1 00:00:33,041 --> 00:00:34,583 اوه خدا 2 00:00:44,250 --> 00:00:46,540 باشه 3 00:00:46,541 --> 00:00:48,999 نفس های عمیق، زیتون. 4 00:00:49,000 --> 00:00:52,582 تو خوبی تو خوبی 5 00:00:52,583 --> 00:00:53,915 تو هستی... اوه، خدای من. 6 00:00:53,916 --> 00:00:55,915 خدای من 7 00:00:55,916 --> 00:00:58,500 این خوب نیست. 8 00:00:59,916 --> 00:01:03,124 اوه آه، لعنتی لعنتی 9 00:01:03,125 --> 00:01:05,000 اوه خدا 10 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 اوه لعنتی 11 00:01:11,041 --> 00:01:13,291 نه یکی دیگه 12 00:01:14,375 --> 00:01:17,332 این حمام آزمایشگاه من است برای دور انداختن معرف ها و تجهیزات شستشو. 13 00:01:17,333 --> 00:01:19,457 اگر نیاز به گریه دارید، اتاق زنانه وجود دارد 14 00:01:19,458 --> 00:01:20,665 - در طبقه اول - اوه 15 00:01:20,666 --> 00:01:22,790 من گریه نمی کنم. 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,165 - درسته - نه، من... 17 00:01:25,166 --> 00:01:27,457 من از مخاطبین منقضی شده استفاده می کنم. 18 00:01:27,458 --> 00:01:29,707 خیلی تاریخ مصرف گذشته 19 00:01:29,708 --> 00:01:31,250 چرا این کار را می کنید؟ 20 00:01:32,083 --> 00:01:34,957 اوم، مخاطبین گران هستند. 21 00:01:34,958 --> 00:01:36,457 قرنیه ها هم همینطور. 22 00:01:36,458 --> 00:01:38,040 سوزش فقط چند دقیقه طول می کشد، 23 00:01:38,041 --> 00:01:40,250 و من مصاحبه دبیرستانم را دارم همین الان 24 00:01:41,291 --> 00:01:42,707 قصد ثبت نام دارید؟ 25 00:01:42,708 --> 00:01:43,790 آره 26 00:01:43,791 --> 00:01:45,791 منظورم این است که استنفورد است، بنابراین ... 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,499 ...احتمالا، ممکن است-شاید. 28 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 احتمالا، شاید؟ 29 00:01:53,666 --> 00:01:55,416 حدس میزنم من... 30 00:01:56,875 --> 00:01:59,290 نگرانم که به اندازه کافی خوب نیستم. 31 00:01:59,291 --> 00:02:00,582 خوب، چرا آن را می خواهید؟ 32 00:02:00,583 --> 00:02:02,250 دلیل شما چیست؟ 33 00:02:03,333 --> 00:02:06,707 خوب، تحقیقی که می خواهم انجام دهم این است که ... برای من مهم است 34 00:02:06,708 --> 00:02:09,666 خیلی مهمه شخصی است. 35 00:02:11,083 --> 00:02:14,540 و پاسخی که من در جستجوی آن هستم، به نظر می رسد هیچ کس نمی تواند آن را پیدا کند، 36 00:02:14,541 --> 00:02:19,375 اما من فکر می کنم - می دانم که می توانم آن را پیدا کنم. 37 00:02:21,958 --> 00:02:24,624 آیا این دلیل کافی است؟ 38 00:02:24,625 --> 00:02:26,540 این بهترین است. 39 00:02:26,541 --> 00:02:28,958 شما دقیقا همان جایی هستید که باید باشید. 40 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 اما نه در حمام آزمایشگاه من. 41 00:02:34,791 --> 00:02:36,416 من هستم... 42 00:02:38,041 --> 00:02:39,208 ...زیتون. 43 00:02:44,125 --> 00:02:48,290 ♪ دو در دوتایی باز کرد ♪ 44 00:02:48,291 --> 00:02:50,207 ♪ معمولی، کاملا مطمئن ♪ 45 00:02:50,208 --> 00:02:52,499 ♪ هر بار که خیلی نزدیک می شوم ♪ 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,749 ♪ فقط میرم خرابش کنم ♪ 47 00:02:54,750 --> 00:02:57,332 باشه عرق میکنم آن مصاحبه، 48 00:02:57,333 --> 00:03:00,124 و اکنون در استنفورد هستم. 49 00:03:00,125 --> 00:03:01,874 چون من به اینجا تعلق دارم. 50 00:03:01,875 --> 00:03:03,082 من فکر می کنم. 51 00:03:03,083 --> 00:03:04,415 آره بله. 52 00:03:04,416 --> 00:03:06,957 ♪ من میتونم هرجا باشم من در بلوک شما هستم ... 53 00:03:06,958 --> 00:03:08,957 به استنفورد خوش آمدید. 54 00:03:08,958 --> 00:03:10,666 باشگاه موسیقی اینجا! 55 00:03:13,208 --> 00:03:15,332 به استنفورد خوش آمدید. سلام 56 00:03:15,333 --> 00:03:17,540 باشه چرا همه اینقدر می خندی؟ 57 00:03:17,541 --> 00:03:19,208 آیا همه آنها یکدیگر را می شناسند؟ 58 00:03:20,208 --> 00:03:21,832 آیا جهت یابی را از دست دادم؟ 59 00:03:21,833 --> 00:03:23,750 نه. 60 00:03:24,458 --> 00:03:27,000 ♪ دارم خیلی کار می کنم ♪ 61 00:03:28,458 --> 00:03:32,374 ♪ آیا من از خط افتادم ♪ 62 00:03:32,375 --> 00:03:33,707 ♪ وقتی بهت زنگ زدم؟ ♪ 63 00:03:33,708 --> 00:03:35,249 اینو گرفتم 64 00:03:35,250 --> 00:03:36,582 من مردمم را پیدا خواهم کرد. 65 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 من ارتباط برقرار خواهم کرد. 66 00:03:38,916 --> 00:03:40,874 تمام کائنات، تا یک اتم، 67 00:03:40,875 --> 00:03:43,790 بر اساس تلاش برای یافتن نظم ساخته شده است از طریق اتصال 68 00:03:43,791 --> 00:03:45,791 این فقط یک ساختمان است. بزرگ شو 69 00:03:47,000 --> 00:03:47,999 باشه 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,707 ♪ مدام فکر می کنم شاید ♪ 71 00:03:49,708 --> 00:03:51,332 ♪ اگه اجازه بدی برگردم ♪ 72 00:03:51,333 --> 00:03:52,874 ♪ ما می توانستیم آن را بهتر کنیم ♪ 73 00:03:52,875 --> 00:03:54,957 ♪ ترک هر عادت ♪ 74 00:03:54,958 --> 00:03:56,415 ♪ خودمو جمع کن ♪ 75 00:03:56,416 --> 00:03:58,582 ♪ شما می توانید آن را تماشا کنید ♪ 76 00:03:58,583 --> 00:04:02,790 ♪ بگذار اتفاق بیفتد، بگذار اتفاق بیفتد ♪ 77 00:04:02,791 --> 00:04:05,624 علم به ما می گوید که مولکول ها در حرکت خواهند ماند، 78 00:04:05,625 --> 00:04:09,540 ارتعاش و برخورد بی پایان تا زمانی که یک مسابقه پیدا کنند. 79 00:04:09,541 --> 00:04:11,207 ♪ خودمو جمع کن ♪ 80 00:04:11,208 --> 00:04:12,707 ♪ شما می توانید آن را تماشا کنید ♪ 81 00:04:12,708 --> 00:04:15,832 و هنگامی که آنها انجام می دهند، چیزی کاملاً جدید است. 82 00:04:15,833 --> 00:04:20,707 ♪ چون هر بار که خیلی نزدیک می شوم، فقط میرم خرابش کنم ♪ 83 00:04:20,708 --> 00:04:23,499 بام. یک پیوند. 84 00:04:23,500 --> 00:04:25,790 دوپامین من در حال افزایش است، و- 85 00:04:25,791 --> 00:04:28,457 خوب، دیگر به او خیره نشو. عجیب نباش 86 00:04:28,458 --> 00:04:31,124 خیلی خب، همین جا بنشین، تنها. 87 00:04:31,125 --> 00:04:32,665 عادی رفتار کن طوری رفتار کن که انگار من هستم - 88 00:04:32,666 --> 00:04:36,499 اگر یک مکالمه دیگر بشنوم در مورد کریپتو، من خودم را خواهم کشت. 89 00:04:36,500 --> 00:04:37,958 برای پسرها مثل طالع بینی است. 90 00:04:38,541 --> 00:04:39,582 سلام من آنه هستم. 91 00:04:39,583 --> 00:04:40,874 سلام زیتون. 92 00:04:40,875 --> 00:04:44,332 بیا ما نمی توانیم چیزی ببینیم تمام راه بازگشت به اینجا 93 00:04:44,333 --> 00:04:45,666 من اینجا خوبم 94 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 ما اینجا نیستیم که پنهان شویم. 95 00:04:52,041 --> 00:04:53,874 ببخشید سلام 96 00:04:53,875 --> 00:04:56,582 در حال آمدن سلام این زنان است. بله. 97 00:04:56,583 --> 00:04:59,582 می توانید با ما صحبت کنید و اعتبار بگیرید برای همه ایده های ما بعدا 98 00:04:59,583 --> 00:05:00,665 هی ببخشید 99 00:05:00,666 --> 00:05:02,499 وای، حتی بچه ها بیشتر هستند. 100 00:05:02,500 --> 00:05:04,582 یک خط انتخاب کنید باشه 101 00:05:04,583 --> 00:05:05,665 ببخشید 102 00:05:05,666 --> 00:05:07,415 ما فقط می توانستیم متحد باشیم، 103 00:05:07,416 --> 00:05:09,999 آشناهایی که گاهی عوضی می کردند به یکدیگر 104 00:05:10,000 --> 00:05:12,624 و سپس عمدتاً نادیده گرفته می شود یکدیگر، اما در عوض ... 105 00:05:12,625 --> 00:05:13,790 به هیچ وجه. 106 00:05:13,791 --> 00:05:15,749 نگران نباشید در مورد آنچه اتفاق می افتد ... 107 00:05:15,750 --> 00:05:20,541 ما متوجه شدیم که هر دو دوست داریم غذاهای ناسالم و تماشای تلویزیون واقعیت 108 00:05:21,875 --> 00:05:24,249 آنه مرا به هر دپارتمان میکسر کشاند، 109 00:05:24,250 --> 00:05:26,499 - گروه پشتیبانی و کارگاه آموزشی در محوطه دانشگاه. - سلام 110 00:05:26,500 --> 00:05:28,457 بنابراین می دانم که این معمولاً کار شما نیست، 111 00:05:28,458 --> 00:05:32,082 اما من افراد بسیار باحالی دارم من دوست دارم شما ملاقات کنید، باشه؟ 112 00:05:32,083 --> 00:05:34,082 و مجبورم کرد در واقع با مردم صحبت کنیم، 113 00:05:34,083 --> 00:05:36,665 که دقیقا کت و شلوار قوی من نیست. 114 00:05:36,666 --> 00:05:38,290 - سلام. چه خبر؟ - سلام. زیتون. 115 00:05:38,291 --> 00:05:39,665 - من مالکوم هستم. - از آشنایی با شما خوشحالم. 116 00:05:39,666 --> 00:05:40,957 -از آشنایی با شما خوشحالم - من پیراهنت را دوست دارم. 117 00:05:40,958 --> 00:05:42,207 - ممنون - پپرونی 118 00:05:42,208 --> 00:05:43,749 - مالکوم، نگاه کن. - آره 119 00:05:43,750 --> 00:05:45,665 هر چند آنه آن را بسیار آسان کرد، 120 00:05:45,666 --> 00:05:48,915 من همیشه در کنار افراد جدید احساس ناراحتی می کردم. 121 00:05:48,916 --> 00:05:52,040 - به جز زمانی که به او رسید. - پیتزا 122 00:05:52,041 --> 00:05:53,790 او باعث شد هوا گرم تر شود. 123 00:05:53,791 --> 00:05:54,915 - ممنون - اوه 124 00:05:54,916 --> 00:05:55,999 برقی. 125 00:05:56,000 --> 00:05:58,291 شما واقعاً تقریباً غذا خوردید از یک غریبه تصادفی 126 00:05:58,875 --> 00:06:00,249 - جرمی - زیتون 127 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 در اطراف جرمی، می توانستم هر اتم را حس کنم در بدن من زمزمه می کند 128 00:06:03,875 --> 00:06:05,999 فقط من خیلی سوخته بودم که نتوانم بفهمم 129 00:06:06,000 --> 00:06:07,457 - که گرما ... - این صندلی نشسته است؟ 130 00:06:07,458 --> 00:06:09,083 - ... برای من نبود. - نه، خوب است. 131 00:06:17,083 --> 00:06:18,165 باشه 132 00:06:18,166 --> 00:06:19,499 او واقعاً، واقعاً خواب است. 133 00:06:19,500 --> 00:06:21,790 و وقتی وانمود کردم رفتن به خانه برای کریسمس 134 00:06:21,791 --> 00:06:25,665 اما در واقع تنها می ماند یک هفته تمام در خوابگاه مزخرف من... 135 00:06:25,666 --> 00:06:27,332 - هو هو هو - سلام. 136 00:06:27,333 --> 00:06:28,833 - حدس بزن - چی؟ 137 00:06:29,708 --> 00:06:31,124 چمدان خود را ببندید. 138 00:06:31,125 --> 00:06:32,624 شما به میشیگان می آیید. 139 00:06:32,625 --> 00:06:33,832 - چی؟ - بله، شما هستید. 140 00:06:33,833 --> 00:06:35,290 تو نمی مانی در این اتاق کوچک غمگین خوابگاه 141 00:06:35,291 --> 00:06:36,790 - بیا بریم - چطور؟ 142 00:06:36,791 --> 00:06:39,291 چگونه؟ در یک هواپیما. برویم 143 00:06:41,083 --> 00:06:42,415 بیا، شما بچه ها! 144 00:06:42,416 --> 00:06:44,874 Anh از همه استفاده کرد مایل های پرواز مکرر او 145 00:06:44,875 --> 00:06:47,374 تا مرا به خانه اش در میشیگان بیاورد... 146 00:06:47,375 --> 00:06:49,415 نه قبل از شام 147 00:06:49,416 --> 00:06:51,749 ... برای خوردن ادوبی خوشمزه با خانواده اش... 148 00:06:51,750 --> 00:06:53,333 بسیار خوب. من همه در. 149 00:06:54,375 --> 00:06:56,415 اوه! 150 00:06:56,416 --> 00:06:58,040 آیا این کار را انجام دهم؟ 151 00:06:58,041 --> 00:06:59,499 و تمام پول برادرانش را بگیرد. 152 00:06:59,500 --> 00:07:00,790 - برنده شدم؟ - تو بردی 153 00:07:00,791 --> 00:07:02,332 - انجام دادم؟ آری - تو بردی! / او خوب است. 154 00:07:02,333 --> 00:07:03,832 - چطور این کار را کردی؟ - ببخشید 155 00:07:03,833 --> 00:07:06,708 چون او می دانست که من ندارم هر خانواده ای از خودم 156 00:07:18,166 --> 00:07:19,958 یه چیزی برات دارم 157 00:07:27,916 --> 00:07:29,249 ما چه کار می کنیم؟ 158 00:07:29,250 --> 00:07:30,791 این یک سنت است. 159 00:07:31,791 --> 00:07:34,207 آیا می توانیم یک سنت درونی انجام دهیم؟ 160 00:07:34,208 --> 00:07:36,000 داره یخ میزنه 161 00:07:38,708 --> 00:07:43,790 بنابراین، ما این باور را داریم که وقتی کسی می میرد، 162 00:07:43,791 --> 00:07:46,875 روح آنها ممکن است بی قرار شود. 163 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 رها کردن این فانوس ها به آنها کمک می کند تا آرامش پیدا کنند. 164 00:08:18,416 --> 00:08:23,000 و بنابراین، آنه فقط به شخص من تبدیل شد. 165 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 من برای او هر کاری انجام می دهم. 166 00:08:28,791 --> 00:08:30,624 پروتئین کینازها نقش اساسی ایفا کند 167 00:08:30,625 --> 00:08:32,124 در تنظیم تقسیم سلولی ... 168 00:08:32,125 --> 00:08:34,749 آیا این تعداد یادداشت را جدی می گیرید؟ 169 00:08:34,750 --> 00:08:37,915 نه من دارم گوگل می کنم چقدر پول کشاورزان emu می سازند. 170 00:08:37,916 --> 00:08:41,499 هزینه راه اندازی وجود دارد، اما ما می توانستیم جوجه داشته باشیم. 171 00:08:41,500 --> 00:08:42,875 تو مرا در emu داشتی 172 00:08:44,333 --> 00:08:45,832 اوه خدای من 173 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 ما از شور و شوق قدردانی می کنیم، زیتون. 174 00:08:47,625 --> 00:08:50,249 آبشار MAPK بسیار جذاب است. 175 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 اما کاری که انجام می دهد به درمان های مقاوم به دارو 176 00:08:52,791 --> 00:08:54,375 واقعاً جوراب های شما را از بین می برد. 177 00:08:56,416 --> 00:08:58,332 - جواب گرفتم. - کدوم؟ 178 00:08:58,333 --> 00:08:59,957 خس! 179 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 ساکت شو مک کانل 180 00:09:02,583 --> 00:09:04,332 دکتر تام بنتون در هاروارد. 181 00:09:04,333 --> 00:09:06,707 - بعداً می خوانم، فقط در صورت امکان. - ممنون از همه. 182 00:09:06,708 --> 00:09:09,124 - هفته آینده می بینمت. - بله می شود. 183 00:09:09,125 --> 00:09:10,541 خواهیم دید. 184 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 دکتر اصلان. درست میگم؟ 185 00:09:18,416 --> 00:09:21,832 منظورم آنه، احتمالاً قبلاً آن را دارید به خاطر سپردن چون تو نابغه ای 186 00:09:21,833 --> 00:09:23,082 منظورم این است، تو، تو، زیتون. 187 00:09:23,083 --> 00:09:24,749 شما هر دو نابغه هستید 188 00:09:24,750 --> 00:09:26,915 دختران باهوش در خانه اوووووو! 189 00:09:26,916 --> 00:09:30,665 زنان زنان باهوشی که من ... که عمیقا به آن احترام می گذارم 190 00:09:30,666 --> 00:09:32,415 بچه ها گرسنه اید؟ 191 00:09:32,416 --> 00:09:34,332 اوم، من باید بروم سراغ یک موضوع. 192 00:09:34,333 --> 00:09:35,874 بسیار خوب. بعدا میبینمت 193 00:09:35,875 --> 00:09:37,332 یادت نره قول دادی کمکم کنی 194 00:09:37,333 --> 00:09:39,290 چون تو هستی یک دوست شگفت انگیز و - 195 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 کی. دوستت دارم خداحافظ این یک بله خواهد بود. 196 00:09:41,375 --> 00:09:42,624 او یک چیز دارد. 197 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 آره آره من-منم یه چیزی دارم 198 00:09:44,208 --> 00:09:47,082 این زمانی از روز است که من معمولا در وضعیت جنین دراز بکشید، 199 00:09:47,083 --> 00:09:48,999 کمی گریه کن و در تمام انتخاب های زندگیم تجدید نظر کنم. 200 00:09:49,000 --> 00:09:50,333 اوه 201 00:10:12,083 --> 00:10:13,332 چی؟ 202 00:10:13,333 --> 00:10:15,249 این یک خطا است. 203 00:10:15,250 --> 00:10:17,415 سلام. چه خبر؟ 204 00:10:17,416 --> 00:10:19,999 باید داخل باشم بیو مولکولی من در حال حاضر؟ 205 00:10:20,000 --> 00:10:22,124 بله از نظر فنی پاسخ به آن بله است، 206 00:10:22,125 --> 00:10:23,790 اما امروز صبح 207 00:10:23,791 --> 00:10:26,499 دکتر ایول گفت که تمام داده های من بر روی گیرنده های آنتی ژن کایمریک 208 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 - بی الهام بود - از این رو "دکتر ایول". 209 00:10:28,291 --> 00:10:31,040 بنابراین او باعث می شود همه چیز را از نو شروع کنم و همه چیز را دور بریزید 210 00:10:31,041 --> 00:10:34,000 و علاوه بر آن، پل مرا رها کرد. 211 00:10:35,416 --> 00:10:38,040 اوه، کدام پل؟ پل اسکیت باز روی یخ؟ 212 00:10:38,041 --> 00:10:39,624 نه، سینه پف کرده پل. 213 00:10:39,625 --> 00:10:42,665 پسری که با او دو قرار ملاقات رفتی و گفت شیمی وجود ندارد؟ 214 00:10:42,666 --> 00:10:44,082 دقیقا. 215 00:10:44,083 --> 00:10:45,582 من با او شیمی صفر داشتم. 216 00:10:45,583 --> 00:10:47,207 او با من شیمی زیادی داشت. 217 00:10:47,208 --> 00:10:49,332 اما او مرا شبح کرد، و الان احساس می کنم که چرندم 218 00:10:49,333 --> 00:10:50,665 میدونی با اینجور چیزا تو همیشه - 219 00:10:50,666 --> 00:10:53,165 - نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه - اوه، خدای من. 220 00:10:53,166 --> 00:10:55,165 باشه 221 00:10:55,166 --> 00:10:57,082 من واقعا روزهای سختی را پشت سر می گذارم. 222 00:10:57,083 --> 00:10:59,165 - متاسفم - اشکالی نداره 223 00:10:59,166 --> 00:11:00,790 - مالکوم - هوم؟ 224 00:11:00,791 --> 00:11:02,457 من یک پاسخ ایمیل دریافت کردم. 225 00:11:02,458 --> 00:11:04,374 دکتر بنتون 226 00:11:04,375 --> 00:11:05,457 هاروارد 227 00:11:05,458 --> 00:11:07,208 - چی؟ - مممم 228 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 د-میخوای بخونمش؟ 229 00:11:11,291 --> 00:11:12,957 نه، من می توانم آن را بخوانم. من یک بزرگسال هستم. 230 00:11:12,958 --> 00:11:14,249 اوه 231 00:11:14,250 --> 00:11:16,041 - باشه - تو خوبی 232 00:11:22,958 --> 00:11:24,040 گرفتمت 233 00:11:24,041 --> 00:11:26,040 بیا 234 00:11:26,041 --> 00:11:27,832 - بلند شو - باشه 235 00:11:27,833 --> 00:11:29,874 چون اگر بگوید نه، این یک معامله بزرگ نیست. 236 00:11:29,875 --> 00:11:32,707 مانند بسیاری از کمک های مالی دیگر وجود دارد و آزمایشگاه هایی که می توانم تحقیقاتم را در آنها به پایان برسانم. 237 00:11:32,708 --> 00:11:34,665 شاید به اندازه هاروارد معتبر نباشد، اما... 238 00:11:34,666 --> 00:11:36,957 یعنی میدونی چقدر یخ میزنه کمبریج در زمستان است؟ 239 00:11:36,958 --> 00:11:38,707 خیلی سرد است، و روی دستانم اگزما میگیرم 240 00:11:38,708 --> 00:11:40,040 بنابراین احتمالاً واقعاً هم نیست - 241 00:11:40,041 --> 00:11:41,749 - او می خواهد ملاقات کند. - اون چی؟ 242 00:11:41,750 --> 00:11:43,540 او می خواهد ملاقات کند. 243 00:11:43,541 --> 00:11:44,624 "سلام اولیو اسمیت. 244 00:11:44,625 --> 00:11:47,040 با تشکر از شما برای ارسال اخیر یک مقاله علمی مورد توجه من. 245 00:11:47,041 --> 00:11:50,582 تحقیقات شما در مورد سرطان پانکراس بسیار امیدوار کننده به نظر می رسد 246 00:11:50,583 --> 00:11:52,915 من در استنفورد سخنرانی خواهم کرد برای ماه آینده 247 00:11:52,916 --> 00:11:55,290 چرا وقتی من آنجا هستم قصد نداریم چت کنیم؟ 248 00:11:55,291 --> 00:11:57,999 به سلامتی، سل!" 249 00:11:58,000 --> 00:11:59,540 - او می خواهد ملاقات کند. - باشه میخواد چت کنه. 250 00:11:59,541 --> 00:12:01,540 - آره او می خواهد چت کند. - او می خواهد چت کند. 251 00:12:01,541 --> 00:12:03,540 دکتر تام بنتون می خواهد چت کند. 252 00:12:03,541 --> 00:12:06,332 چرا ... چرا او ... چرا او می خواهد چت کند؟ 253 00:12:06,333 --> 00:12:07,874 همه را در pdf گذاشتم. 254 00:12:07,875 --> 00:12:09,582 - نه - - یه پی دی اف هست که خونده. 255 00:12:09,583 --> 00:12:11,665 - چرا باید در مورد آن چت کنیم؟ - نه نه 256 00:12:11,666 --> 00:12:12,832 زیاد بهش فکر نکن 257 00:12:12,833 --> 00:12:14,707 بله، نه، چون وقتی در آزمایشگاهم هستم با موش های من 258 00:12:14,708 --> 00:12:16,290 من می دانم دارم چه کار می کنم و کنترلم را در دست دارم. 259 00:12:16,291 --> 00:12:18,332 زمانی است که باید ایده هایم را ارائه کنم به افراد دیگر 260 00:12:18,333 --> 00:12:20,207 لکنت دارم و یخ می زنم. 261 00:12:20,208 --> 00:12:22,624 عرق می کنم. میدونی که دارم مشکل عرق کردن عصبی 262 00:12:22,625 --> 00:12:23,915 شما انجام می دهید. باید بوتاکسش کنی 263 00:12:23,916 --> 00:12:24,999 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 264 00:12:25,000 --> 00:12:26,457 بله، شما می توانید. من انژکتور میشناسم 265 00:12:26,458 --> 00:12:28,290 - نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. - اوه 266 00:12:28,291 --> 00:12:29,707 بله، شما می توانید. 267 00:12:29,708 --> 00:12:31,999 فقط باید بگیری احساسات خود را از آن. 268 00:12:32,000 --> 00:12:34,124 مثل دوستیابی فکر کن، باشه؟ 269 00:12:34,125 --> 00:12:36,457 باید دوری کنی سرد باش 270 00:12:36,458 --> 00:12:38,415 جوری رفتار کن که انگار واقعاً می تونی بدش بیاری 271 00:12:38,416 --> 00:12:41,540 و آن زمانی است که آنها واقعاً شروع به خواستن تو 272 00:12:41,541 --> 00:12:43,374 این باور نکردنی ناسالم است. 273 00:12:43,375 --> 00:12:45,165 باشه موافق مخالف. 