00:07:52,865 Entre aqui, companheiro. 101 00:07:52,875 --> 00:07:56,740 Pete e eu tivemos uma relação de trabalho interessante. 102 00:07:56,750 --> 00:08:01,448 Ele estava muito determinado na maneira como ele faria seu trabalho 103 00:08:01,458 --> 00:08:04,073 e eu estava muito determinado no caminho Eu faria o meu. 104 00:08:04,083 --> 00:08:06,322 Às vezes isso funcionaria bem juntos, 105 00:08:06,333 --> 00:08:10,031 e às vezes seria meio que causa um pouco de atrito. 106 00:08:10,041 --> 00:08:14,573 Sempre que o nome dela aparecia, o assunto mudou muito rapidamente. 107 00:08:14,583 --> 00:08:16,906 Quando você pensa nisso agora, você meio que vai, 108 00:08:16,916 --> 00:08:19,862 "Ah, sim, havia algo acontecendo lá." 109 00:08:32,120 --> 00:08:35,989 Me deparei com um vídeo do YouTube que mostrou alguns jovens 110 00:08:36,000 --> 00:08:39,405 desfigurando e vandalizando áreas ao redor dos túneis. 111 00:08:39,416 --> 00:08:43,656 Sef? Você fez isso? 112 00:08:43,666 --> 00:08:46,030 Você está brincando comigo! 113 00:08:46,041 --> 00:08:47,740 Porra, ensine-lhes uma lição, então, hein? 114 00:08:47,750 --> 00:08:49,281 Eu vou, porra. 115 00:08:49,291 --> 00:08:51,989 Isso é o que penso da sua merda, MK. 116 00:08:51,999 --> 00:08:54,989 Dentro do próprio clipe 117 00:08:54,999 --> 00:08:57,238 havia algo desconhecido. 118 00:08:57,249 --> 00:09:00,785 Muito claramente, porém, havia alguma coisa lá no túnel. 119 00:09:02,327 --> 00:09:03,864 Porra foi isso? 120 00:09:03,875 --> 00:09:05,863 Shh... Shh 121 00:09:05,875 --> 00:09:07,527 O que foi isso? Cale-se. 122 00:09:10,201 --> 00:09:11,695 Porra, que porra foi essa? 123 00:09:12,951 --> 00:09:14,445 Eles ainda estão aqui. 124 00:09:17,786 --> 00:09:18,947 Ei! 125 00:09:18,957 --> 00:09:21,448 Dê-me a tocha... Sef, vamos, vamos sair daqui. 126 00:09:21,458 --> 00:09:23,114 Apenas me dê a tocha, sua vadia! 127 00:09:23,124 --> 00:09:26,405 Não, não! Vamos! É legal, é legal pra caralho. Ei! 128 00:09:26,416 --> 00:09:29,030 Você acha que pode marcar meu maldito trabalho, não é? 129 00:09:29,040 --> 00:09:30,573 Porra, Sef, vamos lá. Nós temos que foder 130 00:09:30,583 --> 00:09:32,113 Foda-se. 131 00:09:32,124 --> 00:09:35,451 Sef! Sef? 132 00:09:39,244 --> 00:09:41,566 Sef? Que diabos, Sef? Vamos! 133 00:09:42,660 --> 00:09:45,321 Aguentar. Sef, me responda! 134 00:09:45,331 --> 00:09:48,321 Sef! Foda-se isso. Estou fora daqui. 135 00:09:48,332 --> 00:09:50,322 Dez, espere. Não vá a lugar nenhum. Espere. 136 00:09:50,332 --> 00:09:52,862 J, vamos lá! Dez, pare! 137 00:09:52,873 --> 00:09:56,362 Dez, não desista! Que porra você está fazendo? Ajuda! 138 00:09:56,373 --> 00:10:01,201 Sef? Sef, me responda, por favor! 139 00:10:06,075 --> 00:10:09,821 Assim que vi aquele clipe, pensei: "Esta é uma história que posso contar a John." 140 00:10:11,284 --> 00:10:14,029 Você sabe, "Finalmente ganhou alguma força." 141 00:10:14,039 --> 00:10:18,904 Desde quando um jornalista decente usar o YouTube como pesquisa? 142 00:10:18,914 --> 00:10:22,904 Foi um bom clipe, mas na época Eu pensei: “Ela é louca”. 143 00:10:22,914 --> 00:10:27,320 Quando contei a história para John, ele colocou Pete nisso. 144 00:10:27,330 --> 00:10:29,654 O que isso significava era 145 00:10:29,665 --> 00:10:32,238 Pete tinha um próximo trabalho e uma história na China 146 00:10:32,248 --> 00:10:35,362 que ele era muito, muito apaixonado. 147 00:10:35,373 --> 00:10:39,063 E eu tive que dar a notícia a ele que ele foi retirado da história. 148 00:10:47,867 --> 00:10:51,945 Ouvi pela primeira vez sobre os túneis sendo uma história em potencial para nós 149 00:10:51,956 --> 00:10:55,903 assim como estávamos nos preparando na verdade, para ir para a China, com Pete. 150 00:10:55,914 --> 00:10:58,445 Ei, cara, há um gráfico de foco em algum lugar. 151 00:10:58,456 --> 00:11:00,945 Você pode apenas segurar isso para nós? Yeah, yeah. Sem problemas. 152 00:11:00,956 --> 00:11:02,487 Beleza. 153 00:11:02,497 --> 00:11:04,611 Ele estava trabalhando nisso há muito tempo 154 00:11:04,622 --> 00:11:08,403 e ele estava muito animado chegar lá e ficar preso nisso. 155 00:11:08,413 --> 00:11:10,569 Acho que ele tinha algumas pistas muito boas, 156 00:11:10,580 --> 00:11:14,653 que poderia ter explodido a carreira dele aberta... foi ótimo. 157 00:11:14,664 --> 00:11:16,944 Como está, companheiro? Cara, parece muito bom. 158 00:11:16,955 --> 00:11:18,945 Deveria, o valor que os reparos custam. 159 00:11:18,955 --> 00:11:21,486 Obrigado, Tangles. Agradável. 160 00:11:21,497 --> 00:11:23,405 Chega de jogar câmeras nas escadas. 161 00:11:23,415 --> 00:11:26,653 Sim, eu disse a vocês que não é minha culpa, certo? 162 00:11:26,663 --> 00:11:31,403 Ei, hum, você está feliz em usar o dispositivo portátil? Quanto mais leves formos, mais rápido nos moveremos. 163 00:11:31,413 --> 00:11:34,112 Com certeza, cara. Afinal, vamos para a China. 164 00:11:34,122 --> 00:11:37,032 Mais espaço para DVDs baratos, software pirata 165 00:11:38,574 --> 00:11:40,111 Você é todo classe, cara. 166 00:11:40,121 --> 00:11:43,527 Foi puramente uma decisão de John para colocar Pete nesta história. 167 00:11:43,537 --> 00:11:47,694 Bem, eu estava um pouco desconfortável em ter Pete lá para começar. 168 00:11:47,704 --> 00:11:51,443 Como eu disse antes, nem sempre estávamos exatamente gelando. 169 00:11:57,158 --> 00:11:59,153 Eu estava muito nervoso em falar com Pete. 170 00:11:59,164 --> 00:12:00,899 Eu não queria contar a ele. 171 00:12:18,741 --> 00:12:20,402 Não é tão emocionante, 172 00:12:20,413 --> 00:12:24,110 quando você está construindo suas esperanças para esta grande grande história 173 00:12:24,120 --> 00:12:26,319 e então você meio que ganha um sanduíche de merda. 174 00:12:29,990 --> 00:12:32,693 Eu pensei naquele momento Eu estava fazendo a coisa certa. 175 00:12:32,703 --> 00:12:36,192 Achei que Pete teria que adiar o que ele planejou 176 00:12:36,204 --> 00:12:38,320 valeu a pena no final da história. 177 00:12:43,490 --> 00:12:46,735 Ele disse que foi ver John. 178 00:12:46,745 --> 00:12:49,319 Eu não sei o que aconteceu naquela sala, 179 00:12:49,329 --> 00:12:51,985 e o conteúdo dessa conversa 180 00:12:51,995 --> 00:12:55,068 mas, sim, ele falou com John sobre isso, 181 00:12:55,078 --> 00:12:58,193 e acho que foi a partir daí 182 00:12:58,203 --> 00:13:01,729 estava claro que ele não iria para a China e Nat ganhou o dia. 183 00:13:15,531 --> 00:13:17,735 Por que John foi para o outro lado? 184 00:13:20,406 --> 00:13:23,735 Vamos. Todos nós sabemos por que John estava favorecendo Nat. 185 00:13:23,745 --> 00:13:25,232 Eh? 186 00:13:32,989 --> 00:13:36,442 Uma vez que Peter estava na história começamos a atender os pressers diários 187 00:13:36,453 --> 00:13:40,525 para tentar descobrir o que aconteceu aos planos de reciclagem de água. 188 00:13:40,536 --> 00:13:43,111 Pete estava chateado, mas, você sabe, Pete é um profissional. 189 00:13:43,121 --> 00:13:45,194 Demorou um dia ou dois, então ele apareceu 190 00:13:45,204 --> 00:13:47,650 assim como o cara que ele é. 191 00:13:47,661 --> 00:13:51,608 Ele começou a fazer sua própria pesquisa 192 00:13:51,619 --> 00:13:54,068 Ele tinha contatos no conselho com quem conversou. 193 00:13:54,078 --> 00:13:56,110 E alguns rumores começaram a surgir 194 00:13:56,120 --> 00:13:58,775 que não só estavam lá sem-teto vivendo nos túneis, 195 00:13:58,785 --> 00:14:01,066 mas havia moradores de rua que estavam desaparecidos. 196 00:14:01,077 --> 00:14:03,942 Você sabe, naquele momento lentamente começamos a pensar 197 00:14:03,953 --> 00:14:05,692 pode haver algo nisso. 198 00:14:05,703 --> 00:14:07,776 Então nós apenas começamos 199 00:14:07,786 --> 00:14:10,268 perseguindo o então ministro da água. 200 00:14:11,447 --> 00:14:13,526 A principal coisa que ficou aparente 201 00:14:13,536 --> 00:14:16,233 Que ele estava calado sobre o assunto. 202 00:14:17,447 --> 00:14:20,150 Ele não quis falar conosco... ninguém falaria conosco. 203 00:14:20,160 --> 00:14:22,483 Nesse ponto, estávamos ficando bloqueados. 204 00:14:22,493 --> 00:14:25,067 Se fosse verdade que os sem-abrigo estavam desaparecidos, 205 00:14:25,078 --> 00:14:27,317 esta foi uma grande história. 206 00:14:27,327 --> 00:14:29,277 E foi muito importante. 207 00:14:31,904 --> 00:14:33,982 Onde ele está? Por aqui. 208 00:14:33,993 --> 00:14:35,525 Ministro! 209 00:14:35,535 --> 00:14:38,733 Ministro, o senhor viu o relatório sobre os sem-abrigo nos túneis? 210 00:14:38,743 --> 00:14:40,608 Nada a dizer no momento. 211 00:14:40,619 --> 00:14:43,358 Você descartou seus planos porque pessoas estão desaparecendo nos túneis? 212 00:14:43,369 --> 00:14:45,525 Sem comentários. Sem comentários. 213 00:14:45,535 --> 00:14:47,318 Ministro, as pessoas deveriam estar preocupadas? 214 00:14:47,328 --> 00:14:49,312 Existe uma ameaça nos túneis subterrâneos? 215 00:14:57,280 --> 00:14:58,900 Bem? 216 00:14:58,910 --> 00:15:02,566 Tudo bem... estava tudo bem. Você acha? 217 00:15:02,576 --> 00:15:04,441 Eu sabia que não conseguiríamos nada. 218 00:15:04,451 --> 00:15:08,691 Eu acho que isso definitivamente em grande escala 219 00:15:08,702 --> 00:15:10,609 havia muita gente no governo 220 00:15:10,619 --> 00:15:12,151 que sabia o que estava acontecendo. 221 00:15:12,161 --> 00:15:14,192 Eles sabiam o que estava acontecendo lá embaixo. 222 00:15:14,202 --> 00:15:17,232 Você sabe, com tudo isso aconteceu posteriormente, 223 00:15:17,242 --> 00:15:18,979 eles estavam escondendo coisas. 224 00:15:29,154 --> 00:15:33,315 Comecei a entrar em contato com alguns dos abrigos espalhados pela cidade, 225 00:15:33,326 --> 00:15:36,981 e eventualmente me deparei um sem-abrigo em particular 226 00:15:36,993 --> 00:15:41,149 em quem eu acreditei estava morando nos túneis. 