1
00:00:03,210 --> 00:00:06,478
WALSH: Eyüp geldi
bir saat önce temizlikten.
2
00:00:06,547 --> 00:00:08,413
DANNY: Başka bir şey yok muydu?
Sadece kafa mı?
3
00:00:08,482 --> 00:00:12,084
Şu ana kadar. M.E.'nin ofisi
yolda.
4
00:00:12,152 --> 00:00:13,585
Oldukça ayrışmış.
5
00:00:13,654 --> 00:00:16,388
Neden oraya gitmiyorsun?
ve daha yakından bakalım mı?
6
00:00:16,457 --> 00:00:18,590
Az önce M.E.'nin yolda olduğunu söyledi.
7
00:00:18,659 --> 00:00:21,126
dışarı bakacağım
onlar için. Devam et.
8
00:00:21,195 --> 00:00:22,260
(iç çeker)
9
00:00:22,329 --> 00:00:24,229
(gemi kornası çalıyor)
10
00:00:26,533 --> 00:00:28,133
sen ne zamandın
sınava girmek,
11
00:00:28,202 --> 00:00:30,282
olacağını hiç düşündün mü
çöp yığınına tırmanmak
12
00:00:30,337 --> 00:00:31,970
kesik bir kafaya ulaşmak için mi?
13
00:00:32,039 --> 00:00:34,206
Hayır. Daha çok böyle olacağımı düşündüm
14
00:00:34,274 --> 00:00:37,776
Paul Newman
Apache Kalesi, Bronx'ta.
15
00:00:37,845 --> 00:00:39,644
Benim için Cagney ve Lacey'ydi.
16
00:00:39,713 --> 00:00:41,513
(sinekler vızıldıyor)
Artık emekli olabileceğimizi biliyorsun.
17
00:00:41,548 --> 00:00:44,116
ve tropik bir adaya git
ve oradaki suçları çöz.
18
00:00:44,184 --> 00:00:45,383
Yapabiliriz
ama yapardın
19
00:00:45,452 --> 00:00:47,119
dışarıda asla hayatta kalamam
beş ilçe.
20
00:00:47,187 --> 00:00:48,620
Bu doğru.
21
00:00:48,689 --> 00:00:51,022
(sinekler vızıldıyor)
22
00:00:51,091 --> 00:00:52,257
Evet, Mano Sangriento.
23
00:00:52,326 --> 00:00:53,592
Kara el mi?
24
00:00:53,660 --> 00:00:56,795
Hayır, sadece parmaklar.
Ama bu bir eldi.
25
00:00:56,864 --> 00:00:58,196
Bu, arama kartı.
26
00:00:58,265 --> 00:00:59,809
Evet. Şimdi yapacağız
çözmem lazım
27
00:00:59,833 --> 00:01:01,933
bu adam neden kafasını kaybetti?
28
00:01:02,002 --> 00:01:05,504
José Cortez, 30,
Sunset Park'tan.
29
00:01:05,572 --> 00:01:08,740
Polisler onu ele geçirilmiş halde buldu
yarım ons kokain.
30
00:01:08,809 --> 00:01:11,042
ERIN: Cezai bulundurma
üçüncü derecede.
31
00:01:11,111 --> 00:01:12,811
Ama Cortez'in sabıkası yok.
yani o uygun
32
00:01:12,880 --> 00:01:14,212
adli saptırma için.
33
00:01:14,281 --> 00:01:17,482
Yani uyuşturucu tedavisi görecek
hapis cezası yerine.
34
00:01:17,551 --> 00:01:19,629
Ve Schneiderman güvertede, yani
şüphesiz rehabilitasyon önerecektir.
35
00:01:19,653 --> 00:01:21,664
Üçlü bir kontrol yapıyorum
sahip olmadığından emin olmak için
36
00:01:21,688 --> 00:01:22,954
New York dışında bir rekor mu var?
37
00:01:23,023 --> 00:01:25,524
Sicili temiz.
Adli yardım R.O.R'u isteyecek.
38
00:01:25,592 --> 00:01:27,192
Ne yapmak istiyorsun?
39
00:01:27,261 --> 00:01:28,593
500 kefalet isteyeceğim.
40
00:01:28,662 --> 00:01:30,095
R.O.R. yine de o.
41
00:01:30,164 --> 00:01:31,496
Ve böylece devam ediyor.
42
00:01:31,565 --> 00:01:33,176
Pekala, öyle görünüyorsun
her şey kontrol altında olsun.
43
00:01:33,200 --> 00:01:34,299
Benden bir şeye ihtiyacın var mı?
44
00:01:34,368 --> 00:01:35,368
Zam.
45
00:01:35,402 --> 00:01:37,836
(yavaşça gülüyor)
Sıraya girin.
46
00:01:39,606 --> 00:01:41,873
(blender'ın sesi)
47
00:01:41,942 --> 00:01:43,875
Biraz kahvaltı ister misin?
48
00:01:43,944 --> 00:01:46,545
Lahana ve protein tozu?
Sanırım geçeceğim.
49
00:01:46,613 --> 00:01:48,024
Eğer bana altında ne olduğunu gösterirsen
o bornoz, seni yapacağım
50
00:01:48,048 --> 00:01:49,648
ne istersen.
- Peki bu durumda
51
00:01:49,716 --> 00:01:52,684
üretmek zorunda kalacaksın
bazı güzel öldürücü krepler.
52
00:01:52,753 --> 00:01:54,319
Mm-hmm.
53
00:01:56,456 --> 00:01:58,256
Keşke mahkemem olmasaydı.
54
00:01:58,325 --> 00:02:01,593
Aa. Sıkılmaktan iyidir
Jersey trafiğinde.
55
00:02:01,662 --> 00:02:03,395
Hayır, yani keşke
Seninle gelebilirim.
56
00:02:03,463 --> 00:02:05,063
Hiç önemli değil.
57
00:02:05,132 --> 00:02:06,910
Bunu annene söylemek
biz nişanlıyız, bu çok önemli.
58
00:02:06,934 --> 00:02:08,511
- Mm...
- Üstelik onunla henüz tanışmadım bile.
59
00:02:08,535 --> 00:02:10,936
Kesinlikle. Bu şekilde kalsın.
60
00:02:11,004 --> 00:02:12,004
Bu ne anlama gelir?
61
00:02:12,072 --> 00:02:15,440
Annem korkup kaçtı
62
00:02:15,509 --> 00:02:18,043
her erkek arkadaş
Onu şimdiye kadar tanıştırdım.
63
00:02:18,111 --> 00:02:20,078
Ben her erkek arkadaş değilim.
64
00:02:20,147 --> 00:02:22,948
Peki, o zaman göreceksin
onunla tanıştığında kendin için.
65
00:02:23,016 --> 00:02:24,282
Düğünde.
66
00:02:24,351 --> 00:02:25,684
(telefon titriyor)
67
00:02:25,752 --> 00:02:27,519
- Çok saçma.
- (güler)
68
00:02:30,557 --> 00:02:32,569
Eddie, harika bir haber. Mahkeme tarihim
yarına ertelendi.
69
00:02:32,593 --> 00:02:34,059
Ah.
70
00:02:34,127 --> 00:02:36,294
- Seninle gelebilirim.
- Bekle, ne?
71
00:02:36,363 --> 00:02:38,330
Evet, sadece alacağım
gün ve seninle gel.
72
00:02:38,398 --> 00:02:40,532
Hayır, kesinlikle hayır.
73
00:02:43,637 --> 00:02:46,738
Görünmezlik.
Kesinlikle görünmezlik.
74
00:02:46,807 --> 00:02:48,907
Hayır dostum. Örümcek duygusu.
75
00:02:48,976 --> 00:02:51,343
O zaman adil uyarı alırsın
bir şeyler ters gittiğinde.
76
00:02:51,411 --> 00:02:53,645
X-ışını görüşüne ne dersiniz?
77
00:02:53,714 --> 00:02:56,381
Ah, hayır. bazı şeyler var
Görmek istemiyorum.
78
00:02:56,450 --> 00:02:59,451
Her zaman bir şeyim oldu
Gerçeğin Kementi için.
79
00:02:59,519 --> 00:03:02,454
- (kıkırdar)
- Dedektif olduğumuzda işimize yarayacak.
80
00:03:11,198 --> 00:03:13,131
Hey, neden siz çocuklar
her zaman beyni tartar mısın?
81
00:03:13,200 --> 00:03:14,666
Ne kadar ağır olduklarını görmek için.
82
00:03:14,735 --> 00:03:17,502
Aslında bakmak lazım
anormallikler için.
83
00:03:17,571 --> 00:03:18,970
Bu
84
00:03:19,039 --> 00:03:20,438
üç pound
anılardan, duygulardan
85
00:03:20,507 --> 00:03:23,041
ve 86 milyar sinir hücresi.
86
00:03:23,042 --> 00:03:23,419
Hmm.
87
00:03:23,420 --> 00:03:25,900
Her zaman şunu merak etmişimdir
Duygularınızı kontrol eden kısım.
88
00:03:26,146 --> 00:03:27,612
Ah, amigdala.
89
00:03:27,681 --> 00:03:29,614
Keşke ona sahip olabilseydim
bazen kaldırılır.
90
00:03:29,683 --> 00:03:31,060
Evet ama o zaman
seri katil olmak
91
00:03:31,084 --> 00:03:32,228
Ne yapabilirsin?
bize anlat
92
00:03:32,252 --> 00:03:33,596
bulduğun kafa
çöplükte mi?
93
00:03:33,620 --> 00:03:36,755
DNA'yı bekliyorum ama zamanı
ölüm ve yaralanmalardan
94
00:03:36,823 --> 00:03:38,757
tutarlıdır
o başsız cesetle
95
00:03:38,825 --> 00:03:40,392
beni siz getirdiniz
birkaç hafta önce.
96
00:03:40,460 --> 00:03:42,661
Ait olanı mı kastediyorsun
Luis Delgado'ya mı?
97
00:03:42,729 --> 00:03:44,896
O ceset Luis Delgado değildi.
98
00:03:44,965 --> 00:03:46,298
Neden bahsediyorsun?
99
00:03:46,366 --> 00:03:49,167
O vücut ve kafa
çöplükten çıkardın
100
00:03:49,236 --> 00:03:51,236
bu sabah ortaya çıktı
aynı kişiye ait olmak.
101
00:03:51,305 --> 00:03:52,904
Hayır, vücut
sahilde bulduk
102
00:03:52,973 --> 00:03:55,974
Luis Delgado'nun kıyafetleriyle
ve Luis Delgado'nun dövmeleri
103
00:03:56,043 --> 00:03:57,542
Luis Delgado'ya ait.
104
00:03:57,611 --> 00:03:58,877
Güven bana.