274 00:12:45,166 --> 00:12:47,332 ببین بعدا می تونی هول کنی 275 00:12:47,333 --> 00:12:50,624 همین الان، ما این دوبله را جشن خواهیم گرفت 276 00:12:50,625 --> 00:12:51,790 - باشه باشه - باشه؟ 277 00:12:51,791 --> 00:12:53,957 کجا قرار است برویم؟ چی میخوای؟ 278 00:12:53,958 --> 00:12:57,332 نه، اوم، تو داری... تو داری میری سر کلاس 279 00:12:57,333 --> 00:13:00,082 می توانید ساعت آخر را بسازید از نظر شما، باشه؟ 280 00:13:00,083 --> 00:13:02,457 اجازه نده دکتر ایول باعث میشه به خودت شک کنی 281 00:13:02,458 --> 00:13:04,625 باشه؟ اینو گرفتی 282 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 برو برو بیارشون 283 00:13:22,291 --> 00:13:25,040 اول از همه، این کندانسور کاملاً کج است. 284 00:13:25,041 --> 00:13:27,582 - اوه، خدای من. چه خشمگینی - عصبانیت؟ 285 00:13:27,583 --> 00:13:29,416 - میشه لطفا در موردش کمک کنید؟ - حتما 286 00:13:31,291 --> 00:13:33,249 چطور است؟ 287 00:13:33,250 --> 00:13:34,832 دقیقا همینطوره 288 00:13:34,833 --> 00:13:36,249 همانطور که قبلا بود 289 00:13:36,250 --> 00:13:38,707 میدونی که الان هیچ کاری نکردی 290 00:13:38,708 --> 00:13:40,833 سلام. باشه، چطوره؟ 291 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 زیباست 292 00:13:47,041 --> 00:13:48,415 اوه 293 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 اوم... 294 00:13:52,250 --> 00:13:53,249 لعنتی 295 00:13:53,250 --> 00:13:55,374 - متاسفم متاسفم - متاسفم من هستم-- 296 00:13:55,375 --> 00:13:56,790 آره 297 00:13:56,791 --> 00:13:59,374 ببین، من-من-نمی خواستم مثل... 298 00:13:59,375 --> 00:14:01,041 من فقط... فکر کردم تو... 299 00:14:02,333 --> 00:14:03,832 - من یک احمق هستم. - نه 300 00:14:03,833 --> 00:14:06,208 نه، انجام دادم. من انجام می دهم. 301 00:14:07,125 --> 00:14:08,207 اوه، اوه-- 302 00:14:08,208 --> 00:14:11,540 عالی، عالی، پس... بیایید آهسته پیش برویم. 303 00:14:11,541 --> 00:14:12,874 بیا بریم یه قرار 304 00:14:12,875 --> 00:14:15,665 مثلاً یک شام یا-یا-یا ناهار یا یک فیلم. 305 00:14:15,666 --> 00:14:16,750 من نمی توانم. 306 00:14:18,958 --> 00:14:20,415 اما چرا؟ 307 00:14:20,416 --> 00:14:22,165 من-- حالا من-- حالا نمی فهمم. 308 00:14:22,166 --> 00:14:23,625 متاسفم، من فقط نمی توانم. 309 00:14:27,458 --> 00:14:29,290 - هی بچه ها - هی، چطوری؟ 310 00:14:29,291 --> 00:14:31,415 سلام. 311 00:14:31,416 --> 00:14:33,749 سلام. ببخشید دیر اومدم 312 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 هی بچه ها 313 00:14:35,375 --> 00:14:39,874 این بهترین دوست من است، خانم اولیو اسمیت، چه کسی امروز به ما کمک خواهد کرد 314 00:14:39,875 --> 00:14:44,666 چه کسی آماده ایجاد برخی است شبکه های پلیمری با پیوند متقابل یونی؟ 315 00:14:46,041 --> 00:14:47,290 باشه 316 00:14:47,291 --> 00:14:50,708 چه کسی حاضر است مایع را به ... 317 00:14:52,791 --> 00:14:55,540 ... کرم های علم لزج؟ 318 00:14:55,541 --> 00:14:57,666 - اوه! - آها! خیلی بد 319 00:15:03,708 --> 00:15:05,207 - ممنون که اومدی - البته. 320 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 مالکوم هرگز نشان نداد. شوکر. 321 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 خوب، حضور جرمی خوب بود. 322 00:15:10,291 --> 00:15:12,415 و او حتی قبل از من به اینجا رسید. 323 00:15:12,416 --> 00:15:14,875 او از من خواست بیرون. 324 00:15:16,208 --> 00:15:17,290 واقعا؟ 325 00:15:17,291 --> 00:15:19,457 این شگفت انگیز است. خیلی عالیه 326 00:15:19,458 --> 00:15:20,750 گفتم نه. 327 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 چی؟ چرا؟ 328 00:15:23,750 --> 00:15:25,165 جرمی عالیه من آن را نمی فهمم. 329 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 میدونی که دوسش داری 330 00:15:26,916 --> 00:15:28,040 فقط کد دختره 331 00:15:28,041 --> 00:15:30,165 جوجه ها قبل از دیک، درست است، خانم آنه؟ 332 00:15:30,166 --> 00:15:31,665 دقیقا رزا 333 00:15:31,666 --> 00:15:33,000 اما همچنین، نگویید "دیک". 334 00:15:33,791 --> 00:15:35,707 امروز هیدروژل های متقاطع شما خیره کننده بودند 335 00:15:35,708 --> 00:15:37,624 - تکونش دادی. - آنه 336 00:15:37,625 --> 00:15:38,874 دیوونه نباش 337 00:15:38,875 --> 00:15:40,957 شاید من عاشقش بودم، مثلا 338 00:15:40,958 --> 00:15:43,499 هزار سال پیش به مدت یک ماه در ایام امتحانات 339 00:15:43,500 --> 00:15:46,207 احتمالاً آب بدنم کم شده بود و توهم آور 340 00:15:46,208 --> 00:15:48,332 خوب، بیشتر از یک ماه بود، و شما آن را می دانید 341 00:15:48,333 --> 00:15:49,665 هر چه باشد. حتی موضوع این نیست. 342 00:15:49,666 --> 00:15:51,665 من دیگه اونجوری دوستش ندارم من-- 343 00:15:51,666 --> 00:15:53,124 او برای من مثل یک برادر است. 344 00:15:53,125 --> 00:15:54,499 هر چند که آن را حتی عجیب تر می کند. 345 00:15:54,500 --> 00:15:56,582 اوه، چیز عجیبی وجود ندارد-- عجیب نیست. 346 00:15:56,583 --> 00:15:57,874 اول. 347 00:15:57,875 --> 00:16:00,040 علاوه بر این، من کسی را می بینم. 348 00:16:00,041 --> 00:16:01,458 یعنی یک درمانگر؟ 349 00:16:02,041 --> 00:16:04,999 چی؟ نه. مثل یک انسان انسانی. 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,082 این بسیار جدید است، و ما به تازگی در چند قرار ملاقات بوده ایم. 351 00:16:08,083 --> 00:16:09,332 من واقعا - من او را دوست دارم. 352 00:16:09,333 --> 00:16:14,374 و من در مورد او به شما چیزی نگفتم، چون نمی‌خواستم آن را به هم بزنم. 353 00:16:14,375 --> 00:16:15,499 - زیتون - بله. 354 00:16:15,500 --> 00:16:19,499 شما دانشمندی هستید که در حال تحقیق هستید آدنوکارسینوم مجرای پانکراس، 355 00:16:19,500 --> 00:16:20,915 اما شما به جنس اعتقاد دارید؟ 356 00:16:20,916 --> 00:16:22,332 بله. مممم 357 00:16:22,333 --> 00:16:23,957 بزرگ در جنکس. 358 00:16:23,958 --> 00:16:26,332 و فردا شب میرم قرار. 359 00:16:26,333 --> 00:16:28,207 - قرار داری؟ - بله. 360 00:16:28,208 --> 00:16:30,249 و من همه چیز را به شما خواهم گفت 361 00:16:30,250 --> 00:16:31,458 - بعد - مم 362 00:16:32,541 --> 00:16:33,957 باشه 363 00:16:33,958 --> 00:16:36,541 برو بیرون باهاش 364 00:16:37,708 --> 00:16:39,582 منظورم این است که چه کسی می خواهد در قرار ملاقات باشد؟ 365 00:16:39,583 --> 00:16:42,165 به هر حال ترجیح می دهم اینجا باشم، 366 00:16:42,166 --> 00:16:44,749 وقت گذرانی در یک شنبه شب، 367 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 صحبت کردن با موش ها 368 00:16:48,166 --> 00:16:49,999 باشه من به شکر نیاز دارم. 369 00:16:50,000 --> 00:16:52,541 تا زمانی که من رفته ام هیچ کس کار جالبی انجام نمی دهد. 370 00:17:04,000 --> 00:17:05,165 لعنتی لعنتی 371 00:17:05,166 --> 00:17:08,790 لعنت، لعنت، لعنت، لعنتی 372 00:17:08,791 --> 00:17:11,500 لعنت به لعنت، لعنت، لعنت 373 00:17:12,625 --> 00:17:13,874 میشه ببوسمت لطفا؟ 374 00:17:13,875 --> 00:17:15,083 ببخشید - 375 00:17:26,208 --> 00:17:27,457 اوه، من خیلی متاسفم. 376 00:17:27,458 --> 00:17:29,458 دکتر ایول. 377 00:17:30,541 --> 00:17:32,415 - ببخشید؟ - دکتر کارلسن. 378 00:17:32,416 --> 00:17:33,832 - تو منو بوسید. - نه 379 00:17:33,833 --> 00:17:35,915 من قصد این کار را نداشتم. این یک اورژانس بود. 380 00:17:35,916 --> 00:17:40,624 خیلی سرسخت دنبالم می کرد زن فیلیپینی که اکنون رفته است. 381 00:17:40,625 --> 00:17:42,374 خوب، اینجا دقیقا چه خبر است؟ 382 00:17:42,375 --> 00:17:47,082 اوه، اوم، پیچیده است، و در واقع شما را درگیر نمی کند، 383 00:17:47,083 --> 00:17:48,707 بنابراین می ترسم نتوانم صحبت کنم به شما در مورد آن 384 00:17:48,708 --> 00:17:49,790 متاسفم 385 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 نه، می فهمم. 386 00:17:51,708 --> 00:17:53,707 - اوه - پس من فقط به دفترم برمی گردم، 387 00:17:53,708 --> 00:17:55,499 شکایت عنوان IX من را آماده کنید. 388 00:17:55,500 --> 00:17:57,125 - شب بخیر - اوه... 389 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 - عنوان نهم؟ - این یک قانون فدرال است 390 00:17:59,541 --> 00:18:01,957 که از سوء رفتار جنسی محافظت می کند در محیط های دانشگاهی 391 00:18:01,958 --> 00:18:03,207 نه، من می دانم چیست. 392 00:18:03,208 --> 00:18:05,374 من نمی بینم که چگونه اعمال می شود به این وضعیت 393 00:18:05,375 --> 00:18:06,457 چطور؟ 394 00:18:06,458 --> 00:18:09,040 چون اول ازت پرسیدم اگر می توانستم تو را ببوسم 395 00:18:09,041 --> 00:18:11,624 مم پرسیدی، و بعد منتظر رضایت من نبودی 396 00:18:11,625 --> 00:18:13,582 - من انجام دادم. - نداشتی. 397 00:18:13,583 --> 00:18:14,582 - من انجام دادم. - میلی متر. 398 00:18:14,583 --> 00:18:15,541 - نداشتم؟ - نه 399 00:18:16,875 --> 00:18:18,999 باشه فکر کردم من ... فکر کردم شنیدم که گفتی بله. 400 00:18:19,000 --> 00:18:20,624 کاملا مطمئن بودم که گفتی بله. 401 00:18:20,625 --> 00:18:22,082 - من نداشتم. - واقعا؟ 402 00:18:22,083 --> 00:18:23,165 مممم 403 00:18:23,166 --> 00:18:25,082 خیلی سریع اتفاق افتاد، پس این اشتباه من بود 404 00:18:25,083 --> 00:18:27,208 خوب، این چیزی است که ما می توانیم در مورد آن توافق کنیم. 405 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 الیو اسمیت. 406 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 یه پسر هست... 407 00:18:38,083 --> 00:18:39,082 دارم گوش میدم 408 00:18:39,083 --> 00:18:42,916 اوه اوه، یک پسر هست که من... 409 00:18:44,000 --> 00:18:45,165 - عشق؟ - نه 410 00:18:45,166 --> 00:18:46,249 شاید. من نمی دانم. 411 00:18:46,250 --> 00:18:48,499 مهم نیست، چون او می خواهد برای بیرون رفتن با بهترین دوستم آنه، 412 00:18:48,500 --> 00:18:49,999 که اینجا بود و از من جاسوسی می کرد. 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,707 زن فیلیپینی سرسخت؟ 414 00:18:51,708 --> 00:18:53,165 دقیقا. و با او بیرون نمی رود 415 00:18:53,166 --> 00:18:55,415 مگر اینکه بتوانم او را متقاعد کنم که من نسبت به او احساسی ندارم 416 00:18:55,416 --> 00:18:56,665 اما شما انجام می دهید. 417 00:18:56,666 --> 00:18:59,415 درسته خیر تو هستی - داری هدف رو از دست میدی 418 00:18:59,416 --> 00:19:02,624 تنها راهی که او با این پسر قرار می دهد، چه کسی برای او عالی است، 419 00:19:02,625 --> 00:19:04,624 این است که من با شخص دیگری قرار ملاقات داشته باشم. 420 00:19:04,625 --> 00:19:07,540 فقط هیچ کس دیگری نیست، بنابراین وانمود کردم که امشب در یک قرار ملاقات هستم. 421 00:19:07,541 --> 00:19:10,999 بنابراین او به اینجا آمد تا من را بکوبد به تنهایی در آزمایشگاه کار می‌کردم، بنابراین مجبور شدم... 422 00:19:11,000 --> 00:19:14,625 اولین نفر تصادفی که دیدی را ببوس در راهرو برای پرت کردنش 423 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 بدون رضایت آنها. 424 00:19:19,541 --> 00:19:22,415 آره این درست است. 425 00:19:22,416 --> 00:19:24,124 در گذشته، بهترین لحظه من نیست. 426 00:19:24,125 --> 00:19:26,249 مم، شاید نه. 427 00:19:26,250 --> 00:19:28,625 متأسفانه، این بدترین من نیست. 428 00:19:30,541 --> 00:19:34,874 اوم، باشه، این بوده... 429 00:19:34,875 --> 00:19:38,165 ناجور و تحقیر کننده، که به نوعی داستان زندگی من است، 430 00:19:38,166 --> 00:19:42,457 پس من فقط می روم خزیدم وارد سیاهچاله شده و بمیر 431 00:19:42,458 --> 00:19:44,000 شب بخیر 432 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 بیا 433 00:19:56,791 --> 00:19:58,500 بعدا توضیح میدم 434 00:20:17,833 --> 00:20:20,000 اوه خدای من 435 00:20:43,208 --> 00:20:44,499 ما آن DNA را می دانیم 436 00:20:44,500 --> 00:20:48,665 از یک سویه می تواند دیگری را دگرگون کند... 437 00:20:48,666 --> 00:20:50,749 وای خدا تا زنگ ساعتم خوابیدم 438 00:20:50,750 --> 00:20:52,125 آیا چیز مهمی را از دست دادم؟ 439 00:20:53,125 --> 00:20:55,249 چی؟ ای خدا، آیا من چیزی روی صورتم دارم؟ 440 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 اوه، بله، شما کمی 441 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 از لب های دجال تمام صورتت را می مالد 442 00:20:59,083 --> 00:21:00,332 - چه لعنتی؟ -شس 443 00:21:00,333 --> 00:21:02,540 شما دوتا مشکل دارید؟ قسمت آخر رو از دست دادم 444 00:21:02,541 --> 00:21:03,790 اوه، ساکت شو، مک کانل. 445 00:21:03,791 --> 00:21:06,583 N از t است، جایی که t بزرگتر است از یا مساوی صفر است. دوه 446 00:21:07,166 --> 00:21:08,249 N از t است، جایی که... 447 00:21:08,250 --> 00:21:10,790 چه چیزی می توانید در دکتر ایول ببینید؟ 448 00:21:10,791 --> 00:21:14,583 منظورم این است که متوجه شدم، او فوق العاده داغ است، اما اکثر قاتلان زنجیره ای هستند. 449 00:21:15,375 --> 00:21:18,457 او ... او ... 450 00:21:18,458 --> 00:21:19,957 خوب 451 00:21:19,958 --> 00:21:21,165 خوبه؟ 452 00:21:21,166 --> 00:21:23,124 آیا تومور مغزی دارید؟ 453 00:21:23,125 --> 00:21:25,415 صبر کن آیا تومور مغزی دارم؟ 454 00:21:25,416 --> 00:21:26,832 اوه، خدایا. 455 00:21:26,833 --> 00:21:28,790 آیا مالکوم می داند که شما عاشق هستید؟ با archnemesis خود را؟ 456 00:21:28,791 --> 00:21:29,999 ما عاشق نیستیم. 457 00:21:30,000 --> 00:21:31,999 فوق العاده معمولی بود چند قرار ملاقات رفتیم. 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,624 سرگرم کننده بود. من قبلاً حرکت کرده ام. 459 00:21:33,625 --> 00:21:35,540 این چیزی نیست که به نظر می رسید شنبه شب، 460 00:21:35,541 --> 00:21:38,125 وقتی زبانت بود گلویش در راهرو 461 00:21:39,666 --> 00:21:41,999 - او شوخی می کند. - مممم 462 00:21:42,000 --> 00:21:43,499 این فقط یک پرت بود. 463 00:21:43,500 --> 00:21:45,541 اصلا جدی نیست 464 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 زیتون. 465 00:21:49,958 --> 00:21:53,040 دکتر کارلسن باید شما را ببیند بلافاصله در دفتر او 466 00:21:53,041 --> 00:21:55,249 - دکتر ایول؟ - اوه 467 00:21:55,250 --> 00:21:57,790 دکتر کارلسن دوست دارد شما را ببیند 468 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 - بلافاصله - بس کن 469 00:21:59,208 --> 00:22:00,207 - تو خیلی خوش شانسی - جالبه 470 00:22:00,208 --> 00:22:01,333 توقف کنید. 471 00:22:02,500 --> 00:22:03,875 این بار به من پیامک بده 472 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 این کل بدنه کار من است. 473 00:22:11,083 --> 00:22:13,499 میدونی به همین دلیله که همه ازت متنفرن 474 00:22:13,500 --> 00:22:16,207 متنفرم ازت متنفرم ازت متنفرم دکتر ایول ازت متنفرم 475 00:22:16,208 --> 00:22:17,332 زیتون. 476 00:22:17,333 --> 00:22:19,790 بیا داخل. من یک لحظه با شما خواهم بود. 477 00:22:19,791 --> 00:22:23,291 اوه، اشکالی ندارد. من می توانم برگردم اگر الان زمان خوبی برای شما نیست 478 00:22:26,750 --> 00:22:29,541 من تو را به دفترم صدا زدم چرا زمان خوبی نخواهد بود؟ 479 00:22:30,791 --> 00:22:33,165 آن پسر ناراحت به نظر می رسید. 480 00:22:33,166 --> 00:22:36,457 شاید وقتی پیشنهاد دادم ناراضی بود پیشنهاد او مشتق بود، 481 00:22:36,458 --> 00:22:39,332 اساساً ناقص و مناسب تر است به نمایشگاه علوم پایه هشتم 482 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 از یک دانشجوی دکتری 483 00:22:41,875 --> 00:22:44,541 آره احتمالا همینطور بود یک عامل کمک کننده 484 00:22:46,625 --> 00:22:48,499 منو از کلاسم بیرون کشیدی؟ 485 00:22:48,500 --> 00:22:52,124 بله. زیست شناسی مولکولی دکتر هارگریو. 486 00:22:52,125 --> 00:22:54,707 من به شما اطمینان می دهم چیزی وجود ندارد در سخنرانی هایش بسیار انقلابی بود 487 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 که نتونستی کشفش کنی با یک جستجوی گذرا در ویکی 488 00:22:58,208 --> 00:23:01,082 خب، دکتر هارگریو نیز در حال حاضر است کمیته پایان نامه من، 489 00:23:01,083 --> 00:23:04,500 بنابراین می توانم به شما اطمینان دهم سخنرانی های او برای من بسیار مهم است. 490 00:23:06,375 --> 00:23:07,790 اوه 491 00:23:07,791 --> 00:23:09,041 سپس من مختصر می گویم. 492 00:23:13,500 --> 00:23:15,832 من پیشنهاد شما را می پذیرم 493 00:23:15,833 --> 00:23:17,374 چه پیشنهادی؟ 494 00:23:17,375 --> 00:23:19,874 برای فریب دادن دوست خود به باور که من علاقه عشق تو هستم 495 00:23:19,875 --> 00:23:22,332 این فرضیه شما بود، درست است؟ 496 00:23:22,333 --> 00:23:24,290 که دوست شما موافقت کند برای قرار گذاشتن با مرد 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,582 که تو عاشقش هستی اگر او معتقد است که شما دوست پسر دارید؟ 498 00:23:26,583 --> 00:23:29,124 خب من نگفتم که من عاشقش بودم اما... 499 00:23:29,125 --> 00:23:30,207 بعد قبول میکنم 500 00:23:30,208 --> 00:23:32,415 ما باید بریم البته پارامترها 501 00:23:32,416 --> 00:23:35,040 موارد اضافی ممکن را تعریف کنید و متغیرهای مخدوش کننده، 502 00:23:35,041 --> 00:23:36,624 طراحی تیمارهای آزمایشی-- 503 00:23:36,625 --> 00:23:38,583 اوه، فقط چرا؟ 504 00:23:39,166 --> 00:23:41,332 خوب، پروتکل مناسبی است هنگام طراحی آزمایش 505 00:23:41,333 --> 00:23:44,165 نه چرا به من کمک میکنی؟ چرا موافقت می کنید که انجام دهید - 506 00:23:44,166 --> 00:23:47,583 من معتقدم که یک فرصت وجود دارد تا به هم کمک کنیم 507 00:23:51,791 --> 00:23:54,124 دکتر فاستوکا، رئیس بخش من، 508 00:23:54,125 --> 00:23:58,500 اخیراً به من اطلاع داد که استنفورد ممکن است کمک مالی من را تمدید نکند. 509 00:24:01,291 --> 00:24:03,500 میلیون ها دلار که نیاز دارم. 510 00:24:04,083 --> 00:24:05,415 چرا؟ 511 00:24:05,416 --> 00:24:08,708 کار شما روی سلول های تومور در گردش راهگشا است 512 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 من مطالعه شما را در طبیعت خواندم. 513 00:24:14,541 --> 00:24:18,290 هوم خب ظاهرا آنها من را یک خطر پرواز می دانند. 514 00:24:18,291 --> 00:24:22,582 یکی از دوستان قدیمی اخیراً یک بسیار دریافت کرده است کمک مالی بزرگ برای پروژه خود در هاروارد. 515 00:24:22,583 --> 00:24:26,415 او سعی می کرد مرا متقاعد کند اینجا را ترک کنم و سال ها به او بپیوندم. 516 00:24:26,416 --> 00:24:30,207 او به من پیشنهاد موقعیت داد و ... گمان می کنم کلمه به گوش می رسد. 517 00:24:30,208 --> 00:24:31,374 آیا قصد رفتن دارید؟ 518 00:24:31,375 --> 00:24:32,457 البته نه. 519 00:24:32,458 --> 00:24:35,749 اگر استنفورد نبود، مطالعه من در مورد جداسازی و تشخیص CTC 520 00:24:35,750 --> 00:24:38,415 روی پرتگاه نخواهد بود از یک پیشرفت بزرگ 521 00:24:38,416 --> 00:24:41,207 اما من به آن بودجه نیاز دارم برای ادامه تحقیقاتم 522 00:24:41,208 --> 00:24:42,915 چرا نمیتونی بهشون بگی که نمیروی؟ 523 00:24:42,916 --> 00:24:45,374 من، بارها. 524 00:24:45,375 --> 00:24:47,749 اتفاق نظر این است که من اینجا ریشه ای ندارم. 525 00:24:47,750 --> 00:24:52,624 بدون خانه، بدون خانواده، حتی یک حیوان خانگی. 526 00:24:52,625 --> 00:24:55,290 چیزی برای نگه داشتن من نیست از فرار با پول خود 527 00:24:55,291 --> 00:24:57,165 اما یک دوست دختر جدی، 528 00:24:57,166 --> 00:25:00,457 کسی که هنوز یک سال فرصت داشت از تحصیل در مقطع دکترا در اینجا، 529 00:25:00,458 --> 00:25:02,083 ممکن است نظر آنها تغییر کند 530 00:25:04,500 --> 00:25:06,332 چرا نمیکنی دوست دختر واقعی بگیری؟ 531 00:25:06,333 --> 00:25:08,499 فک کنم همین دلیل باشه شما دوست پسر واقعی پیدا نمی کنید 532 00:25:08,500 --> 00:25:10,208 - روابط وقت گیر هستند. - گیج کننده 533 00:25:12,041 --> 00:25:13,874 درسته من هم وقت ندارم برای دوست پسر 534 00:25:13,875 --> 00:25:15,707 دلیل اصلی همین است. 535 00:25:15,708 --> 00:25:17,082 بنابراین من می توانم به شما کمک کنم دوست خود را فریب دهید - 536 00:25:17,083 --> 00:25:19,374 واقعا بد به نظر می رسد وقتی آن را اینگونه قرار می دهید 537 00:25:19,375 --> 00:25:22,790 به دوست خود کمک کنید تا ... 538 00:25:22,791 --> 00:25:24,457 عشق واقعی با این پسر؟ 539 00:25:24,458 --> 00:25:26,790 این بهتر است، چون الان من قهرمان هستم. 540 00:25:26,791 --> 00:25:30,083 و شما می توانید به من کمک کنید تا دکتر فاستوکا را متقاعد کنم برای تمدید کمک هزینه ام 541 00:25:31,041 --> 00:25:33,040 آیا قوانین دانشگاه را زیر پا نمی گذاریم؟ 