1
00:00:11,916 --> 00:00:14,041
♪ Sigue tu corazón ♪
2
00:00:14,125 --> 00:00:16,125
♪ Directo a las estrellas ♪
3
00:00:16,208 --> 00:00:17,875
♪ Tu vínculo ya se nota ♪
4
00:00:17,958 --> 00:00:20,541
♪ La magia brilla
Nuestra amistad crece ♪
5
00:00:21,916 --> 00:00:24,000
♪ Persigue tus sueños ♪
6
00:00:24,083 --> 00:00:26,458
- ♪ Corre salvaje y libre ♪
- ♪ Salvaje y libre ♪
7
00:00:26,541 --> 00:00:29,958
♪ Confía en tu destino ♪
8
00:00:30,041 --> 00:00:31,958
♪ Sigue tu corazón ♪
9
00:00:32,041 --> 00:00:34,125
♪ Directo a las estrellas ♪
10
00:00:34,208 --> 00:00:35,833
♪ Tu vínculo ya se nota ♪
11
00:00:35,916 --> 00:00:38,541
♪ La magia brilla
Nuestra amistad crece ♪
12
00:00:38,625 --> 00:00:43,375
- ♪ Así que sigue tu corazón ♪
- ♪ Sigue tu corazón ♪
13
00:00:43,458 --> 00:00:47,458
- ♪ Directo a las estrellas ♪
- ♪ Directo a las estrellas ♪
14
00:00:47,541 --> 00:00:49,583
♪ Así que sigue tu corazón ♪
15
00:00:54,375 --> 00:00:55,250
¡Tía!
16
00:00:56,958 --> 00:00:58,708
Te tenemos. ¡Aférrate!
17
00:01:04,875 --> 00:01:07,000
¡Valentina! Necesitamos una luz.
18
00:01:15,250 --> 00:01:16,250
¡Val!
19
00:01:18,541 --> 00:01:21,166
Está bien. Estaremos bien, tía.
Sólo espera.
20
00:01:21,666 --> 00:01:24,125
Valentina, no pasaste la prueba.
21
00:01:24,208 --> 00:01:26,916
Eso no importa.
Sólo tenemos que sacarte de aquí.
22
00:01:27,000 --> 00:01:28,833
Has cambiado.
23
00:01:28,916 --> 00:01:30,125
No nos detengamos en ello.
24
00:01:31,041 --> 00:01:33,333
No dije que fuera algo malo.
25
00:01:36,916 --> 00:01:40,125
Bien, un momento sincero después.
Primero tenemos que salir de aquí.
26
00:01:45,916 --> 00:01:49,666
Buena chica.
Sra. Primrose, tengo quejas.
27
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
Pero manera de entrar.
28
00:01:51,083 --> 00:01:54,250
He estado aquí todo el tiempo
envuelto en las ilusiones de Ethera.
29
00:01:54,333 --> 00:01:56,083
Pero no pude aguantar más.
30
00:01:56,166 --> 00:01:58,666
¿Es esto también una ilusión?
¿Solo parte de la prueba?
31
00:01:58,750 --> 00:02:01,500
Definitivamente no fallamos
y todos están bien, ¿verdad?
32
00:02:01,583 --> 00:02:04,208
Este peligro es muy real.
33
00:02:06,375 --> 00:02:09,041
Necesitamos llevarte a un lugar seguro,
luego regresa por...
34
00:02:09,125 --> 00:02:11,250
- De ninguna manera.
- No podemos dejarlos ahí abajo.
35
00:02:11,333 --> 00:02:12,500
¿Tienes un plan, Layla?
36
00:02:12,583 --> 00:02:13,583
Docenas.
37
00:02:13,666 --> 00:02:17,458
Primero, debemos protegernos.
¿Rory, tormenta? Estás trabajando en los escombros.
38
00:02:17,541 --> 00:02:18,666
Puedo hacerlo.
39
00:02:29,041 --> 00:02:31,666
Basado en lo que leí
sobre la arquitectura de las ruinas de Kimblewick,
40
00:02:31,750 --> 00:02:35,000
esas columnas soportan carga.
Están reteniendo este lugar.
