1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
[Avertissement : cette série est créée
uniquement à des fins de divertissement.

2
00:00:01,680 --> 00:00:03,330
Tous les individus, comportements, lieux,
et les événements représentés sont entièrement fictifs,

3
00:00:03,350 --> 00:00:05,000
sans intention de représenter ou de référencer aucun
organisations, départements, professions ou individus]

4
00:00:05,060 --> 00:00:06,580
Qu'as-tu ressenti

5
00:00:06,600 --> 00:00:08,660
quand tu étais près d'elle ?

6
00:00:08,680 --> 00:00:09,800
Je voulais arrêter,

7
00:00:10,160 --> 00:00:11,400
mais je ne pouvais pas.

8
00:00:11,600 --> 00:00:13,140
Je ne pouvais pas m'en empêcher.

9
00:00:13,160 --> 00:00:15,860
Je sais que ton corps rejette ça...

10
00:00:15,880 --> 00:00:18,840
Je te donnerai envie de me serrer dans mes bras.

11
00:00:18,860 --> 00:00:20,760
J'ai eu un accident de voiture il y a plusieurs années.

12
00:00:21,000 --> 00:00:22,340
Mon médecin a dit que l'accident m'avait fait

13
00:00:22,360 --> 00:00:24,200
rejeter le contact physique.

14
00:00:27,600 --> 00:00:29,060
Qu'as-tu ressenti

15
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
quand tu étais près d'elle ?

16
00:00:31,680 --> 00:00:32,840
Je voulais arrêter,

17
00:00:33,560 --> 00:00:34,840
mais je ne pouvais pas.

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,480
Je ne pouvais pas m'en empêcher.

19
00:00:38,160 --> 00:00:39,600
C'est ta vie.

20
00:00:39,920 --> 00:00:42,800
Vas-tu laisser la culpabilité
t'empêche d'être heureux ?

21
00:00:43,480 --> 00:00:45,840
Si quelqu'un qui m'a sauvé n'est pas content,

22
00:00:46,120 --> 00:00:47,720
alors comment pourrais-je être heureux ?

23
00:00:50,400 --> 00:00:51,480
Je suis désolé.

24
00:00:52,920 --> 00:00:54,160
Je ne peux pas faire ça.

25
00:01:04,820 --> 00:01:06,080
J'ai une petite amie.

26
00:01:18,680 --> 00:01:20,680
[Troisième personne]

27
00:01:22,980 --> 00:01:32,800
♫La pluie continue de tomber sous notre couverture,♫

28
00:01:32,820 --> 00:01:37,920
♫ Autrefois, c'était un endroit spécial pour deux amoureux ♫

29
00:01:37,940 --> 00:01:41,820
♫Il n'y avait jamais assez de place pour le troisième♫

30
00:01:42,100 --> 00:01:48,100
♫Maintenant, la pluie trempe nos cœurs ensemble♫

31
00:01:48,120 --> 00:01:57,820
♫La question qui est coincée dans mon cœur♫

32
00:01:57,840 --> 00:02:02,880
♫Il est peut-être temps pour toi de faire ta part♫

33
00:02:02,900 --> 00:02:07,180
♫ Choisissez celui que votre cœur désire vraiment ♫

34
00:02:07,200 --> 00:02:15,840
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫

35
00:02:16,360 --> 00:02:25,000
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫

36
00:02:40,120 --> 00:02:41,760
je serais sorti avec
ma copine depuis longtemps

37
00:02:42,600 --> 00:02:45,240
jusqu'à ce qu'un accident se produise il y a quatre ans.

38
00:02:48,400 --> 00:02:50,520
J'ai perdu mes souvenirs.

39
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
J'ai tout oublié,

40
00:02:57,740 --> 00:02:59,440
y compris ma copine.

41
00:03:00,700 --> 00:03:02,700
Elle a toujours pris soin de moi,

42
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
mais mes souvenirs ne sont jamais revenus.

43
00:03:07,920 --> 00:03:10,320
Je ne me souviens pas de l'amour que j'avais pour elle,

44
00:03:13,600 --> 00:03:15,560
et nous nous disputions toujours.

45
00:03:17,900 --> 00:03:19,900
En fait, j'ai demandé à rompre,

46
00:03:22,780 --> 00:03:25,320
mais ses parents m'ont fait pression.

47
00:03:26,040 --> 00:03:27,680
J'ai donc dû rester avec elle.

48
00:03:30,200 --> 00:03:31,720
Cela ressemble à une excuse,

49
00:03:35,760 --> 00:03:37,400
mais c'est la vérité.

50
00:03:38,640 --> 00:03:40,400
Les choses sont compliquées.

51
00:03:42,240 --> 00:03:44,520
On a l'impression que c'est fini, mais ce n'est pas le cas.

52
00:03:45,580 --> 00:03:47,820
Et je ne sais pas quand cela se terminera réellement.

53
00:03:51,100 --> 00:03:52,780
Alors tu veux arrêter
que se passe-t-il entre nous ?

54
00:03:57,520 --> 00:03:58,980
Je suis vraiment désolé.

55
00:04:01,520 --> 00:04:03,680
je ne veux pas me tromper
toi et elle plus loin.

56
00:04:09,200 --> 00:04:12,220
Je ne veux pas que tu le sois
dans cette terrible relation.

57
00:04:14,980 --> 00:04:17,520
Quelqu'un de doux comme toi
mérite un bon amour.

58
00:04:18,800 --> 00:04:20,400
Cela ne vient pas de toi.

59
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
Je suis désolé...

60
00:04:27,680 --> 00:04:31,240
je ne suis pas dans un état
donner du bon amour à quiconque.

61
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
Alors que devons-nous faire maintenant ?

62
00:04:41,180 --> 00:04:42,600
Devrions-nous en finir ici

63
00:04:44,000 --> 00:04:45,520
et ne plus jamais se revoir ?

64
00:04:51,040 --> 00:04:52,360
C'est à vous.

65
00:05:02,140 --> 00:05:03,760
Alors, voulez-vous toujours être amis ?

66
00:05:07,280 --> 00:05:08,480
Bien sûr que oui.

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,040
Mais est-ce que tu...

68
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
tu veux être ami avec quelqu'un comme moi ?

69
00:05:19,480 --> 00:05:20,720
Qu'est-ce que

70
00:05:21,440 --> 00:05:22,760
"quelqu'un comme toi" tu veux dire ?

71
00:05:25,560 --> 00:05:27,240
Une personne sans valeur

72
00:05:28,160 --> 00:05:29,560
qui est au chômage

73
00:05:30,560 --> 00:05:32,360
et je n'ai jamais eu l'impression qu'ils s'intégraient n'importe où.

74
00:05:35,380 --> 00:05:37,720
C'est comme porter un soutien-gorge
toujours la mauvaise taille ?

75
00:05:40,420 --> 00:05:42,720
Parfois, on se sent vide,

76
00:05:44,400 --> 00:05:46,660
mais parfois c'est inconfortable.

77
00:05:58,560 --> 00:05:59,440
Où vas-tu?

78
00:06:08,040 --> 00:06:09,240
Soleil, qu'est-ce que tu fais ?

79
00:06:12,360 --> 00:06:14,560
Si vous ne parvenez pas à choisir le bon soutien-gorge,
alors laisse-moi t'aider.

80
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
Il faut trouver la bonne taille.

81
00:06:23,660 --> 00:06:26,000
Découvrez ce que vous pouvez faire.

82
00:06:27,520 --> 00:06:28,680
je ne pense pas

83
00:06:29,120 --> 00:06:30,380
tu ne vaux rien.

84
00:06:32,700 --> 00:06:34,640
Vous n'étiez tout simplement pas au bon endroit.

85
00:06:40,760 --> 00:06:43,200
Il faut choisir un soutien-gorge
qui convient à la forme de votre poitrine.

86
00:06:44,000 --> 00:06:46,400
Si vous savez quel est votre point fort,

87
00:06:47,240 --> 00:06:49,360
vous saurez où vous devriez être.

88
00:06:54,160 --> 00:06:56,760
Enfin... essayez-le d'abord.