105
00:03:58,946 --> 00:04:01,680
Diş kayıtlarını almam gerekiyordu
Onaylamak için Meksika'dan.
106
00:04:01,748 --> 00:04:03,949
Harika. Sonra orospu çocuğu
107
00:04:04,017 --> 00:04:06,551
evimi kim yaktı
hala hayatta.
108
00:04:09,323 --> 00:04:12,357
(iç çeker)
109
00:04:12,426 --> 00:04:14,359
(asansör zili çalar)
110
00:04:18,899 --> 00:04:20,765
Bu nedir?
111
00:04:20,834 --> 00:04:24,169
İki memur oturuyor
bir tanığın evinde
112
00:04:24,237 --> 00:04:26,938
defalarca vuruldu
devriye arabalarının içinde.
113
00:04:27,007 --> 00:04:28,239
İkisi de kritik.
114
00:04:28,308 --> 00:04:30,875
- Olası biri var mı?
- Hala bilgi geliyor.
115
00:04:30,944 --> 00:04:32,978
Saint Irene'deler.
116
00:04:33,046 --> 00:04:34,346
Peki ya tetikçi?
117
00:04:34,414 --> 00:04:35,480
Henüz bir kelime yok.
118
00:04:35,549 --> 00:04:38,483
Frank, memurlardan biri
119
00:04:38,552 --> 00:04:41,286
Abigail'in kocası.
120
00:05:02,309 --> 00:05:06,309
♪ Mavi Kanlılar 9x07 ♪
Orijinal Yayın Tarihi 9 Kasım 2018
121
00:05:06,333 --> 00:05:13,333
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
122
00:05:13,357 --> 00:05:19,088
♪ ♪
123
00:05:24,500 --> 00:05:25,999
Hey.
124
00:05:26,068 --> 00:05:27,867
İki polis vuruldu
devriye arabasında.
125
00:05:28,329 --> 00:05:30,096
duydum. Herhangi bir kelime
onların durumunda mı?
126
00:05:30,164 --> 00:05:32,131
Hala bekliyorum. Ama Erin,
127
00:05:32,200 --> 00:05:34,500
yeni aldılar
tetikçi.
128
00:05:34,569 --> 00:05:36,469
Jose Cortez.
129
00:05:38,573 --> 00:05:40,039
Serbest bıraktığımız adam
bu sabah mı?
130
00:05:40,108 --> 00:05:42,074
Direkt gitti
duruşma mahkemesi
131
00:05:42,143 --> 00:05:44,643
onun dairesine,
bir .45'lik aldı
132
00:05:44,712 --> 00:05:47,847
ve ateş açtı. O var
cinayet ve saldırı sicili.
133
00:05:47,915 --> 00:05:50,316
Hayır. Sabıka kaydı boş çıktı.
134
00:05:50,385 --> 00:05:51,751
Boş geldi
sistemimizde
135
00:05:51,819 --> 00:05:54,387
çünkü onun geçmişleri
Meksika'daydı.
136
00:05:54,455 --> 00:05:57,223
Anthony, bu benim hatam.
137
00:05:57,291 --> 00:05:58,557
Hayır.
138
00:05:58,626 --> 00:06:00,960
A.D.A.'nız takip edildi
kefalet önerileri
139
00:06:01,029 --> 00:06:01,961
mektuba.
140
00:06:02,030 --> 00:06:03,195
Bunu iki polise söyle
141
00:06:03,264 --> 00:06:04,797
hastanede yatıyor.
142
00:06:14,475 --> 00:06:17,343
(filtrelenmiş nefes)
143
00:06:44,038 --> 00:06:45,805
Memur Davis ameliyattan çıktı.
144
00:06:45,873 --> 00:06:47,940
İyileşme aşamasında.
145
00:06:48,009 --> 00:06:50,276
Brian boynuna bir kurşun sıktı.
146
00:06:50,344 --> 00:06:52,244
bu da onun şahdamarını kesti.
147
00:06:56,517 --> 00:06:59,185
sana hiç göstermiş miydim?
Brian'ın departmanının fotoğrafı mı?
148
00:07:07,028 --> 00:07:10,029
Bunu yapmamalısın.
ama... gülümsedi.
149
00:07:10,098 --> 00:07:12,364
Bilerek.
150
00:07:12,433 --> 00:07:14,767
Her seferinde dedi
bir polisin vurulduğunu gördün
151
00:07:14,836 --> 00:07:16,502
Gazetenin ön sayfasında,
152
00:07:16,571 --> 00:07:20,039
her zaman resmi fotoğraftır
ve çok ciddi görünüyorlar.
153
00:07:20,108 --> 00:07:22,508
Eğer gülümserse, diye düşündü.
öyleydi...
154
00:07:22,610 --> 00:07:26,011
bir çeşit garanti
başına kötü bir şey gelmeyecek.
155
00:07:29,450 --> 00:07:32,651
Haklı olabilir.
156
00:07:32,720 --> 00:07:37,022
Ona her türlü sözü verdim
eğer iyileşirse.
157
00:07:39,260 --> 00:07:42,695
(iç çeker)
158
00:07:56,611 --> 00:07:58,410
Brian,
159
00:07:58,479 --> 00:08:01,680
Komiser Reagan.
160
00:08:01,749 --> 00:08:04,150
(nefes verir)
161
00:08:07,188 --> 00:08:09,522
(iç çeker)
162
00:08:22,203 --> 00:08:25,004
Ne pahasına olursa olsun Abigail.
163
00:08:30,144 --> 00:08:31,410
Ne yapıyorsun?
sana söylüyorum,
164
00:08:31,479 --> 00:08:33,612
Delgado'nun elinde bu adam vardı
ona benzemek için uydurulmuş,
165
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
hatta dövmeye kadar,
166
00:08:35,216 --> 00:08:36,815
böylece çekebildi
biri bizim üzerimizde.
167
00:08:36,884 --> 00:08:40,019
Mano Sangriento'nun her şeyi bitti
Şimdi Long Island ve Manhattan.
168
00:08:40,087 --> 00:08:42,087
- Hepsi kara eli kullanıyor.
- Bizimle oynadı.
169
00:08:42,156 --> 00:08:45,291
Her gemiyi kontrol ettim
ve havayolu yolcu listesi.
170
00:08:45,359 --> 00:08:46,458
Şehirden ayrıldığını sanmıyorum.
171
00:08:46,527 --> 00:08:47,793
Bak, haftalar oldu, tamam mı?
172
00:08:47,862 --> 00:08:49,795
O herhangi bir yerde olabilir
şimdi Meksika dahil.
173
00:08:49,864 --> 00:08:51,530
Sadece DEA ile konuş.
174
00:08:51,599 --> 00:08:53,243
Bakalım sana verecekler mi
onunla ilgili ne varsa.
175
00:08:53,267 --> 00:08:55,379
Arama iznini kontrol edeceğim kız kardeşim
bana cep telefonunu verdi
176
00:08:55,403 --> 00:08:57,603
ve bakalım öyle mi
her şeyi ortaya çıkarır.
177
00:08:58,706 --> 00:09:00,606
(iç çeker)
178
00:09:05,079 --> 00:09:07,947
başka birisi sanırım
Delgado'yu bulmalıyım.
179
00:09:08,015 --> 00:09:09,548
Bu çok kişisel
180
00:09:09,617 --> 00:09:11,584
seninle onun arasında.
gitmeyeceğim
181
00:09:11,652 --> 00:09:13,463
rayların dışında, eğer öyleyse
ne düşünüyorsun, tamam mı?
182
00:09:13,487 --> 00:09:14,420
Söz veriyorum.
183
00:09:14,488 --> 00:09:15,521
Zaten yaptın.
184
00:09:15,590 --> 00:09:17,489
Gerçekten bizi koymak istiyor musun?
artı işaretinde mi?
185
00:09:17,558 --> 00:09:18,902
Bak, alacağım
o orospu çocuğu,
186
00:09:18,926 --> 00:09:20,259
ne pahasına olursa olsun.
187
00:09:23,164 --> 00:09:24,964
istemiyorsun
bunun bir parçası olmak için,
188
00:09:25,032 --> 00:09:27,433
o zaman öneririm
sen bu konudan uzaklaş.
189
00:09:27,501 --> 00:09:29,668
Gerçekten çekip gitmemi mi istiyorsun?
190
00:09:48,856 --> 00:09:50,856
Ne yapıyorsun?
Anne.
191
00:09:50,925 --> 00:09:52,258
MERHABA.
192
00:09:52,326 --> 00:09:54,660
MERHABA.
193
00:09:54,729 --> 00:09:55,729
- Hmm.
- Bu Jamie.
194
00:09:58,438 --> 00:09:58,879
MERHABA.
195
00:09:58,903 --> 00:10:00,400
bana söylemedin
birini getiriyordun.
196
00:10:00,401 --> 00:10:02,446
- Biliyorum. Üzgünüm.
-Jamie Reagan. Tanıştığıma memnun oldum.
197
00:10:02,470 --> 00:10:03,569
Nasılsınız?
198
00:10:03,638 --> 00:10:04,638
Çok iyi.
199
00:10:06,173 --> 00:10:07,606
Rica ederim.
200
00:10:07,675 --> 00:10:08,941
Şey...
Bunu çalabilir miyim?
201
00:10:09,010 --> 00:10:10,276
Evet, sorun değil.
202
00:10:15,249 --> 00:10:18,050
Yani...
203
00:10:18,119 --> 00:10:19,385
çıkıyor musun?
204
00:10:19,453 --> 00:10:21,954
Bu şey gibi mi?
yeni bir erkek arkadaş mı?
205
00:10:22,023 --> 00:10:24,189
O benim nişanlım.
206
00:10:24,258 --> 00:10:27,293
Nişanlı?
207
00:10:27,361 --> 00:10:29,361
Ve bu ilk kez
Seninle buluşuyor muyum?
208
00:10:29,430 --> 00:10:31,263
Peki biz yapmadık
gerçekten tarih tarih.
209
00:10:31,332 --> 00:10:32,364
Çıkmadın mı?
210
00:10:32,433 --> 00:10:33,543
Ne demek istiyor
birbirimizi tanıyor muyuz
211
00:10:33,567 --> 00:10:34,833
uzun zamandır.
212
00:10:34,902 --> 00:10:36,535
Biz iş ortağıydık.
213
00:10:36,604 --> 00:10:39,045
Yani sen bir polissin.
214
00:10:39,046 --> 00:10:40,439
O bir çavuş.
215
00:10:43,911 --> 00:10:45,544
Harvard'a gitti.
216
00:10:45,613 --> 00:10:48,814
Çeyrek milyon dolar
derste
217
00:10:48,883 --> 00:10:50,849
ve sen polis olmaya karar verdin.
