1 00:00:00,120 --> 00:00:02,475 L'Égypte, il y a environ 4000 ans 2 00:00:18,800 --> 00:00:22,111 Que cette pierre sacrée lui peut protéger... 3 00:00:22,280 --> 00:00:24,317 comme tous les autres pharaons. 4 00:00:38,800 --> 00:00:45,035 Grande rivière, j'ai confiance en cette vie à toi et à la miséricorde de Sobek... 5 00:00:45,200 --> 00:00:50,070 pour que nous puissions nous rencontrer on se reverra dans l'éternité. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,235 Pouvez-vous venir m'aider ? 7 00:02:17,120 --> 00:02:19,236 Bien. - Rapide. 8 00:02:19,400 --> 00:02:21,198 J'arrive déjà. 9 00:02:28,960 --> 00:02:30,234 Tiens bon, Hapi. 10 00:02:32,920 --> 00:02:36,550 Que dois-je faire? - Rien, garde juste l'avion droit. 11 00:02:36,720 --> 00:02:37,949 Vous appelez ça rien ? 12 00:02:44,040 --> 00:02:47,954 Que fais-tu? - Cela a été résolu avec une intervention mineure. 13 00:02:48,120 --> 00:02:49,997 Prends juste mes outils. 14 00:02:52,200 --> 00:02:53,634 Comment vas-tu? 15 00:02:59,280 --> 00:03:02,398 Je vois déjà quel est le problème. Une fuite. 16 00:03:07,520 --> 00:03:09,875 Si je bloque cette ligne... 17 00:03:13,800 --> 00:03:17,111 Et si je ne peux pas effectuer un atterrissage d'urgence ? faire? 18 00:03:31,240 --> 00:03:32,196 Gardez-le droit. 19 00:03:38,000 --> 00:03:40,879 Gardez-le droit. Ça va bien. 20 00:04:00,960 --> 00:04:03,520 Aéroport international du lac Tana. 21 00:04:04,200 --> 00:04:06,157 Endroit pittoresque, hein ? 22 00:04:07,200 --> 00:04:08,759 C'est l'enfer sur terre. 23 00:04:09,480 --> 00:04:12,279 Il y a même un comité d'accueil. 24 00:05:10,000 --> 00:05:12,230 Connaissez-vous ces personnes ? 25 00:05:30,520 --> 00:05:32,875 Mme E.I. Djem ? 26 00:05:33,240 --> 00:05:34,992 C'est son fils Hapi. 27 00:05:35,800 --> 00:05:38,189 Vous venez en touriste. 28 00:05:38,360 --> 00:05:42,240 Ils veulent voyager quelques semaines dans le ravin d'Abbai, voir des cascades... 29 00:05:47,480 --> 00:05:51,439 Et certainement prendre des photos aussi ? - En effet, de la nature... 30 00:05:52,000 --> 00:05:53,877 et le magnifique paysage. 31 00:05:56,680 --> 00:05:58,796 Qu'a fait cet homme ? 32 00:06:02,160 --> 00:06:04,151 Qu'a fait cet homme ? 33 00:06:07,000 --> 00:06:08,832 Il n'avait pas de papiers. 34 00:06:09,000 --> 00:06:12,880 Dans ce pays c'est un problème très sérieux violation. 35 00:06:15,240 --> 00:06:18,437 Mais ce n'est pas encore si grave comme faux papiers. 36 00:06:18,600 --> 00:06:22,514 C'est juste un berger mais on ne peut pas être trop prudent. 37 00:06:22,680 --> 00:06:26,639 Il y a beaucoup de Shuftas ici. - Ce sont des rebelles. 38 00:06:26,800 --> 00:06:29,997 Des voyous ordinaires déguisés en patriotes. 39 00:06:31,200 --> 00:06:32,395 Restez loin d'eux. 40 00:06:32,840 --> 00:06:38,119 Et ne vous approchez pas de positions militaires comme vous souhaitez rapporter votre appareil photo avec vous. 41 00:06:38,280 --> 00:06:40,556 Ce n'est pas un problème, Colonel. 42 00:06:40,720 --> 00:06:46,318 Et cela s’applique également à vous-même. Bonne journée. 43 00:06:47,600 --> 00:06:49,591 Ce côté. Merci. 44 00:06:52,000 --> 00:06:54,355 M. Harper. - Oui Monsieur. 45 00:06:55,960 --> 00:06:57,678 Vos papiers. 46 00:06:58,960 --> 00:07:03,397 J'étais encore un peu contrarié à cause de cet atterrissage. 47 00:07:03,560 --> 00:07:06,029 Allez. - Garde. 48 00:07:10,600 --> 00:07:13,035 Qu'est-ce que c'est? - Quoi? 49 00:07:13,200 --> 00:07:14,031 Que. 50 00:07:17,160 --> 00:07:20,630 C'est un ordinateur. - Laisse-moi te montrer. 51 00:07:29,920 --> 00:07:32,958 Pourquoi en avez-vous besoin ? quand tu pars en safari ? 52 00:07:33,560 --> 00:07:37,713 C'est... - Connaissez-vous le jeu Apocalypse Tomb of Doom ? 53 00:07:40,440 --> 00:07:44,320 Il est mort avant même que tu commences et ses mauvais esprits vous poursuivent. 54 00:07:51,800 --> 00:07:54,155 C'est bien. 55 00:07:59,000 --> 00:08:01,196 C'est amusant. - J'ai compris. 56 00:08:16,440 --> 00:08:19,637 Jeu sympa. J'aimerais garder ça. 57 00:08:24,040 --> 00:08:27,715 C'est juste une plaisanterie. Est-ce que j'ai parfois l'air d'un voleur ? 58 00:08:30,760 --> 00:08:35,789 Sois prudent. Il n'y en a pas ici jeu informatique. Les balles sont réelles. 59 00:08:36,720 --> 00:08:38,472 Et les gens meurent. 60 00:08:40,720 --> 00:08:44,190 Où est le prisonnier ? 61 00:08:44,360 --> 00:08:47,079 Allez le trouver. Dépêche-toi. 62 00:08:50,480 --> 00:08:53,359 Là, il marche. 63 00:09:03,920 --> 00:09:05,877 Essai. -Entaille. 64 00:09:06,040 --> 00:09:07,792 Mme EI Djem et son fils. 65 00:09:07,960 --> 00:09:12,113 Boris, voici Mme EI Djem et son fils. 66 00:09:12,960 --> 00:09:16,191 Boris est votre guide dans le ravin. - Ravi de vous rencontrer. 67 00:09:17,240 --> 00:09:19,117 Donc vous voulez voir le ravin. 68 00:09:28,680 --> 00:09:31,433 C'était il y a longtemps. - Pas assez longtemps. 69 00:09:33,120 --> 00:09:35,714 Est-ce que tout est prêt ? - Les bagages doivent... 70 00:09:35,880 --> 00:09:38,110 Alors dépêchez-vous. 71 00:09:39,320 --> 00:09:42,631 Le trajet est encore long. Nous devons y aller. 72 00:09:53,320 --> 00:09:55,197 De cette façon. 73 00:10:16,800 --> 00:10:18,199 Avec Nogo. 74 00:10:19,680 --> 00:10:23,196 Harper et ses invités sont arrivés. Ils viennent de passer la frontière. 75 00:10:23,360 --> 00:10:25,556 Ils voyagent avec de faux papiers. 76 00:10:27,360 --> 00:10:30,876 Devinez quoi. Votre plan infaillible n’a pas fonctionné. 77 00:10:31,040 --> 00:10:35,273 M. Harper et son entourage ont débarqué et allez au ravin d'Abbai. 78 00:10:35,440 --> 00:10:39,832 Je ne comprends pas. J'étais dedans convaincu que l'avion allait s'écraser. 79 00:10:42,280 --> 00:10:43,873 Rien trouvé - Merde. 80 00:10:44,440 --> 00:10:49,753 Monsieur Schiller, ce sont des symboles clairs, mais l'ordinateur ne peut pas les lire. 81 00:10:50,360 --> 00:10:52,033 Laissez-moi. 82 00:10:53,880 --> 00:10:57,271 Rien trouvé - Quel programme de protection sans valeur. 83 00:10:57,440 --> 00:11:01,752 Vous pouvez l'éteindre si facilement. - Il n'y a rien dans le ravin. 84 00:11:01,920 --> 00:11:06,471 J'y suis allé moi-même et j'y vis seul quelques moines coptes. 85 00:11:06,640 --> 00:11:11,760 Vous ne pouvez pas enterrer un os là-bas, encore moins Sarcophage Mamoseis et ses richesses. 86 00:11:11,920 --> 00:11:14,639 Dans ce cas, personne ne sait ce que nous faisons. 87 00:11:14,800 --> 00:11:17,599 Appelle Cruz. J'ai besoin de l'hélicoptère. 88 00:11:26,960 --> 00:11:32,512 Ces routes sont si mauvaises. Ils ne savent pas comment combler les lacunes. 89 00:11:58,360 --> 00:12:01,159 Ça ne sert à rien de pleurnicher. 90 00:12:02,840 --> 00:12:07,311 Est-ce que ces marques proviennent d'un tank ? - Aujourd'hui, tout fonctionne. 91 00:12:07,960 --> 00:12:14,275 L'armée. Les rebelles. Et puis il y a les compagnies pétrolières forent des trous partout. 92 00:12:16,080 --> 00:12:19,436 Avec cet argent pourriez-vous résoudre les problèmes ? 93 00:12:19,600 --> 00:12:25,471 C'est un beau pays, mais la sécheresse et la famine l'a détruit. 94 00:12:26,600 --> 00:12:29,831 Les soldats utilisent la faim comme une arme. 95 00:12:30,000 --> 00:12:35,029 Des ignorants qui meurent de faim plus facile à garder sous contrôle. 