1 00:00:27,444 --> 00:00:31,865 المطابق 2 00:01:16,702 --> 00:01:17,995 هذا أنا. 3 00:01:19,538 --> 00:01:21,498 كل شيء على ما يرام؟ 4 00:01:23,667 --> 00:01:26,920 ماذا تقصد، لقد ذهبت؟ لقد ذهبت أيضا؟ 5 00:01:30,090 --> 00:01:32,593 سأنتظر خارج الفندق. 6 00:03:36,717 --> 00:03:39,928 من كان يتخيل شيء من هذا القبيل يا سيدي؟ 7 00:03:40,053 --> 00:03:42,639 ولما نزل للشارع.. كان لا يزال مظلمًا. 8 00:03:43,598 --> 00:03:46,268 ثم فتح الباب الأمامي مرة أخرى وخرجت أيضا. 9 00:03:46,393 --> 00:03:49,312 اعتقدت أنها يجب أن يكون نزل ليقول وداعا له. 10 00:03:49,438 --> 00:03:50,939 وبدلاً من ذلك فتحت باب السيارة، 11 00:03:51,064 --> 00:03:54,860 يضع الكلب في تدخل في نفسها وينطلقون. 12 00:03:54,985 --> 00:03:56,987 ألا تستمع؟ 13 00:03:57,112 --> 00:03:59,740 نعم. نعم. 14 00:03:59,865 --> 00:04:02,200 عليك اللعنة. كان بإمكاننا أن نفعل ذلك بدون هذا. 15 00:04:02,325 --> 00:04:05,662 على أية حال، بقدر ما يهمني، لقد اتبعت التعليمات. 16 00:04:14,045 --> 00:04:17,215 إذن لقد اتخذت قرارك؟ ماذا ستحصل من الزواج؟ 17 00:04:17,883 --> 00:04:21,636 لا أعرف. الانطباع بالحياة الطبيعية. 18 00:04:22,429 --> 00:04:26,099 - الحياة الطبيعية! - نعم. الاستقرار والأمن. 19 00:04:26,224 --> 00:04:30,187 في الصباح عندما أنا أرتدي ملابسي وأنظر في المرآة 20 00:04:30,312 --> 00:04:33,398 ويبدو أنني أبدو مختلفًا من الجميع. 21 00:04:33,523 --> 00:04:35,859 - ما الذي يعجبك في جوليا؟ - لا أعرف. 22 00:04:35,984 --> 00:04:39,488 - ربما جسدها، شهوانيتها. - نعم؟ وماذا عنها؟ 23 00:04:39,613 --> 00:04:42,324 بمجرد أن نكون وحدنا انها تقفز علي. 24 00:04:42,449 --> 00:04:45,410 - وثم؟ - ينتهي بنا الأمر دائمًا بالتدحرج على السجادة. 25 00:04:45,535 --> 00:04:48,538 - والخادمة ذات الثدي الكبير؟ - أوه، إنها جزء من المهر. 26 00:04:48,663 --> 00:04:51,458 إذن أنت ستتزوج وأنا أفقد أعز أصدقائي. 27 00:04:51,583 --> 00:04:55,420 ولكن أنا... سعيد. 28 00:05:15,065 --> 00:05:17,692 دقيقتين وانت على 29 00:05:17,818 --> 00:05:21,988 - هل أنت متأكد من أنه سيأتي؟ - العقيد؟ بالطبع. وقال انه سوف يكون هنا. 30 00:05:22,113 --> 00:05:24,658 لقد وعدني. إنه مهتم جدًا. 31 00:05:25,742 --> 00:05:28,662 حاول أن تحافظ على هدوئك. إنه أمر مضحك، رغم ذلك، كما تعلمون. 32 00:05:28,787 --> 00:05:30,664 الجميع يريد أن يكون مختلفا 33 00:05:30,789 --> 00:05:34,417 لكنك تريد أن تكون مثل أي شخص آخر. 34 00:05:34,543 --> 00:05:37,087 قبل عشر سنوات، كان والدي في ميونيخ. 35 00:05:38,672 --> 00:05:41,341 قال لي ذلك في كثير من الأحيان، بعد المسرح.. 