218
00:10:50,918 --> 00:10:52,062
Peki, bütün ailemin
kolluk kuvvetleri alanında,
219
00:10:52,086 --> 00:10:53,786
yani sanırım kandaydı.
220
00:10:53,854 --> 00:10:55,888
Bu çok kötü bir doktor ya da avukat
kanda değildi.
221
00:10:55,956 --> 00:10:57,222
O zaman siz ikiniz yapabilirsiniz
222
00:10:57,291 --> 00:11:00,025
aslında karşılayabiliyorum
güzel bir yaşam tarzı.
223
00:11:00,094 --> 00:11:01,694
Yaşam tarzımızı seviyoruz anne.
224
00:11:01,762 --> 00:11:02,895
Bir evin var mı?
225
00:11:02,963 --> 00:11:04,530
Bir dairem var.
226
00:11:04,598 --> 00:11:05,798
Eddie şehirde olmayı seviyor.
227
00:11:05,833 --> 00:11:08,233
- "Eddie" mi?
- Kimse bana Edit diyemez anne.
228
00:11:08,302 --> 00:11:10,936
Evet. Baban öyle.
229
00:11:11,005 --> 00:11:13,272
Eddie'yi seviyorum.
230
00:11:13,341 --> 00:11:15,808
Yani bir erkek ismi kullanıyorsun
ve bir kız ismi kullanıyor.
231
00:11:15,876 --> 00:11:16,709
Anne.
232
00:11:16,777 --> 00:11:18,911
(gülüyor):
Sadece söylüyorum.
233
00:11:18,979 --> 00:11:20,946
Sorun değil.
Gerçek adım Jameson.
234
00:11:21,015 --> 00:11:22,214
Viski gibi.
235
00:11:22,283 --> 00:11:24,083
Evet, viski gibi.
236
00:11:24,151 --> 00:11:26,552
Bu iyi bir şey, ailen
Smirnoff içmeyi sevmiyordum.
237
00:11:26,620 --> 00:11:29,154
- Anne.
- Ne?
238
00:11:31,525 --> 00:11:34,793
Yani Reagan, öyle mi, öyle mi?
herhangi bir ilişkisi...
239
00:11:34,862 --> 00:11:36,473
Polis komiseri,
evet o benim babam.
240
00:11:36,497 --> 00:11:38,530
(iç çeker)
241
00:11:38,599 --> 00:11:39,698
Ne?
242
00:11:39,767 --> 00:11:41,800
Mizahı görmelisiniz
bunda, Düzenle.
243
00:11:41,869 --> 00:11:43,435
Baban hapiste.
244
00:11:43,504 --> 00:11:46,538
ve evleniyorsun
polis komiserinin oğlu.
245
00:11:48,142 --> 00:11:51,076
Bu bazıları için işe yarayacak
çok ilginç bir konuşma
246
00:11:51,145 --> 00:11:53,178
düğün resepsiyonunda,
düşünmüyor musun?
247
00:11:59,820 --> 00:12:03,489
Görünüşe göre Davis'in kalıcı bir hastalığı var
elindeki sinir hasarı.
248
00:12:04,558 --> 00:12:06,358
Ne yapıyorsun?
Onun atış eli,
249
00:12:06,427 --> 00:12:07,875
o yüzden kapalı olacak
tamamen sokak.
250
00:12:07,899 --> 00:12:09,629
Eh, mutlaka değil.
251
00:12:09,630 --> 00:12:12,664
Bu tür şeylerle değil
bugün yapabilirler.
252
00:12:12,733 --> 00:12:14,733
Peki Brian Baker?
253
00:12:15,836 --> 00:12:17,569
Hala aynı.
254
00:12:17,638 --> 00:12:19,638
A.D.A. Reagan, patron.
255
00:12:24,311 --> 00:12:26,178
Ne yapıyorsun?
Erin.
256
00:12:26,247 --> 00:12:27,546
Garrett. Sid.
257
00:12:27,615 --> 00:12:29,348
- Erin.
- Brian nasıl?
258
00:12:29,417 --> 00:12:31,350
Hala bilinci yerinde değil.
259
00:12:31,419 --> 00:12:34,153
Şu anda bekleyen bir oyun.
260
00:12:34,221 --> 00:12:36,555
Peki Abigail?
261
00:12:36,624 --> 00:12:39,258
Abigail onun yanından ayrılmadı.
262
00:12:43,197 --> 00:12:45,130
Patronun nerede?
263
00:12:46,367 --> 00:12:49,368
Gelmiyor.
264
00:12:51,739 --> 00:12:54,573
Tamam aşkım.
265
00:12:54,642 --> 00:12:57,209
Ofisimde olacağım patron.
266
00:13:03,584 --> 00:13:05,184
(kapı kapanır)
267
00:13:05,252 --> 00:13:07,486
Cortez benim durumumdu.
Ben denetledim.
268
00:13:07,555 --> 00:13:09,388
Bu benim sorumluluğumdaydı.
269
00:13:09,457 --> 00:13:12,458
ne düşünüyordun
yürümesine izin mi vereceğim?
270
00:13:12,526 --> 00:13:14,593
Yürümedi.
Kefaletle serbest bırakıldı.
271
00:13:14,662 --> 00:13:17,329
Kefalet 500 dolar olarak belirlendi, Erin.
Elbette yürüdü.
272
00:13:17,398 --> 00:13:19,565
Bu büyük değişiklik
bir uyuşturucu satıcısı için.
273
00:13:19,633 --> 00:13:23,235
Tutuklama şuydu:
şiddet içermeyen bir uyuşturucu suçlaması için.
274
00:13:23,304 --> 00:13:24,937
Biz işin içinde değiliz
sormanın
275
00:13:25,005 --> 00:13:27,840
yüksek kefalet için çünkü düşünüyoruz
birisi tehlikeli olabilir.
276
00:13:27,908 --> 00:13:32,010
Suç kaydı var
Meksika'da: cinayet, saldırı.
277
00:13:32,079 --> 00:13:35,047
Ofisimin erişimi yoktu
bu bilgiye.
278
00:13:36,383 --> 00:13:38,350
Yani savcının ofisi
279
00:13:38,419 --> 00:13:40,419
elini tutmak için acele ediyor,
280
00:13:40,488 --> 00:13:43,655
ve dışarı çıkıyor
ve iki polisimi vuruyor.
281
00:13:44,725 --> 00:13:46,892
Ne söylememi istiyorsun baba?
282
00:13:46,961 --> 00:13:50,462
Departmanın politikası sormaktır
çok az kefalet karşılığında veya hiç kefalet karşılığında
283
00:13:50,531 --> 00:13:52,564
şiddet içermeyen suçlar için.
284
00:13:52,633 --> 00:13:55,267
Politika başarıya ulaştı.
285
00:13:56,370 --> 00:13:58,136
Pek değil.
286
00:14:02,276 --> 00:14:04,209
♪ ♪
287
00:14:12,052 --> 00:14:13,052
(kapı zili çalar)
288
00:14:21,262 --> 00:14:23,529
O nerede?
289
00:14:23,597 --> 00:14:25,931
Kim olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
290
00:14:26,000 --> 00:14:27,232
Olduğun adam
yanında duran
291
00:14:27,301 --> 00:14:29,968
resimdeki
orada. O nerede?
292
00:14:34,341 --> 00:14:35,274
- Uh-hı.
- Hayır...
293
00:14:35,342 --> 00:14:37,509
Bunu aklından bile geçirme.
294
00:14:37,578 --> 00:14:38,777
İzinsiz giriyorsun.
295
00:14:38,846 --> 00:14:40,245
Benim evime zorla girdin.
296
00:14:40,314 --> 00:14:42,981
gibi mi demek istiyorsun
kocan izinsiz girdi
297
00:14:43,050 --> 00:14:45,183
evimi ne zaman yaktı?
298
00:14:45,252 --> 00:14:46,852
Anne?
299
00:14:47,855 --> 00:14:48,954
Her şey yolunda mı?
300
00:14:51,091 --> 00:14:52,791
İçeri geri dönün.
301
00:14:55,229 --> 00:14:56,828
- Telefonun nerede?
- Mutfakta.
302
00:14:56,897 --> 00:14:58,330
Gidip onu alalım.
303
00:15:00,834 --> 00:15:03,235
Kocan çok kazanıyor
Paranın insanları terörize etmesi.
304
00:15:03,304 --> 00:15:04,937
Kim kimi terörize ediyor?
305
00:15:05,005 --> 00:15:06,438
Telefonu al.
Al onu.
306
00:15:06,507 --> 00:15:08,440
Kocanı ara.
Hadi.
307
00:15:08,509 --> 00:15:10,309
Arkanı dön.
308
00:15:10,377 --> 00:15:12,778
Çılgınca bir şey yapma.
309
00:15:16,517 --> 00:15:18,216
Luis mi?
310
00:15:19,587 --> 00:15:21,119
Beni hatırladın mı?
311
00:15:21,188 --> 00:15:23,055
Isabel nerede?
O burada.
312
00:15:23,123 --> 00:15:24,834
Çocuklar da burada.
Ama endişelenmeyin, güvendeler.
313
00:15:24,858 --> 00:15:26,925
Tabii eğer
Evini yakmaya karar verdim
314
00:15:26,994 --> 00:15:28,293
tıpkı senin benimkini yaktığın gibi.
315
00:15:28,362 --> 00:15:29,595
Eğer onlara zarar verirsen
316
00:15:29,663 --> 00:15:32,731
Yemin ederim seni öldüreceğim.
317
00:15:32,800 --> 00:15:35,467
O zaman yapsan iyi olur
acele et ve eve git.
318
00:15:35,536 --> 00:15:36,635
Oturmak.
319
00:15:47,915 --> 00:15:50,869
Memur Davis kurşun yedi
sağ elinde,
320
00:15:50,870 --> 00:15:52,970
buna sebep olan
kalıcı sinir hasarı.
321
00:15:53,456 --> 00:15:55,957
Memur Baker vuruldu
boynunda bir kurşunla,
322
00:15:56,025 --> 00:15:57,959
bu onun şahdamarını deldi.
323
00:15:58,027 --> 00:16:02,697
Kurşun çıkarıldı ama
bilinci yerine gelmemiştir.
324
00:16:02,765 --> 00:16:05,032
Güncellemelerimiz olacak
işler ilerledikçe.
325
00:16:05,101 --> 00:16:06,434
(gazeteciler bağırıyor)
326
00:16:06,502 --> 00:16:07,735
Peki ya tetikçi?
327
00:16:07,804 --> 00:16:09,303
Atıcı,
José Cortez,
328
00:16:09,372 --> 00:16:11,572
tutuklandı
vurulduktan kısa bir süre sonra.
