1
00:00:05,506 --> 00:00:07,758
Ich mag diese Flagge. Wie viel?

2
00:00:07,841 --> 00:00:08,960
Was haltet Ihr von meinem Pin?

3
00:00:09,043 --> 00:00:10,644
Das ist schön.

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,546
Habe es von einem Terroristen.

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,317
Welche Art von Sprengstoff?

6
00:00:16,417 --> 00:00:19,053
Ich möchte nur rausnehmen
die Konkurrenz.

7
00:00:19,187 --> 00:00:20,305
Und der glückliche Empfänger?

8
00:00:20,388 --> 00:00:22,273
Jeremia...

9
00:00:22,356 --> 00:00:23,324
Dunmire.

10
00:00:23,424 --> 00:00:24,775
Das war schwierig,

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,527
Ich reiße diesem Kerl nicht den Kopf ab.

12
00:00:26,660 --> 00:00:29,029
Was Sie bekommen, ist
eine ganze Menge Gerechtigkeit

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
für eine ganze Menge Leute.

14
00:00:30,598 --> 00:00:32,031
Wo ist die Schmuggelware?

15
00:00:33,334 --> 00:00:36,070
Hey, Spence, ich muss es wissen
Verkaufst du diesen Scheiß wirklich schnell?

16
00:00:36,170 --> 00:00:38,639
Ich kann diese Scheiße verkaufen
in zehn Minuten.

17
00:00:40,108 --> 00:00:41,942
Oh... drei, Mist drei.

18
00:00:42,042 --> 00:00:44,378
Du schuldest das Haus
hundert groß.

19
00:00:44,478 --> 00:00:45,679
Ich bin das Haus.

20
00:00:45,779 --> 00:00:48,382
Ich stehe hinter dir
wenn du meins hast.

21
00:00:48,482 --> 00:00:50,184
Spielen Sie niemals mit mir
gefällt mir wieder so.

22
00:00:50,284 --> 00:00:51,252
Einer von euch.

23
00:00:51,352 --> 00:00:53,053
Du hast Manfredis Führerschein wiederhergestellt.

24
00:00:53,154 --> 00:00:56,307
Dwight Manfredi hat einen Code
das dir fehlt.

25
00:00:56,390 --> 00:00:58,392
Du Mutter...

26
00:00:59,327 --> 00:01:00,327
Hilfe!

27
00:01:12,273 --> 00:01:15,143
-Und einfach so...
-Herzlichen Glückwunsch.

28
00:01:16,144 --> 00:01:18,212
Sesam öffnen.

29
00:01:26,587 --> 00:01:30,258
„Aus bescheidenen Anfängen
Es kommen großartige Dinge.

30
00:01:30,390 --> 00:01:34,428
Ja.
Schön, wieder im Geschäft zu sein.

31
00:01:35,563 --> 00:01:37,465
Wenn das Dunmire
tauch hier nochmal auf,

32
00:01:37,598 --> 00:01:39,517
er sollte besser mitbringen
die Nationalgarde.

33
00:01:39,600 --> 00:01:41,101
Das hast du richtig verstanden.

34
00:01:43,103 --> 00:01:46,140
♪ Ich werde festgehalten ♪

35
00:01:46,274 --> 00:01:49,343
♪ Meine Last hält mich fest ♪

36
00:01:50,311 --> 00:01:52,896
♪ Ich werde festgehalten ♪

37
00:01:52,979 --> 00:01:56,015
♪ Meine Last hält mich fest ♪

38
00:01:56,884 --> 00:01:59,870
♪ Ernte, ich habe es geschafft,
Sau, ich habe es geschafft ♪

39
00:01:59,953 --> 00:02:03,924
♪ Lege mich fast unten hin,
Ich habe es getan ♪

40
00:02:04,024 --> 00:02:06,827
♪ Ich werde festgehalten ♪

41
00:02:06,960 --> 00:02:09,797
♪ Meine Last hält mich fest ♪

42
00:02:18,105 --> 00:02:20,140
Bring mich verdammt noch mal hier raus.

43
00:02:20,241 --> 00:02:21,675
Ja, Herr.

44
00:02:24,445 --> 00:02:27,981
♪ Ich versuche mein Kreuz zu tragen ♪

45
00:02:28,081 --> 00:02:31,018
♪ Jeden Tag ♪

46
00:02:31,819 --> 00:02:34,488
♪ Ich versuche mein Kreuz zu tragen ♪

47
00:02:34,588 --> 00:02:36,857
♪ Jeden Tag ♪

48
00:02:38,058 --> 00:02:40,994
♪ Links, ich habe mich umgedreht,
Richtig, ich habe mich umgedreht ♪

49
00:02:41,128 --> 00:02:45,333
♪ Ich habe die Flamme berührt,
und meine Hände haben sich verbrannt ♪

50
00:02:45,433 --> 00:02:48,502
♪ Ich versuche mein Kreuz zu tragen ♪

51
00:02:48,602 --> 00:02:51,672
♪ Jeden Tag ♪

52
00:02:51,805 --> 00:02:55,075
♪ vokalisieren ♪

53
00:03:11,625 --> 00:03:13,544
Du hast nicht eingeladen
Ist jemand da, oder?

54
00:03:13,627 --> 00:03:14,828
Nein, Herr.

55
00:03:20,868 --> 00:03:22,870
Hast du diesen Kerl schon einmal gesehen?

56
00:03:22,970 --> 00:03:24,037
Nein.

57
00:03:32,880 --> 00:03:34,047
Ich habe das.

58
00:03:35,283 --> 00:03:37,050
Wer zum Teufel bist du?

59
00:03:37,150 --> 00:03:40,004
Herr Dunmire,
Ich entschuldige mich für den Besuch.

60
00:03:40,087 --> 00:03:43,724
Letzte Chance.
Warum zum Teufel bist du hier?

61
00:03:45,793 --> 00:03:48,262
Ich wurde geschickt, um dich zu töten.

62
00:03:57,204 --> 00:04:00,774
Und wer, bitte sagen Sie es,
hat dich dazu geschickt?

63
00:04:03,311 --> 00:04:05,346
Ich glaube, du weißt es.

64
00:04:12,119 --> 00:04:14,955
In meiner Welt,

65
00:04:15,055 --> 00:04:18,091
Vertrauenswürdigkeit ist alles,

66
00:04:18,225 --> 00:04:20,761
und er ist nicht vertrauenswürdig.

67
00:04:20,894 --> 00:04:23,431
Und du wolltest mich töten,

68
00:04:23,531 --> 00:04:26,667
Auch wenn unsere Wege
hatte noch nie überquert.

69
00:04:28,268 --> 00:04:31,071
Das ist ungefähr genauso unmoralisch
wie es nur geht, nicht wahr?

70
00:04:32,806 --> 00:04:37,778
Moral ist kein Faktor
in meinem Beruf,

71
00:04:37,878 --> 00:04:39,697
aber Überleben ist.

