1
00:00:02,200 --> 00:00:05,100
مدير البنك:
هل ترغب في فتح حساب؟

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,740
نعم من فضلك يا سيدي.

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,000
سيكون شرفا.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,980
وماذا ستجلب كما...
ضمانات؟

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,240
إنه الشيء الذي تريده.

6
00:00:15,240 --> 00:00:18,410
الشيء الذي تريده
أفضل للجميع.

7
00:00:21,880 --> 00:00:25,590
لقد أحضرتني...

8
00:00:25,590 --> 00:00:27,390
السفينة؟

9
00:00:27,390 --> 00:00:29,020
(الباب يفتح)

10
00:00:32,600 --> 00:00:36,170
وبعد كل هذه السنوات،

11
00:00:36,170 --> 00:00:39,030
لقد أخيرا
له الثمينة ...

12
00:00:45,140 --> 00:00:46,680
هذا تزوير.

13
00:00:46,680 --> 00:00:52,720
أنت تجرؤ على محاولة الخداع
بنك اللصوص؟

14
00:00:52,720 --> 00:00:55,220
أنتما من الأصول السامة،

15
00:00:55,220 --> 00:00:58,490
وأنت تعرف ماذا
يفعل بنك اللصوص

16
00:00:58,490 --> 00:01:01,660
مع الأصول السامة.

17
00:01:01,660 --> 00:01:02,960
يقوم بتصفيتهم.

18
00:01:02,960 --> 00:01:04,160
- انتظر.
- لا!

19
00:01:04,160 --> 00:01:07,360
انتظر، أنا--
( الشخير )

20
00:01:10,530 --> 00:01:13,540
(تشغيل الموسيقى)

21
00:01:21,010 --> 00:01:24,210
اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا.
لا لمس.

22
00:01:24,210 --> 00:01:25,980
- لا يمكن أن يكون.
- لا أصدق ذلك.

23
00:01:25,980 --> 00:01:28,720
- إنها مزلقة سانتا!
- نعم إنه كذلك.

24
00:01:28,720 --> 00:01:32,820
وأيضا ممنوع اللمس.

25
00:01:32,820 --> 00:01:35,220
صنع الهيكل
من مواد غريبة،

26
00:01:35,220 --> 00:01:38,460
العدائين مزورة
من الفولاذ المقوى.

27
00:01:38,460 --> 00:01:41,630
وأتساءل مدى سرعة هذا القط
يمكن أن تذهب عندما يحصل على ذلك.

28
00:01:41,630 --> 00:01:43,270
السيد ستون،

29
00:01:43,270 --> 00:01:45,930
من فضلك، هل لي أن أذكرك
من ضخامة

30
00:01:45,930 --> 00:01:47,470
من مسؤوليتنا هنا.

31
00:01:47,470 --> 00:01:49,610
هذه هي المرة الأولى
لقد غادر سانتا الزلاجة على الإطلاق

32
00:01:49,610 --> 00:01:52,040
في رعاية أي شخص
باستثناء الجان.

33
00:01:52,040 --> 00:01:54,110
علينا واجب الرعاية.

34
00:01:54,110 --> 00:01:56,850
لحراستها،
لحمايتها،

35
00:01:56,850 --> 00:01:58,150
وعدم لمسها.

36
00:01:58,150 --> 00:01:59,520
أعتقد أنه رائع.

37
00:01:59,520 --> 00:02:01,880
الجان أخيرا
بسبب انقطاع.

38
00:02:01,880 --> 00:02:05,020
نعم فعلا.
لذا، كما كان سانتا،
ونحن جميعا كذلك.

39
00:02:05,020 --> 00:02:08,120
نعم باستثناءنا
لأننا سوف نقوم بمهمة مزلقة
كل عيد الميلاد.

40
00:02:08,120 --> 00:02:11,230
أنا آسف، حزقيال.
هل نحن مملون لك؟
تستمر في التحقق من ساعتك.

41
00:02:11,230 --> 00:02:13,300
نعم. إنها ساعة جميلة.
أنا أحب ذلك، حسنا؟

42
00:02:13,300 --> 00:02:15,560
- النظارات الشمسية! النظارات الشمسية!
أين نظارتي الشمسية؟
- إنهم على رأسك.

43
00:02:15,560 --> 00:02:18,430
- اه. قبعة الشمس؟ قبعة الشمس؟ سو--
- أيضا على رأسك.

44
00:02:18,430 --> 00:02:20,800
أنا لست مجنونا
حول فكرة العطلة بأكملها.

45
00:02:20,800 --> 00:02:24,470
ما الذي تتحدث عنه؟
ليطلب منك الذهاب في إجازة
مع سانتا شرف.

46
00:02:24,470 --> 00:02:26,440
أنا لست في
مزاج مريح للغاية.

47
00:02:26,440 --> 00:02:28,310
لهذا السبب تحتاج
اجازة.

48
00:02:28,310 --> 00:02:29,610
هذا مثلي أقول
أنا لست جائعا

49
00:02:29,610 --> 00:02:31,380
وأنت تقول
لذا تناول كعكة كبيرة.

50
00:02:31,380 --> 00:02:34,480
حسنًا، الآن، شكرًا لك.
أمناء المكتبات، يرجى تذكر،

51
00:02:34,480 --> 00:02:36,690
يجب أن ترتاح الزلاجة
والتعافي

52
00:02:36,690 --> 00:02:40,020
من أجل التعافي
بهجة عيد الميلاد

53
00:02:40,020 --> 00:02:43,390
بعد زحمة العيد
لذلك...ممنوع اللمس.

54
00:02:43,390 --> 00:02:46,130
جنكينز،
أنا أفهم هذا الغريب،
شعور لا شعوري تقريبا

55
00:02:46,130 --> 00:02:48,130
أنك لا تريد منا
للمسها؟

56
00:02:48,130 --> 00:02:50,030
- اه...
- جينكينز، هيا!

57
00:02:50,030 --> 00:02:53,240
لدينا باب للقبض عليه.
دعونا vamoose.
دعونا نشعر بالدوار.

58
00:02:53,240 --> 00:02:57,910
عيد سعيد للجميع،
وليلة سعيدة للجميع.

59
00:02:57,910 --> 00:02:59,680
أنتم متأكدون يا رفاق
هل ستكون بخير؟

60
00:02:59,680 --> 00:03:01,880
نعم. سنكون هنا
في المكتبة

61
00:03:01,880 --> 00:03:05,380
مع القليل من الوقت الهادئ
مثل فئران الكنيسة الصغيرة.

62
00:03:09,450 --> 00:03:12,920
دعونا نبدأ هذه الحفلة!

63
00:03:12,920 --> 00:03:14,060
( يضحك )

64
00:03:14,060 --> 00:03:17,260
(تشغيل موسيقى عيد الميلاد)

65
00:03:22,900 --> 00:03:25,130
إذن، ما رأيك؟

66
00:03:25,130 --> 00:03:27,340
لا ينبغي أن تكون قد ذهبت
لكل هذه المتاعب.

67
00:03:27,340 --> 00:03:29,870
اه، أنا في حيرة من الكلمات،
حرفيا.

68
00:03:29,870 --> 00:03:31,440
عرفت أنك ستحبهم.

69
00:03:31,440 --> 00:03:33,610
كنت قلقة من أنهم سيفعلون
كن أقل من اللازم،

70
00:03:33,610 --> 00:03:35,310
ولكن الآن بعد أن أراهم
معكم يا رفاق،

71
00:03:35,310 --> 00:03:37,150
إنهم مثاليون!
( يضحك )

72
00:03:37,150 --> 00:03:39,180
- جربهم.
- الآن؟

73
00:03:39,180 --> 00:03:41,150
- اه، لا أريد أن أفسد الأمر
من خلال ارتدائه.
- الجو دافئ في المكتبة.

74
00:03:41,150 --> 00:03:43,350
- الأمر هكذا...
- اذهب لذلك.

75
00:03:43,350 --> 00:03:47,760
اسمع، لا أريد أن أصل
شراب البيض اللذيذ على هذا
براعة جميلة.

76
00:03:47,760 --> 00:03:50,130
أعتقد أنني سأضع
أحد هؤلاء النجوم

77
00:03:50,130 --> 00:03:53,030
على هذه الصورة
سبتيموس الرائي.

78
00:03:53,030 --> 00:03:55,600
لن يمانع.
ربما رأيت ذلك قادما.

79
00:03:55,600 --> 00:03:57,430
قال جنكينز لا تضع
أي زخارف مبتذلة--

80
00:03:57,430 --> 00:03:58,930
كاساندرا:
حسنًا، جينكينز ليس هنا.

81
00:03:58,930 --> 00:04:01,640
ورجل واحد مبتذل
هي فتاة أخرى لذيذ.

82
00:04:01,640 --> 00:04:05,110
أوه، حزقيال، سلمني
ذلك بهرج الطفل يسوع.

83
00:04:05,110 --> 00:04:07,980
حزقيال؟

84
00:04:07,980 --> 00:04:09,580
أين ذهب؟

85
00:04:18,190 --> 00:04:19,390
(الصاعق)

86
00:04:21,560 --> 00:04:24,730
الأصوات:
* يوم للسرقة

87
00:04:24,730 --> 00:04:29,030
* يوم للمتاعب
وازدواجية كثيرة في التعامل*

88
00:04:29,030 --> 00:04:33,800
* الصيحة للجشع
والقوانين وضعت للكسر *

89
00:04:33,800 --> 00:04:38,740
* نحن نتخلى عن العطاء
لشكر سعيد *

90
00:04:38,740 --> 00:04:41,440
(الهتاف)

91
00:04:41,440 --> 00:04:44,010
عيد شكر سعيد يا فتيات.

92
00:04:44,010 --> 00:04:47,050
أوه، الخيرية.
( يضحك )

93
00:04:47,050 --> 00:04:50,550
- هذا...
- إنها ساعة كراولكس.

94
00:04:50,550 --> 00:04:52,760
لقد سرقتها من قصر القيمة.

95
00:04:52,760 --> 00:04:54,460
هذا جميل.

96
00:04:54,460 --> 00:04:58,130
يمكنك وضع ثمن
على الضريح يا عزيزي

97
00:04:58,130 --> 00:05:00,800
أوه!

98
00:05:00,800 --> 00:05:03,300
لقد أخذت هذه من المركز التجاري
لك يا أمي.

99
00:05:03,300 --> 00:05:07,140
- أوه.
- (تشغيل الموسيقى)

100
00:05:07,140 --> 00:05:12,510
شكرا لك.
أوه، هذا مثالي!

101
00:05:12,510 --> 00:05:15,880
فقط تذكري حبيبتي
إنه السعر الذي يهم.

102
00:05:15,880 --> 00:05:18,710
نحن نفخر به
هذا العام، أليس كذلك؟

103
00:05:18,710 --> 00:05:20,550
(الباب يفتح)

104
00:05:20,550 --> 00:05:24,350
(لهث)
حزقيال! يا ولدي.