329
00:16:11,641 --> 00:16:13,074
O suçlandı
330
00:16:13,142 --> 00:16:14,809
cinayete teşebbüsle
birinci derecede
331
00:16:14,877 --> 00:16:17,011
ve mahkemeye çıkarılacak
bu öğleden sonra.
332
00:16:17,080 --> 00:16:19,347
İlk raporlar Cortez'in
daha önce tutuklanmıştı
333
00:16:19,415 --> 00:16:21,048
ancak kefaletle serbest bırakıldı.
- Bu doğru.
334
00:16:21,117 --> 00:16:23,317
O'nun için tutuklandı
uyuşturucu bulundurmak
335
00:16:23,386 --> 00:16:24,986
ve kefaletle serbest bırakıldı
bu sabah.
336
00:16:25,054 --> 00:16:27,054
Adam:
Neden kefaletle serbest bırakıldı?
337
00:16:27,123 --> 00:16:28,489
Şiddet içermeyen doğa
işlediği suçlardan
338
00:16:28,558 --> 00:16:30,558
ve eksiklik
önceki suç geçmişine sahip olmak.
339
00:16:30,627 --> 00:16:31,763
Neden serbest bırakıldı?
ilk etapta?
340
00:16:31,787 --> 00:16:33,314
O öyleydi
Mano Sangriento'nun bir üyesi.
341
00:16:33,510 --> 00:16:36,320
Bay Cortez'in
suç geçmişi yok
342
00:16:36,321 --> 00:16:38,488
veya çete üyeliği
kayıtta.
343
00:16:38,557 --> 00:16:40,156
Ele alındı
344
00:16:40,225 --> 00:16:41,225
ilk kez işlenen bir suç olarak.
345
00:16:41,260 --> 00:16:42,759
"Kayıtlı" derken ne demek istiyorsun?
346
00:16:42,828 --> 00:16:45,428
Bay Cortez'in
Meksika'da bir önceki rekor
347
00:16:45,497 --> 00:16:48,490
bu ortaya çıkmadı
ilk arka plan kontrolünde.
348
00:16:48,491 --> 00:16:50,424
Yaşananların ışığında,
burası savcının ofisi
349
00:16:50,493 --> 00:16:51,792
Bu politikayı yeniden düşünecek misiniz?
350
00:16:51,861 --> 00:16:55,963
Politika oluşturuldu
aşırı kalabalık cezaevlerinin azaltılması
351
00:16:56,032 --> 00:16:57,565
ile dolu
şiddet içermeyen suçlular
352
00:16:57,633 --> 00:17:01,168
Bu bağlamda,
politika başarılıdır.
353
00:17:01,237 --> 00:17:04,438
NYPD'nin iki iyi memuru var
hastanede,
354
00:17:04,799 --> 00:17:06,932
engellilikle karşı karşıya olan,
355
00:17:07,001 --> 00:17:09,168
biri hayatta kalamayabilir.
356
00:17:09,237 --> 00:17:11,670
Asgari kefalet talebinde bulunuldu
357
00:17:11,739 --> 00:17:13,939
suçlar için
memurlarımı yerleştiriyorum
358
00:17:14,008 --> 00:17:15,741
ve daha da önemlisi,
359
00:17:15,810 --> 00:17:17,343
Vatandaşlarımız risk altında
360
00:17:17,412 --> 00:17:20,479
çünkü bu suçlular
o zaman teşvik edilecek
361
00:17:20,548 --> 00:17:22,782
dışarı çıkıp daha fazlasını taahhüt etmek,
362
00:17:22,850 --> 00:17:24,517
daha kötü suçlar.
363
00:17:24,585 --> 00:17:26,552
Ve bu tam olarak
bugün ne oldu?
364
00:17:26,621 --> 00:17:28,387
(gazeteciler bağırıyor)
365
00:17:28,456 --> 00:17:30,289
- Garrett:
Hepsi bu.
366
00:17:30,358 --> 00:17:31,590
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
367
00:17:38,566 --> 00:17:39,843
nasılsın bilmiyorum
aslında düşündüm
368
00:17:39,867 --> 00:17:41,111
benden kaçabilirsin
annenle tanışmak.
369
00:17:41,135 --> 00:17:43,402
Harika bir iş çıkarıyordum
bugüne kadar kaçınmak.
370
00:17:43,471 --> 00:17:45,282
Eddie, sen benim her şeyimle tanıştın
aile; mükemmel değiller.
371
00:17:45,306 --> 00:17:48,040
Sen... biliyorsun, sen varsın
Norman Rockwell ailesi.
372
00:17:48,109 --> 00:17:50,254
Pazar günleri kiliseye gidersiniz.
ve pazar günleri birlikte yemek yiyorsunuz.
373
00:17:50,278 --> 00:17:51,977
Lütfen yapma.
374
00:17:52,046 --> 00:17:54,046
Sadece söylüyorum, öyle değil
Onun söyledikleri beni rahatsız ediyor.
375
00:17:54,115 --> 00:17:56,715
Sadece filtresi yok.
376
00:17:56,784 --> 00:17:57,950
Ve o sadece umurunda
377
00:17:58,019 --> 00:17:59,485
para hakkında.
378
00:17:59,554 --> 00:18:01,665
Eddie, neden bunu yaptığımızı biliyor musun?
Her pazar aile yemeği mi?
379
00:18:01,689 --> 00:18:03,055
Hayır. Neden?
380
00:18:03,124 --> 00:18:06,092
Çünkü büyükannem büyüdü
İrlanda'nın küçük bir kasabasında yaşayan fakir bir adam.
381
00:18:06,160 --> 00:18:07,726
12 çocuğun en büyüğüydü
382
00:18:07,795 --> 00:18:09,462
ve asla yoktu
yemek için yeterli.
383
00:18:09,530 --> 00:18:11,464
New York'a taşındı
para kazanmak için.
384
00:18:11,532 --> 00:18:13,632
Büyükbabamla tanıştı ve
evlendiklerinde,
385
00:18:13,701 --> 00:18:15,279
kendine söz verdi
her zaman yapacaklarını
386
00:18:15,303 --> 00:18:17,036
fazlasıyla yemek var.
387
00:18:17,105 --> 00:18:18,537
Aile yemeği vardı
388
00:18:18,606 --> 00:18:21,407
sadece onun gurur duyma şekli
bunu her hafta kanıtlıyoruz.
389
00:18:23,077 --> 00:18:27,913
O yemek benim için çok önemliydi
nasıl büyüdüğünden dolayı.
390
00:18:27,982 --> 00:18:30,282
Sadece şunu söylüyorum, olmalı
derinlerde yatan bir sebep
391
00:18:30,351 --> 00:18:32,384
neden annen
para konusunda çok takıntılı.
392
00:18:32,453 --> 00:18:36,188
Annem bana hakaret etmeyi seçiyor
393
00:18:36,257 --> 00:18:39,692
ve herkese hakaret etmek
Hiç eve getirdim.
394
00:18:41,796 --> 00:18:43,729
♪ ♪
395
00:18:53,241 --> 00:18:54,241
(telefon çalıyor)
396
00:18:56,244 --> 00:18:58,144
Evet.
Arabayı orada bırak
397
00:18:58,212 --> 00:18:59,678
ve garaja doğru yürüyün.
398
00:19:12,393 --> 00:19:13,692
Eve hoş geldin.
399
00:19:13,761 --> 00:19:15,127
İçeri gelin.
400
00:19:16,230 --> 00:19:18,030
Tam orada.
401
00:19:19,901 --> 00:19:22,067
(garaj kapısının kapanması)
402
00:19:22,136 --> 00:19:23,502
Ellerini olduğu yerde tut
403
00:19:23,571 --> 00:19:25,804
Onları görebiliyorum.
Karım ve çocuklarım nerede?
404
00:19:25,873 --> 00:19:28,941
Neden evimi ateşe verdin?
405
00:19:29,010 --> 00:19:30,420
Gerçekten numara yapıyorsun
masum bir kurban olmak mı?
406
00:19:30,444 --> 00:19:32,878
- (sessizce): Sana emri kim verdi?
- Önemli değil.
407
00:19:32,947 --> 00:19:34,813
Eğer düşünürsen
onu alaşağı et, bitti mi?
408
00:19:34,882 --> 00:19:36,515
Siz düşündünüz
El Chapo'yu aldın.
409
00:19:36,584 --> 00:19:38,751
Sırada 20 kişi var
bir sonraki El Chapo olmak.
410
00:19:38,819 --> 00:19:40,619
işte böyle
bu kuruluşlar çalışıyor.
411
00:19:40,688 --> 00:19:43,455
Bu nasıl çalışıyor ki ben
her orospu çocuğunu bulacağım
412
00:19:43,524 --> 00:19:45,758
ayarlamada kimin parmağı vardı
evim yanıyor,
413
00:19:45,826 --> 00:19:48,038
ve şu ana kadar durmayacağım
her biri parmaklıklar ardında,
414
00:19:48,062 --> 00:19:49,395
ya da daha kötüsü.
415
00:19:49,463 --> 00:19:51,063
Bu şekilde çalışır.
416
00:19:51,132 --> 00:19:52,798
Karını geri getirmeyeceksin.
417
00:19:54,802 --> 00:19:56,268
İki oğlunuz var.
418
00:19:56,337 --> 00:19:59,405
Gerçekten istiyorsun
onları tehlikeye atmak için mi?
419
00:20:02,476 --> 00:20:04,043
Baez, Delgado'yu yakaladım.
420
00:20:04,111 --> 00:20:05,144
10-85 isteyin
421
00:20:05,213 --> 00:20:08,380
12 Bayview Bulvarı'na.
422
00:20:08,449 --> 00:20:09,726
Tutuklusun.
Arkanı dön.
423
00:20:09,750 --> 00:20:12,084
Ellerini koy
arkandan.
424
00:20:14,155 --> 00:20:16,322
(iç çeker)
425
00:20:16,390 --> 00:20:18,123
Büyük bir hata yaptın.
426
00:20:18,192 --> 00:20:20,226
yapan sensin
bir hata kardeşim.
427
00:20:20,294 --> 00:20:21,827
- Ben sizden biriyim.
- Evet?
428
00:20:21,896 --> 00:20:23,395
(kıkırdar)
Bu nasıl?
429
00:20:24,498 --> 00:20:26,165
DEA için çalışıyorum.
430
00:20:28,269 --> 00:20:30,202
(güler)
431
00:20:40,781 --> 00:20:42,815
sana sahibiz
432
00:20:42,883 --> 00:20:44,583
cinayet için
Melissa Sanchez'in.
433
00:20:44,652 --> 00:20:46,485
- Hayır, yapmıyorsun.
DANNY: Evet, yapıyoruz.
434
00:20:46,554 --> 00:20:48,787
Bana onu öldürdüğünü söylemiştin
ve doğmamış bebeği.