41
00:02:35,083 --> 00:02:38,125
Si hacemos más, debería
evita que las ruinas caigan sobre nosotros.
42
00:02:38,208 --> 00:02:39,833
Excelente idea, Layla.
43
00:02:39,916 --> 00:02:42,291
Isabel, despeja el área alrededor de los pilares.
44
00:02:42,375 --> 00:02:44,791
¡Lo tienes, magnífico nerd!
45
00:02:51,125 --> 00:02:54,833
Glaciar, necesito pilares de hielo.
Necesitamos reconstruir el soporte.
46
00:03:04,583 --> 00:03:08,541
Ava, Leaf, tenéis que limpiar los escombros.
para que Valentina y la señora Furi puedan mudarse.
47
00:03:08,625 --> 00:03:10,791
No creo que el escudo de Cinder pueda aguantar.
48
00:03:10,875 --> 00:03:12,291
Bien. ¡Vamos, Hoja!
49
00:03:21,541 --> 00:03:24,375
Se mantiene por ahora.
Será mejor que los traigamos aquí rápido.
50
00:03:24,458 --> 00:03:26,666
Estamos en ello. ¿Estrella salvaje?
51
00:03:35,666 --> 00:03:36,916
Te tenemos. ¡Sigue adelante!
52
00:03:43,000 --> 00:03:44,750
¿Qué pasa con todo ese brillo extra?
53
00:03:49,791 --> 00:03:52,458
¡Vaya!
54
00:03:55,833 --> 00:03:58,000
¿Cinder siempre fue tan rápido?
55
00:04:02,000 --> 00:04:03,250
¡Cuidado!
56
00:04:08,833 --> 00:04:11,708
¿Acabas de congelar esa roca en el tiempo?
57
00:04:11,791 --> 00:04:17,083
Parece que, contra todo pronóstico,
ustedes estudiantes han logrado un vínculo de armonía.
58
00:04:17,166 --> 00:04:18,250
¿Un... un qué?
59
00:04:18,333 --> 00:04:20,750
Te has unido a tus unicornios.
60
00:04:20,833 --> 00:04:26,458
Pero unirse unos con otros como un equipo.
lleva su magia a un nivel completamente nuevo.
61
00:04:26,541 --> 00:04:28,541
Es muy raro...
62
00:04:28,625 --> 00:04:30,666
Genial historia, hermano.
¿Pero tal vez hablaremos más de eso más adelante?
63
00:04:30,750 --> 00:04:32,500
Sí, probablemente sea prudente.
64
00:04:33,041 --> 00:04:34,708
Nunca más me llames "hermano".
65
00:04:43,833 --> 00:04:47,791
La señora Furi está dormida.
Estará bien con tiempo y descanso.
66
00:04:49,916 --> 00:04:52,791
Gracias por ayudarme. Y lo siento.
67
00:04:52,875 --> 00:04:55,208
No debería haberte montado tan fuerte
durante la prueba,
68
00:04:55,291 --> 00:04:57,625
y obviamente, de todos modos no nos ayudó.
69
00:04:57,708 --> 00:05:00,875
Estaba tan ocupada preocupándome,
Olvidé que fallamos.
70
00:05:00,958 --> 00:05:02,750
- Mismo.
- Lo recordé.
71
00:05:02,833 --> 00:05:04,291
Vamos, no está tan mal.
72
00:05:04,375 --> 00:05:07,083
Quiero decir, seguro,
tenemos que dejar la isla en desgracia
73
00:05:07,166 --> 00:05:09,791
y nunca volver a ver a nuestros unicornios, pero...
74
00:05:10,708 --> 00:05:13,000
Estaba buscando un lado positivo,
pero no obtuve nada.
75
00:05:17,291 --> 00:05:20,250
Si bien no cumpliste con la fecha límite del examen,
76
00:05:20,333 --> 00:05:23,583
Me impresionó tu trabajo en equipo.
bajo las circunstancias.
77
00:05:23,666 --> 00:05:28,208
Y dado que el propósito de la prueba
fue evaluar tu trabajo en equipo,
78
00:05:28,291 --> 00:05:31,416
y tu vínculo de armonía prueba el tuyo,
79
00:05:31,500 --> 00:05:36,208
Creo que te has ganado el derecho
para pasar tu primer año.