36 00:05:42,551 --> 00:05:44,928 ...كان يذهب إلى قاعة البيرة مع أصدقائه. 37 00:05:46,429 --> 00:05:48,932 كان هناك رجل مضحك هناك الذي لم يكن على حق تماما. 38 00:05:49,641 --> 00:05:51,560 وكان يتحدث عن السياسة. 39 00:05:52,811 --> 00:05:54,855 لقد أصبح عامل جذب كبير. 40 00:05:56,857 --> 00:05:59,317 سيشترون له البيرة والبيض عليه. 41 00:06:00,318 --> 00:06:03,697 كان يصعد على الطاولة وإلقاء خطابات غاضبة. 42 00:06:06,408 --> 00:06:07,784 لقد كان هتلر. 43 00:06:09,119 --> 00:06:11,913 السيدات والسادة، كان ذلك "من أسعد مني؟" 44 00:06:12,038 --> 00:06:13,957 بواسطة سيزار أندريا بيكسيو. 45 00:06:15,333 --> 00:06:19,588 هذه هي نهاية موسيقانا الشعبية برنامج مع أوركسترا أركانجيلي. 46 00:06:19,713 --> 00:06:23,383 كان المطربين سيلفانا فيوريسي، أوسكار كاربوني، 47 00:06:23,508 --> 00:06:26,511 لينا تيرميني وروندينيل تريو. 48 00:06:38,523 --> 00:06:40,525 نحن نقدم لك الآن "غموض التحالف" 49 00:06:40,650 --> 00:06:42,569 محاضرة لإيتالو مونتاناري. 50 00:06:43,987 --> 00:06:48,033 إيطاليا وألمانيا، حجر الزاوية في الحضارتين. 51 00:06:48,158 --> 00:06:50,035 على مر القرون، 52 00:06:50,160 --> 00:06:53,788 كل لقاء بينهما يمثل نقطة تحول.. 53 00:06:55,957 --> 00:06:57,500 .. على مر التاريخ . 54 00:06:57,626 --> 00:07:02,631 مرة أخرى هذين الشعبين يعيدون اكتشاف فضائلهم القديمة 55 00:07:02,756 --> 00:07:08,219 والمتبادل بينهما وأوجه التشابه المنسية منذ زمن طويل ، 56 00:07:08,345 --> 00:07:12,641 ما يسميه غوبلز الجانب البروسي لبينيتو موسوليني 57 00:07:12,766 --> 00:07:16,227 وما نراه الجانب اللاتيني لهتلر. 58 00:07:16,353 --> 00:07:18,313 إيطاليا وألمانيا، 59 00:07:18,438 --> 00:07:20,315 جلبت لنا ثورتين عظيمتين، 60 00:07:20,440 --> 00:07:22,692 مناهض للبرلمانيين ومناهضة للديمقراطية. 61 00:07:26,321 --> 00:07:29,616 يرجى البقاء، Clerici. 62 00:07:31,326 --> 00:07:33,161 هل هناك أي أخبار بالنسبة لي؟ 63 00:07:33,286 --> 00:07:36,790 السجل الشخصي الخاص بك هو حقا ممتاز. 64 00:07:37,749 --> 00:07:41,586 - إذن أنا مستأجر؟ - يجب اتخاذ مثل هذه القرارات بعناية. 65 00:07:41,711 --> 00:07:42,837 نعم، أنا أفهم. 66 00:07:42,963 --> 00:07:48,510 موظف حكومي، التعليم الكلاسيكي، آفاق وظيفية جيدة 67 00:07:48,635 --> 00:07:51,805 وتوصية من الرفيق مونتاناري. 68 00:07:51,930 --> 00:07:54,724 تعال إلى الوزارة ذات صباح. 69 00:07:54,849 --> 00:07:57,560 تعال إلى مكتبي بوجهك المشرق المشرق 70 00:07:57,686 --> 00:08:00,689 وتقديم طلب رسمي. 71 00:08:04,526 --> 00:08:06,027 مكتب الوزير! 