435
00:20:48,856 --> 00:20:50,789
sana söylemiştim
Onun iyi olduğunu düşünmüyordum.
436
00:20:50,858 --> 00:20:52,858
Görünüşe göre haklıydım.
437
00:20:52,927 --> 00:20:55,561
O iyi değildi. Ölmüştü.
438
00:20:56,731 --> 00:20:58,964
Ve Manny Sanchez.
439
00:21:00,901 --> 00:21:02,735
Reagan, ne düşünüyorsun?
yapıyorsun?
440
00:21:02,803 --> 00:21:04,403
Sen ne düşünüyorsun
yapıyorsun?
441
00:21:04,472 --> 00:21:05,904
Seninle dışarıda konuşabilir miyim?
442
00:21:13,381 --> 00:21:14,625
Ne yapıyorsun sen
burada mı? Ve daha da önemlisi,
443
00:21:14,649 --> 00:21:15,581
ne oluyor
çalışıyor musun
444
00:21:15,650 --> 00:21:17,349
Delgado gibi bir pislikle mi?
445
00:21:17,418 --> 00:21:18,929
- Onunla bir anlaşma yaptık.
- Evet, yaptığını biliyorum.
446
00:21:18,953 --> 00:21:20,686
Bir anlaşma yaptın
soğukkanlı bir katille
447
00:21:20,755 --> 00:21:23,055
masum bir kadını kim öldürdü
ve doğmamış bebeği.
448
00:21:23,124 --> 00:21:26,258
Delgado kiralık bir işçi.
José Rojas'ın peşindeyiz.
449
00:21:26,327 --> 00:21:28,527
Onun patronu. La Almeja. Deniz Tarağı.
450
00:21:28,596 --> 00:21:30,863
- Tamam aşkım.
- Delgado kiralık bir silahtır.
451
00:21:30,931 --> 00:21:35,167
Rojas öldürdü ya da emir verdi
yüzlerce kişinin öldürülmesi.
452
00:21:35,236 --> 00:21:38,137
Tamam aşkım? Rojas'ı alırız,
örgütü çökerteceğiz.
453
00:21:38,205 --> 00:21:39,471
Harika, o zaman git onu getir.
454
00:21:39,540 --> 00:21:41,340
Delgado'yu zaten aldım.
O benim.
455
00:21:41,409 --> 00:21:43,509
Hayır, geri çekileceksin.
456
00:21:43,577 --> 00:21:44,843
Cehenneme git.
457
00:21:44,912 --> 00:21:48,080
Bak, anladım ki bu
senin için kişiselleşti.
458
00:21:48,149 --> 00:21:49,593
- Oraya gitme.
- Tamam ama sana ihtiyacımız yok
459
00:21:49,617 --> 00:21:52,951
oraya girmek, asabi olmak,
davamızı mahvettin.
460
00:21:53,020 --> 00:21:55,287
Delgado'yu tutukladım.
Bu benim tasmam.
461
00:21:55,356 --> 00:21:57,601
- Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?
- Onu cinayet suçlamasıyla yakaladım. Tamam aşkım?
462
00:21:57,625 --> 00:22:00,125
Bu her türlü uyuşturucu suçlamasını gölgede bırakıyor
muhtemelen alabilirsiniz.
463
00:22:00,194 --> 00:22:02,061
Yani sen istemediğin sürece
hakim karşısına çıkmak
464
00:22:02,129 --> 00:22:03,896
ve onu yakalamaya çalış
benim için sana bir yazı vermek
465
00:22:03,964 --> 00:22:05,776
onu federallere teslim etmek için
öyle olsun. Sen git şunu yap.
466
00:22:05,800 --> 00:22:08,000
Ama o zamana kadar,
Delgado benim.
467
00:22:08,069 --> 00:22:09,335
Burada benimle kalıyor.
468
00:22:09,403 --> 00:22:11,337
Hey.
469
00:22:13,107 --> 00:22:14,406
Ne?
470
00:22:14,475 --> 00:22:16,208
Belki birlikte çalışabiliriz
bu konuda.
471
00:22:16,277 --> 00:22:17,343
(güler)
472
00:22:17,411 --> 00:22:18,577
Eh, tek yol bu
473
00:22:18,646 --> 00:22:20,746
ikimiz de alacağız
ne istiyoruz.
474
00:22:29,661 --> 00:22:30,871
HEPSİ: Bize bereket ver, ya Rab,
ve bu Senin armağanların.
475
00:22:30,895 --> 00:22:32,962
almak üzere olduğumuz
Senin lütfundan,
476
00:22:33,031 --> 00:22:36,032
Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.
477
00:22:40,105 --> 00:22:42,038
(Danny boğazını temizler)
478
00:22:46,845 --> 00:22:48,966
Geçmenin sakıncası yok
bana makarna ve peynir?
479
00:22:48,990 --> 00:22:50,481
Elbette.
480
00:22:50,482 --> 00:22:52,415
Hadi bakalım.
481
00:22:52,484 --> 00:22:53,583
İyi görünüyor.
482
00:22:55,253 --> 00:22:56,619
Peki sorun ne?
Daniel'la mı?
483
00:22:56,688 --> 00:22:58,755
Hiç bir şey.
484
00:22:58,823 --> 00:23:00,501
Peki, yiyecek yığmıyorsun
tabağınıza,
485
00:23:00,525 --> 00:23:02,025
yani bir şey olmalı.
486
00:23:02,093 --> 00:23:03,626
Eh, bir nevi iştahımı kaybettim
487
00:23:03,695 --> 00:23:05,673
adamın bunu öğrendiğimde
evimizi kim yaktı
488
00:23:05,697 --> 00:23:07,630
DEA ile bir anlaşma yaptık.
489
00:23:07,699 --> 00:23:09,432
Kimin yandığını biliyorsun
evimiz yıkıldı mı?
490
00:23:09,501 --> 00:23:12,068
DANNY: Evet.
Bunu daha sonra konuşacağız.
491
00:23:12,137 --> 00:23:15,438
Bu arada o adam
bir kuş gibi özgürce dolaşmak.
492
00:23:15,507 --> 00:23:17,573
Her zaman yapabilirsin
Savcının ofisini suçla.
493
00:23:17,642 --> 00:23:20,643
Ortak bir durum gibi görünüyor
Buralarda çöplük var.
494
00:23:20,712 --> 00:23:22,845
Ne yapıyorsun?
Kimse atmıyor
495
00:23:22,914 --> 00:23:24,313
Bölge Savcısı'nın ofisinde.
496
00:23:24,382 --> 00:23:25,648
Ne yapıyorsun?
gördün
497
00:23:25,717 --> 00:23:27,016
ortak basın toplantısı.
498
00:23:27,085 --> 00:23:29,085
Sistem bozuk.
Birinin bunu duyurması gerekiyordu.
499
00:23:29,154 --> 00:23:30,594
Ve burada düşündüm
bir basın toplantısı
500
00:23:30,655 --> 00:23:32,121
bilgi dağıtmak içindi,
501
00:23:32,190 --> 00:23:34,624
insanları dışarı çağırmamak.
Benim hatam.
502
00:23:34,692 --> 00:23:37,026
DANNY: En son duyduğuma göre
suç işliyorsun,
503
00:23:37,095 --> 00:23:39,362
sonuçlarına katlanırsın
hikayenin sonu.
504
00:23:39,431 --> 00:23:41,731
Kaç kez olduğunu biliyorsun
sen ve Jamie bana geldiniz
505
00:23:41,800 --> 00:23:43,566
arama emri için
veya bir mahkeme celbi,
506
00:23:43,635 --> 00:23:45,535
ve her şeye sahip olmadın
onu almak için mi?
507
00:23:45,603 --> 00:23:46,769
Evet, pek çok kez
508
00:23:46,838 --> 00:23:48,204
hayır dediğin gibi.
509
00:23:48,273 --> 00:23:49,939
SEAN: Üzgünüm,
Hala anlamıyorum.
510
00:23:50,008 --> 00:23:51,707
Kimin yaktığını bilsen
evimiz yıkıldı,
511
00:23:51,776 --> 00:23:53,443
o zaman neden o
hala yürüyor musun?
512
00:23:53,511 --> 00:23:55,878
Bu denilen bir şey
adli sapkınlık.
513
00:23:55,947 --> 00:23:57,146
Ne yapıyorsun?
Yargı saptırma.
514
00:23:57,215 --> 00:23:58,648
Bu bir politika
515
00:23:58,716 --> 00:24:01,651
şiddet içermeyen suçluların olduğu yer
kefalet indirimi almak
516
00:24:01,719 --> 00:24:04,921
ve rehabilitasyon, toplum hizmeti
hapis cezası yerine.
517
00:24:04,989 --> 00:24:07,690
Buna denir
yumuşak başlı suçlular.
518
00:24:07,759 --> 00:24:09,036
- Kesinlikle.
NICKY: Bir şey var mı?
519
00:24:09,060 --> 00:24:10,993
siz suçlamıyorsunuz
avukatlar hakkında mı?
520
00:24:11,062 --> 00:24:12,395
Şu anda korkuyorum,
521
00:24:12,464 --> 00:24:14,263
olur
suçlanacak çok şey var.
522
00:24:14,332 --> 00:24:15,332
Amin.
523
00:24:15,366 --> 00:24:16,777
Ne yapıyorsun?
Sahip olduğun için elde ettiğin şey bu
524
00:24:16,801 --> 00:24:19,302
liberal bir D.A.
ve liberal bir belediye başkanı.
525
00:24:19,370 --> 00:24:21,003
Polislerin yapmadığı gibi
hata yapmak mı?
526
00:24:21,072 --> 00:24:23,339
Kimse bunu söylemiyor.
527
00:24:23,408 --> 00:24:24,919
JAMIE: Adil olmak gerekirse anlıyorum
neden kefalet indirimi aldı?
528
00:24:24,943 --> 00:24:27,310
Tutuklanması değildi
büyük bir suç ağırlığı için.
529
00:24:27,378 --> 00:24:29,679
Peki onun bağlantısı nasıl?
yasadışı bir çeteyle mi?
530
00:24:29,747 --> 00:24:32,081
Yoksa sabıka kaydı mı?
531
00:24:32,150 --> 00:24:33,483
Onun sabıka kaydı
Meksika'da
532
00:24:33,551 --> 00:24:35,585
içeri girmiyor
bir geçmiş kontrolü.
533
00:24:35,653 --> 00:24:37,064
Eğer onu çalıştırsaydın olurdu
Interpol aracılığıyla.
534
00:24:37,088 --> 00:24:39,055
ERİN: Neden kaçayım ki?
düşük seviyeli bir uyuşturucu satıcısı
535
00:24:39,124 --> 00:24:40,124
Interpol aracılığıyla mı?