80
00:05:36,291 --> 00:05:39,791
¡Sí!
81
00:05:39,875 --> 00:05:43,583
- ¡Zafiro! ¡Zafiro!
- ¡Zafiro! ¡Zafiro!
82
00:05:43,666 --> 00:05:46,250
Oye, sólo quería decir,
83
00:05:46,750 --> 00:05:49,458
nunca tienes que disculparte
por poner a la familia primero.
84
00:05:49,541 --> 00:05:50,916
Te respaldamos.
85
00:06:09,625 --> 00:06:13,041
- Felicitaciones, Zafiros.
- ¡Vaya! ¡Sí!
86
00:06:13,125 --> 00:06:15,333
- ¡Guau!
- ¡Vamos, Zafiros!
87
00:06:15,416 --> 00:06:18,166
tu primer año
ha llegado a su fin.
88
00:06:18,708 --> 00:06:23,791
pero te animo
para aprender sobre los nuevos poderes de tus unicornios.
89
00:06:23,875 --> 00:06:25,916
Pruébalos y domínalos.
90
00:06:30,333 --> 00:06:31,916
Nuevos poderes, ¿eh?
91
00:06:32,000 --> 00:06:33,833
Bien, River, ¿qué tienes?
92
00:06:47,208 --> 00:06:50,125
¿Una burbuja? ¿Qué es esto?
se supone que...
93
00:06:56,833 --> 00:06:58,250
Eh...
94
00:07:00,791 --> 00:07:04,333
Amigo, podemos respirar bajo el agua.
95
00:07:04,416 --> 00:07:05,750
Fresco.
96
00:07:05,833 --> 00:07:08,625
¡Nuestro turno! Tormenta, dame.
¡Vamos, vamos, vamos!
97
00:07:13,208 --> 00:07:14,208
¡Vaya!
98
00:07:16,500 --> 00:07:17,708
Vaya.
99
00:07:24,875 --> 00:07:27,541
¡Vaya! Pueden volar sobre un rayo.
100
00:07:27,625 --> 00:07:29,583
¡Podemos volar sobre un rayo!
101
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
¡Eso es lo que acabo de decir, Rory!
102
00:07:31,791 --> 00:07:34,375
¡Vaya! ¡Sí!
103
00:07:40,750 --> 00:07:43,500
¡Oh, magia de mariposa!
104
00:07:44,291 --> 00:07:45,583
Me encanta.
105
00:07:45,666 --> 00:07:47,916
¿Alguien vio dónde aterrizaron Rory y Storm?
106
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
¿Eh?
107
00:08:00,708 --> 00:08:03,958
Ojo en el cielo. Lindo.
108
00:08:04,041 --> 00:08:07,041
¿Qué hay de ti y Wildstar?
109
00:08:13,375 --> 00:08:15,125
¡Estrella salvaje!
110
00:08:15,208 --> 00:08:17,458
Es como un eco arcoíris de mi mariposa.
111
00:08:17,541 --> 00:08:22,916
- ¿Y la luz revela cosas ocultas?
- ¿Visión de arco iris? Qué genial.
112
00:08:30,291 --> 00:08:31,625
Tienes esto, niña.
113
00:08:35,791 --> 00:08:38,083
¡Vaya! Bonito, glaciar.
114
00:08:39,916 --> 00:08:41,333
¡Sí!
115
00:08:59,291 --> 00:09:02,541
Oye, ¿podemos hablar?
116
00:09:02,625 --> 00:09:04,375
¿Quieres hablar conmigo?
117
00:09:04,458 --> 00:09:06,250
Sólo... por favor.
118
00:09:13,166 --> 00:09:14,541
¿Qué te pasa?
119
00:09:14,625 --> 00:09:17,125
Estoy tratando de descubrir
cómo decirte esto.
120
00:09:18,125 --> 00:09:22,208
Lo que sea. Sólo voy a decirlo,
pero no te enojes hasta el final.
121
00:09:22,291 --> 00:09:24,208
Bueno, está bien.