89
00:06:58,240 --> 00:06:59,920
Si vous vous sentez mal à l'aise,

90
00:07:04,900 --> 00:07:06,600
c'est bien de s'enfuir.

91
00:07:08,060 --> 00:07:10,000
Si le soutien-gorge est vraiment mauvais,

92
00:07:10,860 --> 00:07:12,080
peut-être...

93
00:07:13,140 --> 00:07:15,140
il vaut mieux le jeter.

94
00:07:17,280 --> 00:07:18,000
Mm.

95
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
Je comprends maintenant.

96
00:07:20,840 --> 00:07:21,920
je ne sais pas

97
00:07:22,060 --> 00:07:24,200
quand je trouverai un soutien-gorge qui me va.

98
00:07:29,920 --> 00:07:31,640
Mais ton collier

99
00:07:32,680 --> 00:07:34,880
je ne me suis jamais senti mal à l'aise.

100
00:07:36,040 --> 00:07:37,800
Je veux vraiment être ton ami.

101
00:07:40,600 --> 00:07:42,840
Parce que tu as pitié de quelqu'un
qui ne peut pas choisir son propre soutien-gorge ?

102
00:07:43,960 --> 00:07:44,800
Non.

103
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
C'est parce que tu étais prêt à écouter

104
00:07:48,280 --> 00:07:49,640
à ce que je disais.

105
00:07:51,640 --> 00:07:54,140
Même si tu n’étais pas obligé de le faire.

106
00:07:56,120 --> 00:07:58,760
Vous faites en sorte que la personne avec qui vous êtes se sente vue

107
00:07:59,400 --> 00:08:00,720
et reconnu.

108
00:08:01,760 --> 00:08:02,560
C'est la raison

109
00:08:02,860 --> 00:08:04,760
Je veux être ton ami.

110
00:08:15,260 --> 00:08:17,000
Allez-vous courir demain ?

111
00:08:17,280 --> 00:08:18,360
Je ne sais pas.

112
00:08:18,500 --> 00:08:19,680
Je ne veux rien promettre.

113
00:08:21,680 --> 00:08:23,280
Et si... après-demain ?

114
00:08:25,960 --> 00:08:27,140
Je ne sais pas.

115
00:08:27,160 --> 00:08:28,240
Cela dépend si j'ai du travail ou pas.

116
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
D'accord.

117
00:08:44,700 --> 00:08:46,700
Je vais y aller maintenant.

118
00:08:47,240 --> 00:08:48,680
Euh, Chris ?

119
00:08:48,900 --> 00:08:50,400
Puis-je avoir ton téléphone ?

120
00:08:56,080 --> 00:08:57,040
Ici.

121
00:09:12,640 --> 00:09:14,720
Si tu veux savoir
si je cours demain,

122
00:09:14,740 --> 00:09:15,840
tu peux m'appeler.

123
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
D'accord.

124
00:09:19,880 --> 00:09:21,020
Tu es "ok" cette fois

125
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
semble beaucoup plus joyeux que précédemment.

126
00:09:24,080 --> 00:09:26,520
La prochaine fois, si tu veux quelque chose,
dis-moi juste.

127
00:09:26,920 --> 00:09:28,320
Nous sommes amis maintenant.

128
00:09:28,900 --> 00:09:30,240
On peut parler de tout.

129
00:09:31,060 --> 00:09:32,800
Comprenez-vous, mon ami ?

130
00:09:36,280 --> 00:09:38,040
Oui, mon ami.

131
00:09:46,720 --> 00:09:50,640
[Troisième personne
Bar - Bistrot]

132
00:09:59,620 --> 00:10:00,320
Nadar,

133
00:10:01,480 --> 00:10:03,600
pourquoi sommes-nous copropriétaires de ce restaurant ?

134
00:10:04,740 --> 00:10:06,400
Vous me l'avez déjà demandé, n'est-ce pas ?

135
00:10:07,920 --> 00:10:09,140
Êtes-vous ennuyé

136
00:10:09,160 --> 00:10:11,320
auquel tu as dû répondre
la même question depuis des années ?

137
00:10:13,660 --> 00:10:15,960
Je suis content que tu t'en soucies, en fait.

138
00:10:17,360 --> 00:10:19,120
Cela me donne de l’espoir.

139
00:10:21,620 --> 00:10:23,620
Nous avons ouvert ce restaurant ensemble

140
00:10:24,880 --> 00:10:25,800
parce que

141
00:10:25,960 --> 00:10:29,640
tu voulais avoir ta propre entreprise
depuis que tu es étudiant.

142
00:10:30,200 --> 00:10:31,960
Après avoir obtenu notre diplôme,

143
00:10:32,120 --> 00:10:33,740
Nan a demandé si nous voulions
ouvrir un restaurant,

144
00:10:33,760 --> 00:10:35,520
donc nous trois
ont décidé d'investir ensemble.

145
00:10:39,800 --> 00:10:41,360
Étions-nous riches tous les trois ?

146
00:10:42,980 --> 00:10:45,200
Nous avons emprunté de l'argent à
nos parents à investir.

147
00:10:45,880 --> 00:10:47,160
C'était très risqué,

148
00:10:47,880 --> 00:10:49,300
mais ça a marché.

149
00:10:50,680 --> 00:10:52,800
Nous avons déjà remboursé intégralement nos parents.

150
00:10:56,000 --> 00:10:57,880
Avant d'être blessé,

151
00:10:58,720 --> 00:11:00,840
notre restaurant était très rentable.

152
00:11:04,160 --> 00:11:06,040
Cela signifie-t-il que ce n’est pas aussi rentable aujourd’hui ?

153
00:11:07,280 --> 00:11:08,160
Pourquoi?

154
00:11:08,800 --> 00:11:10,320
Y a-t-il un problème ?

155
00:11:14,140 --> 00:11:16,240
Juste les problèmes habituels, Chris.

156
00:11:16,660 --> 00:11:18,480
L'économie est mauvaise,

157
00:11:19,240 --> 00:11:21,280
donc les gens mangent moins au restaurant.

158
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
Mais j'ai vu que nous avons
beaucoup de clients chaque jour.

159
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
Tu n'étais pas là quand
nous n'avions pas de clients.

160
00:11:31,560 --> 00:11:32,320
Très bien,

161
00:11:32,680 --> 00:11:35,000
alors je viendrai à notre restaurant tous les jours.

162
00:11:36,400 --> 00:11:37,440
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

163
00:11:38,520 --> 00:11:40,320
Tu es toujours en convalescence,

164
00:11:40,880 --> 00:11:42,520
donc je ne veux pas que tu sois stressé.

165
00:11:43,400 --> 00:11:44,340
Mais je veux aider...

166
00:11:44,360 --> 00:11:46,000
J'ai eu ça,

167
00:11:47,760 --> 00:11:49,660
mais je veux me concentrer sur le travail pour l'instant.

168
00:11:49,680 --> 00:11:51,320
Parlons plus tard, d'accord, Chris ?

169
00:12:11,160 --> 00:12:12,020
Nan,

170
00:12:12,120 --> 00:12:13,960
- Hum ?
- puis-je vous parler de notre restaurant ?

171
00:12:14,800 --> 00:12:15,680
Que veux-tu savoir ?

172
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
Je ne me souviens de rien,

173
00:12:18,220 --> 00:12:19,720
alors peux-tu recommencer depuis le début ?

174
00:12:19,860 --> 00:12:21,260
Whoa, c'était il y a des années.

175
00:12:21,280 --> 00:12:22,480
Pourquoi veux-tu savoir maintenant ?

176
00:12:22,960 --> 00:12:24,320
Bien sûr, je veux savoir.

177
00:12:24,720 --> 00:12:25,760
Dis-moi juste.

178
00:12:27,760 --> 00:12:30,600
Cela a commencé quand nous sommes allés
à une fête ensemble.

179
00:12:30,620 --> 00:12:33,200
J'étais le copain principal de Nadear.

180
00:12:34,100 --> 00:12:35,600
Mm, je le sais.

181
00:12:36,600 --> 00:12:38,500
Je lui ai dit...

182
00:12:38,520 --> 00:12:40,000
Je veux ouvrir mon propre restaurant.