536
00:24:40,158 --> 00:24:41,190
Neden olmasın?
537
00:24:45,463 --> 00:24:47,964
Biliyor musun, ilk başladığımda
bu aile yemeklerine geliyorum
538
00:24:48,032 --> 00:24:51,300
ve siz tartışırdınız,
gerçekten sinirlenirdim
539
00:24:51,369 --> 00:24:54,670
çünkü belki sen yaparsın diye düşündüm
bir daha asla birbirinizle konuşmayın.
540
00:24:54,739 --> 00:24:56,439
Ama...
541
00:24:56,508 --> 00:24:58,040
sen yapıyorsun.
542
00:24:58,109 --> 00:25:00,943
Sen konuşmaya devam et.
543
00:25:01,012 --> 00:25:03,713
Cehenneme gelin ya da yüksek su.
544
00:25:03,781 --> 00:25:05,248
Çok fazla konuştuğumuzu mu söylüyorsun?
545
00:25:05,316 --> 00:25:07,783
Hayır.
546
00:25:07,852 --> 00:25:09,452
Peki, endişelenme Eddie.
547
00:25:09,521 --> 00:25:12,455
Ne yaparsan yap,
Bu masada altınsın.
548
00:25:12,524 --> 00:25:14,390
(kıkırdar) Ben mi?
549
00:25:14,459 --> 00:25:17,226
NYPD mavisi giydiğin sürece.
550
00:25:37,682 --> 00:25:39,549
bilmiyordum
buraya geliyordun.
551
00:25:39,617 --> 00:25:41,050
Edit beni hiç aramadı.
552
00:25:41,119 --> 00:25:43,186
Ona söylemedim.
553
00:25:43,254 --> 00:25:45,354
İçeri girebilir miyim?
554
00:25:45,423 --> 00:25:46,956
(iç çeker)
555
00:25:50,662 --> 00:25:52,828
Eminim bana kızgındır.
556
00:25:52,897 --> 00:25:54,063
Peki neden olmasın?
557
00:25:54,132 --> 00:25:55,631
Sana vermeye geldi
bazı iyi haberler,
558
00:25:55,700 --> 00:25:56,966
ve onun geçit törenine yağmur yağdırdın.
559
00:25:57,035 --> 00:25:59,602
İyi haber şu olurdu
birisiyle evleniyor
560
00:25:59,671 --> 00:26:02,471
ona bunu kim verebilirdi
alıştığı hayat.
561
00:26:02,540 --> 00:26:03,806
Peki bu nasıl bir hayat olurdu?
562
00:26:03,875 --> 00:26:06,442
Kocanızın olduğu bir yer
dolandırıcılık suçundan cezaevinde
563
00:26:06,511 --> 00:26:08,311
ve seni kesmek istiyor
hayatından mı çıktı?
564
00:26:08,379 --> 00:26:10,146
Minnettar olmalı.
565
00:26:10,215 --> 00:26:11,914
Ona her şeyi verdik.
566
00:26:11,983 --> 00:26:14,517
Kocanız insanları aldattı
tasarruflarından.
567
00:26:14,586 --> 00:26:17,553
Her erkeğe hakaret ettin
o hiç getirdi.
568
00:26:17,622 --> 00:26:19,288
Gerçeği söylüyorum.
569
00:26:19,357 --> 00:26:20,890
Ve benim hakkımdaki gerçek
ben yapmıyor muyum
570
00:26:20,959 --> 00:26:22,858
yeterli para mı? ben
yanlış din mi?
571
00:26:22,927 --> 00:26:24,004
Yanlış ilçede mi yaşıyorum?
572
00:26:24,028 --> 00:26:25,161
Özür dilemeyeceğim
573
00:26:25,230 --> 00:26:26,796
en iyisini istediğin için
kızım için.
574
00:26:26,864 --> 00:26:29,384
- Ben kızın için en iyi olanıyım.
- Onu sevdiğin için mi?
575
00:26:29,434 --> 00:26:32,034
(kıkırdar) Ve bu da olacak
faturalara dikkat et?
576
00:26:32,103 --> 00:26:35,171
Rahat bir hayat yaşıyorum
ve ailem de öyle yapacak.
577
00:26:35,240 --> 00:26:37,540
Standartlarınızı karşılayacak mı?
Bilmiyorum.
578
00:26:37,609 --> 00:26:39,976
Ama ailem
her zaman önce gelecektir.
579
00:26:40,044 --> 00:26:42,478
Kulağa harika geliyor
Hallmark kartında.
580
00:26:42,547 --> 00:26:44,480
Ama gerçekte?
581
00:26:46,351 --> 00:26:48,251
Pek değil.
582
00:26:49,587 --> 00:26:53,022
Edit'in bitmesini istemiyorum...
583
00:26:53,091 --> 00:26:54,357
Senin yaptığın gibi mi?
584
00:26:56,327 --> 00:26:57,260
Belki dünyayı görmeye ihtiyacın var
585
00:26:57,328 --> 00:26:58,694
farklı bir set aracılığıyla
gözlük.
586
00:26:58,763 --> 00:27:02,632
Valla kesinlikle güvenmiyorum
giydiğin gül renkli olanlardan.
587
00:27:02,700 --> 00:27:04,934
Henüz onları denemedin.
588
00:27:14,946 --> 00:27:17,179
ben ortadayım
duruşma öncesi duruşmalar, Pop.
589
00:27:18,283 --> 00:27:21,083
beni ara
bunun için buradayız.
590
00:27:21,152 --> 00:27:23,686
seni senin yaptım
favori sandviç.
591
00:27:23,755 --> 00:27:26,756
Teşekkür ederim. Şimdi,
burada ne yapıyoruz?
592
00:27:26,824 --> 00:27:28,090
Seni dışarı çıkarmak
ofisin.
593
00:27:28,159 --> 00:27:30,760
ofisim değil
sorun. Babam öyle.
594
00:27:30,828 --> 00:27:33,229
Ah, öyle mi şimdi? Neden?
595
00:27:33,298 --> 00:27:35,031
Çünkü diyor ki
ne hissediyor?
596
00:27:35,099 --> 00:27:37,433
önünde
milyonlarca izleyici
597
00:27:37,502 --> 00:27:39,669
ilk basın toplantımda
büro şefi olarak mı?
598
00:27:39,737 --> 00:27:41,237
Evet, yapabilirdi
yumuşattı.
599
00:27:41,306 --> 00:27:43,039
Yani sulandırdın mı?
600
00:27:43,107 --> 00:27:44,674
Ne istersen
onu aramak için.
601
00:27:44,742 --> 00:27:46,208
(iç çeker)
Üzgünsün çünkü
602
00:27:46,277 --> 00:27:48,477
şöyle konuştu
polis komiseri
603
00:27:48,546 --> 00:27:49,912
ve baban değil.
604
00:27:49,981 --> 00:27:52,915
Nasıl yapabildiğini anlamıyorum
başka şekilde hallettim.
605
00:27:52,984 --> 00:27:54,717
Tabii ki yapacaksın
onun tarafını tut.
606
00:27:54,786 --> 00:27:56,319
Ben taraf tutmuyorum.
(alay ediyor)
607
00:27:56,387 --> 00:27:59,355
Bunu neden alıyorsun?
kişisel olarak mı?
608
00:28:01,459 --> 00:28:04,393
Sapanları ve okları alabilirim
diğer avukatlardan
609
00:28:04,462 --> 00:28:06,395
ve D.A.
ve hatta basın, ama...
610
00:28:06,464 --> 00:28:07,897
Ama baban değil mi?
611
00:28:07,965 --> 00:28:09,732
Eleştiriyordu
612
00:28:09,801 --> 00:28:12,568
savcının ofisi, sen değil.
613
00:28:12,637 --> 00:28:13,781
Öyle hissettirmedi
614
00:28:13,805 --> 00:28:16,238
ve oradaki kişi bendim
ısıyı alıyor.
615
00:28:16,307 --> 00:28:18,541
işi karıştırıyorsun
ve aile.
616
00:28:18,609 --> 00:28:20,943
Baban
617
00:28:21,012 --> 00:28:24,080
aynı fikirde olmama hakkı vardır
savcıyla birlikte--
618
00:28:24,148 --> 00:28:25,848
evet, halkın önünde,
619
00:28:25,917 --> 00:28:29,385
ve evet seninle bile
orada onun yanında duruyorum--
620
00:28:29,454 --> 00:28:32,722
çünkü bu onun işi.
621
00:28:32,790 --> 00:28:35,758
Ama ne olursa olsun,
622
00:28:35,827 --> 00:28:39,095
her zaman onun sevgisine sahip olacaksın
ve destek.
623
00:28:42,800 --> 00:28:44,734
(cihaz bip sesi çıkarır)
624
00:28:44,802 --> 00:28:47,103
Evden her çıktığında,
önce aramalısın
625
00:28:47,171 --> 00:28:48,437
nereye gideceğini söylemek.
626
00:28:48,506 --> 00:28:49,817
Eğer geç kalacaksan
geri dönmek
627
00:28:49,841 --> 00:28:50,973
ya da trenin gecikti,
628
00:28:51,042 --> 00:28:52,619
araban bozulur,
bizi aramanız gerekiyor
629
00:28:52,643 --> 00:28:54,043
ayrıntılarla.
630
00:28:54,112 --> 00:28:56,512
O zaman sana söylemeliyim
kok ve fentanil değişimi
631
00:28:56,581 --> 00:28:57,847
bu gece düşebilir.
632
00:28:57,915 --> 00:28:59,682
"Bu gece inebilir" mi?
bir telefon alacağım
633
00:28:59,751 --> 00:29:01,283
onaylamak için bu öğleden sonra.
634
00:29:01,352 --> 00:29:02,385
Nerede?
635
00:29:02,453 --> 00:29:03,586
Eski şeker fabrikası.
636
00:29:03,654 --> 00:29:05,454
Kaç kişi olduğunu bilmiyorum.
637
00:29:05,523 --> 00:29:08,190
Genellikle toplam altı veya yedi.
Double Treys üyeleri,
638
00:29:08,259 --> 00:29:10,526
Mano Sangriento, ben.
639
00:29:10,595 --> 00:29:12,039
DANNY: Güzel. Artık biliyoruz
nereye iniyor.
640
00:29:12,063 --> 00:29:14,130
Yani bunu yapmasına ihtiyacımız yok.
641
00:29:14,198 --> 00:29:16,499
Rojas benden öyle olmamı bekliyor
parayı idare etmek için oradayım.
642
00:29:16,567 --> 00:29:19,468
Eğer olmadığımı öğrenirse,
rüzgarda olacak.
643
00:29:19,537 --> 00:29:20,537
Ona güvenme.