72
00:04:39,780 --> 00:04:41,815
Manfredi kam zu mir,

73
00:04:41,915 --> 00:04:43,784
hat mich beauftragt, eine Dienstleistung auszuführen,

74
00:04:43,884 --> 00:04:47,087
aber so offensichtlich verabscheute ich mich.

75
00:04:48,221 --> 00:04:52,259
Ich vermute, dass er es getan hat
Hintergedanken,

76
00:04:52,360 --> 00:04:55,162
und deshalb bin ich hier.

77
00:04:55,996 --> 00:04:59,500
Ich werde ihn töten,
das ist sicher.

78
00:05:00,634 --> 00:05:05,673
Sondern um andere Menschen zu zerstören
in seinem Leben...

79
00:05:09,777 --> 00:05:12,380
...das wäre mein Geschenk an dich.

80
00:05:16,149 --> 00:05:20,354
Sohn, du kannst uns jetzt verlassen.

81
00:05:23,824 --> 00:05:27,260
Du bist zur richtigen Zeit aufgetaucht.

82
00:06:42,302 --> 00:06:43,488
Rechts.

83
00:06:43,571 --> 00:06:45,823
Setzen Sie Holloway
an Tisch zwei, nicht vier.

84
00:06:45,906 --> 00:06:48,909
Er ist ein Königsmacher, sitzt nicht
hinter der Öllobby.

85
00:06:49,009 --> 00:06:50,409
Glaube, Familie und Freiheit.

86
00:06:50,511 --> 00:06:51,712
Nein, nein, nein.

87
00:06:51,812 --> 00:06:52,997
-Das Finanzdokument...
-Und Freiheit...

88
00:06:53,080 --> 00:06:54,047
...muss im Paket sein,

89
00:06:54,147 --> 00:06:55,415
sonst sind wir am Arsch.

90
00:06:55,516 --> 00:06:56,556
Überprüfen Sie einfach jeden Umschlag.

91
00:06:58,151 --> 00:06:59,303
Es ist mir egal
wenn es zehn Minuten dauert

92
00:06:59,386 --> 00:07:00,754
oder zehn Jahre. Tschüss.

93
00:07:00,854 --> 00:07:04,091
Keine Blumen. Das Podium
kann nicht wie eine Beerdigung aussehen.

94
00:07:04,191 --> 00:07:08,395
Nur etwas Helleres.
Wir verkaufen Hoffnung. Danke schön.

95
00:07:08,496 --> 00:07:09,763
Sprechen Sie mit mir.

96
00:07:09,897 --> 00:07:12,432
Bestätigungen
von DuVernay, Witherspoon,

97
00:07:12,533 --> 00:07:14,318
und Harrison-Familien.
Ähm, und wir warten immer noch

98
00:07:14,401 --> 00:07:16,804
zur Pfingstkoalition
Vertreter, um zu antworten.

99
00:07:16,937 --> 00:07:19,272
Wenn der Läufer auftaucht, ist alles in Ordnung.

100
00:07:19,372 --> 00:07:22,510
Wenn nicht, zünden Sie eine Kerze an
weil wir tot sind.

101
00:07:23,544 --> 00:07:28,232
Und sag es Cal
damit aufzuhören, seine Rede umzuschreiben.

102
00:07:28,315 --> 00:07:29,416
Wir haben es bereits getestet.

103
00:07:29,517 --> 00:07:31,384
Ich habe es ihm gesagt.

104
00:07:32,219 --> 00:07:33,621
Ich werde es ihm sagen.

105
00:07:34,421 --> 00:07:36,657
Cal, die Rede ist so stark,

106
00:07:36,790 --> 00:07:38,208
- und du weißt es bereits.
-Danke schön.

107
00:07:38,291 --> 00:07:39,993
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.

108
00:07:40,093 --> 00:07:41,546
Vertrau mir.

109
00:07:41,629 --> 00:07:44,565
Ja. Sie haben Recht.

110
00:07:47,400 --> 00:07:48,335
Hallo?

111
00:07:48,435 --> 00:07:50,170
Hey, läuft es da drüben gut?

112
00:07:50,270 --> 00:07:52,540
Ja, letzter Anstoß.
Jedes Detail prüfen.

113
00:07:52,640 --> 00:07:55,308
Und ich kann es nicht glauben
Ich sage das,

114
00:07:55,408 --> 00:07:57,811
Aber wenn heute Abend alles gut geht,

115
00:07:57,911 --> 00:08:00,213
Ich denke, das werden wir haben
ein zukünftiger Gouverneur in unseren Händen.

116
00:08:00,313 --> 00:08:01,815
Ich vertraue darauf.

117
00:08:01,915 --> 00:08:03,400
Irgendwie glaube ich nicht
Du wirst Cal Thresher brauchen

118
00:08:03,483 --> 00:08:04,652
in deiner Gesäßtasche.

119
00:08:04,752 --> 00:08:05,819
Es kann nicht schaden, Margaret.

120
00:08:05,953 --> 00:08:07,721
Politiker sind nützlich,

121
00:08:07,821 --> 00:08:09,757
vor allem, wenn man sie besitzt.

122
00:08:11,158 --> 00:08:13,661
Vermisst du mich ein wenig?

123
00:08:13,794 --> 00:08:14,628
Ein wenig.

124
00:08:14,728 --> 00:08:17,598
Vermisse dich.

125
00:08:19,266 --> 00:08:23,904
Oh Scheiße. Kein Wunder
Ich habe nie geheiratet.

126
00:08:49,062 --> 00:08:50,981
Keller hat das gespendet.

127
00:08:51,064 --> 00:08:52,566
Das wird riesig sein.

128
00:08:52,665 --> 00:08:54,702
Ich bin mir nicht sicher
Das Poster ist groß genug.

129
00:08:54,835 --> 00:08:57,204
Oh, Cal. Es ist einfach
nicht groß genug für dich.

130
00:08:57,304 --> 00:09:01,174
„Dreschmaschine für Gouverneur.“
Die nächste Präsidentschaft.

131
00:09:20,894 --> 00:09:22,896
Sieht gut aus.

132
00:09:22,996 --> 00:09:26,316
Ich denke, das wird halten.
Keine Smash-Burger mehr.

133
00:09:26,399 --> 00:09:28,769
Antworte mir.

134
00:09:28,869 --> 00:09:30,420
Gehst du?
zur Thresher-Sache heute Abend?

135
00:09:30,503 --> 00:09:31,939
Ich war nicht eingeladen.

136
00:09:32,039 --> 00:09:33,223
-Oh, hat dich das jemals aufgehalten?
-Nun...

137
00:09:33,306 --> 00:09:36,109
Wir werden das später beenden.

138
00:09:36,209 --> 00:09:39,279
Dieser Raum macht mir eine Gänsehaut.

139
00:09:40,848 --> 00:09:42,049
Hallo.