122
00:09:24,791 --> 00:09:28,791
Así que al principio no lo entendí.
Pensé que estabas siendo estúpido.
123
00:09:30,333 --> 00:09:33,458
Pero después de lo que pasó con la tía,
124
00:09:34,083 --> 00:09:36,000
Creo que finalmente entiendo
125
00:09:36,083 --> 00:09:38,583
¿Cómo podrías arriesgarlo todo?
para encontrar a tu papá.
126
00:09:38,666 --> 00:09:40,041
Pero fallé, ¿recuerdas?
127
00:09:41,500 --> 00:09:42,875
No fallaste.
128
00:09:42,958 --> 00:09:46,666
La Sra. Primrose le mintió. Y yo.
129
00:09:46,750 --> 00:09:51,250
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
- Una de las estrellas de la corona que tienes es falsa.
130
00:09:51,333 --> 00:09:52,750
Primrose tiene el real.
131
00:09:52,833 --> 00:09:55,625
¿Qué... qué?
132
00:09:56,125 --> 00:09:57,791
H... ¿cómo es esto posible?
133
00:09:57,875 --> 00:10:01,916
No sé. No hago preguntas.
Yo sólo... te espié, ¿vale?
134
00:10:02,000 --> 00:10:04,416
Le dije que estabas buscando
por las estrellas de la corona,
135
00:10:04,500 --> 00:10:06,166
y ella descubrió cómo detenerte.
136
00:10:06,250 --> 00:10:09,166
Por eso las estrellas no funcionaron
cuando lo intentaste.
137
00:10:09,250 --> 00:10:10,833
¿Lo sabías y no me lo dijiste?
138
00:10:10,916 --> 00:10:12,833
Te lo digo ahora, ¿no?
139
00:10:13,791 --> 00:10:16,791
Mira, la verdadera estrella de la corona.
Está en la oficina de Primrose.
140
00:10:16,875 --> 00:10:19,833
Entonces, si realmente crees que funcionarán,
141
00:10:20,333 --> 00:10:22,750
todavía puede haber una posibilidad
para ayudar a tu papá.
142
00:10:23,875 --> 00:10:26,458
Ahora puedes enojarte, supongo.
143
00:10:32,875 --> 00:10:34,208
Eh...
144
00:10:34,750 --> 00:10:38,708
No entiendo cómo funciona tu cerebro.
¿Por qué me abrazas?
145
00:10:38,791 --> 00:10:40,833
Gracias a ti,
Quizás aún pueda recuperar a mi papá.
146
00:10:40,916 --> 00:10:43,458
¿Y cómo vas a conseguir la estrella?
147
00:10:43,541 --> 00:10:45,833
de la oficina de Primrose
sin que ella lo sepa?
148
00:10:45,916 --> 00:10:48,541
no lo sé,
pero lo resolveremos juntos.
149
00:10:51,375 --> 00:10:55,500
Ah. ¿Qué tal eso, querido papá?
150
00:10:56,041 --> 00:10:57,833
Ahora que ella sabe la verdad,
151
00:10:57,916 --> 00:11:02,916
Estoy seguro de que tu preciosa hija
No descansará ante nada para traerte de regreso.
152
00:11:08,916 --> 00:11:12,500
Entonces nos traicionaste, luego nos des-traicionaste,
¿Y luego traicionó a la Sra. Primrose?
153
00:11:12,583 --> 00:11:14,000
Bastante.
154
00:11:14,083 --> 00:11:17,583
Doble traición.
Eres básicamente un súper espía. Lindo.
155
00:11:17,666 --> 00:11:21,083
¿Qué? ¿Por qué ninguno de ustedes está enojado conmigo?
Estaría enojado conmigo.
156
00:11:21,166 --> 00:11:24,250
Pensaste que estabas haciendo
lo correcto, entonces confesaste,
157
00:11:24,333 --> 00:11:26,541
que era lo correcto.
158
00:11:26,625 --> 00:11:28,708
¿Cómo no podría perdonarte?
159
00:11:28,791 --> 00:11:29,791
¡Vaya!
160
00:11:30,125 --> 00:11:32,250
Incluso si tu tiempo es un poco ajustado.