227 00:15:41,159 --> 00:15:43,940 Então isso foi... Quer dizer, isso foi fantástico. 228 00:15:43,951 --> 00:15:47,145 Finalmente tínhamos alguém com quem conversar. 229 00:15:50,071 --> 00:15:53,815 Certo, Trevor, só um segundo. Preciso consertar seu microfone, se estiver tudo bem. 230 00:15:56,737 --> 00:16:02,482 Não tenho certeza de como ela encontrou Trevor, mas Natasha encontrou Trevor. 231 00:16:02,492 --> 00:16:07,195 Descemos para esta casa, e nós o convidamos para uma entrevista. 232 00:16:09,778 --> 00:16:11,399 Sim, querido. 233 00:16:11,409 --> 00:16:14,070 Tudo bem, companheiro. Isso será divertido. Você estará na televisão. 234 00:16:15,695 --> 00:16:17,523 Tudo bem, pessoal, sou um amor. 235 00:16:17,533 --> 00:16:19,774 Trevor, se você não sente confortável com qualquer coisa 236 00:16:19,784 --> 00:16:21,940 você me avisa a qualquer momento. 237 00:16:21,951 --> 00:16:25,398 E, hum, quando estou fazendo as perguntas, 238 00:16:25,409 --> 00:16:29,272 se você não tem certeza de uma resposta, tudo bem 239 00:16:29,283 --> 00:16:31,649 Podemos consertar isso mais tarde, então não se preocupe com isso. 240 00:16:31,659 --> 00:16:33,981 Bom. Sim? Obrigado. 241 00:16:33,992 --> 00:16:38,314 Bem, a entrevista com Trevor foi complicada 242 00:16:38,324 --> 00:16:41,314 mas algo que eu sou, eu acho, 243 00:16:41,324 --> 00:16:43,856 sempre bastante acostumado a lidar. 244 00:16:43,867 --> 00:16:46,814 Trevor, eu entendo que você tenho vivido uma vida difícil 245 00:16:46,824 --> 00:16:48,312 Me chame de Trev. 246 00:16:49,403 --> 00:16:51,310 Trev? OK. 247 00:16:52,527 --> 00:16:55,606 Trev, eu entendo que você está vivendo isso difícil já há algum tempo. 248 00:16:55,617 --> 00:16:59,731 Que circunstâncias levaram você para viver nos túneis? 249 00:16:59,741 --> 00:17:05,606 Uh... Bem, isso manteve eu e meus amigos quente no inverno. Sim. 250 00:17:05,617 --> 00:17:08,856 Tudo começou muito bem, conversando com ele. 251 00:17:08,866 --> 00:17:13,272 Ele começou a me contar um pouco sobre, você sabe, as circunstâncias dele, 252 00:17:13,282 --> 00:17:15,523 o que o levou a viver nos túneis. 253 00:17:15,533 --> 00:17:19,522 Ele começou a realmente pintar um quadro de como era lá. 254 00:17:19,533 --> 00:17:22,688 E entre seus amigos, Alfie e Johnny e Harry 255 00:17:22,699 --> 00:17:24,605 e alguns dos outros, 256 00:17:24,615 --> 00:17:27,360 eles ainda moram lá... agora? 257 00:17:30,693 --> 00:17:31,855 Não. 258 00:17:36,361 --> 00:17:38,147 Trev? 259 00:17:38,157 --> 00:17:41,230 Hum. Você está bem? Você está confortável? 260 00:17:41,241 --> 00:17:44,482 Hum. Sim. 261 00:17:46,277 --> 00:17:48,855 Nesse momento da entrevista, Eu perguntei ao Trevor 262 00:17:48,865 --> 00:17:51,855 o que ele talvez tenha passado nos túneis. 263 00:17:51,865 --> 00:17:54,854 Perguntei a Trevor o que ele tinha visto. 264 00:17:54,864 --> 00:17:58,142 Claramente algo havia acontecido com ele. 265 00:18:02,360 --> 00:18:04,813 Trevor, você conhecia alguém que desapareceu? 266 00:18:09,235 --> 00:18:11,770 Trevor, aconteceu alguma coisa com você aí? 267 00:18:17,526 --> 00:18:19,067 Trevor 268 00:18:20,318 --> 00:18:21,811 .. você está bem? 269 00:18:24,235 --> 00:18:25,229 NÃO! 270 00:18:48,484 --> 00:18:49,977 Merda. 271 00:18:52,359 --> 00:18:54,771 Você entendeu isso antes? Sim. Sim, entendi. 272 00:18:54,781 --> 00:18:56,850 Ah, meu Deus 273 00:18:57,943 --> 00:18:59,518 Louco. Eu sei. 274 00:19:03,776 --> 00:19:07,145 Após a entrevista de Trevor, ficou claro estávamos no caminho certo. 275 00:19:07,156 --> 00:19:10,312 Todas as peças do quebra-cabeça foram sintomas de algo mais profundo, 276 00:19:10,322 --> 00:19:11,895 Eu simplesmente não sabia o quê. 277 00:19:11,905 --> 00:19:13,895 Eu precisava de mais. 278 00:19:13,906 --> 00:19:16,187 Precisávamos descer até lá. 279 00:19:21,484 --> 00:19:23,645 Sua chamada poderá ser gravada para fins de treinamento. 280 00:19:23,656 --> 00:19:28,023 Por favor informe o seu operador se você não deseja que sua chamada seja gravada. 281 00:19:37,108 --> 00:19:38,895 Olá, aqui é Pam. 282 00:19:38,905 --> 00:19:41,187 Olá, Pam, é Natasha Warner aqui. Como vai você? 283 00:19:41,197 --> 00:19:44,645 Estou bem, Nat, e você? Sim, bom, bom, obrigado. 284 00:19:44,655 --> 00:19:46,728 Olha, só queria saber se você pode me ajudar. 285 00:19:46,738 --> 00:19:50,311 Estou trabalhando em uma história e preciso para entrar nos túneis sob o CBD. 286 00:19:50,321 --> 00:19:52,644 Com quem preciso falar para que isso aconteça? 287 00:19:52,654 --> 00:19:55,186 Certo. Qual é a história? 288 00:19:55,198 --> 00:19:57,645 Oh, olhe, só preciso de meia hora. 289 00:19:57,655 --> 00:19:59,973 Hum... espere um segundo 290 00:20:04,816 --> 00:20:07,519 Nat, desculpe... não posso ajudá-lo desta vez. 291 00:20:07,531 --> 00:20:09,061 O que? 292 00:20:09,071 --> 00:20:10,770 Aparentemente ninguém está entrando lá, 293 00:20:10,781 --> 00:20:12,978 e eu não acho que você vai conseguir qualquer tratamento especial. 294 00:20:14,066 --> 00:20:15,644 Vamos, Pam, sou eu. 295 00:20:15,654 --> 00:20:19,181 Exatamente. E as pessoas se queimaram última vez. Eu não posso fazer isso. 296 00:20:21,358 --> 00:20:24,227 Eu realmente preciso disso. Olha, Pam, você pode me ajudar? 297 00:20:24,238 --> 00:20:26,440 Sinto muito, Nat. Tchau. Olha, eu só preciso de metade 298 00:20:31,982 --> 00:20:34,394 Eu acho que é mais fácil olhar para isso agora 299 00:20:34,404 --> 00:20:39,769 e dizer que talvez eu estivesse sob muita pressão para conseguir essa história. 300 00:20:39,780 --> 00:20:44,268 Na época eu só... Eu senti que estava fazendo meu trabalho. 301 00:20:44,279 --> 00:20:46,560 Eu estava tão focado em apenas fazer meu trabalho. 302 00:20:46,571 --> 00:20:48,644 Havia muitos rumores circulando 303 00:20:48,655 --> 00:20:51,810 ela estava em apuros, e ela meio que realmente precisava melhorar seu jogo 304 00:20:51,821 --> 00:20:53,605 caso contrário, ela se foi. 305 00:20:54,899 --> 00:20:57,809 Bem, acho que colocaria muito trabalho na minha carreira 306 00:20:57,820 --> 00:21:02,189 e acho que foi tudo basicamente pendurado nesta... uma história. 307 00:21:03,274 --> 00:21:05,852 Você sabe, eu realmente não tive escolha. 308 00:21:05,862 --> 00:21:08,352 Olá, Emaranhados, como está sua cabeça, companheiro? 309 00:21:08,362 --> 00:21:12,019 Pete, pareço um maldito tubarão. Contanto que eu continue andando, ficarei bem. 310 00:21:12,029 --> 00:21:13,936 Aqui vamos nós... era assim que você era 311 00:21:13,946 --> 00:21:15,977 depois que Steve tirou você do banheiro ontem à noite. 312 00:21:17,356 --> 00:21:19,310 Oh, Steve, brinquedo novo. 313 00:21:19,320 --> 00:21:22,893 Companheiro, à prova d’água, querido! Um TG! Todo o equipamento, sim. 314 00:21:22,904 --> 00:21:24,477 Bom em gastar o dinheiro da rede. 315 00:21:24,488 --> 00:21:26,936 Não é apenas resistente à água, é totalmente à prova d'água? 316 00:21:26,946 --> 00:21:28,476 Sim, à prova d'água, cara. 317 00:21:28,486 --> 00:21:32,726 Sim, você pode rolar para mim? Eu vou, uh, dar um pouco de som. Aí está. 318 00:21:32,737 --> 00:21:34,935 Claro, cara. Doce. 319 00:21:34,945 --> 00:21:37,143 Rolando. Uh, ótimo. 320 00:21:37,153 --> 00:21:41,059 Pete, vou fazer você dizer alguma merda. 321 00:21:41,069 --> 00:21:43,518 Espere... Um, dois. 322 00:21:43,529 --> 00:21:46,685 Aqui, cara, diga alguma merda sobre isso. "Que merda nisso." 323 00:21:46,695 --> 00:21:50,351 Hum, sim, muito animado por estar descendo pelos esgotos fedorentos 324 00:21:50,361 --> 00:21:51,892 Olá. Como você foi? 325 00:21:51,903 --> 00:21:56,601 Não tenho todas as licenças classificadas mas, hum, John nos protege, ok? 326 00:21:56,611 --> 00:22:00,059 Quando Natasha disse que John estava nos cobrindo 327 00:22:00,069 --> 00:22:02,392 e não tínhamos licenças 328 00:22:02,403 --> 00:22:04,643 Esse é um arranjo bem solto, 329 00:22:04,654 --> 00:22:08,267 você sabe, você meio que fica sentado aí e diga: "Oh, bem, devemos estar bem." 330 00:22:08,277 --> 00:22:09,766 Tem certeza que? Sim. 331 00:22:11,439 --> 00:22:13,684 Quando? Estamos prontos esta noite. 332 00:22:13,694 --> 00:22:16,350 Essa noite? OK. Então estamos acordados? Sim, cara. 333 00:22:16,361 --> 00:22:19,642 Sim, esta noite. Você está bem? Sim, querido. Sim, estou bem, cara. 334 00:22:19,652 --> 00:22:22,933 Tudo bem. Quanto mais cedo formos, melhor, hein? 335 00:22:22,944 --> 00:22:24,480 Sim. 336 00:22:25,690 --> 00:22:29,934 Como equipe, é... é nosso trabalho para filmar e obter cobertura. 337 00:22:29,944 --> 00:22:32,890 Realmente não é nosso trabalho questionar isso. 338 00:22:48,022 --> 00:22:51,183 Ei, Pete, espere um pouco. Eu só estou vou tirar uma foto de Nat entrando. 339 00:22:51,193 --> 00:22:52,225 Sim? OK. 340 00:22:52,235 --> 00:22:56,183 Com licença, pessoal? Pessoal... Esperem, área restrita. 341 00:22:56,193 --> 00:22:58,434 Ah, desculpe, cara. Talvez ninguém tenha te contado. 342 00:22:58,444 --> 00:23:01,809 Nós só estaremos filmando por cerca de meia hora. Estaremos fora de seu alcance. 343 00:23:01,819 --> 00:23:04,100 Só tirando algumas fotos... Preciso ver uma licença. 344 00:23:05,188 --> 00:23:07,060 Permitir? Sim, uh 345 00:23:11,313 --> 00:23:14,021 Você tem licença? Eu tenho carteira de motorista. 346 00:23:18,980 --> 00:23:24,641 Pete... quanto você tem na carteira? 347 00:23:24,652 --> 00:23:26,139 Você está brincando comigo, não é? 348 00:23:51,229 --> 00:23:53,516 Não somos do terceiro mundo aqui, não vai funcionar. 349 00:23:54,604 --> 00:23:57,640 Pessoal? Pessoal, hora de sair, por favor. 350 00:23:57,650 --> 00:23:59,182 Eu disse a você. Maldito inferno. 351 00:23:59,192 --> 00:24:00,811 Vamos, vamos. 352 00:24:06,396 --> 00:24:10,389 Eu estava tão envolvido nisso Eu não poderia voltar naquele momento. 