1 00:00:33,166 --> 00:00:37,375 Entonces espera, Layla, ¿me estás diciendo? ¿La luna va a cambiar de color? 2 00:00:37,458 --> 00:00:39,833 En realidad no. 3 00:00:39,916 --> 00:00:43,041 Simplemente se verá así por el resplandor de las hadas. 4 00:00:43,125 --> 00:00:47,125 Las hadas del destino están en su momento más mágico. bajo la Luna de Hadas. 5 00:00:47,208 --> 00:00:50,416 Incluso hay tipos raros de ellos. que sólo aparecen esta noche. 6 00:00:50,500 --> 00:00:51,791 Entonces, cuando el sol se pone, 7 00:00:51,875 --> 00:00:55,125 todas esas hadas brillantes ¡Van a iluminar el cielo! 8 00:00:55,208 --> 00:00:58,000 Guau. Cuando la Sra. Primrose dijo Hada Luna, 9 00:00:58,083 --> 00:01:01,333 Pensé que era sólo una expresión. como "Érase una vez en la luna azul". 10 00:01:01,416 --> 00:01:04,333 En realidad, Ava, las lunas azules también son reales. 11 00:01:04,416 --> 00:01:06,291 ¿Qué? 12 00:01:06,375 --> 00:01:09,291 Isabel, sabes que es festivo, ¿verdad? Puedes tomarte el día libre. 13 00:01:09,375 --> 00:01:10,875 Hola, ¿nos conocemos? 14 00:01:10,958 --> 00:01:13,750 El mal no se toma días libres, y yo tampoco. 15 00:01:13,833 --> 00:01:17,375 Tienes que ser fuerte si quieres serlo. un as jinete unicornio. 16 00:01:18,166 --> 00:01:19,916 Ah, bueno, si eres tan fuerte, 17 00:01:20,416 --> 00:01:22,333 como es que ¿Te llevaré antes a los establos? 18 00:01:22,416 --> 00:01:24,833 ¿Qué? ¡De ninguna manera! ¡Vuelve aquí, Sofía! 19 00:01:42,875 --> 00:01:44,708 Buenos días, río. 20 00:01:45,208 --> 00:01:47,083 Hola Valentina. 21 00:01:47,166 --> 00:01:48,333 Ocupado. 22 00:01:48,416 --> 00:01:51,416 cuanto nos amamos tener un día sin clases? 23 00:01:51,500 --> 00:01:53,416 No es un día libre, Rory. 24 00:01:53,500 --> 00:01:55,375 El Fairy Moon es un gran problema. 25 00:01:55,458 --> 00:01:58,208 Hoy se trata de honrar La magia de las hadas del destino. 26 00:01:58,291 --> 00:02:02,333 Oh, bien. Haría cualquier cosa para agradecerles por emparejarme con Leaf. 27 00:02:03,750 --> 00:02:05,291 Yo también. 28 00:02:05,375 --> 00:02:07,875 Nos llevaron a mí y a mi papá a Wildstar. 29 00:02:07,958 --> 00:02:12,208 Y estoy agradecido a las hadas por conseguirnos el día libre en la escuela. 30 00:02:12,291 --> 00:02:14,708 Sí, sí, las hadas son geniales. 31 00:02:14,791 --> 00:02:17,625 pero creo que todos lo sabemos de qué se trata realmente hoy. 32 00:02:18,125 --> 00:02:19,541 La búsqueda de flores. 33 00:02:19,625 --> 00:02:22,125 Y vamos a ganarlo, ¿no, muchacho? 34 00:02:24,291 --> 00:02:26,625 En realidad no es una competencia. 35 00:02:26,708 --> 00:02:28,333 No con esa actitud. 36 00:02:28,416 --> 00:02:29,916 Esta chica lo entiende, ¿verdad? 37 00:02:31,083 --> 00:02:33,291 Val? ¿Valentina? 38 00:02:34,791 --> 00:02:35,958 ¡Hola, Sparky! 39 00:02:36,041 --> 00:02:37,541 Uf, ¿qué? 40 00:02:37,625 --> 00:02:39,541 ¿Listo para perder? 41 00:02:39,625 --> 00:02:41,875 ¿Perder qué? Sólo estamos recogiendo flores. 42 00:02:41,958 --> 00:02:43,458 ¡Vamos, amigo! 43 00:02:43,541 --> 00:02:45,458 ¿Qué pasó con mi antigua némesis? 44 00:02:45,541 --> 00:02:48,541 Sé que te gusta ganar. Banco, banco, banco, ¡guau, guau! 45 00:02:48,625 --> 00:02:52,375 estoy concentrado sobre cosas que realmente importan. 46 00:02:52,458 --> 00:02:54,125 ¿Honrando a las hadas del destino? 47 00:02:54,208 --> 00:02:55,666 ¿Qué? No. 48 00:02:56,166 --> 00:03:00,041 obviamente estoy hablando de el baile de máscaras de Fairy Moon esta noche. 49 00:03:00,125 --> 00:03:03,041 ceniza y yo Estarán mejor vestidos en la fiesta. 50 00:03:04,500 --> 00:03:05,666 Ahí está ella. 51 00:03:05,750 --> 00:03:07,458 Por favor Valentina. 52 00:03:07,541 --> 00:03:09,750 Nadie los estará mirando a ustedes dos 53 00:03:09,833 --> 00:03:13,625 una vez tormenta y yo Entra en escena con estos movimientos. 54 00:03:13,708 --> 00:03:17,541 ¡Oh! ¡Hola! ¡Ejército de reserva! ¡Ey! 55 00:03:17,625 --> 00:03:18,750 Tormenta, lindo. 56 00:03:18,833 --> 00:03:21,458 - ¡Ve, Rory! - ¡Está bien! 57 00:03:23,083 --> 00:03:26,208 Oh, hora de buscar comida. ¡Cómete mi polvo de unicornio! 58 00:03:26,291 --> 00:03:27,291 ¡Ja! ¡Hola, sí! 59 00:03:28,625 --> 00:03:30,000 Sí, eso es de marca. 60 00:03:34,375 --> 00:03:38,000 Bienvenidos, jinetes unicornios, al forrajeo de flores. 61 00:03:38,083 --> 00:03:39,125 - ¡Hurra! - ¡Sí! 62 00:03:39,208 --> 00:03:40,916 - ¡Está bien! - ¡Guau! 63 00:03:41,000 --> 00:03:46,083 ¡Guau! ¡Sí! 64 00:03:47,333 --> 00:03:49,916 Hoy se trata de honrar a las hadas del destino, 65 00:03:50,000 --> 00:03:52,541 quien nos emparejó con nuestros queridos unicornios. 66 00:03:53,041 --> 00:03:55,041 Pero para añadir a estas festividades, 67 00:03:55,125 --> 00:03:56,833 los necesitaremos. 68 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 Flores en forma de estrella. 69 00:04:01,833 --> 00:04:06,458 Esta flor rara sólo florece bajo la Luna Hada, 70 00:04:06,541 --> 00:04:07,791 y tu y tus unicornios 71 00:04:07,875 --> 00:04:10,666 estará recogiendo todas las flores que puedas encontrar. 72 00:04:11,875 --> 00:04:13,708 Hacen hermosas decoraciones, 73 00:04:13,791 --> 00:04:15,708 pero cuando sale la luna, 74 00:04:15,791 --> 00:04:19,250 Las flores se abrirán para una verdadera sorpresa. 75 00:04:21,291 --> 00:04:22,333 ¿Todos listos? 