140
00:09:42,149 --> 00:09:44,669
Ich bin bereit für den Austausch.

141
00:09:44,752 --> 00:09:46,086
In der Nähe gibt es eine Tankstelle...

142
00:09:46,186 --> 00:09:47,872
Wie wäre es, wenn ich mich auswähle
Zeit und Ort?

143
00:09:47,955 --> 00:09:49,990
Ist das in Ordnung?

144
00:09:50,090 --> 00:09:51,591
So ein kleiner Glaube.

145
00:09:51,692 --> 00:09:54,327
Ich schicke dir die Adresse.

146
00:09:59,867 --> 00:10:00,768
Mitch.

147
00:10:00,868 --> 00:10:01,969
Ja?

148
00:10:02,069 --> 00:10:03,603
Holen Sie sich Bigfoot.
Wir werden Verstärkung brauchen.

149
00:10:03,704 --> 00:10:06,006
Musik in meinen Ohren.

150
00:10:12,112 --> 00:10:13,413
Bitte erzähl mir etwas Gutes.

151
00:10:13,513 --> 00:10:15,448
Er rief an.
Ich schicke ihm die Adresse.

152
00:10:15,548 --> 00:10:18,235
Nein, nein. Nein, scheiß drauf.
Ich habe das Treffen vereinbart.

153
00:10:18,318 --> 00:10:20,320
-Das passiert nicht.
-Hört mir zu.

154
00:10:20,453 --> 00:10:23,073
Ich muss etwas posten.
Ich muss ein Team zusammenstellen.

155
00:10:23,156 --> 00:10:25,926
Das muss einwandfrei sein.

156
00:10:26,026 --> 00:10:27,828
Es wird sein.

157
00:10:41,975 --> 00:10:44,377
Eine Nacht, eine Party.

158
00:10:44,477 --> 00:10:48,348
Schnelle Abwicklung, kein Overhead.
Leicht verdientes Geld.

159
00:10:48,481 --> 00:10:49,767
Ich kümmere mich um die Einladungen.

160
00:10:49,850 --> 00:10:51,484
Lass es uns tun.

161
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
Wem verdanke ich das Vergnügen?

162
00:11:00,260 --> 00:11:03,496
Bodhi, mein Seelenbruder.

163
00:11:04,765 --> 00:11:06,700
Also, schau, ich habe es verstanden
eine kleine Frage, oder?

164
00:11:06,800 --> 00:11:08,702
Nicht einmal eine Frage.
Ich brauche die Schlüssel.

165
00:11:08,802 --> 00:11:11,705
Es ist eine Nacht.
Kontrolliert, sauber.

166
00:11:11,839 --> 00:11:13,540
Großes Geld.

167
00:11:15,042 --> 00:11:16,343
Recht auf Geschäfte, nicht wahr?

168
00:11:16,443 --> 00:11:18,678
Nein „Lange nicht gesehen.“
Wie geht es dir?"

169
00:11:18,779 --> 00:11:21,131
Wie ist es dir ergangen?"
„Gut, Tyson, danke der Nachfrage.

170
00:11:21,214 --> 00:11:23,350
Äh, tatsächlich war es so
etwas langsam hier.

171
00:11:23,450 --> 00:11:24,684
„Ich habe dich vermisst.“

172
00:11:24,785 --> 00:11:27,520
Wie auch immer, so lala, im Grunde genommen
also ich und Spencer,

173
00:11:27,654 --> 00:11:28,989
wir kommen hoch
auf einer großen Molly-Verbindung.

174
00:11:29,089 --> 00:11:30,523
Und wir brauchen einen Veranstaltungsort, Mann.

175
00:11:30,623 --> 00:11:31,859
Wir brauchen einen Veranstaltungsort.

176
00:11:31,959 --> 00:11:35,695
Nur X und etwas Alkohol.
Sie wird die Spitze erreichen.

177
00:11:35,796 --> 00:11:38,398
Und deshalb
Du brauchst meine Wohnung?

178
00:11:38,531 --> 00:11:40,450
Wir sind dabei, dies zu tun
in Bred-2-Buck?

179
00:11:40,533 --> 00:11:42,369
Verdammt nein.
Komm schon, Bodhi.

180
00:11:42,469 --> 00:11:44,121
Es ist einfach so
der Lachgas, Mann.

181
00:11:44,204 --> 00:11:46,490
Du erinnerst dich daran, wie viel du warst
Verdienen Sie diese Nacht, oder?

182
00:11:46,573 --> 00:11:49,242
Ja, ich erinnere mich
auch die blauen Flecken.

183
00:11:52,345 --> 00:11:53,613
Was ist mit Dwight?

184
00:11:55,082 --> 00:11:56,549
Er darf davon nichts wissen.

185
00:11:56,649 --> 00:11:59,386
Er sagte, er möchte, dass ich verdiene,
also das wird es sein.

186
00:11:59,486 --> 00:12:01,471
Ja, ich bin mir ziemlich sicher
er meinte das nicht so.

187
00:12:01,554 --> 00:12:02,973
Komm schon, Bodhi, Mann.

188
00:12:03,056 --> 00:12:05,859
H-Wie soll ich sonst verdienen?
großes, schnelles Geld? Wie?

189
00:12:05,959 --> 00:12:07,411
Du nicht einmal
Ich muss nichts tun, Bodhi.

190
00:12:07,494 --> 00:12:09,062
Dwight wird es nicht herausfinden
darüber.

191
00:12:09,162 --> 00:12:10,815
Und sagen wir einfach, dass er es tut.
Wenn er es tut,

192
00:12:10,898 --> 00:12:12,399
Dann, Scheiße, scheiß drauf, es liegt an mir.

193
00:12:12,499 --> 00:12:13,700
Dein Name steht nicht drin.

194
00:12:13,801 --> 00:12:15,602
Ich schwärze die Fenster.

195
00:12:15,702 --> 00:12:18,371
Niemand hat davon erfahren.

196
00:12:20,573 --> 00:12:22,709
Wie hat er dich da hineingezogen?

197
00:12:22,810 --> 00:12:24,711
Eigentlich...

198
00:12:25,545 --> 00:12:27,214
...es war meine Idee.

199
00:12:27,314 --> 00:12:29,582
Naja, scheiße.

200
00:12:33,553 --> 00:12:38,458
Ich nehme 25 % der Tür
und sogar Aufteilung des Produkts.

201
00:12:42,229 --> 00:12:43,663
Ich brauche die Schlüssel.

202
00:12:56,309 --> 00:12:59,279
Ein toller Tag für eine Pleite, nicht wahr?

203
00:12:59,379 --> 00:13:00,981
Lass uns das machen.

204
00:13:01,081 --> 00:13:02,566
Hast du das Geld?

205
00:13:02,649 --> 00:13:04,584
- Hinten.
-Okay.

206
00:13:04,684 --> 00:13:06,753
Warten. Musso.