161
00:11:32,333 --> 00:11:35,125
Esta es la última noche
de la Constelación del Unicornio.
162
00:11:35,208 --> 00:11:36,958
Mañana la magia de las estrellas de la corona se desvanece
163
00:11:37,041 --> 00:11:39,625
y tendríamos que esperar
Otros cinco años para intentar esto.
164
00:11:39,708 --> 00:11:42,125
no podría haber
Lo mencioné ayer, ¿eh?
165
00:11:51,125 --> 00:11:54,666
Está cerrado.
¿La Sra. Primrose siempre tuvo un candado?
166
00:11:54,750 --> 00:11:58,458
Tal vez ella instaló uno
después de que alguien se coló
167
00:11:58,541 --> 00:12:01,041
y desatado
un saltamontes en su oficina. No se.
168
00:12:01,125 --> 00:12:04,500
Buen punto.
Oh, pero siempre quise hacer esto.
169
00:12:04,583 --> 00:12:07,541
- ¡Ey!
- Déjame vivir mis sueños de súper espía también, Val.
170
00:12:07,625 --> 00:12:09,041
No puedes acapararlos a todos.
171
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
Déjame intentarlo.
172
00:12:16,000 --> 00:12:20,208
Dudo mucho de nuestra dulce y amable Ava.
Podría hacer algo tan nefasto como...
173
00:12:20,291 --> 00:12:22,500
¡Sí!
174
00:12:22,583 --> 00:12:27,666
- Tengo tantas preguntas en este momento.
- Guárdalos para más tarde. Vamos.
175
00:12:28,208 --> 00:12:30,875
- Estaré vigilando aquí.
- ¿Estás seguro de que es una buena idea?
176
00:12:30,958 --> 00:12:32,000
Porque la última vez,
177
00:12:32,083 --> 00:12:35,833
ella siguió adelante
y nos traicionó y arruinó nuestras vidas.
178
00:12:35,916 --> 00:12:37,375
Está bien. Confío en ella.
179
00:12:43,125 --> 00:12:45,458
valentina no lo sabia
donde estaba escondida la estrella.
180
00:12:45,541 --> 00:12:48,416
Pero ella me advirtió
que podría haber alguna seguridad mágica,
181
00:12:48,500 --> 00:12:49,625
así que ten cuidado.
182
00:13:02,541 --> 00:13:04,958
Felicitaciones, Ruby Dorm.
183
00:13:05,041 --> 00:13:08,083
Tu primer año ha llegado a su fin.
184
00:13:08,166 --> 00:13:11,083
pero te animo
para aprender sobre tus unicornios...
185
00:13:18,041 --> 00:13:21,500
Parece que mi oficina tiene un problema de plagas.
186
00:13:22,250 --> 00:13:23,333
Puaj.
187
00:13:24,500 --> 00:13:25,958
Continúa sin mí.
188
00:13:27,416 --> 00:13:29,083
Ni siquiera escuchamos el discurso.
189
00:13:29,166 --> 00:13:31,750
¿Cuánto quieres apostar?
¿Dormitorio Zafiro hizo algo?
190
00:13:31,833 --> 00:13:33,125
Son unos acaparadores de atención.
191
00:13:35,041 --> 00:13:36,208
¡Señorita Primrose!
192
00:13:36,291 --> 00:13:38,958
Sophia irrumpió en tu oficina
para encontrar la estrella de la corona.
193
00:13:39,041 --> 00:13:40,708
Mi alarma me alertó.
194
00:13:40,791 --> 00:13:45,250
Pero ¿cómo se enteró?
¿Yo tenía la verdadera estrella en primer lugar?
195
00:13:45,333 --> 00:13:47,291
Le conté lo que hicimos.
196
00:13:47,375 --> 00:13:50,708
Estaba en un lugar extraño después de la prueba.
y mi tia...
197
00:13:51,458 --> 00:13:55,416
Pero mantener la isla a salvo de Grimoria
es más importante que cualquier otra cosa.
198
00:13:55,500 --> 00:13:56,416
Lo lamento.
199
00:13:56,500 --> 00:14:00,458
Lo siento Valentina. nunca debería
te he puesto en esta posición.