105
00:05:24,350 --> 00:05:26,460
عيد شكر سعيد يا حب.

106
00:05:26,460 --> 00:05:29,160
أنت في الوقت المناسب
لتعطيني هديتي.

107
00:05:29,160 --> 00:05:31,090
مرحبا أمي.

108
00:05:31,090 --> 00:05:34,930
صدقة، شرف، رحمة.

109
00:05:38,870 --> 00:05:42,670
- ما هذا؟
- اه، إنه التمثال الزجاجي
قلت أنك تريد.

110
00:05:42,670 --> 00:05:44,640
اعتقدت أنه سيكون لطيفا،
أنت تعرف.

111
00:05:44,640 --> 00:05:46,380
- لقد حصلت
مجموعة تسير--
- لا، لا، لا، لا، لا.

112
00:05:46,380 --> 00:05:48,810
أعني هذا.
ليس هناك ثمن.

113
00:05:48,810 --> 00:05:50,910
- (يلهث)
- اشتريت هذا.

114
00:05:50,910 --> 00:05:54,980
كيف من المفترض أن أكرم
قديس اللصوص
مع هدية اشتريتها؟

115
00:05:54,980 --> 00:05:58,520
بيت القصيد هو أن عليك أن تفعل ذلك
أعطِ أمي شيئًا سرقته.

116
00:05:58,520 --> 00:06:01,560
نحن نحتفل
شفيع اللصوص.

117
00:06:01,560 --> 00:06:04,560
لا يمكنه قبول الهدية
هذا لم يسرق.

118
00:06:04,560 --> 00:06:06,900
- انه ليس حقيقيا!
- ولا سانتا.

119
00:06:06,900 --> 00:06:10,000
ولهذا السبب نحتفل
يوم الشكر.

120
00:06:10,000 --> 00:06:11,600
وأنت تعطي الهدايا
لي.

121
00:06:11,600 --> 00:06:16,540
لكن الهدية
يجب أن تكون مسروقة.

122
00:06:16,540 --> 00:06:18,140
أنت تعرف أنني لا أسرق
بعد الآن.

123
00:06:18,140 --> 00:06:19,340
"لا أستطيع السرقة"
هو أشبه ذلك.

124
00:06:19,340 --> 00:06:21,380
- لا يمكنك ذلك أبداً.
- (ضحك)

125
00:06:21,380 --> 00:06:24,210
- أستطيع أن أسرق على ما يرام.
- لم يكن لديه موهبة أبدا
للأعمال العائلية.

126
00:06:24,210 --> 00:06:26,780
حسنا، في الواقع
لدي موهبة تماما.
هذه ليست النقطة.

127
00:06:26,780 --> 00:06:29,120
تذكر عندما سرق
ذلك الشيء الغبي من البيضة؟

128
00:06:29,120 --> 00:06:31,190
(ضحك)

129
00:06:31,190 --> 00:06:33,020
لقد كانت بيضة فابرجيه،
حسنا؟

130
00:06:33,020 --> 00:06:36,360
حسنًا ، الشهر الماضي
أختك الصغيرة ميرسي هنا،

131
00:06:36,360 --> 00:06:38,430
سرق شاحنة صغيرة
مع نصفي مزدوج

132
00:06:38,430 --> 00:06:41,700
مباشرة من الكثير.
لقد كانت جريمة القرن.

133
00:06:41,700 --> 00:06:43,570
مبروك يا رحمة.
شاحنة صغيرة.

134
00:06:43,570 --> 00:06:45,300
شاحنة صغيرة هيمي مزدوجة!

135
00:06:45,300 --> 00:06:48,270
كما تعلمون، يجب أن تحاول
ويكون أكثر قليلا
مثل أخواتك.

136
00:06:48,270 --> 00:06:51,270
إنه ليس حتى في الدوري لدينا.

137
00:06:51,270 --> 00:06:52,540
أنا لست في الدوري الخاص بك؟

138
00:06:52,540 --> 00:06:54,440
إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك
في الجريمة يا فتى

139
00:06:54,440 --> 00:06:58,580
أنت--أنت حقا بحاجة
لمعرفة ما هو عليه
تفعله مع حياتك.

140
00:06:58,580 --> 00:07:01,850
تريد أن تعرف
ماذا أفعل بحياتي؟

141
00:07:01,850 --> 00:07:06,460
حفظ لك ولك
ولك

142
00:07:06,460 --> 00:07:09,660
وكل شخص ملعون
أنت تعرف!

143
00:07:09,660 --> 00:07:12,360
تذكر العام الماضي، حسنًا؟
عندما لم ينتهي العالم؟

144
00:07:12,360 --> 00:07:15,600
حسنا، كان ذلك بسببي.

145
00:07:15,600 --> 00:07:17,970
نعم، لقد سافرت حول العالم.

146
00:07:17,970 --> 00:07:21,470
لقد سافرت عبر الزمن،
حقائق بديلة.

147
00:07:21,470 --> 00:07:24,810
لقد حاربت الشياطين،
العمالقة والوحوش.

148
00:07:24,810 --> 00:07:27,280
و لمعلوماتك،
الأم,

149
00:07:27,280 --> 00:07:29,650
سانتا حقيقي.

150
00:07:29,650 --> 00:07:32,850
أعرف، لأنني التقيت به.

151
00:07:41,360 --> 00:07:43,190
هل جلست على حضنه؟

152
00:07:43,190 --> 00:07:46,430
- (ضحك)
- (الباب يغلق)

153
00:07:46,430 --> 00:07:52,400
الفتيات، توقفوا عن ذلك، توقفوا عن ذلك.
لقد انزعجت - لقد انزعجت
أخيك.

154
00:07:52,400 --> 00:07:57,010
حزقيال.
أوه، زيكي، توقف عن ذلك! انتظر.

155
00:07:57,010 --> 00:07:59,880
اسمع يا حبيبي
من الجيد أنك حصلت عليه
خيال.

156
00:07:59,880 --> 00:08:01,810
تعتقد أنني أفعل ذلك
كل شيء؟

157
00:08:01,810 --> 00:08:04,050
فقط لأن
لا يمكنك السرقة، ذلك--

158
00:08:04,050 --> 00:08:07,420
أستطيع أن أسرق يا أمي!
لقد اخترت عدم القيام بذلك!

159
00:08:07,420 --> 00:08:09,450
أنا أفعل شيئًا مهمًا
مع حياتي.

160
00:08:09,450 --> 00:08:11,250
( يضحك )
سحر؟

161
00:08:11,250 --> 00:08:15,520
ماذا ستفعل؟
حفلات أعياد الميلاد؟
اتفاقيات شرينر؟

162
00:08:15,520 --> 00:08:17,560
أنا أتحدث عن--

163
00:08:17,560 --> 00:08:19,290
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
انسى ذلك.

164
00:08:19,290 --> 00:08:21,260
- تعال وانظر بنفسك.
- ( همهمات )

165
00:08:21,260 --> 00:08:24,430
نلقي نظرة على هذا.

166
00:08:24,430 --> 00:08:28,100
هل يبدو هذا خياليا
لك يا أمي؟

167
00:08:28,100 --> 00:08:32,070
(لهث)
سقيفتنا أكبر
في الداخل.

168
00:08:32,070 --> 00:08:35,280
هذه هي المكتبة.
نعم، نعم، إنه باب سحري.

169
00:08:35,280 --> 00:08:37,750
و-- وأنت تدور الكرة الأرضية
ويتم قفله على أي باب
في العالم.

170
00:08:37,750 --> 00:08:39,650
لأن هذا هو مدى روعة
المكتبة هي.

171
00:08:39,650 --> 00:08:42,020
أعني، هذا هو المكان
أنا أعمل الآن.

172
00:08:42,020 --> 00:08:44,220
هذا هو أنا.

173
00:08:44,220 --> 00:08:45,550
كما تعلمون،
إنها الأكثر سحراً،
سرية,

174
00:08:45,550 --> 00:08:47,890
مكان مهم على الأرض.

175
00:08:47,890 --> 00:08:52,090
وهي مليئة بالأكثر
أشياء غير محتملة، مستحيلة

176
00:08:52,090 --> 00:08:53,500
لقد حلمت به.

177
00:08:53,500 --> 00:08:55,360
ولا أحد يعرف عن ذلك
لأنه لا أحد يستطيع.

178
00:08:55,360 --> 00:08:59,200
إنه سري للغاية.
لا ينبغي لأحد حتى أن يعرف
أنه موجود.

179
00:08:59,200 --> 00:09:02,610
وخاصة أنت يا أمي.
حسنًا، انظر،
هل تعرف ماذا؟ علينا أن نذهب.

180
00:09:02,610 --> 00:09:04,310
لقد كنت على حق.
كنت أمزح.

181
00:09:04,310 --> 00:09:06,310
العم هارولد
لقد وضعني في هذا الأمر.
ذلك السكير المشتعل.

182
00:09:06,310 --> 00:09:09,750
حسنًا، إلى اللقاء الآن.
عيد الميلاد المجيد و
عيد شكر سعيد.

183
00:09:09,750 --> 00:09:14,580
(الزفير)
حجر؟ كاساندرا؟
لقد عدت.

184
00:09:19,620 --> 00:09:20,960
- أنا آسف. ( يتلعثم )
- لا، لا، لا، لا!

185
00:09:20,960 --> 00:09:22,730
يجب أن ألقي نظرة أخرى.
لا، لا، لا.

186
00:09:22,730 --> 00:09:26,060
يجب أن ألقي نظرة أخرى.

187
00:09:26,060 --> 00:09:28,230
(يزفر بحدة)
أنظر إلى هذا.

188
00:09:28,230 --> 00:09:31,470
انظر إلى بيئة العمل.
بسيطة بشكل مخادع.

189
00:09:31,470 --> 00:09:34,500
بمجرد أن تقطع هذا البرونكو،
فمن الأفضل أن تتراجع يا فتى!

190
00:09:34,500 --> 00:09:36,140
لأنه سوف يركلك
في الرأس.

191
00:09:36,140 --> 00:09:39,710
مهلا ، إذا كنت صادقا ،
أنا أحب هذا أكثر مما أفعل
الباب السحري.

192
00:09:39,710 --> 00:09:41,740
يا رفاق، أين الكرة الأرضية؟

193
00:09:41,740 --> 00:09:44,980
سرق شخص ما
الكرة الأرضية السحرية. أوه!

194
00:09:46,950 --> 00:09:48,550
(لهث)

195
00:09:48,550 --> 00:09:49,920
سرق شخص ما
الباب السحري.

196
00:09:49,920 --> 00:09:51,550
- يا الله يا أمي.
- نحن بحاجة للاتصال--

197
00:09:51,550 --> 00:09:53,320
اتصل ببيرد على اليمين--
هل قلت للتو--

198
00:09:53,320 --> 00:09:56,690
- "أمي"؟
- آسف، ن-- اه،

199
00:09:56,690 --> 00:09:58,990
ربما كنت قد أعطيت، اه،
الانطباع بأنني كنت

200
00:09:58,990 --> 00:10:01,030
الخروف الأسود
من عائلتي.