353 00:24:13,104 --> 00:24:15,474 Decidimos encontrar outra maneira de entrar, 354 00:24:15,485 --> 00:24:20,136 com ou sem assistência oficial. 355 00:24:36,062 --> 00:24:38,473 Encontramos algum acesso pelo outro lado. 356 00:24:38,483 --> 00:24:42,388 Sim, parecia um acesso de manutenção. 357 00:24:48,395 --> 00:24:53,550 Tem certeza de que John resolveu isso? Tenha coragem, Pete. 358 00:24:55,812 --> 00:25:01,723 Eu, naquele momento, estava começando a sentir como se 359 00:25:01,733 --> 00:25:03,557 havia algo que não estava certo. 360 00:25:03,567 --> 00:25:08,598 Hum, então pensei, para me cobrir e para cobrir Tangles, 361 00:25:08,608 --> 00:25:10,806 e realmente para cobrir todos nós, 362 00:25:10,817 --> 00:25:13,390 Eu apenas filmaria praticamente tudo isso estava acontecendo lá. 363 00:25:13,400 --> 00:25:15,473 Você sabe, eu pensei que tínhamos que ter 364 00:25:15,483 --> 00:25:17,349 algum tipo de maneira de nos protegermos, 365 00:25:17,360 --> 00:25:19,348 caso algo dê errado. 366 00:25:19,358 --> 00:25:22,430 Você sabe, se formos pegos e multado ou algo assim, preso, 367 00:25:22,441 --> 00:25:26,056 hum, você sabe, eu tinha algumas evidências de que não fui eu 368 00:25:26,067 --> 00:25:28,681 tentando nos empurrar para lá, e não foi Tangles, 369 00:25:28,691 --> 00:25:30,641 mas era Natasha. 370 00:25:32,852 --> 00:25:34,890 Aqui... pegue isso. 371 00:25:42,270 --> 00:25:43,465 Aqui vamos nós. 372 00:25:45,061 --> 00:25:46,553 OK, vamos lá. 373 00:25:50,394 --> 00:25:52,056 Você está certo? Você quer que eu... Pegue isso. 374 00:25:52,067 --> 00:25:53,139 Sim. 375 00:25:53,149 --> 00:25:54,636 OK, seja rápido. 376 00:26:16,602 --> 00:26:19,847 Estávamos apenas cobrindo nossos rastros enquanto descíamos 377 00:26:19,857 --> 00:26:21,724 Você sabe, não queríamos ser descobertos. 378 00:26:23,019 --> 00:26:25,056 Olhando para trás nisso 379 00:26:26,435 --> 00:26:29,137 .. isso provavelmente foi um erro. 380 00:26:32,893 --> 00:26:34,430 Estamos bem? Ei? 381 00:26:34,440 --> 00:26:36,179 Estamos bem em estar aqui? 382 00:26:36,190 --> 00:26:38,341 Isso é o que ela disse. Ela disse que John nos protegeu. 383 00:27:00,226 --> 00:27:02,179 Quando começamos a filmar uma história 384 00:27:02,191 --> 00:27:05,387 Quando realmente começamos "OK, vamos lá, vamos rolar" 385 00:27:05,398 --> 00:27:08,304 Pete e Natasha, eles cuidam do conteúdo editorial, 386 00:27:08,314 --> 00:27:12,721 e, você sabe, é uma espécie de meu trabalho é assumir lá 387 00:27:12,731 --> 00:27:14,429 e cuide das fotos. 388 00:27:14,439 --> 00:27:17,804 OK, vire-se e volte. Vou fazer você passar por essa churrasqueira. 389 00:27:17,814 --> 00:27:19,681 Vocês fiquem aí por um segundo. 390 00:27:25,268 --> 00:27:28,304 Tangles e eu saíamos e começávamos 391 00:27:28,314 --> 00:27:31,054 ficar preso nisso, filmando como sempre faríamos. 392 00:27:31,064 --> 00:27:34,306 Você sabe, realmente não precisa de orientação, nós apenas entraríamos nisso. 393 00:27:41,100 --> 00:27:44,971 Assim que avançamos um pouco mais, havia seções inteiras de túneis 394 00:27:44,981 --> 00:27:48,553 que eram absolutamente, absolutamente escuro como breu. 395 00:27:48,564 --> 00:27:52,220 Está completamente preto lá embaixo. 396 00:27:52,230 --> 00:27:56,012 Você sabe, você poderia entrar lá, apague a luz, gire 397 00:27:56,022 --> 00:27:57,888 e você não saberia onde estava. 398 00:27:57,899 --> 00:28:00,845 Porque há cruzamentos, túneis saindo por toda parte. 399 00:28:00,856 --> 00:28:02,386 Então eu meio que pensei 400 00:28:02,397 --> 00:28:05,136 A primeira vez que apaguei a luz e fiquei lá, pensei 401 00:28:05,146 --> 00:28:08,803 teremos que manter a luz acesa e fique onde estamos 402 00:28:08,813 --> 00:28:11,592 porque senão vai ser muito fácil se perder lá embaixo. 403 00:28:11,808 --> 00:28:14,048 Ei, Emaranhados? Sim? 404 00:28:14,058 --> 00:28:15,594 Apenas venha aqui, companheiro. 405 00:28:15,605 --> 00:28:17,929 Há algo errado com minha luz. Você pode conferir? 406 00:28:17,939 --> 00:28:19,595 O que você quer dizer? É a conexão? 407 00:28:19,607 --> 00:28:22,511 Sim, você pode olhar bem de perto? Há algo preso nele? 408 00:28:22,522 --> 00:28:24,053 Ah, merda! 409 00:28:24,063 --> 00:28:26,807 Como eu não previ isso? 410 00:28:29,475 --> 00:28:31,465 Obrigado por isso, Steve. Meus olhos estão entupidos. 411 00:28:33,891 --> 00:28:35,428 Ótimo. Vamos. 412 00:28:35,438 --> 00:28:37,095 Pete conseguiu um mapa dos túneis, 413 00:28:37,105 --> 00:28:40,928 mas quanto mais avançamos, mais percebemos que não era exatamente preciso. 414 00:28:40,938 --> 00:28:44,381 Havia seções inteiras de túneis que nem estavam no mapa. 415 00:28:45,807 --> 00:28:47,763 Apenas nos dê alguma luz aqui, Steve. 416 00:28:51,600 --> 00:28:56,091 OK. Então essa é a entrada, foi onde descemos antes 417 00:29:01,016 --> 00:29:04,094 É assim. Isso não está aqui... Eu não sei por que isso acontece. 418 00:29:04,105 --> 00:29:05,718 OK, por aqui. 419 00:29:05,729 --> 00:29:08,719 Sim. Esse deve ser o caminho. 420 00:29:08,729 --> 00:29:11,802 Uma vez que passamos e passando pelas áreas de manutenção 421 00:29:11,813 --> 00:29:15,469 e entramos um pouco mais das entranhas dos túneis, 422 00:29:15,479 --> 00:29:18,177 minhas impressões foram que foi incrível. 423 00:29:18,187 --> 00:29:21,720 Era vasto, este lugar era enorme. 424 00:29:21,730 --> 00:29:23,719 Isso é incrível. 425 00:29:23,730 --> 00:29:26,426 Merda, o som é ótimo. 426 00:29:27,682 --> 00:29:31,509 Pete? Posso ter 10 minutos pegar alguma sobreposição aqui? 427 00:29:31,520 --> 00:29:33,052 Vou te dar cinco. 428 00:29:33,062 --> 00:29:34,594 Cinco? Sim. 429 00:29:34,604 --> 00:29:37,218 Estávamos muito perto da estação, então, hum, 430 00:29:37,229 --> 00:29:41,596 você sabe, Pete estava tentando para nos tornar bastante discretos. 431 00:29:47,848 --> 00:29:52,422 Fiquei impressionado com o tamanho dele... era enorme e simplesmente assustador. 432 00:30:04,015 --> 00:30:06,338 Você sabe, acho que todos nós ficamos maravilhados com isso. 433 00:30:17,182 --> 00:30:20,635 Não foi muito difícil conseguir fotos lindas lá embaixo, 434 00:30:20,645 --> 00:30:23,342 você sabe, porque você é realmente apenas pintando coisas com sua luz 435 00:30:23,353 --> 00:30:26,098 e tudo o que você viu lá era... parecia muito legal. 436 00:30:48,306 --> 00:30:50,877 Isso parece muito bom. Ei, pessoal, fiquem quietos por um segundo. 437 00:31:05,513 --> 00:31:07,669 Tudo bem, parece bom. Sim, querido. 438 00:31:08,764 --> 00:31:12,133 A história desses túneis, aqueles em particular que estávamos olhando, 439 00:31:12,144 --> 00:31:13,967 foi simplesmente incrível. 440 00:31:13,977 --> 00:31:16,925 Quero dizer, remonta antes da Segunda Guerra Mundial. 441 00:31:16,935 --> 00:31:21,800 Eles deveriam ser usados como um sistema ferroviário subterrâneo. 442 00:31:21,811 --> 00:31:25,005 Então na Segunda Guerra Mundial eles foram usados ​​como abrigos antiaéreos. 443 00:31:30,597 --> 00:31:32,387 Venha dar uma olhada nisso. 444 00:31:37,263 --> 00:31:39,008 O atual governo de NSW 445 00:31:39,018 --> 00:31:42,925 não é o primeiro a usar estes túneis para outro propósito. 446 00:31:42,935 --> 00:31:44,800 Estou parado em uma seção do túnel 447 00:31:44,812 --> 00:31:48,924 que foi convertido em abrigo antiaéreo durante a Segunda Guerra Mundial. 448 00:31:48,935 --> 00:31:51,216 Está completo com todas as comodidades 449 00:31:51,227 --> 00:31:54,220 que permitiu aos soldados permanecer por longos períodos. 450 00:31:58,097 --> 00:32:00,008 Várias salas foram então, hum, 451 00:32:00,018 --> 00:32:04,924 reutilizado e modelado para treinamento do SAS. 452 00:32:04,935 --> 00:32:09,299 Então, uma e outra vez eles, Eu acho que foi reinventado para seu uso, 453 00:32:09,310 --> 00:32:13,002 e até hoje com a água planos de reciclagem que foram anunciados. 454 00:32:22,387 --> 00:32:24,593 Eu tive a sorte de deparar com uma área onde 455 00:32:24,603 --> 00:32:27,965 era evidente que havia definitivamente, você sabe, sem-teto 456 00:32:27,976 --> 00:32:30,174 ou, você sabe, pessoas que moram lá. 457 00:32:30,184 --> 00:32:32,667 Isso é bom... bom só aqui. 458 00:32:34,096 --> 00:32:36,631 Estou certo em ir? Espere um segundo. 459 00:32:38,137 --> 00:32:39,630 Vá quando estiver pronto. 460 00:32:40,762 --> 00:32:43,465 Nós estivemos entrando o túnel por menos de uma hora, 461 00:32:43,475 --> 00:32:46,299 e já encontramos a casa de alguém. 462 00:32:46,309 --> 00:32:50,674 Aqui você pode ver a cama improvisada, o cobertor 463 00:32:50,684 --> 00:32:52,465 e latas vazias de comida. 464 00:32:52,475 --> 00:32:56,133 Encontrando os pertences foi muito importante 465 00:32:56,143 --> 00:32:57,966 Foi vital para a história. 466 00:32:57,976 --> 00:33:02,215 Foi uma prova absoluta que havia vida aqui embaixo. 467 00:33:02,226 --> 00:33:04,757 Embora não haja nenhum sinal de um ocupante no momento, 468 00:33:04,768 --> 00:33:10,340 são claras as afirmações do ministro dos túneis abandonados estão incorretos. 469 00:33:10,350 --> 00:33:12,632 Isso foi algo que o governo estava negando. 470 00:33:12,643 --> 00:33:15,669 Isso é algo que poderíamos provar agora. 471 00:33:18,095 --> 00:33:20,756 Ei, Nat, vou tirar uma foto sua indo para lá, na verdade. 472 00:33:20,767 --> 00:33:22,298 Sim, legal. 473 00:33:22,309 --> 00:33:25,297 Ah, ei. Luz. 474 00:33:25,308 --> 00:33:26,962 Saúde. 475 00:33:38,096 --> 00:33:40,882 Companheiro, o que houve? O que? Nada. 476 00:33:40,892 --> 00:33:43,800 Está um pouco apertado lá embaixo, gordinho. Você acha que vai conseguir? 477 00:33:44,886 --> 00:33:46,803 Ele não deve gostar de trabalhar no programa. 478 00:33:48,345 --> 00:33:49,882 Nat! Você está bem? Nat, você está bem? 479 00:33:49,892 --> 00:33:51,049 Sim, estou certo. 