183
00:12:40,100 --> 00:12:42,280
Nadear et vous étiez intéressés.
alors nous l'avons commencé ensemble.

184
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
Cela allait échouer au début, parce que...

185
00:12:44,920 --> 00:12:47,280
nous n'avons pas trouvé de bon endroit
à un prix raisonnable.

186
00:12:47,740 --> 00:12:49,740
Jusqu'à ce que tu me dises de louer cet endroit.

187
00:12:51,440 --> 00:12:52,740
Je ne le savais pas.

188
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
Nadear ne m'en a jamais parlé.

189
00:12:55,940 --> 00:12:57,360
Tu m'as dit

190
00:12:57,560 --> 00:12:59,560
votre ami a recommandé cet endroit.

191
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
Quel ami ?

192
00:13:02,520 --> 00:13:05,760
Je ne sais pas. Demandez à votre petite amie.
Peut-être qu'elle le sait.

193
00:13:07,120 --> 00:13:09,080
Puis-je lui parler en privé ?

194
00:13:11,260 --> 00:13:12,120
Bien sûr.

195
00:13:21,240 --> 00:13:23,640
Peux-tu arrêter de demander aux autres
à propos de notre restaurant ?

196
00:13:24,280 --> 00:13:25,680
Cela ne me convient pas.

197
00:13:26,440 --> 00:13:29,000
On dirait que tu ne sais pas
rien à propos de notre restaurant.

198
00:13:30,260 --> 00:13:33,280
Eh bien, je ne sais rien parce que
tu n'as jamais le temps de me dire quoi que ce soit.

199
00:13:34,860 --> 00:13:36,220
Si je suis libre,

200
00:13:36,240 --> 00:13:38,040
Je vous en parlerai avec plaisir.

201
00:13:38,270 --> 00:13:40,880
Pourquoi je ne voudrais pas de toi
en savoir plus sur notre restaurant ?

202
00:13:41,920 --> 00:13:43,520
je suis occupé,

203
00:13:43,950 --> 00:13:46,080
et tu ne vas pas bien.

204
00:13:46,920 --> 00:13:49,280
Je veux que tu le fasses progressivement
souviens-toi de tout,

205
00:13:51,040 --> 00:13:53,060
ou peut-être attends que je te le dise,

206
00:13:53,080 --> 00:13:54,880
au lieu d'apprendre des choses
en interrogeant d'autres personnes.

207
00:13:55,920 --> 00:13:57,480
Alors est-ce que ça veut dire que si je ne m'en souviens pas,

208
00:13:57,680 --> 00:13:59,840
je n'ai pas le droit de
savez-vous quelque chose sur notre restaurant ?

209
00:14:01,860 --> 00:14:03,680
Je ne veux pas être comme ça pour toujours.

210
00:14:03,700 --> 00:14:04,960
Je veux être normal.

211
00:14:05,600 --> 00:14:07,280
Je veux savoir ce que j'ai fait dans le passé.

212
00:14:07,300 --> 00:14:08,800
Je veux tout savoir.

213
00:14:08,980 --> 00:14:12,160
Je ne veux pas continuer à essayer
je me souviens de choses, mais rien ne me vient à l'esprit.

214
00:14:13,200 --> 00:14:14,720
Vous ne comprenez pas ?

215
00:14:19,800 --> 00:14:20,960
D'accord, Chris,

216
00:14:23,520 --> 00:14:24,840
à partir de maintenant,

217
00:14:25,180 --> 00:14:27,280
Je répondrai à toutes vos questions.

218
00:14:30,900 --> 00:14:33,200
Alors... lequel de mes amis
nous a dit de louer cet endroit ?

219
00:14:38,420 --> 00:14:40,960
Chris est soudainement devenu
intéressé par notre restaurant.

220
00:14:41,280 --> 00:14:43,120
Elle m'a posé tellement de questions.

221
00:14:43,980 --> 00:14:46,680
Cela ne veut-il pas dire
Chris s'intéresse à toi ?

222
00:14:49,200 --> 00:14:50,400
Non.

223
00:14:52,060 --> 00:14:55,000
Cela signifie que Chris essaie d'être indépendant.

224
00:14:57,320 --> 00:14:59,120
Elle ne veut pas dépendre de moi.

225
00:15:02,680 --> 00:15:04,240
Qu'en as-tu pensé ?

226
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
Elle essaie pratiquement
rompre avec moi.

227
00:15:13,500 --> 00:15:14,640
Vous y réfléchissez trop.

228
00:15:15,060 --> 00:15:16,840
Chris va parfaitement bien.

229
00:15:17,240 --> 00:15:19,680
Elle pensait que je tenais à nouveau à elle,

230
00:15:20,480 --> 00:15:23,000
mais je ne me sens vraiment pas
rien envers elle.

231
00:15:23,960 --> 00:15:25,880
J'essaie juste de vivre ma vie.

232
00:15:28,460 --> 00:15:30,640
C'est comme ça que tu appelles
lui donner de faux espoirs ?

233
00:15:32,300 --> 00:15:35,000
Comment empêcher quelqu’un d’espérer ?

234
00:15:36,720 --> 00:15:38,880
Suivez votre cœur.

235
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
Si tu ne ressens rien,

236
00:15:42,000 --> 00:15:44,120
alors montre-lui que ce n'est pas le cas.

237
00:15:45,500 --> 00:15:47,600
Nadear comprendra certainement.

238
00:15:51,920 --> 00:15:53,520
Je ne veux pas la contrarier.

239
00:15:55,360 --> 00:15:56,680
Alors es-tu contrarié

240
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
que tu n'y es pas parvenu
vivre comme tu le voulais ?

241
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
Si vous vous retenez toujours,

242
00:16:03,860 --> 00:16:05,520
personne ne sera content.

243
00:16:08,420 --> 00:16:09,420
Droite?

244
00:16:21,200 --> 00:16:22,860
En tant que médecin,

245
00:16:23,230 --> 00:16:25,280
qu'en penses-tu ?

246
00:16:27,080 --> 00:16:28,320
C'est bon signe.

247
00:16:29,360 --> 00:16:31,560
Elle essaie d'entrer dans votre monde.

248
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
Vraiment?

249
00:16:38,600 --> 00:16:39,480
Oui.

250
00:16:40,500 --> 00:16:42,440
S'il y a quelque chose qui ne va pas,

251
00:16:43,640 --> 00:16:45,160
vous serez le premier informé.

252
00:17:19,640 --> 00:17:22,120
Peux-tu arrêter de demander aux autres
à propos de notre restaurant ?

253
00:17:22,440 --> 00:17:24,680
Alors... lequel de mes amis
nous a dit de louer cet endroit ?

254
00:17:25,120 --> 00:17:26,480
J'ai oublié.

255
00:17:27,120 --> 00:17:28,960
Si je m'en souviens, je vous le dirai.

256
00:17:30,640 --> 00:17:33,400
Discutons de ce que vous voulez savoir plus tard.

257
00:17:36,000 --> 00:17:38,640
Vous faites en sorte que la personne avec qui vous êtes se sente vue

258
00:17:39,240 --> 00:17:40,720
et reconnu.

259
00:17:41,660 --> 00:17:42,440
C'est la raison

260
00:17:42,680 --> 00:17:44,680
Je veux être ton ami.

261
00:17:48,360 --> 00:17:50,080
Chris, tu dois comprendre.

262
00:17:50,940 --> 00:17:52,800
j'ai des choses importantes
à gérer en ce moment.

263
00:18:08,520 --> 00:18:10,240
Je viens de voir ton appel.

264
00:18:10,800 --> 00:18:12,060
Si tu me demandes d'aller courir,

265
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
Je vais devoir refuser.

266
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
Soleil...

267
00:18:16,240 --> 00:18:17,900
puis-je venir dans ta chambre ?

268
00:18:31,280 --> 00:18:34,000
Dis-moi pourquoi tu voulais
parle-moi si tôt.

269
00:18:39,720 --> 00:18:41,640
Je... veux te parler.

270
00:18:43,180 --> 00:18:43,920
Très bien,

271
00:18:44,360 --> 00:18:45,600
mais ne restons pas là pendant que nous parlons.