201
00:10:01,030 --> 00:10:03,800
لكن، أم، في الواقع الفعلي،
أنا أشبه الخروف الأسود

202
00:10:03,800 --> 00:10:06,940
في قطيع من الأغنام السوداء،
وأمي هي الراعي.

203
00:10:06,940 --> 00:10:08,700
سرقت والدتك
الباب السحري؟

204
00:10:08,700 --> 00:10:10,070
ماذا كانت تفعل هنا،
جونز؟

205
00:10:10,070 --> 00:10:11,740
حسنًا، أنا-- أنت تعرف كيف تسير الأمور
مع العائلة.

206
00:10:11,740 --> 00:10:13,740
لقد استيقظوا للتو
في وجهك وأنت فقط--

207
00:10:13,740 --> 00:10:14,940
إحضار إلى
المكتبة السحرية السرية

208
00:10:14,940 --> 00:10:16,240
لسرقة السر
الباب السحري؟

209
00:10:16,240 --> 00:10:17,610
هذا لا يحدث أبدا.

210
00:10:17,610 --> 00:10:18,810
كم هي جيدة؟

211
00:10:18,810 --> 00:10:20,620
اه كأم؟ تمام.
ليست رائعة.

212
00:10:20,620 --> 00:10:23,190
- كلص.
- اه، حسنًا، ليس رائعًا.

213
00:10:23,190 --> 00:10:26,490
خطأ يا جونز، حسنًا؟
لقد سرقت بابًا سحريًا.

214
00:10:26,490 --> 00:10:29,990
- يمكنها الذهاب إلى أي مكان تريده.
- نحن بحاجة للحصول عليه مرة أخرى.
أين أخذتها؟

215
00:10:29,990 --> 00:10:33,300
اه، لا، لا، لا، لا، لا.
أنت لا تقابل عائلتي.
نعم نعم.

216
00:10:33,300 --> 00:10:36,300
هذا ما سيحدث.
سأقوم بتسوية هذا الأمر بمفردي.

217
00:10:36,300 --> 00:10:37,770
( رنين )

218
00:10:37,770 --> 00:10:39,600
مرحبا؟
أوه، حواء، الحمد لله!

219
00:10:39,600 --> 00:10:40,800
( الشخير )

220
00:10:40,800 --> 00:10:44,310
كان فلين على حق.
هذا رائع.

221
00:10:44,310 --> 00:10:47,410
أود أن أقول أنني قلت لك ذلك،
لكنني مرتاح جدًا
حتى أن تكون على حق.

222
00:10:47,410 --> 00:10:48,540
:
كيف هي الأمور معك؟

223
00:10:48,540 --> 00:10:49,910
في الواقع، لدينا مشكلة.

224
00:10:49,910 --> 00:10:52,010
مشكلة؟
ما هي المشكلة؟

225
00:10:52,010 --> 00:10:53,920
لا! لا!
كاس، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

226
00:10:53,920 --> 00:10:55,980
إنهم عائلتي.
سوف أقوم بتسوية الأمر، من فضلك!

227
00:10:55,980 --> 00:10:58,250
- اعتقدت أننا عائلتك.
- أنت نوع مختلف
من العائلة!

228
00:10:58,250 --> 00:10:59,860
- حواء: كاس! كاس،
ما هي المشكلة؟
- أنا أحبكم يا رفاق. لو سمحت!

229
00:10:59,860 --> 00:11:01,890
من فضلك، من فضلك!
أنا أتوسل إليك!
أنا أتوسل إليك!

230
00:11:01,890 --> 00:11:03,490
- كاساندرا؟
- لم أر قط
له مثل هذا.

231
00:11:03,490 --> 00:11:06,290
- وأنا كذلك.
- ما هي المشكلة؟

232
00:11:06,290 --> 00:11:08,800
لا بأس.
لقد قمنا بتسوية كل شيء.
لقد وجدت ذلك.

233
00:11:08,800 --> 00:11:11,970
فتاحة الزجاجة كانت بالداخل
درج فتاحة الزجاجة
مع فتاحات الزجاجة.

234
00:11:11,970 --> 00:11:14,270
- كل خير.
- تمام.

235
00:11:14,270 --> 00:11:15,970
فلين، هل يمكنك أن تسأل جينكينز
لتحضر لي واحدة من تلك المشروبات

236
00:11:15,970 --> 00:11:17,570
مع المظلات الصغيرة
في الداخل؟

237
00:11:17,570 --> 00:11:19,240
- في الواقع اثنان.
- مظلتين؟

238
00:11:19,240 --> 00:11:22,880
مشروبات. وداعا يا أطفال.

239
00:11:22,880 --> 00:11:24,510
لا أستطيع أن أصدق
لقد جعلتني أكذب من أجلك.

240
00:11:24,510 --> 00:11:26,280
حزقيال، أنا لست ل--

241
00:11:26,280 --> 00:11:28,120
- مواه!
- يا رجل.

242
00:11:28,120 --> 00:11:30,520
أنت مذهل،
أنت رائع!
أنت معجزات عيد الميلاد الخاصة بي.

243
00:11:30,520 --> 00:11:32,350
- أراكم يا رفاق لاحقًا.
- انتظر، أين تعتقد
انت ذاهب؟

244
00:11:32,350 --> 00:11:34,460
- للعودة الباب.
- أين تعيش حتى؟

245
00:11:34,460 --> 00:11:36,590
- خارج فقط
سيدني، أستراليا.
- وهذا ما يفسر لهجة.

246
00:11:36,590 --> 00:11:39,490
مشكلة. كيف حالك
للحصول على 8000 ميل
في جميع أنحاء العالم

247
00:11:39,490 --> 00:11:41,660
بدون باب سحري؟

248
00:11:41,660 --> 00:11:43,570
- حل.
- لا.

249
00:11:43,570 --> 00:11:45,030
- نعم. نعم.
- لا. مستحيل!

250
00:11:45,030 --> 00:11:47,200
نعم! حان الوقت للسماح
هذه الخرخرة كيتي.

251
00:11:47,200 --> 00:11:49,100
أوه، لا، لا، لا.
أنت لن تأتي معي.

252
00:11:49,100 --> 00:11:50,840
جونز، أنا لا أفوّت
فرصة لقيادة هذا الشيء.

253
00:11:50,840 --> 00:11:54,510
أنا لا أسمح لهذه الزلاجة
بعيدًا عن عيني،

254
00:11:54,510 --> 00:11:56,010
خاصة معكما
فيه.

255
00:11:56,010 --> 00:11:57,710
كل شيء أو لا شيء، حزقيال.
ماذا سيكون؟

256
00:11:57,710 --> 00:12:01,120
حسنًا، حسنًا.
لكن لا تقل أنني لم أحذرك.

257
00:12:01,120 --> 00:12:04,290
مهلا، اه، ألا نحتاج إلى الرنة؟
كما تعلمون، المذنب، السرطان،

258
00:12:04,290 --> 00:12:07,360
- المتعري، نيكسون؟
- ماذا؟ لا.
إنهم ليسوا قانونيين، حسنًا؟

259
00:12:07,360 --> 00:12:09,120
الرنة لم تظهر
في أساطير سانتا

260
00:12:09,120 --> 00:12:11,360
حتى "الليلة السابقة
عيد الميلاد" 1823.

261
00:12:11,360 --> 00:12:14,200
- يجب أن تعمل بوقود الصواريخ.
- لا. يهتف عيد الميلاد.

262
00:12:14,200 --> 00:12:17,730
كل حسن النية
يجري عبر العالم
في هذا الوقت من العام، ترى؟

263
00:12:17,730 --> 00:12:20,000
أوه، إلا أنها فارغة تقريبا.

264
00:12:20,000 --> 00:12:23,270
لقد حصلت على مفتاحها الخاص!

265
00:12:23,270 --> 00:12:25,570
لقد حصلت على مفتاح قصب الحلوى.

266
00:12:25,570 --> 00:12:27,740
(بدء تشغيل المحرك)

267
00:12:27,740 --> 00:12:29,040
(يزفر بحدة)

268
00:12:31,880 --> 00:12:33,080
حذرا، لا تحتاج
للتباهي.

269
00:12:33,080 --> 00:12:34,720
فقط أعتبرها لطيفة
ولطيف.

270
00:12:34,720 --> 00:12:37,090
مهلا، مهلا، مهلا!
يستقر.

271
00:12:37,090 --> 00:12:38,750
تحاول الحصول على تعليق
من هذا البرونكو.

272
00:12:38,750 --> 00:12:39,990
لا تكسرها! لا تكسرها!
لا تكسرها!

273
00:12:39,990 --> 00:12:43,090
آه!
( الشخير )

274
00:12:47,730 --> 00:12:49,360
أعتقد أنني حصلت عليه.

275
00:12:49,360 --> 00:12:52,600
قف!
نظارات سانتا!

276
00:12:52,600 --> 00:12:54,000
- ادخل.
- أنا في.

277
00:12:54,000 --> 00:12:55,700
- أنا بالفعل في.
- (تشغيل المحرك)

278
00:12:55,700 --> 00:12:56,910
(صراخ مزلقة)

279
00:13:00,680 --> 00:13:03,650
الحجر:
الاستعداد لإسقاط المطرقة
وارفع دواسة الوقود.

280
00:13:03,650 --> 00:13:08,120
- دع هذا النمر يعض.
- كاساندرا: توقف عن الاتصال
إنها حيوانات!

281
00:13:09,550 --> 00:13:11,690
(تصرخ كاساندرا)

282
00:13:11,690 --> 00:13:12,820
( همهمات الحجر )

283
00:13:12,820 --> 00:13:16,320
(كل الشخير، يلهث)

284
00:13:16,320 --> 00:13:19,490
آسف. ينبغي أن اتخذت
في الاعتبار
التيار النفاث.

285
00:13:19,490 --> 00:13:20,930
- ها! أوه!
- اه!

286
00:13:20,930 --> 00:13:23,970
- هل أنت بخير؟
- لا يمكنك القيادة
بعد الآن.

287
00:13:23,970 --> 00:13:26,130
ماذا لو أنها استخدمت الباب
وذهب كل شيء على نحو خاطئ؟

288
00:13:26,130 --> 00:13:30,570
ماذا-- ماذا لو كانت عالقة
في الفضاء السفلي أو في طي النسيان؟

289
00:13:30,570 --> 00:13:34,810
أو ماذا لو تم استخدامها
الباب لسرقة عيد الميلاد
هدايا من جميع أنحاء العالم؟

290
00:13:34,810 --> 00:13:37,980
ماما! ماما؟

291
00:13:37,980 --> 00:13:39,150
رائع.

292
00:13:41,020 --> 00:13:43,290
هاه.

293
00:13:43,290 --> 00:13:46,350
أعلم أنهم قالوا عيد الميلاد
لقد أصبح تجاريًا،
ولكن هذا...