200
00:14:00,541 --> 00:14:02,666
Pero estamos haciendo lo que hay que hacer.
201
00:14:10,125 --> 00:14:13,250
Apuesto a que tiene todo tipo de cajones ocultos.
y cosas ahí dentro.
202
00:14:13,333 --> 00:14:18,416
No. Sólo archivos.
Aunque vi las calificaciones de Rory. Vaya.
203
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
Oye, no juzgues.
204
00:14:19,583 --> 00:14:22,083
Mi memoria no es buena,
y entro en pánico durante las pruebas,
205
00:14:22,166 --> 00:14:23,833
lo que lo hace aún peor.
206
00:14:24,333 --> 00:14:26,458
Esperar. Acabo de recordar algo.
207
00:14:28,291 --> 00:14:30,750
¡Ja! Mi memoria llega.
208
00:14:32,583 --> 00:14:34,708
La estrella de la corona.
209
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
¡Sí!
210
00:14:43,208 --> 00:14:44,750
¡El ladrón de estrellas!
211
00:14:45,708 --> 00:14:47,375
Pero... ¡Pero te detuvimos!
212
00:14:50,291 --> 00:14:51,375
Eso pensamos.
213
00:14:51,458 --> 00:14:55,083
Pero eso fue sólo una ilusión,
¿No es así, señora Primrose?
214
00:14:55,166 --> 00:14:56,250
¿Qué?
215
00:15:02,833 --> 00:15:05,250
Entonces lo descubriste.
216
00:15:05,333 --> 00:15:06,333
No lo suficientemente pronto.
217
00:15:06,375 --> 00:15:09,583
¿Todos esos trucos? eran solo
La magia de ilusión de Ethera, ¿no?
218
00:15:09,666 --> 00:15:12,250
Ethera está llena de sorpresas.
219
00:15:14,833 --> 00:15:18,208
- Triple traición.
- ¡No puedo creer que haya confiado en ti!
220
00:15:19,041 --> 00:15:22,083
Por favor todos, mantengamos la calma.
221
00:15:22,166 --> 00:15:25,333
Puede que no lo entiendas,
pero todo lo que hice,
222
00:15:25,416 --> 00:15:27,791
Lo hice para Unicorn Academy.
223
00:15:27,875 --> 00:15:30,041
No podía dejar que trajeras a Grimoria de vuelta.
224
00:15:30,125 --> 00:15:33,750
Es demasiado peligroso.
A tu padre no le gustaría, Sophia.
225
00:15:33,833 --> 00:15:35,666
¡No te atrevas a hablar de mi papá!
226
00:15:36,541 --> 00:15:37,958
Que así sea.
227
00:15:48,125 --> 00:15:50,958
¿De dónde vienes, pequeños charlatanes?
228
00:15:55,125 --> 00:15:56,916
¿Qué hiciste?
229
00:15:57,000 --> 00:15:58,916
Está bien. Estarán a salvo aquí
230
00:15:59,000 --> 00:16:03,041
hasta después de la Constelación del Unicornio
la magia se ha desvanecido.
231
00:16:03,125 --> 00:16:05,458
Hiciste lo correcto, Valentina.
232
00:16:05,541 --> 00:16:08,750
Los Unicorn Riders deben proteger esta isla.
233
00:16:11,333 --> 00:16:12,458
¿Sofía?
234
00:16:13,375 --> 00:16:15,583
¿Sofía?
235
00:16:15,666 --> 00:16:18,500
Sofía. Levantarse. Despertar.
236
00:16:21,000 --> 00:16:23,958
- Ya era hora, dormilón.
- ¿Papá?
237
00:16:24,041 --> 00:16:25,041
Pero yo estaba...
238
00:16:25,875 --> 00:16:27,625
Estaba a punto de, eh...
239
00:16:27,708 --> 00:16:29,625
Eh. No lo recuerdo.
240
00:16:29,708 --> 00:16:32,250
Creo que estabas a punto de levantarte
y desayunar algo
241
00:16:32,333 --> 00:16:34,208
antes de que Marco se coma todos los panqueques.
242
00:16:34,291 --> 00:16:36,208
Tu hermano es un demonio del flapjack.