272
00:18:54,160 --> 00:18:55,620
Quand il est tôt comme ça...

273
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
Je ne veux pas encore m'occuper de la gravité.

274
00:18:58,500 --> 00:19:00,720
Vous pouvez aller droit au but.

275
00:19:06,840 --> 00:19:09,080
Je veux te demander quelque chose.

276
00:19:22,780 --> 00:19:25,200
Établissez un contact visuel
quand tu parles, mon ami.

277
00:19:30,480 --> 00:19:31,240
Alors,

278
00:19:31,480 --> 00:19:32,680
de quoi aimerais-tu parler ?

279
00:19:35,600 --> 00:19:38,230
[Troisième personne]

280
00:19:40,673 --> 00:19:43,273
[Troisième personne]

281
00:19:43,433 --> 00:19:45,713
Alors, que ferais-tu
tu veux en parler ?

282
00:19:47,313 --> 00:19:48,633
Pourquoi tu ne dis rien ?

283
00:19:50,353 --> 00:19:51,873
Ou...

284
00:19:52,513 --> 00:19:53,953
tu veux faire autre chose d'abord ?

285
00:19:59,993 --> 00:20:01,913
Je veux d'abord faire autre chose.

286
00:20:08,313 --> 00:20:09,353
Ouh !

287
00:20:10,973 --> 00:20:12,593
Panique gay, hein ?

288
00:20:14,633 --> 00:20:15,793
Taquine-moi comme tu veux.

289
00:20:16,233 --> 00:20:17,693
Très bien, je suis prêt.

290
00:20:25,593 --> 00:20:27,993
Soleil... ne fais pas ça.

291
00:20:28,273 --> 00:20:30,153
J'essaie de me retenir.

292
00:20:35,633 --> 00:20:37,753
Alors, quand arrêteras-tu de te retenir ?

293
00:20:38,513 --> 00:20:39,613
Soleil...

294
00:20:45,973 --> 00:20:47,313
Je vais arrêter.

295
00:20:49,493 --> 00:20:51,253
Alors, de quoi veux-tu parler ?

296
00:20:51,273 --> 00:20:52,193
Poursuivre.

297
00:20:59,733 --> 00:21:00,673
Eh bien...

298
00:21:01,113 --> 00:21:02,433
Que ferais-tu

299
00:21:03,143 --> 00:21:04,193
si tu avais un ami

300
00:21:04,213 --> 00:21:06,833
qui ne discuterait pas
quelque chose d'important dans ta vie

301
00:21:08,873 --> 00:21:11,453
parce qu'elle a toujours eu
d'autres choses importantes à faire ?

302
00:21:13,713 --> 00:21:14,633
Ta copine ?

303
00:21:18,993 --> 00:21:21,153
Si elle ne veut pas en discuter avec toi,

304
00:21:21,473 --> 00:21:23,073
tu devras lui faire comprendre

305
00:21:23,093 --> 00:21:24,233
tu es important.

306
00:21:29,753 --> 00:21:31,753
[Troisième personne
Bar - Bistrot]

307
00:21:38,873 --> 00:21:40,713
Si elle ne veut pas en discuter avec toi,

308
00:21:40,973 --> 00:21:42,593
vous devrez attirer son attention.

309
00:21:43,393 --> 00:21:44,433
Comment?

310
00:21:44,673 --> 00:21:45,833
Je vais vous montrer.

311
00:21:46,113 --> 00:21:48,073
Vous incarnerez quelqu'un qui a une forte volonté.

312
00:21:48,873 --> 00:21:49,753
Facile.

313
00:21:49,993 --> 00:21:51,413
Je suis très volontaire.

314
00:21:51,433 --> 00:21:53,113
Vous ne m'influencerez pas.

315
00:22:05,753 --> 00:22:07,753
Voir? Je ne ressens rien.

316
00:22:08,293 --> 00:22:09,233
Hé,

317
00:22:09,853 --> 00:22:11,233
ce n'est pas amusant.

318
00:22:18,993 --> 00:22:19,793
Soleil!

319
00:22:21,013 --> 00:22:21,873
Soleil.

320
00:22:23,553 --> 00:22:24,673
Est-ce que tu vas bien ?

321
00:22:26,013 --> 00:22:26,913
Succès!

322
00:22:28,173 --> 00:22:30,193
Oh, alors tu m'as trompé ?

323
00:22:31,193 --> 00:22:33,073
Sinon, est-ce que j'attirerais même votre attention ?

324
00:22:34,193 --> 00:22:36,833
Pourquoi ne fais-tu pas ce que ton ami
veux-tu faire ?

325
00:22:37,873 --> 00:22:39,353
Peut-être qu'elle va tout laisser tomber

326
00:22:39,373 --> 00:22:40,793
et s'intéresser à vous.

327
00:22:54,033 --> 00:22:54,973
Laissez-moi faire.

328
00:23:01,293 --> 00:23:02,313
Ce qui s'est passé?

329
00:23:02,773 --> 00:23:04,373
Je voulais te demander ça aussi.

330
00:23:04,393 --> 00:23:06,873
Chris est soudainement arrivé
pour servir ce plat.

331
00:23:17,013 --> 00:23:17,793
Chris,

332
00:23:18,793 --> 00:23:19,873
que fais-tu ?

333
00:23:21,073 --> 00:23:22,473
Je sers à manger.

334
00:23:22,833 --> 00:23:23,993
Je suis sérieux.

335
00:23:25,113 --> 00:23:26,553
N'est-ce pas notre restaurant ?

336
00:23:26,573 --> 00:23:27,993
Je dois travailler, n'est-ce pas ?

337
00:23:32,673 --> 00:23:33,673
Un instant, s'il vous plaît.

338
00:23:37,473 --> 00:23:38,473
Qu'est-ce que tu voudrais?

339
00:23:40,833 --> 00:23:42,433
Qu'est-ce qui lui prend ?

340
00:23:42,633 --> 00:23:43,633
Elle est enthousiaste.

341
00:23:44,833 --> 00:23:46,153
A-t-elle récupéré ?

342
00:23:46,253 --> 00:23:47,833
C'est pour ça que tu la laisses travailler, n'est-ce pas ?

343
00:24:04,773 --> 00:24:06,773
Un ensemble de curry vert et soda Wagyu.

344
00:24:10,313 --> 00:24:11,873
Pouvons-nous parler ?

345
00:24:16,973 --> 00:24:18,973
Dois-je faire quelque chose que tu n'aimes pas

346
00:24:19,233 --> 00:24:20,793
avant d'avoir le temps de me parler ?

347
00:24:22,233 --> 00:24:23,553
Vas-tu m'arrêter encore une fois ?

348
00:24:24,513 --> 00:24:25,753
je ne le suis pas,

349
00:24:26,633 --> 00:24:28,873
mais nous avons déjà beaucoup de serveurs.

350
00:24:29,233 --> 00:24:30,513
Si tu veux travailler,

351
00:24:30,533 --> 00:24:32,433
retourne à ce que tu faisais.

352
00:24:34,053 --> 00:24:35,313
Qu'est-ce que je faisais ?

353
00:24:36,293 --> 00:24:37,893
Des trucs en coulisses, du marketing.

354
00:24:37,913 --> 00:24:40,073
Penser à de nouvelles façons d’attirer les clients.

355
00:24:41,193 --> 00:24:43,033
Si tu peux le faire,

356
00:24:43,773 --> 00:24:45,673
vous pouvez revenir au travail comme avant.

357
00:24:54,473 --> 00:24:55,113
Allons-y.

358
00:24:56,013 --> 00:24:57,753
- Le film était amusant, n'est-ce pas ?
- Mm.

359
00:24:59,933 --> 00:25:01,253
Je te verrai demain.

360
00:25:01,273 --> 00:25:01,873
D'accord.

361
00:25:02,013 --> 00:25:03,113
Rentrez chez vous en toute sécurité.

362
00:25:12,913 --> 00:25:13,713
Chris !

363
00:25:19,673 --> 00:25:20,913
Quand es-tu arrivé ici ?

364
00:25:22,953 --> 00:25:25,393
Je suis arrivé comme toi
est tombé avec cette femme.