294
00:13:46,350 --> 00:13:47,990
غريب.

295
00:13:47,990 --> 00:13:49,760
إنه القديس الشفيع
من اللصوص.

296
00:13:49,760 --> 00:13:52,930
عائلة من اللصوص؟

297
00:13:52,930 --> 00:13:55,830
- اليوم هو يوم الشكر.
- الشكر؟

298
00:13:55,830 --> 00:13:57,870
إنه عيد اللصوص،
حسنًا؟

299
00:13:57,870 --> 00:14:01,170
إنها-- إنها نسخة مظلمة
من--من موسم الأعياد ،
حسنًا؟

300
00:14:01,170 --> 00:14:03,240
حيث السرقة والجشع
يتم الاحتفال بها،

301
00:14:03,240 --> 00:14:05,910
لا يعطي،
ليس الكرم.

302
00:14:05,910 --> 00:14:07,480
قديس اللصوص.

303
00:14:07,480 --> 00:14:10,850
في القصص،
إنه مثل الأخ السيء لسانتا.

304
00:14:10,850 --> 00:14:13,950
هاه. أستطيع أن أرى
التشابه العائلي.

305
00:14:13,950 --> 00:14:16,050
- إنها ليست في الطابق العلوي.
- يا رفاق، يجب أن تشاهدوا هذا.

306
00:14:16,050 --> 00:14:20,060
يا رفاق، لقد وجدت--
لقد وجدت الكرة الأرضية.

307
00:14:20,060 --> 00:14:24,360
أوه! أوه، حزقيال، كريكي.
لقد أعطيتني تقريبا
نوبة قلبية.

308
00:14:24,360 --> 00:14:26,030
نستمتع، أليس كذلك يا أمي؟

309
00:14:26,030 --> 00:14:29,330
أوه، هؤلاء؟
اه، هذا ليس كيف يبدو.

310
00:14:29,330 --> 00:14:32,940
حقًا؟ لأنه يبدو كذلك
كنت تستخدم
الباب السحري

311
00:14:32,940 --> 00:14:34,340
لسرقة الآخرين
هدايا عيد الميلاد.

312
00:14:34,340 --> 00:14:36,840
حسنا، إذن هذا هو كيف يبدو.
لذلك مقاضاة لي.

313
00:14:36,840 --> 00:14:39,070
انظر، لقد كنت
الاحتفال بعيد الشكر.

314
00:14:39,070 --> 00:14:42,510
الجشع جيد.
كما تعلمون، لقد حصلت على الجشع. جيد!

315
00:14:42,510 --> 00:14:44,150
يا رفاق، يجب أن تشاهدوا هذا.

316
00:14:44,150 --> 00:14:47,720
كاساندرا سيليان.
سيدة جونز، إنه لطيف جدًا
لمقابلتك.

317
00:14:47,720 --> 00:14:51,020
لقد أخبرنا حزقيال، حسنًا،
لا شيء عنك على الإطلاق.

318
00:14:51,020 --> 00:14:54,120
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.
لقد علمته بشكل أفضل
من ذلك. شاي؟

319
00:14:54,120 --> 00:14:55,860
نعم.

320
00:14:55,860 --> 00:14:59,790
شباب!
هل تعرف ما هذا؟

321
00:14:59,790 --> 00:15:03,700
إنها "الحفلة الموسيقية"
بواسطة فيرمير.

322
00:15:03,700 --> 00:15:06,500
في عام 1990، تظاهر رجلان
كضباط شرطة

323
00:15:06,500 --> 00:15:08,340
ودخل
متحف جاردنر في بوسطن

324
00:15:08,340 --> 00:15:11,210
وسرقت هذه التحفة الفنية،
حسنًا؟

325
00:15:11,210 --> 00:15:13,280
لا أحد يعرف أين كان
لمدة 27 عاما.

326
00:15:13,280 --> 00:15:16,780
أفعل.
أمي، ماذا فعلت؟

327
00:15:16,780 --> 00:15:20,050
لقد أحببته تمامًا.
ربما في الحمام؟

328
00:15:20,050 --> 00:15:23,720
أمي، هذه اللوحة سُرقت
من قبل أخطر رجل
في العالم،

329
00:15:23,720 --> 00:15:25,620
وقد سرقتها للتو
منه.

330
00:15:25,620 --> 00:15:29,120
حسنًا، مع باب سحري،
من الصعب أن يمسك بي،
هل هو؟

331
00:15:29,120 --> 00:15:32,690
لا يا أمي، هذا الرجل سوف يفعل ذلك.

332
00:15:32,690 --> 00:15:36,060
هذا الرجل لا يمكنك
الاختباء من.

333
00:15:36,060 --> 00:15:37,930
هذا الرجل لا يغفر.

334
00:15:37,930 --> 00:15:39,470
مشكلة!

335
00:15:39,470 --> 00:15:41,440
الكرة الأرضية مشتعلة.

336
00:15:45,010 --> 00:15:48,280
لم يكن هذا أنا.
كان الأمر كذلك عندما حصلت عليه.

337
00:15:51,880 --> 00:15:55,180
(الجميع يصرخون)

338
00:15:56,850 --> 00:15:58,290
(تذمر)

339
00:15:58,290 --> 00:16:00,890
أنا أتحسن
في الطيران بهذا الشيء.

340
00:16:00,890 --> 00:16:03,360
(تذمر)

341
00:16:03,360 --> 00:16:05,630
نحن قادمون
فوق جنيف.

342
00:16:05,630 --> 00:16:09,260
- دعامة!
- (الجميع يصرخون)

343
00:16:09,260 --> 00:16:11,730
- (آهات)
- هذا كل شيء!

344
00:16:11,730 --> 00:16:14,040
في المرة القادمة، سأقود.

345
00:16:14,040 --> 00:16:16,100
- ها.
- تمام.

346
00:16:16,100 --> 00:16:18,940
لذلك شخص ما يشرح لي
ما هو هذا البنك.

347
00:16:18,940 --> 00:16:21,280
حسنا، الأسطورة لديها ذلك
إنه بنك اللصوص

348
00:16:21,280 --> 00:16:22,880
لحماية غنائمهم
من لصوص آخرين

349
00:16:22,880 --> 00:16:25,210
يمكنك إيداع ما تريد،
لا يطرحون أسئلة.

350
00:16:25,210 --> 00:16:26,610
إنه مضمون
مقاومة اللص.

351
00:16:26,610 --> 00:16:28,520
حزقيال، هل كان لديك من أي وقت مضى
حساب هناك؟

352
00:16:28,520 --> 00:16:30,750
رقم لم أتمسك بماذا
لقد سرقت لفترة كافية.

353
00:16:30,750 --> 00:16:33,990
- مثل تلك البيضة.
- أمي، كفى عن البيضة.
وكانت بيضة فابرجيه.

354
00:16:33,990 --> 00:16:37,390
لا يهمني ما العطر
أنت وضعت عليه، الحب،
لقد كانت هدية غبية.

355
00:16:37,390 --> 00:16:39,690
أمي، لا تفعلي.

356
00:16:44,300 --> 00:16:46,570
إذن، أين هذا؟
بنك اللصوص؟

357
00:16:46,570 --> 00:16:48,040
هنا.

358
00:16:48,040 --> 00:16:50,670
- أين الباب؟
- بالضبط.

359
00:16:50,670 --> 00:16:53,080
يتوهم لعبة الشطرنج؟

360
00:16:53,080 --> 00:16:55,380
أنت لا تعرف
كيف تلعب الشطرنج.

361
00:17:00,550 --> 00:17:02,220
همم.

362
00:17:06,290 --> 00:17:08,490
حسنا، هذا حقا ليس كذلك
كيف تلعب.

363
00:17:09,990 --> 00:17:12,190
الحجر:
يبدو أن العمل لصالحه.

364
00:17:25,540 --> 00:17:27,680
- (شهقات)
- كيف فعلت ذلك؟

365
00:17:27,680 --> 00:17:31,150
- أنت في عالمي الآن.
- كانت قطع الشطرنج
الجمع.

366
00:17:31,150 --> 00:17:32,580
إنه أمر لا يصدق.

367
00:17:35,680 --> 00:17:39,250
أمي، بمجرد أن نكون في الداخل،
أريدك أن تفعل شيئا واحدا
بالنسبة لي.

368
00:17:39,250 --> 00:17:40,820
لا تتصل بي
باسمي الحقيقي.

369
00:17:40,820 --> 00:17:43,020
- ما هو الخطأ في حزقيال؟
- لا تقل ذلك بصوت عالٍ حتى!

370
00:17:43,020 --> 00:17:45,460
سوف ترسم الكثير
من الاهتمام غير المرغوب فيه.

371
00:17:45,460 --> 00:17:48,100
- لماذا؟
- لأن كل لا خير فيه
وقد سمع عن عز-- منه.

372
00:17:48,100 --> 00:17:50,770
أوه، من فضلك، أنت تتحدث
مثل ابني الشهير

373
00:17:50,770 --> 00:17:52,470
لسوء الحظ، هو.

374
00:17:59,570 --> 00:18:01,240
(لهث)

375
00:18:05,680 --> 00:18:08,780
"الحفاظ على الشرف"؟

376
00:18:08,780 --> 00:18:10,650
الشرف بين اللصوص
أعتقد.

377
00:18:10,650 --> 00:18:14,360
هذا هو المكان الوحيد
اللصوص لا يستطيعون السرقة،
سرقة، أو قتل.

378
00:18:14,360 --> 00:18:18,060
ما سيحدث هو شخص ما
هل تم القبض عليك وهو يسرق هنا؟

379
00:18:18,060 --> 00:18:21,200
( يئن )

380
00:18:21,200 --> 00:18:22,730
( يصرخ )

381
00:18:24,900 --> 00:18:27,540
- (شهقات)
- لقد تمت تصفيتهم.

382
00:18:27,540 --> 00:18:29,340
بالتوفيق في المغامرة ,
أطفال.

383
00:18:29,340 --> 00:18:31,170
اسمحوا لي أن أعرف كيف
كل شيء على ما يرام.

384
00:18:31,170 --> 00:18:33,310
- (آهات)
- هيا يا أمي.

385
00:18:36,240 --> 00:18:39,710
إيداع بيضة فابرجيه واحدة.
القيمة الإجمالية 35 مليون.

386
00:18:39,710 --> 00:18:42,850
أنت لم تخبرني
تلك البيضة الغبية كانت تستحق
هذا القدر.

387
00:18:42,850 --> 00:18:44,320
جوجل ذلك، أمي!

388
00:18:47,620 --> 00:18:50,630
(ثرثرة غير واضحة)

389
00:18:54,660 --> 00:18:59,200
أنظر إلى هذا.
كارتل أمريكا الجنوبية,
المافيا الروسية,

390
00:18:59,200 --> 00:19:00,770
الثلاثيات الصينية.