644
00:29:22,874 --> 00:29:25,141
Yüzündeki o gülümsemeyi sil.
645
00:29:25,209 --> 00:29:27,289
Bunu yapmak zor çünkü
çok eğlencelisin.
646
00:29:28,679 --> 00:29:29,959
- Danny. Danny.
-Reagan! Reagan!
647
00:29:30,848 --> 00:29:31,947
Ne yapıyorsun?
Dışarıda.
648
00:29:32,016 --> 00:29:33,649
(güler)
649
00:29:33,718 --> 00:29:35,985
Şimdi!
650
00:29:36,053 --> 00:29:37,987
Bu senin için fazla kişisel
651
00:29:38,055 --> 00:29:40,423
ve sen bununla baş edemezsin...
- Kişisel değil.
652
00:29:40,491 --> 00:29:42,458
Oğluma güvenmiyorum
tam bir orospu çocuğu, tamam mı?
653
00:29:42,527 --> 00:29:44,393
Pekala, biz bu işin üzerindeyiz.
654
00:29:44,462 --> 00:29:46,662
- Bu adamın nasıl çalıştığını bilmiyorsun.
- HAYIR?
655
00:29:46,731 --> 00:29:49,398
35 yıl önce
babam sınırı geçti
656
00:29:49,467 --> 00:29:51,634
uzaklaşmak
Mano Sangriento'dan.
657
00:29:51,702 --> 00:29:53,869
Tamam, nihayet sahip olduğunda
yeterli para,
658
00:29:53,938 --> 00:29:56,806
geri kalanını almak için geri döndü
ailesinin.
659
00:29:56,874 --> 00:30:00,676
Sangriento öldürmüştü
her biri.
660
00:30:00,745 --> 00:30:02,978
Yani...
661
00:30:03,047 --> 00:30:04,747
sakın bana onu tanımadığımı söyleme.
662
00:30:04,816 --> 00:30:06,782
Bak, üzgünüm.
663
00:30:06,851 --> 00:30:08,784
Ben öyleyim.
664
00:30:10,188 --> 00:30:12,065
Ama sen ateşle oynuyorsun
bu adama güveniyorum.
665
00:30:12,089 --> 00:30:13,522
Oynayan sensin
ateşle,
666
00:30:13,591 --> 00:30:15,524
onun sana ulaşmasına izin vermek
böyle.
667
00:30:15,593 --> 00:30:16,859
Ya benim kurallarıma göre oynarsın,
668
00:30:16,928 --> 00:30:18,861
ya da takımımdan defolup gidersin.
669
00:30:23,835 --> 00:30:25,434
(iç çeker)
670
00:30:39,784 --> 00:30:43,185
Tamam. Delgado'yu aldık.
671
00:30:44,722 --> 00:30:46,689
Amigo.
672
00:30:46,757 --> 00:30:48,958
(İspanyolca konuşuyor)
673
00:31:11,883 --> 00:31:13,215
Nerede yaşadığını biliyorum.
674
00:31:13,284 --> 00:31:14,917
İşaretimle gideceğiz.
675
00:31:16,854 --> 00:31:17,854
Bir.
676
00:31:19,423 --> 00:31:20,423
İki.
677
00:31:21,626 --> 00:31:22,970
Bir dakika bekle.
Hangi cehenneme gidiyor?
678
00:31:22,994 --> 00:31:24,527
Bilmiyorum. Onun
araba önde.
679
00:31:25,730 --> 00:31:26,896
O ne yapıyor?
680
00:31:26,964 --> 00:31:28,030
- Üç.
- Hayır. Bekle.
681
00:31:28,099 --> 00:31:30,266
Hayır, bekle! HAYIR!
Yürü! Yürü! Yürü.
682
00:31:30,334 --> 00:31:31,166
(erkekler bağırıyor)
683
00:31:31,235 --> 00:31:33,235
Hareket et, hareket et!
684
00:31:33,304 --> 00:31:36,338
Hey. Bu bir tuzak. Devam etmek!
685
00:31:36,407 --> 00:31:37,806
(bağırmalar devam ediyor)
686
00:31:37,875 --> 00:31:38,875
Hey!
687
00:31:47,985 --> 00:31:50,853
Yardım! Bana yardım et! Bana yardım et!
688
00:31:50,922 --> 00:31:54,657
(çığlık atıyor)
Buraya gel, buraya gel.
689
00:31:54,725 --> 00:31:56,725
Hatta beklemek!
(öksürük)
690
00:31:58,129 --> 00:31:59,628
(insanlar çığlık atıyor)
691
00:31:59,697 --> 00:32:01,530
Baez, bu biber gazı!
692
00:32:01,599 --> 00:32:02,965
(öksürük)
693
00:32:03,034 --> 00:32:05,701
(iniltiler)
694
00:32:05,770 --> 00:32:08,003
(bağırmalar devam ediyor)
695
00:32:08,072 --> 00:32:10,539
Adam:
Bu biber gazı!
696
00:32:10,608 --> 00:32:12,541
(nefes nefese)
697
00:32:15,346 --> 00:32:17,279
(lastikler gıcırdıyor)
698
00:32:21,485 --> 00:32:24,653
(öksürük)
699
00:32:24,722 --> 00:32:26,622
Delgado mu?
700
00:32:29,727 --> 00:32:31,293
(iniltiler)
701
00:32:31,362 --> 00:32:33,262
(nefes nefese)
702
00:32:37,034 --> 00:32:38,968
Delgado mu?
703
00:32:42,540 --> 00:32:44,473
(Danny homurdanır)
704
00:32:46,344 --> 00:32:47,676
(nefes nefese)
705
00:32:47,745 --> 00:32:50,846
(motor devri dönüyor)
706
00:32:52,216 --> 00:32:54,149
(nefes nefese)
707
00:32:55,353 --> 00:32:57,286
Ah!
708
00:33:26,146 --> 00:33:28,180
Bu bir didgeridoo.
709
00:33:28,249 --> 00:33:31,049
Bir Avustralya nefesli çalgısı,
biraz trompeti andırıyor.
710
00:33:31,118 --> 00:33:33,051
Ah.
711
00:33:33,120 --> 00:33:35,520
Teşekkür ederim.
712
00:33:35,589 --> 00:33:38,490
Bu bir hediye
Avustralya başbakanı
713
00:33:38,559 --> 00:33:40,025
Geçen hafta onu ağırladığın için.
714
00:33:40,094 --> 00:33:44,496
NYPD Müzesi'ne bağış mı?
715
00:33:45,766 --> 00:33:48,367
Brian daha iyi durumda.
716
00:33:48,435 --> 00:33:51,136
O, teşekkür ederim.
717
00:33:51,205 --> 00:33:53,338
İçeri gelmeyeceğini sanıyordum
birkaç haftalığına.
718
00:33:53,407 --> 00:33:55,974
Jimmy'ye söyledim
Onu birkaç saatliğine rahatlatırdım.
719
00:33:56,043 --> 00:33:57,309
Arayı kullanabilirim.
720
00:33:57,378 --> 00:34:00,545
İşler kötü
eğer iş bir molaysa.
721
00:34:00,614 --> 00:34:02,881
Aslında işler çok iyi.
722
00:34:02,950 --> 00:34:05,083
Brian kendi başına nefes alıyor
723
00:34:05,152 --> 00:34:07,219
o şikayet ediyor
hastane yemekleri hakkında
724
00:34:07,288 --> 00:34:10,188
ve onu serbest bırakacaklar
yarın.
725
00:34:11,292 --> 00:34:13,225
İyi haber.
726
00:34:13,294 --> 00:34:15,027
Belki de yapmalısın
727
00:34:15,095 --> 00:34:17,195
Gülümsememe politikasını yeniden düşünün.
728
00:34:22,903 --> 00:34:26,638
sana eşlik ettim
pek çok hastane ziyaretinde
729
00:34:26,707 --> 00:34:30,342
bulunan memurlara
görev sırasında yaralanan,
730
00:34:30,411 --> 00:34:33,545
ölenlerden bazıları
görev başında.
731
00:34:33,614 --> 00:34:36,114
Bunun senin işin olduğunu biliyordum.
732
00:34:36,183 --> 00:34:40,218
Hiçbir zaman tam olarak anlayamadığım şey
ne kadar önemliydi
733
00:34:40,287 --> 00:34:43,255
ziyaretiniz
memurun ailesine.
734
00:34:49,196 --> 00:34:51,129
Ve artık biliyorum.
735
00:34:52,499 --> 00:34:54,433
Teşekkür ederim.
736
00:35:00,107 --> 00:35:04,042
(kapı açılır, kapanır)
737
00:35:06,747 --> 00:35:09,781
Orospu çocuğu, bize tuzak kurdu.
Sana ona güvenmemeni söylemiştim.
738
00:35:09,850 --> 00:35:11,049
Bunu henüz bilmiyoruz.
739
00:35:11,118 --> 00:35:12,451
Tabii ki bize tuzak kurdu.
740
00:35:12,519 --> 00:35:14,898
Oradan defolup gitti
kutular patlamadan hemen önce.
741
00:35:14,922 --> 00:35:17,322
- Nereden bilebilir ki?
- Ne olacağını biliyordu.
742
00:35:17,391 --> 00:35:18,510
O zaman neden geri döndü?
onun dairesine mi?
743
00:35:18,534 --> 00:35:19,534
Ne?
744
00:35:21,395 --> 00:35:22,661
Ayak bileği monitörüne bakın.
745
00:35:22,730 --> 00:35:24,296
Bu onun orada olduğunu kanıtlıyor.
746
00:35:24,365 --> 00:35:25,964
Sonra ne oldu?
747
00:35:26,033 --> 00:35:28,144
- Onu gördükten sonra sana haber veririm.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
748
00:35:28,168 --> 00:35:29,735
Onlara haber vereceksin
onu biz gördükten sonra.
749
00:35:29,803 --> 00:35:31,069
Seninle gidiyoruz.
750
00:35:36,477 --> 00:35:38,010
Hadi gidelim.
751
00:35:46,653 --> 00:35:49,121
Delgado mu? Polis!
752
00:35:49,189 --> 00:35:51,356
GPS'in şunu söylediğini sanıyordum
o buradaydı.
753
00:35:51,425 --> 00:35:52,858
Öyle oldu.
754
00:35:52,926 --> 00:35:55,027
Ben Ajan Molina, Luis.
755
00:35:55,095 --> 00:35:56,461
Seninle konuşmamız lazım.
756
00:35:56,530 --> 00:35:57,596
Luis mi?
757
00:35:57,664 --> 00:35:58,930
- DELGADO:
Lütfen içeri gelin.
758
00:36:07,808 --> 00:36:10,609
Biliyor musun, geldiğine sevindim.
759
00:36:10,677 --> 00:36:12,022
İstediğim bir şey
sana söylemek için.