365
00:25:26,313 --> 00:25:27,713
Pourquoi ne m'as-tu pas salué alors ?

366
00:25:28,273 --> 00:25:29,193
C'est du pétrole,

367
00:25:29,333 --> 00:25:30,313
mon meilleur ami.

368
00:25:31,193 --> 00:25:31,953
« Ami » ?

369
00:25:32,873 --> 00:25:34,233
Mm, mon ami.

370
00:25:34,433 --> 00:25:35,633
Tout comme toi.

371
00:25:43,373 --> 00:25:45,373
Tu es venu me voir à propos de quelque chose ?

372
00:25:48,593 --> 00:25:51,073
Félicitations, vous êtes retourné au travail.

373
00:25:52,173 --> 00:25:53,313
C'est à cause de toi.

374
00:25:53,793 --> 00:25:56,593
Sans toi,
Je vivrais probablement sans objectif.

375
00:25:57,553 --> 00:25:59,473
Tu m'as aussi donné un objectif dans la vie.

376
00:26:14,533 --> 00:26:15,353
Une seconde.

377
00:26:23,553 --> 00:26:24,673
Je t'ai acheté un sandwich.

378
00:26:24,833 --> 00:26:25,873
Merci.

379
00:26:26,613 --> 00:26:28,093
Au cas où tu aurais faim ce soir.

380
00:26:29,833 --> 00:26:30,833
Il y a quelque chose dans tes cheveux.

381
00:26:34,313 --> 00:26:35,993
Va te reposer. Bonne nuit.

382
00:26:36,513 --> 00:26:37,253
Au revoir.

383
00:26:37,273 --> 00:26:38,433
- À bientôt.
- À bientôt.

384
00:26:50,993 --> 00:26:51,793
Regarder.

385
00:26:52,873 --> 00:26:54,393
N'est-elle pas extra ?

386
00:26:54,633 --> 00:26:57,193
Elle est toujours revenue me chercher
ce sandwich après son départ.

387
00:26:58,353 --> 00:27:01,273
Elle a probablement peur que je puisse
je n'ai rien à manger

388
00:27:01,673 --> 00:27:03,553
parce que nous avons un rendez-vous demain matin.

389
00:27:06,233 --> 00:27:07,033
Date?

390
00:27:07,353 --> 00:27:08,033
Mm.

391
00:27:08,693 --> 00:27:09,913
Un rendez-vous pour évacuer un peu de stress.

392
00:27:10,633 --> 00:27:11,993
Vous souhaitez nous rejoindre ?

393
00:27:13,873 --> 00:27:14,913
Le pétrole ne s’en souciera pas.

394
00:27:17,353 --> 00:27:19,513
C'est bon, allez-y les gars.

395
00:27:34,793 --> 00:27:35,913
J'ai changé d'avis.

396
00:27:36,193 --> 00:27:37,433
Puis-je vous rejoindre ?

397
00:27:45,073 --> 00:27:47,933
[Troisième personne]

398
00:27:50,382 --> 00:27:52,982
[Troisième personne]

399
00:27:55,542 --> 00:27:56,582
- Voici mes papiers.
- Merci.

400
00:27:56,602 --> 00:27:57,902
- Je serai à vos soins.
- Un instant, s'il vous plaît.

401
00:27:58,862 --> 00:27:59,862
Oh, Soleil.

402
00:28:03,602 --> 00:28:04,702
C'est du pétrole.

403
00:28:04,802 --> 00:28:05,702
Elle est médecin.

404
00:28:06,082 --> 00:28:07,122
Nous avons étudié ensemble,

405
00:28:07,382 --> 00:28:08,982
et elle est également actionnaire de ma clinique.

406
00:28:11,182 --> 00:28:12,662
Le travail est dur en ce moment,

407
00:28:12,682 --> 00:28:15,142
alors Oil m'a invité à prendre
un cours de composition florale.

408
00:28:15,302 --> 00:28:17,022
Elle m'a dit que cela aidait à soulager le stress.

409
00:28:19,222 --> 00:28:20,482
Je m'appelle Chris.

410
00:28:20,902 --> 00:28:22,382
Puis-je vous rejoindre aujourd'hui ?

411
00:28:23,062 --> 00:28:24,182
Vous n'avez pas besoin de ma permission.

412
00:28:24,742 --> 00:28:26,142
Tout le monde peut suivre le cours.

413
00:28:27,342 --> 00:28:28,702
Inscrivez-vous simplement là-bas.

414
00:28:33,702 --> 00:28:34,662
Allons-nous...

415
00:28:35,382 --> 00:28:36,782
aller voir les fleurs à l'intérieur ?

416
00:28:44,862 --> 00:28:45,582
Mm.

417
00:28:47,662 --> 00:28:49,342
Allez-y, je vais d'abord m'inscrire.

418
00:28:52,702 --> 00:28:54,302
Chris peut prendre soin d'elle-même,

419
00:28:54,662 --> 00:28:55,422
n'est-ce pas ?

420
00:28:59,402 --> 00:29:00,302
Allons-y.

421
00:29:10,142 --> 00:29:11,502
Très bien, tout le monde,

422
00:29:11,522 --> 00:29:14,362
avant de commencer à arranger les fleurs,

423
00:29:14,382 --> 00:29:15,902
Je veux que tu imagines

424
00:29:15,922 --> 00:29:17,522
à qui veux-tu offrir ces fleurs

425
00:29:17,542 --> 00:29:18,822
et pourquoi.

426
00:29:19,022 --> 00:29:21,662
De cette façon, les fleurs
peuvent vraiment remplir leur objectif.

427
00:29:24,862 --> 00:29:25,622
Soleil,

428
00:29:28,422 --> 00:29:29,462
Je vais...

429
00:29:30,022 --> 00:29:31,582
arrangez ces fleurs pour vous.

430
00:29:33,102 --> 00:29:34,062
Bien,

431
00:29:34,242 --> 00:29:35,622
mais si ce n'est pas beau, je n'en veux pas.

432
00:29:36,422 --> 00:29:37,982
Je vais quand même le mettre entre vos mains.

433
00:29:40,902 --> 00:29:43,682
Commençons par préparer les roses.

434
00:29:43,702 --> 00:29:45,602
Très bien, tout le monde, regardez ici.

435
00:29:45,622 --> 00:29:48,522
Retirez toutes les feuilles

436
00:29:48,542 --> 00:29:50,482
qui sont en dessous
où nous les attacherons ensemble.

437
00:29:50,502 --> 00:29:52,522
Enlevez-les tous pour mettre les choses au clair.

438
00:29:52,542 --> 00:29:54,002
Faites également attention aux épines.

439
00:29:54,022 --> 00:29:55,362
Suivez mes pas.

440
00:29:55,382 --> 00:29:57,302
Vous pouvez couper les épines.

441
00:30:03,062 --> 00:30:04,502
Hé, tu as besoin d'aide ?

442
00:30:06,862 --> 00:30:08,142
Ici, je vais vous aider.

443
00:30:09,782 --> 00:30:10,862
Faites attention aux épines.

444
00:30:10,882 --> 00:30:11,662
Toi aussi.

445
00:30:22,022 --> 00:30:22,662
Aïe !

446
00:30:33,462 --> 00:30:34,262
Euh...

447
00:30:34,602 --> 00:30:36,182
Je vais d'abord le soigner.

448
00:30:55,742 --> 00:30:57,022
Puis-je aider ?

449
00:31:12,082 --> 00:31:14,142
Etes-vous très proche du Pétrole ?

450
00:31:15,742 --> 00:31:17,142
Est-ce que ça ressemble à ça ?

451
00:31:19,802 --> 00:31:20,582
Oui...

452
00:31:26,542 --> 00:31:27,582
Nous sommes proches.

453
00:31:28,462 --> 00:31:29,922
Nous avons étudié ensemble,

454
00:31:29,942 --> 00:31:31,342
travaillé ensemble,

455
00:31:32,062 --> 00:31:34,302
avons vécu de bonnes et de mauvaises choses ensemble.

456
00:31:36,622 --> 00:31:37,942
Sans elle,

457
00:31:38,042 --> 00:31:40,142
Je ne serais pas ici pour apprendre
sur la composition florale.