391
00:19:00,770 --> 00:19:03,140
انها مثل كل نكهة
الجنائية في العالم.

392
00:19:03,140 --> 00:19:05,540
لماذا هم جميعا الوخز؟

393
00:19:05,540 --> 00:19:10,280
أنت \فتاة سخيفة.
هؤلاء هم اللصوص القدامى
لغة أصابع الإبهام.

394
00:19:10,280 --> 00:19:13,010
نحن جميعا بطلاقة
في عائلتنا.

395
00:19:13,010 --> 00:19:14,480
- مم!
- (شهقات)

396
00:19:14,480 --> 00:19:17,790
حذرا، الصبي.
إذا كنت لا تتكلم
الإبهام,

397
00:19:17,790 --> 00:19:19,920
أنت لا تعرف ماذا
يديك تقول.

398
00:19:19,920 --> 00:19:21,690
خدش شحمة الأذن الخاصة بك
عند شخص ما

399
00:19:21,690 --> 00:19:24,860
هو مجرد شيء فظ
يمكنك أن تقول لص.

400
00:19:27,830 --> 00:19:29,230
- هل يمكنني الحصول على البيرة؟
- نعم.

401
00:19:29,230 --> 00:19:30,870
يبدو مثل القبو
مستوى آخر لأسفل.

402
00:19:30,870 --> 00:19:33,240
- سنحتاج
مسح.
- ماذا؟

403
00:19:33,240 --> 00:19:36,500
إلهاء للحصول عليه
الحراس بعيدا عن
المدخل.

404
00:19:36,500 --> 00:19:39,810
ستون، أنت تتحدث الروسية،
أليس كذلك؟

405
00:19:42,740 --> 00:19:43,850
(الهتاف)

406
00:19:45,250 --> 00:19:48,450
(الثرثرة)

407
00:19:54,720 --> 00:19:57,730
(يتحدث الروسية)

408
00:20:11,540 --> 00:20:13,410
أعتقد أن هذا سقط
من جيبك.

409
00:20:13,410 --> 00:20:14,940
هذه ليست محفظتي.

410
00:20:17,250 --> 00:20:19,310
هذه محفظتي.

411
00:20:19,310 --> 00:20:21,350
أعطني هذا أيها اللص

412
00:20:21,350 --> 00:20:24,090
من تسمونه اللص، اللص؟

413
00:20:24,090 --> 00:20:25,750
(تذمر)

414
00:20:25,750 --> 00:20:29,260
الحفاظ على الشرف.
الحفاظ على الشرف!

415
00:20:29,260 --> 00:20:32,460
( الشخير )

416
00:20:41,300 --> 00:20:45,940
أمي، أنت هنا لسبب واحد
وسبب واحد فقط

417
00:20:45,940 --> 00:20:48,980
وهذا ليظهر لي بالضبط
حيث أخذت تلك اللوحة.

418
00:20:48,980 --> 00:20:52,050
لذلك لا توجد مخاطر،
لا مشكلة،

419
00:20:52,050 --> 00:20:53,720
ولا تلمس أي شيء.

420
00:20:53,720 --> 00:20:57,120
انظر، الباب السحري وضعني
مباشرة داخل القبو.

421
00:20:57,120 --> 00:21:00,420
بمجرد أن نكون هناك،
سأعرف أين بالضبط
لوضع هذا.

422
00:21:00,420 --> 00:21:01,660
أوه!

423
00:21:01,660 --> 00:21:03,960
ليس بهذه السهولة.

424
00:21:03,960 --> 00:21:05,690
(الزفير بعمق)

425
00:21:08,330 --> 00:21:09,800
ربما ينبغي لنا
ننسى هذا.

426
00:21:09,800 --> 00:21:11,770
أعني، يمكننا أن نغادر فحسب
اللوحة هنا.

427
00:21:11,770 --> 00:21:14,140
أعني،
رأيت ماذا فعلوا
للناس الذين يسرقون.

428
00:21:14,140 --> 00:21:17,470
أمي، نحن لا نسرق.
نحن نعيد شيئًا ما.

429
00:21:17,470 --> 00:21:19,470
حسنًا، انظر إلى هذا الزر
هناك؟

430
00:21:19,470 --> 00:21:21,310
اضغط على ذلك،
سيتم تعطيل الإنذارات.

431
00:21:21,310 --> 00:21:23,280
سأذهب إلى هناك،
أطفئه،

432
00:21:23,280 --> 00:21:24,850
وسيكون لدينا طريق واضح
إلى القبو.

433
00:21:24,850 --> 00:21:28,320
كيف ستحصل
إلى هذا الزر؟

434
00:21:28,320 --> 00:21:29,680
بكوني أنا.

435
00:21:34,320 --> 00:21:37,290
( الشخير )

436
00:21:44,030 --> 00:21:46,870
- هاه.
- انتبه!

437
00:21:46,870 --> 00:21:49,870
( الشخير )

438
00:21:57,910 --> 00:22:00,350
كيف فعلت ذلك؟

439
00:22:09,520 --> 00:22:11,290
كل ما رأيته اليوم،

440
00:22:11,290 --> 00:22:14,660
رفع المحفظة,
رقصة الليزر, هذا,

441
00:22:14,660 --> 00:22:19,170
بكل تلك المهارات
كيف لم تكن كذلك
لص عظيم؟

442
00:22:19,170 --> 00:22:21,440
حسنًا يا أمي،
لماذا لا تخبرني

443
00:22:21,440 --> 00:22:23,340
ما هي القسيمة التي أخذتها؟
اللوحة من ؟

444
00:22:23,340 --> 00:22:26,110
هذا. 203.

445
00:22:31,380 --> 00:22:32,510
اه. حسنًا.

446
00:22:32,510 --> 00:22:34,520
- (إنذار مدوٍ)
- هاه؟

447
00:22:34,520 --> 00:22:36,550
أمي، الباب!
لا، لا، لا، لا، لا.

448
00:22:36,550 --> 00:22:37,550
لا!

449
00:22:41,260 --> 00:22:44,490
- (إنذار مدوٍ)
- أنا لا أفهم.
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح.

450
00:22:44,490 --> 00:22:46,890
(يزفر بحدة)

451
00:22:46,890 --> 00:22:48,900
(فتح الباب)

452
00:22:54,170 --> 00:22:57,040
أوه لا. إنه هو.

453
00:22:59,510 --> 00:23:00,810
تهانينا.

454
00:23:00,810 --> 00:23:03,610
عدد قليل جدا من اللصوص
من أي وقت مضى الحصول على هذا الحد.

455
00:23:03,610 --> 00:23:08,280
لقد كسبت
تصفيقي لمهارتك
وجرأتك.

456
00:23:08,280 --> 00:23:10,850
لا، حقاً، لقد كان--
لم يكن شيئا.

457
00:23:10,850 --> 00:23:13,790
اغفر لي،
ولكن لديك الميزة.

458
00:23:13,790 --> 00:23:15,560
أنا لا أعرف حتى أسماءكم.

459
00:23:15,560 --> 00:23:18,160
اه، أنا-- أنا لينور جونز.

460
00:23:18,160 --> 00:23:20,360
السيدة لينور جونز.

461
00:23:20,360 --> 00:23:23,570
- أمي!
- ثي--هذا ابني...
حزقيال.

462
00:23:23,570 --> 00:23:24,830
ماما!

463
00:23:24,830 --> 00:23:27,440
حزقيال جونز؟

464
00:23:27,440 --> 00:23:32,010
حزقيال جونز؟

465
00:23:33,610 --> 00:23:37,780
تساءلت متى مساراتنا
سوف تعبر أخيرا.

466
00:23:37,780 --> 00:23:41,050
اه، لم نكن نسرق.
كنا في الواقع
عودة بعض--

467
00:23:41,050 --> 00:23:43,590
أمي، اصمتي، حسنًا؟
لقد أدخلتنا في
ما يكفي من المتاعب.

468
00:23:43,590 --> 00:23:46,850
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
من تظن نفسك؟

469
00:23:46,850 --> 00:23:50,390
حزقيال جونز، الأعظم
سارق في العالم.

470
00:23:50,390 --> 00:23:53,290
- ماذا؟ له؟
- مما يدفعني إلى السؤال،

471
00:23:53,290 --> 00:23:55,600
بصرف النظر عن كونه
والدة حزقيال,

472
00:23:55,600 --> 00:23:57,470
من أنت بحق الجحيم؟

473
00:23:57,470 --> 00:23:59,400
أنا--أنا لا أحد.

474
00:23:59,400 --> 00:24:02,400
بدقة.
ولذلك أتساءل يا سيد جونز،

475
00:24:02,400 --> 00:24:05,510
كيف كان الإيجار المنخفض،
لا شيء من الدرجة المنخفضة

476
00:24:05,510 --> 00:24:07,370
من سارقة مثلها

477
00:24:07,370 --> 00:24:10,080
هزيمة الأمن
من البنك الخاص بي؟

478
00:24:10,080 --> 00:24:12,180
هي ليست لا شيء.

479
00:24:12,180 --> 00:24:15,220
أوه، هي التعريف ذاته
من الكلمة، أنا خائف.

480
00:24:15,220 --> 00:24:17,320
ومع ذلك فهي لا تزال تقتحم.

481
00:24:17,320 --> 00:24:18,650
كيف؟

482
00:24:18,650 --> 00:24:23,560
أنا أعرف كيفية الحفاظ على
أغلقت بابي، أليس كذلك؟

483
00:24:23,560 --> 00:24:25,030
جونز لا يتصدع.

484
00:24:25,030 --> 00:24:28,130
(صوت شيطاني)
كيف اقتحمت؟

485
00:24:31,370 --> 00:24:33,130
- بباب سحري.
- أمي!

486
00:24:33,130 --> 00:24:35,440
أنا آسف! لا أعرف لماذا
التي انزلقت للتو.

487
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
(صوت عادي)
لماذا لا تستخدمه مرة أخرى؟

488
00:24:37,200 --> 00:24:38,770
أمي، لا تخبريه.

489
00:24:38,770 --> 00:24:40,580
(صوت شيطاني)
لماذا؟

490
00:24:40,580 --> 00:24:43,110
لأنه محموما
وبعد ذلك كان علينا--

491
00:24:43,110 --> 00:24:44,810
- أمي، لا!
- هيا.

492
00:24:44,810 --> 00:24:47,050
- في غرفة سانتا--
- أمي! اسكت.

493
00:24:47,050 --> 00:24:50,790
- أخبرني.
- في مزلقة سانتا.
يا إلهي، أنا آسف.

494
00:24:50,790 --> 00:24:52,790
لا أعرف ما هو الخطأ
معي.

495
00:24:52,790 --> 00:24:58,260
(صوت عادي)
السفينة...هل هنا؟

496
00:25:02,430 --> 00:25:04,500
أوه، أنت امرأة رائعة!

497
00:25:04,500 --> 00:25:05,830
أنا أستعيد كل شيء.