243
00:16:36,291 --> 00:16:39,500
- ¡Calumnia!
- No es calumnia si es verdad.
244
00:16:39,583 --> 00:16:42,291
¿Qué me estoy olvidando?
245
00:16:42,375 --> 00:16:43,416
¡Sofía!
246
00:16:45,416 --> 00:16:48,333
Oh, tal vez eso lo prometiste
para ayudarme con una clase de equitación
247
00:16:48,416 --> 00:16:50,500
¿En unos 20 minutos?
248
00:16:53,416 --> 00:16:54,583
¿Eh? Mmm.
249
00:17:04,500 --> 00:17:07,708
¿Sofía? ¿Qué te pasa?
250
00:17:11,083 --> 00:17:13,500
Nada. Simplemente teniendo un mal día.
251
00:17:13,583 --> 00:17:16,958
Probablemente no debería haber tenido
Ese concurso de comer panqueques con Marco.
252
00:17:17,041 --> 00:17:18,583
¡Ja! Sigue siendo el campeón.
253
00:17:18,666 --> 00:17:19,583
¡Ven aquí, tú!
254
00:17:24,750 --> 00:17:27,750
Bien, chicos,
¿Quién está listo para tu primera lección?
255
00:17:27,833 --> 00:17:29,750
¡Sofía!
256
00:17:32,791 --> 00:17:36,166
¡Consíguelo!
257
00:17:37,875 --> 00:17:39,708
¿Eh?
258
00:17:39,791 --> 00:17:43,083
Es tu día de suerte,
porque mi hija sofia
259
00:17:43,166 --> 00:17:45,208
Nos ayudará con nuestra lección.
260
00:17:51,916 --> 00:17:53,791
- ¡Sofía!
- ¿Eh?
261
00:17:53,875 --> 00:17:56,208
¿En serio estás haciendo tareas de ilusión?
262
00:17:56,291 --> 00:17:59,625
¡Contrólate, Sofía! entiendo
que esto es lo que desearías que estuviera pasando,
263
00:17:59,708 --> 00:18:02,583
pero tienes que luchar contra ello
si quieres salvar a tu papá.
264
00:18:02,666 --> 00:18:04,708
Te conozco. ¿Cómo te conozco?
265
00:18:05,708 --> 00:18:07,375
Oh. Eh.
266
00:18:07,458 --> 00:18:10,208
No, espera. Eh, no te conozco.
267
00:18:10,291 --> 00:18:15,166
Estás atrapado en una ilusión.
Todo aquí es falso, ¡así que despierta!
268
00:18:17,833 --> 00:18:21,166
No. Todo es perfecto.
269
00:18:21,250 --> 00:18:23,666
Si tu vida es perfecta,
¿Por qué estaría aquí?
270
00:18:23,750 --> 00:18:24,958
¡Ni siquiera somos amigos!
271
00:18:25,041 --> 00:18:29,000
Valentina, ¿podrías superarlo?
y aceptar que somos amigos?
272
00:18:29,541 --> 00:18:32,541
- ¿Eh?
- ¡Sí, ja! Así que te acuerdas de mí.
273
00:18:37,208 --> 00:18:40,583
No tenemos tiempo para esto ahora.
Sofía, tienes que confiar en mí.
274
00:18:45,500 --> 00:18:47,541
Mi estrella brillante, ¿q... qué pasa?
275
00:18:49,666 --> 00:18:52,500
creo que hay algo importante
tengo que hacer.
276
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
Lo siento, papá.
277
00:19:04,000 --> 00:19:05,875
¿Eh?
278
00:19:05,958 --> 00:19:08,166
¡Finalmente!
279
00:19:09,833 --> 00:19:11,875
¡Mi medalla de oro!
280
00:19:11,958 --> 00:19:13,125
Mis patitos.
281
00:19:13,708 --> 00:19:17,791
- ¡Esperar! Nos traicionaste de nuevo.
- Obviamente no. ¿Quién crees que te despertó?
282
00:19:17,875 --> 00:19:19,708
Con un poco de ayuda.
283
00:19:19,791 --> 00:19:21,833
¿Entonces estás de nuevo de nuestro lado?