480 00:33:51,059 --> 00:33:53,008 Você precisa de uma mão? Não, estou bem. 481 00:33:55,011 --> 00:33:59,089 Nat? Olha, nós já peguei os sacos de dormir e outras coisas, 482 00:33:59,100 --> 00:34:00,757 não precisamos realmente chegar ao lago. 483 00:34:00,768 --> 00:34:03,090 Provavelmente poderíamos fazer o resto aqui. Pete... Pete, estou bem. 484 00:34:03,100 --> 00:34:05,006 Só acho que é um pouco... Estou bem! 485 00:34:05,017 --> 00:34:06,504 Vamos continuar. 486 00:34:08,511 --> 00:34:10,090 Tudo bem, você pega isso. Sim. 487 00:34:10,100 --> 00:34:13,422 O que a está comendo? Oh, ela realmente precisa da história. 488 00:34:13,432 --> 00:34:16,089 Depois do que aconteceu da última vez, ela está pisando em gelo fino. 489 00:34:16,099 --> 00:34:17,672 Sim, eu acho. 490 00:34:17,682 --> 00:34:20,590 É por isso que John me colocou nisso... certifique-se de que ela não estrague tudo novamente. 491 00:34:20,600 --> 00:34:23,339 Se ela não estiver à altura, por que ele não dá uma bronca nela? 492 00:34:23,349 --> 00:34:26,130 Companheiro, acho que John gostaria dê a ela um pouco mais do que isso. 493 00:34:26,141 --> 00:34:28,464 Bem, ele teria que entrar na fila atrás de você, não é? 494 00:34:28,474 --> 00:34:31,922 Ei, pessoal, vocês podem quero saber para referência futura 495 00:34:31,932 --> 00:34:34,005 que esses túneis transmitem muito bem o som. 496 00:34:34,016 --> 00:34:37,261 E pelo que posso ouvir, vocês são todos idiotas. 497 00:34:39,718 --> 00:34:41,714 Foda-se! 498 00:34:41,724 --> 00:34:44,338 Sim, me dê a tocha. Certo, sim, espere. 499 00:34:45,469 --> 00:34:47,424 Aí está, companheiro. 500 00:34:49,260 --> 00:34:53,464 Desça aí, seu idiota. 501 00:34:53,474 --> 00:34:56,668 Pete, você pode simplesmente levantar essa alça para mim? Obtenha um pouco de som. 502 00:34:58,260 --> 00:34:59,801 Para onde? Apenas 503 00:35:04,636 --> 00:35:06,547 Sim, legal. Dê um chute. 504 00:35:06,557 --> 00:35:09,838 Sim, dê um chute. Mande-o embora. 505 00:35:09,849 --> 00:35:12,254 O que estamos fazendo? Apenas... apenas dê um chute. 506 00:35:12,265 --> 00:35:14,215 Você chama isso. 507 00:35:15,677 --> 00:35:17,760 Uno, dos, três, quatro. 508 00:35:26,010 --> 00:35:27,632 Obrigado, pessoal. 509 00:35:50,343 --> 00:35:53,546 O lago era... tão... vasto. 510 00:35:53,556 --> 00:35:57,046 Quero dizer, esta coisa tem um quilómetro de comprimento. 511 00:35:57,056 --> 00:35:58,841 É maior do que eu pensava. 512 00:35:59,968 --> 00:36:01,509 Sim, eu entendo muito isso. 513 00:36:03,050 --> 00:36:04,713 Eu e Tangles estávamos brincando um pouco 514 00:36:04,723 --> 00:36:08,254 Gostamos de fazer piadas um com o outro. 515 00:36:08,264 --> 00:36:11,546 Você sabe, se eu não fizesse isso, ele teria feito isso. 516 00:36:11,556 --> 00:36:13,463 Então eu simplesmente o agarrei e fui 517 00:36:13,473 --> 00:36:15,546 .. você sabe, na beira do lago, foi empurrá-lo para dentro. 518 00:36:15,556 --> 00:36:17,630 Você sabe como você sobe, segure em seus ombros 519 00:36:17,640 --> 00:36:19,172 e puxá-los de volta novamente? 520 00:36:19,182 --> 00:36:22,920 O que eu fiz, e então o soltei, e fui caminhar de volta para a câmera 521 00:36:22,931 --> 00:36:24,467 Ele entrou. 522 00:36:26,217 --> 00:36:28,962 Merda. Emaranhados, você está certo? 523 00:36:28,972 --> 00:36:32,003 Sim, escorregou. Aí está o seu mergulho, companheiro. 524 00:36:32,013 --> 00:36:33,920 Steve, seu... idiota. 525 00:36:33,931 --> 00:36:36,545 Ei, isso não é engraçado. Está muito frio. 526 00:36:36,555 --> 00:36:38,884 Você vai dar uma mão para ele? Não, foda-se ele! 527 00:36:43,425 --> 00:36:45,920 Isso não é... Pare de rir, ok? 528 00:36:45,930 --> 00:36:48,044 Quanto tempo ficaremos aqui, certo? 529 00:36:48,055 --> 00:36:51,920 Emaranhados, tanto quanto costumávamos fazer brincar e brincar juntos, 530 00:36:51,931 --> 00:36:55,086 quando chegou a hora de trabalhar, você sabe, ele estava falando muito sério, 531 00:36:55,097 --> 00:36:57,627 e não era hora de brincar. 532 00:36:57,638 --> 00:37:00,462 O departamento criativo está pronto. Apenas avisando você. 533 00:37:00,472 --> 00:37:01,461 OK. 534 00:37:03,217 --> 00:37:05,461 Nat, apresente-se um pouquinho. 535 00:37:05,472 --> 00:37:08,585 Então, você sabe, quando ele está meio me dando a impressão 536 00:37:08,597 --> 00:37:11,045 que houve problemas, Eu estava acreditando nele. 537 00:37:11,055 --> 00:37:15,211 Estou diretamente abaixo uma das estações ferroviárias mais movimentadas de Sydney. 538 00:37:15,222 --> 00:37:17,919 Atrás de mim está o recurso hídrico esquecido 539 00:37:17,930 --> 00:37:20,294 isso está causando toda a controvérsia. 540 00:37:20,304 --> 00:37:21,962 No início deste ano, o governo 541 00:37:21,973 --> 00:37:24,836 Nat, desculpe. Pete, você está fazendo barulho? Não. 542 00:37:24,847 --> 00:37:27,128 Você não estava sussurrando? Não. 543 00:37:28,215 --> 00:37:30,128 Tudo bem. Desculpe, Nat. Podemos ir do topo? 544 00:37:30,139 --> 00:37:32,207 Pessoal, apenas fiquem quietos. Obrigado. 545 00:37:34,883 --> 00:37:37,544 OK, vamos começar do início novamente. Vamos embora. 546 00:37:37,554 --> 00:37:39,042 Quando estiver pronto, Nat. 547 00:37:41,799 --> 00:37:45,752 Estou diretamente abaixo de um dos As estações ferroviárias mais movimentadas de Sydney. 548 00:37:45,762 --> 00:37:48,169 Atrás de mim está o recurso hídrico esquecido 549 00:37:48,179 --> 00:37:50,960 Nat, desculpe. Vocês estão fodendo comigo? Qual é o barulho? 550 00:37:50,970 --> 00:37:53,126 O que você está ouvindo, cara? 551 00:37:53,137 --> 00:37:55,206 É... Espere, só vou verificar a bateria. 552 00:37:56,299 --> 00:37:58,960 Legal, hum, eu não sei. 553 00:37:58,970 --> 00:38:01,668 Talvez sejam seus cabos. Sim, os cabos não falam, Steve. 554 00:38:01,679 --> 00:38:04,669 Tudo bem. Desculpe, Nat. Tenta de novo, vou ver o que posso fazer. 555 00:38:04,679 --> 00:38:06,166 Basta passar direto. 556 00:38:07,799 --> 00:38:12,088 Se Tangles disser que ouviu alguma coisa, Acredito que ele sentiu que ouviu alguma coisa. 557 00:38:13,548 --> 00:38:17,002 Não consigo descrever o quão silencioso o lugar estava, 558 00:38:17,012 --> 00:38:21,463 então na época eu não senti isso... ele poderia estar ouvindo qualquer coisa. 559 00:38:23,257 --> 00:38:25,836 Foi... foi estranho. 560 00:38:25,846 --> 00:38:30,043 Eu estava pensando, você sabe, poderia ter sido um problema técnico, 561 00:38:30,053 --> 00:38:34,751 poderia ter sido qualquer coisa...algum Interferência de RF, qualquer coisa assim. 562 00:38:34,761 --> 00:38:39,085 Mas, você sabe, Tangles foi inflexível havia algo acontecendo, 563 00:38:39,095 --> 00:38:44,162 e, uh, quando ele está falando sério alguma coisa, você sabe, você acredita nele. 564 00:38:45,589 --> 00:38:47,835 No início deste ano, o governo anunciou, 565 00:38:47,845 --> 00:38:51,584 então silenciosamente abandonado, planeja reciclar a água deste lago. 566 00:38:51,595 --> 00:38:54,872 O Ministro da Água ainda não deu uma razão para isso. 567 00:38:57,005 --> 00:39:00,253 Lindo. Pete, feliz? Estou feliz. Como você está, Tangles? 568 00:39:01,882 --> 00:39:05,126 Oh sim. Sim, querido, sim. 569 00:39:05,136 --> 00:39:08,295 Tudo bem, vamos. Vamos nos mover, pegue os gravetos. 570 00:39:09,632 --> 00:39:11,124 Tudo bem, vamos. 571 00:39:14,839 --> 00:39:17,587 Depois que terminamos nossa peça no lago, hum, 572 00:39:17,631 --> 00:39:20,582 decidimos ir para a sala do sino. 573 00:39:23,714 --> 00:39:25,251 Certo, Nat. 574 00:39:25,261 --> 00:39:30,876 Basicamente, a sala do sino foi construída como uma espécie de alerta de ataque aéreo na guerra. 575 00:39:30,886 --> 00:39:33,879 Eles o usariam para alertar as pessoas sobre o perigo. 576 00:39:35,797 --> 00:39:39,500 Quando tocamos a campainha, isso... foi ensurdecedor. 577 00:39:39,511 --> 00:39:41,750 Isso sacudiu suas costelas. 578 00:39:41,761 --> 00:39:44,542 Este sino é uma relíquia da Segunda Guerra Mundial. 579 00:39:44,553 --> 00:39:47,708 Permanece aqui nos confins de um abrigo antiaéreo, 580 00:39:47,719 --> 00:39:50,747 como um lembrete do que parece perigo iminente. 581 00:39:56,255 --> 00:39:59,999 Merda, isso explodiu meus níveis logo no medidor, desculpe. Hum 582 00:40:00,010 --> 00:40:02,709 Espere. Nat, você pode apenas tocar a campainha mais uma vez? 583 00:40:02,719 --> 00:40:04,539 Sim. Pronto para ir? Sim. 584 00:40:09,338 --> 00:40:10,375 Como é isso? 585 00:40:10,385 --> 00:40:12,293 Não, olha, se você quer que eu atenda isso, 586 00:40:12,303 --> 00:40:14,376 provavelmente é melhor eu explodir do fim do corredor. 587 00:40:14,386 --> 00:40:17,580 Sim, tudo bem. Bem, se precisarmos. OK, legal, dois segundos. 588 00:40:18,671 --> 00:40:24,125 Tangles decidiu, hum, entrar a sala adjacente à sala do sino 589 00:40:24,135 --> 00:40:26,417 e boom a partir daí 590 00:40:26,427 --> 00:40:30,791 apenas para basicamente matar o som do nível do sino, 591 00:40:30,801 --> 00:40:34,667 o que estava apenas fazendo seus níveis atingirem o pico. 592 00:40:34,677 --> 00:40:37,125 Eu realmente não sei muito sobre gravação de som, 593 00:40:37,135 --> 00:40:41,916 mas eu lembrei na época pensando: "Isso é um pouco estranho." 594 00:40:41,926 --> 00:40:45,542 Você sabe, por que você faria isso? Apenas diminua um pouco. 595 00:40:45,552 --> 00:40:47,833 Certamente é tão simples? 596 00:40:47,843 --> 00:40:49,499 Uh, Steve, você pode me fazer um favor? 597 00:40:49,509 --> 00:40:52,000 Você pode apenas ouvir as latas, observe os níveis para mim? 598 00:40:52,010 --> 00:40:55,999 Por que você não pede para Pete fazer isso? Ele pode fazer câmera, ele deve ser capaz de fazer som. 599 00:40:56,010 --> 00:40:57,628 Não, cara, já trabalhei bastante hoje. 600 00:40:58,712 --> 00:41:01,083 Isso é bom, Nat, sim. Eu farei isso por você, companheiro. 