76 00:04:23,875 --> 00:04:25,958 Nunca más preparado. 77 00:04:29,291 --> 00:04:31,916 - ¡Vamos, giddyap, giddyap! ¡Vamos! - ¡Vaya! 78 00:04:32,000 --> 00:04:33,541 ¡Sí! 79 00:04:40,333 --> 00:04:43,083 ¡Ajá! Manchado. 80 00:04:48,666 --> 00:04:50,583 ¡Vaya! ¡Ey! 81 00:04:53,291 --> 00:04:56,833 ¡Ja! Yo, uno. Todos los demás, nada de nada. 82 00:04:57,416 --> 00:04:59,125 Esa es Isabel para ti. 83 00:05:01,333 --> 00:05:02,625 Hola, hola. 84 00:05:05,333 --> 00:05:07,208 ¿Hueles tan bien como pareces? 85 00:05:07,708 --> 00:05:10,291 Aún mejor. 86 00:05:13,333 --> 00:05:14,166 Aviso. 87 00:05:25,750 --> 00:05:26,750 Compruébalo. 88 00:05:26,791 --> 00:05:28,625 El pronóstico anuncia tormenta. 89 00:05:37,041 --> 00:05:38,083 ¡Auge! 90 00:05:38,166 --> 00:05:39,375 ¿Eh? 91 00:05:40,166 --> 00:05:42,166 ¿Ahora quién trae el trueno? 92 00:05:42,250 --> 00:05:45,166 Nunca puede ser simplemente simple recolección de flores contigo, ¿eh? 93 00:05:47,791 --> 00:05:49,833 Bueno, yo diría que me gané una siesta. 94 00:05:58,250 --> 00:05:59,583 Corre hacia ello. 95 00:06:01,125 --> 00:06:04,791 Uh-uh. no pasé toda la mañana peinándote la melena para que le salgan espinas. 96 00:06:04,875 --> 00:06:06,541 ¡Ah, no eres divertido! 97 00:06:25,083 --> 00:06:26,083 ¡Entendido! 98 00:06:26,833 --> 00:06:29,291 ¡Ja! ¿Quién es mejor que nosotros, amigo? 99 00:06:40,166 --> 00:06:41,750 De ninguna manera voy a perder contra ellos. 100 00:06:46,375 --> 00:06:47,458 ¡Bote! 101 00:06:47,541 --> 00:06:50,375 Vamos, amigo. Si conseguimos todos esos, ganaremos seguro. 102 00:06:51,958 --> 00:06:53,875 Compruébalo. Podemos tomar ese camino. 103 00:06:55,750 --> 00:06:59,333 No tengas miedo. Tenemos esto. 104 00:07:12,708 --> 00:07:14,833 Vaya, eso no parece una buena idea. 105 00:07:14,916 --> 00:07:16,291 Isabel, ¿qué estás haciendo? 106 00:07:16,375 --> 00:07:19,166 - ¡Ganar! - En realidad no es un concurso. 107 00:07:19,250 --> 00:07:21,250 Dice usted. Voy a honrar a las hadas del destino. 108 00:07:21,333 --> 00:07:24,791 recordándoles por qué me eligieron para ser un jinete de unicornio. 109 00:07:26,625 --> 00:07:28,875 Vamos, amigo. No te acobardes ahora. 110 00:07:30,458 --> 00:07:32,000 River, déjalo. 111 00:07:32,083 --> 00:07:34,500 Quédate quieto y déjame encargarme de esto. 112 00:07:36,625 --> 00:07:39,416 ¡Uh, Isabel, por favor ten cuidado! 113 00:07:39,500 --> 00:07:40,833 En serio, ¡déjalo ir! 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,916 Lo siento Mendoza, ese no es mi estilo. 115 00:07:52,250 --> 00:07:53,833 Sólo relájate, River. 116 00:07:56,208 --> 00:07:59,583 No soy un desertor. Por eso estoy aquí. Puedo hacer esto. 117 00:08:00,875 --> 00:08:03,791 Oh, no puedo mirar. 118 00:08:03,875 --> 00:08:07,708 ¡Ya casi lo tengo! 119 00:08:15,291 --> 00:08:17,291 ¡Estar atento! 120 00:08:20,375 --> 00:08:21,666 Ahí tienes. 121 00:08:25,625 --> 00:08:28,333 ¿te detendrías? mirándome así? 122 00:08:28,416 --> 00:08:31,041 Estoy bien. Puaj. Ay. 123 00:08:31,125 --> 00:08:33,458 Bien como un toro en una casa inflable. 124 00:08:33,958 --> 00:08:36,958 'Miedo que no habrá montar a caballo para ti por un tiempo. 125 00:08:37,041 --> 00:08:40,500 Pero soy un jinete de unicornios. E... eso es lo que hago. 126 00:08:41,125 --> 00:08:42,458 No hasta que te recuperes. 127 00:08:49,583 --> 00:08:53,000 Amigo, ni siquiera lo sabía podrías lastimarte. ¿Qué pasó? 128 00:08:54,125 --> 00:08:55,458 Fue un accidente. 129 00:08:55,958 --> 00:08:59,416 Pero eres uno de los mejores jinetes aquí. Y estabas recogiendo flores. 130 00:08:59,500 --> 00:09:02,583 Quiero decir, esto es como un jugador profesional. romperse la pierna en una bandeja. 131 00:09:02,666 --> 00:09:04,666 ¡Eso es porque no fue mi culpa! 132 00:09:05,250 --> 00:09:09,083 Te dije que lo tenía. Si tan solo me escuchó y no se asustó, 133 00:09:09,166 --> 00:09:10,916 esto no hubiera sucedido. 134 00:09:11,000 --> 00:09:14,833 Ahora tengo que sentarme y quedarme atrás mientras el resto de ustedes me lamen. 135 00:09:14,916 --> 00:09:18,166 Isabel, sé que estás enfadada. pero fue un accidente. 136 00:09:18,250 --> 00:09:20,083 ¿Por qué no intentamos divertirnos un poco? 137 00:09:20,166 --> 00:09:22,083 Sí. La diversión sería divertida. 138 00:09:22,166 --> 00:09:25,041 Quiero decir, es un hermoso día, y hay hadas por todas partes, 139 00:09:25,125 --> 00:09:28,166 y todavía tenemos un baile de máscaras para prepararse. 140 00:09:28,250 --> 00:09:32,208 - No estoy de humor para una fiesta. - ¿"No estás de humor para una fiesta"? 141 00:09:32,291 --> 00:09:34,750 No entiendo estas palabras. 142 00:09:34,833 --> 00:09:36,625 Puedes irte si quieres, River. 143 00:09:37,666 --> 00:09:39,666 Al menos todavía puedes caminar. 144 00:09:43,291 --> 00:09:47,291 ¿Está bien? si todavía estoy emocionado por el baile? 145 00:09:48,625 --> 00:09:49,791 Por supuesto. 146 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 Hoy se trata de celebrar a las hadas. 147 00:09:52,208 --> 00:09:54,750 Hablando de, Será mejor que nos preparemos. 148 00:09:56,958 --> 00:09:59,833 Ella no lo dijo en serio, River. Ella estará bien pronto. 