72 00:08:09,447 --> 00:08:14,703 هل سألت نفسك يوما لماذا يريد الناس التعاون معنا؟ 73 00:08:14,828 --> 00:08:16,830 والبعض يفعل ذلك بدافع الخوف. 74 00:08:17,998 --> 00:08:20,250 معظمهم يفعلون ذلك من أجل المال. 75 00:08:20,375 --> 00:08:22,711 عدد قليل جدا من يفعل ذلك لأنهم يؤمنون بالفاشية. 76 00:08:23,753 --> 00:08:25,171 لكن ليس أنت. 77 00:08:25,296 --> 00:08:28,383 لا أشعر أنك مدفوعة بأي من هذه الأسباب. 78 00:08:29,551 --> 00:08:31,678 متى يمكنني أن أتوقع الرد؟ 79 00:08:32,595 --> 00:08:33,847 قريبا، آمل. 80 00:08:33,972 --> 00:08:37,600 إذا وضعت جانبا الثوري المثالي... 81 00:08:38,643 --> 00:08:41,062 وأتساءل ما هي نواياك. 82 00:08:44,274 --> 00:08:47,318 أنا مستعد للذهاب بمجرد أن تقرر. 83 00:08:48,737 --> 00:08:50,030 بخير. 84 00:08:55,535 --> 00:08:58,121 سأقدمك إلى الوزير. 85 00:09:45,251 --> 00:09:47,128 كليري؟ كليريسي! 86 00:09:49,547 --> 00:09:52,842 - نعم يا سيدي. - الوزير ينتظرنا. 87 00:09:52,967 --> 00:09:55,637 هل هذه هي المرة الأولى لك لقاء الوزير ؟ 88 00:09:55,762 --> 00:09:56,930 نعم. 89 00:09:57,055 --> 00:10:00,600 عندما شرحت خطتك له، أول شيء قاله هو: "ممتاز. 90 00:10:00,725 --> 00:10:04,229 "يمكنه أن يقترب من البروفيسور قادري، كسب ثقته 91 00:10:04,354 --> 00:10:06,856 "ومحاولة معرفة ذلك ومن هم اتصالاته في إيطاليا." 92 00:10:06,981 --> 00:10:08,274 نعم نعم ممتاز. 93 00:10:08,399 --> 00:10:10,276 والأهم من ذلك أنها عفوية. 94 00:10:10,401 --> 00:10:13,488 - وطوعية. - العمل التطوعي . 95 00:10:13,613 --> 00:10:15,532 قمع مناهضة الفاشية. 96 00:10:16,533 --> 00:10:18,827 عليك أن تحاول وفهم النساء. 97 00:10:20,787 --> 00:10:23,498 لقد قررت البقاء في باريس. لذا ابقَ هناك، إذن. 98 00:10:34,509 --> 00:10:38,138 - أنا آسف، لم أفهم ذلك. - لا شئ. إنها لاتينية. 99 00:10:39,430 --> 00:10:41,766 خمسة، أربعة، 100 00:10:41,891 --> 00:10:45,395 ثلاثة، اثنان، واحد. 101 00:10:46,688 --> 00:10:50,275 الساعة 1 ظهرا. 102 00:11:04,038 --> 00:11:05,248 هنا. 103 00:11:05,957 --> 00:11:07,375 محبوب. 104 00:11:10,378 --> 00:11:12,714 ألا تعطيهم لي يا مارسيلو؟ 105 00:11:12,839 --> 00:11:15,508 اليوم أنا في حاجة ماسة إلى الزهور الخاصة بك. 106 00:11:15,633 --> 00:11:18,845 أعطهم هنا. لك. 107 00:11:23,016 --> 00:11:25,894 هل تعرف فيما كنت أفكر؟ يجب أن أذهب إلى عراف. 108 00:11:26,019 --> 00:11:28,062 أريد أن أعرف كل شيء عنك. 109 00:11:33,234 --> 00:11:34,903 ماذا تفعل هناك؟ 