601 00:41:04,046 --> 00:41:07,124 Desculpe, pessoal, há muito eco aqui. 602 00:41:07,134 --> 00:41:10,291 Ele me pediu para ouvir o áudio para ele, 603 00:41:10,301 --> 00:41:11,832 o que foi bom. 604 00:41:11,842 --> 00:41:15,665 É só colocar os fones de ouvido e ouça enquanto está sendo gravado. 605 00:41:15,676 --> 00:41:19,167 Aqui, emaranhados. Pegue isso. Muito obrigado. 606 00:41:23,587 --> 00:41:26,457 E então Nat foi em frente e fez de novo, 607 00:41:26,467 --> 00:41:29,910 e, uh... isso é 608 00:41:31,004 --> 00:41:32,496 Foi quando, ah 609 00:41:33,878 --> 00:41:35,786 .. foi quando eu ouvi. 610 00:41:40,004 --> 00:41:42,290 Sim, pronto para ir. 611 00:41:42,300 --> 00:41:43,999 Atmosfera de sino. 612 00:41:44,009 --> 00:41:45,496 Quando estiver pronto, Nat. 613 00:41:51,628 --> 00:41:53,122 Que porra é essa? 614 00:41:55,503 --> 00:41:57,161 Você... você ouviu isso? Sim. 615 00:42:01,295 --> 00:42:02,873 Ei, emaranhados! 616 00:42:02,884 --> 00:42:04,415 Emaranhados! 617 00:42:04,425 --> 00:42:07,040 Merda. Emaranhados! 618 00:42:07,050 --> 00:42:10,208 Pete, precisamos de um pouco de luz aqui embaixo, cara. Emaranhados! 619 00:42:11,920 --> 00:42:15,206 Rápido, leve. Merda. Steve, onde você está? 620 00:42:15,217 --> 00:42:17,124 Aqui embaixo. Em linha reta, em linha reta, em linha reta. 621 00:42:17,134 --> 00:42:19,457 Apenas nos dê a câmera, companheiro. Ele... ele se foi. 622 00:42:19,467 --> 00:42:21,498 Para onde ele foi? Emaranhados! 623 00:42:21,508 --> 00:42:23,374 O que você ouviu nos fones de ouvido? Emaranhados! 624 00:42:23,384 --> 00:42:25,290 O que você ouviu em seus fones de ouvido? 625 00:42:25,301 --> 00:42:26,831 Emaranhados! 626 00:42:26,841 --> 00:42:29,039 Ele estaria nos enganando? 627 00:42:29,049 --> 00:42:31,414 Emaranhados! Emaranhados, vamos lá, cara! 628 00:42:31,425 --> 00:42:33,706 Steve, por aqui. 629 00:42:33,717 --> 00:42:36,579 Emaranhados! Emaranhados! 630 00:42:37,669 --> 00:42:39,789 Ei, emaranhados! Aqui, eu vou descer aqui. 631 00:42:39,799 --> 00:42:40,831 Sim. 632 00:42:40,841 --> 00:42:42,749 Você sabe, eu sabia que havia algo errado. 633 00:42:42,759 --> 00:42:44,705 Eu sabia que ele não estava brincando. 634 00:42:44,716 --> 00:42:46,666 Meu pensamento inicial foi apenas chegar até ele. 635 00:42:47,878 --> 00:42:49,705 Não era diferente deles, 636 00:42:49,716 --> 00:42:53,705 então acho que meu primeiro instinto foi que eles estavam brincando. 637 00:42:56,128 --> 00:42:58,248 O que, Nat pensou que estávamos pregando uma peça, não é? 638 00:42:58,258 --> 00:42:59,744 Você falou com ela? 639 00:43:01,002 --> 00:43:02,543 Ela pensou que estávamos brincando? 640 00:43:28,169 --> 00:43:29,874 Emaranhados, você está bem? 641 00:43:31,502 --> 00:43:33,160 Sim. Pronto para ir. 642 00:43:35,001 --> 00:43:36,578 Atmosfera de sino. 643 00:44:13,085 --> 00:44:14,577 Emaranhados! 644 00:44:16,792 --> 00:44:18,747 Talvez por aqui... Não, isso é um beco sem saída. 645 00:44:18,758 --> 00:44:19,912 Emaranhados! 646 00:44:21,376 --> 00:44:23,616 Cuidado com o seu passo. Emaranhados! 647 00:44:25,917 --> 00:44:27,537 Ah, ótimo. E aí? 648 00:44:27,547 --> 00:44:29,080 Bateria. Você está bem? 649 00:44:29,090 --> 00:44:30,621 Sim, porra. Está tudo bem. 650 00:44:30,633 --> 00:44:32,954 Precisa de luz? Você tem um sobressalente? 651 00:44:32,964 --> 00:44:34,749 Sim, está aqui, espere. OK. 652 00:44:36,376 --> 00:44:39,745 Tornou-se bastante evidente, muito rapidamente, 653 00:44:39,757 --> 00:44:44,704 que não seríamos capazes encontrar alguém ou alguma coisa sem luz. 654 00:44:44,714 --> 00:44:46,415 Entendi. 655 00:44:48,292 --> 00:44:50,872 Nós vamos pegá-lo, companheiro. Nós o encontraremos. Nós o encontraremos, certo? 656 00:44:50,882 --> 00:44:52,412 Emaranhados! 657 00:44:52,422 --> 00:44:56,912 Agora, eu estava com a luz da minha câmera e sabia que tinha cerca de 658 00:44:56,922 --> 00:45:00,453 duas, talvez três horas no máximo de luz. 659 00:45:00,463 --> 00:45:01,997 Steve, onde está seu kit? Emaranhados! 660 00:45:02,007 --> 00:45:03,538 Steve, onde está seu kit? O que? 661 00:45:03,548 --> 00:45:05,912 Onde está seu kit? Está de volta à sala do sino. 662 00:45:05,922 --> 00:45:09,495 OK. bem... todas as tochas estão lá atrás, não estão? 663 00:45:09,505 --> 00:45:11,913 Esta é a única luz que você tem e está brincando. 664 00:45:11,924 --> 00:45:14,661 Precisamos das tochas, companheiro. Temos que voltar para a sala do sino. 665 00:45:14,673 --> 00:45:15,703 Mas emaranhados 666 00:45:15,714 --> 00:45:17,620 Está tudo bem. Nós vamos pegá-lo. Nós o encontraremos. Vamos. 667 00:45:17,632 --> 00:45:19,580 Porra. Vamos. 668 00:45:21,333 --> 00:45:23,787 Voltei para a sala do sino e não havia nada. 669 00:45:23,799 --> 00:45:26,536 Não havia nada lá. Todas as coisas haviam desaparecido. 670 00:45:26,547 --> 00:45:28,413 Agora, isso foi apenas uma questão de 671 00:45:28,423 --> 00:45:30,079 Não sei, não deve ter demorado muito. 672 00:45:30,089 --> 00:45:32,078 Merda, tudo se foi. O que? 673 00:45:32,088 --> 00:45:33,621 O que diabos está acontecendo? 674 00:45:33,632 --> 00:45:35,912 Certamente levantou alguns preocupação porque não senti 675 00:45:35,923 --> 00:45:39,577 foi algo que Emaranhados poderia fazer sozinho. 676 00:45:39,588 --> 00:45:40,619 Porra! 677 00:45:40,629 --> 00:45:42,412 Ei, estamos perdendo tempo, pessoal. Vamos! 678 00:45:42,422 --> 00:45:43,909 Espere. Vamos! 679 00:45:45,041 --> 00:45:47,411 Aqui, pegue isso. Pete! 680 00:45:47,421 --> 00:45:49,039 Apenas me dê alguma luz, Steve. 681 00:45:51,958 --> 00:45:53,952 OK. 682 00:45:53,963 --> 00:45:56,032 OK, Tangles passou por aqui. 683 00:45:57,124 --> 00:45:59,120 Se seguirmos isso até o fim, 684 00:45:59,130 --> 00:46:01,869 isso nos traz de volta a esta sala, podemos escanear toda a área. 685 00:46:01,879 --> 00:46:04,243 OK. Então nos separamos e nos encontramos aqui, certo? 686 00:46:04,254 --> 00:46:06,329 Não, ficamos juntos. Essa é a única luz que temos. 687 00:46:06,339 --> 00:46:07,870 Quantas baterias você ainda tem? 688 00:46:07,881 --> 00:46:09,787 Tenho dois na minha bolsa, companheiro. Vamos. 689 00:46:09,797 --> 00:46:13,785 Steve... STEVE! Ah, porra! 690 00:46:13,796 --> 00:46:16,952 Não vai adiantar nada ao Tangles se corrermos como bochechas sem cabeça. 691 00:46:16,963 --> 00:46:18,744 Ficamos juntos, certo? 692 00:46:18,754 --> 00:46:21,202 É melhor você acompanhar, então. 693 00:46:21,212 --> 00:46:23,494 Emaranhados! Steve, espere! 694 00:46:23,504 --> 00:46:25,324 Vamos, Nat. Emaranhados! 695 00:46:26,416 --> 00:46:27,911 Sim, entrei em pânico. 696 00:46:27,921 --> 00:46:30,994 Você sabe, não foi como Estou tentando ser um herói ou algo assim. 697 00:46:31,004 --> 00:46:34,452 Você sabe, a coisa mais inteligente pode foi fazer outra coisa 698 00:46:34,462 --> 00:46:37,535 mas foi apenas o instinto entrando em ação. 699 00:46:37,546 --> 00:46:39,662 Emaranhados! 700 00:46:41,082 --> 00:46:44,785 Então, o que você acha? Pense no quê? 701 00:46:44,795 --> 00:46:47,618 Você sabe, emaranhados, ele está brincando? 702 00:46:47,630 --> 00:46:50,705 Não, ele não iria brincar por tanto tempo. 703 00:46:51,999 --> 00:46:54,118 Quem pegou nossas coisas então? 704 00:46:54,128 --> 00:46:56,451 Quem pegou? Não sei. 705 00:46:56,461 --> 00:46:58,952 Poderiam ter sido os sem-teto, viciados 706 00:46:58,962 --> 00:47:01,908 Eu ouvi, Pete. Você ouviu o quê? 707 00:47:03,540 --> 00:47:06,537 Seja lá o que for, cara. Bem, o que foi, cara? 708 00:47:08,498 --> 00:47:12,827 Steve? Olha, vamos indo, ok? 709 00:47:12,837 --> 00:47:15,865 Steve? Steve? O que foi? 710 00:47:19,874 --> 00:47:21,663 Merda. Cuidado com o seu passo. 711 00:47:23,790 --> 00:47:25,331 O que há aqui? 712 00:47:30,248 --> 00:47:32,038 Ah, porra. 713 00:47:40,622 --> 00:47:44,285 Você está certo? Sim. 714 00:47:51,122 --> 00:47:53,117 Não, nada. 715 00:47:53,128 --> 00:47:55,784 Pete, já estivemos aqui duas vezes, companheiro. 716 00:47:55,794 --> 00:47:58,158 O único outro lugar deve ser o lago. 717 00:48:00,663 --> 00:48:03,576 Talvez ele tenha voltado de onde viemos. 718 00:48:03,586 --> 00:48:05,118 Talvez ele esteja esperando por nós. 719 00:48:05,129 --> 00:48:07,201 Ah, claro, cara. Ele está fodendo saiu na escuridão total. 720 00:48:07,212 --> 00:48:09,576 Ele está na porra do Harry's, zombando de uma torta. Eu não quero dizer isso. 721 00:48:09,587 --> 00:48:11,910 Quero dizer, ele não pode entrar em contato conosco. Talvez ele esteja esperando por nós. 722 00:48:11,920 --> 00:48:13,952 Não, Steve está certo, ok? Emaranhados está aqui embaixo. 723 00:48:13,962 --> 00:48:16,408 Ele tem que estar no lago, companheiro. 724 00:48:20,539 --> 00:48:23,573 Bem, quanta luz você tem? Eu tenho o suficiente. 725 00:48:28,081 --> 00:48:30,617 Tudo bem, então. 726 00:48:30,627 --> 00:48:33,536 Shh! Você ouve isso? Shh. 727 00:48:36,205 --> 00:48:37,747 Shh! 728 00:48:41,246 --> 00:48:42,824 Vamos! Ir. 729 00:48:42,835 --> 00:48:44,699 Emaranhados! 730 00:48:44,710 --> 00:48:46,826 Emaranhados! 731 00:48:46,836 --> 00:48:49,575 Por aqui! Emaranhados! 732 00:48:49,585 --> 00:48:51,784 Eu o ouvi por aqui. Emaranhados! 733 00:48:53,246 --> 00:48:55,950 Emaranhados! Estou indo, companheiro! 734 00:48:55,961 --> 00:48:58,076 Ah, foda-se! Aqui! 735 00:49:00,205 --> 00:49:01,741 Dê-nos uma mão. Rápido. 736 00:49:01,751 --> 00:49:03,658 Desça e agarre-o na parte inferior. 737 00:49:03,669 --> 00:49:06,330 Foda-se! Tire isso! Abra-o! 738 00:49:08,663 --> 00:49:11,158 Pegue isso de volta. Pegue isso. 739 00:49:11,168 --> 00:49:14,991 Ah Merda. Steve, ajuda. 740 00:49:20,622 --> 00:49:21,616 Jesus. 741 00:49:22,705 --> 00:49:25,785 Steve, luz. Luz. 742 00:49:29,204 --> 00:49:30,827 Jesus Cristo. 743 00:49:48,704 --> 00:49:50,866 Steve... Sim? 744 00:49:50,876 --> 00:49:52,529 Sua tocha. 