149 00:10:36,333 --> 00:10:40,250 - ♪ Es una noche perfecta para una fiesta ♪ - ♪ Una noche sensacional para celebrar ♪ 150 00:10:40,333 --> 00:10:43,166 ♪ ¿Alguna vez has visto ¿Un hada tan emocionada? ♪ 151 00:10:43,916 --> 00:10:48,041 ♪ Mostrando todos mis mejores movimientos Rockeando con mis canciones favoritas ♪ 152 00:10:48,125 --> 00:10:50,125 ♪ Probablemente bailando como un bufón... ♪ 153 00:10:50,208 --> 00:10:51,208 Cierto. 154 00:10:51,291 --> 00:10:54,250 ♪ Ah, bajo la Luna Hada ♪ 155 00:10:54,333 --> 00:10:56,000 ♪ Oh, oh, oh ♪ 156 00:10:56,083 --> 00:10:59,875 ♪ Ilumina la noche y pon la música Bajo la luna de hadas ♪ 157 00:10:59,958 --> 00:11:03,041 ♪ Hadas mágicas flotando sobre nuestras cabezas ♪ 158 00:11:03,125 --> 00:11:05,875 ♪ Es una velada única en la vida... ♪ 159 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 O eso he leído. 160 00:11:07,666 --> 00:11:09,541 ♪ Obviamente, estaremos mejor vestidos ♪ 161 00:11:09,625 --> 00:11:11,541 ♪ Estoy seguro de que todos quedarán muy impresionados ♪ 162 00:11:11,625 --> 00:11:14,500 ♪ No puedo creer que esté sucediendo tan pronto ♪ 163 00:11:15,500 --> 00:11:17,708 ♪ Bajo la luna de hadas ♪ 164 00:11:17,791 --> 00:11:19,291 ♪ Oh, oh, oh ♪ 165 00:11:19,375 --> 00:11:23,333 ♪ Ilumina la noche y pon la música Bajo la luna de hadas ♪ 166 00:11:23,416 --> 00:11:25,291 ♪ Todos parecen muy emocionados ♪ 167 00:11:25,375 --> 00:11:27,708 ♪ Encendido y muy encendido ♪ 168 00:11:27,791 --> 00:11:31,291 ♪ Están en el juego. Estoy en el vestuario ♪ 169 00:11:31,375 --> 00:11:37,458 ♪ Mirando por mi ventana En la Luna de Hadas ♪ 170 00:11:37,541 --> 00:11:39,333 ♪ Una hermosa flor en plena floración ♪ 171 00:11:39,416 --> 00:11:41,541 ♪ Como fuegos artificiales, despegan, ¡kaboom! ♪ 172 00:11:41,625 --> 00:11:46,458 ♪ A mi lado, podría ser Lo más bonito que he visto en mi vida... ♪ 173 00:11:46,541 --> 00:11:47,833 Ah, por favor. 174 00:11:48,333 --> 00:11:50,250 ♪ Bajo la luna de hadas ♪ 175 00:11:50,333 --> 00:11:51,791 ♪ Oh, oh, oh ♪ 176 00:11:51,875 --> 00:11:55,791 ♪ Ilumina la noche y pon la música Bajo la luna de hadas ♪ 177 00:11:55,875 --> 00:11:57,958 ♪ Bajo la luna de hadas ♪ 178 00:11:58,041 --> 00:11:59,583 ♪ Oh, oh, oh ♪ 179 00:11:59,666 --> 00:12:03,750 ♪ Ilumina la noche y pon la música Bajo la luna de hadas ♪ 180 00:12:04,416 --> 00:12:05,958 ♪ Bajo la luna de hadas ♪ 181 00:12:17,458 --> 00:12:18,375 Perfecto. 182 00:12:27,083 --> 00:12:29,000 Estoy seguro de que vendrá en cualquier momento. 183 00:12:29,083 --> 00:12:32,000 pero ¿quieres caminar hacia a la fiesta con nosotros? 184 00:12:35,208 --> 00:12:36,208 Entiendo. 185 00:12:36,541 --> 00:12:38,541 Estoy seguro de que nos veremos allí pronto. 186 00:13:40,291 --> 00:13:42,833 ¡Ey! 187 00:13:43,625 --> 00:13:45,708 ¡Sí! 188 00:13:45,791 --> 00:13:47,875 - ¡Sí! - ¡Vaya! 189 00:14:17,375 --> 00:14:19,875 Oh, lo soy... lo siento mucho. 190 00:14:19,958 --> 00:14:21,625 ¿Estás bien? 191 00:14:21,708 --> 00:14:22,708 ¡Estoy bien! 192 00:14:23,458 --> 00:14:24,458 Gracias. 193 00:14:26,500 --> 00:14:30,333 Entonces, eh, ¿Tampoco tienes ganas de bailar? 194 00:14:30,916 --> 00:14:33,791 Oh, sólo quería mirar por un minuto. 195 00:14:33,875 --> 00:14:35,583 Lo entiendo. Soy Isabel. 196 00:14:36,541 --> 00:14:37,458 Danny. 197 00:14:37,541 --> 00:14:41,291 - No creo haberte visto por aquí. - Sí, paso mucho tiempo en mi dormitorio. 198 00:14:42,208 --> 00:14:43,833 Parece divertido, ¿no? 199 00:14:44,625 --> 00:14:48,833 - Supongo. ¿Cuál es tu unicornio? - Sólo lo estaba buscando. 200 00:14:48,916 --> 00:14:51,875 el no es el indicado con la cabeza metida en la ponchera, ¿verdad? 201 00:14:52,958 --> 00:14:55,833 Ah, no. Um, ese es el problema de otra persona. 202 00:14:57,291 --> 00:14:58,666 Entonces, ¿dónde está tu unicornio? 203 00:14:59,166 --> 00:15:01,875 Aquí no. Necesitaba algo de espacio. 204 00:15:01,958 --> 00:15:05,166 ¿De tu unicornio? No pensé que eso fuera una cosa. 205 00:15:05,250 --> 00:15:07,750 Sí, bueno, supongo que soy especial. 206 00:15:07,833 --> 00:15:12,083 ¿Entonces no lo trajiste a la fiesta? ¿Lo dejaste solo? 207 00:15:12,166 --> 00:15:14,750 Oye, él es quien me decepcionó, ¿vale? 208 00:15:14,833 --> 00:15:16,041 Él está bien, ¿pero yo? 209 00:15:16,791 --> 00:15:20,458 Se supone que soy un jinete de unicornios. Ahora ni siquiera puedo caminar. 210 00:15:20,541 --> 00:15:22,541 No importa. No importa. 211 00:15:23,125 --> 00:15:24,291 Por supuesto que sí. 212 00:15:24,375 --> 00:15:25,375 He estado allí. 213 00:15:25,833 --> 00:15:29,625 Tienes algo que hace eres especial, y luego te lo quitan. 214 00:15:29,708 --> 00:15:31,875 te sientes como ya no encajas, ¿verdad? 215 00:15:31,958 --> 00:15:35,500 Como si no tuvieras un lugar ahí abajo. Por supuesto que estás enojado. 216 00:15:35,583 --> 00:15:39,000 Simplemente no sé quién soy si no soy un jinete unicornio. 217 00:15:39,083 --> 00:15:40,875 Es lo que debemos hacer. 218 00:15:40,958 --> 00:15:43,583 ¡Sí! Y nací para esto. 219 00:15:43,666 --> 00:15:45,375 Quiero decir, revisa estos deltoides. 220 00:15:45,458 --> 00:15:48,916 Soy fuerte, soy rápido. No tengo miedo de nada. 221 00:15:49,000 --> 00:15:52,666 He saltado cañones y escapó de templos en ruinas, 222 00:15:52,750 --> 00:15:54,333 Vivía con Valentina. 