498
00:25:05,830 --> 00:25:10,170
أنت أعظم لص
في العالم.

499
00:25:10,170 --> 00:25:11,510
- أنا أكون؟
- أوه، أنت.

500
00:25:11,510 --> 00:25:13,110
لديك
أحضر لي شيئا

501
00:25:13,110 --> 00:25:17,080
لقد كنت أبحث عنه
عبر أعمار لا يمكن تصورها.

502
00:25:17,080 --> 00:25:19,610
حراس! كنس الشوارع.

503
00:25:19,610 --> 00:25:23,250
ابحث عن الزلاجة
وأحضره لي.
( يضحك )

504
00:25:23,250 --> 00:25:25,250
اذهب!

505
00:25:25,250 --> 00:25:28,090
كيف فعلت ذلك
بصوتك؟
أنت-- لقد قمت بتنويمها مغناطيسياً!

506
00:25:28,090 --> 00:25:33,430
اه، إنها سارقة.
ويجب على جميع اللصوص
أجبني بصدق.

507
00:25:33,430 --> 00:25:35,230
هذا حقي.

508
00:25:35,230 --> 00:25:37,930
تماما كما الشكر
هو يومي.

509
00:25:37,930 --> 00:25:41,000
تجدني
في أقوى حالاتي يا فتى.

510
00:25:41,000 --> 00:25:44,910
وقريبا مزلقة سانتا
سيكون لي للتدمير.

511
00:25:44,910 --> 00:25:49,980
وبعد ذلك سأفعل ذلك أخيرًا
انتقم منها
أخي الملعون.

512
00:25:49,980 --> 00:25:53,280
يا إلهي.
أنت القديس الراعي
من اللصوص.

513
00:25:53,280 --> 00:25:54,920
الراعي!

514
00:25:54,920 --> 00:25:56,880
في الجسد.

515
00:25:59,120 --> 00:26:02,060
(الثرثرة)

516
00:26:05,930 --> 00:26:07,760
امسح الغرفة!

517
00:26:07,760 --> 00:26:09,630
يجب على الجميع الذهاب. الآن!

518
00:26:12,530 --> 00:26:14,170
خارج!

519
00:26:14,170 --> 00:26:17,200
الجميع يواصلون التحرك.

520
00:26:17,200 --> 00:26:20,980
- أدخله.
- وجدنا هذا الجلوس
في الساحة.

521
00:26:20,980 --> 00:26:22,340
قف!

522
00:26:22,340 --> 00:26:25,750
لقد حصلوا على مزلقة سانتا.

523
00:26:25,750 --> 00:26:28,450
جنكينز سوف يكون مجنونا جدا.

524
00:26:28,450 --> 00:26:31,320
(عزف موسيقى الرقص)

525
00:26:34,360 --> 00:26:35,920
قضاء وقت ممتع،
العقيد؟

526
00:26:35,920 --> 00:26:37,930
أحاول أن يغرق هذا
كل شيء.

527
00:26:37,930 --> 00:26:39,890
الكثير من أجل
وقت مريح.

528
00:26:39,890 --> 00:26:42,830
هل أنا فقط أم سانتا
لديك طعم فظيع في الموسيقى؟

529
00:26:42,830 --> 00:26:46,000
فظيع. انظر، لقد انتهيت.
سانتا يقودني إلى الجنون.

530
00:26:46,000 --> 00:26:48,070
أطروحات الجان يقودون
لي مجنون.

531
00:26:48,070 --> 00:26:49,740
- كل ما أسمع
هل هذا الرنين في أذني؟
- (رنين الهاتف)

532
00:26:49,740 --> 00:26:52,140
- لا، لا، هذا هاتفك.
- ماذا؟ أوه.

533
00:26:52,140 --> 00:26:54,480
- أوه. أوه، أوه، أوه.
- (رنين)

534
00:26:54,480 --> 00:26:57,310
- نعم، مرحبا.
- جينكينز، مرحباً.

535
00:26:57,310 --> 00:26:59,510
تذكر عندما قلت
لم تكن تعرف ما تريد
للحصول على لي لعيد الميلاد؟

536
00:26:59,510 --> 00:27:02,320
حسنا، ما أريد حقا
هو لك أن تساعدني
مع شيء ما،

537
00:27:02,320 --> 00:27:04,350
ومن ثم لا أقول
فلين وبيرد الذي فعلته.

538
00:27:04,350 --> 00:27:06,550
حسنًا، آنسة سيليان،
اشرح.

539
00:27:06,550 --> 00:27:09,460
لقد كسرنا الباب
ونحن حقا بحاجة للحصول عليه
العمل مرة أخرى لأن--

540
00:27:09,460 --> 00:27:10,830
حسنا، لا تقلق
حول ذلك الآن.

541
00:27:10,830 --> 00:27:13,660
- اشرح "كسر".
- حسنًا-- مرحبًا جينكينز.

542
00:27:13,660 --> 00:27:18,100
أم أنه محموما وبعد ذلك
اشتعلت فيها النيران قليلا.

543
00:27:18,100 --> 00:27:20,370
اشتعلت فيها النيران؟

544
00:27:20,370 --> 00:27:22,970
حسنًا، جيد جدًا.
يمكنني من خلالك
الإصلاحات.

545
00:27:22,970 --> 00:27:25,240
تمام.
وبعد ذلك نحتاج منك أن تفعل
شيء آخر.

546
00:27:25,240 --> 00:27:28,310
شيء آخر تريد مني
للحفاظ على السر؟

547
00:27:28,310 --> 00:27:29,940
كلاهما: وقت كبير.

548
00:27:29,940 --> 00:27:32,710
ما الفائدة من التدمير
مزلقة سانتا؟

549
00:27:32,710 --> 00:27:35,320
لا مزلقة ،
لا عيد الميلاد.

550
00:27:35,320 --> 00:27:37,320
لا عيد الميلاد،
لا سانتا.

551
00:27:37,320 --> 00:27:39,650
اه.

552
00:27:39,650 --> 00:27:41,790
إنها الطريقة الوحيدة
لإنهاء له.

553
00:27:41,790 --> 00:27:45,130
لجعل الأطفال
من توقف العالم
الإيمان به.

554
00:27:45,130 --> 00:27:49,860
وعندها سيكون كذلك
رجل عجوز متعب يتلاشى
إلى العدم،

555
00:27:49,860 --> 00:27:53,630
بينما أنا--
سأكون أقوى من أي وقت مضى.

556
00:27:53,630 --> 00:27:57,600
سيدي، وجدنا مزلقة سانتا.

557
00:27:57,600 --> 00:28:01,440
كل هذا بسببك،
السيدة جونز.

558
00:28:01,440 --> 00:28:03,710
الآن، إذا سمحت لي.

559
00:28:06,780 --> 00:28:10,680
إذن، أنت مشهور عالميًا
لص، إيه؟

560
00:28:10,680 --> 00:28:12,690
نعم، لقد كنت أحاول
لأقول لك.

561
00:28:12,690 --> 00:28:15,060
و-- ولقد كسرت
في البنوك والمتاحف.

562
00:28:15,060 --> 00:28:17,290
نعم، ولكنني استسلمت
تلك الحياة الآن.

563
00:28:17,290 --> 00:28:18,730
أنا والدتك.

564
00:28:18,730 --> 00:28:20,960
كيف لم أكن أعرف
أي شيء عن هذا؟

565
00:28:20,960 --> 00:28:23,770
- أمي، لأنه
أنت لا تستمع أبدا.
- أنت طفل أناني!

566
00:28:23,770 --> 00:28:26,600
لقد أدخلتك
خارج الشوارع!
لقد أعطيتك منزلاً!

567
00:28:26,600 --> 00:28:29,000
جعلتك جزءا من عائلتي.

568
00:28:29,000 --> 00:28:31,910
وكان لديك الملايين
الدولارات بين يديك؟

569
00:28:31,910 --> 00:28:34,610
أين الألغام؟ إيه؟

570
00:28:34,610 --> 00:28:37,810
سوف يغنون الأغاني
عنك.

571
00:28:37,810 --> 00:28:40,450
( يضحك )
الزلاجة هنا.

572
00:28:40,450 --> 00:28:43,350
الآن هناك واحد فقط
الشيء القليل الذي أريدك أن تفعله.

573
00:28:43,350 --> 00:28:46,320
كما ترى، لتدميرها،
أحتاج إلى امتلاكها أولاً.

574
00:28:46,320 --> 00:28:48,620
إنها الشروط والأحكام
نوع من الشيء.

575
00:28:48,620 --> 00:28:53,590
أحتاجك أن تهديني
الزلاجة عن طيب خاطر ،
هل تفهم؟

576
00:28:53,590 --> 00:28:55,160
لا الحيل هذه المرة.

577
00:28:55,160 --> 00:28:58,670
لكن لا يمكنني قبول سوى هدية
التي تمت سرقتها.

578
00:28:58,670 --> 00:29:02,340
ثم أنها لا تستطيع أن هدية لك
لأنها لم تسرقها.

579
00:29:02,340 --> 00:29:05,640
لقد فعلت ذلك، ولن أفعل ذلك أبدًا
هدية مزلقة لك.

580
00:29:05,640 --> 00:29:08,380
حزقيال على حق في الواقع.

581
00:29:08,380 --> 00:29:13,580
ما لم يكن، بالطبع،
كان علي أن أسرقها
منه أولا.

582
00:29:13,580 --> 00:29:16,350
هناك، خدشها.

583
00:29:16,350 --> 00:29:18,450
قديس اللصوص,

584
00:29:18,450 --> 00:29:22,020
أهدي مزلقة سانتا...

585
00:29:22,020 --> 00:29:24,190
لك.

586
00:29:24,190 --> 00:29:25,190
( يضحك )

587
00:29:32,870 --> 00:29:36,440
ماذا تفعل؟
قلت أنهم سيفعلون
غني الأغاني عني.

588
00:29:36,440 --> 00:29:39,270
أوه، سوف يفعلوا ذلك.
بعد وفاته.

589
00:29:39,270 --> 00:29:42,040
عقوبة الكسر
في قبو بلدي هو الموت.

590
00:29:42,040 --> 00:29:44,510
لا يهمني من أنت،
أو في حالتك،

591
00:29:44,510 --> 00:29:46,650
الذي أمك.

592
00:29:46,650 --> 00:29:48,120
سأعود
للتعامل معك

593
00:29:48,120 --> 00:29:52,120
بمجرد التحقق
الزلاجة حقيقية.

594
00:29:53,290 --> 00:29:54,920
شكرًا لك.

595
00:29:54,920 --> 00:29:57,620
حسنًا، الآن أعرف كيف
اصلاح الباب السحري,

596
00:29:57,620 --> 00:29:59,330
ولكن الباب السحري
موجود في أستراليا،

597
00:29:59,330 --> 00:30:02,960
ونحن في جنيف،
وهي ليست أستراليا.