745 00:50:00,912 --> 00:50:05,320 É a tocha dele, mas isso não significa que seja ele, cara. 746 00:50:07,786 --> 00:50:10,449 Eu realmente não consigo descrever isso, foi apenas 747 00:50:10,459 --> 00:50:13,487 Havia sangue e 748 00:50:15,537 --> 00:50:20,864 .. no canto estava... a tocha de Tangles. 749 00:50:20,875 --> 00:50:25,032 Eu... eu meio que pensei em mim mesmo como seu irmão mais velho. 750 00:50:25,042 --> 00:50:28,198 Você sabe, isso foi o tipo de relacionamento que tínhamos. 751 00:50:28,208 --> 00:50:32,657 E, uh, ele foi meio que confiado a mim. 752 00:50:32,667 --> 00:50:34,320 Foi assim que me senti. 753 00:50:41,203 --> 00:50:43,782 Vamos. Poderia ser qualquer um. 754 00:50:43,792 --> 00:50:45,573 Vamos. Temos que nos mudar. 755 00:50:45,583 --> 00:50:48,573 Ela está certa. Ele pode estar perto, cara. E quanto aos emaranhados? 756 00:50:48,583 --> 00:50:52,322 Seja lá o que for essa merda, pode estar por perto. 757 00:50:52,332 --> 00:50:53,869 Vamos. 758 00:50:54,995 --> 00:50:57,826 São emaranhados. Vamos. 759 00:50:58,952 --> 00:51:00,446 Vamos. 760 00:51:05,911 --> 00:51:07,822 Espere. O que? 761 00:51:07,833 --> 00:51:10,742 Espere, onde está minha câmera? 762 00:51:11,993 --> 00:51:13,736 Bem ali. 763 00:51:15,245 --> 00:51:18,322 Não é onde eu deixei. O que? 764 00:51:18,332 --> 00:51:19,821 Não é onde eu deixei. 765 00:51:21,785 --> 00:51:24,738 Antes de entrarmos na sala Nat colocou a câmera, 766 00:51:24,748 --> 00:51:27,115 a câmera de visão noturna, no chão 767 00:51:27,125 --> 00:51:29,031 do lado de fora da porta. 768 00:51:29,041 --> 00:51:31,822 Hum... e então entramos no quarto. 769 00:51:31,832 --> 00:51:34,697 Nós não estaríamos lá por mais de dois ou três minutos, 770 00:51:34,707 --> 00:51:37,656 e então ela saiu, todos nós saímos juntos, 771 00:51:37,666 --> 00:51:39,531 e ela percebeu que a câmera havia sido movida. 772 00:51:39,542 --> 00:51:45,153 Meu instinto foi verificar e ver se havia gravado alguma coisa. 773 00:51:48,077 --> 00:51:50,197 Reproduza. 774 00:51:50,207 --> 00:51:51,743 Emaranhados! 775 00:51:54,368 --> 00:51:55,909 Emaranhados! 776 00:52:00,118 --> 00:52:01,906 Desça e agarre-o na parte inferior. 777 00:52:01,916 --> 00:52:03,660 Foda-se. Tire isso! Abra-o! 778 00:52:08,244 --> 00:52:09,736 Pegue isso de volta. Pegue isso. 779 00:52:32,160 --> 00:52:35,238 Reproduzimos a filmagem e, uh, 780 00:52:35,248 --> 00:52:37,321 alguém pegou a câmera, 781 00:52:37,331 --> 00:52:39,695 tinha saído do chão, 782 00:52:39,706 --> 00:52:42,534 e havia fotos nossas na sala. 783 00:52:47,200 --> 00:52:51,065 É a tocha dele, mas isso não significa que seja ele, cara. 784 00:52:57,076 --> 00:52:58,568 Vamos. 785 00:53:00,200 --> 00:53:04,242 Vamos. Temos que nos mudar. Ela está certa. Ele pode estar perto, cara. 786 00:53:05,409 --> 00:53:08,526 Seja lá o que for essa porra, pode estar por perto. 787 00:53:10,617 --> 00:53:13,196 São emaranhados. Vamos. 788 00:53:13,206 --> 00:53:15,985 Vamos. 789 00:53:17,409 --> 00:53:19,195 E então nos viramos para sair 790 00:53:19,206 --> 00:53:23,529 e... a câmera desce 791 00:53:23,540 --> 00:53:26,650 e nós apenas temos um vislumbre... era como um quadro. 792 00:53:32,991 --> 00:53:35,237 Aconteceu em uma fração de segundo. 793 00:53:35,247 --> 00:53:36,779 Eu não sabia o que era, cara, 794 00:53:36,790 --> 00:53:40,149 mas foi rápido e foi assustador pra caralho. 795 00:53:50,034 --> 00:53:52,112 Porra. 796 00:53:52,122 --> 00:53:53,609 Ei! 797 00:53:59,741 --> 00:54:01,235 Isso não é bom. 798 00:54:04,033 --> 00:54:08,278 Temos que sair daqui. Temos que sair daqui. 799 00:54:08,289 --> 00:54:10,820 Cara, eu não vou deixá-lo aqui embaixo, porra 800 00:54:10,830 --> 00:54:12,362 com o que quer que fosse. 801 00:54:12,373 --> 00:54:14,445 Steve, ouça, me escute. Eu não vou deixá-lo, porra. 802 00:54:14,456 --> 00:54:16,530 Olha, agora minha prioridade é com você e Nat. 803 00:54:16,540 --> 00:54:19,694 Eu não vou deixar o que aconteceu Emaranhados acontecem com vocês dois, certo? 804 00:54:19,705 --> 00:54:21,985 Temos que chegar ao topo. 805 00:54:21,997 --> 00:54:23,653 Você vai sozinho. Deixe-me aqui. 806 00:54:23,663 --> 00:54:26,402 Steve, precisamos da sua luz. Vamos. Você tem a porra da sua própria luz. 807 00:54:26,412 --> 00:54:28,446 Ouça, Steve, me escute. Escute-me! 808 00:54:28,456 --> 00:54:29,820 Foda-se! Escute-me! 809 00:54:29,830 --> 00:54:32,319 Ainda não terminei! Não me toque, cara! 810 00:54:32,329 --> 00:54:35,193 Ouça, ouça! Ouça, ouça, me escute. 811 00:54:35,205 --> 00:54:36,944 Seja lá o que for essa porra 812 00:54:36,954 --> 00:54:41,108 vai ser mais difícil nos eliminando se ficarmos juntos. 813 00:54:42,407 --> 00:54:46,985 Isso é besteira. Ouvir. Precisamos chegar ao topo. 814 00:54:46,995 --> 00:54:48,652 Precisamos de ajuda. 815 00:54:48,663 --> 00:54:50,236 Se conseguirmos mais ajuda aqui, 816 00:54:50,246 --> 00:54:51,983 maiores serão as chances de encontrarmos Tangles. 817 00:54:54,823 --> 00:54:58,902 Malditos Emaranhados, cara. Eu sei, cara. 818 00:54:58,912 --> 00:55:04,319 Ei, companheiro, estou com você. Estou com você. 819 00:55:04,329 --> 00:55:05,900 Vamos. 820 00:55:07,615 --> 00:55:10,110 Vamos. 821 00:55:10,121 --> 00:55:11,735 Pete fazia sentido, 822 00:55:11,746 --> 00:55:17,527 mas não pude deixar de sentir Eu estava deixando Tangles para trás. 823 00:55:17,537 --> 00:55:20,151 Foi a coisa mais difícil que já tive que fazer. 824 00:55:23,699 --> 00:55:26,945 Ele está bem? Apenas dê a ele alguns minutos. 825 00:55:28,448 --> 00:55:30,151 Então, qual é o plano? 826 00:55:30,161 --> 00:55:33,569 Vamos dar o fora daqui é o plano. Volte ao topo. 827 00:55:36,573 --> 00:55:38,066 O que? 828 00:55:40,156 --> 00:55:42,313 Acho que deveríamos ficar e procurar Tangles. 829 00:55:51,281 --> 00:55:55,275 Você não está aqui por causa de Tangles. Você não está aqui por causa de Tangles. 830 00:55:57,948 --> 00:56:00,271 Porra! 831 00:56:03,574 --> 00:56:05,066 Só por aqui. 832 00:56:07,323 --> 00:56:09,277 Porra! 833 00:56:10,405 --> 00:56:14,026 Faça backup, faça backup! Acenda a luz. Mate a luz. 834 00:56:14,036 --> 00:56:15,573 Porra! Shh! 835 00:56:17,573 --> 00:56:19,947 O que é isso, cara? Shh, shh! 836 00:56:26,156 --> 00:56:27,734 Alguém aí embaixo? 837 00:56:27,745 --> 00:56:29,362 É o guarda. Merda, é o guarda. 838 00:56:30,989 --> 00:56:35,484 Quem está aí? Ei, cara, somos nós. É a equipe de filmagem. 839 00:56:35,494 --> 00:56:37,402 Eu disse a vocês para não virem aqui. 840 00:56:37,412 --> 00:56:39,192 Sim, olhe, eu sei, sentimos muito. 841 00:56:39,203 --> 00:56:40,776 É apenas o nosso amigo, ele está desaparecido. 842 00:56:40,787 --> 00:56:43,269 Alguém... alguma coisa o levou. 843 00:56:45,448 --> 00:56:47,775 Certo, quero que todos vocês venham comigo agora. 844 00:56:47,786 --> 00:56:50,775 Ei, vamos! Cara, o que está acontecendo aqui? 845 00:56:50,785 --> 00:56:53,733 Companheiro, conte-nos o que está acontecendo aqui! Nat, dá um tempo, Nat. 846 00:56:53,743 --> 00:56:55,821 Estamos indo embora. VAMOS! Ele vai nos ajudar? 847 00:56:58,406 --> 00:57:00,729 Ir! Ir! Correr! 848 00:57:03,947 --> 00:57:05,483 Continue andando! 849 00:57:05,493 --> 00:57:06,982 Continue. 850 00:57:09,655 --> 00:57:11,480 Continue, Nat. 851 00:57:12,613 --> 00:57:14,233 Porra! Não dessa maneira. 852 00:57:14,243 --> 00:57:16,194 Aqui. Por aqui. 853 00:57:17,572 --> 00:57:19,317 Mate a luz. Ei? 854 00:57:19,327 --> 00:57:20,898 Steve, apague a luz! 855 00:57:26,821 --> 00:57:28,363 Shh! 856 00:57:52,654 --> 00:57:54,479 Onde estamos? Shh! 857 00:58:01,529 --> 00:58:03,152 O que é que foi isso? 858 00:58:04,487 --> 00:58:06,277 Não sei. 859 00:58:12,113 --> 00:58:14,647 Basta mantê-lo baixo, pode estar perto. 860 00:58:19,279 --> 00:58:22,775 Você viu isso? Não. 861 00:58:25,279 --> 00:58:27,732 Mas seja lá o que for, era enorme. 862 00:58:30,654 --> 00:58:33,855 Nat... desligue isso. 863 00:58:40,361 --> 00:58:42,023 Todos bem? 864 00:58:42,034 --> 00:58:43,565 Companheiro, companheiro, estou bem. 865 00:58:43,575 --> 00:58:47,565 E o seu braço? 866 00:58:47,575 --> 00:58:49,815 Dê-me a câmera. Deixe-me ver. 867 00:58:49,825 --> 00:58:51,898 Bati em alguma coisa quando estávamos correndo. Está tudo bem. 868 00:58:51,908 --> 00:58:54,523 Merda, Steve. Parece ruim. Não. 869 00:58:54,534 --> 00:58:56,398 Aqui, Pete, preciso ver. 870 00:58:56,409 --> 00:58:58,732 Aqui, me mostre. Porra. Não parece bom, cara. 871 00:58:58,742 --> 00:59:01,687 Eu não consigo ver. Aí está. Você entendeu. 872 00:59:07,278 --> 00:59:08,770 Só aí, sim. 873 00:59:11,694 --> 00:59:13,436 Desculpe, você está certo? 874 00:59:14,861 --> 00:59:17,606 Eu ficarei bem, sim. Certo, amigo? 875 00:59:17,617 --> 00:59:20,278 Obrigado, no entanto. Obrigado. 876 00:59:27,237 --> 00:59:30,397 Vocês estão prontos para mudar em breve? Não podemos ficar. 877 00:59:30,408 --> 00:59:32,230 Só preciso de um minuto. Espere. 878 00:59:32,242 --> 00:59:34,143 E se essa coisa voltar? 879 00:59:36,445 --> 00:59:38,523 Não sei. 880 00:59:38,533 --> 00:59:45,022 Poderíamos aceitar? Eu duvido. 881 00:59:45,033 --> 00:59:47,778 A única coisa que temos que nos preocupar agora é sair daqui. 882 01:00:03,111 --> 01:00:06,476 Ei, pessoal, acho que desapareceu. 883 01:00:07,902 --> 01:00:09,692 Certo, vamos andando. 884 01:00:11,319 --> 01:00:13,272 Steve? Sim? 885 01:00:13,282 --> 01:00:15,730 Você está certo, cara? Sim, cara. Sim, estou bem. 886 01:00:15,740 --> 01:00:18,146 Vamos. Apenas fique quieto. 887 01:00:18,157 --> 01:00:19,645 Dê-me a câmera. 888 01:00:25,236 --> 01:00:26,941 Apenas fique quieto, ok? 889 01:00:28,151 --> 01:00:29,644 OK, vamos lá. 890 01:00:32,402 --> 01:00:33,894 Fique perto. 891 01:00:35,569 --> 01:00:37,061 Por aqui. 892 01:00:45,235 --> 01:00:46,229 OK. 893 01:00:48,276 --> 01:00:50,937 Apenas espere, espere, espere. 