96 00:12:35,200 --> 00:12:37,077 Tais-toi- 97 00:12:38,240 --> 00:12:41,949 Si quelqu'un t'entend, Je vais perdre mon permis. 98 00:12:42,440 --> 00:12:45,319 Parce qu'il t'arrive étudié l'économie... 99 00:12:45,480 --> 00:12:48,154 ça ne veut pas dire que tu as ma vie peut gâcher. 100 00:12:48,360 --> 00:12:51,239 Devons-nous installer notre camp ici ? 101 00:13:04,800 --> 00:13:08,998 Cet endroit fera l'affaire, peu importe, Je pense. 102 00:13:10,280 --> 00:13:12,157 C'est votre choix. 103 00:13:16,720 --> 00:13:19,951 Ne restez pas assis. Installez le camp et vite. 104 00:13:23,120 --> 00:13:24,599 Comprenez-le simplement. 105 00:13:34,680 --> 00:13:40,312 Êtes-vous devenu complètement fou ? C'est un rebelle, un Shufta. 106 00:13:41,040 --> 00:13:45,273 On va encore se faire tirer dessus à cause de toi. - Calme-toi, j'y vais déjà. 107 00:13:45,440 --> 00:13:50,753 Je ne prends plus de risques. j'ai des amis dans les montagnes. Nogo ne me trouvera pas là-bas. 108 00:13:50,920 --> 00:13:55,198 Vous n'allez nulle part. Tu en as trop perdu du sang. Prenez la trousse de premiers secours. 109 00:13:55,360 --> 00:13:57,158 Vous êtes fous, les gars. 110 00:14:00,200 --> 00:14:04,512 Si nous débarrassons notre pays de ce terrible régime Je t'ai libéré, je t'aiderai. 111 00:14:05,320 --> 00:14:09,951 Peu importe, je dois y aller. je ne le ferai jamais j'ai oublié que tu voulais m'aider. 112 00:14:12,560 --> 00:14:15,871 Alors c'était ton idée, espèce de salope stupide. 113 00:14:33,920 --> 00:14:38,517 Encore un pas et je te tire dessus. - Calme-toi, Boris. 114 00:14:38,680 --> 00:14:40,000 Pourquoi tous ces efforts ? 115 00:14:43,080 --> 00:14:45,959 Je vais le dénoncer. 116 00:14:46,560 --> 00:14:48,836 C'est une bonne idée... 117 00:14:49,000 --> 00:14:53,471 mais ensuite tu dis aussi au colonel que tu l'as amené ici ? 118 00:14:54,320 --> 00:14:56,914 En attendant, nous installons le camp. 119 00:15:00,320 --> 00:15:03,631 Toujours aussi intelligent que le jour, hein Nick ? 120 00:15:11,600 --> 00:15:13,034 Faites un feu de camp. 121 00:15:36,040 --> 00:15:41,160 Parfait, exactement comme je l'imaginais proposé. 122 00:15:43,280 --> 00:15:46,716 Tu as fait de ton mieux, Taita. 123 00:15:51,960 --> 00:15:54,952 Conformément à vos souhaits, votre altesse... 124 00:15:55,120 --> 00:16:00,115 ton linceul sera orné avec des images du Livre des Morts. 125 00:16:00,280 --> 00:16:05,798 Tout deviendra des pierres précieuses utilisé comme le lapis, le saphir... 126 00:16:06,160 --> 00:16:10,996 l'améthyste et l'or le plus pur. 127 00:16:14,160 --> 00:16:17,949 Vous avez dépassé mes attentes. 128 00:16:18,400 --> 00:16:21,392 Tu m'as fait une immense faveur prouvé.... 129 00:16:21,560 --> 00:16:25,679 et maintenant je vais vous récompenser pour cela. 130 00:16:26,520 --> 00:16:30,559 Approche-toi de ton Pharaon, humble instrument. 131 00:16:33,520 --> 00:16:35,477 je te donne... 132 00:16:36,680 --> 00:16:40,230 l'honneur d'or. 133 00:16:47,960 --> 00:16:51,954 Incroyable, tout au long de l'histoire égyptienne... 134 00:16:52,120 --> 00:16:56,717 était-ce un symbole de faveur royale jamais donné à un esclave. 135 00:16:56,880 --> 00:17:00,999 Je était respecté. - J'ai quelque chose pour toi aussi. 136 00:17:02,800 --> 00:17:07,590 Tu t'es agenouillé devant moi comme un esclave, levez-vous maintenant en homme libre. 137 00:17:08,880 --> 00:17:13,511 Ceci est votre certificat de libération dressé par les greffiers du tribunal. 138 00:17:14,360 --> 00:17:18,593 Tu n'es plus le serviteur d'un maître ou d'une maîtresse. 139 00:17:19,000 --> 00:17:22,436 Vous êtes un homme libre. - S'il te plaît. 140 00:17:25,520 --> 00:17:31,357 Ma langue ressemblait à une pierre idée que je devais continuer sans Lostrìs. 141 00:17:31,720 --> 00:17:35,714 Alors l'avenir m'a souri et c'est ainsi qu'il m'a été enlevé. 142 00:17:35,880 --> 00:17:39,430 Soyez heureux avec la liberté que ta maîtresse t'a donné. 143 00:17:40,200 --> 00:17:44,159 Comment puis-je être à nouveau heureux ? Elle m'avait renié. 144 00:17:45,960 --> 00:17:49,430 Je te supplie de réfléchir à nouveau à propos de ce don généreux. 145 00:17:50,120 --> 00:17:55,672 Pourquoi? J'ai le plus beau cadeau pour toi que je peux vous donner, étant donné. 146 00:17:57,960 --> 00:18:03,319 Tout ce que je veux c'est le droit de pour te servir toute ma vie. 147 00:18:04,120 --> 00:18:09,115 Au lieu de cela vous m'infligez le châtiment le plus terrible. 148 00:18:09,280 --> 00:18:13,558 Ce n'est pas une punition. C'est censé être une récompense. 149 00:18:14,080 --> 00:18:17,710 S'il te plaît. Vous ne comprenez pas ? 150 00:18:17,880 --> 00:18:21,316 Je voulais juste t'honorer, tout comme le roi. 151 00:18:24,800 --> 00:18:30,159 S'il te plaît, déchire ce trompeur document en morceaux. 152 00:18:31,120 --> 00:18:35,910 Embauche-moi à nouveau et laisse-moi debout derrière toi là où j'appartiens. 153 00:18:37,240 --> 00:18:41,234 Je ne serai plus jamais heureux. - Arrête ça, Taita. 154 00:18:44,200 --> 00:18:48,831 Tu me brises le cœur. S'il te plaît. 155 00:18:50,080 --> 00:18:53,516 Retournez-le. Je vous en prie. 156 00:18:54,360 --> 00:18:57,432 Donne-moi ta permission pour détruire l'acte. 157 00:18:58,880 --> 00:19:00,712 S'il te plaît. 158 00:19:12,080 --> 00:19:18,156 Je te promets que tu resteras mon esclave. Je ne vous vendrai ni ne vous libérerai. 159 00:19:26,720 --> 00:19:29,633 A moins que tu m'énerves encore. 160 00:19:43,400 --> 00:19:49,476 Le ravin d'Abbai se trouve devant nous. - Je ne comprends pas ce que tu cherches là. 161 00:19:51,240 --> 00:19:56,633 Il n'y a rien à voir ou à faire. Seuls quelques moines fous y vivent. 162 00:19:57,240 --> 00:20:01,393 Nous voulons visiter celui-là dans leur monastère fou. 163 00:20:02,040 --> 00:20:04,350 Quelle perte de temps. 164 00:20:22,520 --> 00:20:27,037 Nick, maman, vous devez voir ça. C'est fantastique. 165 00:21:00,680 --> 00:21:02,239 Vous devriez l'entendre maintenant. 166 00:21:03,080 --> 00:21:06,630 Les moines sont en pèlerinage au tombeau du saint Frument. 167 00:21:08,920 --> 00:21:12,356 Les lieux sacrés sont souvent construit sur d'anciens sites sacrés. 168 00:21:12,520 --> 00:21:14,431 De quelle tombe parlez-vous ? 169 00:21:18,760 --> 00:21:23,436 Ce monastère est dédié après tout au fruit sacré. 170 00:21:25,800 --> 00:21:30,271 Mais ils ne te laisseront pas t'approcher pendant Timkat. 171 00:21:30,440 --> 00:21:35,833 L'épiphanie éthiopienne, la plus sainte semaine du calendrier copte. 172 00:21:36,000 --> 00:21:39,595 De quoi tu parles maintenant ? Retournez au camp. 173 00:21:39,760 --> 00:21:42,718 Et faire un bon repas de temps en temps fait. 174 00:21:46,080 --> 00:21:49,710 La tombe est la plus sainte de toutes. 175 00:21:51,240 --> 00:21:52,913 Vous ne réussirez jamais. 176 00:21:54,560 --> 00:21:56,836 Nous trouverons un moyen. 177 00:21:58,480 --> 00:22:00,232 Qu'aurait fait papa ? 178 00:22:19,040 --> 00:22:21,270 Colonel, voici Boris. 179 00:22:21,440 --> 00:22:26,116 C'est Nogo. Où es-tu? - Au ravin d'Abbai. 