598
00:30:02,960 --> 00:30:04,970
أنت تعرف كيف يفعل جينكينز
هذا الشيء حيث ينبثق

599
00:30:04,970 --> 00:30:07,670
في المرايا والنوافذ
وإطارات الصور؟

600
00:30:07,670 --> 00:30:10,700
- نعم الأمر
اعتاد جودسون أن يفعل.
- أخبريني، كاساندرا،

601
00:30:10,700 --> 00:30:12,570
كيف تعتقد انه قادر
للقيام بذلك؟

602
00:30:12,570 --> 00:30:16,540
- سحر؟
- نعم.

603
00:30:16,540 --> 00:30:19,880
لا أستطيع أن أصدق أنك أخفيت الخاص بك
الحياة الحقيقية مني، حزقيال.

604
00:30:19,880 --> 00:30:21,450
أمي، يمكننا أن نتحدث
حول هذا لاحقا.

605
00:30:21,450 --> 00:30:22,980
في الوقت الراهن، نحن بحاجة
للخروج من هذه الحبال

606
00:30:22,980 --> 00:30:24,790
قبل الحراس
ارجع واقتلنا.

607
00:30:24,790 --> 00:30:26,320
ألم تستمع
على أي شيء علمتك؟

608
00:30:26,320 --> 00:30:29,360
أنت تحمل التوتر في جسمك
عندما يقومون بربط العقد.

609
00:30:29,360 --> 00:30:32,690
بهذه الطريقة، عندما تسترخي،
لقد حصلت على بعض الركود.

610
00:30:32,690 --> 00:30:34,900
- نعم يا أمي ماذا تفعلين؟
أعتقد أنني أفعل؟
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟

611
00:30:34,900 --> 00:30:37,460
- العثور على الركود؟
- نعم. انزلاق العقدة.

612
00:30:37,460 --> 00:30:39,000
كلاهما: إت فويلا!

613
00:30:39,000 --> 00:30:40,830
إذن لقد استمعت لي، حسنًا؟

614
00:30:40,830 --> 00:30:43,040
بالطبع أفعل يا أمي.
لقد استمعت لك دائما.

615
00:30:43,040 --> 00:30:45,210
- إذن لماذا خدعتني؟
- غش لك؟

616
00:30:45,210 --> 00:30:47,110
- كيف فعلت ذلك؟
- نصيبي.

617
00:30:47,110 --> 00:30:49,140
لا بد أنك كسبت الملايين.
أين قطعتي؟

618
00:30:49,140 --> 00:30:52,210
نعم سرقت الملايين
لكنني لم أحتفظ بأي منها أبدًا!

619
00:30:52,210 --> 00:30:54,050
أوه، هراء.
من لا يريد المال؟

620
00:30:54,050 --> 00:30:55,550
لم يكن أبدا
عن المال!

621
00:30:55,550 --> 00:30:59,390
لقد سرقت لأنه كان فنًا،
وكنت فنانا.

622
00:30:59,390 --> 00:31:03,320
- لقد أعطيت كل شيء بعيدا.
- لذلك أعطيت بعيدا المال
يمكن أن يكون لي؟

623
00:31:03,320 --> 00:31:06,830
أعطيته للناس
من يحتاجها.

624
00:31:06,830 --> 00:31:09,530
أمي، عندما سرقت
ياقوتة قطر,

625
00:31:09,530 --> 00:31:11,800
مائة طفل
ذهب إلى الكلية.

626
00:31:11,800 --> 00:31:15,100
عندما سرقت فورت نوكس،
تم بناء المستشفيات.

627
00:31:15,100 --> 00:31:17,540
لقد ساعدتهم في البناء
الطرق والسدود،

628
00:31:17,540 --> 00:31:19,270
ولقد دعمت الناس،

629
00:31:19,270 --> 00:31:20,910
الناس الذين لم يستطيعوا
دعم أنفسهم

630
00:31:20,910 --> 00:31:24,450
بدون سبب آخر
مما حصلوا عليه سيئ الحظ.

631
00:31:24,450 --> 00:31:27,610
ولهذا السبب المكتبة
اختارني في المقام الأول

632
00:31:27,610 --> 00:31:28,880
ولهذا السبب تخليت عنه.

633
00:31:28,880 --> 00:31:30,990
أعطي مواهبي
بحرية الآن يا أمي

634
00:31:30,990 --> 00:31:34,790
من أجل الصالح العام.

635
00:31:34,790 --> 00:31:36,690
مكالمة.

636
00:31:36,690 --> 00:31:39,360
كل تلك الأموال؟

637
00:31:39,360 --> 00:31:42,030
أنت لم تكن فقط--

638
00:31:42,030 --> 00:31:44,830
لم تكن مجرد
إغراء قليلا؟

639
00:31:44,830 --> 00:31:47,630
عندما يكون لديك الكثير،
أنت تشارك.

640
00:31:51,370 --> 00:31:54,380
(كل الشخير)

641
00:32:06,120 --> 00:32:08,320
- ( أنين شبحي )
- (يصرخ)

642
00:32:08,320 --> 00:32:11,490
- هناك شيء
في المرآة!
- ماذا الآن؟ أوه!

643
00:32:11,490 --> 00:32:16,030
(يئن)
أنا الشبح
مستقبل عيد الميلاد.

644
00:32:16,030 --> 00:32:18,730
أشباح عيد الميلاد!
أنا أكره أشباح عيد الميلاد!

645
00:32:18,730 --> 00:32:23,900
لم يفت الأوان بعد للقيام بذلك
يكفر عن جرائمك الفظيعة.

646
00:32:23,900 --> 00:32:25,410
أخبرنا. أي شئ!

647
00:32:25,410 --> 00:32:30,440
داخل غرفة طعامك،
هناك الكرة الأرضية القديمة

648
00:32:30,440 --> 00:32:35,250
بمبلغ صادم
للتكنولوجيا الجديدة بداخله.

649
00:32:36,820 --> 00:32:38,050
(بدء تشغيل المحرك)

650
00:32:38,050 --> 00:32:41,020
هذه هي الصفقة الحقيقية.
( يضحك )

651
00:32:41,020 --> 00:32:44,030
أوه، على وشك الخروج
من بهجة عيد الميلاد.

652
00:32:44,030 --> 00:32:46,860
بمجرد أن تصل الإبرة إلى الصفر،

653
00:32:46,860 --> 00:32:48,500
تذهب إلى العمل.

654
00:32:48,500 --> 00:32:54,470
وبعد ذلك
بارك الله فينا جميعا.
( يضحك )

655
00:32:54,470 --> 00:32:55,470
(القوى أسفل)

656
00:33:01,780 --> 00:33:04,080
الحجر:
مرحبا يا شباب.

657
00:33:04,080 --> 00:33:05,750
تحمل هنا معي لمدة ثانية
هنا لأنني مازلت--

658
00:33:05,750 --> 00:33:08,820
أحاول الحصول على اللغة
من إصبع الإبهام إلى أسفل.

659
00:33:08,820 --> 00:33:10,720
الآن، اسمحوا لي أن أرى
إذا حصلت على هذا الحق.

660
00:33:10,720 --> 00:33:12,490
ماذا يعني هذا بالضبط؟

661
00:33:12,490 --> 00:33:15,490
(كل الشخير)

662
00:33:38,010 --> 00:33:39,780
يشعر وكأنه
أنا أتقن اللغة بالفعل.

663
00:33:39,780 --> 00:33:43,150
أوه، السيد والأم جونز،
كنا نناقش هذا الأمر

664
00:33:43,150 --> 00:33:45,350
من زوالك الوشيك.

665
00:33:47,620 --> 00:33:50,060
العثور عليهم! العثور عليهم!

666
00:33:50,060 --> 00:33:53,060
- يا رفاق لقد تأخرت.
- حسنًا، لقد ارتبطنا.

667
00:33:53,060 --> 00:33:54,460
نعم، أنا أراهن يا رفاق
لديك خطة.

668
00:33:54,460 --> 00:33:57,760
بالطبع نحن نفعل.
نحن أمناء المكتبات.

669
00:33:57,760 --> 00:34:01,440
أوه، عبقري!
نحن ستعمل دفع مزلقة
من خلال الباب السحري.

670
00:34:01,440 --> 00:34:04,210
تعال.

671
00:34:04,210 --> 00:34:06,810
أوه، عزيزي لي. عزيزي لي.

672
00:34:06,810 --> 00:34:08,240
لا، لا، لا، لا.
(ينقر اللسان)

673
00:34:08,240 --> 00:34:10,610
لا، هذا لن يفعل على الإطلاق.

674
00:34:10,610 --> 00:34:14,320
أنت ذاهب
في أي مكان على وجه التحديد
مع مزلقة بلدي.

675
00:34:14,320 --> 00:34:17,550
لقد خسرت،
حزقيال جونز.

676
00:34:17,550 --> 00:34:19,720
يموت عيد الميلاد...

677
00:34:19,720 --> 00:34:21,720
الليلة.

678
00:34:25,930 --> 00:34:27,760
بخيبة أمل كبيرة فيك،
حزقيال.

679
00:34:27,760 --> 00:34:30,230
هل هذه خطتك الكبرى؟

680
00:34:30,230 --> 00:34:33,700
لدفع مزلقة
من خلال باب سحري؟

681
00:34:33,700 --> 00:34:37,370
حسنا، الباب ليس كذلك
لإخراج شيء ما.

682
00:34:37,370 --> 00:34:39,170
إنه هناك للسماح لشخص ما بالدخول.

683
00:34:41,340 --> 00:34:44,040
أنا كذلك--هل تأخرت؟ أنا متأخر.
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

684
00:34:44,040 --> 00:34:47,350
لقد علقت في خط الكونجا.
مرحبًا.

685
00:34:47,350 --> 00:34:49,450
- هذا لك.
- ما هذا؟

686
00:34:49,450 --> 00:34:52,690
زلة وردية.
تسجيل مركبة.

687
00:34:52,690 --> 00:34:55,790
بالمناسبة، المرسل
وشملت أيضا هذه المذكرة.

688
00:35:01,960 --> 00:35:03,400
"أخي العزيز،

689
00:35:03,400 --> 00:35:06,500
أنا أعطيك
هدية عيد الميلاد--

690
00:35:06,500 --> 00:35:07,570
مزلقة بلدي.

691
00:35:07,570 --> 00:35:12,210
أهديها لك
طواعية وبحرية،

692
00:35:12,210 --> 00:35:13,640
سانتا كلوز."

693
00:35:13,640 --> 00:35:16,240
انه يعطيني؟
لا أفهم.

694
00:35:16,240 --> 00:35:22,120
كما ترى، القديس الشفيع
من اللصوص لا يمكن أن يقبلوا
الهدية التي لا تسرق.

695
00:35:22,120 --> 00:35:23,880
وهذه الهدية
يعطى بحرية

696
00:35:23,880 --> 00:35:25,990
به صاحبه الشرعي.

697
00:35:25,990 --> 00:35:28,020
مما يعني أنك لا تستطيع ذلك
قبول ذلك.