110 00:11:43,286 --> 00:11:44,704 محبوب! 111 00:12:02,972 --> 00:12:05,183 حذرا! 112 00:12:05,308 --> 00:12:07,852 نحن مخطوبون. نحن لا نفعل أي شيء خاطئ. 113 00:12:07,977 --> 00:12:10,563 أنظر ماذا أحضر لي عمي من أمريكا. 114 00:12:13,024 --> 00:12:14,442 ما هذا؟ 115 00:12:41,636 --> 00:12:43,721 أمي كتبت قائمة الضيوف تريد رؤيته؟ 116 00:12:43,846 --> 00:12:45,515 لا، أنا أثق بها. 117 00:12:46,349 --> 00:12:48,142 هل تعرف ماذا قال دون لاتانزي؟ 118 00:12:48,268 --> 00:12:52,522 إذا كنت تريد أن تتزوج، عليك أن تفعل ذلك اذهب إلى الاعتراف وتناول الشركة. 119 00:12:52,647 --> 00:12:56,276 لا يمكنه الزواج منا بطريقة أخرى. 120 00:12:56,401 --> 00:12:59,487 - أنا لا أؤمن بذلك. - من يفعل؟ 121 00:12:59,612 --> 00:13:03,491 90 في المائة من الناس الذين يذهبون إلى الكنيسة اليوم لا يؤمنون. 122 00:13:03,616 --> 00:13:05,576 الكهنة لا كذلك. 123 00:13:05,702 --> 00:13:08,288 حسنًا، إذا كنت تريد مني ذلك، سأذهب إلى الاعتراف. 124 00:13:10,039 --> 00:13:11,666 أحبك. 125 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 إذا كنت تريد أن... 126 00:13:19,340 --> 00:13:22,010 - إذا أردت... - نعم، هنا. 127 00:13:22,885 --> 00:13:26,889 على الأرض، على السجادة. هل تريد أن؟ 128 00:13:29,767 --> 00:13:31,978 ينبغي أن نفكر في الكاهن. 129 00:13:33,604 --> 00:13:35,940 لا يجوز له أن يمنحني الغفران. 130 00:13:36,065 --> 00:13:38,901 إنهم دائمًا يمنحون الجميع الغفران. 131 00:13:40,111 --> 00:13:43,614 بعد كل شيء، ليس هناك وقت طويل للذهاب الآن. 132 00:13:45,616 --> 00:13:49,829 هل فكرت في شهر العسل لدينا؟ 133 00:13:49,954 --> 00:13:51,456 بالطبع. 134 00:13:53,958 --> 00:13:56,294 لكن لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء بعد. 135 00:13:59,797 --> 00:14:01,257 إنها مفاجأة. 136 00:14:01,382 --> 00:14:04,010 - مفاجأة؟ - مفاجأة؟ 137 00:14:04,135 --> 00:14:07,805 أوه، نعم، أنا أعشق المفاجآت. 138 00:14:10,475 --> 00:14:12,226 جوليا، ادخلي إلى هناك. 139 00:14:16,022 --> 00:14:19,942 - مارسيلو، شخص ما حصل عليه بالنسبة لنا... - تعال وتناول الطعام! 140 00:14:27,742 --> 00:14:31,746 - رسالة مجهولة؟ - رسالة مجهولة؟ 141 00:14:31,871 --> 00:14:34,165 الناس فظيعون. 142 00:14:34,290 --> 00:14:37,877 - أسوأ من أن يطعنونا في الظهر. - ولكن ماذا يوجد في الرسالة؟ 143 00:14:38,002 --> 00:14:41,089 وجاء هذا الصباح، روما مختومة بالبريد. 144 00:14:41,214 --> 00:14:43,800 اسمحوا لي أن أرى ما كتبوه. 145 00:14:44,842 --> 00:14:47,136 اقرأها بصوت عالٍ ثم سنحرقها. 