180 00:22:26,280 --> 00:22:31,992 Je ne comprends pas ça. - Je ne sais pas encore ce que c'est. 181 00:22:32,160 --> 00:22:35,073 Mais ils ne sont pas là pour pique-niquer. 182 00:22:37,160 --> 00:22:41,438 Je sens l'argent. Le gros argent. 183 00:22:54,400 --> 00:22:58,633 Vous avez de bons amis. - Vous n'êtes pas toujours obligé de les choisir. 184 00:22:59,760 --> 00:23:06,029 Merci, j'en ai assez. - Et ce n'est pas un ami, mais une connaissance. 185 00:23:08,840 --> 00:23:12,959 Pourquoi reste-t-elle avec cette brute ? - Il lui a sauvé la vie. 186 00:23:13,120 --> 00:23:16,317 Elle doit se sentir obligée. - Ce qui s'est passé? 187 00:23:16,480 --> 00:23:21,759 Son père a été arrêté par le régime et attend sa peine de mort. 188 00:23:23,280 --> 00:23:28,275 Ils ont pillé sa maison et l'ont assassinée sa mère. Boris l'a attrapée. 189 00:23:28,960 --> 00:23:32,635 Du rivage au fossé. - En effet. 190 00:23:33,120 --> 00:23:37,637 Comment se fait-il que tu en saches autant sur elle ? - Je la connais depuis quelques années. 191 00:23:37,800 --> 00:23:39,837 Quand j'étais ici avec Duraid. 192 00:23:43,280 --> 00:23:47,160 Elle était très drôle et j'avais besoin de rire. 193 00:23:47,600 --> 00:23:49,352 As-tu eu besoin de rire ? 194 00:23:54,440 --> 00:24:00,550 J'étais marié à une fille que je connaissais depuis l'université. Lindsey. 195 00:24:02,000 --> 00:24:05,959 Nous nous sommes mariés dans sa dernière année d'études. 196 00:24:06,120 --> 00:24:10,796 Elle a fourni le revenu pendant que je poursuivais mes études. 197 00:24:11,120 --> 00:24:17,275 Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai trouvé un emploi Connecticut. J'ai enseigné l'anthropologie. 198 00:24:20,560 --> 00:24:26,476 Nous avons eu une fille, Samantha, une belle, belle fille. 199 00:24:36,000 --> 00:24:40,631 Un jour, j'ai reçu un appel au travail. Il y avait eu un accident de voiture. 200 00:24:43,200 --> 00:24:45,316 Sammy a été tué. 201 00:24:46,560 --> 00:24:47,834 Comme c'est mauvais. 202 00:24:48,680 --> 00:24:50,557 Trois ans et demi. 203 00:24:58,600 --> 00:24:59,556 Tu sais... 204 00:25:02,560 --> 00:25:06,872 Cela nous a séparés. 205 00:25:07,800 --> 00:25:11,714 J'ai quitté mon travail et j'ai pris un avion pour le Caire. 206 00:25:11,880 --> 00:25:15,271 C'est là que j'ai rencontré Duraid. 207 00:25:18,000 --> 00:25:19,274 C'est drôle-tu 208 00:25:22,160 --> 00:25:25,073 Il a toujours dit que j'étais en fuite. 209 00:25:26,360 --> 00:25:30,319 Et je savais qu'il avait raison. En fait, je m'en suis enfui. 210 00:25:30,480 --> 00:25:32,198 Mais je ne l'ai jamais admis. 211 00:25:32,720 --> 00:25:34,791 En êtes-vous déjà revenu ? 212 00:25:39,920 --> 00:25:44,471 Elle est maintenant mariée et heureuse et a trois enfants. 213 00:25:44,640 --> 00:25:49,191 Je suis content pour elle. C'est ce qui est étrange dans la vie. 214 00:25:50,280 --> 00:25:53,910 Un jour, tout est parfait. 215 00:25:54,320 --> 00:25:58,200 Et le lendemain votre monde entier s'effondre. 216 00:26:10,640 --> 00:26:11,630 Qu'est-ce que c'est? 217 00:26:13,440 --> 00:26:15,397 Une patrouille. 218 00:26:18,640 --> 00:26:22,918 Ils volent toute la journée pour garder un œil sur tout. 219 00:26:27,040 --> 00:26:29,919 Continue, tu me fais perdre mon temps. 220 00:26:30,960 --> 00:26:34,840 J'ai déjà vu ces logos. - Où alors ? 221 00:26:35,000 --> 00:26:38,675 Sur le casque homme qui a fait exploser notre voiture. 222 00:26:38,840 --> 00:26:43,516 Es-tu sûr? - Ce photographe me semble familier aussi. 223 00:27:07,920 --> 00:27:09,479 Nanhoot. - Cruz. 224 00:27:09,640 --> 00:27:13,952 Avez-vous trouvé quelque chose ? - Cela suscitera son intérêt. 225 00:27:14,560 --> 00:27:16,392 Il vous attend. 226 00:27:19,400 --> 00:27:25,078 Tu me rappelles moi quand j'étais comme ça était vieux comme toi. Ambitieux, impitoyable... 227 00:27:25,960 --> 00:27:28,759 Vous êtes-vous adouci depuis ? 228 00:27:28,920 --> 00:27:34,313 Nous verrons à ce sujet. Bientôt tout le monde parle du pharaon Mamose. 229 00:27:34,480 --> 00:27:39,236 Et s'ils le font, qu'il en soit ainsi un nom qu'ils appellent à la fois. 230 00:27:39,400 --> 00:27:42,552 Et ça lit... - Grant Schiller. 231 00:27:43,120 --> 00:27:44,474 Bingo. 232 00:27:44,640 --> 00:27:49,874 Un égyptologue extraordinaire. Nous sommes parfaitement adaptés l’un à l’autre, mon amour. 233 00:27:52,760 --> 00:27:55,639 Condamner. Entrez. 234 00:28:00,960 --> 00:28:04,954 Les avez-vous trouvés ? - Ils ont installé leur camp dans le ravin. 235 00:28:05,120 --> 00:28:10,115 Je les ai vus sur le chemin du monastère. Je pourrais presque leur serrer la main. 236 00:28:20,840 --> 00:28:26,836 N'y a-t-il rien à trouver dans ce monastère ? - Il y a des reliques du 14ème siècle. 237 00:28:27,000 --> 00:28:31,073 Voulez-vous prétendre qu’ils sont là ? vient de décéder ? 238 00:28:31,240 --> 00:28:35,074 Elle a raison. Harper est toujours nous été trop rapide. 239 00:28:35,240 --> 00:28:37,038 Gardez un oeil sur lui. 240 00:28:48,280 --> 00:28:52,797 Si vous voulez vraiment perdre votre temps et je veux aller jusqu'au bout... 241 00:28:52,960 --> 00:28:55,190 alors Tessay vous montrera le chemin. 242 00:28:57,200 --> 00:29:01,273 Et les choses de valeur sont meilleures ici laissez. 243 00:29:02,160 --> 00:29:06,518 Ces fous religieux volent tout. - Tout ira bien. 244 00:29:07,200 --> 00:29:10,511 J'attendrai ici à l'ombre. 245 00:29:24,360 --> 00:29:29,389 Il n'y a pas beaucoup de bâtiments dans le monde qui sont si vieux et toujours debout. 246 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Attendez ici. 247 00:29:49,040 --> 00:29:50,030 Mon enfant 248 00:29:52,920 --> 00:29:58,359 Le Seigneur est béni. Tu viens de loin pour célébrer Timkat. 249 00:29:58,520 --> 00:30:02,309 Bienvenue à Saint Frument. Suivez-moi. 250 00:30:04,360 --> 00:30:08,911 Est-ce l'abbé ? - Non, le diacre en chef. Il s'appelle Voyssa. 251 00:30:16,560 --> 00:30:21,760 Comme vous le savez, le saint était Frument l'un des premiers martyrs chrétiens. 252 00:30:21,920 --> 00:30:26,198 Le monastère fut construit sur sa tombe. - C'était quand ? 253 00:30:26,360 --> 00:30:29,671 Il y a plus de mille ans. 254 00:30:30,840 --> 00:30:35,232 Où se trouve exactement sa tombe ? - Dans la crypte. 255 00:30:35,600 --> 00:30:40,720 Nos ancêtres l'ont construit. Je t'y emmènerai. 256 00:30:54,400 --> 00:30:57,950 Regarder. Le signe, le signe. 257 00:31:00,560 --> 00:31:03,439 Le signe. Vous avez le jeton. 258 00:31:06,080 --> 00:31:07,798 Vous êtes l'élu. 259 00:31:08,640 --> 00:31:12,315 Tamre, ne dérange pas nos visiteurs. 260 00:31:12,480 --> 00:31:15,518 Vous avez le jeton. Vous êtes l'élu. 261 00:31:15,680 --> 00:31:20,151 Je suis désolé, mais le garçon n'est pas doué de bon sens. 262 00:31:20,320 --> 00:31:26,191 Le dieu serpent le protégera. - Tamre, peux-tu s'il te plaît partir. 263 00:31:26,360 --> 00:31:29,512 S'en aller. S'il vous plaît, emmenez-le avec vous. 264 00:31:29,680 --> 00:31:33,071 Il a le Signe. Le dieu du fleuve lui parle. 265 00:31:33,240 --> 00:31:36,232 Emmenez-le avec vous. - Le dieu du fleuve lui parle. 266 00:31:38,040 --> 00:31:41,431 Que voulait-il dire par le dieu de la rivière et le dieu serpent ? 