894 01:00:50,948 --> 01:00:52,480 OK. 895 01:00:52,490 --> 01:00:54,226 Ah, porra. 896 01:00:55,568 --> 01:00:58,271 Pete... Merda! 897 01:00:58,281 --> 01:01:01,312 Isto não estava aqui antes. Pete. 898 01:01:01,323 --> 01:01:04,064 O que você está fazendo? Não está no mapa. 899 01:01:04,074 --> 01:01:06,064 O que quer dizer com não está no mapa? 900 01:01:06,075 --> 01:01:08,058 Só tem um jeito. Isso tem dois. 901 01:01:09,818 --> 01:01:11,480 Pete, você tem que descobrir, ok? 902 01:01:11,490 --> 01:01:13,938 Apenas relaxe. Não é fácil, certo? 903 01:01:13,948 --> 01:01:15,480 Você tem que consertar isso. 904 01:01:15,490 --> 01:01:17,813 Apenas cale a boca e deixe-me superar isso. 905 01:01:17,823 --> 01:01:21,104 Nat, acalme-se, Nat. 906 01:01:21,114 --> 01:01:23,730 É por aqui. Nós voltamos por lá. É por aqui. 907 01:01:23,740 --> 01:01:25,974 OK, e se não for o caminho certo, cara? 908 01:01:27,734 --> 01:01:33,771 Bem, então... encontramos o quarto mais seguro e esperamos. 909 01:01:33,782 --> 01:01:35,313 Ah, sim, é um bom plano. 910 01:01:35,324 --> 01:01:37,189 John vai descobrir que não ligamos 911 01:01:37,199 --> 01:01:40,062 e ele enviará alguém para nos encontrar. 912 01:01:40,072 --> 01:01:41,560 John sabe que estamos aqui, certo? 913 01:01:46,151 --> 01:01:47,645 Nat 914 01:01:47,656 --> 01:01:49,855 Porra, diga-me que John sabe que estamos aqui. 915 01:01:53,859 --> 01:01:55,399 Ah, você está brincando comigo. 916 01:01:56,901 --> 01:01:59,562 Eu não posso... Você está falando sério? 917 01:01:59,572 --> 01:02:02,312 Eu... eu precisava de vocês, ok? Eu sabia! 918 01:02:02,322 --> 01:02:03,854 Eu precisava de vocês nisso. 919 01:02:03,865 --> 01:02:05,394 Você precisa de nós? Sim. 920 01:02:05,405 --> 01:02:07,687 Acabamos de perder um amigo. 921 01:02:07,697 --> 01:02:10,145 Você ainda precisa da porra da sua história? 922 01:02:11,650 --> 01:02:12,686 Não. Hein? 923 01:02:12,697 --> 01:02:14,228 Foda-se. 924 01:02:14,238 --> 01:02:16,311 Foda-se. Mantenha sua voz baixa. 925 01:02:16,321 --> 01:02:17,896 Você pensa que é um maldito jornalista. Shh! 926 01:02:17,906 --> 01:02:19,979 Viemos aqui para contar uma história, não foi? 927 01:02:19,989 --> 01:02:22,062 E agora temos um importante, 928 01:02:22,072 --> 01:02:24,021 e você está correndo com medo! 929 01:02:24,031 --> 01:02:25,517 Shhh! 930 01:02:27,775 --> 01:02:29,268 Aqui está a porra da sua história. 931 01:02:31,650 --> 01:02:35,144 Aqui, você quer que sua peça seja filmada? 932 01:02:35,155 --> 01:02:36,642 Vamos. Vamos. 933 01:02:37,901 --> 01:02:40,020 Qual é a sua peça para a câmera neste aqui, hein? 934 01:02:40,030 --> 01:02:42,521 Quer nos contar como... como você perdeu seu amigo 935 01:02:42,531 --> 01:02:44,144 por causa da sua maldita estupidez? 936 01:02:44,155 --> 01:02:46,102 Vamos. Esperando. 937 01:02:46,113 --> 01:02:48,520 Foda-se. Vamos, Nat. 938 01:02:48,530 --> 01:02:50,062 Vamos. 939 01:02:50,072 --> 01:02:52,020 Os melhores jornalistas podem trabalhar sob qualquer pressão, 940 01:02:52,031 --> 01:02:53,766 qualquer tipo de circunstância, vamos lá. 941 01:02:54,941 --> 01:02:57,103 Veja, você não pode dizer merda nenhuma, pode? 942 01:02:57,113 --> 01:02:58,643 Você sabe por quê? 943 01:02:58,655 --> 01:03:02,015 Porque você não está aí, Nat. 944 01:03:04,899 --> 01:03:07,138 Você simplesmente não está lá. 945 01:03:10,274 --> 01:03:11,767 Você é patético. 946 01:03:16,774 --> 01:03:19,643 Aqui. Por aqui. Sim. 947 01:03:19,654 --> 01:03:20,936 Ah Merda. 948 01:03:20,946 --> 01:03:22,766 Ouvir. Shh! 949 01:03:24,274 --> 01:03:26,099 Que porra é essa...? 950 01:03:34,399 --> 01:03:35,936 O que? Shh. 951 01:03:35,946 --> 01:03:37,977 O que é? 952 01:03:37,987 --> 01:03:39,518 Ouviu isso? 953 01:03:39,529 --> 01:03:41,763 Por aqui. 954 01:03:44,982 --> 01:03:46,475 Mate a luz. 955 01:03:49,065 --> 01:03:51,435 Shh! 956 01:03:57,107 --> 01:03:59,180 Abra a porta, Nat. 957 01:04:00,565 --> 01:04:02,685 Abra. Abra. 958 01:04:02,695 --> 01:04:04,728 Pessoal, o lago está aqui. 959 01:04:14,482 --> 01:04:17,349 Porra! Shh! 960 01:04:35,274 --> 01:04:37,062 Deixe-me ver, deixe-me ver. 961 01:04:52,398 --> 01:04:54,600 É Tangles, cara? Shh, shh. 962 01:04:54,611 --> 01:04:56,183 O que é? Não são emaranhados. 963 01:04:56,193 --> 01:04:59,934 O que aconteceu com o rosto dele? Ah, Jesus. 964 01:04:59,945 --> 01:05:02,771 São os olhos dele. Ah, Jesus. 965 01:05:04,855 --> 01:05:07,017 O que está acontecendo? 966 01:05:07,027 --> 01:05:08,559 Temos que ajudá-lo. 967 01:05:08,570 --> 01:05:10,434 Deixe-me ver. 968 01:05:10,444 --> 01:05:13,306 Shh. 969 01:06:03,605 --> 01:06:07,978 Shh! 970 01:06:09,188 --> 01:06:12,230 Ah, porra. Ele nos viu. 971 01:06:20,812 --> 01:06:24,266 Temos que ir, vamos, vamos! Vamos, vamos! 972 01:06:24,276 --> 01:06:26,766 Steve! 973 01:06:26,776 --> 01:06:30,724 Porra! Vamos. Ah! 974 01:06:30,735 --> 01:06:33,266 Vai! Vai! Vai! Basta movê-lo! 975 01:06:33,277 --> 01:06:35,057 Jesus. Para que lado? Para que lado? 976 01:06:35,069 --> 01:06:36,808 Por aqui? Ir! Vá agora! 977 01:06:36,818 --> 01:06:39,223 Onde? Onde? Aqui, aqui, aqui. Por aqui! 978 01:06:39,234 --> 01:06:40,807 Steve! Ir! 979 01:06:40,818 --> 01:06:43,850 Vamos! Continue andando! 980 01:06:43,860 --> 01:06:46,686 Steve! Ele ainda está atrás de nós? 981 01:06:47,896 --> 01:06:49,557 Acho que o perdemos! Tem certeza que? 982 01:06:49,567 --> 01:06:52,057 Eu penso que sim! Merda. 983 01:06:52,067 --> 01:06:53,887 Acho que perdemos! 984 01:06:56,146 --> 01:06:58,515 Eu não... eu não acho que isso nos seguiu. 985 01:06:58,526 --> 01:07:01,391 Aqui. Há uma luz aqui. Aqui, aqui. 986 01:07:01,401 --> 01:07:03,265 Lá. 987 01:07:03,275 --> 01:07:06,055 O que é isso? Acho que é o túnel Cross City. 988 01:07:08,770 --> 01:07:11,181 Olá? Este é um mau lugar para parar. 989 01:07:11,192 --> 01:07:12,724 Não, é inútil. 990 01:07:12,735 --> 01:07:16,099 Olá?! Merda, Pete. 991 01:07:16,109 --> 01:07:17,141 Shh! 992 01:07:17,151 --> 01:07:21,091 Olá! Olá! Shh! Shh! 993 01:07:23,228 --> 01:07:25,473 Você tem que manter isso baixo. 994 01:07:25,483 --> 01:07:27,225 Não há ninguém lá, não há ninguém lá. 995 01:07:27,235 --> 01:07:31,681 Por favor, alguém... ajude. Olá! Shh, shh. 996 01:07:31,692 --> 01:07:35,015 Olá! Ajuda! 997 01:07:35,025 --> 01:07:37,848 Ajuda! Shh! Nat, por favor. Solte. Por favor. 998 01:07:37,859 --> 01:07:39,391 Você tem que ficar quieto! Ajuda! 999 01:07:39,401 --> 01:07:42,223 Shh! 1000 01:07:42,234 --> 01:07:44,556 Shh! Nat, Nat, Nat. 1001 01:07:44,566 --> 01:07:47,557 Ei, pessoal. Ajuda! 1002 01:07:47,567 --> 01:07:48,849 Você tem que manter a voz baixa. 1003 01:07:48,860 --> 01:07:52,056 Shhh! 1004 01:07:52,067 --> 01:07:53,811 Cale-a. 1005 01:07:59,354 --> 01:08:02,600 Shh. Shh. 1006 01:08:08,895 --> 01:08:13,139 Você conseguiu alguma coisa? Você consegue ver alguma coisa? 1007 01:08:13,149 --> 01:08:15,051 Jogue fora a luz. Jogue a luz ali. 1008 01:08:17,102 --> 01:08:18,595 Não. 1009 01:08:22,436 --> 01:08:24,723 Está tudo bem. Desculpe. 1010 01:08:24,733 --> 01:08:26,972 Ei? Desculpe. 1011 01:08:26,983 --> 01:08:28,719 Está tudo bem, não se desculpe. 1012 01:08:35,228 --> 01:08:38,388 Desculpe. Desculpe! Shh. 1013 01:08:38,399 --> 01:08:42,055 Está tudo bem, shh. Shh. 1014 01:08:44,727 --> 01:08:46,889 Tudo estava se desfazendo. 1015 01:08:46,899 --> 01:08:48,719 Foi... foi por minha causa. 1016 01:08:52,727 --> 01:08:55,180 Eu nunca quis que as coisas ficassem tão fora de controle. 1017 01:08:58,685 --> 01:09:01,599 Bem, eu não queria deixar Pete para baixo. Quer dizer, eu 1018 01:09:03,727 --> 01:09:06,680 Eu pensei que tinha feito a escolha certa na hora 1019 01:09:06,691 --> 01:09:08,308 e eu não queria decepcioná-lo. 1020 01:09:29,560 --> 01:09:33,513 Steve, por aqui. Rápido, rápido. Vamos, mexa-se, companheiro. 1021 01:09:33,523 --> 01:09:35,011 Aqui em cima. 1022 01:09:41,018 --> 01:09:43,257 Nat. Acima. 1023 01:09:45,769 --> 01:09:47,474 Vamos. Shh! 1024 01:09:48,643 --> 01:09:50,385 Aqui, Nat, pegue isso. 1025 01:09:56,768 --> 01:09:58,560 Ah! 1026 01:10:03,017 --> 01:10:05,220 Companheiro, levante-se! Vamos! Eca! 1027 01:10:05,231 --> 01:10:07,971 Você sabe, meu instinto natural era virar-se com a luz, 1028 01:10:07,981 --> 01:10:09,512 ver o que estava acontecendo. 1029 01:10:09,523 --> 01:10:12,512 Acabamos de ouvir esse som, Pete gritando e, uh, 1030 01:10:12,523 --> 01:10:15,262 assim que eles meio que caíram na piscina de luz 1031 01:10:15,272 --> 01:10:18,929 a coisa simplesmente... desapareceu... levantou e saiu 1032 01:10:18,939 --> 01:10:21,304 E isso meio que me ocorreu então 1033 01:10:21,314 --> 01:10:27,470 que a luz era o nosso caminho de mantê-lo longe de nós. 1034 01:10:27,480 --> 01:10:30,096 Merda. Você está bem? Você está bem? Vamos! 1035 01:10:30,106 --> 01:10:32,175 Porra! Você viu isso? 1036 01:10:34,058 --> 01:10:37,720 Ele decolou. Vamos sair daqui. Vamos. 1037 01:10:40,892 --> 01:10:43,261 Não gostou da luz. Bem, continue assim, então. 1038 01:10:44,391 --> 01:10:46,299 Aguentar. Nat. 1039 01:10:48,016 --> 01:10:49,350 Nat! 1040 01:10:50,892 --> 01:10:53,428 Ah! Não! 1041 01:10:53,439 --> 01:10:54,596 Vamos, vamos! 1042 01:10:54,606 --> 01:10:57,344 Vamos, seu filho da puta! Pete! Pete, não. 1043 01:10:57,355 --> 01:10:59,553 Vamos! Vamos! Ir! Vamos! 1044 01:10:59,563 --> 01:11:01,720 Foi quase como se fosse 1045 01:11:01,730 --> 01:11:07,053 tentando nos colocar em uma posição onde poderia chegar até nós também. 1046 01:11:07,063 --> 01:11:11,052 Isso me lembrou de um leão tentando corte um animal de uma matilha, um rebanho. 1047 01:11:12,559 --> 01:11:17,097 Você sabe, tire o fraco, fácil de atacar. 1048 01:11:20,391 --> 01:11:24,303 Ah! Ah, porra! Porra. Estamos perdendo a luz! 1049 01:11:24,313 --> 01:11:26,386 Ah, porra! - Steve! 