146 00:14:48,638 --> 00:14:50,556 هناك مثل هذه الأشياء السيئة فيه. 147 00:14:51,766 --> 00:14:54,811 "سيدتي، في السماح لابنتك للزواج من السيد Clerici، 148 00:14:54,936 --> 00:14:59,232 "أنت ترتكب أكثر من خطأ، أنت ترتكب جريمة. 149 00:15:03,236 --> 00:15:06,697 "والد السيد كليريتشي لقد كان في اللجوء لسنوات 150 00:15:06,823 --> 00:15:10,618 "مع مرض في الدماغ الناجمة عن مرض الزهري. 151 00:15:10,743 --> 00:15:12,703 "كما تعلمون، هذا المرض وراثي. 152 00:15:12,829 --> 00:15:14,747 "لا يزال هناك وقت لوقف الزواج. 153 00:15:14,872 --> 00:15:16,541 "صديق." 154 00:15:17,542 --> 00:15:19,001 أنا سعيد بإجراء فحص طبي. 155 00:15:19,127 --> 00:15:21,421 - لا، بالطبع لا. - لا مانع لدي على الإطلاق. 156 00:15:21,546 --> 00:15:24,924 في ألمانيا، الفحوصات الطبية قبل الزواج إلزامية. 157 00:15:25,049 --> 00:15:31,681 عزيزي، أنت لست رجلاً، أنت ملاك. 158 00:15:31,806 --> 00:15:33,266 شكرا لك. 159 00:15:34,142 --> 00:15:38,062 يمكن للأطباء تأكيد أن أصل مرض والدي العقلي ليس مرضًا تناسليًا 160 00:15:38,187 --> 00:15:40,273 بالمناسبة، ابنتي الصغيرة كانت مصابة بالنكاف، 161 00:15:40,398 --> 00:15:42,650 الحمى القرمزية والحصبة الألمانية. 162 00:15:42,775 --> 00:15:45,736 - كلها أمراض أخلاقية للغاية. - نعم هم كذلك! 163 00:16:31,949 --> 00:16:33,868 من أنت؟ لماذا تتابعني؟ 164 00:16:33,993 --> 00:16:35,912 محض صدفة. 165 00:16:36,954 --> 00:16:38,873 لم أكن أتبعك. 166 00:16:39,540 --> 00:16:42,543 ومن الواضح أننا على حد سواء الذهاب إلى نفس المكان. 167 00:16:49,050 --> 00:16:52,261 أود أن أسألك شيئا. هل سيكون اسمك Clerici؟ 168 00:16:52,386 --> 00:16:54,597 نعم، أنا السيد كليريسي. ومن أنت؟ 169 00:16:54,722 --> 00:16:58,351 أنا العميل الخاص مانجانيلو. أرسلني العقيد. 170 00:16:58,476 --> 00:16:59,810 ادخل. 171 00:17:00,478 --> 00:17:02,271 - شكرا. - الأشجار! 172 00:17:03,981 --> 00:17:08,110 يا لها من فوضى. يبدو المنزل وكأنه كومة من الروث. 173 00:17:09,195 --> 00:17:10,821 نعم، إنه لأمر مؤسف. 174 00:17:12,240 --> 00:17:13,741 الأشجار! 175 00:17:24,085 --> 00:17:26,712 أسرع يا مانجانيلو أو أننا لن القبض عليهم. 176 00:17:26,837 --> 00:17:30,049 لا أستطيع أن أذهب أسرع من هذا. الطريق زلق. 177 00:17:32,510 --> 00:17:35,763 - إنهم متقدمون بنصف ساعة فقط. - لا تتحدث كثيرا. أسرع! 178 00:17:40,393 --> 00:17:41,686 يا إلهي، إنه زلق. 179 00:17:41,811 --> 00:17:44,939 أعرف ولا أهتم. علينا أن ننقذها. 180 00:17:45,064 --> 00:17:46,315 أنا أفهمك. 