207
00:13:07,587 --> 00:13:08,705
Ich weiß, was du getan hast.

208
00:13:08,788 --> 00:13:10,207
Wovon redest du?

209
00:13:10,290 --> 00:13:11,825
Sie sind ein Fed-Mitglied, oder?

210
00:13:11,925 --> 00:13:15,462
Deduktives Denken,
Hypothesen, Syllogismus.

211
00:13:15,562 --> 00:13:17,097
Was?

212
00:13:17,197 --> 00:13:19,332
NEIN? Vielleicht solltest du mehr lesen.

213
00:13:19,432 --> 00:13:20,800
Du wirst es herausfinden.
Die Sache ist,

214
00:13:20,901 --> 00:13:24,471
nachdem du nachgeschaut hast
bei jeder logischen Möglichkeit,

215
00:13:24,604 --> 00:13:28,241
was auch immer bleibt,
egal wie unlogisch...

216
00:13:29,276 --> 00:13:30,643
...es könnte es sein.

217
00:13:30,777 --> 00:13:33,646
Ich weiß also, dass Sie Bevilaqua genommen haben

218
00:13:33,746 --> 00:13:37,684
und dann hast du es so aussehen lassen
als hätte ich es getan. Nein, bitte,

219
00:13:37,784 --> 00:13:41,354
rede nicht. Wir kennen die Wahrheit.
Spar dir deinen verdammten Atem.

220
00:13:41,454 --> 00:13:43,690
Aber hier ist was
Ich möchte, dass du es tust,

221
00:13:43,790 --> 00:13:45,492
weil wir so gute Freunde sind.

222
00:13:45,592 --> 00:13:48,361
Lassen Sie Bevilaqua frei

223
00:13:48,461 --> 00:13:51,448
und hol mich aus diesem Mist raus
in die du mich hineingezogen hast.

224
00:13:51,531 --> 00:13:54,034
Ja. Er ist dabei.

225
00:13:54,902 --> 00:13:58,305
Er ist dabei, weil ich ihn haben wollte,

226
00:13:58,405 --> 00:14:00,007
Weil er ein Gangster ist
ohne Zweck

227
00:14:00,107 --> 00:14:04,377
und er würde es vermasseln
Dein Zweck. Ja?

228
00:14:04,477 --> 00:14:06,713
Er bleibt drin
bis ich etwas anderes sage.

229
00:14:06,813 --> 00:14:09,182
Es wird dunkel. Lass uns gehen.

230
00:14:15,923 --> 00:14:17,975
Du gehst hinein und nimmst den Austausch vor.

231
00:14:18,058 --> 00:14:20,027
Wenn wir wissen, dass Sie sich im Klaren sind,
wir werden umziehen,

232
00:14:20,127 --> 00:14:22,662
-Nimm ihn runter.
-Und was dann?

233
00:14:22,762 --> 00:14:26,699
Dann wird der Gerechtigkeit Genüge getan.
Ende der Geschichte.

234
00:14:27,867 --> 00:14:32,039
Ja. Sie beschuldigen ihn, Sie
verklagen Sie ihn, Sie verklagen ihn,

235
00:14:32,139 --> 00:14:33,540
und ihn vielleicht sogar verurteilen

236
00:14:33,673 --> 00:14:36,609
wenn er nicht aussteigt
wegen irgendeiner verdammten Formsache.

237
00:14:37,978 --> 00:14:41,548
Wie viele Jahre zuvor
Du hast ihm die Nadel in den Arm gestochen?

238
00:14:41,648 --> 00:14:44,918
Wie viele Jahre
an verdammten Appellen bekommt er

239
00:14:45,018 --> 00:14:47,887
während diese Leute
liegen verwesend im Boden?

240
00:14:48,021 --> 00:14:50,523
Das ist Gerechtigkeit?

241
00:14:50,623 --> 00:14:53,526
Es ist, was mein Partner
gewollt hätte.

242
00:14:54,561 --> 00:14:58,431
Deacon ist ein legitimes Ziel.
Er ist nur ein altes Geschäft,

243
00:14:58,531 --> 00:15:01,151
nicht sehr hoch
auf der Prioritätenliste des Präsidiums stehen.

244
00:15:01,234 --> 00:15:03,270
Warum ist er dann high von dir?

245
00:15:04,904 --> 00:15:07,307
Er hat meinen Partner getötet.

246
00:15:09,076 --> 00:15:12,946
Eine seiner Bomben
außerhalb von Sapulpa.

247
00:15:13,046 --> 00:15:14,747
Zwanzig Zivilisten starben.

248
00:15:14,847 --> 00:15:19,119
Mein Partner hat versucht zu retten
so viele wie er konnte.

249
00:15:19,953 --> 00:15:22,122
-Er hat es nicht geschafft.
-Komm schon, John.

250
00:15:22,222 --> 00:15:24,257
Du hast mir die verdammten geschickt
Bilder aus einem bestimmten Grund.

251
00:15:24,357 --> 00:15:27,760
Frauen und Kinder.
Der kranke Scheißkerl.

252
00:15:27,860 --> 00:15:29,562
Du willst Gerechtigkeit?

253
00:15:30,497 --> 00:15:33,383
-Überlass ihn mir.
-Ja, nun ja,

254
00:15:33,466 --> 00:15:37,637
ordnungsgemäßes Verfahren, das ist es, was sicherstellt
ein besseres Morgen.

255
00:15:37,770 --> 00:15:39,639
Nun, das ist nicht passiert
für deinen Partner,

256
00:15:39,772 --> 00:15:42,009
und es ist nicht passiert
für diese Leute.

257
00:15:44,577 --> 00:15:46,479
Ganz nach Vorschrift, okay?

258
00:15:46,613 --> 00:15:49,949
Werfen Sie das Buch weg
im verdammten Feuer, oder?

259
00:16:14,274 --> 00:16:16,376
Du hast dir einen tollen Ort ausgesucht.

260
00:16:17,744 --> 00:16:18,645
Dein Typ ist drinnen.

261
00:16:18,745 --> 00:16:20,480
Vor 15 Minuten angekommen.

262
00:16:20,613 --> 00:16:22,015
Er wartet.

263
00:16:22,115 --> 00:16:25,518
Okay.
Backup ist eine Viertelmeile entfernt.

264
00:16:25,618 --> 00:16:26,953
Machen Sie den Austausch,

265
00:16:27,054 --> 00:16:28,838
und dann ziehen wir ein
und nimm diesen Mistkerl zur Strecke.

266
00:16:28,921 --> 00:16:30,941
Ich möchte, dass du einen Draht trägst

267
00:16:31,024 --> 00:16:33,160
-für Versicherungen.
-Ratten tragen Drähte.

268
00:16:33,260 --> 00:16:36,113
Du willst einen Beweis? Ich werde rauskommen
Mit einer Bombe ist das Ihr Beweis.