458
00:31:42,382 --> 00:31:45,542
Elle semble être une très
personne importante pour vous.

459
00:31:49,342 --> 00:31:50,682
J'avoue

460
00:31:50,702 --> 00:31:52,022
qu'elle est importante pour moi.

461
00:31:56,262 --> 00:31:59,342
Est-ce que je m'immisce dans votre
sortir avec quelqu'un d'important ?

462
00:32:02,942 --> 00:32:03,942
Êtes-vous jaloux?

463
00:32:12,282 --> 00:32:14,062
Comment un ami peut-il être jaloux de ça ?

464
00:32:14,622 --> 00:32:16,342
Je veux juste te dire ça

465
00:32:17,662 --> 00:32:19,382
si nous ne nous étions pas rencontrés,

466
00:32:22,102 --> 00:32:24,422
je ne prendrais pas
un cours de composition florale ici non plus.

467
00:32:29,882 --> 00:32:31,342
Rentrons à l'intérieur.

468
00:32:43,122 --> 00:32:45,042
Bravo à tous.

469
00:32:45,062 --> 00:32:46,662
Mais n'oublie pas

470
00:32:46,682 --> 00:32:49,402
laisser les fleurs
tu as travaillé dur pour organiser aujourd'hui

471
00:32:49,422 --> 00:32:51,102
remplir leur objectif.

472
00:33:05,062 --> 00:33:05,942
Ceci est pour vous.

473
00:33:07,302 --> 00:33:08,902
Je pensais que tu plaisantais.

474
00:33:12,382 --> 00:33:13,862
Eh bien, tu sais que je suis sérieux.

475
00:33:18,242 --> 00:33:20,182
Donc, j'irai à la clinique après ça.

476
00:33:20,662 --> 00:33:22,382
Tu veux manger quelque chose ?

477
00:33:35,182 --> 00:33:36,382
Je suis désolé.

478
00:33:36,642 --> 00:33:38,822
La prochaine fois peut-être. Je dois y aller.

479
00:33:39,062 --> 00:33:41,582
Pouvez-vous apporter ça à la clinique pour moi ?

480
00:33:41,902 --> 00:33:43,142
Je te verrai plus tard.

481
00:33:44,142 --> 00:33:44,822
Mm.

482
00:34:06,802 --> 00:34:07,642
Chris !

483
00:34:07,662 --> 00:34:08,622
Attendez-moi!

484
00:34:13,222 --> 00:34:14,582
Soleil, ne traverse pas encore la route !

485
00:34:17,582 --> 00:34:18,702
Qu'est-ce que c'est?!

486
00:34:30,682 --> 00:34:33,462
Je n'ai pas laissé mes fleurs
remplissent encore leur objectif.

487
00:34:38,342 --> 00:34:39,462
Moi aussi.

488
00:34:40,372 --> 00:34:42,262
Je pensais que je ne pourrais pas te le donner.

489
00:34:43,382 --> 00:34:44,462
Il le faut.

490
00:34:44,862 --> 00:34:45,982
C'est votre objectif, n'est-ce pas ?

491
00:34:55,102 --> 00:34:56,022
Alors...

492
00:34:56,202 --> 00:34:57,822
pourquoi m'offres-tu tes fleurs ?

493
00:35:00,202 --> 00:35:02,062
Pour célébrer notre rencontre.

494
00:35:02,622 --> 00:35:03,502
Et toi?

495
00:35:04,162 --> 00:35:05,782
Pour dire que je suis content d'avoir pu te revoir.

496
00:36:05,982 --> 00:36:06,802
Ouah.

497
00:36:06,822 --> 00:36:09,222
J'avais prévu de te soigner
à notre premier repas ensemble,

498
00:36:09,702 --> 00:36:11,622
mais tu voulais seulement du Pad Thai. C'est ça?

499
00:36:12,782 --> 00:36:13,662
Eh bien, j'aime ça.

500
00:36:14,862 --> 00:36:15,942
Vous aussi.

501
00:36:17,262 --> 00:36:18,582
Mm, c'est vrai.

502
00:36:19,562 --> 00:36:20,562
Comment le savais-tu ?

503
00:36:23,342 --> 00:36:24,902
- Votre eau.
- Merci.

504
00:36:25,182 --> 00:36:26,242
Que voudriez-vous aujourd’hui ?

505
00:36:26,262 --> 00:36:28,462
Deux Pad Thais et un frit
crêpe aux moules, pas de germes de soja, s'il vous plaît.

506
00:36:29,002 --> 00:36:29,542
Bien.

507
00:36:29,682 --> 00:36:30,702
Merci.

508
00:36:34,582 --> 00:36:35,302
Hé...

509
00:36:35,942 --> 00:36:37,062
Je suis désolé.

510
00:36:37,442 --> 00:36:40,582
J'ai... commandé pour toi sans rien demander au préalable.

511
00:36:44,182 --> 00:36:45,342
Pas besoin.

512
00:36:46,102 --> 00:36:47,582
Vous avez commandé correctement.

513
00:36:48,662 --> 00:36:49,702
Comment as-tu su

514
00:36:51,142 --> 00:36:52,662
que je n'aime pas les germes de soja ?

515
00:36:55,342 --> 00:36:56,342
Je ne l'ai pas fait.

516
00:36:57,062 --> 00:36:59,462
Quand j'ai dû commander la nourriture,
Je viens de le dire sans réfléchir.

517
00:37:04,082 --> 00:37:04,902
Pourquoi tu souris ?

518
00:37:07,022 --> 00:37:08,022
Je suis heureux.

519
00:37:08,582 --> 00:37:09,582
C'est comme...

520
00:37:09,602 --> 00:37:11,462
Dieu est enfin de mon côté.

521
00:37:16,102 --> 00:37:17,442
Merci.

522
00:37:17,462 --> 00:37:18,302
Merci.

523
00:37:19,822 --> 00:37:21,182
Hé, les enfants !

524
00:37:21,622 --> 00:37:23,462
Que fais-tu?
On se bat encore, hein ?!

525
00:37:25,202 --> 00:37:25,742
Oh!

526
00:37:26,802 --> 00:37:27,662
Allez!

527
00:37:27,982 --> 00:37:29,182
Rentrez chez vous !

528
00:37:29,862 --> 00:37:30,702
Hé...

529
00:37:31,222 --> 00:37:32,702
est-ce que les fleurs vont bien ?!

530
00:37:32,842 --> 00:37:34,142
C'est bon, Chris.

531
00:37:34,422 --> 00:37:35,382
C'est bon.

532
00:37:36,542 --> 00:37:37,902
Est-ce qu'il sera meurtri ?

533
00:37:38,902 --> 00:37:40,222
C'est quand même joli.

534
00:37:41,582 --> 00:37:43,942
Même si les fleurs ne sont pas en bouquet,

535
00:37:44,342 --> 00:37:45,142
ils sont quand même jolis.

536
00:37:54,322 --> 00:37:55,022
C'est ça.

537
00:37:55,782 --> 00:37:57,382
C'est quelque chose de nouveau
mon restaurant a besoin.

538
00:38:01,982 --> 00:38:03,342
Merci beaucoup, Soleil.

539
00:38:18,402 --> 00:38:20,462
Où étais-tu aujourd'hui, Chris ?

540
00:38:24,802 --> 00:38:26,262
De jolies fleurs.

541
00:38:27,282 --> 00:38:28,582
Qui vous les a donnés ?

542
00:38:31,822 --> 00:38:33,022
C'est le mien.

543
00:38:33,502 --> 00:38:35,262
J'ai suivi un cours de composition florale.

544
00:38:37,182 --> 00:38:38,422
Avec qui ?

545
00:38:39,482 --> 00:38:40,222
Mon ami.

546
00:38:41,382 --> 00:38:42,822
Depuis quand as-tu un ami ?

547
00:38:44,002 --> 00:38:45,362
Nous nous sommes rencontrés quand je courais.

548
00:38:47,982 --> 00:38:49,982
Vous ne me l'avez jamais dit auparavant.

549
00:38:51,102 --> 00:38:52,582
Présentez-les-moi.