223 00:15:54,416 --> 00:15:57,458 Si eso no te prepara para luchar contra el mal, No sé qué hace. 224 00:15:57,541 --> 00:16:00,125 Quiero decir, luché contra Ravenzella y sus matones sombra 225 00:16:00,208 --> 00:16:01,958 mi primera semana aquí. 226 00:16:02,041 --> 00:16:04,416 Vaya, has pasado por mucho. 227 00:16:04,500 --> 00:16:09,083 Sí, y me ha encantado cada segundo. ¿Y sabes quién tuvo miedo? Río. 228 00:16:10,333 --> 00:16:12,875 No es que eso lo detuviera de destruir la magia sombría 229 00:16:12,958 --> 00:16:14,333 con sus poderes de agua. 230 00:16:19,208 --> 00:16:21,458 Hombre, él realmente me apoyó esa noche. 231 00:16:21,958 --> 00:16:23,375 En el templo también. 232 00:16:24,208 --> 00:16:27,666 Río, ¿eh? el suena como un unicornio asombroso. 233 00:16:27,750 --> 00:16:29,500 Sí, lo es. 234 00:16:30,125 --> 00:16:31,625 Quizás fui demasiado duro con él. 235 00:16:33,125 --> 00:16:36,625 Un poco de espacio no le viene mal a nadie. Él estará allí cuando estés listo. 236 00:16:36,708 --> 00:16:39,000 Supongo que no necesitas un unicornio ahora de todos modos, ¿verdad? 237 00:16:39,083 --> 00:16:41,666 Sí, supongo que no. 238 00:16:42,333 --> 00:16:44,583 Vamos. Abajo, ustedes dos. 239 00:16:44,666 --> 00:16:46,583 Sólo estoy acompañando un piso. 240 00:16:48,291 --> 00:16:50,000 ¿Estabas en mi clase? 241 00:16:50,500 --> 00:16:53,916 Todas estas máscaras, ¿verdad? Eh, discúlpeme. 242 00:16:54,500 --> 00:16:56,083 Te veré en el baile. 243 00:16:58,583 --> 00:17:00,166 ¿Viene, señora Armstrong? 244 00:17:19,125 --> 00:17:20,291 Oye, amigo. 245 00:17:20,791 --> 00:17:22,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 246 00:17:22,958 --> 00:17:25,458 ¿No tienes un jinete? para ir al baile? 247 00:17:27,583 --> 00:17:29,125 Lo lamento. 248 00:17:29,916 --> 00:17:30,916 Yo también estoy solo. 249 00:17:33,166 --> 00:17:35,500 ¿Está bien esto? 250 00:17:40,666 --> 00:17:43,958 Oye, ¿quieres ir? ¿a caminar o algo así? 251 00:17:44,458 --> 00:17:46,333 ¿Hacerse compañía unos a otros por un tiempo? 252 00:17:50,041 --> 00:17:51,875 ¿Has estado alguna vez en Fate Fairy Island? 253 00:17:53,541 --> 00:17:55,958 se supone que es hermoso esta época del año. 254 00:17:56,041 --> 00:17:58,750 Tendríamos una vista increíble del Hada Luna desde allí. 255 00:17:59,333 --> 00:18:00,458 ¿Qué dices? 256 00:18:27,333 --> 00:18:29,333 Estas miradas son impresionantes. 257 00:18:30,208 --> 00:18:33,041 Verdadero. Ustedes dos son tan mega-glamurosos. 258 00:18:33,125 --> 00:18:35,250 Si te gustan ese tipo de cosas. 259 00:18:36,750 --> 00:18:40,083 Lo cual lo somos totalmente. 260 00:18:40,166 --> 00:18:44,041 Oh, vaya. Este vestido es increíble. 261 00:18:44,125 --> 00:18:46,416 Pero no más sorprendente que el mío, ¿verdad? 262 00:18:46,500 --> 00:18:47,916 ¿Ey? ¡Ey! 263 00:18:50,291 --> 00:18:51,625 ¿Te importaría bailar? 264 00:18:51,708 --> 00:18:53,083 Eh, no. 265 00:18:53,166 --> 00:18:55,750 Oh, es genial. Sólo tienes que ajustar tus movimientos. 266 00:18:55,833 --> 00:18:56,708 Échale un vistazo. 267 00:18:56,791 --> 00:18:58,625 Baile con muletas, cariño. 268 00:18:59,125 --> 00:19:01,458 Vale, gracias, pero paso. 269 00:19:02,375 --> 00:19:05,708 Oh, creo que estas hadas fueron hechos con champiñones al limón. 270 00:19:05,791 --> 00:19:07,500 Son un manjar isleño. 271 00:19:07,583 --> 00:19:10,625 ¿Entonces River vino contigo? 272 00:19:11,833 --> 00:19:13,833 No es tan divertido sin él aquí, ¿verdad? 273 00:19:13,916 --> 00:19:16,916 No, sólo pienso Le hubieran gustado los bocadillos. 274 00:19:17,000 --> 00:19:20,708 Bueno, él no quería venir sin ti. Pero aún puedes ir a invitarlo. 275 00:19:21,375 --> 00:19:23,083 Fue amable de tu parte aparecer. 276 00:19:23,166 --> 00:19:24,250 Entiéndelo totalmente. 277 00:19:24,333 --> 00:19:27,125 no pudiste resistirte viéndome en mi elemento, ¿podrías? 278 00:19:27,208 --> 00:19:29,916 ¡Isabel! Tu cabello. 279 00:19:30,541 --> 00:19:33,333 Lo siento, no tuve tiempo para un peinado tonto o algo así. 280 00:19:33,416 --> 00:19:35,666 No estaba planeando venir. 281 00:19:37,375 --> 00:19:39,166 ¿En serio? ¿Qué? 282 00:19:39,250 --> 00:19:41,458 Tu racha. Se está desvaneciendo. 283 00:19:41,541 --> 00:19:44,166 - ¿Qué? ¿Cómo podría...? - Aquí. 284 00:19:44,875 --> 00:19:48,208 - Isabel, tu vínculo. - Yo... tengo que ver a River. 285 00:19:48,791 --> 00:19:50,708 No dejes que los profesores atraparte así. 286 00:19:50,791 --> 00:19:53,666 Si se dan cuenta de que algo anda mal con el vínculo de tu unicornio... 287 00:19:53,750 --> 00:19:56,083 Bueno, no dejemos que se enteren. 288 00:19:59,125 --> 00:20:01,291 Oye, yo también soy Zafiro. 289 00:20:01,791 --> 00:20:04,000 No puedo permitir que hagas que nuestro dormitorio quede mal. 290 00:20:04,083 --> 00:20:06,625 Vamos, Cinder. Tenemos una distracción que crear. 291 00:20:15,958 --> 00:20:19,166 Ajá, finalmente, un oponente digno. 292 00:20:34,916 --> 00:20:35,750 ¡Río! 293 00:20:38,000 --> 00:20:39,208 ¿Dónde está? 294 00:20:47,250 --> 00:20:48,250 Oye, oye, oye. 295 00:20:49,250 --> 00:20:50,250 Está bien, muchacho. 296 00:20:51,166 --> 00:20:52,416 Te tengo. 297 00:20:55,916 --> 00:20:56,916 ¡Isabel! 298 00:21:01,083 --> 00:21:03,166 ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 299 00:21:03,250 --> 00:21:07,541 Río. No lo siento. Él... se ha ido. 300 00:21:08,125 --> 00:21:10,583 Oye, oye, ¿estás bien? 301 00:21:14,708 --> 00:21:17,416 Tus marcas han desaparecido. 