698
00:35:28,020 --> 00:35:29,960
ليس الآن، وليس أبداً.

699
00:35:29,960 --> 00:35:35,100
مزلقة وعيد الميلاد
سيكون دائما في مأمن منك.

700
00:35:35,100 --> 00:35:39,100
للأبد. تخسر.

701
00:35:39,100 --> 00:35:40,370
وقت كبير.

702
00:35:40,370 --> 00:35:42,970
لا يمكنك فعل هذا بي!

703
00:35:42,970 --> 00:35:44,870
ليس في البنك الذي أتعامل معه!

704
00:35:44,870 --> 00:35:46,670
ليس في يومي!

705
00:35:46,670 --> 00:35:48,380
هذا ليس عدلا!

706
00:35:48,380 --> 00:35:55,580
هذا ليس عدلا!
هذا ليس عدلا!

707
00:35:55,580 --> 00:35:58,020
هذا ليس عدلا!

708
00:35:58,020 --> 00:36:00,020
هذا غير عادل!

709
00:36:00,020 --> 00:36:01,560
قف.
ماذا حدث هناك؟

710
00:36:01,560 --> 00:36:04,230
حسنا، أعتقد
أمير اللصوص

711
00:36:04,230 --> 00:36:06,530
أظهر لنا للتو
وجهه الحقيقي.

712
00:36:06,530 --> 00:36:08,930
كما تعلمون، لقد كان
تجربتي أن وراء

713
00:36:08,930 --> 00:36:11,530
كل متغطرس مغرور،

714
00:36:11,530 --> 00:36:14,440
هناك مبتذل،
طفل صغير خائف

715
00:36:14,440 --> 00:36:16,440
فماذا نفعل
معها الآن؟

716
00:36:16,440 --> 00:36:18,240
سأعيده
إلى سانتا.

717
00:36:18,240 --> 00:36:20,210
حسنا،
اذا سمحتم لي

718
00:36:20,210 --> 00:36:22,080
لدي حقا
عطلة رهيبة

719
00:36:22,080 --> 00:36:23,880
لا بد لي من العودة إلى.

720
00:36:23,880 --> 00:36:26,210
أوه، أوه، و-- و...

721
00:36:26,210 --> 00:36:27,880
هديتي لكم الثلاثة

722
00:36:27,880 --> 00:36:30,250
أليس كذلك؟
بيرد ولا فلين

723
00:36:30,250 --> 00:36:33,490
يجب أن تعرف من أي وقت مضى
أي شيء عن هذا.

724
00:36:33,490 --> 00:36:37,290
عيد ميلاد مجيد.
تعال معنا أيها الشاب.

725
00:36:37,290 --> 00:36:39,790
عذرا.
أحب القفازات الخاصة بك.

726
00:36:44,600 --> 00:36:45,970
(القوى أسفل)

727
00:36:45,970 --> 00:36:49,300
حسنًا، شكرًا لفعل سانتا
من الكرم لأخيه،

728
00:36:49,300 --> 00:36:50,770
مقياس البهجة ممتلئ.

729
00:36:50,770 --> 00:36:53,510
يمكننا أخيرا أن نطير
هذا الجرو خارج هنا.

730
00:36:53,510 --> 00:36:56,810
لا، شكرا لك.
لقد كان لدي ما يكفي
ركوب مزلقة في الوقت الراهن.

731
00:36:56,810 --> 00:37:01,080
ماما! لن تصدق
الليلة التي قضيناها!

732
00:37:01,080 --> 00:37:03,120
لقد رأينا-- شبحًا!

733
00:37:03,120 --> 00:37:04,690
بوو.

734
00:37:04,690 --> 00:37:06,550
(الجميع يصرخون)

735
00:37:07,990 --> 00:37:10,420
آه، أعتقد أننا على ما يرام.

736
00:37:10,420 --> 00:37:14,030
سيدة جونز، لقد كان، حسناً،

737
00:37:14,030 --> 00:37:15,630
ليس بالضبط من دواعي سروري.

738
00:37:19,830 --> 00:37:22,070
نأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا.

739
00:37:22,070 --> 00:37:25,740
ابني لديه ذوق ممتاز
في الأصدقاء.

740
00:37:31,580 --> 00:37:34,450
- دعنا نذهب.
- أوه، مهلا، اه، ستون؟

741
00:37:34,450 --> 00:37:37,680
هل لديك مانع، اه،
أخذ الباب كذلك؟

742
00:37:49,060 --> 00:37:53,000
حسنًا يا أمي، يبدو الأمر كذلك
لدينا واحد أخير
ركوب مزلقة للقبض.

743
00:37:53,000 --> 00:37:54,500
نحن نفعل؟

744
00:37:57,300 --> 00:38:01,310
تعال.
لدينا مهرجان لإصلاحه.

745
00:38:03,110 --> 00:38:06,710
ونحن في طريقنا لرد الجميل
كل الحاضر الأخير
التي سرقت.

746
00:38:10,650 --> 00:38:14,220
عودة الهدايا
الى كل جد...

747
00:38:14,220 --> 00:38:16,660
الأم...

748
00:38:16,660 --> 00:38:18,690
والطفل.

749
00:38:18,690 --> 00:38:21,730
لأن هذا ما
هذه العطلة على وشك.

750
00:38:21,730 --> 00:38:23,860
(أطفال يضحكون)

751
00:38:23,860 --> 00:38:25,900
رعاية بعضهم البعض.

752
00:38:25,900 --> 00:38:29,340
- محبة بعضنا البعض.
- (يبكي)

753
00:38:31,640 --> 00:38:34,710
لكنها ليست مجرد هدايا
سوف نعود.

754
00:38:34,710 --> 00:38:38,880
سوف نعطي
يعود لهم الفرح.

755
00:38:49,860 --> 00:38:53,490
لهذا هو العطاء
دائما أفضل من الحصول على.

756
00:38:59,770 --> 00:39:03,640
ووو! هو هو هو!

757
00:39:03,640 --> 00:39:07,140
يا له من اندفاع.
كما تعلمون، إنه أمر مثير
إعطاء الأشياء، أليس كذلك؟

758
00:39:07,140 --> 00:39:09,040
يعني من كان يعلم؟

759
00:39:09,040 --> 00:39:12,910
- دعنا نذهب للحصول على الحمولة التالية.
- اه يا ماما
هذا-- هذا كل شيء.

760
00:39:12,910 --> 00:39:15,150
- ماذا؟
- ليس هناك المزيد من الهدايا.

761
00:39:15,150 --> 00:39:18,650
ماذا؟ رقم لا!

762
00:39:18,650 --> 00:39:21,760
ولكن كان بإمكاني أن أعطي
أكثر من ذلك بكثير.

763
00:39:21,760 --> 00:39:24,990
أوه، حبيبتي، أنا--
يا إلهي.

764
00:39:24,990 --> 00:39:29,100
لقد عشت مثل هذه الحياة الجشعة،
أليس كذلك يا زيكي؟

765
00:39:29,100 --> 00:39:31,260
أوه، زيكي، أنا--
أنا آسف.

766
00:39:31,260 --> 00:39:34,440
أمي، لقد اعتمدت أربعة
أطفال الوقواق

767
00:39:34,440 --> 00:39:36,200
الذي لم يكن له مكان
في العالم.

768
00:39:36,200 --> 00:39:38,540
تعتقد كل شيء
علمتنا كان الجشع؟

769
00:39:38,540 --> 00:39:40,770
لقد منحتنا الحب.

770
00:39:40,770 --> 00:39:43,210
لقد أعطيتنا منزلاً.
لقد منحتنا الحياة.

771
00:39:43,210 --> 00:39:46,550
هذا ما
تعلمت منك.

772
00:39:48,050 --> 00:39:49,650
عيد ميلاد سعيد يا بني.

773
00:39:52,320 --> 00:39:54,760
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

774
00:39:54,760 --> 00:39:56,760
أحبك يا بني.

775
00:39:58,590 --> 00:40:00,790
أنا أحبك أيضا، أمي.

776
00:40:06,470 --> 00:40:08,540
قليلا إلى اليسار.

777
00:40:08,540 --> 00:40:10,570
أكثر من ذلك بقليل.
ممتاز!

778
00:40:10,570 --> 00:40:12,510
(تفعيل الكرة الأرضية)

779
00:40:14,170 --> 00:40:15,640
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

780
00:40:23,750 --> 00:40:26,150
- لقد عدت!
- وليس دقيقة واحدة في وقت مبكر جدا.

781
00:40:26,150 --> 00:40:29,290
هذه هي المرة الأخيرة
أنا آخذ نصيحتك بشأن
بحاجة الى اجازة.

782
00:40:29,290 --> 00:40:32,190
لقد تم أخذ هذه النقطة بشكل جيد، وأنا أتفق معك.
آخر مرة آخذها
نصيحتي الخاصة.

783
00:40:33,930 --> 00:40:35,900
آنسة سيليان، سيد ستون،

784
00:40:35,900 --> 00:40:38,100
كم هو جيد جدا أن أراك
بعد كل هذا الوقت.

785
00:40:38,100 --> 00:40:40,200
(همسات)
عيد ميلاد سعيد.

786
00:40:40,200 --> 00:40:41,700
بيرد:
إذن، كيف كان كل شيء هنا؟

787
00:40:41,700 --> 00:40:45,040
- هادئ.
- (تنهد)

788
00:40:45,040 --> 00:40:47,870
ألم يكن هذا مواجهة
الاتجاه الآخر
عندما غادرنا؟

789
00:40:47,870 --> 00:40:49,580
رقم لا يا سيدي.
رأيت أنه كان يشير
في هذا الاتجاه.

790
00:40:49,580 --> 00:40:52,010
- لا، اعتقدت 'السبب--
- أوه، لا يا سيدي. لا، لا، لا.

791
00:40:52,010 --> 00:40:54,520
أعتقد أن لديك
القليل من شراب البيض،
تشوش ذاكرتك قليلا

792
00:40:54,520 --> 00:40:59,020
لقد تم أخذ هذه النقطة بشكل جيد، وأنا أتفق معك.
كما تعلمون، اعتقدت ذلك
ستكون فكرة جيدة

793
00:40:59,020 --> 00:41:00,890
لأخذ إجازة
لقضاء العطلات.

794
00:41:00,890 --> 00:41:04,460
- ولكن كما اتضح--
- لا شيء يفوق الوجود
مع العائلة.

795
00:41:06,760 --> 00:41:10,030
- هنا، هنا.
- من يريد المزيد من شراب البيض؟

796
00:41:10,030 --> 00:41:12,800
ربما طرح بعض الزخارف
في المكتبة الرئيسية.

797
00:41:12,800 --> 00:41:16,640
ممتاز! ويمكنك المحاولة
السترات التي صنعتها لك.

798
00:41:16,640 --> 00:41:19,110
-الكل: البلوزات؟
- نعم!

799
00:41:19,110 --> 00:41:21,710
- تعال!
- ( يتمتم )