542 00:25:33,041 --> 00:25:35,540 نه قبلا چک کردم با منشور اخلاقی استنفورد. 543 00:25:35,541 --> 00:25:38,582 آنها اجازه روابط را می دهند بین دانشجویان دکتری و فوق دکتری 544 00:25:38,583 --> 00:25:40,999 تا زمانی که آنها در رشته های تحصیلی کاملا متفاوت 545 00:25:41,000 --> 00:25:43,374 من تاریخ پایان 29 اکتبر را پیشنهاد می کنم. 546 00:25:43,375 --> 00:25:45,249 همان روزی است که بخش تحویل می دهد 547 00:25:45,250 --> 00:25:47,540 تصمیم نهایی آنها در مورد همه درخواست های مجدد کمک هزینه 548 00:25:47,541 --> 00:25:49,749 که به ما یک ماه فرصت می دهد تا متقاعد شویم 549 00:25:49,750 --> 00:25:52,499 دوست شما و همکاران من که ما عاشق هستیم 550 00:25:52,500 --> 00:25:56,582 - آیا این برای شما کار می کند؟ - ام... 551 00:25:56,583 --> 00:25:57,874 پس ما جعلی قرار ملاقات داریم؟ 552 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 اوه، بله 553 00:26:00,500 --> 00:26:03,540 متاسفم اوم، نه، فقط... منظورم اینه که همینطوره... 554 00:26:03,541 --> 00:26:05,665 باور کردنی نیست که با دکتر ایول قرار ملاقات داشته باشید؟ 555 00:26:05,666 --> 00:26:07,082 خوب است. 556 00:26:07,083 --> 00:26:09,916 از بین همه نام مستعاری که شنیده ام، فکر می کنم آن یکی را از همه بهتر دوست دارم. 557 00:26:11,791 --> 00:26:12,957 الان یه جلسه دیگه دارم 558 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 باشه 559 00:26:15,250 --> 00:26:16,540 - پس اگر ببخشید - - اوه 560 00:26:16,541 --> 00:26:18,957 فکر کردم برای در آغوش گرفتن می روی. 561 00:26:18,958 --> 00:26:20,915 - نه، تازه داشتم ژاکتم را می گرفتم. - ببخشید 562 00:26:20,916 --> 00:26:23,749 - اوم، خوب، پس ما می توانیم روی آن کار کنیم - - باید-- اشکالی نداره زنگ بزنم-- 563 00:26:23,750 --> 00:26:24,915 - آدام، اینطور است؟ - آره 564 00:26:24,916 --> 00:26:27,457 - بعداً روی جزئیات کار خواهیم کرد. - باشه باشه 565 00:26:27,458 --> 00:26:28,958 خداحافظ 566 00:26:34,458 --> 00:26:36,707 اوه، عالی خودکار عجیب تمام شد. 567 00:26:36,708 --> 00:26:38,457 یکی دیگر ندارم، پس حدس می‌زنم... 568 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 چی؟ 569 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 در اینجا شما بروید. 570 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 با تشکر 571 00:27:16,666 --> 00:27:17,957 سلام 572 00:27:17,958 --> 00:27:20,665 ♪ واقعیه... 573 00:27:20,666 --> 00:27:22,374 من میخوام یه قهوه سفارش بدم 574 00:27:22,375 --> 00:27:23,541 باشه 575 00:27:25,041 --> 00:27:27,290 - باید یکی بهت سفارش بدم - لازم نیست. 576 00:27:27,291 --> 00:27:28,582 نه، باورپذیرتر به نظر می رسد 577 00:27:28,583 --> 00:27:30,457 که ما در یک قرار قهوه هستیم اگر هر دو قهوه بخوریم 578 00:27:30,458 --> 00:27:31,583 - باشه نکته خوب، بله - بله. 579 00:27:33,916 --> 00:27:35,707 - سلام دکتر... - یک قهوه، مشکی، 580 00:27:35,708 --> 00:27:38,290 و اوم... اوه، هر چه او دارد. 581 00:27:38,291 --> 00:27:39,499 هر چی دوست داری سفارش بده 582 00:27:39,500 --> 00:27:43,582 اوه، متشکرم. اوه، میتونم بگیرم کارامل مخملی و شکلات سفید بلیس؟ 583 00:27:43,583 --> 00:27:44,999 با خامه اضافه. 584 00:27:45,000 --> 00:27:46,916 و آیا می توانم پاشیدن شکلات بگیرم؟ در آنجا، بیش از حد؟ 585 00:27:47,750 --> 00:27:48,875 شما با هم هستید؟ 586 00:27:50,458 --> 00:27:51,915 یعنی با هم پول میدی؟ 587 00:27:51,916 --> 00:27:53,125 بله. 588 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 آه، می توانم ... می توانم فقط ... 589 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 اینها هم آره 590 00:28:05,416 --> 00:28:07,332 متشکرم. 591 00:28:07,333 --> 00:28:11,499 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 592 00:28:11,500 --> 00:28:13,666 ♪ واقعیه... 593 00:28:17,708 --> 00:28:20,374 مردم واکنش های بسیار شدیدی نسبت به شما دارند. 594 00:28:20,375 --> 00:28:21,958 آیا به آن توجه کرده اید؟ 595 00:28:29,708 --> 00:28:32,249 اوه، آنها احتمالا فقط هستند نگران سلامتی شما 596 00:28:32,250 --> 00:28:35,207 من به عنوان یک دکترای علوم نمی توانم باور کنم که شما آن را در بدن خود قرار دهید. 597 00:28:35,208 --> 00:28:36,749 اوه من هنوز دکتر نیستم 598 00:28:36,750 --> 00:28:38,583 من خیلی بدتر گفته ام به این بدن 599 00:28:40,833 --> 00:28:42,583 من آن را دریافت کردم. 600 00:28:46,125 --> 00:28:47,957 فکر می کنم در حال حاضر کار می کند. 601 00:28:47,958 --> 00:28:50,582 این زن اونجا فقط تظاهر به گرفتن سلفی کرد، 602 00:28:50,583 --> 00:28:52,625 اما او از ما عکس می گرفت. 603 00:28:55,541 --> 00:28:56,749 هوم 604 00:28:56,750 --> 00:29:00,040 اوم، پس برای روشن شدن، اوه، این به شدت است ترتیبات مبتنی بر دانشگاه 605 00:29:00,041 --> 00:29:02,457 من برای سفرهای خانه در دسترس نخواهم بود برای ملاقات با پدر و مادرت 606 00:29:02,458 --> 00:29:04,624 یا برای شرکت در هر عروسی به عنوان پلاس وان شما. 607 00:29:04,625 --> 00:29:07,540 خب، این مشکلی نخواهد بود، چون من به خانه نمی روم 608 00:29:07,541 --> 00:29:08,707 و از عروسی متنفرم 609 00:29:08,708 --> 00:29:12,040 در واقع ترجیح می دهم پچ گیره را آموزش دهم تکنیک به دسته ای از کودکان نوپا. 610 00:29:12,041 --> 00:29:13,333 من هر هفته این کار را انجام می دهم. 611 00:29:15,083 --> 00:29:17,249 دکتر کارلسن، این یک شوخی بود؟ 612 00:29:17,250 --> 00:29:18,707 متاسفانه نه 613 00:29:18,708 --> 00:29:21,582 بنابراین، نه پدر و مادر و نه عروسی. 614 00:29:21,583 --> 00:29:26,416 اوه، اما ما باید در نیمه معمولی همدیگر را ملاقات کنیم فواصل زمانی برای فعالیت های دیگر. 615 00:29:27,500 --> 00:29:28,832 من با تو رابطه جنسی ندارم 616 00:29:28,833 --> 00:29:30,790 - چی؟ نه، نه، البته نه. - اگر این چیزی است که شما در اینجا به آن اشاره می کنید. 617 00:29:30,791 --> 00:29:32,832 بدیهی است که صفر وجود دارد جزء جنسی در این ترتیب. 618 00:29:32,833 --> 00:29:34,207 - این مسخره است. - خوب 619 00:29:34,208 --> 00:29:35,957 بنابراین، در مورد چه فعالیت هایی صحبت می کنید؟ 620 00:29:35,958 --> 00:29:39,207 این جمعه یک پیک نیک دانشکده وجود دارد، که به ما یک فرصت عالی می دهد 621 00:29:39,208 --> 00:29:41,624 که هم توسط همسالان شما و هم رئیس من دیده شوم. 622 00:29:41,625 --> 00:29:43,916 من پیشنهاد می کنم که در آنجا ملاقات کنیم و ... 623 00:29:45,333 --> 00:29:47,457 - صحبت کن؟ پاتوق کردن؟ - مم 624 00:29:47,458 --> 00:29:48,540 - هات داگ بخوری؟ - بله. 625 00:29:48,541 --> 00:29:51,207 اگرچه من هات داگ نخواهم خورد. 626 00:29:51,208 --> 00:29:52,999 شما هم نباید. می دانید در آن چیزها چیست؟ 627 00:29:53,000 --> 00:29:55,290 نه، ندارم، و من می خواهم آن را به همین شکل حفظ کنم. 628 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 من به شما گفتم. 629 00:29:56,916 --> 00:29:59,290 آیا شما می توانید طبیعی رفتار کنید؟ 630 00:29:59,291 --> 00:30:00,624 - عادی، نه نسخه شما از-- - بله. 631 00:30:00,625 --> 00:30:03,290 - شادتر لبخند بزن، لبخند بزن همین الان لبخند بزن - من می توانم آن را انجام دهم. 632 00:30:03,291 --> 00:30:04,415 - سلام بچه ها - مم 633 00:30:04,416 --> 00:30:06,499 سلام شما بچه ها، این است - شما او را می شناسید. 634 00:30:06,500 --> 00:30:08,290 - او دکتر است - آدام. - سلام، مالکوم. 635 00:30:08,291 --> 00:30:09,790 اوه اوه... 636 00:30:09,791 --> 00:30:12,624 آن مدل های محاسباتی چگونه هستند می آیند؟ 637 00:30:12,625 --> 00:30:14,374 عالیه فوق العاده 638 00:30:14,375 --> 00:30:16,124 من در واقع در راه هستم همین الان به آزمایشگاه 639 00:30:16,125 --> 00:30:18,124 من می خواستم شک کنم - قرار بود کارم را سه بار چک کنم. 640 00:30:18,125 --> 00:30:19,457 فوق العاده. من تحت تاثیر قرار گرفتم. 641 00:30:19,458 --> 00:30:20,665 متشکرم. 642 00:30:20,666 --> 00:30:22,249 با در نظر گرفتن اینکه چقدر پایین تر آخرین ارسالی شما، 643 00:30:22,250 --> 00:30:23,790 فکر کنم دوبار چک کردن یک ایده واقعا خوب 644 00:30:23,791 --> 00:30:25,290 متشکرم. آنجاست. 645 00:30:25,291 --> 00:30:26,750 تو باید آنه باشی 646 00:30:27,666 --> 00:30:29,457 من؟ شاید. چرا؟ 647 00:30:29,458 --> 00:30:31,999 خوب، چیزهای شگفت انگیزی شنیده ام در مورد شما 648 00:30:32,000 --> 00:30:33,207 اوه 649 00:30:33,208 --> 00:30:36,082 کاش بودی-- ها؟ 650 00:30:36,083 --> 00:30:38,499 - اوه، خوب، من باید به آزمایشگاه برگردم. - باشه 651 00:30:38,500 --> 00:30:40,082 اوم، دیدن هر دوی شما لذت بخش بود. 652 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - و بعدا بهت زنگ می زنم عزیزم. - عالیه 653 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 "عزیزم"؟ 654 00:30:50,291 --> 00:30:51,540 بعدا میبینمت 655 00:30:51,541 --> 00:30:53,583 - خداحافظ - بعدا 656 00:30:54,750 --> 00:30:57,332 - "عزیزم"؟ ها؟ - مواد مخدر این مواد مخدر است. 657 00:30:57,333 --> 00:30:58,999 -صبر کن باهم قرار گذاشتی؟ واقعی است؟ - ببین نگاه کن 658 00:30:59,000 --> 00:31:00,040 -به چشماش نگاه کن - اوه، خدای من. 659 00:31:00,041 --> 00:31:01,040 او به مواد شیمیایی دسترسی دارد. 660 00:31:01,041 --> 00:31:02,124 من فکر می کنم - 661 00:31:02,125 --> 00:31:03,249 - او انجام داد - پلک نزد. - پلک نزد. 662 00:31:03,250 --> 00:31:04,499 - پلک نزد. - قلقلک دادن او نخندید. 663 00:31:04,500 --> 00:31:06,499 بچه ها از کجا میدونید که ما حتی اینجا بودیم؟ 664 00:31:06,500 --> 00:31:07,625 اوه همه می دانند. 665 00:31:10,958 --> 00:31:12,582 اوه، این جالب نیست، جانین. 666 00:31:12,583 --> 00:31:15,790 شما منشی بخش هستید بیا 667 00:31:15,791 --> 00:31:17,415 - بی ادبی است. - بهم ریخته. 668 00:31:17,416 --> 00:31:18,749 من فقط نمی توانم آن را باور کنم. 669 00:31:18,750 --> 00:31:20,082 ما با هم زندگی می کنیم. 670 00:31:20,083 --> 00:31:21,874 - من بهترین دوست شما هستم - - هی 671 00:31:21,875 --> 00:31:23,624 دومین دوست بسیار نزدیک، بهترین دوست مرد. 672 00:31:23,625 --> 00:31:24,915 چرا به من نگفتی؟ 673 00:31:24,916 --> 00:31:27,665 متاسفم چون خیلی جدید بود 674 00:31:27,666 --> 00:31:29,915 - خیلی جدید - او یک هیولا است. 675 00:31:29,916 --> 00:31:32,290 چرا نتوانستی با کسی قرار بگذاری که مثلاً 676 00:31:32,291 --> 00:31:34,374 نمی دانم، تلاش نمی کنم برای ترک تحصیل من؟ 677 00:31:34,375 --> 00:31:36,582 بسیار خوب، اگر منصف باشیم، تقریباً در حال شکست هستید 678 00:31:36,583 --> 00:31:38,499 چون شما بیرون مهمانی هستید هر شب 679 00:31:38,500 --> 00:31:41,124 اوه، عجب 680 00:31:41,125 --> 00:31:44,082 باشه هستم، چون سعی می کنم معامله کنم 681 00:31:44,083 --> 00:31:47,749 با استرس شدید از کار کردن زیر نظر دکتر ایول. 682 00:31:47,750 --> 00:31:49,625 بهش میگن خودمراقبتی 683 00:31:50,708 --> 00:31:52,416 - برای پسرهای همجنسگرا هم هست. - باشه 684 00:32:08,791 --> 00:32:10,499 - هی بچه ها سلام. - سلام. 685 00:32:10,500 --> 00:32:13,665 زیتون، من تازه عجیب ترین پست را دیدم. شما و دکتر بودید-- 686 00:32:13,666 --> 00:32:15,791 کارلسن آنها با هم قرار می گذارند. 687 00:32:16,791 --> 00:32:18,207 شما به طور جدی با دکتر ایول قرار می گذارید؟ 688 00:32:18,208 --> 00:32:20,207 آیا او حتی احساسات واقعی انسانی دارد؟ 689 00:32:20,208 --> 00:32:22,707 - ببینی؟ من به شما گفتم. معنی ندارد، درست است؟ - نه، نه، او در واقع این کار را نمی کند. 690 00:32:22,708 --> 00:32:24,457 - شاید عصبانیت شاید. - شاید 691 00:32:24,458 --> 00:32:25,707 بله، او انجام می دهد. 692 00:32:25,708 --> 00:32:27,415 و بله، ما در حال قرار ملاقات هستیم. 693 00:32:27,416 --> 00:32:29,999 ما به پیک نیک دانشجو/دانشگاه می رویم در روز جمعه 694 00:32:30,000 --> 00:32:31,290 باید با ما بیای 695 00:32:31,291 --> 00:32:32,999 با شما و دکتر کارلسن قرار ملاقات بیایید؟ 696 00:32:33,000 --> 00:32:34,415 - و آنه. و مالکوم - چی؟ 697 00:32:34,416 --> 00:32:37,165 چی؟ چرا؟ چرا باید برم؟ 698 00:32:37,166 --> 00:32:38,624 اوه، آنه، می روی؟ 699 00:32:38,625 --> 00:32:41,082 - شاید بتوانم توقف کنم. - داره میره 700 00:32:41,083 --> 00:32:42,790 داره میره جمعه همه با هم میریم 701 00:32:42,791 --> 00:32:44,499 - با هم به پیک نیک. - باشه 702 00:32:44,500 --> 00:32:47,041 حل شده است. باشه، من یدید پتاسیم میگیرم. 703 00:32:54,000 --> 00:32:56,457 لطفا به من بگویید که دارید یک مشکل شدید قمار آنلاین 704 00:32:56,458 --> 00:32:57,957 و شما هنوز کار نمی کنید 705 00:32:57,958 --> 00:33:00,749 بله، نه، من می روم یک بار دیگر ارائه من 706 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 من جلسه دارم با دکتر بنتون در روز چهارشنبه، 707 00:33:02,625 --> 00:33:06,124 و اگر بخواهد جایی به من بدهد در تیم تحقیقاتی او، من باید ... 708 00:33:06,125 --> 00:33:07,457 بیش از حد آماده شده است 709 00:33:07,458 --> 00:33:10,624 خوب، شما خواهید بود زیرا شما شگفت انگیز هستید. 710 00:33:10,625 --> 00:33:13,207 اوه متشکرم. 711 00:33:13,208 --> 00:33:15,124 گوش کن 712 00:33:15,125 --> 00:33:20,040 اومدم داخل چون میخواستم بگم... 713 00:33:20,041 --> 00:33:21,749 من شما را می بخشم. 714 00:33:21,750 --> 00:33:23,165 برای چی؟ 715 00:33:23,166 --> 00:33:25,207 برای دوستیابی با تخم شیطان بدون اینکه به من بگه 716 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 من فکر نمی کنم که مجبور باشم ... 717 00:33:26,625 --> 00:33:28,790 آه 718 00:33:28,791 --> 00:33:31,708 دیگر عذرخواهی نیست من فقط خوشحالم که در حال استراحت هستید. 719 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 من می دانم که آن بیرون خشن است برای شما غیرجنسگرایان 720 00:33:35,958 --> 00:33:37,125 دمیسکسوال چیست؟ 721 00:33:38,291 --> 00:33:42,582 میدونی که باید داشته باشی یک پیوند عاطفی با کسی قبل از ... 722 00:33:42,583 --> 00:33:44,165 برای داشتن رابطه جنسی باید عاشق باشی. 723 00:33:44,166 --> 00:33:46,583 آیا این همان چیزی نیست که همه به دنبال آن هستند؟ 724 00:33:52,875 --> 00:33:54,999 اوه خدای من صبر کن جدی میگی 725 00:33:55,000 --> 00:33:56,374 که شایان ستایش است. 726 00:33:56,375 --> 00:33:58,415 - نه، میلی متر. - باشه 727 00:33:58,416 --> 00:34:00,790 خیر 728 00:34:00,791 --> 00:34:03,291 - ببخشید، فقط... - باشه 729 00:34:05,041 --> 00:34:07,416 پل، حدس بزنید الیو چه گفت. 730 00:34:14,916 --> 00:34:16,125 آره 731 00:34:18,500 --> 00:34:19,541 با تشکر 732 00:34:22,500 --> 00:34:24,915 در اینجا شما بروید. لذت ببرید. 733 00:34:24,916 --> 00:34:27,415 سلام. سلام 734 00:34:27,416 --> 00:34:31,249 دیدن مشاورانم در موقعیت های اجتماعی من را خیلی ناراحت می کند 735 00:34:31,250 --> 00:34:32,332 این غیر طبیعی است. 736 00:34:32,333 --> 00:34:36,874 مثلاً چگونه می توانم به قضاوت شما اعتماد کنم دیدم تو شورت سالاد سیب زمینی خوردی؟ 737 00:34:36,875 --> 00:34:39,082 - هوم - دکتر اصلان! 738 00:34:39,083 --> 00:34:40,957 - هی، آنه. - خیلی خوشحالم که می بینمت. 739 00:34:40,958 --> 00:34:42,124 من او را دوست دارم. 740 00:34:42,125 --> 00:34:44,874 من کسی را می شناسم که برایش مهم نیست دیدن همکاران کارشان 741 00:34:44,875 --> 00:34:47,290 خارج از ساختمان زیست شناسی 742 00:34:47,291 --> 00:34:49,290 یا بچه ها انجامش میدین بعد از ساعت کاری در آزمایشگاه؟ 743 00:34:49,291 --> 00:34:51,290 - اوه، خدای من. -خدایا شکرت 744 00:34:51,291 --> 00:34:52,374 واقعا داشتم فکر میکردم 745 00:34:52,375 --> 00:34:54,124 که تو تمام آن زمان را صرف کردی تنها با موش ها 746 00:34:54,125 --> 00:34:56,624 این غم انگیز خواهد بود. 747 00:34:56,625 --> 00:34:59,040 اما اگر آن موش ها می توانستند صحبت کنند، آنها به شما در مورد 748 00:34:59,041 --> 00:35:01,124 - تمام سکس داغی که داشتم-- - اوه 749 00:35:01,125 --> 00:35:02,332 - هی بچه ها - سلام 750 00:35:02,333 --> 00:35:03,957 - تو داغ به نظر میای - ممنون 751 00:35:03,958 --> 00:35:05,999 مثل، داغ، عرق کرده. داغ و عرق کرده. 752 00:35:06,000 --> 00:35:09,332 -مثل اینکه داشتی می دویدی. - آره این فریزبی نهایی است. 753 00:35:09,333 --> 00:35:10,832 تیم دوست پسرت ما را له کردند. 754 00:35:10,833 --> 00:35:13,415 پسر من-- اوه دکتر--آدام. 755 00:35:13,416 --> 00:35:15,790 دکتر کارلسن؟ او فریزبی بازی می کند؟ 756 00:35:15,791 --> 00:35:18,124 آره او واقعاً خوب است. 757 00:35:18,125 --> 00:35:21,999 خخخ من فقط نمی توانم تصور کنم که او این کار را انجام دهد، مانند، فعالیت های شاد. 758 00:35:22,000 --> 00:35:23,082 - اوه - او بیشتر به نظر می رسد، 759 00:35:23,083 --> 00:35:25,665 "در یک تابوت منتظر بمان برای پوشش تاریک شب 760 00:35:25,666 --> 00:35:29,915 برای برخاستن و مانند، مکیدن زندگی از یک دانش آموز بی خبر 761 00:35:29,916 --> 00:35:32,624 من هستم، اما گاهی اوقات فریزبی بازی می کنم. 762 00:35:32,625 --> 00:35:33,875 باشه 763 00:35:34,500 --> 00:35:35,957 - دکتر کارلسن. - مم 764 00:35:35,958 --> 00:35:38,499 شوخی کردم در مورد کل تابوت 765 00:35:38,500 --> 00:35:40,665 تو ذهن بسیار خلاقی داری مالکوم. 766 00:35:40,666 --> 00:35:43,374 برای همین قبولت کردم در وهله اول در تیم تحقیقاتی من. 767 00:35:43,375 --> 00:35:45,540 - ممنون -فقط فکر کن باهاش چیکار می تونی بکنی 768 00:35:45,541 --> 00:35:47,833 اگر یک اونس داشتید از خود انضباطی 769 00:35:49,625 --> 00:35:52,707 خوب، نیترات ها چطور هستند؟ 770 00:35:52,708 --> 00:35:55,832 اوه، مطمئن نبودم که باشند در فصل، اما آنها خوب هستند. 771 00:35:55,833 --> 00:35:58,207 شما رژیم دارید یک دانش آموز 12 ساله 772 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 بسیار هشدار دهنده است. 773 00:36:00,666 --> 00:36:04,290 و همچنین، اوم، بسیار جذاب و دوست داشتنی. 774 00:36:04,291 --> 00:36:06,374 - مم اوه - برای-- 775 00:36:06,375 --> 00:36:07,458 اوه 776 00:36:09,208 --> 00:36:10,915 - بله. - مم 777 00:36:10,916 --> 00:36:13,540 - عالیه مممم - اوه! همه جا عرق کرده 778 00:36:13,541 --> 00:36:14,707 اوه، در واقع، می دانید چیست؟ 779 00:36:14,708 --> 00:36:17,790 شما به نوعی شروع به سوختن می کنید کمی پس... 780 00:36:17,791 --> 00:36:21,082 اوه، چرا این را نمی گذارید پشتش، به دوست پسرت کمک کن 781 00:36:21,083 --> 00:36:22,749 - اوه - من فقط هات داگم رو میخورم... 782 00:36:22,750 --> 00:36:24,415 - اوه، ببین، هات داگ رفته. - ... همین الان 783 00:36:24,416 --> 00:36:26,290 - چه - - اینجا 784 00:36:26,291 --> 00:36:28,582 بسیار خوب، ما می رویم. 785 00:36:28,583 --> 00:36:30,499 مقداری لوسیون به پشتش بزنید، به خاطر خدا 786 00:36:30,500 --> 00:36:31,457 هوم... 787 00:36:31,458 --> 00:36:35,749 بیایید شما را روان کنیم. 788 00:36:35,750 --> 00:36:37,541 -اینجا - کی. 789 00:36:40,458 --> 00:36:41,665 باشه متاسفم من وحشت کردم. 790 00:36:41,666 --> 00:36:43,582 بله، شما فوق العاده بی دست و پا بودید. 791 00:36:43,583 --> 00:36:45,040 باشه من؟ 792 00:36:45,041 --> 00:36:47,207 تا حالا در آغوش گرفتی یک انسان قبل؟ 793 00:36:47,208 --> 00:36:50,082 نه. معمولاً فقط اجساد آنها را می گذارم به زمین افتادن 794 00:36:50,083 --> 00:36:51,790 بعد از اینکه من زندگی را از آنها مکیدم. 795 00:36:51,791 --> 00:36:52,874 باشه 796 00:36:52,875 --> 00:36:55,124 خوب، اوه، دکتر فاستوکا درست آنجاست 797 00:36:55,125 --> 00:36:57,582 این در واقع یک فرصت واقعا خوب است برای اینکه ببیند ما داریم نگاه می کنیم 798 00:36:57,583 --> 00:36:59,166 اوم، می دانید، زن و شوهر. 799 00:37:01,625 --> 00:37:02,707 اوه اون چی بود؟ 800 00:37:02,708 --> 00:37:05,207 من همونطور که گفتی وانمود میکنم چیزی خنده دار بخند مثل... 801 00:37:05,208 --> 00:37:06,749 - آره، نه من نمی توانم -- نمی توانم -- - فقط وانمود کن که دارم می گویم... 802 00:37:06,750 --> 00:37:08,374 - بله. - من نمی توانم فقط به دستور بخندم. اون... 803 00:37:08,375 --> 00:37:09,582 بله، شما می توانید. شما می توانید به دستور بخندید. 