302 00:21:17,500 --> 00:21:19,666 ¿Le pasó algo a su vínculo? 303 00:21:20,958 --> 00:21:22,000 Lo lamento. 304 00:21:22,500 --> 00:21:25,208 Pero si tu jinete ya no te quería, 305 00:21:25,708 --> 00:21:27,458 esa es su pérdida. 306 00:21:29,083 --> 00:21:30,166 Eres increíble. 307 00:21:33,791 --> 00:21:36,625 Vamos. Te vendría bien una distracción. 308 00:21:43,375 --> 00:21:45,250 ¿Qué quieres decir con que River se fue? 309 00:21:45,333 --> 00:21:46,583 Su vínculo se rompió. 310 00:21:46,666 --> 00:21:48,875 Le pasó a Wildstar cuando mi papá desapareció. 311 00:21:48,958 --> 00:21:50,041 Oh. 312 00:21:50,125 --> 00:21:53,541 Pero no desaparecí. Estoy justo aquí. 313 00:21:53,625 --> 00:21:56,416 Sólo tuvimos una pequeña pelea. No significó nada. 314 00:21:56,500 --> 00:21:59,083 ¿River realmente pensó? ¿Lo estaba abandonando? 315 00:21:59,166 --> 00:22:00,083 ¿Puedes culparlo? 316 00:22:00,166 --> 00:22:02,000 Estabas bastante enojado. 317 00:22:02,083 --> 00:22:04,958 E-Entonces... ¿Y qué? ¿Simplemente se escapó? 318 00:22:05,458 --> 00:22:07,791 ¡Y ni siquiera puedo correr tras él! 319 00:22:10,500 --> 00:22:11,333 ¿Estrella salvaje? 320 00:22:14,041 --> 00:22:15,291 ¿Qué encontraste? 321 00:22:18,875 --> 00:22:20,500 Esa es la máscara de Danny. 322 00:22:21,125 --> 00:22:22,500 ¿Pero qué estaba haciendo él aquí? 323 00:22:22,583 --> 00:22:23,750 ¿Quién es Danny? 324 00:22:23,833 --> 00:22:25,541 Un chico en el baile. 325 00:22:25,625 --> 00:22:27,291 Estábamos hablando de River. 326 00:22:27,958 --> 00:22:31,333 Río. ¡No! Debió llevarse a River. 327 00:22:31,416 --> 00:22:33,875 - ¿Qué? ¿Por qué haría eso? - Yo... no lo sé. 328 00:22:33,958 --> 00:22:35,208 ¿Adónde habrían ido? 329 00:22:35,291 --> 00:22:36,583 ¡No sé! 330 00:22:37,125 --> 00:22:39,208 Vamos. Lo encontraremos. 331 00:22:39,291 --> 00:22:42,083 Me quedaré aquí. No quiero retrasarte. 332 00:22:42,166 --> 00:22:43,166 ¿No vienes? 333 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 Esto parece una misión. para jinetes de unicornios. 334 00:22:46,541 --> 00:22:50,750 ¡Ah, eso es todo! Todos hemos sido muy comprensivo con tu mal humor hoy, 335 00:22:50,833 --> 00:22:52,375 ¡Pero ahora estás siendo ridículo! 336 00:22:52,458 --> 00:22:57,041 Sí, lo dije. ¡Ridículo! Nunca pensé que te rendirías. 337 00:22:57,125 --> 00:22:58,666 Estoy en la banca, ¿recuerdas? 338 00:22:58,750 --> 00:23:00,250 No hay nada que pueda hacer. 339 00:23:00,333 --> 00:23:01,750 Bueno, no con esa actitud. 340 00:23:03,500 --> 00:23:05,583 Río te necesita. Eres su jinete. 341 00:23:05,666 --> 00:23:06,916 Ya no. 342 00:23:07,000 --> 00:23:09,333 Entonces sal y recupéralo. 343 00:23:26,291 --> 00:23:28,666 Sabía que lo reconocía. 344 00:23:47,000 --> 00:23:48,916 No podrás aguantar con esa pierna. 345 00:23:49,000 --> 00:23:51,541 Está bien. Ella puede abrazarme. 346 00:23:51,625 --> 00:23:54,000 Uh, ¿entonces me siento aquí? 347 00:23:54,083 --> 00:23:55,583 Odio esto. 348 00:23:55,666 --> 00:23:57,291 ¡Tipo! ¡Por aquí! 349 00:24:05,166 --> 00:24:07,541 Danny, ¿qué estás haciendo? 350 00:24:18,833 --> 00:24:20,791 No de esa manera. ¡De esa manera! 351 00:24:20,875 --> 00:24:22,458 Hay espinas por ahí. 352 00:24:22,541 --> 00:24:24,000 Así que salta sobre ellos. 353 00:24:24,083 --> 00:24:27,291 Realmente no creo que sea de alto impacto. Las actividades son buenas para el tobillo. 354 00:24:27,375 --> 00:24:28,791 Entonces al menos ve más rápido. 355 00:24:30,083 --> 00:24:32,625 Recuerde, ella está teniendo un día difícil. 356 00:24:32,708 --> 00:24:35,083 Oye, tu eres el indicado quien me gritó que viniera. 357 00:24:35,166 --> 00:24:37,875 No te preocupes Isabel. Estamos en una isla, ¿recuerdas? 358 00:24:37,958 --> 00:24:39,291 ¿Hasta dónde podrían llegar? 359 00:24:46,500 --> 00:24:48,500 ¿Estás pensando en tu jinete? 360 00:24:48,583 --> 00:24:51,625 ¿Por qué? Ella no estaba pensando en ti. 361 00:24:53,583 --> 00:24:54,583 Lo siento. 362 00:24:54,666 --> 00:24:56,083 Sé que esto debe doler, 363 00:24:56,583 --> 00:24:58,791 pero intenta dejar de pensar en ello. 364 00:24:59,541 --> 00:25:01,541 Mirar. Está la Isla de las Hadas del Destino. 365 00:25:03,791 --> 00:25:05,458 Vamos. Comprobémoslo. 366 00:25:09,166 --> 00:25:10,041 Genial, ¿eh? 367 00:25:10,125 --> 00:25:11,416 Es un puente de marea, 368 00:25:11,500 --> 00:25:14,333 pero solo podemos cruzar Mientras la marea esté baja, así que vámonos. 369 00:25:20,166 --> 00:25:22,833 El agua está entrando. Acabamos de lograrlo. 370 00:25:27,333 --> 00:25:29,750 Es incluso más hermoso de lo que soñé. 371 00:25:46,583 --> 00:25:48,875 sh. Mirar. 372 00:25:51,875 --> 00:25:53,958 Hadas de Underwood. 373 00:25:54,958 --> 00:25:58,541 ellos viven bajo tierra y sólo salen durante la Luna de las Hadas. 374 00:25:58,625 --> 00:26:00,875 ¿Puedes creer que realmente los estamos viendo? 375 00:26:02,541 --> 00:26:05,291 Ya sabes, las hadas de Underwood son especiales. 376 00:26:05,791 --> 00:26:08,291 Se dice que tienen el poder. para cambiar tu destino. 377 00:26:09,666 --> 00:26:12,041 Tu jinete no te apreció, River. 378 00:26:13,208 --> 00:26:16,166 ¿No crees que te lo mereces? ¿Crear un vínculo con alguien que lo haga? 379 00:26:18,791 --> 00:26:21,458 Está bien, muchacho. 