267 00:31:41,600 --> 00:31:46,549 Eh bien, rien. Ce sont de vieilles légendes qui sont racontés ici. 268 00:31:46,720 --> 00:31:49,473 Nous essayons de leur donner la vraie foi apporter... 269 00:31:49,640 --> 00:31:55,272 mais ça reste difficile pour les dissuader de leurs superstitions. 270 00:31:55,440 --> 00:31:57,954 Que Dieu bénisse ces pauvres enfants. 271 00:32:15,200 --> 00:32:18,192 Que l'esprit de Frument soit avec vous accompagner... 272 00:32:18,360 --> 00:32:22,194 pendant les jours saints de Timkat. 273 00:32:22,960 --> 00:32:27,238 Et d'où viens-tu ? que tu suis le vrai chemin, ma fille ? 274 00:32:27,400 --> 00:32:30,313 Je suis en partie égyptien. 275 00:32:30,480 --> 00:32:35,600 Les Égyptiens et les Éthiopiens sont comme frères et sœurs. 276 00:32:37,880 --> 00:32:43,432 Et toi, mon fils, es-tu prêt à pour donner la preuve de vos vertus... 277 00:32:43,600 --> 00:32:45,557 pendant ces vacances ? 278 00:32:51,080 --> 00:32:53,913 Vous voulez dire un don ? 279 00:32:57,320 --> 00:32:58,958 S'il te plaît. 280 00:33:03,360 --> 00:33:07,433 Le Frument sacré veux-tu N'oubliez pas l'acte altruiste. 281 00:33:07,600 --> 00:33:11,639 Regardez, cette pierre au milieu. Le joyau bleu. 282 00:33:20,120 --> 00:33:24,193 Le faucon à l'aile cassée. - Le sceau de Taita. 283 00:33:25,120 --> 00:33:30,149 La pierre tombale est derrière l'autel, l'arche, le saint des saints. 284 00:33:33,000 --> 00:33:34,957 Nous l'avons trouvé. 285 00:33:38,760 --> 00:33:40,637 C'est l'endroit idéal. 286 00:33:59,200 --> 00:34:01,191 Qu'est-ce que cela est censé représenter ? 287 00:34:04,320 --> 00:34:07,711 Êtes-vous un fantôme ou un humain ? 288 00:34:07,880 --> 00:34:11,316 Votre Altesse, je suis humain, pas de fantôme. 289 00:34:11,480 --> 00:34:16,919 je viens faire mon apparition le jour de votre mariage. 290 00:34:20,000 --> 00:34:22,594 Tanus. Monseigneur Tanus. 291 00:34:26,040 --> 00:34:28,600 Cet homme a été exilé pendant deux ans. 292 00:34:28,760 --> 00:34:32,958 Grand Pharaon, il a ton royal Le décret a été ignoré. 293 00:34:35,040 --> 00:34:39,159 Il y a six mois tu m'as porté la destruction des rebelles. 294 00:34:39,320 --> 00:34:42,199 Ils ont menacé l’existence de notre État. 295 00:34:42,680 --> 00:34:46,275 J'ai envoyé mes hommes dans le désert... 296 00:34:46,440 --> 00:34:49,353 pour ces criminels dans leurs cachettes à rechercher. 297 00:34:49,520 --> 00:34:51,750 Nous les avons tués par milliers. 298 00:34:55,920 --> 00:34:59,595 Nous avons brisé le pouvoir de ces méchants. 299 00:34:59,760 --> 00:35:03,674 Pourtant, il y a encore un apostat qui se considère toujours comme un rebelle. 300 00:35:03,840 --> 00:35:06,434 Dis-moi son nom. 301 00:35:10,400 --> 00:35:14,439 Ce traître, divin pharaon... 302 00:35:14,600 --> 00:35:18,434 se tient sans vergogne à côté de ton trône. 303 00:35:18,920 --> 00:35:24,791 Là, avec l'honneur d'or autour de son cou. C'est votre apostat. 304 00:35:25,560 --> 00:35:29,190 Il y a le rebelle, que vous connaissez sous le nom de M. Intef. 305 00:35:29,360 --> 00:35:34,912 Il a un coup de chaleur et il est fou devenir. Il dit juste des bêtises. 306 00:35:35,080 --> 00:35:37,993 Pouvez-vous le prouver, M. Tanus ? 307 00:35:38,360 --> 00:35:44,629 Je n'ai aucune preuve, mais tu peux le dire aux autres encouragez-les à parler également. 308 00:35:45,520 --> 00:35:51,436 Je vous supplie de demander à votre peuple s'il y a quelqu'un qui peut en apporter la preuve. 309 00:35:51,600 --> 00:35:56,879 C'est de la pure provocation. Mes ennemis viendra et m'attaquera. 310 00:35:57,040 --> 00:36:01,477 Ils le feront à vos propres risques porter un faux témoignage. 311 00:36:02,520 --> 00:36:06,673 Mon peuple, citoyens de Thèbes... 312 00:36:07,680 --> 00:36:13,790 L'un d'entre vous peut-il fournir une preuve convaincante contre cet homme ? 313 00:36:13,960 --> 00:36:17,635 Si tel est le cas, alors je vous demande de parler. 314 00:36:19,160 --> 00:36:24,360 Pharaon faisait beaucoup confiance au seigneur Intef al longtemps. Il voulait croire en son innocence. 315 00:36:24,520 --> 00:36:29,879 Pas un seul citoyen ne se manifesterait osez venir témoigner contre lui. 316 00:36:30,040 --> 00:36:32,998 Et pour Tanus. Par contre... 317 00:36:33,160 --> 00:36:37,916 Personne n'a souffert comme ça sous sa cruauté comme moi. 318 00:36:38,080 --> 00:36:43,109 Je m'appelle Taita et j'ai déjà travaillé été chez M. Intef. 319 00:36:43,720 --> 00:36:47,236 J'ai une preuve que je veux te montrer, votre altesse. 320 00:36:47,440 --> 00:36:50,876 Taita, le docteur, vous pouvez vous rapprocher. 321 00:36:55,480 --> 00:37:01,954 Taita, l'esclave, tu es prévenue que si tu dis des bêtises... 322 00:37:02,120 --> 00:37:07,399 ou ne fournit pas de preuves convaincantes, alors tu seras pendu. 323 00:37:09,800 --> 00:37:14,829 J'ai été employé pendant presque la moitié de ma vie et trésorier du Grand Vizir. 324 00:37:15,000 --> 00:37:19,676 J'ai gardé ses biens, ses revenus et les dépenses. 325 00:37:20,640 --> 00:37:24,270 Et j'ai collecté les primes dans celui-là les chefs rebelles lui ont donné. 326 00:37:24,440 --> 00:37:28,479 J'ai écrit cette information moi-même sur des rouleaux de parchemin. 327 00:37:29,000 --> 00:37:33,949 Pouvez-vous me montrer ces parchemins ? - Non, Votre Altesse, je ne peux pas. 328 00:37:34,680 --> 00:37:38,355 Ils sont toujours en possession de M. Intef. 329 00:37:39,720 --> 00:37:46,239 Mais je peux t'emmener vers la fortune cela vous a été volé, à vous et à votre peuple. 330 00:37:56,840 --> 00:37:59,639 Roi. 331 00:38:00,760 --> 00:38:03,229 Safaga est tombée. 332 00:38:03,520 --> 00:38:09,311 La ville est désormais aux mains des Hyksos et sous le commandement du roi Salistis. 333 00:38:09,480 --> 00:38:12,552 Lui et son armée avancent maintenant vers Abnoub. 334 00:38:46,640 --> 00:38:49,951 Votre Altesse, nous allons le perdre. 335 00:38:58,320 --> 00:39:01,153 Seigneur Tanus. 336 00:39:01,680 --> 00:39:04,718 L'Egypte est tombée entre vos mains des Hyksos. 337 00:39:04,880 --> 00:39:08,191 Il faut venir vite. Le Pharaon est en train de mourir. 338 00:39:17,240 --> 00:39:20,437 Je vous salue, vous et votre reine. 339 00:39:21,800 --> 00:39:27,079 Où est ma reine Lostris ? - Je suis là, monseigneur. 340 00:39:31,760 --> 00:39:37,073 Lostris, c'est fini. Les Hyksos nous ont vaincus. 341 00:39:37,240 --> 00:39:42,599 Ils voleront tous mes trésors et piller. 342 00:39:43,000 --> 00:39:48,712 Mes généraux vous défendront lors de votre voyage sur le Nil... 343 00:39:48,880 --> 00:39:54,080 à ma tombe. L'un d'eux va obtenir le travail... 344 00:39:54,240 --> 00:40:00,555 pour vous protéger personnellement. Mon Officier le plus fidèle et le plus digne de confiance... 345 00:40:00,720 --> 00:40:02,757 Tanus. 346 00:40:04,200 --> 00:40:09,115 Je protégerai votre reine, votre altesse, comme tu me l'ordonnes. 347 00:40:11,400 --> 00:40:14,870 je la garderai en sécurité jusqu'à votre destination finale. 348 00:40:15,720 --> 00:40:19,953 Je le jure sur mon honneur et sur ma vie. 349 00:40:25,320 --> 00:40:31,396 Et maintenant, Taita, je suis prêt pour toi... 350 00:40:32,320 --> 00:40:36,553 et pour tout ce que les dieux peuvent avoir commandé. 