804 00:37:09,583 --> 00:37:11,332 - نه، نمی توانم بخندم... -آدم! 805 00:37:11,333 --> 00:37:12,457 خوشحالم که می توانید بیرون بیایید و به ما بپیوندید. 806 00:37:12,458 --> 00:37:14,582 - منم همینطور - ببینی؟ 807 00:37:14,583 --> 00:37:15,665 - مممم - داره کار میکنه 808 00:37:15,666 --> 00:37:19,541 باشه خوبه می توانید فقط ... فقط قرار دهید مقداری لوسیون، لطفا؟ 809 00:37:23,625 --> 00:37:26,249 شما می دانید که باید شروع کنید واقعاً در نقطه ای من را لمس می کند؟ 810 00:37:26,250 --> 00:37:28,999 من به طور مساوی آن را توزیع می کنم تا نسوزید 811 00:37:29,000 --> 00:37:31,124 خوب، فقط سعی کنید آن را ظاهر کنید مثل اینکه داری ازش لذت میبری 812 00:37:31,125 --> 00:37:32,790 میشه لبخند بزنی لطفا 813 00:37:32,791 --> 00:37:34,250 بله، من می توانم لبخند بزنم. 814 00:37:35,916 --> 00:37:37,415 چه کار می کنند؟ 815 00:37:37,416 --> 00:37:38,833 من هیچ نظری ندارم. 816 00:37:40,916 --> 00:37:42,457 دست از این کار بردارید. فوق العاده گیج کننده است. 817 00:37:42,458 --> 00:37:43,790 به این میگن معاشقه. 818 00:37:43,791 --> 00:37:45,665 - خیلی غیر طبیعی است. - اوه آیا من چیزی را قطع می کنم؟ 819 00:37:45,666 --> 00:37:49,374 اوه، نه، من، اوه... من فقط کمی ضد آفتاب می گیرم. 820 00:37:49,375 --> 00:37:50,915 آره این کیه؟ 821 00:37:50,916 --> 00:37:54,665 اوه، تام، این اولیو اسمیت است، اوه، دوست دختر من 822 00:37:54,666 --> 00:37:57,624 اوه، اولیو، این دکتر تام بنتون است، دوست خوب من 823 00:37:57,625 --> 00:37:59,040 او از هاروارد بازدید می کند. 824 00:37:59,041 --> 00:38:01,749 او را به سخنرانی مهمان دعوت کردم چند تا از کلاس های من در این سه ماهه 825 00:38:01,750 --> 00:38:04,582 به او پیشنهاد ندادند یک موقعیت دائمی 826 00:38:04,583 --> 00:38:07,082 میدونی من فارغ التحصیل شدم مجموع ستایش دوباره چی بودی؟ 827 00:38:07,083 --> 00:38:08,499 در رشته ای چالش برانگیزتر 828 00:38:08,500 --> 00:38:09,624 - درسته - مممم 829 00:38:09,625 --> 00:38:11,708 او را ببخش، زیتون. لذت. 830 00:38:12,958 --> 00:38:15,540 صبر کن الیو اسمیت، چهارشنبه من 10:00 صبح؟ 831 00:38:15,541 --> 00:38:16,957 بله. بله، دکتر بنتون. 832 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 دیدار با شما باعث افتخار است من - اوه، ش-- 833 00:38:21,250 --> 00:38:23,999 دوست دختر؟ ادم داداش تو به من نگفتی شما با کسی قرار ملاقات داشتید 834 00:38:24,000 --> 00:38:26,457 چه رسد به همان زن درخواست برای کار در آزمایشگاه من 835 00:38:26,458 --> 00:38:27,915 -خب نه نمیخواستم... -خب من بهش نگفتم... 836 00:38:27,916 --> 00:38:29,457 -...میدونی، تصمیمت رو تحت تاثیر قرار بده. - ... که آزمایشگاه شما بود. 837 00:38:29,458 --> 00:38:30,707 - برای تضاد منافع - آره 838 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 درسته 839 00:38:32,333 --> 00:38:33,874 خب، چه مدت شما دو نفر با هم قرار گذاشتید؟ 840 00:38:33,875 --> 00:38:36,415 -شش ماه - چند هفته اوه خدای من 841 00:38:36,416 --> 00:38:38,457 - اوه، خدای من، زمان در حال پرواز است. - بله. 842 00:38:38,458 --> 00:38:40,249 - پرواز است. - زمان در حال پرواز است 843 00:38:40,250 --> 00:38:43,374 - وقتی تمام شب و روز در آزمایشگاه هستید. - مممم سریع بله. 844 00:38:43,375 --> 00:38:45,624 اوه، فکر کنم ما بلند شدیم. 845 00:38:45,625 --> 00:38:46,874 - شما بیش از حد به شما نیاز دارید - - آره پس باید بریم 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,165 زیتون، زیتون، تو با آدم می آیی 847 00:38:48,166 --> 00:38:49,958 به مهمانی کوکتل دکتر فاستوکا فردا شب درسته؟ 848 00:38:51,041 --> 00:38:52,582 - نه، من نیستم... - نه، بله. بله. 849 00:38:52,583 --> 00:38:54,332 - ما مشتاقانه منتظریم. ما هستیم. - نه، نمی توانم به آن سمت بروم. 850 00:38:54,333 --> 00:38:55,915 من تعهد قبلی... تعهد قبلی را دارم که بهت گفتم 851 00:38:55,916 --> 00:38:57,082 اوه، بله، درست است. آره 852 00:38:57,083 --> 00:39:00,457 این سخنرانی مهمان ویژه است در اصلاح اپی ژنتیک؟ 853 00:39:00,458 --> 00:39:01,540 - آره همین. - مممم 854 00:39:01,541 --> 00:39:02,624 این جایی است که من خواهم بود. 855 00:39:02,625 --> 00:39:04,707 عالی بله، چون ساعت 6:00 تمام می شود. 856 00:39:04,708 --> 00:39:07,332 مهمانی کوکتل دکتر فاستوکا، که از ساعت 7:00 شروع می شود. درسته؟ 857 00:39:07,333 --> 00:39:10,499 بنابراین ما زمان زیادی داریم. 858 00:39:10,500 --> 00:39:12,082 - عالیه - عالیه 859 00:39:12,083 --> 00:39:13,207 - آماده ای رفیق؟ - مممم 860 00:39:13,208 --> 00:39:14,207 شما به اندازه کافی ضد آفتاب دارید 861 00:39:14,208 --> 00:39:16,249 - پوست نرم کودک شما؟ - نه، او نیاز بیشتری دارد. 862 00:39:16,250 --> 00:39:17,915 - بله. - فردا شب میبینمت، زیتون. 863 00:39:17,916 --> 00:39:19,624 - آره، مشتاقانه منتظرم. -از آشنایی با شما خوشحالم 864 00:39:19,625 --> 00:39:21,499 - باشه، همین... - من به آن مهمانی نمی روم. 865 00:39:21,500 --> 00:39:23,499 - چرا که نه؟ این است - - من به آن مهمانی نمی روم. 866 00:39:23,500 --> 00:39:26,499 این فرصت عالی برای ما است رابطه خود را با دکتر فاستوکا نشان دهیم. 867 00:39:26,500 --> 00:39:28,665 این تمام هدف است از ترتیب ما 868 00:39:28,666 --> 00:39:32,540 من نمی توانم در یک اتاق باشم پر از علمای ممتاز و آمیخته. 869 00:39:32,541 --> 00:39:34,249 اگر بخواهند با من صحبت کنند چه؟ 870 00:39:34,250 --> 00:39:36,165 سپس شما با آنها صحبت کنید. 871 00:39:36,166 --> 00:39:38,040 نه. گفتن آن برای شما آسان است. 872 00:39:38,041 --> 00:39:39,790 مشکلی نداری با من حرف بزنی 873 00:39:39,791 --> 00:39:41,790 شما به حساب نمی آیید. 874 00:39:41,791 --> 00:39:43,707 این نیست - می دانید منظور من چیست. 875 00:39:43,708 --> 00:39:45,625 برام مهم نیست در مورد من چی فکر میکنی 876 00:39:46,500 --> 00:39:47,915 به روشی زیبا 877 00:39:47,916 --> 00:39:49,665 شما یک دانشمند در استنفورد هستید، 878 00:39:49,666 --> 00:39:52,207 یکی از معتبرترین دانشگاه های تحقیقاتی کشور 879 00:39:52,208 --> 00:39:55,165 بله، من در علم عالی هستم. من در صحبت کردن در مورد آن عالی نیستم. 880 00:39:55,166 --> 00:39:57,250 شما می توانید یک کوکتل مهمانی را اداره کنید. 881 00:40:01,666 --> 00:40:04,166 اصلا با هم ترکیب نشد. 882 00:40:05,833 --> 00:40:08,207 اما همه چیز در مورد عرض است، نه دور 883 00:40:08,208 --> 00:40:09,790 لایه بندی اهمیت دارد. 884 00:40:09,791 --> 00:40:13,165 کل را تغییر می دهد گرادیان حرارتی به طور کامل 885 00:40:13,166 --> 00:40:15,332 این ترمودینامیک پایه است. 886 00:40:15,333 --> 00:40:17,415 شما اشتباه می کنید. 887 00:40:17,416 --> 00:40:20,124 چه چیزی شیب را تغییر می دهد ماتریس نازک تری است. 888 00:40:20,125 --> 00:40:21,707 چرا داد میزنی؟ 889 00:40:21,708 --> 00:40:23,832 این ظرف عمیق یا پوسته نازک است. آنقدرها هم جدی نیست. 890 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 چی؟ 891 00:40:25,416 --> 00:40:28,999 پیتزا تقاطع واقعی است از هنر و علم 892 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 موافقم 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,790 اوه، شما با آن موافقید؟ 894 00:40:31,791 --> 00:40:33,332 آره میگیرمش 895 00:40:33,333 --> 00:40:34,999 این خانه من نیست، اما خوب است. 896 00:40:35,000 --> 00:40:37,249 لایه بالایی سرد می شود، سپس لایه زیرین را سرد می کند، 897 00:40:37,250 --> 00:40:39,124 و این یک واکنش زنجیره ای است تمام راه به ... 898 00:40:39,125 --> 00:40:40,915 اوه 899 00:40:40,916 --> 00:40:42,540 - اوه، سلام، آنه. - اوه 900 00:40:42,541 --> 00:40:45,916 حضور در محل دوست دخترتان دست خالی این یک انتخاب است. 901 00:40:46,708 --> 00:40:47,708 اجازه دارم؟ 902 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 بله بیا داخل 903 00:40:54,166 --> 00:40:55,915 زیتون، دوست پسرت اینجاست. 904 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 مالکوم 905 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 سلام 906 00:40:59,833 --> 00:41:01,375 سلام 907 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 تو نگاه کن، اوم... 908 00:41:06,916 --> 00:41:09,124 این واقعاً فقط می تواند یکی از دو راه باشد. 909 00:41:09,125 --> 00:41:10,499 خوبه 910 00:41:10,500 --> 00:41:12,082 نگاه میکنی...خیلی خوشگلی 911 00:41:12,083 --> 00:41:13,250 متشکرم. 912 00:41:13,833 --> 00:41:15,374 سلام. 913 00:41:15,375 --> 00:41:17,082 شما بچه ها باید بمانید و دور هم باشید. 914 00:41:17,083 --> 00:41:18,165 - با ما یه نوشیدنی بخور - ام... 915 00:41:18,166 --> 00:41:19,208 آنها باید؟ 916 00:41:20,208 --> 00:41:22,457 یعنی... بله، آنها باید. 917 00:41:22,458 --> 00:41:23,874 نه، باید راه بیفتیم 918 00:41:23,875 --> 00:41:25,749 - آره - اوه 919 00:41:25,750 --> 00:41:28,041 ببین، در حال حاضر باز است. می توانید یک نوشیدنی بنوشید. 920 00:41:28,625 --> 00:41:30,249 بیا کمی دوست پسرت را بشناسیم. 921 00:41:30,250 --> 00:41:31,374 آره 922 00:41:31,375 --> 00:41:33,040 - به سلامتی - اوه، این کم است. 923 00:41:33,041 --> 00:41:34,750 این خیلی سرگرم کننده است. 924 00:41:37,250 --> 00:41:39,166 باشه 925 00:41:46,708 --> 00:41:48,832 سلام من آدام هستم. 926 00:41:48,833 --> 00:41:51,207 بله، من می دانم که شما کی هستید، دکتر کارلسن. 927 00:41:51,208 --> 00:41:52,665 اوه 928 00:41:52,666 --> 00:41:54,707 ناتالی لازوتی؟ 929 00:41:54,708 --> 00:41:56,457 تو بودی کمیته پایان نامه من در سال گذشته 930 00:41:56,458 --> 00:41:57,624 شما پیشنهاد من را شکست دادید. 931 00:41:57,625 --> 00:41:59,040 اوه، درست است. 932 00:41:59,041 --> 00:42:00,457 ناتالی. چطوری؟ 933 00:42:00,458 --> 00:42:02,999 مجبور شدم تمام تابستان را در محوطه دانشگاه بمانم و به طور کامل آن را دوباره انجام دهید. 934 00:42:03,000 --> 00:42:04,915 تمام تحقیقات من 935 00:42:04,916 --> 00:42:06,124 سه ماه طول کشید. 936 00:42:06,125 --> 00:42:08,540 من هرگز نتوانستم به خانه بروم و خانواده ام را ببینم. 937 00:42:08,541 --> 00:42:10,415 اما ببین، اینجا هستی در همین برنامه، 938 00:42:10,416 --> 00:42:14,290 بنابراین تبریک می گویم بر سرسختی و پشتکار شما 939 00:42:14,291 --> 00:42:15,375 ظاهراً نتیجه داد. 940 00:42:15,958 --> 00:42:17,540 آن تابستان سگ خانواده ما مرد. 941 00:42:17,541 --> 00:42:18,665 اوه 942 00:42:18,666 --> 00:42:20,041 ترشی. 943 00:42:21,166 --> 00:42:22,833 وقتی هشت ساله بودم او را گرفتیم. 944 00:42:24,208 --> 00:42:26,957 من حتی فرصت نکردم که ... 945 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 برای خداحافظی 946 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 خب، این فقط بدشانسی است. 947 00:42:32,541 --> 00:42:33,540 باشه، میریم بیرون 948 00:42:33,541 --> 00:42:34,625 - آره؟ - مممم 949 00:42:35,708 --> 00:42:37,333 - به سرعت - مممم 950 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 فکر می کنم خیلی خوب پیش رفت. 951 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 دختری گریه می کرد. 952 00:42:52,833 --> 00:42:54,707 میدونی شکست میخوری پیشنهادات دانشجویی بیشتر 953 00:42:54,708 --> 00:42:56,374 بیش از هر عضو کمیته دیگری، درست است؟ 954 00:42:56,375 --> 00:42:58,290 یک نظرسنجی واقعی وجود دارد. 955 00:42:58,291 --> 00:42:59,624 تو بردی 956 00:42:59,625 --> 00:43:01,208 نه در راه خوب. 957 00:43:14,750 --> 00:43:18,165 میدونی واقعا مجبوری امشب با من صحبت کن اگر این کار درست شد. 958 00:43:18,166 --> 00:43:20,624 منظورم اینه که شاید تو تونستی این را به ناتالی گفت 959 00:43:20,625 --> 00:43:22,374 به روشی زیباتر و حمایتی تر 960 00:43:22,375 --> 00:43:24,582 این یک برنامه دکترا است، نه یک پیش دبستانی. 961 00:43:24,583 --> 00:43:27,374 او غرق در بازخورد خواهد شد او تا آخر عمر دوست ندارد 962 00:43:27,375 --> 00:43:29,915 اما آیا شما باید روح مردم را خرد کنید برای ایجاد انگیزه در آنها؟ 963 00:43:29,916 --> 00:43:31,957 برخی از مردم به آن پاسخ نمی دهند. 964 00:43:31,958 --> 00:43:34,499 یعنی باید بدونی چگونه شما را در محوطه دانشگاه درک می کنند. 965 00:43:34,500 --> 00:43:35,790 بله، و من نمی توانستم اهمیتی بدهم. 966 00:43:35,791 --> 00:43:38,499 و شاید اگر دوستان شما زمان کمتری را صرف کردند نگرانی در مورد نحوه درک آنها 967 00:43:38,500 --> 00:43:41,707 و بیشتر در مورد کار آنها، آنها چنین دانشمندان متوسطی نخواهند بود. 968 00:43:41,708 --> 00:43:43,249 - و شاید شما یک دیک هستید. - چه - 969 00:43:43,250 --> 00:43:45,040 آه 970 00:43:45,041 --> 00:43:46,332 عصر بخیر، زیتون. 971 00:43:46,333 --> 00:43:47,415 خیلی خوشحالم که تونستی به ما بپیوندی 972 00:43:47,416 --> 00:43:48,624 - سلام دکتر فاستوکا. - چطوری... 973 00:43:48,625 --> 00:43:50,082 یوجین؟ 974 00:43:50,083 --> 00:43:51,332 -آدام - مممم 975 00:43:51,333 --> 00:43:52,374 - لطفا بیا داخل - ممنون 976 00:43:52,375 --> 00:43:53,457 - بیا داخل -از دیدنت خوشحالم 977 00:43:53,458 --> 00:43:56,374 دکتر کینی در حال مرگ است تا تمام شب با تو صحبت کنم 978 00:43:56,375 --> 00:43:57,707 - اوه، او، اوه... - بله، او همانجاست. 979 00:43:57,708 --> 00:44:00,624 - دکتر کارلسن! - ببخشید 980 00:44:00,625 --> 00:44:03,290 - اوم، هی از دیدنت خوشحالم - تحقیقات چگونه پیش می رود؟ 981 00:44:03,291 --> 00:44:05,666 آه آهسته و پیوسته میدونی چطور پیش میره 982 00:44:09,833 --> 00:44:12,208 اوه، ببخشید من بلافاصله برمی گردم. 983 00:44:13,791 --> 00:44:17,332 خوب، آیا شما فقط خوردن را متوقف می کنید؟ برای یک ثانیه و صدای من را می شنوید؟ 984 00:44:17,333 --> 00:44:20,124 منظورم این نبود که هستی یک دانشمند متوسط 985 00:44:20,125 --> 00:44:21,707 اوه، پس فقط دوستان من؟ 986 00:44:21,708 --> 00:44:23,749 متاسفم که همه ما نمی توانیم برنده جایزه نوبل شویم. 987 00:44:23,750 --> 00:44:26,332 باشه منظورم این نبود و شما کاملا غیر منطقی هستید 988 00:44:26,333 --> 00:44:28,915 مم من الان متوسط ​​و غیر منطقی هستم؟ 989 00:44:28,916 --> 00:44:30,624 آیا من هم نابالغ هستم؟ 990 00:44:30,625 --> 00:44:31,707 آیا این - 991 00:44:31,708 --> 00:44:32,874 - آیا این احساس می کند ... - آیا من نابالغ هستم؟ 992 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 - آیا این به نظر شما بالغ است، زیتون؟ - بله، در واقع اینطور است. آره 993 00:44:34,833 --> 00:44:36,415 - در حال حاضر احساس می کنم خیلی بالغ شده ام. - اتاقی پر از بزرگسالان که برای-- 994 00:44:36,416 --> 00:44:37,999 - مممم اوه ها آره قضیه چیه؟ - هی دکتر اصلان در راهه. 995 00:44:38,000 --> 00:44:40,582 شما دو نفر نمی توانید دست خود را نگه دارید از یکدیگر جدا شوند 996 00:44:40,583 --> 00:44:43,249 - اول در پیک نیک و حالا اینجا. - اوه اوه 997 00:44:43,250 --> 00:44:45,582 من به دیدن عادت ندارم این طرف تو آدام 998 00:44:45,583 --> 00:44:47,707 - میدونم - به طور معمول، تو خیلی ... 999 00:44:47,708 --> 00:44:48,832 مغرور و غیر قابل دسترس؟ 1000 00:44:48,833 --> 00:44:49,999 - از نظر اجتماعی ناجور؟ - مممم 1001 00:44:50,000 --> 00:44:52,249 من او را محفوظ می نامم. 1002 00:44:52,250 --> 00:44:53,749 باید بشنوی چی دانش‌آموزان او را صدا می‌زنند، 1003 00:44:53,750 --> 00:44:57,249 اما حدس می‌زنم فقط می‌توانم گذشته را ببینم 1004 00:44:57,250 --> 00:45:01,124 از طریق تلخ، خشن، بیرون سرد و بی احساس 1005 00:45:01,125 --> 00:45:03,290 - به-- - ها-ها. شوخی کردم شوخی کردم 1006 00:45:03,291 --> 00:45:05,207 - به مرکز نرم و لزج. - بله. 1007 00:45:05,208 --> 00:45:07,582 - آره - باشه پس چطوری شما دوتا به هم رسیدید؟ 1008 00:45:07,583 --> 00:45:09,582 خیلی دوست دارم این داستان را بشنوم. 1009 00:45:09,583 --> 00:45:11,915 اوه، واقعاً جالب نبود. 1010 00:45:11,916 --> 00:45:13,207 من، اوه... از او خواستم بیرون برود 1011 00:45:13,208 --> 00:45:14,832 - برای یک فنجان قهوه و - - نه 1012 00:45:14,833 --> 00:45:16,415 - چیزی بیشتر از این هم هست. - نه؟ بیشتر از قهوه؟ 1013 00:45:16,416 --> 00:45:18,665 آره بهشون بگم؟ خجالت نکش خنده دار است. 1014 00:45:18,666 --> 00:45:19,749 - واقعا؟ - آره 1015 00:45:19,750 --> 00:45:21,708 - فکر می کنم همه ما دوست داریم آن را بشنویم، درست است؟ - آره 1016 00:45:22,458 --> 00:45:24,790 یک شب تا دیر وقت در آزمایشگاه کار می کردم، 1017 00:45:24,791 --> 00:45:28,540 و بعد من، اوم... این فریاد را شنیدم از دفتر آدم می آید، 1018 00:45:28,541 --> 00:45:31,040 پس من... با عجله وارد راهرو می شوم، به آنجا نگاه می کنم، 1019 00:45:31,041 --> 00:45:33,958 و او آنجاست، او فریاد می کشد. 1020 00:45:34,833 --> 00:45:37,499 - فکر نمی کنم جیغ می زدم، زیتون. -اوه جیغ می زد. 1021 00:45:37,500 --> 00:45:39,249 - من جیغ می زدم... واقعا؟ - بله. 1022 00:45:39,250 --> 00:45:42,790 و او انگار خم شده بود گوشه، ترسیده و می لرزد 1023 00:45:42,791 --> 00:45:44,582 چون عنکبوت روی میزش بود. 1024 00:45:44,583 --> 00:45:45,999 خیر 1025 00:45:46,000 --> 00:45:48,332 - عنکبوت؟ - آدام، از عنکبوت می ترسی؟ 1026 00:45:48,333 --> 00:45:50,040 - نه، من از عنکبوت نمی ترسم. او هست. 1027 00:45:50,041 --> 00:45:51,832 نه، نه، اوم، من فکر می کنم بیشتر یک فریاد بود 1028 00:45:51,833 --> 00:45:53,624 - از تعجب از-- - نه، ترس محض بود. 1029 00:45:53,625 --> 00:45:55,249 - ترس خالص؟ عجب - او کاملاً از آنها وحشت دارد. 1030 00:45:55,250 --> 00:45:58,207 او ... حتی می خوابد با یک کلاه ابریشمی کوچک تا خزیده نشوند 1031 00:45:58,208 --> 00:45:59,499 - در شب به موهای شما. - خب مسخره است. 1032 00:45:59,500 --> 00:46:00,457 - نه، این است ... - اینطور نیست؟ 1033 00:46:00,458 --> 00:46:01,457 - فکر نمیکنی اینه... - خوب، شما این کار را انجام دهید. 1034 00:46:01,458 --> 00:46:04,082 - مردم فوبیا دارند عزیزم. خوب است. - درسته 1035 00:46:04,083 --> 00:46:06,749 براش گرفتم گذاشتم بیرون بره 1036 00:46:06,750 --> 00:46:08,540 خیلی بزرگ نبود... [زمزمه ها]. 1037 00:46:08,541 --> 00:46:10,124 و بعد برگشتم داخل 1038 00:46:10,125 --> 00:46:11,582 - و اشکاشو پاک کرد... - مممم 1039 00:46:11,583 --> 00:46:14,457 ... و بعد از من خواست بیرون برای قهوه برای تشکر از من برای نجات او 1040 00:46:14,458 --> 00:46:16,665 عجب شجاع و باهوش. 1041 00:46:16,666 --> 00:46:19,165 - تو واقعا به جک پات رسیدی دوست من. - من انجام دادم. بله. 1042 00:46:19,166 --> 00:46:21,790 او بسیار ... بسیار خلاق است. 1043 00:46:21,791 --> 00:46:23,415 - مممم - صحبت از خلاقیت، 1044 00:46:23,416 --> 00:46:25,457 من دوست دارم بیشتر در مورد پروژه شما بشنوم. 1045 00:46:25,458 --> 00:46:28,124 آه، بیا، تام. این یک مهمانی است، نه یک بحث گچ. 1046 00:46:28,125 --> 00:46:29,707 بگذار فقط از خودش لذت ببرد. 1047 00:46:29,708 --> 00:46:31,957 ما توسط درخشان ترین احاطه شده ایم و بهترین ذهن ها در صنعت اینجا. 1048 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 یعنی، در مورد چه چیز دیگری صحبت کنیم؟ 1049 00:46:35,291 --> 00:46:37,666 زیتون، شما کف را دارید. 1050 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 - لطفا - آره برو دنبالش 1051 00:46:41,250 --> 00:46:43,666 همه... هی، آن موسیقی را بکش 1052 00:46:47,833 --> 00:46:48,958 سلام. 1053 00:46:49,958 --> 00:46:52,083 ام، من... 1054 00:46:54,541 --> 00:46:58,040 باشه اوه، پس... 1055 00:46:58,041 --> 00:47:02,124 سرطان پانکراس یکی از تهاجمی ترین، کشنده ترین سرطان ها، 1056 00:47:02,125 --> 00:47:06,082 با پیش آگهی بسیار ضعیف، و تشخیص زودهنگام کلیدی است، 1057 00:47:06,083 --> 00:47:09,832 اما فوق العاده سخت است برای تشخیص در مرحله قابل درمان 1058 00:47:09,833 --> 00:47:11,999 اما ما بسیار موثر هستیم ابزار غربالگری، 1059 00:47:12,000 --> 00:47:13,832 مانند تصویربرداری رزونانس مغناطیسی، 1060 00:47:13,833 --> 00:47:16,374 که کاملاً موفق بوده اند برای تشخیص 1061 00:47:16,375 --> 00:47:18,582 بله، اما گران است 1062 00:47:18,583 --> 00:47:22,290 و اغلب مفید نیست، به دلیل موقعیت لوزالمعده 1063 00:47:22,291 --> 00:47:25,332 اما نشانگرهای زیستی، به ویژه خون - 1064 00:47:25,333 --> 00:47:27,540 این منطقه فرسوده است. 1065 00:47:27,541 --> 00:47:32,207 مطالعات ترجمه چندگانه تحقیقاتی نشانگرهای زیستی غیرتهاجمی را بررسی کرده اند، 1066 00:47:32,208 --> 00:47:36,416 و هیچ کدام، به تنهایی یا در ترکیب، برتر از CA 19-9 هستند. 