380 00:26:22,458 --> 00:26:25,708 Las hadas del bosque puede darnos a ambos una segunda oportunidad. 381 00:26:32,750 --> 00:26:34,416 Deben estar en esa isla. 382 00:26:34,500 --> 00:26:35,791 ¿River nadó allí? 383 00:26:35,875 --> 00:26:39,166 ¿Puede River respirar bajo el agua? 384 00:26:39,250 --> 00:26:42,083 Cuando Wildstar perdió a mi papá, ella también perdió sus poderes. 385 00:26:42,166 --> 00:26:44,708 no creo que river Tendría su magia tampoco. 386 00:26:44,791 --> 00:26:48,000 Uh, entonces ¿cómo llegaron? ¿Hasta allí? 387 00:26:48,583 --> 00:26:50,166 Hay un puente de marea aquí. 388 00:26:50,250 --> 00:26:51,625 Cuando la marea está baja, al menos. 389 00:26:51,708 --> 00:26:54,833 Se conecta con Fate Fairy Island. De ahí son las hadas. 390 00:26:54,916 --> 00:26:56,625 ¿Por qué Danny llevaría a River allí? 391 00:26:56,708 --> 00:26:58,791 ¿Por el Hada Luna? 392 00:26:58,875 --> 00:27:01,458 O por las hadas del bosque. 393 00:27:01,541 --> 00:27:04,208 El raro tipo de hada Te lo estaba hablando antes. 394 00:27:05,583 --> 00:27:07,416 Tienen poderes especiales. 395 00:27:08,750 --> 00:27:12,208 Las hadas del destino nos igualaron. con los unicornios que debíamos tener. 396 00:27:12,291 --> 00:27:13,875 Pero las hadas del bosque, 397 00:27:13,958 --> 00:27:16,166 pueden cambiar tu destino. 398 00:27:16,250 --> 00:27:18,875 ¿Cambiar tu destino? ¿Qué significa eso? 399 00:27:18,958 --> 00:27:20,416 Significa que tenemos que darnos prisa. 400 00:27:20,500 --> 00:27:22,750 La marea ya está subiendo. El puente ha desaparecido. 401 00:27:22,833 --> 00:27:25,833 Entonces haremos el nuestro. Vamos, niña. ¡Enciéndelo! 402 00:27:29,416 --> 00:27:31,250 Vamos a traer a River a casa. 403 00:27:43,125 --> 00:27:44,875 ¡Ay! 404 00:27:45,750 --> 00:27:47,791 Ahí está. ¡Río! 405 00:27:50,583 --> 00:27:53,375 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 406 00:27:53,458 --> 00:27:54,583 ¡Déjalo en paz! 407 00:27:55,500 --> 00:27:57,208 ¡No! ¡Detener! 408 00:28:09,791 --> 00:28:11,083 ¿Acaso acaban de...? 409 00:28:11,166 --> 00:28:13,708 ¿Cómo? ¿Cómo es esto posible? 410 00:28:13,791 --> 00:28:15,625 Esa magia no se ve bien. 411 00:28:23,833 --> 00:28:27,666 Danny usó la magia del hada de Underwood. para cambiar su destino. 412 00:28:27,750 --> 00:28:29,958 Quieres decir que hizo trampa para forzar un vínculo. 413 00:28:30,041 --> 00:28:31,958 ¡Río! ¡Lo logramos! 414 00:28:32,041 --> 00:28:34,583 ¡Realmente lo logramos! 415 00:28:34,666 --> 00:28:38,166 ¡Agh, aléjate de mi unicornio! 416 00:28:38,250 --> 00:28:41,958 Isabel, lo siento, pero River ahora es mío. 417 00:28:42,041 --> 00:28:43,875 Mi destino es ser jinete. 418 00:28:43,958 --> 00:28:45,333 ¡No me lo volveré a perder! 419 00:28:45,416 --> 00:28:47,541 ¡Río, por favor! ¡Soy yo! 420 00:28:48,708 --> 00:28:50,416 ¡Quédate atrás! 421 00:28:50,500 --> 00:28:54,291 No quiero lastimar a ninguno de ustedes. Sólo vine aquí para conseguir lo que es mío. 422 00:28:54,375 --> 00:28:55,750 Pero River no es tuyo. 423 00:28:55,833 --> 00:28:56,875 ¿Por qué no? 424 00:28:56,958 --> 00:28:59,208 tengo tanto derecho a el como cualquiera de ustedes lo hace. 425 00:28:59,791 --> 00:29:02,750 Me invitaron a la Academia Unicornio. igual que tú. 426 00:29:05,958 --> 00:29:08,208 Me dijeron vieron algo en mí. 427 00:29:09,375 --> 00:29:10,500 Que fui elegido. 428 00:29:11,208 --> 00:29:13,916 Iba a proteger al mundo del mal. 429 00:29:15,875 --> 00:29:18,458 Finalmente lo supe lo que debía hacer con mi vida. 430 00:29:20,541 --> 00:29:23,958 Juré que iba a ser el mejor jinete unicornio que jamás hayan visto. 431 00:29:24,458 --> 00:29:27,458 Leí el Sparklebook de principio a fin mi primera noche. 432 00:29:28,625 --> 00:29:30,458 Pero las hadas del destino me fallaron. 433 00:29:30,958 --> 00:29:32,791 Nunca coincidí con un unicornio. 434 00:29:33,416 --> 00:29:35,791 Estaba destinado a ser un jinete de unicornio, 435 00:29:35,875 --> 00:29:36,875 pero en cambio, 436 00:29:37,750 --> 00:29:40,416 Me enviaron a casa sin nada. 437 00:29:41,333 --> 00:29:42,916 Eso es horrible. 438 00:29:44,458 --> 00:29:46,583 ¡Lo sé, pero lo es! 439 00:29:46,666 --> 00:29:50,291 Está bien. He tomado mi destino en mis propias manos. 440 00:29:50,375 --> 00:29:54,375 Ahora que tengo a River, Puedo mostrarles a todos de lo que soy capaz. 441 00:29:54,458 --> 00:29:58,083 No puedes forzar a un unicornio para vincularme contigo. Especialmente el mío. 442 00:29:58,166 --> 00:29:59,375 ¿Qué sabrías? 443 00:29:59,458 --> 00:30:02,625 ¿Qué tan fuerte podría haber sido tu vínculo? si se rompió? 444 00:30:04,375 --> 00:30:07,333 Sé lo suficiente para ver que este vínculo falso está arruinado. 445 00:30:07,416 --> 00:30:08,291 Ríndete. 446 00:30:08,375 --> 00:30:10,500 Tuviste tu oportunidad y la perdiste. 447 00:30:10,583 --> 00:30:12,458 No cometeré el mismo error. 448 00:30:12,541 --> 00:30:13,541 ¡No! 449 00:30:20,750 --> 00:30:22,791 ¿Estás bien? 450 00:30:22,875 --> 00:30:25,250 No podemos dejar que se escape. 451 00:30:43,083 --> 00:30:44,083 ¡Ja! 452 00:30:56,458 --> 00:30:58,666 ¡No, no, no! 453 00:30:58,750 --> 00:30:59,750 ¡Vaya! 454 00:31:08,708 --> 00:31:11,041 No puedo perderte ahora. Tenemos que saltar. 