284
00:19:21,916 --> 00:19:25,333
Solo asume
Siempre voy dos pasos por delante, ¿vale?
285
00:19:25,416 --> 00:19:28,083
Pensé que Primrose podría saberlo.
si irrumpimos en su oficina.
286
00:19:28,166 --> 00:19:31,041
Incluso si logramos conseguir la estrella
y resérvalo a la playa,
287
00:19:31,125 --> 00:19:32,458
ella estaría justo detrás de nosotros,
288
00:19:32,541 --> 00:19:36,291
por eso fingí
estar de su lado y conseguirnos esto.
289
00:19:36,375 --> 00:19:38,375
¡Vaya!
290
00:19:39,083 --> 00:19:40,833
Cuando ella no estaba mirando,
291
00:19:40,916 --> 00:19:43,125
Cambié la estrella real
por el falso.
292
00:19:49,416 --> 00:19:53,833
Y hasta donde ella sabe,
Todavía estás atrapado en tus ilusiones.
293
00:19:53,916 --> 00:19:56,458
Debería darnos suficiente tiempo
para traer de vuelta al padre de Sophia
294
00:19:56,541 --> 00:19:58,166
antes de que Primrose se dé cuenta de que nos hemos ido.
295
00:19:58,250 --> 00:20:00,000
Guau. Has pensado en todo.
296
00:20:00,083 --> 00:20:03,416
Choca esos cinco por la cuádruple traición.
¡Ja! Súper espía.
297
00:20:06,500 --> 00:20:09,291
Vamos a recuperar a mi papá.
298
00:20:09,375 --> 00:20:13,208
Todavía no puedo creerle a la Sra. Primrose.
Fue el Ladrón de Estrellas todo el tiempo.
299
00:20:13,291 --> 00:20:16,583
¿Bien? Ella tuvo algunos movimientos legítimos.
300
00:20:16,666 --> 00:20:19,208
Ey. Gracias Valentina.
301
00:20:19,291 --> 00:20:22,625
¡Uf, ya basta! ¡Vámonos!
302
00:20:28,791 --> 00:20:29,791
Aférrate.
303
00:20:30,666 --> 00:20:31,750
Ya vamos, papá.
304
00:20:41,291 --> 00:20:44,458
¡Apurarse! El poder de la constelación del Unicornio
¡Se está desvaneciendo!
305
00:21:20,166 --> 00:21:21,750
Lo hicimos.
306
00:21:21,833 --> 00:21:22,833
Lo hicimos.
307
00:21:34,625 --> 00:21:35,625
¿Papá?
308
00:21:36,416 --> 00:21:37,625
¡Papá!
309
00:21:42,541 --> 00:21:43,583
Sofía.
310
00:21:46,208 --> 00:21:47,833
¿Qué hiciste?
311
00:21:47,916 --> 00:21:51,500
Nosotros... nosotros... te salvamos. Como querías.
312
00:21:51,583 --> 00:21:53,833
Te dije que me dejaras.
313
00:21:53,916 --> 00:21:54,750
¿Eh?
314
00:21:54,833 --> 00:21:56,083
¿Entonces quién?
315
00:22:01,708 --> 00:22:04,291
Lo hiciste muy bien, Sofía.
316
00:22:04,958 --> 00:22:06,500
Gracias.
317
00:22:09,125 --> 00:22:11,458
♪ Sigue tu corazón ♪
318
00:22:11,541 --> 00:22:13,541
♪ Directo a las estrellas ♪
319
00:22:13,625 --> 00:22:15,250
♪ Tu vínculo ya se nota ♪
320
00:22:15,333 --> 00:22:17,958
♪ La magia brilla
Nuestra amistad crece ♪
321
00:22:18,041 --> 00:22:22,625
- ♪ Así que sigue tu corazón ♪
- ♪ Sigue tu corazón ♪
322
00:22:22,708 --> 00:22:24,291
♪ Directo a las estrellas ♪
323
00:22:24,375 --> 00:22:26,833
♪ La magia brilla
Nuestra amistad crece ♪
324
00:22:26,916 --> 00:22:29,125
♪ Así que sigue tu corazón ♪