269
00:16:36,196 --> 00:16:38,831
Dieser Koffer muss luftdicht sein.

270
00:16:38,931 --> 00:16:41,000
Trage das verdammte Ding.

271
00:16:44,504 --> 00:16:47,006
Was ist das,
eine verdammte Pfefferminze?

272
00:16:47,140 --> 00:16:48,575
Es ist auf dem neuesten Stand der Technik.
Sauberer Klang.

273
00:16:48,675 --> 00:16:52,512
Steck es einfach unter deinen Kragen,
Verdammt noch mal.

274
00:16:57,317 --> 00:17:00,387
When this is over, we're done.

275
00:17:01,654 --> 00:17:04,640
Wenn dieser Deal gilt,

276
00:17:04,723 --> 00:17:07,194
dann sind wir fertig.

277
00:17:07,327 --> 00:17:10,029
Mach es nicht kaputt.

278
00:17:20,507 --> 00:17:23,542
You couldn't get a shittier van?

279
00:18:27,073 --> 00:18:27,974
Hier ist es.

280
00:18:28,074 --> 00:18:30,060
150.000 $.

281
00:18:30,143 --> 00:18:31,844
Saubere Rechnungen.

282
00:18:36,683 --> 00:18:38,585
Was zum Teufel ist das?

283
00:18:39,519 --> 00:18:43,456
Es gab eine Unterbrechung,
Herr Manfredi.

284
00:18:43,556 --> 00:18:45,458
Du hast mich gebeten, aufzutreten
ein Service für Sie,

285
00:18:45,592 --> 00:18:49,996
aber es war offensichtlich
Du hast mich gehasst.

286
00:18:50,129 --> 00:18:52,716
Da war etwas
Persönlich darüber.

287
00:18:52,799 --> 00:18:53,833
Ich...

288
00:18:53,933 --> 00:18:54,967
Halt endlich die Klappe.

289
00:18:55,101 --> 00:18:56,886
Waffe runter.

290
00:18:56,969 --> 00:19:00,807
Auf dem Tisch. Langsam.

291
00:19:07,380 --> 00:19:09,949
Eine Bewegung, du bist weg.

292
00:19:10,049 --> 00:19:11,618
-Hebt ihn hoch.
-Erledigt.

293
00:19:11,718 --> 00:19:13,353
Überprüfen Sie ihn auf Ortungsgeräte.

294
00:19:13,453 --> 00:19:16,523
Ich hatte nicht damit gerechnet, dabei zu sein
falsches Ende des Doppelkreuzes.

295
00:19:26,165 --> 00:19:28,252
Was ist das für eine Statik?
Das ist alles, was ich höre.

296
00:19:28,335 --> 00:19:31,638
Kommt nicht durch.
Geben Sie ihm eine Sekunde.

297
00:19:45,852 --> 00:19:47,254
Steigen Sie ein.

298
00:19:47,354 --> 00:19:49,389
Du bist gut.
Er wird nirgendwohin gehen.

299
00:19:49,522 --> 00:19:50,723
Alles klar, geh.

300
00:19:51,558 --> 00:19:54,927
Bist du?

301
00:20:16,015 --> 00:20:18,084
-Danke schön.
-Danke schön.

302
00:20:19,652 --> 00:20:20,953
Abend.

303
00:20:25,925 --> 00:20:27,894
Ken, wie geht es dir?
Vielen Dank, dass Sie das getan haben.

304
00:20:28,027 --> 00:20:29,913
Vielen Dank. Hoffnung
Du hast einen tollen Abend.

305
00:20:29,996 --> 00:20:31,564
Vielen, vielen Dank.

306
00:20:31,664 --> 00:20:32,865
-Hallo, wie geht es dir?
-Hallo.

307
00:20:32,965 --> 00:20:35,101
Schön dich zu sehen.
Vielen Dank, dass Sie hier sind.

308
00:20:35,201 --> 00:20:36,903
- Schön dich zu sehen.
-Margaret, nach dir.

309
00:20:37,003 --> 00:20:39,539
-Hallo.
-Hallo meine Damen, wie geht es Ihnen?

310
00:20:39,639 --> 00:20:41,758
Schön, dich zu sehen. Vielen Dank
Soviel dazu, dass du heute Abend hier bist.

311
00:20:41,841 --> 00:20:43,476
Vielen, vielen Dank.

312
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
Nun, Margaret, das schaffen wir auf jeden Fall
das politische Paar.

313
00:20:46,679 --> 00:20:49,833
Nun, wir sind beide politisch,
aber wir sind kein Paar.

314
00:20:49,916 --> 00:20:51,501
Oh, da bin ich da anderer Meinung.

315
00:20:51,584 --> 00:20:54,253
Das ist nicht der Eindruck
das du und ich abgeben.

316
00:20:56,789 --> 00:20:58,391
Ah.

317
00:20:58,491 --> 00:20:59,926
Herr und Frau Sackrider,

318
00:21:00,059 --> 00:21:02,929
Es ist so schön, euch beide zu sehen.
Danke, dass du heute Abend vorbeigekommen bist.

319
00:21:03,029 --> 00:21:04,464
Anna.

320
00:21:05,398 --> 00:21:06,450
Das hätte ich mir nicht entgehen lassen, Cal.

321
00:21:06,533 --> 00:21:10,169
Oh. Ich mag das Selbstvertrauen.

322
00:21:12,439 --> 00:21:13,973
Du siehst wunderschön aus.

323
00:21:14,073 --> 00:21:16,809
Viel Glück euch beiden heute Abend.

324
00:21:16,909 --> 00:21:18,161
-Danke schön.
-Danke schön.

325
00:21:18,244 --> 00:21:19,446
Danke schön. Genießen Sie die Nacht.

326
00:21:20,980 --> 00:21:24,584
Weißt du, äh... ich habe nachgedacht.

327
00:21:25,618 --> 00:21:28,154
Ich würde dich gerne mitbringen
in meine Verwaltung.

328
00:21:28,287 --> 00:21:29,322
Ach wirklich?

329
00:21:29,422 --> 00:21:30,957
-Mm-hmm.
-Mm. In welcher Rolle?

330
00:21:31,057 --> 00:21:32,792
Oh, du entscheidest.

331
00:21:34,093 --> 00:21:35,962
Das ist sehr schmeichelhaft, Cal.

332
00:21:36,062 --> 00:21:38,164
Oh, das hat nichts damit zu tun
mit Schmeichelei.

333
00:21:38,297 --> 00:21:40,884
Das ist Überleben,
Warum hören wir also nicht auf, so zu tun?

334
00:21:40,967 --> 00:21:42,969
Was will Dwight von mir?

335
00:21:43,069 --> 00:21:44,888
Vielleicht nichts.

336
00:21:44,971 --> 00:21:46,506
Oh, du weißt es besser.