351 00:40:57,200 --> 00:41:00,636 Cela soulagera vos souffrances, Votre Altesse. 352 00:41:27,640 --> 00:41:31,520 Et c'est ainsi que le grand pharaon Mamose mourut. 353 00:41:31,880 --> 00:41:35,555 Avec sa mort, le titre est allé du Pharaon de l'Egypte divine... 354 00:41:35,720 --> 00:41:39,714 à ma reine Lostris. 355 00:42:14,760 --> 00:42:17,149 Vous n'êtes pas coincé maintenant, n'est-ce pas ? 356 00:42:30,280 --> 00:42:33,079 Le dieu de la rivière vous a choisi. 357 00:42:34,000 --> 00:42:37,311 Le dieu de la rivière, voulez-vous protéger pour toujours 358 00:42:51,560 --> 00:42:56,350 Que fais-tu ici ? - À ta recherche, Élu. 359 00:42:56,520 --> 00:43:02,152 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu regardais ? Quel visage ai-je vu ? 360 00:43:02,320 --> 00:43:05,950 C'est juste un jeu vidéo. - Un jeu vidéo ? 361 00:43:07,080 --> 00:43:11,597 Qu'est-ce que c'est, l'Élu ? - Ne continue pas à m'appeler comme ça. 362 00:43:12,480 --> 00:43:16,474 Le pendentif, c'est un présage. - Un présage ? 363 00:43:17,040 --> 00:43:20,829 Je ne comprends pas. - Cela a des milliers d'années. 364 00:43:21,000 --> 00:43:23,355 Dessiner. - Que veux-tu dire? 365 00:43:23,520 --> 00:43:28,833 Comme l'oiseau sur la couronne de Jali Hora ? - C'est la pierre du Frument sacré. 366 00:43:31,400 --> 00:43:35,997 Quel âge a-t-il? D'où vient-il ? - Ils l'ont trouvé dans la tombe. 367 00:43:36,560 --> 00:43:41,111 Il est très vieux. - Avez-vous vu l'intérieur de la tombe ? 368 00:43:41,840 --> 00:43:46,471 Je ne le révélerai pas. - Juste une fois. 369 00:43:47,360 --> 00:43:52,594 Les autres gars m'ont défié. L'esprit du Frument sacré est là. 370 00:43:52,760 --> 00:43:56,196 Mais je ne l'ai pas vu. Je n'ai vu que des dessins. 371 00:43:56,360 --> 00:44:01,912 Que faites-vous ici? Ils doivent être inquiets. - Tamre est allé dans la tombe. 372 00:44:02,080 --> 00:44:05,118 Il a vu des dessins de l'oiseau. 373 00:44:06,760 --> 00:44:10,993 Nous ramènerons votre ami. Souhaitez-vous nous montrer ce que vous avez vu ? 374 00:44:13,960 --> 00:44:15,394 Je vais appeler Nick. 375 00:44:15,560 --> 00:44:19,190 Jali Hora a la clé. Comment l'avez-vous obtenu ? 376 00:44:19,360 --> 00:44:23,433 Nous l'avons volé quand il a trop bu de katikala. 377 00:44:23,600 --> 00:44:26,353 Qu'est-ce que le katikala ? - De l'eau bénite. 378 00:44:26,520 --> 00:44:29,797 Je pense que c'est l'ancien lit de la rivière. 379 00:44:29,960 --> 00:44:31,917 Ne parle pas si fort. 380 00:44:48,600 --> 00:44:50,432 Avez-vous vu Nick ou Royan ? 381 00:45:10,880 --> 00:45:14,475 Les prêtres prient les vêpres. Nous devons être rapides. 382 00:45:50,280 --> 00:45:53,875 Venez ici. Pourquoi peux-tu ne serait-elle pas une bonne épouse pour moi ? 383 00:45:54,040 --> 00:45:57,192 Si tu te blesses à un cheveu, je te prie pour ta mort. 384 00:45:57,360 --> 00:46:02,309 C'est votre jeu. J'aurais dû le savoir. 385 00:46:13,920 --> 00:46:17,914 Je vais la tuer, tu sais. - De quoi as-tu peur ? 386 00:46:18,840 --> 00:46:21,480 Tu m'as sauvé la vie l'autre jour, n'est-ce pas ? 387 00:46:38,000 --> 00:46:41,550 Je vais chercher la clé. Viens avec moi. 388 00:46:49,760 --> 00:46:52,195 Voyons de quel type de serrure il s'agit. 389 00:47:00,960 --> 00:47:03,395 Ce n'est pas si difficile. 390 00:47:05,520 --> 00:47:09,639 Vous avez probablement beaucoup d'expérience dans ce domaine. - Non, c'est la première fois. 391 00:47:39,840 --> 00:47:45,791 Regardez ça. 'Allongé ici les restes sacrés du Frument sacré. 392 00:47:45,960 --> 00:47:51,239 Découvert en 913 après JC. - On dit la même chose ici en araméen. 393 00:48:02,240 --> 00:48:06,359 Regardez ça. - Pas de mortier. Il n’est pas cimenté en place. 394 00:48:07,240 --> 00:48:09,117 Examinons cela. 395 00:48:43,680 --> 00:48:49,835 Celles-ci ont été réalisées par Taita. C'est son style et ses goûts. 396 00:48:50,480 --> 00:48:52,596 Son savoir-faire. 397 00:48:53,480 --> 00:48:59,271 Ce sont clairement ses œuvres. - Donc aucun saint n'est enterré ici. 398 00:49:07,600 --> 00:49:12,549 'Je suis Tanus, le commandant environ 10 000 chars. 399 00:49:22,160 --> 00:49:27,314 Regardez ça. C'est une vie plein de mort et de destruction. 400 00:49:41,720 --> 00:49:45,111 Commandant de toutes les armées égyptiennes. 401 00:49:48,360 --> 00:49:52,558 Ces moines ont beaucoup à faire pour eux raté. Ce n'est pas un saint. 402 00:49:52,720 --> 00:49:55,155 Ils savaient que c'était un lieu sacré. 403 00:49:55,320 --> 00:49:59,678 Mais ils devaient être capables de lire les hiéroglyphes pour comprendre ce qu'il dit. 404 00:50:00,920 --> 00:50:04,629 Grâce à leur foi cet endroit a été préservé. 405 00:50:08,520 --> 00:50:12,229 Le sceau de Taita. Et voici sa lettre pour nous. 406 00:50:12,400 --> 00:50:17,839 « Le vautour s'envole pour saluer le soleil. Le chacal hurle et s'enfuit. 407 00:50:18,480 --> 00:50:21,199 La rivière coule vers la terre. 408 00:50:22,520 --> 00:50:25,114 Attention, chercheurs du fléau. 409 00:50:25,760 --> 00:50:29,515 Que la colère des dieux descends sur toi. 410 00:50:29,680 --> 00:50:33,435 C'est le pilier menant à la tombe. 411 00:50:33,600 --> 00:50:35,637 De quel côté s'agit-il ? 412 00:50:38,280 --> 00:50:39,918 Venez. 413 00:50:41,000 --> 00:50:46,791 C'est la dernière fois. Rapide. - Par ici. Ne poussez pas, s'il vous plaît. 414 00:50:48,320 --> 00:50:51,915 Ne poussez pas. - Est-ce vraiment la bonne façon de procéder ? 415 00:50:52,080 --> 00:50:56,074 Je te l'ai déjà dit. - Continuer. 416 00:50:56,240 --> 00:50:58,197 Je l'ai dit tout le temps. 417 00:51:25,120 --> 00:51:28,715 Mme AI Simma, nous nous rencontrons enfin alors les uns les autres. 418 00:51:28,880 --> 00:51:31,190 Nick, ravi de te revoir. 419 00:51:31,920 --> 00:51:34,639 Voici ma partenaire, Miss Valentino. 420 00:51:37,520 --> 00:51:41,957 N'est-ce pas Nahoot Guddabi. - Royan, ravi de te revoir. 421 00:51:42,120 --> 00:51:46,079 Je pourrais expliquer... - J'aime le croire. 422 00:51:46,360 --> 00:51:49,910 Comment as-tu trouvé ça ? - Merci à vous. 423 00:51:50,080 --> 00:51:52,356 Vous nous avez épargné beaucoup de travail. 424 00:51:55,440 --> 00:52:00,435 Attends une minute. Je suis ici. Ce n'est pas moi qui ai trahi Duraid, c'est lui. 425 00:52:01,200 --> 00:52:03,714 Mais c'est pour ça que tu peux toujours me trahir. 426 00:52:03,880 --> 00:52:10,149 C'est difficile pour une femme d'être elle-même seulement pour sauvegarder. C'est pourquoi j'ai Schiller. 427 00:52:11,000 --> 00:52:15,153 Qu'as-tu fait de Hapi ? - Assez parlé. 428 00:52:15,320 --> 00:52:19,712 Le destin et l'histoire nous attendent. Ouvrez la tombe. 429 00:52:19,880 --> 00:52:22,190 Prenez votre appareil photo. 430 00:52:28,000 --> 00:52:32,278 Vous serez maudit. - Fermez-la. 431 00:52:33,240 --> 00:52:36,039 Donne-moi un coup de main. 432 00:52:49,160 --> 00:52:51,879 Un pharaon. - Le pharaon Mamose. 433 00:52:52,560 --> 00:52:56,599 Comment cela peut-il être la tombe de Mamose ? 434 00:52:56,760 --> 00:52:59,718 Où sont les objets de valeur ? 435 00:53:00,240 --> 00:53:03,995 Mamose est mort pauvre. Les légendes sont des mensonges. 436 00:53:04,160 --> 00:53:09,678 Nous ne pouvons pas aller plus loin avec eux. Éliminez-les le chemin, alors nous le découvrirons par nous-mêmes. Cruz. 437 00:53:09,840 --> 00:53:11,239 Garde. 