760
00:36:12,046 --> 00:36:12,857
Bu da ne?
761
00:36:12,881 --> 00:36:14,881
Karının olduğunu biliyorsun
helikopter kazası mı?
762
00:36:15,716 --> 00:36:16,982
Gerçekten bir kaza değildi.
763
00:36:17,051 --> 00:36:18,850
Her şey ayarlandı
Yazan: Mano Sangriento,
764
00:36:18,919 --> 00:36:21,586
çünkü sen başladın
onlarla oyun oynamak.
765
00:36:26,860 --> 00:36:28,204
Seni orospu çocuğu.
Hangi cehennemdesin?
766
00:36:28,228 --> 00:36:29,461
Neredesin?!
767
00:36:29,530 --> 00:36:31,341
DELGADO: Gerçekten yapmamalısın
onlarla oyunlar oynayın.
768
00:36:31,365 --> 00:36:32,365
Peki nedenini biliyor musun?
769
00:36:32,399 --> 00:36:33,865
Nedeni umurumda değil.
770
00:36:33,934 --> 00:36:36,268
- DELGADO:
Çünkü onlar her zaman kazanırlar.
771
00:36:37,571 --> 00:36:39,571
Neredesin Delgado?
772
00:36:45,746 --> 00:36:48,246
Gerçekten sert adam, değil mi?
773
00:36:48,315 --> 00:36:49,481
Karşıma çıkamadın mı?
774
00:36:49,550 --> 00:36:51,349
Karşınızdayım Dedektif.
775
00:36:51,418 --> 00:36:54,653
Ve ne görüyorum biliyor musun?
Bir zavallı.
776
00:36:54,721 --> 00:36:58,156
Şimdi izin verirseniz, ben
Gidip kendime bir içki hazırlayacağım.
777
00:37:00,594 --> 00:37:02,305
TARU'yu buraya getireceğim.
video üzerinde bir iz çalıştırın.
778
00:37:02,329 --> 00:37:03,640
Bana söyledin
GPS onun burada olduğunu söyledi.
779
00:37:03,664 --> 00:37:05,497
Orospu çocuğu burada değil!
780
00:37:05,566 --> 00:37:07,766
Burada olduğu söylendi.
781
00:37:07,835 --> 00:37:08,835
(yaklaşan ayak sesleri)
782
00:37:12,206 --> 00:37:13,672
(hırlıyor)
783
00:37:18,312 --> 00:37:20,245
(yakında kahkahalar)
784
00:37:22,483 --> 00:37:24,416
-Lena:
İyi bir tane.
785
00:37:25,652 --> 00:37:26,818
Merhaba?
786
00:37:26,887 --> 00:37:28,220
(ikisi de gülüyor)
Selam.
787
00:37:28,288 --> 00:37:29,921
Eddie, annem ve ben...
788
00:37:29,990 --> 00:37:31,256
senin için akşam yemeği hazırladık.
789
00:37:31,325 --> 00:37:33,258
- Annem yemek yapmaz.
- Ne yaptım
790
00:37:33,327 --> 00:37:34,593
sana her zaman söyler miyim, Edit?
791
00:37:34,661 --> 00:37:36,228
"Raftaki bulaşıkları unut,
792
00:37:36,296 --> 00:37:37,529
kendin lezzetli bir yemek ol"?
793
00:37:37,598 --> 00:37:38,763
(güler)
794
00:37:38,832 --> 00:37:42,234
Bu yüzden paket servisi sipariş ettik
Balthazar'dan.
795
00:37:42,302 --> 00:37:43,602
(ikisi de gülüyor)
796
00:37:43,670 --> 00:37:44,769
Biraz şarap ister misin?
797
00:37:44,838 --> 00:37:46,071
Mm-hmm.
798
00:37:46,140 --> 00:37:47,405
Tamam aşkım.
799
00:37:51,178 --> 00:37:53,612
En çok sipariş verdi
pahalı restoran,
800
00:37:53,680 --> 00:37:55,380
ve biz yapacağız
faturayı ödemek.
801
00:37:55,449 --> 00:37:57,616
- Evet biliyorum.
- Bilirsin?
802
00:37:57,684 --> 00:37:59,084
Ne düşünüyordun?
803
00:37:59,153 --> 00:38:01,153
İyi olacağını düşündüm
telafi etmek için.
804
00:38:01,221 --> 00:38:02,787
O getirdi
aile fotoğraf albümü?
805
00:38:02,856 --> 00:38:04,322
Bu benim fikrimdi.
806
00:38:04,391 --> 00:38:06,158
Daha iyi olur mu
eğer birkaç içki içerse?
807
00:38:06,226 --> 00:38:08,527
Bunu yaparsak daha iyi olur.
808
00:38:10,564 --> 00:38:12,998
Düzenle, ilk bikinin!
809
00:38:13,066 --> 00:38:15,033
Bu iyi bir şey
ondan sonra biraz göğüslerin büyüdü.
810
00:38:16,703 --> 00:38:18,236
O adam kimdi
birlikte gittiğin kişi mi?
811
00:38:18,305 --> 00:38:19,571
Adı neydi?
812
00:38:19,640 --> 00:38:21,039
Ah. Stan.
813
00:38:21,108 --> 00:38:22,574
Stan. Bu doğru.
814
00:38:22,643 --> 00:38:25,477
Babası kardiyologdu.
815
00:38:25,546 --> 00:38:27,145
- Ona ne oldu?
- Peki,
816
00:38:27,214 --> 00:38:30,115
Anne, Stan oldu
aynı zamanda bir kardiyolog
817
00:38:30,184 --> 00:38:32,184
ve Boca'da yaşıyor.
818
00:38:32,252 --> 00:38:33,618
- Ah.
- Ah. Hoş çocuk.
819
00:38:33,687 --> 00:38:36,321
Tekrar dolduracağım.
Evet.
820
00:38:36,390 --> 00:38:39,791
Anne, bütün oğlanları korkuttun
Hiç eve getirdim.
821
00:38:39,860 --> 00:38:43,995
Eğer hepsi korkmuş olsaydı,
o zaman hiçbiri seni hak etmiyor.
822
00:38:44,064 --> 00:38:46,031
Bahaneniz bu mu?
823
00:38:46,099 --> 00:38:47,399
Bu doğru.
824
00:38:47,467 --> 00:38:50,068
Biri hariç hepsi kaçtı.
825
00:38:53,740 --> 00:38:56,541
Geri dönen tek kişi o.
826
00:39:12,626 --> 00:39:14,559
Seni seviyorum.
827
00:39:14,628 --> 00:39:16,194
Ters giden birşey mi var?
828
00:39:16,263 --> 00:39:18,296
Hayır.
829
00:39:20,234 --> 00:39:22,801
-Lena:
(nefes alır) Sende var
830
00:39:22,869 --> 00:39:23,935
Bunu görmek için Jamie.
831
00:39:24,004 --> 00:39:26,371
Eddie şöyle giyinmiş
Jessica Tavşan
832
00:39:26,440 --> 00:39:28,273
Cadılar Bayramı için.
833
00:39:28,342 --> 00:39:30,275
Ooh, aslında bakıyorum
bunda oldukça ateşli.
834
00:39:30,344 --> 00:39:32,277
- Peki neyi bekliyoruz?
- Mm.
835
00:39:51,565 --> 00:39:53,665
Yemi zaten taktın mı?
836
00:39:53,734 --> 00:39:56,201
- Seni bu dertten kurtarayım dedim.
- Kan kurdu mu?
837
00:39:56,270 --> 00:39:58,103
Kum solucanları.
838
00:39:58,171 --> 00:40:00,605
giderdim
ringa balığı ile.
839
00:40:00,674 --> 00:40:02,974
koymamı istiyorsun
alt yemde mi?
840
00:40:03,043 --> 00:40:06,144
Hayır, gelmeni istemedim
mücadeleyi valeye vermek için buraya geldim.
841
00:40:06,213 --> 00:40:08,146
Tamam aşkım.
842
00:40:10,317 --> 00:40:13,285
Kaç yaşında olduğunu biliyorsun
sana balık tutmayı ne zaman öğrettim?
843
00:40:13,353 --> 00:40:15,220
- Hayır.
- Yedi.
844
00:40:15,289 --> 00:40:17,756
Aslında değildim
sana her şeyi öğreteceğim
845
00:40:17,824 --> 00:40:19,891
ben olsam bile
oğlanlara ders verdi.
846
00:40:19,960 --> 00:40:22,861
Kız olduğum için mi?
847
00:40:22,929 --> 00:40:25,096
Hayır.
848
00:40:25,165 --> 00:40:27,465
Çünkü öyle
aktivite türü
849
00:40:27,534 --> 00:40:30,201
nerede bile
eğer her şeyi mükemmel yaparsan,
850
00:40:30,270 --> 00:40:33,038
balığın garantisi yok.
851
00:40:33,106 --> 00:40:37,075
Ve buna benzer başka neler var,
eğer seni doğru duyuyorsam?
852
00:40:37,144 --> 00:40:40,111
Patron olmak.
853
00:40:40,180 --> 00:40:44,382
Bir hata ve projektör
sıcak ve hızlı geliyor.
854
00:40:44,451 --> 00:40:46,584
Bana bundan bahset.
855
00:40:48,689 --> 00:40:51,790
Babam bana aldığımı söyledi
basın toplantısını bizzat gerçekleştirdik.
856
00:40:51,858 --> 00:40:54,292
beklediğim şey
daha çok şöyle davranırdın
857
00:40:54,361 --> 00:40:56,227
koruyucu bir baba
PC'den daha.
858
00:40:56,296 --> 00:40:58,263
Peki sen ne düşünüyorsun?
859
00:40:58,332 --> 00:41:01,666
Benim hatam oyunculuktu
saygılı bir kız çocuğu gibi,
860
00:41:01,735 --> 00:41:04,269
son sözü sana bırakıyorum.
861
00:41:07,441 --> 00:41:09,374
Peki bir dahaki sefere?
862
00:41:09,443 --> 00:41:12,610
her zaman yapacağım
sana saygılı ol.
863
00:41:12,679 --> 00:41:15,647
Olamaz
başka türlü ama...
864
00:41:15,716 --> 00:41:18,316
saygı duymam lazım
benim de ofisim.
865
00:41:22,789 --> 00:41:26,791
Ve belki de ortak basını koruyun
minimum düzeyde konferanslar.
866
00:41:26,860 --> 00:41:29,894
Evet. Bunu da.
867
00:41:31,465 --> 00:41:33,631
Ah.
868
00:41:33,700 --> 00:41:36,234
Peki ne biliyorsun?
869
00:41:36,303 --> 00:41:38,236
Sonuçlar.
870
00:41:52,472 --> 00:41:59,472
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man