550
00:38:52,782 --> 00:38:54,782
Je veux aussi faire connaissance avec ton ami.

551
00:38:57,962 --> 00:38:58,942
D'accord...

552
00:39:07,022 --> 00:39:08,342
Où l'emmènes-tu ?

553
00:39:11,622 --> 00:39:13,502
Tu es le même que toujours, hein ?

554
00:39:19,602 --> 00:39:20,742
Le même...?

555
00:39:23,682 --> 00:39:25,302
Vous aimez les roses.

556
00:39:26,822 --> 00:39:28,062
Quand tu étais plus jeune,

557
00:39:28,622 --> 00:39:31,822
tu as tant aimé la rose que je t'ai offerte.

558
00:39:35,162 --> 00:39:36,662
Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ?

559
00:39:40,662 --> 00:39:42,182
Mais je suis content

560
00:39:42,702 --> 00:39:44,622
que tu as choisi ces roses.

561
00:39:46,422 --> 00:39:48,542
Cela veut dire au fond...

562
00:39:49,582 --> 00:39:51,462
tu ne m'as pas encore oublié.

563
00:39:53,862 --> 00:39:55,702
Vous ne nous avez pas oubliés.

564
00:40:08,502 --> 00:40:10,082
Juste un peu plus longtemps...

565
00:40:13,122 --> 00:40:15,582
Tu me manques à l'époque.

566
00:40:35,102 --> 00:40:38,622
Je veux que le Chris que je connais revienne.

567
00:40:48,422 --> 00:40:49,142
Ici.

568
00:40:50,662 --> 00:40:52,022
Les avez-vous achetés pour les offrir aux gens ?

569
00:40:53,182 --> 00:40:54,062
Non,

570
00:40:54,202 --> 00:40:55,462
ce sont des offrandes pour Bouddha.

571
00:40:56,422 --> 00:40:58,222
Alors non merci. je ne veux pas
prenez-en un destiné à Bouddha.

572
00:40:58,862 --> 00:41:00,622
Celui-ci n'est pas une offrande.

573
00:41:01,382 --> 00:41:02,982
Je veux te le donner.

574
00:41:24,782 --> 00:41:25,462
Attendez!

575
00:41:49,302 --> 00:41:51,862
Quand vas-tu arrêter de flirter
avec quelqu'un qui a déjà une petite amie ?

576
00:41:53,542 --> 00:41:54,862
Ils ont déjà rompu.

577
00:41:55,102 --> 00:41:57,702
C'est ce que tous ceux qui veulent
dit quelqu'un qui a été pris.

578
00:41:58,182 --> 00:41:59,782
Si elle ne peut pas rendre leur relation publique,

579
00:41:59,982 --> 00:42:01,022
ne joue pas avec elle.

580
00:42:07,342 --> 00:42:09,262
Je ne l'ai pas commencé.

581
00:42:10,382 --> 00:42:12,982
Tu as vu ce qu'elle ressentait pour moi, n'est-ce pas ?

582
00:42:13,002 --> 00:42:15,142
Peu importe à quel point elle t'aime.

583
00:42:15,822 --> 00:42:17,662
Tant qu'elle n'a pas rompu
avec sa copine

584
00:42:17,682 --> 00:42:19,102
et je t'ai dit que tu n'étais qu'un ami,

585
00:42:20,142 --> 00:42:21,582
ça ne veut pas dire
elle ne te choisit pas ?

586
00:42:27,782 --> 00:42:30,802
[Troisième personne]

587
00:42:33,151 --> 00:42:35,851
[Troisième personne]

588
00:42:36,771 --> 00:42:38,971
Je veux ajouter des fleurs comestibles à nos plats.

589
00:42:39,071 --> 00:42:40,531
Pour que nous ayons quelque chose de nouveau

590
00:42:40,591 --> 00:42:41,791
c'est joli,

591
00:42:41,811 --> 00:42:43,371
appétissant,

592
00:42:43,571 --> 00:42:44,891
et photogénique.

593
00:42:45,911 --> 00:42:47,351
Je pense que cela pourrait attirer plus de clients.

594
00:42:47,371 --> 00:42:48,411
Qu'en penses-tu?

595
00:42:49,591 --> 00:42:50,571
Je suis d'accord.

596
00:43:00,771 --> 00:43:01,811
C'est assez intéressant.

597
00:43:02,571 --> 00:43:03,831
Merci, Nadear.

598
00:43:03,851 --> 00:43:05,091
Merci, Nan.

599
00:43:12,271 --> 00:43:14,291
Quelque chose de nouveau ? Fleurs? Vraiment?

600
00:43:15,391 --> 00:43:16,811
Aucun autre restaurant ne fait ça, n'est-ce pas ?

601
00:43:20,531 --> 00:43:21,651
Comment avez-vous accepté ?

602
00:43:22,291 --> 00:43:24,011
Chris est également actionnaire.

603
00:43:24,751 --> 00:43:25,851
Je veux que Chris fasse ça.

604
00:43:26,171 --> 00:43:27,491
Tu dis que c'est bien, mais est-ce bien

605
00:43:27,551 --> 00:43:28,891
pour notre entreprise ?

606
00:43:29,131 --> 00:43:31,251
Ou est-ce à cause de la relation entre vous deux ?

607
00:43:32,091 --> 00:43:33,971
Peux-tu arrêter de poser des questions sur
ma vie personnelle ?

608
00:43:34,611 --> 00:43:36,091
Soyez plus rationnel, Nadear.

609
00:43:36,931 --> 00:43:38,351
Pensez-vous vraiment

610
00:43:38,371 --> 00:43:40,091
ces fleurs comestibles

611
00:43:40,231 --> 00:43:41,371
ne sera-t-il pas une perte de notre budget ?

612
00:43:41,651 --> 00:43:43,251
J'insiste pour laisser Chris le faire.

613
00:43:43,771 --> 00:43:45,091
Même si c'est mauvais,

614
00:43:45,111 --> 00:43:46,191
du gaspillage,

615
00:43:46,211 --> 00:43:47,151
ça n'en vaut pas la peine,

616
00:43:47,171 --> 00:43:48,651
ou une perte pour nous.

617
00:43:49,771 --> 00:43:51,131
Est-ce vraiment bien ?

618
00:43:51,571 --> 00:43:52,891
A quoi penses-tu ?

619
00:43:53,751 --> 00:43:54,891
Arrêtez de vous battre.

620
00:44:00,571 --> 00:44:02,651
Je ferai en sorte que ce plat de fleurs en vaille la peine

621
00:44:03,131 --> 00:44:04,411
et rentable.

622
00:44:15,811 --> 00:44:18,011
Je ne pense pas que votre idée soit mauvaise.

623
00:44:18,231 --> 00:44:20,771
J'ai juste dit ça pour que Nan te laisse faire.

624
00:44:21,251 --> 00:44:23,171
Je ne voulais pas te contrarier.

625
00:44:25,691 --> 00:44:27,411
Quand comprendras-tu

626
00:44:28,231 --> 00:44:30,611
que je ne veux pas que tu me protèges comme ça ?

627
00:44:31,411 --> 00:44:33,051
Je veux de la sincérité.

628
00:44:34,391 --> 00:44:37,851
Quand arrêteras-tu de me traiter
comme quelqu'un sur le point de mourir ?

629
00:44:38,611 --> 00:44:39,891
Tu ne saurais pas

630
00:44:41,811 --> 00:44:43,691
combien de douleur j'avais

631
00:44:45,251 --> 00:44:47,251
quand tu étais en train de mourir.

632
00:44:48,711 --> 00:44:49,531
Chris !

633
00:44:49,871 --> 00:44:50,651
Chris !

634
00:44:54,411 --> 00:44:56,071
Je ne veux pas te voir souffrir

635
00:44:56,091 --> 00:44:58,131
ou je te vois plus triste,

636
00:44:58,811 --> 00:45:00,771
parce que je t'aime !

637
00:45:01,611 --> 00:45:03,011
Est-ce que j'ai tort pour ça ?

638
00:45:03,831 --> 00:45:06,251
Je suis celui qui t'aime le plus.

639
00:45:10,111 --> 00:45:12,291
Est-ce que je me trompe?