337
00:21:46,606 --> 00:21:49,008
-Das ist eine Sache zwischen dir und Dwight.
-Oh, nein, nein.

338
00:21:49,108 --> 00:21:53,229
Das ist zwischen uns dreien,
Und das weißt du ganz bestimmt.

339
00:21:54,381 --> 00:21:55,815
Sehen Sie, ich habe mich dafür nicht angemeldet.

340
00:21:55,948 --> 00:21:58,735
Ich sollte die Brücke sein,
nicht der Feueranzünder,

341
00:21:58,818 --> 00:22:00,987
aber vielleicht ist das so
werden heutzutage gewonnen...

342
00:22:01,087 --> 00:22:03,155
Angst, Hebelwirkung,

343
00:22:03,289 --> 00:22:06,192
Gespräche und Angebote
hinter den Vorhängen. Aber du,

344
00:22:06,292 --> 00:22:08,361
Du hast die Wahl getroffen,

345
00:22:08,495 --> 00:22:09,962
Das macht Sie zu einem Teil davon.

346
00:22:10,062 --> 00:22:14,584
Und ob es dir gefällt oder nicht,
Du bist jetzt der Mafia-Moll.

347
00:22:18,638 --> 00:22:20,039
Wie bitte?

348
00:22:20,139 --> 00:22:22,191
Oh, du musst nicht betteln
irgendetwas von mir, Schatz.

349
00:22:22,274 --> 00:22:23,643
Immer.

350
00:22:23,743 --> 00:22:25,495
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie bereit sind
wenn es soweit ist

351
00:22:25,578 --> 00:22:27,931
weil... gewinnen, verlieren oder unentschieden...
Wenn das Ding seitwärts geht,

352
00:22:28,014 --> 00:22:29,716
Es ist nicht nur mein Arsch
Sie sind hinterher.

353
00:22:29,849 --> 00:22:31,301
Es gehört Dwight und es gehört dir.

354
00:22:31,384 --> 00:22:34,053
Und zwar Dwight Manfredi
könnte kugelsicher sein,

355
00:22:34,153 --> 00:22:37,607
Ich versichere Ihnen, Margaret,
wir sind es nicht.

356
00:22:37,690 --> 00:22:39,091
Jetzt lächle.

357
00:22:41,928 --> 00:22:43,362
Dr. Johnson.

358
00:22:43,463 --> 00:22:45,532
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Erinnerst du dich an Margaret?

359
00:22:45,632 --> 00:22:47,700
-Ich tue.
-Dr. Johnson,

360
00:22:47,800 --> 00:22:49,118
-Willkommen.
-Danke, Margaret.

361
00:22:49,201 --> 00:22:50,803
Komm rein.

362
00:22:58,978 --> 00:23:00,830
Was zum Teufel?
Machen Sie den Austausch.

363
00:23:00,913 --> 00:23:02,915
Warum dauert es so lange?

364
00:23:06,519 --> 00:23:07,920
Scheiß drauf, lass uns gehen.

365
00:23:48,060 --> 00:23:50,963
Motherfucker.

366
00:23:51,063 --> 00:23:53,717
Manfredi!

367
00:24:26,966 --> 00:24:29,335
Was willst du mich gehen lassen?

368
00:24:30,136 --> 00:24:32,539
Nichts.
Du gehst nirgendwo hin.

369
00:24:36,008 --> 00:24:37,376
Du musst etwas wollen.

370
00:24:37,476 --> 00:24:41,548
Ich will alles, was du weißt.

371
00:24:42,849 --> 00:24:47,219
Jeder verdammte Kunde
mit dem du jemals gearbeitet hast.

372
00:24:47,353 --> 00:24:49,388
Jede Zelle.

373
00:24:50,456 --> 00:24:51,924
Alles.

374
00:24:53,159 --> 00:24:54,277
Dann werde ich getötet.

375
00:24:54,360 --> 00:24:56,162
Na und?

376
00:25:09,475 --> 00:25:11,077
Was hast du herausgefunden?
mit diesem Mann?

377
00:25:11,177 --> 00:25:13,580
Dieser Mann?

378
00:25:18,517 --> 00:25:20,637
Dieser Hurensohn
sah das Licht.

379
00:25:20,720 --> 00:25:23,055
Er durchschaute Dwight Manfredi,
direkt nach hinten

380
00:25:23,155 --> 00:25:27,493
zu seinen ziegenverdammten Vorfahren
auf Sizilien.

381
00:25:28,360 --> 00:25:31,397
Jetzt ist es unsere Zeit
um den Punktestand auszugleichen.

382
00:25:31,497 --> 00:25:34,567
Dwight Manfredi
wollte unser Haus bombardieren,

383
00:25:34,701 --> 00:25:36,235
unser Zuhause,

384
00:25:36,335 --> 00:25:38,905
wo du und dein Bruder
wurden erzogen...

385
00:25:39,939 --> 00:25:42,074
...und deine Mama ist gestorben.

386
00:25:42,174 --> 00:25:44,160
Er wollte uns beide töten.

387
00:25:44,243 --> 00:25:47,413
Und dann der Herr
richtete seine Hand um.

388
00:25:48,314 --> 00:25:49,833
Wie?

389
00:25:49,916 --> 00:25:53,920
Wir werden mehrere Vögel töten
mit einem gerechten Stein.

390
00:25:56,522 --> 00:25:59,425
Ich werde Erfolg haben
wo du versagt hast.

391
00:26:00,492 --> 00:26:05,064
Einige Kakerlaken werden nicht nachsehen
heute Abend aus ihrem Hotel.

392
00:26:36,228 --> 00:26:37,463
Hey, schau mal hier.

393
00:26:37,563 --> 00:26:39,148
Also, jeder Umschlag,
Wir müssen loslegen, okay?

394
00:26:39,231 --> 00:26:41,768
Der Boss muss seinen Anteil bekommen. Es ist
nur die Kosten für die Geschäftsabwicklung.

395
00:26:41,868 --> 00:26:43,419
Ich habe es. Du klingst wie Goodie.

396
00:26:43,502 --> 00:26:44,837
Ich sage nur, weißt du?

397
00:26:44,937 --> 00:26:46,189
Hey, aber schau,
Das Geschäft boomt hier.

398
00:26:46,272 --> 00:26:47,206
Das gebe ich dir.
Ich gebe es dir.

399
00:26:47,306 --> 00:26:48,507
Ich gebe es dir. Ich sehe dich.

400
00:26:48,641 --> 00:26:50,176
-Ich sehe dich.
-Erzähl mir davon,

401
00:26:50,309 --> 00:26:52,144
-Wir sind fast draußen.
-Oh ja?

402
00:26:52,244 --> 00:26:54,230
Also gut, ich bin-ich-ich-ich-geh'n
noch ein paar mehr hier,

403
00:26:54,313 --> 00:26:55,948
und, wissen Sie,
wir werden unser Ding machen.