1067 00:47:37,166 --> 00:47:41,499 درست است، بله، اما، اوم، CA 19-9 می تواند غیر قابل اعتماد باشد 1068 00:47:41,500 --> 00:47:44,207 به دلیل عدم بیان آن در پنج درصد از جمعیت - 1069 00:47:44,208 --> 00:47:45,415 غیر قابل اعتماد؟ 1070 00:47:45,416 --> 00:47:46,624 مضحک. 1071 00:47:46,625 --> 00:47:50,374 هیچ چیز حتی به آن نزدیک نمی شود از نظر حساسیت و ویژگی. 1072 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 چرا سرطان پانکراس؟ 1073 00:47:53,250 --> 00:47:54,249 ببخشید؟ 1074 00:47:54,250 --> 00:47:57,707 اوه، ببین، این در واقع بی ربط است و صادقانه، تهاجمی. 1075 00:47:57,708 --> 00:47:59,707 زیتون، لازم نیست با آن صحبت کنید. 1076 00:47:59,708 --> 00:48:01,832 خوب، ارتباط شخصی چیزی است که جدا می کند 1077 00:48:01,833 --> 00:48:04,665 دانشمندان خوب از بزرگان، نمی گویید؟ 1078 00:48:04,666 --> 00:48:07,040 شما واقعا فکر می کنید که باید داشته باشید یک ارتباط شخصی 1079 00:48:07,041 --> 00:48:09,624 می خواهی سرطان را درمان کنی، تام؟ 1080 00:48:09,625 --> 00:48:12,624 نه، وجود دارد ... هیچ ارتباط شخصی وجود ندارد 1081 00:48:12,625 --> 00:48:15,624 من فقط از به چالش کشیدن لذت می برم. 1082 00:48:15,625 --> 00:48:18,624 خب امیدوارم شما هم لذت ببرید ناامید شدن 1083 00:48:18,625 --> 00:48:20,625 خشن 1084 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 من از حمام استفاده می کنم 1085 00:48:33,958 --> 00:48:35,749 خوبه 1086 00:48:35,750 --> 00:48:37,583 - ببخشید - اوه 1087 00:48:44,500 --> 00:48:46,082 زیتون. زیتون صبر کن 1088 00:48:46,083 --> 00:48:48,249 - کجا میری؟ -نه من میرم خونه متاسفم 1089 00:48:48,250 --> 00:48:50,124 باشه خب بذار ببرمت 1090 00:48:50,125 --> 00:48:52,457 - نه، پیش دوستانت بمان. - آنها دوست من نیستند. 1091 00:48:52,458 --> 00:48:55,082 آنها همکاران حرفه ای هستند که باید باهاش تعامل داشته باشم 1092 00:48:55,083 --> 00:48:58,124 - خواهش می کنم - می تونی اجازه بدی من تو رو رانندگی کنم؟ - نه، من می خواهم پیاده روی کنم. دور نیست. 1093 00:48:58,125 --> 00:49:00,374 به مهمانی کوکتل خود برگردید. من خوبم 1094 00:49:00,375 --> 00:49:02,124 من نمیذارم تو تنهایی بری خونه 1095 00:49:02,125 --> 00:49:04,790 - من نمی خوام حرف بزنم آدام. - عالیه 1096 00:49:04,791 --> 00:49:06,415 من به سختی می خواهم صحبت کنم. 1097 00:49:06,416 --> 00:49:08,332 به هر کسی. 1098 00:49:08,333 --> 00:49:10,624 به نظرم آمد که نمی دانستم چیزی که من در مورد آن صحبت می کردم 1099 00:49:10,625 --> 00:49:12,165 - نه، نکردی. - نه، بله، انجام دادم. 1100 00:49:12,166 --> 00:49:15,874 می دانم چه می خواهم بگویم. نمی توانم... بگویم. 1101 00:49:15,875 --> 00:49:18,750 - من غرق شدم. عرق می کنم. -خب نمیتونی بگی 1102 00:49:20,166 --> 00:49:22,499 باشه عجب این خیلی است، اوم... 1103 00:49:22,500 --> 00:49:24,624 اما، ببین، تو گفتی داستان عنکبوت واقعا خوبه 1104 00:49:24,625 --> 00:49:26,082 خیلی جذاب بود 1105 00:49:26,083 --> 00:49:27,832 این متفاوت است. این هیچ معنایی ندارد. 1106 00:49:27,833 --> 00:49:28,999 من فقط تو را مسخره می کردم 1107 00:49:29,000 --> 00:49:31,040 آره، نه، متوجه شدم. متشکرم. 1108 00:49:31,041 --> 00:49:33,915 آه، دکتر کینی، "امیدوارم از ناامید شدن لذت ببرید." 1109 00:49:33,916 --> 00:49:35,707 آره من بهش معتاد شدم 1110 00:49:35,708 --> 00:49:37,082 به همین دلیل من در علم یک زن هستم. 1111 00:49:37,083 --> 00:49:38,999 ببینید، فقط باید بیشتر شبیه کینی باشید. 1112 00:49:39,000 --> 00:49:41,833 خود را با اعتماد به نفس حمل کنید یک مرد سفیدپوست بسیار متوسط 1113 00:49:45,958 --> 00:49:48,082 - اتفاقا من گریه نمی کنم. - اوه، من می دانم. 1114 00:49:48,083 --> 00:49:49,832 آنها همان مخاطبین منقضی شده هستند. 1115 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 آره، من واقعا نیاز دارم... 1116 00:49:54,333 --> 00:49:56,415 اون تو بودی؟ 1117 00:49:56,416 --> 00:49:58,375 دو سال پیش در حمام آزمایشگاهی؟ 1118 00:49:59,500 --> 00:50:00,999 وای تو واقعا کوری 1119 00:50:01,000 --> 00:50:03,458 باورم نمیشه اون تو بودی 1120 00:50:05,041 --> 00:50:09,124 قبلا واقعا آرامم کردی مهمترین مصاحبه زندگی من 1121 00:50:09,125 --> 00:50:11,291 شما متعلق به اینجا هستید. فقط باید بشنوی 1122 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 اوم... 1123 00:50:16,875 --> 00:50:19,082 می دانید، برای اپتیک. 1124 00:50:19,083 --> 00:50:20,875 - درسته؟ - درسته 1125 00:50:23,916 --> 00:50:25,915 به همه دروغ گفتم 1126 00:50:25,916 --> 00:50:29,957 در مورد ارتباط شخصی من به تحقیق 1127 00:50:29,958 --> 00:50:31,790 من - انجام می دهم. 1128 00:50:31,791 --> 00:50:33,083 من می دانم. 1129 00:50:34,666 --> 00:50:37,124 شما پرشور هستید و به طرز باورنکردنی. 1130 00:50:37,125 --> 00:50:39,458 که از یک جایی می آید. 1131 00:50:45,791 --> 00:50:49,625 مامانم از سرطان لوزالمعده فوت کرد وقتی 15 ساله بودم 1132 00:50:51,750 --> 00:50:53,416 خیلی متاسفم 1133 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 متشکرم. 1134 00:50:57,416 --> 00:50:59,124 و پدرت؟ 1135 00:50:59,125 --> 00:51:03,999 من او را نمی شناختم، و من خانواده دیگری نداشتم، بنابراین ... 1136 00:51:04,000 --> 00:51:07,333 به پرورشگاه رفت و ساعت 16 از آنجا خارج شدم. 1137 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 او مامان من است. 1138 00:51:18,000 --> 00:51:20,457 وقت کافی با او نداشتم. 1139 00:51:20,458 --> 00:51:21,999 زیتون، نمی توانم تصور کنم. 1140 00:51:22,000 --> 00:51:23,832 این باید خیلی سخت بوده باشد. 1141 00:51:23,833 --> 00:51:25,624 من بچه بی نظیری بودم 1142 00:51:25,625 --> 00:51:28,582 یعنی جدول تناوبی را حفظ کردم فقط برای سرگرمی 1143 00:51:28,583 --> 00:51:30,332 - مام، این نیست... - سرگرم کننده است. 1144 00:51:30,333 --> 00:51:31,832 هیچ کس به آن فرصت نمی دهد. 1145 00:51:31,833 --> 00:51:33,540 - مم - وقتی مامانم فوت کرد 1146 00:51:33,541 --> 00:51:37,166 من یک نفر را در تمام دنیا از دست دادم که به من ایمان آورد 1147 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 وقتی او رفت، من تازه بودم کاملاً تنها بودم تا اینکه با آنه آشنا شدم. 1148 00:51:43,416 --> 00:51:45,333 به همین دلیل این برای شما بسیار مهم است. 1149 00:51:46,083 --> 00:51:49,291 این دوستیابی جعلی، برای آنه است. 1150 00:51:51,583 --> 00:51:55,875 آره، او تنها خانواده ای است که من دارم، و من برای او هر کاری می کنم 1151 00:51:57,000 --> 00:51:58,290 من باید تو را ببوسم 1152 00:51:58,291 --> 00:51:59,625 چی؟ 1153 00:52:00,208 --> 00:52:01,957 دوستان شما در حال تماشا هستند از بالکن 1154 00:52:01,958 --> 00:52:03,583 بله، من می توانستم - آره. 1155 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 - اوه... خدای من. - باشه 1156 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 او از گرسنگی می میرد. 1157 00:52:25,583 --> 00:52:26,583 باشه 1158 00:52:32,083 --> 00:52:33,540 شب بخیر 1159 00:52:33,541 --> 00:52:35,041 اوه، شب بخیر 1160 00:52:42,541 --> 00:52:44,415 رفیق داری منو میکشی 1161 00:52:44,416 --> 00:52:46,582 ژن های "آویزان از سیم" شما اصلاح ژنتیکی شده اند. 1162 00:52:46,583 --> 00:52:48,332 قرار نیست تو در این کار خوب باشی 1163 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 فکر کردم شاید اینجا پیدات کنم 1164 00:52:49,875 --> 00:52:52,000 سلام دکتر بنتون 1165 00:52:53,083 --> 00:52:56,165 خیلی متاسفم که رفتم مهمانی به طور ناگهانی 1166 00:52:56,166 --> 00:52:59,457 توضیح خوبی ندادم از کار من 1167 00:52:59,458 --> 00:53:02,540 می دانم که جلسه ما چهارشنبه است، اما من تحقیقات شما را خواندم 1168 00:53:02,541 --> 00:53:04,499 و در حالی که واقعاً نشان می دهد وعده های زیادی - 1169 00:53:04,500 --> 00:53:06,999 شما نمی خواهید آن را تامین کنید. لازم نیست توضیح بدی خوب است. 1170 00:53:07,000 --> 00:53:08,582 خیر 1171 00:53:08,583 --> 00:53:10,499 من باید در مورد جزئیات بیشتر بشنوم. 1172 00:53:10,500 --> 00:53:13,874 از چه تکنیک هایی استفاده می کنید، چه چالش هایی را پیش بینی می کنید 1173 00:53:13,875 --> 00:53:15,749 زمانی که زمان مناسب برای آماده شدن دارید. 1174 00:53:15,750 --> 00:53:17,749 باشه خب، خیلی ممنون دکتر بنتون. 1175 00:53:17,750 --> 00:53:20,374 من می توانم چیزی را به شما ارائه دهم اواخر این هفته 1176 00:53:20,375 --> 00:53:23,500 واقعا داشتم به یه چیزی فکر میکردم در مقیاس کمی بزرگتر 1177 00:53:24,125 --> 00:53:26,333 -با من قدم میزنی؟ - بله. 1178 00:53:28,916 --> 00:53:31,082 بنابراین، من در هیئت مدیره هستم کنفرانس SBD 1179 00:53:31,083 --> 00:53:33,499 - در چند هفته برنامه ریزی شده است. - مممم 1180 00:53:33,500 --> 00:53:35,874 خیلی دوست دارم معرفی کنید چکیده شما آنجاست 1181 00:53:35,875 --> 00:53:37,915 توقف کنید. 1182 00:53:37,916 --> 00:53:40,165 انجمن توسعه بیولوژیکی کنفرانس؟ 1183 00:53:40,166 --> 00:53:43,124 - همون. - اوه، خدای من. این بزرگ است. 1184 00:53:43,125 --> 00:53:44,665 این بزرگ است. 1185 00:53:44,666 --> 00:53:47,290 این برای مردم است با حروف اضافی پشت نام آنها. 1186 00:53:47,291 --> 00:53:50,040 من هنوز آن حروف اضافی را ندارم. 1187 00:53:50,041 --> 00:53:51,374 من و دوستانم میریم. 1188 00:53:51,375 --> 00:53:54,249 ما فقط می خواهیم گوش کنیم به مردم صحبت کنید 1189 00:53:54,250 --> 00:53:56,624 خوب، من می توانم بشنوم کل پیشنهاد شما 1190 00:53:56,625 --> 00:53:59,082 - باشه - در بستر مناسب خود. 1191 00:53:59,083 --> 00:54:02,790 - باشه - من... آن را بخشی از عذرخواهی خود می دانم 1192 00:54:02,791 --> 00:54:05,374 - برای قرار دادن شما در محل. - اوه، نه. اشکالی ندارد. 1193 00:54:05,375 --> 00:54:07,415 تو خوبی 1194 00:54:07,416 --> 00:54:09,415 - پس شما داخل هستید؟ - بله. اوه، خدای من، بله. 1195 00:54:09,416 --> 00:54:11,249 خیلی ممنون 1196 00:54:11,250 --> 00:54:14,540 احساس میکنم باید بپرسم: 1197 00:54:14,541 --> 00:54:17,083 آیا این فقط اتفاق می افتد چون من دوست دختر آدام هستم؟ 1198 00:54:17,958 --> 00:54:19,957 - به سختی. - باشه 1199 00:54:19,958 --> 00:54:22,874 میدونی، به دوران کارشناسی ما برگردیم در هاروارد، 1200 00:54:22,875 --> 00:54:24,375 من به عنوان آدم بدجنس شناخته شده بودم. 1201 00:54:24,958 --> 00:54:28,916 خوب، شما می توانید آن نمونه های بافت را با فشار وارد کنید الاغت را بالا ببر، چون من ترک کردم! 1202 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 خوبه 1203 00:54:33,875 --> 00:54:35,207 سلام. 1204 00:54:35,208 --> 00:54:38,665 سلام ام، تام... 1205 00:54:38,666 --> 00:54:40,540 بگذار حدس بزنم چک باران در ناهار؟ 1206 00:54:40,541 --> 00:54:41,624 آره اشکالی داری؟ 1207 00:54:41,625 --> 00:54:44,915 نقطه ای به طور غیرمنتظره ای باز شد در تیم تحقیقاتی من 1208 00:54:44,916 --> 00:54:46,749 زیتون، همیشه لذت بخش است. 1209 00:54:46,750 --> 00:54:47,832 خیلی ممنون 1210 00:54:47,833 --> 00:54:50,374 من مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستم در کنفرانس 1211 00:54:50,375 --> 00:54:51,665 آره 1212 00:54:51,666 --> 00:54:53,416 موفق باشی در یافتن جایگزین، رفیق. 1213 00:54:56,000 --> 00:54:57,374 شما در کنفرانس SBD صحبت می کنید؟ 1214 00:54:57,375 --> 00:55:00,915 بله، اگر اول سکته نکنم، که محتمل است 1215 00:55:00,916 --> 00:55:02,416 عجب 1216 00:55:04,166 --> 00:55:06,999 هی، می دانید، دانشجویان پژوهشگر شما ممکن است همیشه ترک نکند 1217 00:55:07,000 --> 00:55:09,832 اگر سعی کردید کمی زیباتر باشید 1218 00:55:09,833 --> 00:55:12,416 می توانید جنبه نرم تری از خود را به آنها نشان دهید. 1219 00:55:13,458 --> 00:55:14,874 آدم کمی شر کمتر. 1220 00:55:14,875 --> 00:55:16,332 باشه، باهوش. 1221 00:55:16,333 --> 00:55:18,791 و دقیقا چطور پیشنهاد میکنید من به این کار بروم؟ 1222 00:55:19,833 --> 00:55:21,249 می تونی امشب با ما بیای بیرون 1223 00:55:21,250 --> 00:55:22,457 مهمونی هست 1224 00:55:22,458 --> 00:55:24,582 باشه؟ آنه آنجا خواهد بود. ما می توانیم دو نفره به نظر برسیم. 1225 00:55:24,583 --> 00:55:25,916 مم 1226 00:55:27,416 --> 00:55:29,915 من با شما به دکتر فاستوکا رفتم. 1227 00:55:29,916 --> 00:55:31,416 باشه 1228 00:55:33,291 --> 00:55:34,790 - من میام - ممنون 1229 00:55:34,791 --> 00:55:36,749 ♪ کنترل خود را از دست بده... 1230 00:55:36,750 --> 00:55:38,457 مست یا زیاد؟ 1231 00:55:38,458 --> 00:55:40,457 - ما داریم تیم می سازیم: مست یا بالا؟ - بالا! 1232 00:55:40,458 --> 00:55:41,749 آوا، آوا. 1233 00:55:41,750 --> 00:55:43,124 - مستی یا زیاد؟ - خیلی مست. 1234 00:55:43,125 --> 00:55:44,499 بالا، واضح است. 1235 00:55:44,500 --> 00:55:46,207 حتی بهتر. وارد آنجا شوید. 1236 00:55:46,208 --> 00:55:48,790 - مستی یا زیاد؟ - به هیچ وجه. 1237 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 باشه قفل کن 1238 00:55:52,000 --> 00:55:53,374 - سلام - سلام 1239 00:55:53,375 --> 00:55:55,957 من باور نکردم شما در واقع ظاهر می شوید 1240 00:55:55,958 --> 00:55:58,415 خب، حدس می‌زنم من فقط، اوه، پر از شگفتی 1241 00:55:58,416 --> 00:56:00,166 بله، شما هستید، نه؟ 1242 00:56:01,916 --> 00:56:04,624 -میخوای بازی کنی؟ - اوه، نه. من خوبم 1243 00:56:04,625 --> 00:56:06,374 بیا، سرگرم کننده است. 1244 00:56:06,375 --> 00:56:07,707 آیا سرگرم کننده است؟ 1245 00:56:07,708 --> 00:56:10,000 بله. برویم 1246 00:56:11,208 --> 00:56:12,708 برویم 1247 00:56:13,708 --> 00:56:16,082 یک تیم بالاست. دیگری مست است. 1248 00:56:16,083 --> 00:56:19,707 هر دوی آنها یک چالش را اجرا می کنند تا ببینیم چه کسی آن را بهتر اجرا می کند. 1249 00:56:19,708 --> 00:56:21,874 در مورد گروه کنترل چطور؟ 1250 00:56:21,875 --> 00:56:23,374 هیچ کس نمی خواهد در آن گروه باشد. 1251 00:56:23,375 --> 00:56:24,790 ببین کی اینجاست 1252 00:56:24,791 --> 00:56:26,457 - آقای دکتر ایول. - چرا اینجاست؟ 1253 00:56:26,458 --> 00:56:27,999 اما این یک آزمایش واقعی نیست 1254 00:56:28,000 --> 00:56:30,125 - اگر گروه کنترل وجود نداشته باشد. - در حال آمدن 1255 00:56:31,458 --> 00:56:33,499 تیم ها! 1256 00:56:33,500 --> 00:56:35,374 هدف شما ساده است 1257 00:56:35,375 --> 00:56:37,999 یک ماشین روب گلدبرگ در حال کار بسازید. 1258 00:56:38,000 --> 00:56:39,082 - چی؟ - اوه 1259 00:56:39,083 --> 00:56:42,832 یک عمل مجموعه ای از زنجیره ها را به راه می اندازد واکنش هایی که به یک کار نهایی منجر می شود. 1260 00:56:42,833 --> 00:56:44,082 سعی کن ادامه بدی 1261 00:56:44,083 --> 00:56:46,250 وظیفه نهایی این است که ... 1262 00:56:47,500 --> 00:56:49,791 ... منفجر کردن این بادکنک ها. 1263 00:56:51,458 --> 00:56:53,290 شما 15 دقیقه برای تکمیل فرصت دارید. 1264 00:56:53,291 --> 00:56:55,749 شما می توانید از هر موردی که پیدا کردید استفاده کنید در آپارتمان 1265 00:56:55,750 --> 00:57:00,540 اگر ترک کنید، رد صلاحیت خواهید شد. 1266 00:57:00,541 --> 00:57:02,082 در مورد دفع ادرار چطور؟ 1267 00:57:02,083 --> 00:57:04,582 یک بار، آزمایشگاه را ترک نکردم به مدت 36 ساعت 1268 00:57:04,583 --> 00:57:05,832 من در یک سطل ادرار کردم. 1269 00:57:05,833 --> 00:57:06,915 ناخالص 1270 00:57:06,916 --> 00:57:09,583 - این خیلی هاردکور است. - آره 1271 00:57:10,333 --> 00:57:12,082 تیم ها، امتیاز به شما تعلق می گیرد 1272 00:57:12,083 --> 00:57:14,582 برای خلاقیت و برای اجرا. 1273 00:57:14,583 --> 00:57:17,999 به خاطر عینیت، من هم مست هستم و هم زیاد. 1274 00:57:18,000 --> 00:57:19,415 آره تو هستی 1275 00:57:19,416 --> 00:57:21,916 - زمان شما شروع می شود ... - فوق العاده بی طرف 1276 00:57:22,791 --> 00:57:23,791 آه آه آه. چی؟ 1277 00:57:26,750 --> 00:57:28,041 - حالا! - برو، برو، برو! از سر راه برو! 1278 00:57:29,541 --> 00:57:31,040 مک کانل، تو حتی علف هرز هم نمی کشی! 1279 00:57:31,041 --> 00:57:32,957 I-I-من تماس بالایی گرفتم در رانندگی بیش از 1280 00:57:32,958 --> 00:57:34,499 - این به حساب نمی آید. - حساب میشه! 1281 00:57:34,500 --> 00:57:35,916 ازت متنفرم! 1282 00:57:36,666 --> 00:57:38,582 - داری میری پایین! - بیا، بیا، بیا، بیا! 1283 00:57:38,583 --> 00:57:40,290 ♪ به این بپر، دست هایت را در هوا بالا بگیر... 1284 00:57:40,291 --> 00:57:41,458 دستمال کاغذی! 1285 00:57:42,416 --> 00:57:44,125 - فهمیدم! - بیا، بیا، بیا! 1286 00:57:45,791 --> 00:57:47,250 ♪ حالا اینو بشنو... 1287 00:57:52,291 --> 00:57:53,374 که می تواند کار کند. 1288 00:57:53,375 --> 00:57:55,915 اوه، کامل! آره 1289 00:57:55,916 --> 00:57:57,791 اسکیت برد. 1290 00:57:59,625 --> 00:58:01,458 اوه عزیزم 1291 00:58:05,458 --> 00:58:06,832 ♪ اومدی مهمونی؟ ♪ 1292 00:58:06,833 --> 00:58:08,374 ♪ آره اومدیم مهمونی... 1293 00:58:08,375 --> 00:58:09,958 صبر کن 1294 00:58:11,125 --> 00:58:12,790 اون یه چیزی داره 1295 00:58:12,791 --> 00:58:14,415 سلام. 1296 00:58:14,416 --> 00:58:16,415 باشه، باشه، باشه. 1297 00:58:16,416 --> 00:58:17,875 چای 1298 00:58:19,750 --> 00:58:21,707 قهوه. 1299 00:58:21,708 --> 00:58:25,333 لیموناد حاوی اسید سیتریک و... 1300 00:58:26,416 --> 00:58:28,040 - بی کربنات سدیم - اونجا هست 1301 00:58:28,041 --> 00:58:30,499 بله. البته. 1302 00:58:30,500 --> 00:58:31,915 - سلام. - چی؟ 1303 00:58:31,916 --> 00:58:33,832 - چیکار میکنی؟ - فقط در مورد لیموناد صحبت می کنیم؟ 1304 00:58:33,833 --> 00:58:35,665 - نه، نمی تونی کمک کنی. - مم 1305 00:58:35,666 --> 00:58:36,999 - تو داری بهش کمک میکنی - چی؟ 1306 00:58:37,000 --> 00:58:38,707 - شما به رقابت کمک می کنید. - اوه، نه. 1307 00:58:38,708 --> 00:58:40,374 آره، چه انتظاری داشتی؟ 1308 00:58:40,375 --> 00:58:43,165 شنیدم که مادر خودش را ترک کرده است در رستوران در روز تولدش 1309 00:58:43,166 --> 00:58:46,666 بنابراین او می تواند یک سلول کامل را دوباره انجام دهد آب بندی پچ گیره که خیلی کم بود. 1310 00:58:48,416 --> 00:58:50,665 این کاملا پوچ است. 1311 00:58:50,666 --> 00:58:53,041 تکنیک پچ گیره من بی عیب و نقص است. 1312 00:59:02,041 --> 00:59:05,332 آماده، تنظیم، برو! 1313 00:59:05,333 --> 00:59:07,082 برو، برو، برو، برو، برو! 1314 00:59:07,083 --> 00:59:09,500 بله، بله. 1315 00:59:11,500 --> 00:59:13,916 بله، بله، بله، بله، بله، بله. 1316 00:59:17,333 --> 00:59:19,915 برو، برو! بیا! 1317 00:59:19,916 --> 00:59:22,208 برو، برو، برو، برو، برو! اوه، اوه! بله! 1318 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 اوه! 1319 00:59:27,125 --> 00:59:28,665 تیم بالا، عزیزم! 1320 00:59:28,666 --> 00:59:29,790 صبر کن چی؟ 1321 00:59:29,791 --> 00:59:31,332 - عالی بود متشکرم. - واقعا خوبه 1322 00:59:31,333 --> 00:59:32,624 با تشکر 1323 00:59:32,625 --> 00:59:33,832 خیر 1324 00:59:33,833 --> 00:59:35,750 بله. 1325 00:59:39,916 --> 00:59:43,582 نظریه های شما قانع کننده است، اما فقط سرعت آن را کم کنید 1326 00:59:43,583 --> 00:59:46,957 به یاد داشته باشید، ما اینجا هستیم تا گوش کنیم به آنچه شما باید بگویید. 1327 00:59:46,958 --> 00:59:49,665 درسته من دارم سریع حرف میزنم چون عصبی هستم 1328 00:59:49,666 --> 00:59:52,041 - آره - ولی خب پس بعد از معرفی... 1329 00:59:57,041 --> 00:59:59,874 ♪ سر به پا، کجا باید بروم ♪ 1330 00:59:59,875 --> 01:00:02,999 ♪ نمی توانم جلوی خودم را بگیرم، خارج از کنترل ♪ 1331 01:00:03,000 --> 01:00:05,915 ♪ سر از پاشنه، زمانی برای فکر کردن نیست ♪ 1332 01:00:05,916 --> 01:00:08,124 ♪ به نظر می رسد تمام دنیا... 1333 01:00:08,125 --> 01:00:09,707 آره، این ترشی در ساحل است. 1334 01:00:09,708 --> 01:00:12,582 - مممم - این ترشی روی فرش جدید پدرم است. 1335 01:00:12,583 --> 01:00:14,499 - اوه - اون یکی رو خراب کرد. 1336 01:00:14,500 --> 01:00:16,415 - او انجام داد؟ - کمی بعد. 1337 01:00:16,416 --> 01:00:18,540 و اوه... اوه، او خیلی بامزه است. 1338 01:00:18,541 --> 01:00:20,290 اون خیلی پسر خوبیه 1339 01:00:20,291 --> 01:00:22,582 ♪ تقریبا تمام حس زمان را از دست داده ام ♪ 1340 01:00:22,583 --> 01:00:25,957 ♪ در هر جهت ♪ 1341 01:00:25,958 --> 01:00:28,999 ♪ نمی توانستم علائم هشدار دهنده را ببینم ♪ 1342 01:00:29,000 --> 01:00:32,374 ♪ حتما دارم از دست میدم ♪ 1343 01:00:32,375 --> 01:00:34,790 ♪ چون ذهنم مرا فریب می دهد ♪ 1344 01:00:34,791 --> 01:00:37,290 ♪ خیلی راحت به نظر می رسید ♪ 1345 01:00:37,291 --> 01:00:40,874 ♪ اما میدونی که قیافه گاهی فریب میده ♪ 1346 01:00:40,875 --> 01:00:42,665 - میلی متر. - این سم نیست. 1347 01:00:42,666 --> 01:00:44,833 نه، من این را نمی دانم. 1348 01:00:46,791 --> 01:00:49,041 حدس بزنید که برخی از ما بیشتر اهمیت می دهیم. 1349 01:00:51,083 --> 01:00:53,250 - من هشت ساعت اینجا هستم. - ترک کن 1350 01:00:56,708 --> 01:00:59,582 ♪ خیلی سخت دویدن ♪ 1351 01:00:59,583 --> 01:01:02,665 ♪ زمانی که چیزی که من به آن نیاز دارم رها شدن است ♪ 1352 01:01:02,666 --> 01:01:05,665 ♪ صدای عقل ♪ 1353 01:01:05,666 --> 01:01:08,707 ♪ یکی است که من خیلی پشت سر گذاشتم ♪ 1354 01:01:08,708 --> 01:01:12,332 ♪ من خیلی منتظر بودم ♪ 1355 01:01:12,333 --> 01:01:14,999 ♪ خیلی وقته که این قسمت رو بازی کنم ♪ 1356 01:01:15,000 --> 01:01:17,582 ♪ و تازه به یاد آوردم ♪ 1357 01:01:17,583 --> 01:01:21,916 ♪ که قلبم را فراموش کرده بودم ♪ 1358 01:01:23,000 --> 01:01:25,125 داره میاد 1359 01:01:25,875 --> 01:01:27,124 - سلام - سلام 1360 01:01:27,125 --> 01:01:29,040 -از دیدنت خوشحالم آره خوبه - خوبه 1361 01:01:29,041 --> 01:01:30,499 - اوه، سلام. - دکتر کارلسن. 1362 01:01:30,500 --> 01:01:32,083 - زیتون - سلام 1363 01:01:33,250 --> 01:01:34,374 آیا او رفته است؟ 1364 01:01:34,375 --> 01:01:35,749 او رفته است. 1365 01:01:35,750 --> 01:01:37,291 - بعدا میبینمت - بعدا میبینمت 1366 01:01:39,000 --> 01:01:41,665 اوه، درست است. امروز فلوشلا است. 1367 01:01:41,666 --> 01:01:42,915 میترسم بپرسم 1368 01:01:42,916 --> 01:01:44,790 این واکسن آنفولانزا رایگان است برای دانشجویان و اساتید 1369 01:01:44,791 --> 01:01:49,290 آنها آن را فلوچلا می نامند، مانند کواچلا، منهای همه موسیقی سرگرم کننده و زرق و برق بدن. 1370 01:01:49,291 --> 01:01:51,290 و یکی بهت چاقو میزنه در بازو با سوزن 1371 01:01:51,291 --> 01:01:52,832 - مم - بیا 1372 01:01:52,833 --> 01:01:55,999 دکتر فاستوکا در صف است. می توانید نگاه کنید دوست پسر وقتی به من آرامش می دهی 1373 01:01:56,000 --> 01:01:57,915 اوه، نه، ممنون من خوبم 1374 01:01:57,916 --> 01:02:00,374 - قبلاً مال خودت را گرفتی؟ - نه. من هرگز مریض نمی شوم. 1375 01:02:00,375 --> 01:02:03,290 به عنوان یک دانشمند، این یک امر عینی است بیانیه مضحک 1376 01:02:03,291 --> 01:02:04,416 هوم 1377 01:02:05,750 --> 01:02:07,540 - اوه آدام. - چی؟ 1378 01:02:07,541 --> 01:02:09,207 آیا از سوزن می ترسید؟ 1379 01:02:09,208 --> 01:02:10,790 نه. 1380 01:02:10,791 --> 01:02:12,290 من آنها را دوست ندارم. 1381 01:02:12,291 --> 01:02:13,790 - اما من از آنها نمی ترسم. - اوه 1382 01:02:13,791 --> 01:02:15,290 زیتون. من sc-- زیتون نیستم. 1383 01:02:15,291 --> 01:02:17,249 ♪ سر به سر، کجا باید بروم؟ ♪ 1384 01:02:17,250 --> 01:02:20,500 ♪ نمی توانم جلوی خودم را بگیرم، خارج از کنترل... 1385 01:02:23,416 --> 01:02:24,874 - حالت خوبه؟ - هوم؟ 1386 01:02:24,875 --> 01:02:26,415 من عالی هستم من خوبم 1387 01:02:26,416 --> 01:02:28,207 می دانید چه کسی دیگر از سوزن می ترسد؟ 1388 01:02:28,208 --> 01:02:30,207 - آنه - میدونی کی از سوزن نمیترسه؟ 1389 01:02:30,208 --> 01:02:31,832 - من - اولین فلوچلا، 1390 01:02:31,833 --> 01:02:35,415 دستش را گرفتم، خواستم به من بگوید در مورد اولین پروژه علمی خود 1391 01:02:35,416 --> 01:02:37,749 وقتی کار پرستار تمام شد، او چیزی را احساس نکرده بود. 1392 01:02:37,750 --> 01:02:38,874 - آماده ای؟ - من خوبم 1393 01:02:38,875 --> 01:02:41,707 من خیلی خوبم، کلاس دوم بود، 1394 01:02:41,708 --> 01:02:44,957 و شامل تعداد زیادی چوب بستنی بود و مقداری چسب کاردستی 1395 01:02:44,958 --> 01:02:46,790 مممم تو خوبی 1396 01:02:46,791 --> 01:02:47,874 - هوم؟ -تموم شدی 1397 01:02:47,875 --> 01:02:49,333 تو خوبی من به شما افتخار می کنم. 1398 01:02:51,125 --> 01:02:53,957 باشه حتما میرم با او رابطه جنسی داشته باشید 1399 01:02:53,958 --> 01:02:57,166 مثل «دیوانه، داغ، باید داشته باشیم این کار را در سنین قبل انجام داده است. 1400 01:02:58,916 --> 01:03:01,040 قرار بود صبر کنم چون گاهی مردم با شما رابطه جنسی دارند 1401 01:03:01,041 --> 01:03:02,790 و سپس بلافاصله علاقه خود را از دست دهید. 1402 01:03:02,791 --> 01:03:04,915 اوه من یک قوس هستم. 1403 01:03:04,916 --> 01:03:07,040 این در طبیعت من است. ما را نمی توان رام کرد 1404 01:03:07,041 --> 01:03:09,082 من فقط میرم دنبالش 1405 01:03:09,083 --> 01:03:12,415 من متوجه شدم که حتی نگران نیستم، چون میدونی جرمی. 1406 01:03:12,416 --> 01:03:16,332 فقط قبل از اینکه به آن ضربه بزنید آن را بپیچید، چون من خیلی جوان هستم که بخواهم تفنگدار باشم. 1407 01:03:16,333 --> 01:03:18,582 - بچه ها برای شما خیلی خوشحالم. - مم 1408 01:03:18,583 --> 01:03:19,832 من واقعا هستم. 1409 01:03:19,833 --> 01:03:22,707 بنابراین، من شما را از اتاق هتل خود بیرون می کنم برای کنفرانس SBD 1410 01:03:22,708 --> 01:03:24,540 - ببخشید، اما آن را شکست دهید. -صبر کن چی؟ 1411 01:03:24,541 --> 01:03:27,915 میدونی که دوستت دارم ولی میخوام تا جرمی را دعوت کنم تا پیش من بماند 1412 01:03:27,916 --> 01:03:30,665 بنابراین ما می توانیم رابطه جنسی گرم در اتاق هتل داشته باشیم. 1413 01:03:30,666 --> 01:03:32,874 اوه! [با هیجان جیغ می کشد] بالاخره. 1414 01:03:32,875 --> 01:03:34,415 صبر کن کجا می مانم؟ 1415 01:03:34,416 --> 01:03:36,957 همه هتل ها قبلا رزرو شده اند. من هرگز جایی پیدا نمی کنم. 1416 01:03:36,958 --> 01:03:38,374 در مورد چی حرف میزنی؟ 1417 01:03:38,375 --> 01:03:40,290 با دوست پسرت خواهی ماند. 1418 01:03:40,291 --> 01:03:41,708 آدام می رود، درست است؟ 1419 01:03:42,416 --> 01:03:44,249 اوه آره 1420 01:03:44,250 --> 01:03:45,375 او - آره. 1421 01:03:46,333 --> 01:03:47,957 آره، من با آدام می مانم. 1422 01:03:47,958 --> 01:03:50,790 باشه پس با آدم میمونی 1423 01:03:50,791 --> 01:03:51,874 ایده خوبیه 1424 01:03:51,875 --> 01:03:53,040 - خوب - آره 1425 01:03:53,041 --> 01:03:55,124 باشه، باید دست از دزدی برداری نمونه های Sephora 1426 01:03:55,125 --> 01:03:56,208 از کنترل خارج شده است. 1427 01:03:59,875 --> 01:04:01,582 جیمی... 1428 01:04:01,583 --> 01:04:03,874 اوه خدا 1429 01:04:03,875 --> 01:04:06,082 من حتی هنوز چیزی نگفتم. 1430 01:04:06,083 --> 01:04:08,249 تو به من لگد میزنی خارج از تیم، اینطور نیست؟ 1431 01:04:08,250 --> 01:04:09,999 فقط بگو 1432 01:04:10,000 --> 01:04:13,999 من متوجه شدم که کشت های باکتریایی شما وجود دارد سطوح دیول آلی غیرعادی بالا، 1433 01:04:14,000 --> 01:04:17,583 به من نشان می دهد که نمونه ها ممکن است آلوده شده باشد 1434 01:04:18,791 --> 01:04:21,832 کمی از شبنم کوه ریختم بر روی نمونه کنترل 1435 01:04:21,833 --> 01:04:25,999 فکر کردم ذخیره کردم، اما شاید کمی به نوعی دزدیده شد. 1436 01:04:26,000 --> 01:04:28,165 - من نمی دانم. - مام، بله، فکر می کنم. 1437 01:04:28,166 --> 01:04:30,499 متاسفم 1438 01:04:30,500 --> 01:04:34,541 دفعه بعد، شما باید قراضه کنید تمام نمونه ها و شروع دوباره. 1439 01:04:37,500 --> 01:04:39,624 - دفعه بعد؟ - مممم 1440 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 تو مرا از تیم اخراج نمی کنی؟ 1441 01:04:42,083 --> 01:04:43,208 ظاهرا نه، نه 1442 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 اما چرا؟ 1443 01:04:47,583 --> 01:04:49,624 همه اشتباه می کنند. 1444 01:04:49,625 --> 01:04:51,082 اوه خدای من 1445 01:04:51,083 --> 01:04:53,707 خیلی ممنون، دکتر کارلسن. 1446 01:04:53,708 --> 01:04:55,665 شما نمی دانید این برای من چه معنایی دارد. 1447 01:04:55,666 --> 01:04:57,374 متشکرم. من هرگز شما را ناامید نخواهم کرد. 1448 01:04:57,375 --> 01:05:01,582 جیمی، همه اشتباه می کنند، اما همه اعضای تیم من یک اشتباه مرتکب می شوند. 1449 01:05:01,583 --> 01:05:02,832 یکی صدای من را می شنوی؟ 1450 01:05:02,833 --> 01:05:04,999 یکی بله قربان متوجه شدم 1451 01:05:05,000 --> 01:05:06,957 خیلی ممنون 1452 01:05:06,958 --> 01:05:09,124 اوه، اشکالی ندارد. خالی است. 1453 01:05:09,125 --> 01:05:10,707 خیلی ممنون، دکتر کارلسن. 1454 01:05:10,708 --> 01:05:12,040 متشکرم. 1455 01:05:12,041 --> 01:05:14,250 او مرا از تیم اخراج نکرد. 1456 01:05:22,541 --> 01:05:23,916 سلام. 1457 01:05:24,958 --> 01:05:26,291 سلام. 1458 01:05:27,416 --> 01:05:28,874 داری منو میکشی 1459 01:05:28,875 --> 01:05:31,707 توقف کنید. شما خیلی خوب کار می کنید 1460 01:05:31,708 --> 01:05:33,582 شما سقوط کرده اید در نظرسنجی دانشجویی این هفته 1461 01:05:33,583 --> 01:05:34,915 دکتر کینی شما را کنار زد 1462 01:05:34,916 --> 01:05:38,124 برای مربی که مردم دوست دارند ببینند خود به خود احتراق 1463 01:05:38,125 --> 01:05:39,500 اوه، خوب، وجود دارد. 1464 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 شما چطور؟ برای کنفرانس آماده اید؟ 1465 01:05:42,875 --> 01:05:44,332 - نه - تو هستی 1466 01:05:44,333 --> 01:05:46,874 فقط به یاد داشته باشید که دوباره چک کنید ترتیب اسلایدهای خود را از قبل و-- 1467 01:05:46,875 --> 01:05:49,999 نه، نه، نه، اینطور نیست. امم من جایی برای ماندن در بوستون ندارم. 1468 01:05:50,000 --> 01:05:51,457 فکر کردم با آنه می روی. 1469 01:05:51,458 --> 01:05:53,040 آره، به همین دلیل توقف کردم. 1470 01:05:53,041 --> 01:05:56,874 خبر خوب این است آنه و جرمی با هم جمع می شوند، 1471 01:05:56,875 --> 01:05:58,290 - پس آره - سلام. 1472 01:05:58,291 --> 01:06:00,583 ما بهترین قرارهای تقلبی هستیم. 1473 01:06:01,791 --> 01:06:03,040 خبر بد چیست؟ 1474 01:06:03,041 --> 01:06:06,624 اوه، اون منو از اتاق بیرون کرد تا بتوانند سکس گرم اتاق هتل داشته باشند، 1475 01:06:06,625 --> 01:06:08,165 و حالا جایی برای ماندن ندارم 1476 01:06:08,166 --> 01:06:10,749 و همه جا در عرض صد مایلی کنفرانس به طور کامل رزرو شده است، 1477 01:06:10,750 --> 01:06:12,249 و آنها فکر می کنند که من با شما می مانم. 1478 01:06:12,250 --> 01:06:14,124 - معلومه که نیستم. - چرا؟ تو میتونی با من بمونی 1479 01:06:14,125 --> 01:06:15,749 در هتل کنفرانس 1480 01:06:15,750 --> 01:06:16,999 دوبل است. 1481 01:06:17,000 --> 01:06:18,374 این نیست. این یک تخت است. 1482 01:06:18,375 --> 01:06:20,207 چی؟ نه، من رزرو تاییدیه را دارم. دو تخته 1483 01:06:20,208 --> 01:06:22,999 آره میگن دوبله و سپس همیشه چیزی اتفاق می افتد. 1484 01:06:23,000 --> 01:06:26,416 مانند ترکیدن لوله، هتل بیش از حد رزرو شده است، اتاق ها را عوض می کنند 1485 01:06:28,083 --> 01:06:29,624 یک تخت. 1486 01:06:29,625 --> 01:06:33,040 ببین، الاغ باهوش، من دارم می روم به هر حال کنفرانس یک روز زودتر برگزار شد. 1487 01:06:33,041 --> 01:06:35,540 شما می توانید اتاق را برای خود داشته باشید. فقط برای یک شبه 1488 01:06:35,541 --> 01:06:38,082 قطعا دو تخت وجود دارد. خوب است. 1489 01:06:38,083 --> 01:06:39,250 ما بالغ هستیم 1490 01:06:40,041 --> 01:06:42,457 باشه 1491 01:06:42,458 --> 01:06:43,707 خب ممنون 1492 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 من از آن قدردانی می کنم. 1493 01:06:46,000 --> 01:06:50,375 و، زیتون، اوم، من هستم... متاسفم. 1494 01:06:51,458 --> 01:06:52,540 برای چی؟ 1495 01:06:52,541 --> 01:06:55,290 می دانم که می خواهی آنه شاد باشد، 1496 01:06:55,291 --> 01:06:59,208 اما من همچنین می دانم که شما دارید احساسات نسبت به جرمی 1497 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 نادیده گرفتن این موارد آسان نیست. 1498 01:07:03,958 --> 01:07:05,832 درسته 1499 01:07:05,833 --> 01:07:07,207 من خوب می شوم 1500 01:07:07,208 --> 01:07:08,708 من شما را در بوستون می بینم. 1501 01:07:09,291 --> 01:07:10,500 ببینمت 1502 01:07:24,833 --> 01:07:27,333 ♪ چی میگی؟ ♪ 1503 01:07:28,583 --> 01:07:31,125 - ممنون - ♪ الان وقتشه ♪ 1504 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 ♪ برای یک بار دیگر تلاش کنید ♪ 1505 01:07:36,250 --> 01:07:39,207 ♪ در زندگی شاد؟ ♪ 1506 01:07:39,208 --> 01:07:41,207 اوه، همیشه یک تخت است. 1507 01:07:41,208 --> 01:07:44,040 ♪ چی میگی؟ ♪ 1508 01:07:44,041 --> 01:07:47,125 ♪ آیا این عاقلانه نیست ♪ 1509 01:07:48,250 --> 01:07:49,457 هوم 1510 01:07:49,458 --> 01:07:51,915 ♪ به ترس هایم فکر کنم ♪ 1511 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ♪ تکرار نمی شود؟ ♪ 1512 01:07:56,208 --> 01:07:59,999 ♪ وو هوو ♪ 1513 01:08:00,000 --> 01:08:05,375 ♪ اوه-هو-هو، اوه-هو-هو ♪ 1514 01:08:07,791 --> 01:08:09,583 ♪ وو هوو ♪ 1515 01:08:11,791 --> 01:08:15,707 ♪ وو هوو ♪ 1516 01:08:15,708 --> 01:08:21,416 ♪ اوه-هو-هو، اوه-هو-هو ♪ 1517 01:08:23,458 --> 01:08:25,582 ♪ وو هوو ♪ 1518 01:08:25,583 --> 01:08:27,958 ♪ میدونی که من میخوام برسم اونجا ♪ 1519 01:08:29,583 --> 01:08:31,374 ♪ تا زمانی که به آنجا نرسیم نمی دانیم ♪ 1520 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 ♪ اوه-هو-هو ♪ 1521 01:08:36,958 --> 01:08:38,416 اون چی بود؟ 1522 01:08:39,250 --> 01:08:41,165 اوه، یک نفر در طبقه بالا. 1523 01:08:41,166 --> 01:08:42,666 خخخ 1524 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 سلام اوم... 1525 01:08:46,791 --> 01:08:48,083 سلام 1526 01:08:49,833 --> 01:08:51,790 اوه، امروز چه احساسی داری؟ 1527 01:08:51,791 --> 01:08:55,124 خوب میدونی ای کاش میمردم اما غیر از این، خوب است. 1528 01:08:55,125 --> 01:08:57,332 نه، تو عالی میشی 1529 01:08:57,333 --> 01:08:58,540 فیلمنامه خود را آماده کردید؟ 1530 01:08:58,541 --> 01:08:59,957 - اسلایدهای شما؟ - آره 1531 01:08:59,958 --> 01:09:01,415 بلیزر برای عرق کردنتان دارید؟ 1532 01:09:01,416 --> 01:09:03,415 نوارهای کوچک ماکسی را زیر چاله ها چسباندم. 1533 01:09:03,416 --> 01:09:04,582 ترفند کوچک تجارت. 1534 01:09:04,583 --> 01:09:06,374 نابغه 1535 01:09:06,375 --> 01:09:08,624 اوه... اوه، اوه، ساعت چند است ارائه شما؟ 1536 01:09:08,625 --> 01:09:11,332 یک ساعت دیگر است. خوشبختانه همپوشانی دارد با سخنرانی اصلی، 1537 01:09:11,333 --> 01:09:13,582 بنابراین احتمالا فقط تعداد انگشت شماری است از مردم آنجا خواهند بود. 1538 01:09:13,583 --> 01:09:16,749 آنه و جرمی، شاید چند توریست تصادفی که در اتاق اشتباه سرگردان هستند 1539 01:09:16,750 --> 01:09:17,790 و من 1540 01:09:17,791 --> 01:09:19,624 می آیی؟ 1541 01:09:19,625 --> 01:09:20,707 بله، البته. 1542 01:09:20,708 --> 01:09:23,750 من باید اول این صحبت کوچک را انجام دهم، اما بعد من مستقیماً می روم. 1543 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 باشه 1544 01:09:27,833 --> 01:09:28,832 اوه، صحبت از آن، 1545 01:09:28,833 --> 01:09:30,208 - من باید راه بیفتم، پس اوم... - باشه 1546 01:09:32,625 --> 01:09:34,540 - پاشو بشکن - خب، ای کاش. 1547 01:09:34,541 --> 01:09:36,249 آن وقت من مجبور نیستم این صحبت را انجام دهم. 1548 01:09:36,250 --> 01:09:37,582 سلام. 1549 01:09:37,583 --> 01:09:39,500 فقط به خاطر داشته باشید که چرا این کار را انجام می دهید. 1550 01:10:20,583 --> 01:10:22,790 - زیتون سلام. - سلام، دکتر بنتون. 1551 01:10:22,791 --> 01:10:25,124 - من مشتاقانه منتظر این هستم. - منم همینطور متشکرم. 1552 01:10:25,125 --> 01:10:26,916 خیلی ممنون 1553 01:10:32,333 --> 01:10:33,582 ظهر همگی بخیر 1554 01:10:33,583 --> 01:10:38,124 اوه، ممنون که به بحث من آمدید در ابزارهای تشخیص غیرتهاجمی و مقرون به صرفه 1555 01:10:38,125 --> 01:10:41,750 برای سرطان پانکراس با استفاده از نشانگرهای زیستی خون 1556 01:10:44,875 --> 01:10:46,916 اوم... 1557 01:10:52,958 --> 01:10:56,665 اخیراً یک داستان خوانده ام جایی که پزشک تشخیص یک زن را داد 1558 01:10:56,666 --> 01:10:58,582 با تنها شش ماه زندگی 1559 01:10:58,583 --> 01:11:01,541 به او گفت زود ازدواج کن یک دانشمند محقق 1560 01:11:03,208 --> 01:11:06,040 او گفت: "این شما را درمان نمی کند، اما باعث می شود شش ماه احساس شود 1561 01:11:06,041 --> 01:11:07,625 واقعاً برای مدت طولانی." 1562 01:11:11,083 --> 01:11:14,582 باشه اوه، پس من با بحث شروع می کنم 1563 01:11:14,583 --> 01:11:18,582 نئوپلاسم آدنوکارسینوم جامد از پانکراس 1564 01:11:18,583 --> 01:11:21,457 با هدف قرار دادن سیگنال RAF، ما می توانیم نئوپلاسم پانکراس را شناسایی کنیم. 1565 01:11:21,458 --> 01:11:23,915 تغییر ساختار ژنتیکی ماوس آزمایشی من را دیده ام 1566 01:11:23,916 --> 01:11:26,666 که نشانگرهای زیستی خون می توانند کمک کنند در تشخیص زودهنگام 1567 01:11:31,500 --> 01:11:35,165 خانم اسمیت، من دکتر ستی هستم و اینم همکارم دکتر سارگیس از ییل. 1568 01:11:35,166 --> 01:11:37,249 - ارائه عالی - خیلی ممنون 1569 01:11:37,250 --> 01:11:39,915 تو لب پرتگاهی از برخی اکتشافات جذاب 1570 01:11:39,916 --> 01:11:41,915 متشکرم. من از آن قدردانی می کنم. 1571 01:11:41,916 --> 01:11:43,000 عجب 1572 01:11:43,791 --> 01:11:45,499 کار فوق العاده ای زیتون. 1573 01:11:45,500 --> 01:11:47,499 - خیلی به من فرصت فکر کردن دادی. - باشه 1574 01:11:47,500 --> 01:11:50,332 - خیلی زود با هم تماس می گیرم، باشه؟ - آره متشکرم. 1575 01:11:50,333 --> 01:11:51,832 اوه! 1576 01:11:51,833 --> 01:11:53,874 تو لعنتی لهش کردی 1577 01:11:53,875 --> 01:11:55,790 اوه، بخش مربوط به نئوپلاسم های کیستیک موسینوس ... 1578 01:11:55,791 --> 01:11:57,249 خیلی خوب کردی 1579 01:11:57,250 --> 01:11:59,332 هیجان انگیز. جدی، لبه صندلی ام بودم. 1580 01:11:59,333 --> 01:12:01,000 ممنون بچه ها 1581 01:12:03,250 --> 01:12:04,707 یک ثانیه به من فرصت می دهید؟ 1582 01:12:04,708 --> 01:12:06,500 - آره - مممم 1583 01:12:07,833 --> 01:12:09,332 عالی کار کردی 1584 01:12:09,333 --> 01:12:10,624 چاله ها چطوره؟ 1585 01:12:10,625 --> 01:12:12,832 - اوم، آنها کمی مرطوب هستند. - مممم 1586 01:12:12,833 --> 01:12:14,624 - صحبتت چطور پیش رفت؟ - اوه، آره، خوب. 1587 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 چیز مهمی نیست 1588 01:12:17,333 --> 01:12:18,707 شما سخنران اصلی بودید؟ 1589 01:12:18,708 --> 01:12:20,540 هه این چیز مهمی نیست. 1590 01:12:20,541 --> 01:12:22,290 من تقریباً مطمئن هستم که این یک معامله بسیار بزرگ است. 1591 01:12:22,291 --> 01:12:24,583 چگونه به موقع به اینجا رسیدید؟ صحبت های ما همپوشانی داشت. 1592 01:12:25,541 --> 01:12:26,999 سریع حرف میزنم 1593 01:12:27,000 --> 01:12:29,415 هی، همه میریم به پذیرایی، درست است؟ 1594 01:12:29,416 --> 01:12:30,707 من قبلاً آن را بررسی کردم. 1595 01:12:30,708 --> 01:12:32,582 رول خرچنگ کوچک، نوشیدنی رایگان. 1596 01:12:32,583 --> 01:12:34,040 - بله. آیا این را برای من نگه داری؟ - آره؟ 1597 01:12:34,041 --> 01:12:35,790 من باید از اسلاید 17a ادرار کنم. 1598 01:12:35,791 --> 01:12:37,458 - باشه - ممنون 1599 01:12:38,458 --> 01:12:40,749 یک دانش آموز چگونه است که حتی فوق دکترا هم نیست 1600 01:12:40,750 --> 01:12:42,915 برای صحبت در یک پنل در SBD انتخاب می شوید؟ 1601 01:12:42,916 --> 01:12:45,040 من حدس می زنم اگر قرار است سخنران اصلی، 1602 01:12:45,041 --> 01:12:47,916 می توانید ارائه دهید چکیده متوسط شما نیز. 1603 01:13:01,791 --> 01:13:02,874 سلام. 1604 01:13:02,875 --> 01:13:06,332 آنه و جرمی گفتند آنها قرار بود در صف قرار بگیرند ... 1605 01:13:06,333 --> 01:13:07,665 - نوار - باشه 1606 01:13:07,666 --> 01:13:10,290 چیه...چی شده؟ 1607 01:13:10,291 --> 01:13:11,415 چی؟ هیچی. 1608 01:13:11,416 --> 01:13:12,916 زیتون. 