455 00:31:13,708 --> 00:31:18,250 Tienes poderes de agua, ¿no? ¿Se puede nadar o hacer que las olas nos atrapen? 456 00:31:20,625 --> 00:31:21,833 Sólo vete. 457 00:31:23,791 --> 00:31:25,625 ¡No! 458 00:31:26,458 --> 00:31:28,000 ¡Hoja! 459 00:31:40,833 --> 00:31:41,750 ¡Río! 460 00:31:41,833 --> 00:31:46,375 ¡No! Deja en paz a River. Él es mío. 461 00:31:55,750 --> 00:31:57,666 ¿Qué has hecho? 462 00:31:57,750 --> 00:31:59,083 Le di un jinete. 463 00:32:00,750 --> 00:32:04,791 Danny, si alguien entiende aprendiendo del Sparklebook, soy yo. 464 00:32:05,291 --> 00:32:07,916 Pero no hay cantidad de lectura podría haberme preparado 465 00:32:08,000 --> 00:32:10,375 por lo que realmente se sintió para vincularse con el Glaciar. 466 00:32:10,458 --> 00:32:12,625 La conexión es especial. 467 00:32:12,708 --> 00:32:13,791 Es como el amor. 468 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 Esto... 469 00:32:15,708 --> 00:32:19,541 Cualesquiera que sean las hadas del bosque te hizo a ti y a River, está mal. 470 00:32:21,916 --> 00:32:24,666 Sólo quería cambiar mi destino. 471 00:32:24,750 --> 00:32:26,625 Lamento lo que te pasó. 472 00:32:26,708 --> 00:32:29,166 Que te digan que no puedes ser un jinete de unicornio, 473 00:32:29,250 --> 00:32:31,333 Eso también me rompería el corazón. 474 00:32:32,541 --> 00:32:36,541 Um, me encanta hablar de sentimientos, y no quiero interrumpir, 475 00:32:36,625 --> 00:32:38,666 pero hay algo que deberías ver. 476 00:32:44,083 --> 00:32:45,208 Eso no es bueno. 477 00:32:45,291 --> 00:32:46,458 ¿Hicimos eso? 478 00:32:47,916 --> 00:32:50,541 Si esa ola golpea la isla, lo destruirá. 479 00:32:50,625 --> 00:32:52,500 Y también nos destruiría. 480 00:32:54,875 --> 00:32:56,041 ¿Río? 481 00:32:56,125 --> 00:32:57,458 Río, soy yo. 482 00:32:59,166 --> 00:33:00,416 Es hora de irse. 483 00:33:02,458 --> 00:33:04,666 Espera, no podemos simplemente irnos. 484 00:33:04,750 --> 00:33:07,083 Uh, es nuestra única opción aquí, Layla. 485 00:33:07,166 --> 00:33:09,625 Pero de aquí vienen las hadas del destino. 486 00:33:09,708 --> 00:33:11,041 y sin destino hadas, 487 00:33:11,125 --> 00:33:13,250 nadie igualará con un unicornio nunca más. 488 00:33:13,333 --> 00:33:17,666 Nunca quise que esto sucediera. Sólo quería ayudar a proteger la magia. 489 00:33:17,750 --> 00:33:18,833 Gran trabajo. 490 00:33:21,791 --> 00:33:24,291 River, puedes detener esto, ¿verdad? 491 00:33:24,375 --> 00:33:25,416 ¡Usa tu magia! 492 00:33:30,125 --> 00:33:31,125 ¿Río? 493 00:33:31,458 --> 00:33:33,958 ¡Por favor! 494 00:33:34,041 --> 00:33:36,375 No sé qué hacer. Yo... tengo miedo. 495 00:33:36,958 --> 00:33:39,916 no tienes que tener miedo cuando tu unicornio te necesita. 496 00:33:40,916 --> 00:33:44,583 Estoy aquí, Río. Esto no es tu culpa. ¡Nada de esto es tu culpa! 497 00:33:46,166 --> 00:33:50,250 Lamento haberte alejado. Estaba muy asustado cuando me lastimaron. 498 00:33:50,333 --> 00:33:51,541 Soy un atleta. 499 00:33:51,625 --> 00:33:54,958 Soy un jinete unicornio pero de repente ya no estaba, 500 00:33:55,041 --> 00:33:56,916 y no sabía quién era. 501 00:33:57,541 --> 00:33:58,791 Pero me equivoqué. 502 00:33:58,875 --> 00:34:01,250 no era mi fuerza Eso me convirtió en un jinete de unicornio. 503 00:34:01,833 --> 00:34:02,833 Fuiste tú. 504 00:34:04,083 --> 00:34:07,250 ♪ La vida siempre ha Ha sido una competencia ♪ 505 00:34:07,333 --> 00:34:10,291 ♪ Todo lo que quería era ganar el juego ♪ 506 00:34:10,375 --> 00:34:13,541 ♪ Ahora veo que fue mi decisión ♪ 507 00:34:13,625 --> 00:34:16,083 ♪ Eso te causó todo este dolor ♪ 508 00:34:16,666 --> 00:34:19,583 ♪ Pero volví a buscarte ♪ 509 00:34:19,666 --> 00:34:22,375 ♪ Y estoy aquí a tu lado ♪ 510 00:34:23,375 --> 00:34:27,208 ♪ Y eso es todo lo que importa ahora ♪ 511 00:34:28,666 --> 00:34:31,500 ♪ Cuando todo está Chocando a tu alrededor ♪ 512 00:34:31,583 --> 00:34:34,458 ♪ Solo deja que mi amor te rodee ♪ 513 00:34:34,541 --> 00:34:39,750 ♪ Si estás perdido Mi luz te guiará a través de ♪ 514 00:34:40,875 --> 00:34:43,791 ♪ Cuando te sientes solo ♪ 515 00:34:44,375 --> 00:34:46,625 ♪ Nunca estás solo ♪ 516 00:34:46,708 --> 00:34:51,166 ♪ Solo mira adentro Y estaré allí contigo ♪ 517 00:34:54,083 --> 00:34:58,875 ♪ Porque la vida es mejor con dos ♪ 518 00:35:01,291 --> 00:35:04,833 ♪ Mejor con dos ♪ 519 00:35:14,791 --> 00:35:17,875 ♪ Entonces, cuando te sientas solo ♪ 520 00:35:17,958 --> 00:35:20,000 ♪ Nunca estás solo ♪ 521 00:35:20,083 --> 00:35:24,875 ♪ Solo mira adentro Y estaré allí contigo ♪ 522 00:35:24,958 --> 00:35:29,125 ♪ Porque la vida es mejor con dos ♪ 523 00:35:32,333 --> 00:35:35,708 ♪ Mejor con dos ♪ 524 00:35:37,458 --> 00:35:42,958 ♪ Siempre tú y yo ♪ 525 00:35:45,958 --> 00:35:48,541 Puede que ya no sea tu jinete, 526 00:35:48,625 --> 00:35:50,666 pero siempre estaré ahí para ti. 527 00:36:24,166 --> 00:36:25,833 ¡Todos, cúbranse! 528 00:36:27,208 --> 00:36:28,041 ¡Vamos! 529 00:36:32,583 --> 00:36:33,958 Tenemos esto. 530 00:36:38,541 --> 00:36:39,958 ¿Dónde están Isabel y River? 531 00:37:05,250 --> 00:37:06,875 Vaya. ¡Vaya! 532 00:37:14,541 --> 00:37:16,166 - ¡Vaya! - ¡Sí! 533 00:37:18,000 --> 00:37:19,750 - ¡Guau! - ¡Guau! 534 00:37:19,833 --> 00:37:21,291 - ¡Sí! - ¡Sí! 535 00:37:35,791 --> 00:37:36,791 Gracias. 