404
00:26:56,048 --> 00:26:57,984
Yo.

405
00:26:58,084 --> 00:26:59,551
A'ight, a'ight, a'ight.

406
00:27:17,469 --> 00:27:19,088
Was machst du hier, Cole?

407
00:27:19,171 --> 00:27:21,591
-Wenn Tyson dich sieht...
-Ich weiß.

408
00:27:21,674 --> 00:27:24,944
Ich weiß. Es ist einfach...

409
00:27:26,345 --> 00:27:27,847
...mein Vater hat etwas gesagt.

410
00:27:27,947 --> 00:27:29,766
Was?

411
00:27:29,849 --> 00:27:33,552
Er sagte etwas über Schmerzen
Menschen, die Manfredi nahe stehen.

412
00:27:33,686 --> 00:27:37,690
Und du stehst ihm nahe, also...

413
00:27:38,524 --> 00:27:40,092
Hat er noch mehr gesagt?

414
00:27:42,294 --> 00:27:44,163
Etwas über ein Hotel...

415
00:27:44,931 --> 00:27:47,283
...und viele Menschen verletzen.

416
00:27:47,366 --> 00:27:49,068
Bleib hier.

417
00:27:49,201 --> 00:27:52,438
Ich bin gleich wieder da.

418
00:28:01,480 --> 00:28:03,499
Ja, ich kann dir sagen, verrückt.

419
00:28:03,582 --> 00:28:06,335
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Was zum Teufel?

420
00:28:06,418 --> 00:28:07,720
Verdammt. Au, au!

421
00:28:07,820 --> 00:28:09,555
Cole tauchte auf.

422
00:28:09,655 --> 00:28:11,891
Du hast was gesagt? Das-das
Ist der Mistkerl gerade hier?

423
00:28:11,991 --> 00:28:14,927
Warte, hör zu, sagte er Dunmire's
Ich plane heute Abend etwas.

424
00:28:15,027 --> 00:28:16,312
Scheiß auf den Kerl.
Es ist mir scheißegal.

425
00:28:16,395 --> 00:28:17,964
Er sagte etwas über ein Hotel

426
00:28:18,064 --> 00:28:20,399
und viele Menschen verletzt.

427
00:28:20,499 --> 00:28:21,734
Hotel?

428
00:28:25,537 --> 00:28:27,940
Oh Scheiße.

429
00:28:49,796 --> 00:28:51,297
Schau mich an.

430
00:28:51,397 --> 00:28:54,666
Noch etwas
willst du dich erinnern?

431
00:28:55,634 --> 00:28:57,469
Denken Sie gründlich nach.

432
00:28:57,569 --> 00:29:00,439
Nein. Nein.

433
00:29:00,572 --> 00:29:03,109
-Hast du das alles?
-Oh, ich habe alles auf Band aufgenommen.

434
00:29:03,209 --> 00:29:05,444
-Wir sind hier fertig?
-Fast.

435
00:29:05,544 --> 00:29:08,280
Erinnern Sie sich daran?

436
00:29:13,252 --> 00:29:16,122
Jetzt bin ich fertig.
Bring ihn hier raus.

437
00:29:16,222 --> 00:29:18,490
Mit Vergnügen.

438
00:29:23,429 --> 00:29:27,299
Scheiße. Tyson, ja. Was ist los?

439
00:29:27,399 --> 00:29:28,500
Was?

440
00:29:30,569 --> 00:29:32,604
Scheiße.

441
00:29:36,075 --> 00:29:36,809
Musso!

442
00:29:36,909 --> 00:29:38,310
Wo zum Teufel bist du?

443
00:29:38,410 --> 00:29:39,896
-Wo ist das Ziel?
-Das Ziel?

444
00:29:39,979 --> 00:29:41,464
Es spielt keine Rolle, wo
Das verdammte Ziel ist.

445
00:29:41,547 --> 00:29:44,350
Dieser Verrückte, dieser verdammte Deacon
eine verdammte Bombe legen

446
00:29:44,450 --> 00:29:46,485
im Delmore Grand Hotel.

447
00:29:46,585 --> 00:29:48,104
Und wie zum Teufel
weißt du das?

448
00:29:48,187 --> 00:29:50,689
Woher weiß ich das?
Ich habe ihn direkt vor mir.

449
00:29:50,789 --> 00:29:52,291
Du sprichst jetzt verdammt nochmal laut.

450
00:29:52,391 --> 00:29:53,725
Zieh ihn hoch.

451
00:29:54,861 --> 00:29:57,496
Sag es ihm. Hast du eine Bombe gelegt?
im Grand Hotel?

452
00:29:57,596 --> 00:29:58,447
Ja.

453
00:29:58,530 --> 00:30:00,666
-Ja? Lauter!
-Ja.

454
00:30:00,799 --> 00:30:02,585
Und um wie viel Uhr?

455
00:30:02,668 --> 00:30:04,837
Wie viel Uhr?!

456
00:30:05,972 --> 00:30:07,539
Zehn.

457
00:30:07,673 --> 00:30:09,341
Sprechen Sie lauter.

458
00:30:09,441 --> 00:30:11,477
-Zehn.
-Hörst du das verdammt noch mal?

459
00:30:11,577 --> 00:30:14,680
Jetzt komm da rüber!
Ich bin auf dem Weg.

460
00:30:26,458 --> 00:30:29,161
NEIN! NEIN!

461
00:30:37,103 --> 00:30:38,437
Gehen!

462
00:31:00,392 --> 00:31:04,396
Komm schon, Margaret, komm schon.

463
00:31:04,496 --> 00:31:05,797
Scheiße.

464
00:31:14,706 --> 00:31:18,610
Glaubensbasierte Initiativen.
Traditionelle amerikanische Werte.

465
00:31:18,744 --> 00:31:19,996
Das sind die Säulen
meiner Plattform.

466
00:31:20,079 --> 00:31:21,464
Und ich rede nicht nur
Über Tradition.

467
00:31:21,547 --> 00:31:23,882
Ich spreche vom Schutz
die Gemeinschaft.

468
00:31:23,983 --> 00:31:25,701
Den Menschen eine Stimme geben
dem Lärm standhalten.

469
00:31:25,784 --> 00:31:28,287
Alles gute Gesprächsthemen,

470
00:31:28,387 --> 00:31:30,889
was ich gehört habe
von jedem Kandidaten

471
00:31:30,990 --> 00:31:32,458
in jedem Wahlzyklus.

472
00:31:32,558 --> 00:31:36,895
Was Mr. Thresher meint, ist:

473
00:31:36,996 --> 00:31:40,266
er verspricht nicht nur Unterstützung.

474
00:31:40,399 --> 00:31:45,471
Er verspricht
Mitgliedschaft, Zehnten.

475
00:31:46,705 --> 00:31:48,474
Absolut.

476
00:31:48,607 --> 00:31:51,610
Zehn Prozent von einem Milliardär.