438 00:53:12,360 --> 00:53:17,196 Est-ce un piège ? Allez-vous revendiquer tout cela ? 439 00:53:18,120 --> 00:53:20,839 Si vous nous tuez, vous ne le saurez jamais. 440 00:53:23,280 --> 00:53:28,309 Nous retournons au camp. Faites enlever le sarcophage et tout le reste. 441 00:53:30,000 --> 00:53:35,473 Reste ici, Nahoot. Voyez si vous pouvez trouver quelque chose peut déduire quelque chose de significatif de ces inscriptions. 442 00:53:36,720 --> 00:53:40,839 Nous irons ensemble au septième rouleau de parchemin. 443 00:53:41,720 --> 00:53:44,599 Donnez-moi le pistolet. Venez. 444 00:53:44,960 --> 00:53:49,079 Vous serez tous maudits. 445 00:53:51,680 --> 00:53:56,117 M'entendez-vous ? Vous serez tous maudits. 446 00:53:58,080 --> 00:54:00,276 C'est une opportunité pour nous deux. 447 00:54:55,160 --> 00:55:00,519 Voilà un voyage en première classe. - M. Schiller tient à sa vie privée. 448 00:55:00,680 --> 00:55:03,832 Et il va loin pour s'en soucier qu'il comprend. 449 00:55:06,000 --> 00:55:07,718 Entrez et vite. 450 00:55:18,520 --> 00:55:23,356 Où est Hapi s'il n'est pas là ? - Il ne se heurte pas à sept fossés en même temps. 451 00:55:26,480 --> 00:55:30,519 Que sais-tu de tout cela ? - Qu'est-ce que je sais ? 452 00:55:30,680 --> 00:55:32,034 Je ne sais rien. 453 00:55:38,480 --> 00:55:40,915 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 454 00:55:51,040 --> 00:55:53,793 Je sens que nous sommes très proches. 455 00:55:55,880 --> 00:55:58,076 Duraid, aide-moi. 456 00:56:11,400 --> 00:56:13,630 Vous gardez un œil sur les choses là-bas. 457 00:56:21,320 --> 00:56:24,039 C'était votre idée, au Caire, n'est-ce pas ? 458 00:56:26,520 --> 00:56:29,672 Qu'il y a un pilier qui pointe vers la rivière. 459 00:56:34,760 --> 00:56:38,469 Une intuition phénoménale. Duraid serait fier de vous. 460 00:56:39,520 --> 00:56:43,514 Si quelqu'un peut m'indiquer la voie à suivre Mamoseis est vraiment grave, c'est toi. 461 00:56:44,640 --> 00:56:48,554 J'en suis convaincu. - Donc tu penses qu'il y a une autre tombe. 462 00:56:48,720 --> 00:56:51,234 En effet. 463 00:56:52,440 --> 00:56:57,469 Mais je pense que quelque chose s'est aussi mal passé et ils ont le corps de Pharaon... 464 00:56:57,640 --> 00:56:59,836 confondu avec celui de Tanus. - Pourquoi? 465 00:57:01,160 --> 00:57:05,199 en fait je comptais dessus que tu pourrais penser à ça. 466 00:57:10,040 --> 00:57:15,194 M. Harper, M. Schiller veut vous parler. Maintenant. 467 00:57:39,680 --> 00:57:42,991 Je suis là. - Tiens bon, maman. 468 00:57:46,640 --> 00:57:47,835 Aide. 469 00:57:54,160 --> 00:57:57,391 Pouvez-vous réellement conduire ? - Monter? 470 00:57:57,880 --> 00:58:00,474 Si tel est votre souhait divin. 471 00:58:18,160 --> 00:58:22,631 J'espère que vous et Mme AI Simma êtes à la maison sentez-vous dans votre nouvelle maison. 472 00:58:22,800 --> 00:58:28,637 Absolument merveilleux. Qui puis-je remercier ? pour vous divertir pendant le voyage ? 473 00:58:28,800 --> 00:58:34,113 Tu n'as jamais vraiment rien avec ce perdant là-bas en danger. 474 00:58:41,280 --> 00:58:44,671 Bienvenue chez Pégase. 475 00:58:44,840 --> 00:58:49,676 Nous sommes entièrement équipés. Dès que vous et Madame commencerez à travailler pour nous... 476 00:58:49,840 --> 00:58:51,114 c'est tout pour vous. 477 00:58:51,280 --> 00:58:55,831 Vous gagnez beaucoup d'argent avec les télécommunications, mais tu ne veux tout simplement pas me comprendre. 478 00:59:15,840 --> 00:59:19,674 Bien. Avez-vous déjà conduit auparavant ? - Non. 479 00:59:19,840 --> 00:59:23,879 Tournons d'abord la clé. Bien. 480 00:59:24,040 --> 00:59:29,160 Mettez-le en première vitesse et appuyez sur l'accélérateur. Conduisez simplement. 481 00:59:35,680 --> 00:59:40,197 C'était aussi mon ami. Ils seraient seuls prélever des échantillons pour examen. 482 00:59:45,400 --> 00:59:47,550 C'est quoi ce bruit ? 483 00:59:49,640 --> 00:59:50,994 Arrêtez-le. 484 00:59:51,160 --> 00:59:53,151 Que quelqu'un l'arrête. 485 00:59:59,280 --> 01:00:00,634 Par ici. 486 01:00:01,920 --> 01:00:03,718 Arrêt. 487 01:00:05,720 --> 01:00:07,074 Côté- 488 01:00:18,480 --> 01:00:20,517 Allez, Nick. 489 01:00:39,400 --> 01:00:43,280 Tu m'as sauvé. Maintenant, je te suis redevable. 490 01:00:44,320 --> 01:00:45,913 Et pas qu’un petit peu non plus. 491 01:00:52,040 --> 01:00:54,429 Où seraient-ils ? - Ils nous recherchent. 492 01:00:54,600 --> 01:00:58,753 Peut-être qu'ils sont allés chercher de l'aide. - J'espère que tout va bien avec Tessay. 493 01:00:58,920 --> 01:01:00,319 Boris est seul sur la route. 494 01:01:00,480 --> 01:01:04,553 Tu dois aller au monastère avant qu'ils t'emmènent recherche. Merci pour tout. 495 01:01:06,520 --> 01:01:09,797 Vous feriez un excellent pilote de course automobile. 496 01:01:10,400 --> 01:01:13,518 Ils sont déjà là. Prends tes affaires, allons-y. 497 01:01:13,880 --> 01:01:15,518 Dépêche-toi. 498 01:01:23,240 --> 01:01:24,674 Viens, Hapì. 499 01:01:44,440 --> 01:01:48,718 Votre père et ses croyances nous a inspiré. 500 01:01:48,880 --> 01:01:53,431 Son combat pour la liberté nous a gardés sur mes pieds. 501 01:01:54,720 --> 01:01:58,236 C'est un miracle qu'il soit encore en vie. - Ce n'est pas étonnant. 502 01:01:59,880 --> 01:02:05,796 J'ai passé un marché avec Boris. Il a des contacts au sein du gouvernement... 503 01:02:06,720 --> 01:02:09,997 et des accords secrets avec divers fonctionnaires. 504 01:02:11,000 --> 01:02:16,279 Il a promis de s'arranger avec ses contacts que mon père n'a pas été condamné à mort. 505 01:02:16,440 --> 01:02:18,909 Mais seulement si je... 506 01:02:19,080 --> 01:02:22,675 Sale salopard. - Si mon père est encore en vie... 507 01:02:23,720 --> 01:02:28,715 même s'il est dans une petite cellule dans des conditions épouvantables... 508 01:02:30,840 --> 01:02:34,151 Vous aussi, vous avez été dans une sorte de prison. 509 01:02:34,640 --> 01:02:38,349 C'était horrible. - Mais c'est fini maintenant. 510 01:02:39,840 --> 01:02:43,754 Brusilov n'est pas le seul à avoir des contacts au gouvernement. 511 01:02:46,520 --> 01:02:48,557 Vas-tu rester avec nous ? 512 01:03:34,800 --> 01:03:37,155 Où est mon arme ? 513 01:03:38,800 --> 01:03:41,474 Où est mon arme ? 514 01:03:50,240 --> 01:03:54,837 Ce salaud de Shufta et cette sale garce. 515 01:04:05,560 --> 01:04:11,078 Je vous le dis, ce sont des menteurs. - Tu pensais que je ne le savais pas ? 516 01:04:11,240 --> 01:04:15,632 Harper n'est pas ce genre de gars c'est du temps perdu pour les touristes. 517 01:04:15,800 --> 01:04:20,874 Ils ont trouvé quelque chose dans le monastère et maintenant ils sont allés à l'intérieur des terres. 518 01:04:21,040 --> 01:04:27,559 Quoi qu'elle ait en tête, ce n’est pas conforme à la loi de ce pays. 519 01:04:33,680 --> 01:04:36,559 Depuis quand tu t'inquiètes pour la loi ? 520 01:04:43,480 --> 01:04:46,154 Que veux-tu que je fasse ? 521 01:04:48,720 --> 01:04:52,111 Je veux que vous arrêtiez Nick Harper... 522 01:04:52,280 --> 01:04:56,877 et une balle traverse la tête de ce salaud de Shufta. 523 01:04:57,760 --> 01:05:00,229 Je fais en sorte que ça en vaille la peine. 