536 00:37:41,333 --> 00:37:44,458 Las mareas parecen inusuales esta noche. 537 00:37:45,666 --> 00:37:46,875 ¿Señorita Primrose? 538 00:37:51,666 --> 00:37:54,125 Una vez que me di cuenta de quién era este joven, 539 00:37:54,208 --> 00:37:58,125 Le advertí a la Sra. Primrose que teníamos un intruso en la isla. 540 00:37:59,250 --> 00:38:00,250 Lo lamento. 541 00:38:00,916 --> 00:38:02,666 Las hadas del destino tenían razón. 542 00:38:03,541 --> 00:38:05,750 No estaba destinado a ser un jinete de unicornios. 543 00:38:05,833 --> 00:38:07,250 No, no lo estabas. 544 00:38:07,750 --> 00:38:11,625 Pero eso no significa que el mundo no necesita tu ayuda. 545 00:38:12,125 --> 00:38:14,916 Todavía puedes hacer grandes cosas. 546 00:38:16,583 --> 00:38:17,583 Lo haré. 547 00:38:18,333 --> 00:38:19,333 Prometo. 548 00:38:26,291 --> 00:38:27,291 Vamos. 549 00:38:27,375 --> 00:38:29,833 El barco de las hadas está listo para llevarte a casa. 550 00:38:30,958 --> 00:38:32,166 Cuídense unos a otros. 551 00:38:38,916 --> 00:38:42,583 Oye, River, si estás dispuesto a hacerlo, ¿Quieres ir al baile conmigo? 552 00:38:44,583 --> 00:38:46,458 ¡Vaya, hora de fiesta! 553 00:38:46,541 --> 00:38:48,083 ¡Sí! 554 00:38:57,333 --> 00:38:59,500 '¿Sorber? 555 00:38:59,583 --> 00:39:00,666 Ey. 556 00:39:08,666 --> 00:39:11,916 Bueno, parece que ustedes dos son reinas del drama. resolvieron las cosas. 557 00:39:12,000 --> 00:39:13,958 Supongo que tenía razón, como siempre. 558 00:39:14,041 --> 00:39:15,041 ¿Cómo estuviste...? 559 00:39:15,875 --> 00:39:17,750 ¿Sabes qué? No importa. 560 00:39:17,833 --> 00:39:19,625 ¿Dónde han estado ustedes? 561 00:39:19,708 --> 00:39:22,166 No creerás la noche que hemos tenido. 562 00:39:23,541 --> 00:39:27,458 ceniza y yo prendió fuego a la pista de baile, literalmente. 563 00:39:27,541 --> 00:39:30,333 Estábamos rodeados de admiradores. toda la noche. Natch. 564 00:39:30,416 --> 00:39:34,041 Uh, sí, hasta que Storm y yo inventó una moda de baile completamente nueva. 565 00:39:34,125 --> 00:39:36,666 Ooh, mira ese movimiento del clima. 566 00:39:36,750 --> 00:39:40,083 - ¡Sí! - Sí. La multitud se volvió loca. 567 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 Sólo lo estás intentando para robarme el trueno. 568 00:39:42,625 --> 00:39:44,541 Lo siento, Val, pero conoces a Storm. 569 00:39:44,625 --> 00:39:46,791 El trueno es algo así como lo suyo. 570 00:39:47,791 --> 00:39:51,458 Vamos entonces. ¿Por qué no nos muestras lo que tienes? 571 00:40:08,750 --> 00:40:12,500 Es aún más sorprendente de lo que pensaba. 572 00:40:22,291 --> 00:40:25,291 ¡Qué bonito! ¡Vaya! 573 00:40:53,708 --> 00:40:56,875 Entonces es hora. 574 00:40:57,416 --> 00:40:58,500 No te preocupes. 575 00:40:59,000 --> 00:41:02,833 Haremos lo que sea necesario para evitar que vuelva a suceder. 576 00:41:08,708 --> 00:41:10,791 ♪ Sigue tu corazón ♪ 577 00:41:10,875 --> 00:41:12,833 ♪ Directo a las estrellas ♪ 578 00:41:12,916 --> 00:41:14,583 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 579 00:41:14,666 --> 00:41:17,333 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 580 00:41:18,791 --> 00:41:21,000 ♪ Sé tú mismo, nada que ocultar ♪ 581 00:41:21,083 --> 00:41:23,041 ♪ Aprovecha la oportunidad y encontrarás ♪ 582 00:41:23,125 --> 00:41:25,208 ♪ Aventuras esperan que las lleves ♪ 583 00:41:25,291 --> 00:41:26,291 ♪ Vamos ♪ 584 00:41:27,625 --> 00:41:29,625 ♪ Persigue tus sueños ♪ 585 00:41:29,708 --> 00:41:32,125 - ♪ Corre salvaje y libre ♪ - ♪ Salvaje y libre ♪ 586 00:41:32,208 --> 00:41:35,333 ♪ Confía en tu destino ♪ 587 00:41:35,416 --> 00:41:37,666 ♪ Sigue tu corazón ♪ 588 00:41:37,750 --> 00:41:39,750 ♪ Directo a las estrellas ♪ 589 00:41:39,833 --> 00:41:41,541 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 590 00:41:41,625 --> 00:41:44,250 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 591 00:41:44,333 --> 00:41:46,666 ♪ Así que sigue tu corazón ♪ 592 00:41:46,750 --> 00:41:48,750 ♪ Directo a las estrellas ♪ 593 00:41:48,833 --> 00:41:50,458 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 594 00:41:50,541 --> 00:41:53,125 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 595 00:41:53,208 --> 00:41:55,291 ♪ Así que sigue tu corazón ♪ 596 00:42:12,541 --> 00:42:14,500 ♪ Persigue tus sueños ♪ 597 00:42:14,583 --> 00:42:17,041 - ♪ Corre salvaje y libre ♪ - ♪ Salvaje y libre ♪ 598 00:42:17,125 --> 00:42:20,791 ♪ Confía en tu destino ♪ 599 00:42:22,666 --> 00:42:24,875 ♪ Sigue tu corazón ♪ 600 00:42:24,958 --> 00:42:26,916 ♪ Directo a las estrellas ♪ 601 00:42:27,000 --> 00:42:28,583 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 602 00:42:28,666 --> 00:42:31,375 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 603 00:42:31,458 --> 00:42:33,833 ♪ Así que sigue tu corazón ♪ 604 00:42:33,916 --> 00:42:35,833 ♪ Directo a las estrellas ♪ 605 00:42:35,916 --> 00:42:37,541 ♪ Tu vínculo ya se nota ♪ 606 00:42:37,625 --> 00:42:40,291 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 607 00:42:40,375 --> 00:42:42,875 ♪ Así que sigue tu corazón ♪ 608 00:42:42,958 --> 00:42:44,958 ♪ Sigue tu corazón ♪ 609 00:42:45,041 --> 00:42:46,541 ♪ Directo a las estrellas ♪ 610 00:42:46,625 --> 00:42:49,166 ♪ La magia brilla Nuestra amistad crece ♪ 611 00:42:49,250 --> 00:42:51,833 ♪ Así que sigue tu corazón ♪