1609 01:13:14,916 --> 01:13:16,790 اوم... 1610 01:13:16,791 --> 01:13:19,874 شنیدم که بعضی ها می گفتند این تنها دلیلی بود که من سخنرانی کردم 1611 01:13:19,875 --> 01:13:23,541 به این دلیل است که من با سخنران اصلی قرار می گذارم. 1612 01:13:24,708 --> 01:13:26,416 که احتمالا درست است. 1613 01:13:27,208 --> 01:13:28,957 خوب، نه، اینطور نیست. 1614 01:13:28,958 --> 01:13:32,666 شما با سخنران اصلی قرار می گذارید. 1615 01:13:33,916 --> 01:13:36,499 هی، تو اینجایی چون تو لیاقت اینجا رو داری 1616 01:13:36,500 --> 01:13:38,541 اجازه ندهید برخی از احمق های حسود شما را در این مورد شک می کند 1617 01:13:40,291 --> 01:13:41,790 بیا از اینجا برویم 1618 01:13:41,791 --> 01:13:43,915 چی؟ شما مجبور نیستید با هم مخلوط شوید و schmoose 1619 01:13:43,916 --> 01:13:45,707 و کارهای سخنران اصلی را انجام دهید؟ 1620 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 نه، من سخنرانی اصلی را انجام دادم. 1621 01:13:47,833 --> 01:13:49,250 بیا 1622 01:13:53,791 --> 01:13:55,874 مم 1623 01:13:55,875 --> 01:13:58,457 بابت همه چیز ممنونم. 1624 01:13:58,458 --> 01:14:01,707 من واقعا نمی توانستم از آن عبور کنم آن ارائه بدون کمک شما 1625 01:14:01,708 --> 01:14:04,500 شما تمام کارهای سخت را انجام دادید. من فقط به شما چند نکته اشاره کردم. 1626 01:14:07,208 --> 01:14:09,415 خب... 1627 01:14:09,416 --> 01:14:12,957 اینجا آخرین تاریخ جعلی ماست به عنوان یک زوج جعلی 1628 01:14:12,958 --> 01:14:14,250 صبر کن آخرین تاریخ؟ 1629 01:14:15,000 --> 01:14:17,041 29 اکتبر. امروز دوشنبه است 1630 01:14:18,625 --> 01:14:20,124 درسته آره 1631 01:14:20,125 --> 01:14:21,458 وای اوه... 1632 01:14:22,875 --> 01:14:25,915 اوه، ما می توانستیم برویم جایی کمی، اوه، زیباتر. 1633 01:14:25,916 --> 01:14:28,082 چی؟ 1634 01:14:28,083 --> 01:14:30,708 تو عاشق غذا نیستی دور سرت حرکت میکنی؟ 1635 01:14:32,208 --> 01:14:34,165 اصلاً از کجا می‌دانی هر چیزی چیست؟ 1636 01:14:34,166 --> 01:14:36,707 شما این کار را نمی کنید، و این قسمت سرگرم کننده است. 1637 01:14:36,708 --> 01:14:37,915 اوه، این قسمت سرگرم کننده است. 1638 01:14:37,916 --> 01:14:38,999 - مممم - عجب 1639 01:14:39,000 --> 01:14:40,291 تو خیلی شورشی 1640 01:14:45,083 --> 01:14:47,624 - چطوره؟ هوم؟ - خوب است. 1641 01:14:47,625 --> 01:14:50,375 - تو یک دروغگوی وحشتناکی. -خب... 1642 01:14:53,458 --> 01:14:55,582 فکر میکنی ما بودیم به اندازه کافی متقاعد کننده به عنوان یک زوج 1643 01:14:55,583 --> 01:14:57,791 برای اینکه دکتر فاستوکا وجوه شما را آزاد کند؟ 1644 01:14:58,833 --> 01:15:00,374 آره 1645 01:15:00,375 --> 01:15:02,166 آره فکر کنم ما بودیم من انجام می دهم. 1646 01:15:02,958 --> 01:15:05,582 مم! چگونه از هم جدا شویم؟ 1647 01:15:05,583 --> 01:15:07,540 دعوای نمایشی در ملاء عام دارید؟ 1648 01:15:07,541 --> 01:15:10,457 یعنی هر چی که هست من مطمئن هستم که همه فرض خواهند کرد 1649 01:15:10,458 --> 01:15:13,958 - تقصیر دکتر ایول است، درست است؟ - آنها خواهند شد. 1650 01:15:20,041 --> 01:15:22,875 میدونی من راه نیفتادم شرور بودن، درست است؟ 1651 01:15:24,000 --> 01:15:26,624 هیچ کس به شما یاد نمی دهد که چگونه یک مربی باشید. 1652 01:15:26,625 --> 01:15:28,250 اما من ظالم نیستم. 1653 01:15:29,375 --> 01:15:30,624 نه مثل مشاور من 1654 01:15:30,625 --> 01:15:32,207 او یک سادیست بود. 1655 01:15:32,208 --> 01:15:35,665 او کارهای وحشتناکی انجام داد فقط برای لذت بردن از آن 1656 01:15:35,666 --> 01:15:36,916 مثل چی؟ 1657 01:15:39,916 --> 01:15:42,750 مهلت های خودسرانه و غیرممکن 1658 01:15:44,541 --> 01:15:46,707 اعتبار دزدیده شده 1659 01:15:46,708 --> 01:15:50,083 دانش آموزان در مقابل یکدیگر قرار گرفتند فقط برای سرگرمی اش 1660 01:15:51,166 --> 01:15:53,166 جنگ روانی اساسی شما 1661 01:15:54,333 --> 01:15:56,124 چرا کسی به او گزارش نداد؟ 1662 01:15:56,125 --> 01:15:59,124 او نامزد دریافت جایزه نوبل شد. 1663 01:15:59,125 --> 01:16:00,665 دوبار 1664 01:16:00,666 --> 01:16:02,374 او دوستان قدرتمندی در جاهای بلند داشت. 1665 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 او می تواند حرفه شما را بسازد یا شکست دهد. 1666 01:16:05,000 --> 01:16:09,999 و من فکر می کنم که جایی در اعماق وجود ... 1667 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 احساس می کردیم ... 1668 01:16:14,125 --> 01:16:16,125 ... ما برای آن ثبت نام کردیم. 1669 01:16:18,625 --> 01:16:20,250 ما لیاقتش را داشتیم. 1670 01:16:30,166 --> 01:16:32,166 تو لیاقت اینو نداشتی 1671 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 خیلی متاسفم که اتفاقی که برای تو افتاد، آدام 1672 01:16:42,583 --> 01:16:46,125 شما برای صحبت در اینجا دعوت نشدید چون مردم فکر می کنند تو دوست دختر من هستی 1673 01:16:47,458 --> 01:16:49,708 تام پتانسیل را در شما دید. 1674 01:16:51,083 --> 01:16:54,540 کاری که ارائه کردید مهم است، 1675 01:16:54,541 --> 01:16:58,583 دقیق است، و درخشان است. 1676 01:17:05,458 --> 01:17:07,207 آیا شما می خواهید؟ 1677 01:17:07,208 --> 01:17:09,415 البته. البته من مقداری می خواهم. 1678 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 - این یکی؟ - بله. 1679 01:17:16,666 --> 01:17:19,624 چرا آن کفش ها را می پوشی اگر آنها خیلی ناراحت هستند؟ 1680 01:17:19,625 --> 01:17:21,165 اینها کفش پیاده روی نیستند. 1681 01:17:21,166 --> 01:17:23,582 اینها کفشهای "ایستاده و ارائه" هستند. 1682 01:17:23,583 --> 01:17:26,790 پس من فقط باید بگیرم قدم های کوچک کودک 1683 01:17:26,791 --> 01:17:28,707 - تمام راه بازگشت به-- - میدونی چیه؟ 1684 01:17:28,708 --> 01:17:30,875 - بگذار فقط... - نه من خوبم من می توانم به طور جدی - 1685 01:17:32,333 --> 01:17:34,416 می خواهم قبل از طلوع آفتاب برگردم. 1686 01:17:35,958 --> 01:17:38,582 اوه خدای من من اینجا را دوست دارم 1687 01:17:38,583 --> 01:17:40,832 - قدت چنده؟ - به اندازه کافی بلند است. 1688 01:17:40,833 --> 01:17:42,416 این به چه معناست؟ 1689 01:17:43,500 --> 01:17:45,124 باشه 1690 01:17:45,125 --> 01:17:46,790 - ممنون - مممم 1691 01:17:46,791 --> 01:17:48,665 اوم، باشه 1692 01:17:48,666 --> 01:17:51,165 و شما ... تحویل داده می شوید. 1693 01:17:51,166 --> 01:17:52,415 متشکرم. 1694 01:17:52,416 --> 01:17:53,666 آره 1695 01:17:55,708 --> 01:17:57,582 اوم... 1696 01:17:57,583 --> 01:17:59,374 - من میرم مسواک بزنم... - پس -- آره ، اوه -- 1697 01:17:59,375 --> 01:18:01,999 - آره، تو برو دستشویی. - مسواک بزن. 1698 01:18:02,000 --> 01:18:03,999 من فقط، اوم... 1699 01:18:04,000 --> 01:18:07,415 من فقط، اوه... اینجا بمان. 1700 01:18:07,416 --> 01:18:09,958 اوه... 1701 01:18:40,416 --> 01:18:42,291 فیلم خوبی پیدا نکردم اوه... 1702 01:18:48,291 --> 01:18:52,124 اوه، وای، این احتمالا بهترین است کسی تا به حال به آن تی شرت نگاه کرده است. 1703 01:18:52,125 --> 01:18:54,208 لباس خواب را فراموش کردم 1704 01:18:55,291 --> 01:18:58,999 مام... آره، احتمالا باید فقط به هر حال کمی بخواب 1705 01:18:59,000 --> 01:19:01,666 من صبح زود پرواز دارم، و اوم... 1706 01:19:17,416 --> 01:19:20,375 زیتون، اوم... ایده بدی است. 1707 01:19:21,500 --> 01:19:24,082 ما قانون ممنوعیت جنسی داریم، یادت هست؟ 1708 01:19:24,083 --> 01:19:26,332 این قبل از همه اینها بود، آدم. 1709 01:19:26,333 --> 01:19:29,124 ببین، هر دوی ما مشروب خورده ایم. 1710 01:19:29,125 --> 01:19:32,707 شما نسبت به شخص دیگری احساس دارید. این فقط یک بازگشت است. 1711 01:19:32,708 --> 01:19:35,666 من جز تو نسبت به هیچکس احساسی ندارم 1712 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 اوه 1713 01:19:48,458 --> 01:19:50,249 باشه مهم نیست. متاسفم 1714 01:19:50,250 --> 01:19:51,916 تو منو نمیخوای 1715 01:19:53,250 --> 01:19:56,791 شما هیچ ایده ای ندارید که من چه می خواهم. 1716 01:20:02,875 --> 01:20:04,125 مطمئنی؟ 1717 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 بله، مطمئنم. 1718 01:20:08,958 --> 01:20:11,957 ♪ منو ببوس مثل ♪ 1719 01:20:11,958 --> 01:20:15,832 ♪ ما برای هم در نظر گرفته شده ایم ♪ 1720 01:20:15,833 --> 01:20:22,499 ♪ بگو که هرگز ترک نخواهی کرد ♪ 1721 01:20:22,500 --> 01:20:26,499 ♪ سمت من ♪ 1722 01:20:26,500 --> 01:20:29,665 ♪ آه - آه - آه - آه - آه ♪ 1723 01:20:29,666 --> 01:20:35,708 ♪ تو مال منی ♪ 1724 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 کاش خودت را می دیدی راهی که من انجام می دهم 1725 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 شما درخشان هستید. 1726 01:20:57,541 --> 01:20:59,375 تو زیبا هستی 1727 01:21:01,083 --> 01:21:03,874 تو خیلی... 1728 01:21:03,875 --> 01:21:05,540 خیلی سکسی 1729 01:21:05,541 --> 01:21:07,499 ♪ سمت من ♪ 1730 01:21:07,500 --> 01:21:09,749 اجازه دارم؟ 1731 01:21:09,750 --> 01:21:10,916 بله. 1732 01:21:12,666 --> 01:21:18,915 ♪ تو مال منی ♪ 1733 01:21:18,916 --> 01:21:20,249 تو خوراکی هستی زیتون 1734 01:21:20,250 --> 01:21:23,499 ♪ دستانت را روی من بگذار ♪ 1735 01:21:23,500 --> 01:21:25,332 ♪ آن را مانند یک گاوچران سوار کنید ♪ 1736 01:21:25,333 --> 01:21:27,999 ♪ تو را از شهر فرار کن پسر ♪ 1737 01:21:28,000 --> 01:21:32,207 ♪ آه آه آه آه ♪ 1738 01:21:32,208 --> 01:21:34,915 آدام بیا اینجا 1739 01:21:34,916 --> 01:21:37,374 ♪ بیا وانمود کنیم ♪ 1740 01:21:37,375 --> 01:21:41,624 ♪ ما هر دو زیر آب هستیم ♪ 1741 01:21:41,625 --> 01:21:45,540 ♪ من را خیلی عمیق نفس بکش ♪ 1742 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 شما خوبی؟ 1743 01:21:47,875 --> 01:21:49,582 آره فقط یه مدتی گذشت 1744 01:21:49,583 --> 01:21:50,833 مطمئنی؟ 1745 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 من به شما اعتماد دارم. 1746 01:21:56,291 --> 01:21:58,291 من تو را می خواهم. من این را می خواهم. 1747 01:22:02,750 --> 01:22:05,832 ♪ دستانت را روی من بگذار ♪ 1748 01:22:05,833 --> 01:22:07,915 ♪ آن را مانند یک گاوچران سوار کنید ♪ 1749 01:22:07,916 --> 01:22:09,957 ♪ تو را از شهر فرار کن پسر ♪ 1750 01:22:09,958 --> 01:22:13,165 ♪ پروردگار خوب، عزیزم، لطفا ♪ 1751 01:22:13,166 --> 01:22:15,457 ♪ همه جا می چرخی، پسر ♪ 1752 01:22:15,458 --> 01:22:17,665 ♪ آن را مانند یک گاوچران سوار کنید ♪ 1753 01:22:17,666 --> 01:22:20,833 ♪ آه آه آه آه ♪ 1754 01:22:22,500 --> 01:22:24,374 ♪ آن را مانند یک گاوچران سوار کنید ♪ 1755 01:22:24,375 --> 01:22:28,166 ♪ آه آه آه آه ♪ 1756 01:22:29,250 --> 01:22:31,540 ♪ آن را مانند یک گاوچران سوار کنید ♪ 1757 01:22:31,541 --> 01:22:35,458 ♪ آه آه آه آه ♪ 1758 01:23:34,000 --> 01:23:35,832 من میرسم با شما بچه ها 1759 01:23:35,833 --> 01:23:36,999 - سلام. - سلام. 1760 01:23:37,000 --> 01:23:38,624 زودتر از همه چیزهای کسل کننده بیرون بیایید؟ 1761 01:23:38,625 --> 01:23:40,249 من می دانم. من، اوه... من باید برگردم. 1762 01:23:40,250 --> 01:23:42,249 من بررسی بخش خود را دارم با دکتر فاستوکا 1763 01:23:42,250 --> 01:23:43,665 - موفق باشی - آره 1764 01:23:43,666 --> 01:23:45,082 سلام یه خبر خوب گرفتم 1765 01:23:45,083 --> 01:23:46,666 من به زیتون کمک هزینه می دهم. 1766 01:23:47,250 --> 01:23:50,291 بودجه کامل برای کار در آزمایشگاه من، از ماه آینده شروع می شود. 1767 01:23:51,291 --> 01:23:54,249 اوه رفیق، نگران نباش این همه به شایستگی خودش است. 1768 01:23:54,250 --> 01:23:55,707 - آره - اگر چیزی، 1769 01:23:55,708 --> 01:23:58,624 ارتباط با شما یک اعتصاب بود در برابر قضاوت بهتر او 1770 01:23:58,625 --> 01:24:00,666 درسته نه، همین، اوه... 1771 01:24:02,083 --> 01:24:03,541 او هیجان زده خواهد شد 1772 01:24:05,041 --> 01:24:08,540 آدام، اگر قرار است در زیتون سرمایه گذاری کنم، 1773 01:24:08,541 --> 01:24:12,457 من باید بدانم او 100٪ روی کار متمرکز است. 1774 01:24:12,458 --> 01:24:15,166 او نمی تواند مشغول یک پسر باشد او در کالیفرنیا پشت سر گذاشت. 1775 01:24:16,916 --> 01:24:18,500 نه. بله، می فهمم. 1776 01:24:20,416 --> 01:24:23,540 - ببخشید مرد. - مم نه من، اوه... 1777 01:24:23,541 --> 01:24:25,624 من باید پروازم را بگیرم. 1778 01:24:25,625 --> 01:24:27,332 دوباره به استنفورد می بینمت، ها؟ 1779 01:24:27,333 --> 01:24:28,750 آره 1780 01:24:33,375 --> 01:24:34,457 سلام 1781 01:24:34,458 --> 01:24:36,541 سلام. صبحانه قهرمانان را آوردم. 1782 01:24:37,500 --> 01:24:39,332 قهوه سیاه. 1783 01:24:39,333 --> 01:24:41,374 مجبور نبودی بیای تمام راه تا اینجا 1784 01:24:41,375 --> 01:24:43,790 فقط برای اینکه برای من قهوه بیاوری، دکتر بنتون. 1785 01:24:43,791 --> 01:24:45,124 - خیلی خوبه - زیتون، 1786 01:24:45,125 --> 01:24:47,999 من فکر می کنم اگر ما باشیم قرار است با هم کار کنند، 1787 01:24:48,000 --> 01:24:50,166 تو واقعا باید شروع کنی به من تام صدا بزنی 1788 01:24:52,375 --> 01:24:53,665 کار با هم؟ 1789 01:24:53,666 --> 01:24:57,915 خیلی دوست دارم به پایان برسی تحقیقات بسیار مهم شما در آزمایشگاه من 1790 01:24:57,916 --> 01:24:59,707 واقعا؟ 1791 01:24:59,708 --> 01:25:01,790 اوه خدای من متشکرم. 1792 01:25:01,791 --> 01:25:05,833 خیلی ممنون که به من دادی این شانس، دکتر - تام. 1793 01:25:06,666 --> 01:25:07,874 تام 1794 01:25:07,875 --> 01:25:09,915 یعنی تو، اوم... 1795 01:25:09,916 --> 01:25:11,958 رابطه شما با آدم بسیار عالی است. 1796 01:25:14,458 --> 01:25:17,250 من مطمئن هستم که مال ما می تواند همینطور باشد ... 1797 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ... سازنده، فکر نمی کنی؟ 1798 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 من-مطمئن نیستم منظورت را بدانم. 1799 01:25:26,958 --> 01:25:29,290 باشه خب توضیح میدم 1800 01:25:29,291 --> 01:25:30,666 داری منو لعنت میکنی 1801 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 و سپس به شما اجازه می دهم از آزمایشگاه من استفاده کنید. 1802 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 آیا این واضح است؟ 1803 01:25:41,083 --> 01:25:42,750 من این کار را نمی کنم. 1804 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 من فکر می کنم شما. 1805 01:25:45,666 --> 01:25:48,165 زیرا آزمایشگاه من تنها گزینه شماست. 1806 01:25:48,166 --> 01:25:53,750 و شما قبلاً پروتکل های خود را برای من ارسال کرده اید، بنابراین من به راحتی می توانم آنها را تکرار کنم. 1807 01:25:56,625 --> 01:25:58,124 میخوای کار منو بدزدی؟ 1808 01:25:58,125 --> 01:26:00,208 همیشه اتفاق می افتد. 1809 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 اما مطمئن باشید، ادامه دهید، به من گزارش دهید. 1810 01:26:04,666 --> 01:26:06,207 یا بهتر از این، 1811 01:26:06,208 --> 01:26:07,958 به آدم بگو 1812 01:26:09,500 --> 01:26:13,874 و این موضوع خواهد بود که همه جا تو را دنبال می کند 1813 01:26:13,875 --> 01:26:17,083 هر مدرسه، هر آزمایشگاه. 1814 01:26:18,291 --> 01:26:21,875 این شهرت شما خواهد بود. 1815 01:26:23,833 --> 01:26:26,332 توصیه دوستانه من را می خواهید؟ 1816 01:26:26,333 --> 01:26:28,332 بیا بوستون 1817 01:26:28,333 --> 01:26:30,915 شما مرا راضی نگه دارید، و من مطمئن خواهم شد 1818 01:26:30,916 --> 01:26:33,833 شما می توانید جهان را نجات دهید از سرطان پانکراس 1819 01:26:35,541 --> 01:26:37,457 به خاطر داستان هق هق کوچک شما در مورد مادرت 1820 01:26:37,458 --> 01:26:40,999 یا عمه ات یا معلم مهدکودک شما یا هر چیز دیگری، 1821 01:26:41,000 --> 01:26:42,875 که فقط شما را تا این حد می رساند. 1822 01:26:45,250 --> 01:26:46,708 تو متوسطی 1823 01:26:49,458 --> 01:26:51,875 اما فکر می کنم شاید از قبل می دانستی، ها؟ 1824 01:26:54,583 --> 01:26:56,083 به زودی می بینمت، زیتون. 1825 01:27:26,875 --> 01:27:29,416 - بیا بریم - صبر کن آهسته! 1826 01:27:37,000 --> 01:27:41,791 ♪ رودخانه، آه، رودخانه ای که از صورتم می گذرد ♪ 1827 01:27:44,791 --> 01:27:49,625 ♪ صف های طولانی عمیق روی پوست من باعث میشه ♪ 1828 01:27:52,625 --> 01:27:57,791 ♪ سنگین، خیلی سنگین در آغوشم ♪ 1829 01:28:00,875 --> 01:28:06,083 ♪ تکه هایی از تو را در تاریکی گذاشتم ♪ 1830 01:28:10,833 --> 01:28:13,957 ♪ من هنوزم ♪ 1831 01:28:13,958 --> 01:28:16,625 ♪ من هنوز اینجام ♪ 1832 01:28:18,041 --> 01:28:23,666 ♪ به من بگو عشق کجا می رود وقتی ناپدید می شود؟ ♪ 1833 01:28:29,583 --> 01:28:31,541 مهمانی دیگر؟ جدی؟ 1834 01:28:33,166 --> 01:28:35,082 آن را مهمانی من در نظر بگیرید. 1835 01:28:35,083 --> 01:28:36,458 در مورد چی حرف میزنی؟ 1836 01:28:40,291 --> 01:28:43,291 دوست پسرت مرا اخراج کرد تیم تحقیقاتی 1837 01:28:44,375 --> 01:28:46,249 این آخرین نی برای پدر و مادرم بود، 1838 01:28:46,250 --> 01:28:49,666 بنابراین اکنون آنها از پرداخت خودداری می کنند برای یک ربع اضافی 1839 01:28:50,791 --> 01:28:52,790 پس همین است. 1840 01:28:52,791 --> 01:28:54,332 من بیرون هستم. 1841 01:28:54,333 --> 01:28:55,915 چرا؟ چرا او شما را اخراج کرد؟ 1842 01:28:55,916 --> 01:28:58,333 نمی دانم، زیتون! تو به من بگو! 1843 01:28:59,416 --> 01:29:00,957 او دوست پسر شماست 1844 01:29:00,958 --> 01:29:03,124 من... میدونم که اول بهت گفته. 1845 01:29:03,125 --> 01:29:05,999 میتونستی بگی چیزی به او 1846 01:29:06,000 --> 01:29:08,583 میتونستی امتحان کنی تا او را از این موضوع کنار بگذارم، اما... 1847 01:29:10,541 --> 01:29:11,708 چرا شما؟ 1848 01:29:12,791 --> 01:29:15,249 می دانید، تا زمانی که همه چیز با تو عالی است، 1849 01:29:15,250 --> 01:29:17,791 تو در مورد من حرفی نمی زنی 1850 01:29:19,208 --> 01:29:20,374 آیا شما؟ 1851 01:29:20,375 --> 01:29:21,916 البته من دارم. 1852 01:30:06,291 --> 01:30:07,916 مالکوم را اخراج کردی؟ 1853 01:30:09,791 --> 01:30:11,457 اوه، بله، انجام دادم. 1854 01:30:11,458 --> 01:30:12,541 چرا؟ 1855 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 چون همیشه کارش دیر بود و فرعی 1856 01:30:18,250 --> 01:30:20,915 فقط نگهش داشتم در تیم برای شما غیر اخلاقی بود 1857 01:30:20,916 --> 01:30:22,375 او در حال حاضر برنامه را ترک می کند. 1858 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 او به طور کامل ترک تحصیل می کند. 1859 01:30:29,250 --> 01:30:32,124 من هیچ لطفی به او نکردم نگه داشتن او 1860 01:30:32,125 --> 01:30:34,582 او باید تلاش کند و منطقه ای را پیدا کند که بتواند در آن موفق باشد، 1861 01:30:34,583 --> 01:30:37,125 چون تحقیق و توسعه آن نیست. 1862 01:30:41,250 --> 01:30:43,707 متن های من را پس ندادی 1863 01:30:43,708 --> 01:30:46,540 اوه، آره متاسفم من مشغول کار بودم 1864 01:30:46,541 --> 01:30:48,250 کمک هزینه من تمدید شد. 1865 01:30:49,083 --> 01:30:50,416 اوه 1866 01:30:51,500 --> 01:30:53,541 بیست و نهم. تبریک میگم 1867 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 پس... 1868 01:30:58,625 --> 01:31:01,707 من حدس می زنم که این ترتیب ما را به پایان می رساند. 1869 01:31:01,708 --> 01:31:04,540 دوستان شما با هم هستند. من سرمایه ام را دارم 1870 01:31:04,541 --> 01:31:06,915 من می گویم این است یک آزمایش بسیار موفق 1871 01:31:06,916 --> 01:31:08,166 آیا شما نمی خواهید؟ 1872 01:31:09,125 --> 01:31:10,291 آره 1873 01:31:10,875 --> 01:31:12,790 سلام. در بوستون موفق باشید. 1874 01:31:12,791 --> 01:31:14,083 تام به من گفت 1875 01:31:14,833 --> 01:31:15,999 او دانشمند بزرگی است. 1876 01:31:16,000 --> 01:31:18,375 شما قرار است چیزهای زیادی یاد بگیرید با او کار می کند 1877 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 تام... 1878 01:31:31,041 --> 01:31:32,333 متشکرم. 1879 01:31:33,291 --> 01:31:37,124 و زیتون، اگر روزی به چیزی نیاز داشتی... 1880 01:31:37,125 --> 01:31:39,375 اصلا هر چیزی... 1881 01:31:55,750 --> 01:31:56,916 هی کجا داشته باشی-- 1882 01:32:03,875 --> 01:32:05,499 مک کانل، یک دقیقه به ما فرصت دهید. 1883 01:32:05,500 --> 01:32:08,624 چی؟ نه، نمی توانم همین وسط را ترک کنم ضبط حساس به زمان-- 1884 01:32:08,625 --> 01:32:10,665 من به شما کمک کردم تا کل خود را بازنویسی کنید کاغذ کریستالوگرافی 1885 01:32:10,666 --> 01:32:12,790 وقتی کامپیوتر شما خراب شد برو یه میان وعده بیار 1886 01:32:12,791 --> 01:32:14,291 اوه 1887 01:32:15,750 --> 01:32:16,833 به من بگو 1888 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 آیا این آدم است؟ 1889 01:32:20,875 --> 01:32:22,415 خیر 1890 01:32:22,416 --> 01:32:25,833 تام بنتون گفت من باید او را لعنتی کنم برای کار در آزمایشگاهش 1891 01:32:27,583 --> 01:32:29,083 اون تیکه لعنتی 1892 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 آدم چی گفت؟ 1893 01:32:34,083 --> 01:32:35,958 اوه من بهت دروغ گفتم 1894 01:32:37,416 --> 01:32:39,416 من هرگز با آدام قرار نداشتم. 1895 01:32:41,125 --> 01:32:44,874 ما در تمام این مدت تظاهر می کردیم تا با جرمی بیرون بری 1896 01:32:44,875 --> 01:32:48,791 چون می دانستم چه احساسی نسبت به او دارید، بنابراین من یک دوست پسر وانمود کردم. 1897 01:32:51,125 --> 01:32:52,832 و جعلی بود 1898 01:32:52,833 --> 01:32:54,375 دوستیابی ساختگی 1899 01:32:55,500 --> 01:32:57,165 این واقعی نیست. 1900 01:32:57,166 --> 01:32:58,291 من می دانم. 1901 01:32:59,000 --> 01:33:00,499 چی؟ یعنی چی میدونی؟ 1902 01:33:00,500 --> 01:33:02,332 - میدونم من تمام مدت می دانستم - چطور؟ 1903 01:33:02,333 --> 01:33:04,124 من یک دانشمند هستم، خوب؟ 1904 01:33:04,125 --> 01:33:06,582 این به معنای واقعی کلمه وظیفه من است که مشاهده کنم. 1905 01:33:06,583 --> 01:33:08,707 و ما تمام وقت خود را با هم می گذرانیم. 1906 01:33:08,708 --> 01:33:10,624 من تک تک چیزهای شما را می دانم. 1907 01:33:10,625 --> 01:33:11,999 چرخه های ما همگام شده اند. 1908 01:33:12,000 --> 01:33:15,374 فکر نمیکنی من متوجه تو باشم مخفیانه قرار ملاقات با کسی؟ 1909 01:33:15,375 --> 01:33:16,540 بیا 1910 01:33:16,541 --> 01:33:18,625 چرا چیزی نگفتی؟ 1911 01:33:20,041 --> 01:33:23,040 خوب، برای یک، بسیار خنده دار بود 1912 01:33:23,041 --> 01:33:25,083 تماشای شما دو احمق سعی کنید آن را از بین ببرید 1913 01:33:26,375 --> 01:33:30,124 اما همچنین، شما واقعا با هم زیبا بودید. 1914 01:33:30,125 --> 01:33:33,124 به روشی عجیب و غریب. 1915 01:33:33,125 --> 01:33:34,707 بنابراین من فقط فکر کردم، هی، 1916 01:33:34,708 --> 01:33:37,749 اگر من فقط با بازی احمقانه شما همراهی کنم و شما دو نفر را مجبور به معاشرت کردم، 1917 01:33:37,750 --> 01:33:39,624 شاید شما واقعاً عاشق یکدیگر شوید. 1918 01:33:39,625 --> 01:33:41,957 و حدس بزنید، اوه، من درست گفتم. 1919 01:33:41,958 --> 01:33:43,874 پس از دست من عصبانی نیستی؟ 1920 01:33:43,875 --> 01:33:45,582 دیوانه؟ 1921 01:33:45,583 --> 01:33:48,957 نه، تو برای من با کسی قرار جعلی گذاشتی. 1922 01:33:48,958 --> 01:33:50,415 برای اینکه سعی کنی خوشحالم کنی 1923 01:33:50,416 --> 01:33:54,540 این عجیب ترین، دیوانه کننده ترین... 1924 01:33:54,541 --> 01:33:57,625 و بهترین چیز کسی تا به حال برای من انجام داده است 1925 01:34:00,750 --> 01:34:02,874 تو دیوانه ای 1926 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 و من برای آن اینجا هستم. 1927 01:34:05,208 --> 01:34:06,875 من برای تو هر کاری می کنم 1928 01:34:10,416 --> 01:34:11,790 اما در یک مورد اشتباه کردی. 1929 01:34:11,791 --> 01:34:13,249 من هرگز اشتباه نمی کنم. 1930 01:34:13,250 --> 01:34:14,707 آدم به من دل نبست. 1931 01:34:14,708 --> 01:34:16,624 اوه به من استراحت بده 1932 01:34:16,625 --> 01:34:17,957 یارو عاشقه 1933 01:34:17,958 --> 01:34:20,040 برای دیدن آن نیازی به دکترا ندارید. 1934 01:34:20,041 --> 01:34:22,124 نه خب الان همه چی خرابه 1935 01:34:22,125 --> 01:34:24,290 و آدام به سختی می تواند به من نگاه کند. 1936 01:34:24,291 --> 01:34:26,082 و مالکوم از من متنفر است. 1937 01:34:26,083 --> 01:34:28,707 و دکتر بنتون می خواهد حرفه ام را کاملا نابود کند 1938 01:34:28,708 --> 01:34:29,790 هی، هی، هی. 1939 01:34:29,791 --> 01:34:32,499 باشه به من نگاه کن این بچه ها را خراب کنید. 1940 01:34:32,500 --> 01:34:34,416 این مربوط به آنها نیست. 1941 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 این مربوط به من و توست. 1942 01:34:38,291 --> 01:34:41,874 و عبور از این خدای وحشتناک، روح مکنده، ذهن خردکن، 1943 01:34:41,875 --> 01:34:45,124 سنگ جهنمی در دو سال گذشته 1944 01:34:45,125 --> 01:34:47,457 تا به جایی که می خواهیم برسیم 1945 01:34:47,458 --> 01:34:49,125 جایی که لیاقتش را داریم 1946 01:34:51,125 --> 01:34:53,457 بنابراین واقعاً مهم نیست آدام چه خواهد کرد 1947 01:34:53,458 --> 01:34:57,083 یا چه چیزی دکتر بنتون قرار است انجام دهد. 1948 01:34:58,833 --> 01:35:01,415 تنها چیزی که مهم است: 1949 01:35:01,416 --> 01:35:04,125 الیو اسمیت قرار است چه کند؟ 1950 01:35:07,208 --> 01:35:08,290 خدایا دوستت دارم 1951 01:35:08,291 --> 01:35:09,875 من هم دوستت دارم 1952 01:35:15,125 --> 01:35:16,249 اووو 1953 01:35:16,250 --> 01:35:17,540 آره 1954 01:35:17,541 --> 01:35:19,957 قدرت دختر! شما برو دخترا 1955 01:35:19,958 --> 01:35:21,458 ساکت شو مک کانل 1956 01:35:23,458 --> 01:35:25,165 سلام، کلاس امروز عالی، بچه ها. 1957 01:35:25,166 --> 01:35:26,916 سوالات خوب امروز متشکرم. 1958 01:35:32,458 --> 01:35:33,749 دکتر اصلان؟ 1959 01:35:33,750 --> 01:35:35,999 -میتونم یه لحظه وقت داشته باشم؟ - سلام زیتون. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 1960 01:35:36,000 --> 01:35:40,207 من به یک نقطه واقعا حساس رسیده ام در تحقیقاتم، و به بودجه نیاز دارم. 1961 01:35:40,208 --> 01:35:42,165 من به یک آزمایشگاه بزرگتر و بهتر نیاز دارم. 1962 01:35:42,166 --> 01:35:43,457 من به آزمایشگاه شما نیاز دارم 1963 01:35:43,458 --> 01:35:45,665 زیتون، شما مهلت را می دانید برای ارسال درخواست های کمک هزینه 1964 01:35:45,666 --> 01:35:46,832 قبلا گذشت 1965 01:35:46,833 --> 01:35:47,957 من این را می دانم. 1966 01:35:47,958 --> 01:35:52,582 من یک کمک مالی دیگر تضمین کرده بودم، اما قرار نبود... 1967 01:35:52,583 --> 01:35:55,625 محیطی سالم برای من بنابراین من آن را رد کردم. 1968 01:35:56,916 --> 01:35:58,290 این خیلی شجاع بود. 1969 01:35:58,291 --> 01:36:00,540 یا خیلی خیلی احمقانه، اما در هر صورت، 1970 01:36:00,541 --> 01:36:03,541 من واقعاً دوست دارم یک فرصت داشته باشم تا پیشنهادم را به شما ارائه دهم 1971 01:36:04,375 --> 01:36:07,791 من چالش های پیش روی شما را می دانم، به عنوان یک زن در این زمینه 1972 01:36:08,708 --> 01:36:12,874 اما منصفانه یا نه، خوب بودن کافی نیست 1973 01:36:12,875 --> 01:36:14,707 ما باید بی عیب باشیم. 1974 01:36:14,708 --> 01:36:15,790 غیر قابل انکار 1975 01:36:15,791 --> 01:36:17,374 بیست دقیقه این تمام چیزی است که نیاز دارم. 1976 01:36:17,375 --> 01:36:19,082 15 دقیقه تا کلاس بعدی وقت دارم. 1977 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 سریع حرف میزنم 1978 01:36:21,250 --> 01:36:22,249 باشه 1979 01:36:22,250 --> 01:36:23,665 ♪ حالا من رفتم ♪ 1980 01:36:23,666 --> 01:36:25,832 - ♪ آزادی ♪ - ♪ سریع به عنوان یک گلوله ♪ 1981 01:36:25,833 --> 01:36:26,915 ♪ آزادی ♪ 1982 01:36:26,916 --> 01:36:28,332 ♪ حالا من رفتم ♪ 1983 01:36:28,333 --> 01:36:30,666 - ♪ آزادی ♪ - ♪ اما این چیزی نیست که من نیاز داشته باشم ♪ 1984 01:36:32,750 --> 01:36:36,707 ♪ شما می توانید برخی از مردم را فریب دهید بعضی اوقات ♪ 1985 01:36:36,708 --> 01:36:41,165 ♪ و من یکی از اون احمق ها بودم... 1986 01:36:41,166 --> 01:36:42,832 باشه میدونم خسته شدی 1987 01:36:42,833 --> 01:36:44,082 من هم خسته ام 1988 01:36:44,083 --> 01:36:45,624 شما می توانید این کار را انجام دهید. 1989 01:36:45,625 --> 01:36:47,540 - اوه، خدای من. سلام - سلام 1990 01:36:47,541 --> 01:36:49,040 حال شما چطور است؟ 1991 01:36:49,041 --> 01:36:50,749 -میخوایم بریم بخوابیم - رفتن به ... 1992 01:36:50,750 --> 01:36:52,749 - قوی بمان ادامه بده - ممنون بچه ها 1993 01:36:52,750 --> 01:36:54,790 بسیار خوب، آخرین اصلاح 1994 01:36:54,791 --> 01:36:56,374 اگر ما یک آزمایشگاه بزرگتر و بهتر می خواهیم، 1995 01:36:56,375 --> 01:36:59,333 تمام کاری که باید انجام دهید این است از سیم آویزان نیست 1996 01:37:00,500 --> 01:37:02,791 ♪ تو نمیتونی کاری کنی که من ناپدید بشی ♪ 1997 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 ریز پنج. 1998 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 ما آن را انجام دادیم. 1999 01:37:12,583 --> 01:37:14,166 کار خوب 2000 01:37:18,375 --> 01:37:19,541 چه خبر است؟ 2001 01:37:21,208 --> 01:37:23,207 اوم... 2002 01:37:23,208 --> 01:37:24,583 من اشتباه کردم 2003 01:37:26,166 --> 01:37:28,374 تقصیر من بود 2004 01:37:28,375 --> 01:37:30,540 آدام کاملا درست می گفت برای اخراج من از تیم 2005 01:37:30,541 --> 01:37:33,000 خیلی وقت بود که بهم ریخته بودم 2006 01:37:37,791 --> 01:37:39,250 اوم... 2007 01:37:40,833 --> 01:37:43,916 میدونی، من در این برنامه جا گرفتم چون پدر و مادرم از من می خواستند. 2008 01:37:45,333 --> 01:37:47,540 مثل همین زندگی بود که آنها برای من تصور کرده بودند 2009 01:37:47,541 --> 01:37:50,083 که هیچ علاقه ای بهش نداشتم 2010 01:37:51,125 --> 01:37:52,540 نه مثل تو 2011 01:37:52,541 --> 01:37:53,999 - یا آنه. - باشه 2012 01:37:54,000 --> 01:37:56,332 پس آن زندگی که می خواهید چیست؟ 2013 01:37:56,333 --> 01:37:59,832 راستش من حتی نمی دانم. 2014 01:37:59,833 --> 01:38:01,124 این وحشتناک نیست؟ 2015 01:38:01,125 --> 01:38:03,124 نه. هیجان انگیز است. 2016 01:38:03,125 --> 01:38:05,916 چون الان باید بفهمی برای خودت 2017 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 اینو گرفتی 2018 01:38:13,083 --> 01:38:15,207 اوه... 2019 01:38:15,208 --> 01:38:18,874 اوه، من فقط می خواستم بگویم که من واقعا متاسفم - 2020 01:38:18,875 --> 01:38:21,040 خس 2021 01:38:21,041 --> 01:38:22,666 دیگر عذرخواهی نیست 2022 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 من شما را می بخشم. 2023 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 دوستت دارم 2024 01:38:29,666 --> 01:38:31,041 من هم دوستت دارم 2025 01:38:44,041 --> 01:38:45,875 اوه، این شما هستید. 2026 01:38:48,791 --> 01:38:50,250 اوه... 2027 01:38:52,125 --> 01:38:53,874 همه چیز چطوره؟ 2028 01:38:53,875 --> 01:38:56,957 - خوب - آره؟ چطوره اوم... 2029 01:38:56,958 --> 01:38:58,165 اوه، جرمی؟ 2030 01:38:58,166 --> 01:38:59,249 - خوب - آره؟ 2031 01:38:59,250 --> 01:39:00,749 - آره - و اوه ... 2032 01:39:00,750 --> 01:39:02,208 و مالکوم؟ 2033 01:39:03,250 --> 01:39:04,416 فقط از من بپرس 2034 01:39:07,291 --> 01:39:08,540 زیتون چطوره؟ 2035 01:39:08,541 --> 01:39:09,624 عالیه 2036 01:39:09,625 --> 01:39:13,332 بله، دکتر اصلان به او کمک کرد تا او را حفظ کند کمک مالی عظیم، عظیم، 2037 01:39:13,333 --> 01:39:16,249 و او به زیتون اجازه می دهد برای استفاده از آزمایشگاهش، پس بله، او آن را می کشد. 2038 01:39:16,250 --> 01:39:18,666 صبر کن اصلان؟ چه خبر از هاروارد؟ 2039 01:39:20,208 --> 01:39:22,125 - آیا می دانستی؟ - میدونی چیه؟ 2040 01:39:24,250 --> 01:39:27,540 ببین اون منو نمیخواست این را به شما بگویم اما ... 2041 01:39:27,541 --> 01:39:29,124 بنتون یه تیکه گنده 2042 01:39:29,125 --> 01:39:31,457 او را مورد آزار و اذیت جنسی قرار داد در کنفرانس، سپس - 2043 01:39:31,458 --> 01:39:33,040 صبر کن صبر کن چی؟ 2044 01:39:33,041 --> 01:39:34,249 آره 2045 01:39:34,250 --> 01:39:37,790 او به او گفت که باید او را لعنت کند تا در آزمایشگاه او کار کند. 2046 01:39:37,791 --> 01:39:39,207 دوستای عالی داری رفیق 2047 01:39:39,208 --> 01:39:41,582 صبر کن من-من-حالش خوبه؟ آیا او... 2048 01:39:41,583 --> 01:39:43,124 آره، حالش خوبه 2049 01:39:43,125 --> 01:39:45,790 چون او شجاع و قوی است. 2050 01:39:45,791 --> 01:39:49,665 و وقتی تو واقعا ناراحت شد صحبت کردن با او را کاملا متوقف کرد 2051 01:39:49,666 --> 01:39:51,749 - می خواستم بهترین کار را برای او انجام دهم. - بس کن 2052 01:39:51,750 --> 01:39:55,083 شما بهترین کار را برای او انجام نمی دادید. داشتی از خودت محافظت میکردی 2053 01:39:58,208 --> 01:40:01,624 میدونی برای بودن یک دانشمند بزرگ، بد، ترسناک، 2054 01:40:01,625 --> 01:40:04,375 تو یه جورایی عوضی هستی وقتی صحبت از عشق می شود 2055 01:40:06,375 --> 01:40:08,499 باشه 2056 01:40:08,500 --> 01:40:10,333 تو واقعا بهش صدمه زدی 2057 01:40:13,500 --> 01:40:15,625 او واقعاً به شما اهمیت می داد، می دانید. 2058 01:40:19,000 --> 01:40:22,874 منظورم این است که او هنوز هم ممکن است به تو اهمیت دهد، مانند، کمی 2059 01:40:22,875 --> 01:40:24,416 مثل این خیلی 2060 01:40:25,708 --> 01:40:28,415 نه می توانم تایید کنم و نه تکذیب. 2061 01:40:28,416 --> 01:40:30,416 تو دوست خوبی هستی آنه 2062 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 آره دیه 2063 01:40:47,000 --> 01:40:50,874 اندازه گیری آنتروپی انتقال نمادین نشان دهنده نفوذ بیشتر در رانندگی است 2064 01:40:50,875 --> 01:40:52,999 روی تومور مجاور، اوه... 2065 01:40:53,000 --> 01:40:54,749 خب... 2066 01:40:54,750 --> 01:40:56,249 همه، دکتر آدام کارلسن. 2067 01:40:56,250 --> 01:40:58,333 این افتخار بزرگ را مدیون چه چیزی هستیم؟ 2068 01:40:59,541 --> 01:41:01,250 وای رفیق جریان چیه؟ 2069 01:41:02,125 --> 01:41:04,749 تو بهش گفتی که باید تورو بفرسته برای کار در آزمایشگاه شما؟ 2070 01:41:04,750 --> 01:41:06,124 سازمان بهداشت جهانی؟ 2071 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 زیتون؟ 2072 01:41:08,041 --> 01:41:09,915 رفیق، این ... دیوانه کننده است. 2073 01:41:09,916 --> 01:41:11,124 ببین، من-- 2074 01:41:11,125 --> 01:41:13,874 من نمی دانم او به شما چه گفت یا آنچه او فکر می کرد من گفتم، 2075 01:41:13,875 --> 01:41:16,250 اما بیا، مرد، من هستم، ها؟ 2076 01:41:17,000 --> 01:41:18,582 سلام. 2077 01:41:18,583 --> 01:41:20,749 رفیق، او معلوم است یکی از اون دخترای دیوونه 2078 01:41:20,750 --> 01:41:22,207 - پس فقط - -شس 2079 01:41:22,208 --> 01:41:26,374 تو دوباره به او نزدیک می شوی، حتی بهش فکر میکنی... 2080 01:41:26,375 --> 01:41:28,083 من تو را می کشم 2081 01:41:35,125 --> 01:41:38,332 تو دوباره به او نزدیک می شوی، حتی بهش فکر میکنی... 2082 01:41:38,333 --> 01:41:39,958 من تو را می کشم 2083 01:41:42,625 --> 01:41:44,375 فقط کل حرفه ات رو خراب کردی 2084 01:41:45,875 --> 01:41:49,249 اوه، به من اعتماد کن، این شغل من نیست می خواهید نگران باشید 2085 01:41:49,250 --> 01:41:51,499 بعد از این هیچکس به شما دست نخواهد زد 2086 01:41:51,500 --> 01:41:53,625 نه هاروارد، نه استنفورد، نه هیچ کس. 2087 01:41:54,875 --> 01:41:56,458 تو تمام شدی 2088 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 گوشی لعنتیتو بذار کنار 2089 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 تازه چیکار کردی؟ 2090 01:42:14,583 --> 01:42:17,207 کاری که من بلافاصله انجام می دادم اگر می دانستم او چه کرده است. 2091 01:42:17,208 --> 01:42:18,332 سعی کردم بهت بگم 2092 01:42:18,333 --> 01:42:19,665 من می دانم. 2093 01:42:19,666 --> 01:42:21,166 می دانم و متاسفم. 2094 01:42:22,875 --> 01:42:24,832 ببین من یه احمقم 2095 01:42:24,833 --> 01:42:27,290 من قبلاً در این شرایط قرار نداشتم. 2096 01:42:27,291 --> 01:42:28,957 من هم ندارم، آدام. 2097 01:42:28,958 --> 01:42:32,165 من به تو اعتماد کردم و بعد تو عمل کردی مثل اینکه من برای تو هیچ معنایی نداشتم 2098 01:42:32,166 --> 01:42:33,625 من می دانم. 2099 01:42:35,083 --> 01:42:37,165 نمیدونستم چیکار کنم 2100 01:42:37,166 --> 01:42:40,125 اما من می دانم که هرگز قصد آزارت را نداشتم. 2101 01:42:40,958 --> 01:42:42,415 خب مهم نیست. 2102 01:42:42,416 --> 01:42:43,874 حدس می زنم ما هر دو احمق هستیم. 2103 01:42:43,875 --> 01:42:47,457 - منظورت چیه؟ - چون خطای کلاسیک نوع 1 بود. 2104 01:42:47,458 --> 01:42:49,749 این بدترین اشتباه یک دانشمند است. این یک مثبت کاذب است. 2105 01:42:49,750 --> 01:42:52,290 فکر می کنم چیزی در حال رخ دادن است بین ما در حالی که به وضوح اینطور نیست. 2106 01:42:52,291 --> 01:42:53,790 نه، تو در این مورد اشتباه می کنی. 2107 01:42:53,791 --> 01:42:55,958 خطای نوع 2 بود. 2108 01:42:57,500 --> 01:42:58,707 منفی کاذب؟ 2109 01:42:58,708 --> 01:43:02,624 از دست دادن اثری که وجود دارد. 2110 01:43:02,625 --> 01:43:03,916 چه تاثیری؟ 2111 01:43:08,875 --> 01:43:12,333 که من در واقع عاشق تو هستم. 2112 01:43:14,291 --> 01:43:17,165 در یک نقطه، دیگر برای نمایش متوقف شد، 2113 01:43:17,166 --> 01:43:20,375 و واقعی شد 2114 01:43:27,875 --> 01:43:31,041 بنابراین شما آزمایش را آلوده کردید. 2115 01:43:33,208 --> 01:43:34,790 درست است. بله. 2116 01:43:34,791 --> 01:43:36,249 اوه، من انجام دادم. 2117 01:43:36,250 --> 01:43:38,375 خب، این فقط پروتکل بدی است. 2118 01:43:39,458 --> 01:43:41,000 آره 2119 01:43:45,250 --> 01:43:48,125 بنابراین به نظر می رسد که باید از نو شروع کنیم. 2120 01:43:53,625 --> 01:43:55,249 درسته 2121 01:43:55,250 --> 01:43:57,957 بله، و ما نیاز داریم، اوم... 2122 01:43:57,958 --> 01:43:59,874 نمونه های جدید جمع آوری کنید 2123 01:43:59,875 --> 01:44:02,000 این بار متغیرها را در نظر بگیرید. 2124 01:44:03,666 --> 01:44:05,958 سپس من فقط دارم یک سوال دیگر از شما 2125 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 می توانم شما را ببوسم؟ 2126 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 با رضایت شما 2127 01:44:15,416 --> 01:44:16,875 شما ممکن است. 2128 01:44:31,750 --> 01:44:33,416 و من هم تو را دوست دارم 2129 01:44:46,958 --> 01:44:49,999 اوه، شنیدم یکی از سخت ترین هاست کلاس ها در کل برنامه 2130 01:44:50,000 --> 01:44:52,665 فقط ده دانش آموز هر سال می گذرند، مهم نیست 2131 01:44:52,666 --> 01:44:54,415 - فقط ده - همینطور 2132 01:44:54,416 --> 01:44:57,290 شنیدم استاد آنها را نگه داشته است برای مدت طولانی در آزمایشگاه، 2133 01:44:57,291 --> 01:45:01,249 و او نمی گذاشت غذا بخورند یا آب تا زمانی که اسلایدهای خود را کامل کنند. 2134 01:45:01,250 --> 01:45:04,582 اوه، و یک دانش آموز از حال رفت از کم آبی بدن 2135 01:45:04,583 --> 01:45:06,541 - و بعد او کاملاً مرد. - هوم؟ 2136 01:45:07,583 --> 01:45:09,332 من فقط با شما بچه ها لعنتی دارم 2137 01:45:09,333 --> 01:45:10,707 هیچکس نمرده 2138 01:45:10,708 --> 01:45:11,791 با این حال. 2139 01:45:12,625 --> 01:45:15,999 دکتر فام، دکتر اسمیت-- اسمیت. 2140 01:45:16,000 --> 01:45:17,082 - ضربه زدن؟ - بزن! 2141 01:45:17,083 --> 01:45:18,457 - اسم مستعار خوبی است. - اوه، خدای من، این واقعاً خوب است. 2142 01:45:18,458 --> 01:45:19,665 - همه لقب های خوب را می گیری. - این یکی خوب است. 2143 01:45:19,666 --> 01:45:21,165 شما چند مورد خوب دارید. 2144 01:45:21,166 --> 01:45:22,457 -باید برم - نمی خواهیم دیر کنیم. متاسفم 2145 01:45:22,458 --> 01:45:23,708 خداحافظ 2146 01:45:24,791 --> 01:45:25,874 سلام. 2147 01:45:25,875 --> 01:45:27,458 مامانت واقعا بهت افتخار میکنه 2148 01:45:30,625 --> 01:45:33,999 آیا یکی از شاگردان شما واقعاً بیهوش شده است؟ از کم آبی بدن؟ 2149 01:45:34,000 --> 01:45:37,582 بله، اما به این دلیل است که او در آن بود یک مهمانی ناخوشایند شب قبل 2150 01:45:37,583 --> 01:45:40,374 لحن شوم را دوست دارم با این حال، آن را برای من تنظیم می کند. 2151 01:45:40,375 --> 01:45:41,916 مم 2152 01:45:44,208 --> 01:45:46,832 برو ذهن های جوان وحشت زده را قالب بزن، 2153 01:45:46,833 --> 01:45:48,540 دکتر اسمیت. 2154 01:45:48,541 --> 01:45:50,540 بعدا میبینمت 2155 01:45:50,541 --> 01:45:56,249 پیوندها تنها زمانی شکل می گیرند که هستند با هم بودن از تنهایی پایدارتر است 2156 01:45:56,250 --> 01:45:58,499 و من گواه زنده آن هستم. 2157 01:45:58,500 --> 01:46:00,874 من ارتباطاتم را پیدا کردم 2158 01:46:00,875 --> 01:46:02,250 خانواده من 2159 01:46:03,125 --> 01:46:05,125 شیمی تعلق