524 01:05:01,400 --> 01:05:06,474 Tu dois avoir un énorme pot d'or j'attends que tu meures comme ça. 525 01:05:07,880 --> 01:05:12,431 Cette fois, je veux ma part entière. Compris? 526 01:05:13,480 --> 01:05:16,552 Colonel, mon ami. 527 01:05:17,480 --> 01:05:18,993 Prenez une gorgée de vodka. 528 01:05:50,000 --> 01:05:53,391 La grande cascade. - Beau. 529 01:06:00,640 --> 01:06:03,758 Je ne sais pas, mais je pense que c'est impossible... 530 01:06:04,760 --> 01:06:07,752 que les bateaux de Thèbes transportent ainsi. 531 01:06:07,920 --> 01:06:12,710 Mais si tu étais Taita et les gens je voudrais induire en erreur... 532 01:06:12,880 --> 01:06:17,078 où construirais-tu une tombe ? - Passé la cascade. 533 01:06:17,800 --> 01:06:21,236 Mais comment y arriver ? - A pied, comme nous. 534 01:06:22,440 --> 01:06:24,909 Ils ont besoin de ce sarcophage et de tout à emporter. 535 01:06:25,080 --> 01:06:29,392 Cela ne veut rien dire par rapport à la construction de pyramides ? 536 01:06:29,560 --> 01:06:31,995 Il y a quelque chose là-dedans. 537 01:07:22,040 --> 01:07:24,031 Restez tranquille. 538 01:07:29,720 --> 01:07:31,040 Dépêche-toi, maman. 539 01:07:32,160 --> 01:07:34,834 Je n'en peux plus. - Prends ma main. 540 01:08:39,400 --> 01:08:41,516 Nick, aide-moi. 541 01:08:52,080 --> 01:08:54,356 Aide-moi. - Je t'ai eu. 542 01:09:23,440 --> 01:09:27,399 Le cortège funèbre est parti notre bien-aimée ville de Thèbes... 543 01:09:27,560 --> 01:09:32,430 juste avant l'arrivée des Hyksos, qui étaient dirigés par Lord Intei. 544 01:09:32,840 --> 01:09:38,392 Les nobles, les prêtres, les citoyens et les soldats suivirent la reine Lostris. 545 01:09:38,560 --> 01:09:42,030 Ils ont transporté le sarcophage à travers les plaines égyptiennes... 546 01:09:42,200 --> 01:09:46,478 le long des rives du Nil dans les terres désolées du sud. 547 01:09:56,680 --> 01:10:00,389 Ça n'en a pas l'air que les Hyksos nous suivent. 548 01:10:00,560 --> 01:10:04,030 Ils doivent être trop occupés pour piller Thèbes. 549 01:10:04,800 --> 01:10:07,633 Il viendra un jour que nous reprenons la ville. 550 01:10:08,560 --> 01:10:14,272 Mon cœur allait à ces deux personnes qui s'aimaient tant 551 01:10:14,440 --> 01:10:17,751 Les Alies ont souligné une issue fatidique. 552 01:10:17,920 --> 01:10:23,677 Ils pourraient changer l'histoire, mais les présages étaient mauvais. 553 01:10:34,240 --> 01:10:37,437 Nous sommes en sécurité, ma reine. 554 01:10:38,000 --> 01:10:39,832 Pourquoi tu m'appelles comme ça ? 555 01:10:40,680 --> 01:10:44,469 Pour toi je suis Lostris, et je le serai toujours. 556 01:10:44,640 --> 01:10:47,632 Le même Lostris à qui tu as juré une fidélité éternelle. 557 01:10:50,280 --> 01:10:51,429 Je suis un soldat. 558 01:10:53,200 --> 01:10:57,194 Tu es la veuve de Pharaon à qui j'ai prêté allégeance. 559 01:10:57,360 --> 01:11:02,116 J'ai dû accepter ce mariage, et je me suis toujours comporté en conséquence. 560 01:11:04,080 --> 01:11:09,359 J'ai toujours mes sentiments au fond gardé caché de mon cœur. 561 01:11:55,640 --> 01:12:01,238 4000 ans. Pouvez-vous imaginer qu'est-ce qu'on regarde ? 562 01:12:04,000 --> 01:12:07,675 Pharaon Mamose. - Sans aucun doute. 563 01:12:10,640 --> 01:12:13,837 Restez à l'écart. - Ne me parle pas comme ça. 564 01:12:14,000 --> 01:12:17,277 Vous ne comprenez vraiment pas du tout. 565 01:12:18,360 --> 01:12:24,879 Il est mort depuis 4 000 ans et maintenant il renaît. 566 01:12:25,240 --> 01:12:29,120 Je l'ai amené au 21e siècle. 567 01:12:29,280 --> 01:12:32,591 En l'immortalisant, Je m'immortalise. 568 01:12:34,120 --> 01:12:37,670 En effet, tu seras toujours connu... 569 01:12:37,840 --> 01:12:43,597 comme l'homme qui chérit presque le plus grand le monde a découvert. 570 01:12:44,000 --> 01:12:47,391 Ton nom disparaît dans la poussière de l'histoire... 571 01:12:47,560 --> 01:12:51,952 et Harper et cette personne sont les vrais héros. 572 01:12:52,120 --> 01:12:57,149 L'hélicoptère doit fonctionner 24 heures sur 24 être patrouillé. 573 01:13:04,000 --> 01:13:08,471 Regarder. Si vous entendez ceci : « À la fin du voyage… 574 01:13:08,640 --> 01:13:13,714 au creux profond, la mort unit et la vie sépare. 575 01:13:13,880 --> 01:13:15,359 Qu'est-ce que ça veut dire ? 576 01:13:18,120 --> 01:13:20,634 « À la fin du voyage… 577 01:13:20,800 --> 01:13:24,156 ...au fond du ventre du serpent... 578 01:13:24,920 --> 01:13:29,756 ...réunit la mort pour toujours ce qui a séparé la vie. 579 01:13:30,400 --> 01:13:33,870 Ce dernier signifie qu'ils n'étaient pas ensemble dans la vie... 580 01:13:34,040 --> 01:13:37,510 mais cette mort les a réunis. 581 01:13:38,240 --> 01:13:42,279 Comme c'est triste, hein ? - Mais cette première partie. 582 01:13:43,480 --> 01:13:47,678 Le ventre du serpent, doit être dans quelque chose de tortueux. 583 01:13:49,840 --> 01:13:52,070 Un tunnel souterrain ? 584 01:13:52,720 --> 01:13:55,280 Le serpent est la rivière. 585 01:13:57,720 --> 01:13:59,233 Le serpent est la rivière. 586 01:14:02,640 --> 01:14:06,873 Ils ont utilisé le serpent comme symbole du Nil. 587 01:14:07,040 --> 01:14:12,433 Veulent-ils parler du fond du Nil ? Si Taita y a enterré le sarcophage... 588 01:14:12,600 --> 01:14:17,390 avec les trésors, alors nous trouverons ce n'est jamais. Pourquoi ferait-il ça ? 589 01:14:17,560 --> 01:14:23,351 Peut-être qu'il y avait une guerre et qu'il voulait a empêché le pillage du tombeau. 590 01:14:23,520 --> 01:14:27,195 Il a dû construire un mausolée. 591 01:14:29,400 --> 01:14:32,836 Cela a du sens après tout. Il était l'inventeur du matériel de plongée... 592 01:14:33,000 --> 01:14:36,880 et il a tout construit sous l'eau. - C'est très drôle. 593 01:14:37,480 --> 01:14:41,553 Il y a un mur sous la cascade. - Que veux-tu dire? 594 01:14:42,120 --> 01:14:46,114 J'ai été aspiré et j'ai commencé à nager. 595 01:14:46,280 --> 01:14:50,797 Je suis arrivé à un mur avec des trous ce qui m'a permis de m'élever. 596 01:14:50,960 --> 01:14:54,476 Des trous ? - Lisse et carré. 597 01:14:54,640 --> 01:14:58,270 Comme s'ils avaient été taillés. Comme des marches. 598 01:14:59,800 --> 01:15:04,510 Cela semble fou, mais c'est comme ça que ça s'est passé. Je jure. 599 01:15:05,720 --> 01:15:12,160 Le mausolée au fond du Nil. - Je crois que je vais nager. 600 01:15:18,240 --> 01:15:23,076 Cela m'amène au fond. - Un équipement de plongée serait utile maintenant. 601 01:15:23,240 --> 01:15:27,518 Alors ça ne sert à rien de toute façon. Tu me souhaites bonne chance ? 602 01:15:27,680 --> 01:15:30,957 Nous vous attendons. - Sois prudent. 603 01:15:31,120 --> 01:15:33,839 Je vais. À bientôt. 604 01:15:40,160 --> 01:15:42,470 C'est un bon gars. 605 01:15:44,120 --> 01:15:46,350 Je m'habitue déjà à lui. 606 01:16:27,440 --> 01:16:30,239 Pouvez-vous le voir ? - Non. 607 01:16:33,760 --> 01:16:37,355 Il est à terre depuis presque deux minutes. - Le record du monde est de sept. 608 01:17:18,400 --> 01:17:20,835 Heureusement, tu ne t'es pas noyé. 609 01:17:21,880 --> 01:17:25,794 Au moins maintenant, je peux te tuer moi-même. 610 01:17:26,320 --> 01:17:30,871 Me tuer fait partie des frais que je vous paie pour vos services ? 