1050 01:11:26,396 --> 01:11:30,093 Ah Merda! De volta, de volta, de volta! 1051 01:11:30,105 --> 01:11:32,007 VOLTAR! Porra! 1052 01:11:37,141 --> 01:11:38,682 Atravessar. 1053 01:11:46,849 --> 01:11:49,177 Qual é o problema? 1054 01:11:49,187 --> 01:11:52,429 Não, é um beco sem saída. É um beco sem saída. 1055 01:11:53,641 --> 01:11:56,219 Jesus. Ah, Jesus. 1056 01:11:56,229 --> 01:12:00,010 pensei que era isso... acabou. 1057 01:12:00,021 --> 01:12:01,840 Não havia mais para onde correr. 1058 01:12:05,141 --> 01:12:08,258 Então eu vi um pedacinho de parede parecia que tinha se quebrado. 1059 01:12:10,390 --> 01:12:12,551 Pete, pegue isso, pegue isso. 1060 01:12:12,562 --> 01:12:15,260 Pegue! 1061 01:12:15,271 --> 01:12:17,010 Ah Merda! 1062 01:12:17,021 --> 01:12:18,886 Dê uma mão a ela, Pete. Entre lá. 1063 01:12:18,896 --> 01:12:21,885 Mantenha a luz imóvel. 1064 01:12:21,896 --> 01:12:25,173 Calma, Nat. Shh, fale baixo. Mantenha isso baixo. 1065 01:12:26,974 --> 01:12:29,302 Mantenha isso baixo. 1066 01:12:29,312 --> 01:12:32,176 Aqui, venha, Steve. 1067 01:12:32,187 --> 01:12:33,718 Huh? Venha. 1068 01:12:33,728 --> 01:12:36,010 Vai! Vai! Vai. Vá em frente, você vai primeiro. 1069 01:12:36,020 --> 01:12:37,552 Vamos, Nat. 1070 01:12:37,562 --> 01:12:39,385 Boa menina. 1071 01:12:39,395 --> 01:12:41,594 Aqui, pegue isso... rápido. 1072 01:12:42,973 --> 01:12:45,094 Aqui, Nat. OK. 1073 01:12:47,223 --> 01:12:49,095 Shh, shh, fale baixo. Shh! 1074 01:13:35,514 --> 01:13:37,050 Isso não é bom. 1075 01:13:37,061 --> 01:13:39,842 Steve. 1076 01:13:39,852 --> 01:13:42,799 Steve, isso é...? Deus. 1077 01:13:44,014 --> 01:13:45,506 Isso não é bom. 1078 01:13:47,055 --> 01:13:49,883 Steve. Sim? 1079 01:13:49,894 --> 01:13:51,216 Temos que ir. 1080 01:13:53,222 --> 01:13:54,759 Porra! 1081 01:13:54,769 --> 01:13:56,675 Luz, companheiro, luz. Desculpe. 1082 01:13:56,686 --> 01:13:58,550 Acabou. Baterias. 1083 01:13:58,560 --> 01:13:59,591 Steve 1084 01:13:59,602 --> 01:14:03,378 Porra, preciso de um pouco de luz aqui. Rápido, Nat, leve. 1085 01:14:06,471 --> 01:14:09,884 Nat, a porra da luz, Nat. Porra! Dê-me a tocha. 1086 01:14:18,680 --> 01:14:20,383 Ah Merda! Esse está morto. 1087 01:14:20,394 --> 01:14:22,800 Ah, Jesus. Só resta um. 1088 01:14:22,810 --> 01:14:26,425 Vamos. Vamos, vamos, vamos. 1089 01:14:26,435 --> 01:14:27,922 Steve, precisamos dessa luz. 1090 01:14:29,347 --> 01:14:32,799 Precisamos da porra da luz. Steve, preciso da porra da luz! 1091 01:14:32,810 --> 01:14:33,883 Vamos! 1092 01:14:35,388 --> 01:14:38,007 OK. 1093 01:14:38,019 --> 01:14:40,632 Ah, Jesus. 1094 01:14:43,096 --> 01:14:44,922 OK, agora 1095 01:14:50,054 --> 01:14:53,136 CORRA! 1096 01:19:18,300 --> 01:19:19,294 Steve. 1097 01:19:25,676 --> 01:19:27,754 Steve. OK, OK. 1098 01:19:27,764 --> 01:19:29,794 Steve. 1099 01:19:29,805 --> 01:19:33,545 Vamos. Está indo para ela. Está indo para ela. 1100 01:19:34,634 --> 01:19:36,670 Temos que ir. 1101 01:19:36,680 --> 01:19:38,547 Vamos. Vamos. 1102 01:20:39,049 --> 01:20:41,454 Nat! Nat! 1103 01:20:43,091 --> 01:20:46,585 Deixe ela ir! Deixe-a ir, seu filho da puta! 1104 01:20:46,595 --> 01:20:49,258 Nat! 1105 01:20:50,466 --> 01:20:52,876 Leve-a. Leve-a! OK. 1106 01:20:52,887 --> 01:20:56,129 Ir. Apenas vá! Vamos, Nat. Tudo bem, vamos. 1107 01:20:58,716 --> 01:21:01,169 Ah Merda. Vamos. - Vamos! 1108 01:21:02,757 --> 01:21:04,465 Vamos, seu filho da puta! 1109 01:21:11,007 --> 01:21:13,168 Vamos, Nat. 1110 01:21:13,178 --> 01:21:14,710 Vamos, vamos em frente! 1111 01:21:14,720 --> 01:21:17,376 Não... Mova-se! 1112 01:21:17,386 --> 01:21:19,919 Não. Vamos. 1113 01:21:19,929 --> 01:21:22,543 Vamos. 1114 01:21:22,554 --> 01:21:24,918 Espere! Vamos. 1115 01:21:24,928 --> 01:21:26,543 Mas Pete... Vamos! 1116 01:21:26,553 --> 01:21:29,043 Não. Steve, não podemos ir embora. Vamos! 1117 01:21:29,053 --> 01:21:30,751 Nós temos 1118 01:21:30,762 --> 01:21:33,540 Nat, continue andando. Continue andando! 1119 01:21:34,631 --> 01:21:36,251 Não. Temos que continuar andando! 1120 01:21:36,262 --> 01:21:39,000 Você não pode deixar Pete. Não podemos! Temos que ir! 1121 01:21:39,011 --> 01:21:41,585 Vamos, Nat. Temos que continuar andando. 1122 01:21:41,595 --> 01:21:45,001 Acho que Pete estava cuidando de nós 1123 01:21:45,011 --> 01:21:47,790 e eu não queria deixá-lo lá. 1124 01:21:50,297 --> 01:21:51,790 Vamos! Vamos. 1125 01:21:53,673 --> 01:21:56,876 Pete queria que estivéssemos seguros... Eu entendo isso. 1126 01:21:56,886 --> 01:21:59,667 Mas eu não... Eu não queria deixar Pete para trás. 1127 01:21:59,677 --> 01:22:01,625 Vamos. 1128 01:22:01,636 --> 01:22:04,209 Vamos. Vamos. - Pessoal! 1129 01:22:04,220 --> 01:22:06,709 Pessoal! 1130 01:22:06,719 --> 01:22:10,375 Merda! Pessoal! 1131 01:22:11,880 --> 01:22:14,251 Ah, porra. É Pete. Porra. 1132 01:22:15,922 --> 01:22:18,375 Vamos, cara! 1133 01:22:18,386 --> 01:22:20,667 Quando ouvi a voz de Pete 1134 01:22:20,677 --> 01:22:25,500 descendo aquele túnel, fora da escuridão, uh 1135 01:22:25,511 --> 01:22:28,918 Quer dizer, eu não estava esperando ouvir sua voz novamente. 1136 01:22:31,630 --> 01:22:33,541 Pete, não... Eu não posso 1137 01:22:33,552 --> 01:22:35,542 Não 1138 01:22:35,552 --> 01:22:37,787 Vamos. 1139 01:22:58,089 --> 01:22:59,630 Vamos! 1140 01:23:03,088 --> 01:23:05,327 Não, Pete... - Nat! 1141 01:23:16,671 --> 01:23:20,832 Pete, você está bem? Fique comigo. Ajuda! Obtenha ajuda! Alguém! 1142 01:23:20,844 --> 01:23:26,337 Eu preciso de um telefone! Eu preciso de um telefone! Dê-me um telefone! Dê-me um telefone! 1143 01:23:27,755 --> 01:23:29,580 Ei. 1144 01:23:32,004 --> 01:23:34,166 Olá. Polícia, bombeiros ou ambulância? 1145 01:23:34,176 --> 01:23:35,915 Olá? Sim. Olá? 1146 01:23:35,926 --> 01:23:38,874 Você precisa de polícia, bombeiros ou ambulância? Olá! 1147 01:23:38,885 --> 01:23:40,417 Ajuda! Precisamos de ajuda, precisamos de ajuda! 1148 01:23:40,427 --> 01:23:42,500 OK, senhorita, vamos conseguir ajuda. O que aconteceu? 1149 01:23:42,511 --> 01:23:44,999 Estamos na plataforma um. Estamos na estação. 1150 01:23:45,009 --> 01:23:48,707 Por favor, você precisa trazer alguém aqui agora. 1151 01:23:48,718 --> 01:23:54,373 Meu amigo está morrendo. Ele está sangrando. Por favor, acalme-se, senhorita. 1152 01:23:54,385 --> 01:23:57,957 Eu preciso que você me diga exatamente onde você está e o que está acontecendo. 1153 01:23:57,967 --> 01:24:00,208 Não sei... estamos na estação 1154 01:24:00,218 --> 01:24:03,624 e alguma coisa... algo levou nosso amigo. 1155 01:24:03,634 --> 01:24:07,082 OK, por favor, fique calmo. Você disse que está na estação? 1156 01:24:07,092 --> 01:24:10,999 Em que estação você está? Me ajude! Alguém me AJUDE! 1157 01:24:11,009 --> 01:24:12,665 O que você está fazendo?! 1158 01:24:12,676 --> 01:24:15,337 Olá? Olá? 1159 01:24:17,504 --> 01:24:19,624 Olá? Você está aí? 1160 01:24:21,545 --> 01:24:23,337 Olá? 1161 01:24:31,671 --> 01:24:34,336 Pete... Ei, Pete. 1162 01:24:40,795 --> 01:24:42,004 Pete 1163 01:24:48,586 --> 01:24:54,045 Sinto muito... Pete! PETE! 1164 01:24:59,712 --> 01:25:05,707 Sim, é meio difícil... para falar sobre isso agora. 1165 01:25:05,717 --> 01:25:07,790 Mas eu não sabia que ele estava morrendo naquele momento. 1166 01:25:07,800 --> 01:25:11,039 Sabe, pensei que todos ficaríamos bem. 1167 01:25:11,049 --> 01:25:12,789 quero dizer 1168 01:25:12,799 --> 01:25:17,373 .. foi tão difícil conseguir até aquele ponto onde chegamos lá, 1169 01:25:17,383 --> 01:25:19,957 e então, você sabe, eu pensei nós ficaríamos bem. 1170 01:25:19,967 --> 01:25:22,200 Havia pessoas ao nosso redor, havia luz. 1171 01:25:23,919 --> 01:25:26,998 Eu... você sabe... eu estaria fazendo mais 1172 01:25:27,008 --> 01:25:29,325 se eu pensasse que ele estava ali, morrendo. 1173 01:25:35,002 --> 01:25:38,782 Eu... eu sinto que poderia ter fiz mais para ajudar Pete. 1174 01:25:40,169 --> 01:25:43,872 Você sabe, é, hum... é fácil dizer 1175 01:25:43,882 --> 01:25:47,622 que você faria as coisas de maneira diferente, você sabe. 1176 01:25:50,502 --> 01:25:53,666 Simplesmente não parecia... muito justo. 1177 01:25:56,418 --> 01:25:59,038 Fui informado pelos primeiros paramédicos 1178 01:25:59,050 --> 01:26:04,038 isso, você sabe... eles meio que desistiram de trabalhar nele, 1179 01:26:04,048 --> 01:26:09,542 eles meio que... você sabe... demorou um pouco para afastar Nat dele. 1180 01:26:10,711 --> 01:26:14,329 E, ah, lentamente, lentamente me ocorreu 1181 01:26:14,341 --> 01:26:16,705 sobre esse ponto, você sabe. 1182 01:26:16,715 --> 01:26:18,330 Eles meio que se afastaram dele. 1183 01:26:18,341 --> 01:26:20,248 Ele estava deitado lá, e ele não estava se movendo, 1184 01:26:20,258 --> 01:26:22,408 e eu estava... pensei: "Foda-se". 1185 01:26:25,543 --> 01:26:28,659 Eu sinto... eu sinto... eu me sinto responsável. 1186 01:26:30,335 --> 01:26:33,498 Eu não quero dizer isso Eu senti que a culpa era minha. 1187 01:27:02,876 --> 01:27:06,287 Eu não sei exatamente como Eu mudei desde aquela noite. 1188 01:27:06,298 --> 01:27:09,995 Não consigo deixar de pensar que éramos tão próximos. 1189 01:27:10,005 --> 01:27:11,708 A ajuda estava ali. 1190 01:27:12,959 --> 01:27:14,915 Eu repasso isso de novo e de novo. 1191 01:27:17,084 --> 01:27:18,955 Apenas constantemente. 1192 01:27:20,834 --> 01:27:22,576 O que eu faria diferente? 1193 01:27:39,667 --> 01:27:44,829 Eu estava chateado com todo mundo, tudo. 1194 01:27:44,839 --> 01:27:46,326 O governo 1195 01:27:48,709 --> 01:27:50,287 .. a polícia 1196 01:27:50,297 --> 01:27:53,037 Quero dizer, quantas evidências você quer? 1197 01:27:53,047 --> 01:27:56,953 É muito triste agora pensar nisso. É inútil. 1198 01:27:59,500 --> 01:28:01,076 É muito triste.