640
00:45:26,551 --> 00:45:27,611
Je suis désolé...

641
00:45:39,291 --> 00:45:41,291
Tu ne veux pas que je me sente triste

642
00:45:43,451 --> 00:45:45,371
parce que mon idée était si terrible ?

643
00:47:08,091 --> 00:47:09,731
N'as-tu pas dit
tu voulais être mon ami ?

644
00:47:10,451 --> 00:47:12,051
Pourquoi tu m'évites ?

645
00:47:18,931 --> 00:47:20,531
Je ne peux pas me résoudre à te voir.

646
00:47:21,651 --> 00:47:22,771
Je suis une personne horrible.

647
00:47:24,631 --> 00:47:26,371
Il n'y a aucun endroit où je puisse m'adapter.

648
00:47:27,931 --> 00:47:29,851
Si ça ne convient pas, alors pourquoi
tu ne le jettes pas ?

649
00:47:33,851 --> 00:47:35,851
Parce que c'était incroyable, je suppose ?

650
00:47:37,391 --> 00:47:38,731
C'est pour ça que je ne peux pas le jeter...

651
00:47:39,711 --> 00:47:40,491
Quoi ?

652
00:47:42,091 --> 00:47:44,371
Et les fleurs dans le plat ?

653
00:47:47,971 --> 00:47:50,531
Ce serait mieux si je ne faisais rien.

654
00:47:55,291 --> 00:47:56,011
Allons-y.

655
00:47:58,351 --> 00:47:59,211
Où?

656
00:48:00,951 --> 00:48:03,371
Quelque part pour te faire arrêter
pensant que tu es horrible.

657
00:48:17,631 --> 00:48:23,511
♫Le parapluie que nous partagions autrefois♫

658
00:48:23,531 --> 00:48:28,971
♫Deux corps penchés sous la pluie♫

659
00:48:29,691 --> 00:48:35,811
♫Je n'ai jamais eu froid dans ta chaleur♫

660
00:48:35,851 --> 00:48:40,091
♫Parce que tu étais là à chaque fois♫

661
00:48:40,111 --> 00:48:41,371
Est-ce que je tiens la lumière ici ?

662
00:48:41,931 --> 00:48:42,731
Oui.

663
00:48:43,371 --> 00:48:44,771
Voir? Le résultat est magnifique.

664
00:48:48,871 --> 00:48:49,651
Mais...

665
00:48:50,711 --> 00:48:52,711
Si nous faisons cela, ne sera-ce pas une perte ?

666
00:48:54,791 --> 00:48:56,811
Vous pouvez le rentabiliser.

667
00:48:57,531 --> 00:48:58,491
Fais-moi confiance.

668
00:48:59,271 --> 00:49:00,271
Essayez-le,

669
00:49:01,351 --> 00:49:02,791
donc tu sauras

670
00:49:02,811 --> 00:49:04,411
tu n'es pas aussi horrible que tu le penses.

671
00:49:06,491 --> 00:49:12,851
♫La pluie continue de tomber sous notre couverture,♫

672
00:49:12,871 --> 00:49:13,651
Waouh,

673
00:49:14,031 --> 00:49:16,971
Le coût de la nourriture pour cela
le plat de fleurs est de trente pour cent.

674
00:49:17,811 --> 00:49:19,471
Alors ça veut dire...

675
00:49:19,491 --> 00:49:21,491
nous avons environ soixante-dix pour cent de profit.

676
00:49:21,971 --> 00:49:25,051
je pense que ça pourrait marcher
après avoir soustrait les autres dépenses.

677
00:49:25,771 --> 00:49:30,831
♫Maintenant, la pluie trempe nos cœurs ensemble♫

678
00:49:30,851 --> 00:49:32,731
Vous voyez ? Tu n'es pas horrible.

679
00:49:34,251 --> 00:49:35,651
Je suis bon en théorie.

680
00:49:35,931 --> 00:49:38,651
Et si les gens ne l'achètent pas ?

681
00:49:39,651 --> 00:49:40,491
Bien...

682
00:49:40,891 --> 00:49:41,771
ça va être triste.

683
00:49:42,531 --> 00:49:44,771
Mais n'est-ce pas plus triste

684
00:49:45,051 --> 00:49:48,491
si tu n'as pas fait ce que tu aimes,

685
00:49:49,571 --> 00:49:52,011
vous n'avez pas suivi votre cœur ?

686
00:49:52,671 --> 00:49:54,611
La vie aurait-elle un sens de cette façon ?

687
00:49:58,331 --> 00:49:59,811
Merci beaucoup, Soleil.

688
00:50:02,211 --> 00:50:03,331
Puis-je te serrer dans mes bras ?

689
00:50:19,451 --> 00:50:20,931
Vous pouvez me déposer ici.

690
00:50:21,211 --> 00:50:23,171
Je peux te ramener à la maison.

691
00:50:26,791 --> 00:50:27,731
C'est bon.

692
00:50:27,751 --> 00:50:29,291
J'y arriverai moi-même.

693
00:50:29,391 --> 00:50:31,011
Vous avez déjà beaucoup aidé.

694
00:50:32,231 --> 00:50:34,051
C'est mon plaisir.

695
00:50:35,131 --> 00:50:36,731
Si votre voiture n'est pas encore réparée,

696
00:50:37,251 --> 00:50:38,491
tu peux m'appeler.

697
00:50:38,771 --> 00:50:40,291
Votre chauffeur est en attente.

698
00:50:40,971 --> 00:50:42,491
Merci beaucoup, Soleil.

699
00:50:43,331 --> 00:50:45,291
J'ai arrêté de me sentir comme
une personne horrible à cause de toi.

700
00:50:46,451 --> 00:50:47,971
Vous êtes une personne « talentueuse » maintenant, n'est-ce pas ?

701
00:50:48,451 --> 00:50:49,371
Bon travail.

702
00:50:50,371 --> 00:50:51,851
Merci, vraiment.

703
00:51:03,491 --> 00:51:04,691
Est-ce que tu t'embrasses en guise de remerciement ?

704
00:51:07,111 --> 00:51:07,931
Mm...

705
00:51:09,691 --> 00:51:11,571
Les amis ne s'embrassent pas, n'est-ce pas ?

706
00:52:00,531 --> 00:52:01,371
Je vais y aller maintenant.

707
00:52:23,391 --> 00:52:26,091
Nous n'avons jamais été amis, Chris...

708
00:52:48,851 --> 00:52:50,051
Je t'ai embrassé,

709
00:52:50,851 --> 00:52:52,691
parce que je ne veux pas être juste des amis.

710
00:52:53,131 --> 00:52:55,131
Même si je ne me souviens de rien,

711
00:52:55,691 --> 00:52:57,591
mon cœur palpite encore

712
00:52:57,611 --> 00:53:00,091
chaque fois que je vois ce sourire.

713
00:53:01,291 --> 00:53:04,811
Je ne laisserai personne s'interposer entre nous.

714
00:53:05,411 --> 00:53:07,951
Pouvez-vous me donner trois mois ?

715
00:53:07,971 --> 00:53:10,831
Trois mois pour y retourner
à comment c'était avant.

716
00:53:10,851 --> 00:53:13,931
Je ne veux pas continuer à vivre comme
plus ça, Nadear.

717
00:53:32,171 --> 00:53:42,051
♫La pluie continue de tomber sous notre couverture,♫

718
00:53:42,071 --> 00:53:47,171
♫ Autrefois, c'était un endroit spécial pour deux amoureux ♫

719
00:53:47,191 --> 00:53:51,071
♫Il n'y avait jamais assez de place pour le troisième♫

720
00:53:51,351 --> 00:53:57,231
♫Maintenant, la pluie trempe nos cœurs ensemble♫

721
00:53:57,251 --> 00:54:07,031
♫La question qui est coincée dans mon cœur♫

722
00:54:07,051 --> 00:54:12,111
♫Il est peut-être temps pour toi de faire ta part♫

723
00:54:12,131 --> 00:54:16,391
♫ Choisissez celui que votre cœur désire vraiment ♫

724
00:54:16,411 --> 00:54:25,291
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫

725
00:54:25,691 --> 00:54:34,331
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