611 01:17:31,040 --> 01:17:36,035 Je fais ça gratuitement. C'est une compensation pour ce qui est arrivé à Tessay. 612 01:17:36,200 --> 01:17:40,478 Laissez-moi deviner. Tu l'as battue à mort et c'est ma faute. 613 01:17:40,640 --> 01:17:45,111 Non, Shuftals l'a battue à mort et c'est de ta faute. 614 01:17:48,920 --> 01:17:53,073 Cette stupide salope s'en est pris à toi. 615 01:17:53,240 --> 01:17:57,518 Et puis elle s'est enfuie avec ce Shufta que tu voulais tellement aider : Mek Nimmur. 616 01:17:57,680 --> 01:18:01,196 Peut-être qu'elle devient enfin difficile en ce qui concerne les hommes. 617 01:18:01,360 --> 01:18:04,000 Il l'a kidnappée. 618 01:18:05,960 --> 01:18:11,831 J'espère que ta conscience ne te dérange pas obtient. Si tu disparais à nouveau... 619 01:18:12,000 --> 01:18:14,389 alors faites-le-moi savoir. - Bien. 620 01:18:15,360 --> 01:18:20,799 Au fait, savez-vous où se trouvent Royan et Hapi ? êtes-vous resté ? 621 01:18:21,800 --> 01:18:28,593 Ils sont entre les mains des autorités. Le Colonel Nogo vous cherche aussi. 622 01:18:28,800 --> 01:18:33,556 Quelqu'un a dit que vous aviez falsifié des papiers. - Cette personne n'était probablement pas toi. 623 01:18:41,960 --> 01:18:43,314 Ici. 624 01:20:11,680 --> 01:20:15,355 L'as-tu frappé ? - Non, mais il n'est pas loin d'ici. 625 01:20:26,560 --> 01:20:28,870 Ravi de vous revoir. 626 01:20:30,800 --> 01:20:34,998 Vous avez beaucoup d'ennuis pour quelques clichés touristiques. 627 01:20:35,160 --> 01:20:38,516 On dit qu'une photo vaut mille hiéroglyphes ? 628 01:20:38,680 --> 01:20:41,399 Que cherches-tu vraiment ? 629 01:20:44,000 --> 01:20:47,118 Aux ovnis. - Pas si intelligent. 630 01:20:47,280 --> 01:20:50,671 Répondez simplement. - Je dirais la vérité. 631 01:20:50,840 --> 01:20:55,311 Vos invités sont en état d'arrestation pour un crime grave. 632 01:20:55,480 --> 01:20:59,189 Que cherchiez-vous sous l’eau ? 633 01:21:03,400 --> 01:21:07,519 Au mausolée vieux de 4000 ans d'un pharaon. 634 01:21:09,400 --> 01:21:12,631 Absurdité. - Tu n'es pas obligé de me croire. 635 01:21:16,360 --> 01:21:20,558 J'aurais besoin de ton aide pour garder une longueur d'avance sur les autres. 636 01:21:20,720 --> 01:21:24,953 Il y a peut-être un trésor là-bas. - Je ne sais pas si tu mens... 637 01:21:25,120 --> 01:21:29,193 mais dans mon camp tu trouveras la vérité dire. 638 01:21:29,960 --> 01:21:34,397 Je ne voudrais pas être à ta place. - Alors nous sommes d'accord là-dessus. 639 01:21:39,920 --> 01:21:41,274 Sortir. 640 01:21:47,560 --> 01:21:51,599 À l'hélicoptère. Marcher. - Tu ferais mieux d'y aller. 641 01:21:51,760 --> 01:21:54,718 Il faut que je me débarrasse de ce salaud. 642 01:21:58,000 --> 01:21:59,877 Dépêche-toi. 643 01:22:22,640 --> 01:22:25,837 Gardez-le en l'air. M'entendez-vous ? 644 01:22:28,640 --> 01:22:31,951 Je pense qu'il vient d'obtenir son permis de pilote perdu. 645 01:22:34,320 --> 01:22:36,470 Nous descendons. 646 01:22:38,280 --> 01:22:39,759 Nous allons nous écraser. 647 01:22:50,200 --> 01:22:54,637 Allons-nous dans ton camp ou dans le mien ? - Le mien. 648 01:23:22,200 --> 01:23:23,634 Amusez-vous. 649 01:23:28,880 --> 01:23:33,511 Comment vas-tu? Avez-vous été bien traité ? - Comme si nous étions nobles. 650 01:23:34,200 --> 01:23:36,840 Et toi? - C'est très bien. 651 01:23:37,800 --> 01:23:43,193 Si j'avais su ça à l'avance... - Je t'avais prévenu. 652 01:23:43,360 --> 01:23:47,797 Je ne pensais pas que ça finirait comme ça. - Moi non plus. 653 01:23:47,960 --> 01:23:51,316 Que veux-tu dire? - Avez-vous vu les trous ? 654 01:23:51,480 --> 01:23:56,395 Il y avait aussi des hiéroglyphes gravé dans le mur... 655 01:23:56,600 --> 01:24:01,993 au-dessus d'une sorte d'entrée. Ensuite, j'ai dû à l'étage parce que je manquais d'air. 656 01:24:02,160 --> 01:24:06,597 Que Taita le pensait vraiment quand il l'a dit qu'il ferait une tombe introuvable. 657 01:24:06,760 --> 01:24:10,799 Un meilleur endroit que sous une cascade n'est pas là. Et ces trous carrés... 658 01:24:10,960 --> 01:24:13,679 appartiennent à une sorte d’échafaudage ou quelque chose du genre. 659 01:24:13,840 --> 01:24:18,152 Mais comment pourraient-ils durer assez longtemps rester sous l'eau ? 660 01:24:18,320 --> 01:24:23,998 Ces esclaves devaient encore respirer. - Peut-être qu'il y a eu une sécheresse à ce moment-là. 661 01:24:24,800 --> 01:24:28,236 Ou avait-il retenu la rivière ? - Arrêté ? 662 01:24:28,760 --> 01:24:32,116 Je sais comment il a fait. 663 01:24:34,480 --> 01:24:36,039 Ressemble à ça. 664 01:24:37,600 --> 01:24:40,114 C'est le Nil. 665 01:24:40,920 --> 01:24:42,718 C'est la cascade. 666 01:24:43,320 --> 01:24:46,312 Il a construit un barrage ici. 667 01:24:48,040 --> 01:24:50,509 En faisant le cours de la rivière détourné. 668 01:24:51,320 --> 01:24:54,915 Et plus en aval, il il suffit de marcher à nouveau. 669 01:24:55,080 --> 01:24:59,995 Donc quelque part avant que la cascade n'ait Taita trouvé une place pour le barrage. 670 01:25:01,200 --> 01:25:05,194 Ensuite, nous devons chercher cet endroit allez. 671 01:25:06,520 --> 01:25:11,196 Si on explique tout à Nogo, il nous libérera sûrement. Mais pas vraiment. 672 01:25:20,520 --> 01:25:22,796 Aide. 673 01:25:24,640 --> 01:25:25,869 Fantastique. 674 01:25:35,640 --> 01:25:37,438 Montez dans la jeep. - Rapide. 675 01:25:40,000 --> 01:25:41,593 Démarrez la voiture. 676 01:25:45,200 --> 01:25:48,033 Allez. Rapide. 677 01:26:16,160 --> 01:26:19,835 Des camps de milices ? Que devrait faire Harper ? avec des camps de milices ? 678 01:26:20,000 --> 01:26:24,233 Peut-être qu'il a un accord conclu avec le colonel Nogo. 679 01:26:24,400 --> 01:26:29,634 Ils vont nous attaquer à cause de ton Pharaon à ramasser. Ils veulent aussi une part. 680 01:26:30,080 --> 01:26:33,516 Prenez soin du sarcophage et de toutes les affaires sont expédiés. 681 01:26:34,080 --> 01:26:36,310 Quels autres souvenirs avez-vous ? 682 01:26:39,760 --> 01:26:42,991 OK, toutes les données. Avez-vous aussi les caméras ? 683 01:26:46,240 --> 01:26:50,757 À quoi ça sert ? Ils sont coincés a également réalisé des enregistrements vidéo. 684 01:26:52,320 --> 01:26:57,520 Personne d’autre n’est autorisé à voir ces photos. - Allez chercher les caméras et dépêchez-vous. 685 01:26:59,520 --> 01:27:05,038 Je pense que c'est là que se trouve le vrai mausolée et les joyaux dans le ravin. 686 01:27:05,200 --> 01:27:10,434 J'aurais pu te le dire aussi. Sinon, pourquoi Harper serait-il là ? 687 01:27:11,520 --> 01:27:14,239 Combien les payons-nous ? tout gâcher ? 688 01:27:14,400 --> 01:27:18,280 Arrêtez ça. Au moins, nous les surveillons. 689 01:27:18,440 --> 01:27:22,274 Nous attendons les abeilles emmène-nous au miel. 690 01:27:36,840 --> 01:27:40,435 Tout est parti. 691 01:27:46,760 --> 01:27:48,080 Pourquoi? 692 01:27:48,240 --> 01:27:50,231 Va chercher de l'eau. 693 01:27:56,320 --> 01:27:58,072 Nous pouvons encore le réparer. 694 01:28:11,040 --> 01:28:12,713 Pourquoi? 695 01:28:31,080 --> 01:28:35,551 Où se trouve Hapi ? - Il est allé chercher de l'eau. Il sera bientôt là. 696 01:28:36,800 --> 01:28:38,598 Déposez-moi. 697 01:28:39,480 --> 01:28:41,551 Il reviendra tout de suite.