477
00:31:51,710 --> 00:31:53,946
Du könntest bauen
hundert neue Heiligtümer,

478
00:31:54,046 --> 00:31:55,614
eine neue Kirche in jeder Stadt.

479
00:31:55,747 --> 00:31:58,985
Nicht nur die Politik beeinflussen
sondern es anführen.

480
00:32:00,219 --> 00:32:01,820
Dr. Johnson.

481
00:32:03,089 --> 00:32:07,126
Glaube ist kein Wahlversprechen.

482
00:32:08,060 --> 00:32:10,129
Es ist eine Bewegung.

483
00:32:13,432 --> 00:32:16,002
Überzeugung und Engagement
sind Mangelware

484
00:32:16,102 --> 00:32:17,970
-heutzutage.
-Mm.

485
00:32:18,971 --> 00:32:20,306
Du hast meine Unterstützung.

486
00:32:20,406 --> 00:32:22,808
Vielen Dank.

487
00:32:34,920 --> 00:32:36,355
Scheiße!

488
00:32:36,488 --> 00:32:39,325
Ja, es ist echt. Es gibt eine
Scheißbombe bei der Spendenaktion.

489
00:32:39,425 --> 00:32:43,095
Treffen Sie uns dort.
Tyson wird in 20 dort sein.

490
00:33:00,679 --> 00:33:02,414
Ich muss sofort evakuieren!

491
00:33:13,525 --> 00:33:14,893
Festhalten.

492
00:33:26,172 --> 00:33:27,506
Muss jetzt evakuiert werden!

493
00:33:36,382 --> 00:33:37,833
Leute, es droht eine Bombendrohung!
Alle raus!

494
00:33:37,916 --> 00:33:39,551
Genau jetzt, genau jetzt!
Lass uns gehen, lass uns gehen!

495
00:33:39,651 --> 00:33:42,121
Bombendrohung!

496
00:33:42,221 --> 00:33:44,090
Alle raus!
Jetzt! Jetzt! Jetzt! Jetzt!

497
00:33:44,190 --> 00:33:45,357
Bewegen! Bombe!

498
00:33:45,457 --> 00:33:47,626
-Bombendrohung!
-Komm schon, beweg dich!

499
00:33:47,726 --> 00:33:50,196
Aufleuchten!
Verdammt, beeil dich verdammt noch mal.

500
00:33:50,296 --> 00:33:54,366
Alle bewegen sich schnell
und ruhig zum Ausgang!

501
00:33:58,137 --> 00:34:01,140
Das ist richtig,
alle raus! Aufleuchten!

502
00:34:03,075 --> 00:34:06,245
Margarete! Margarete.

503
00:34:06,345 --> 00:34:07,779
Margarete!

504
00:34:09,614 --> 00:34:12,351
Komm mit mir, komm mit mir.
Lass uns gehen, genau hier.

505
00:34:14,353 --> 00:34:16,621
Jetzt alle zusammen.

506
00:34:16,755 --> 00:34:18,707
Komm schon, hier lang raus.

507
00:34:18,790 --> 00:34:22,428
Verschwinde von hier.
Gehen! Margarete!

508
00:34:22,527 --> 00:34:24,496
Margarete.

509
00:34:25,431 --> 00:34:26,831
- Geht es dir gut?
-Ja.

510
00:34:27,733 --> 00:34:29,435
Wir müssen gehen, wir müssen gehen.

511
00:34:29,534 --> 00:34:31,469
Zwei Minuten.
Zwei verdammte Minuten.

512
00:34:33,505 --> 00:34:34,973
Aufleuchten. Genau hier entlang.

513
00:34:35,107 --> 00:34:36,775
Beweg deinen Arsch! Bewegen!

514
00:34:36,875 --> 00:34:39,210
Raus, raus, komm.

515
00:34:41,480 --> 00:34:42,981
Ist noch jemand übrig?

516
00:34:44,916 --> 00:34:45,751
Lass uns gehen.

517
00:35:03,068 --> 00:35:04,870
Ist noch jemand übrig?!

518
00:35:33,165 --> 00:35:35,534
Geht es dir gut? Geht es dir gut?

519
00:35:35,634 --> 00:35:38,270
Ja, ja, mir... mir geht es gut.

520
00:35:48,280 --> 00:35:49,815
Gott sei Dank.

521
00:36:08,200 --> 00:36:09,601
Cole?

522
00:36:11,970 --> 00:36:13,272
Ja.

523
00:36:14,273 --> 00:36:18,043
Ich kann immer spüren
wenn du in der Nähe bist.

524
00:36:23,081 --> 00:36:25,517
Ich habe gehört, dass es eine...

525
00:36:25,617 --> 00:36:28,854
ein Aufruhr noch dazu
Partei des Möchtegern-Gouverneurs.

526
00:36:31,723 --> 00:36:35,261
Manche Leute sollten das nicht sein
wo sie nicht sein sollten.

527
00:36:37,629 --> 00:36:40,098
Ich freue mich, dass es bei dir geklappt hat.

528
00:36:43,335 --> 00:36:45,471
Tut das immer.

529
00:37:27,679 --> 00:37:29,114
Wer ist das?

530
00:37:31,883 --> 00:37:34,520
Wir reden später.

531
00:37:40,892 --> 00:37:45,248
Hilf mir aufzustehen.
Hilf mir aufzustehen. Mir geht es gut.

532
00:37:45,331 --> 00:37:46,798
Verdammt.

533
00:37:49,568 --> 00:37:52,471
Festhalten. Festhalten.

534
00:37:57,543 --> 00:38:00,379
Ich werde nur mit ihm chatten,
dann komme ich wieder.

535
00:38:05,884 --> 00:38:07,319
Nun, was zum Teufel?

536
00:38:08,420 --> 00:38:09,855
Was möchten Sie also tun?

537
00:38:09,955 --> 00:38:12,791
Begrabe dich. Du hast unseren Deal gebrochen.

538
00:38:12,891 --> 00:38:14,292
Das ist nur in deinem Kopf.

539
00:38:14,393 --> 00:38:16,362
Nein, nein, nein.
So funktioniert das nicht.

540
00:38:16,495 --> 00:38:18,997
Du hast alles vermasselt.
Wo ist er?

541
00:38:19,130 --> 00:38:22,868
Außer Sicht, außer Sinn.

542
00:38:23,001 --> 00:38:24,670
Was zählt, ist noch hier drin.

543
00:38:24,770 --> 00:38:27,706
Ja, ja, ja, aber du hast es
das mit mir zu teilen.

544
00:38:28,674 --> 00:38:31,343
Vielleicht morgen.
Es war eine lange Nacht.

545
00:38:31,443 --> 00:38:34,513
Ich gehe nirgendwo hin.

546
00:38:34,613 --> 00:38:36,348
Nein, das bist du nicht.

547
00:38:37,816 --> 00:38:39,718
Morgen.