181 00:17:46,440 --> 00:17:51,362 ولكن إذا كسرنا رقابنا، إلى أين سيوصلنا ذلك، إيه؟ 182 00:17:52,154 --> 00:17:55,408 قال العقيد الذي يجب أن أخبرك به... 183 00:17:55,533 --> 00:17:57,660 في وقت لاحق. انتظر هنا. 184 00:18:00,121 --> 00:18:02,582 الأم. قم بتغطية نفسك من فضلك. 185 00:18:02,707 --> 00:18:04,792 لا أريد أن أراك نصف عارية. 186 00:18:04,917 --> 00:18:08,879 لقد حصلت على الأخلاق لابن. 187 00:18:10,840 --> 00:18:13,009 أتعرف ماذا، كنت أحلم فقط. 188 00:18:13,134 --> 00:18:16,137 لقد دخلت من ذلك الباب جلست على سريري 189 00:18:16,262 --> 00:18:18,139 وقبلتني. 190 00:18:24,061 --> 00:18:25,813 لن ترتدي ملابسك؟ 191 00:18:25,938 --> 00:18:27,106 ما هو الوقت؟ 192 00:18:27,231 --> 00:18:29,358 إنه متأخر. ألن نذهب لزيارة أبي؟ 193 00:18:36,365 --> 00:18:37,950 لماذا لا يموت؟ 194 00:18:39,952 --> 00:18:43,789 سنوفر كل تلك الأموال التي ندفعها المستشفى، ولدي القليل جدا. 195 00:18:43,914 --> 00:18:47,126 - بيع السيارة. - لا، أنا لا أبيعه. 196 00:18:47,960 --> 00:18:52,381 إذا قمت بذلك، فهذا يعني التخلص من الأشجار، وأنا لا أريد أن. 197 00:18:53,549 --> 00:18:57,803 أشعر بالوحدة الشديدة في هذا المنزل. أريد أن أراه متى شئت. 198 00:18:59,889 --> 00:19:02,183 من فضلك لا تتحدث معي عن عشاقك. 199 00:19:02,308 --> 00:19:05,770 عشاقي؟ هناك واحد فقط. 200 00:19:05,895 --> 00:19:08,981 وهو أكثر أناقة بكثير من خطيبتك السخيفة. 201 00:19:14,070 --> 00:19:15,988 يا له من لقيط أنت! 202 00:19:16,113 --> 00:19:17,907 لا، لا... 203 00:19:19,867 --> 00:19:21,702 أنا لا أبيع السيارة. 204 00:19:21,827 --> 00:19:23,162 سأبيع المنزل. 205 00:19:23,287 --> 00:19:25,247 أريد السفر في جميع أنحاء أوروبا. 206 00:19:25,373 --> 00:19:27,541 ولدت الأشجار للسفر. 207 00:19:27,667 --> 00:19:29,543 وأصبحت روما إقليمية للغاية. 208 00:19:29,669 --> 00:19:32,088 أطفال الطبقة المتوسطة الزواج من عائلات جيدة. 209 00:19:32,213 --> 00:19:35,007 كل ذلك عبارة عن حمولة من روث الخيول! 210 00:19:41,305 --> 00:19:44,558 - العميل الخاص مانجانيلو! - في خدمتكم! 211 00:19:46,060 --> 00:19:49,438 هل يبدو هذا المنزل عاديا بالنسبة لك؟ مكان للناس العاديين؟ 212 00:19:49,563 --> 00:19:51,649 قال العقيد الذي يجب أن أخبرك به... 213 00:19:51,774 --> 00:19:53,818 لطفولة عادية؟ 214 00:19:53,943 --> 00:19:56,278 هذا الانحطاط يجعلني مريضا. 215 00:19:56,404 --> 00:19:57,780 - مانجانيلو. - نعم يا سيدي؟ 216 00:19:57,905 --> 00:19:59,448 الرفيق. 217 00:20:00,366 --> 00:20:01,951 هل ترى هذا؟ 218 00:20:03,202 --> 00:20:04,704 إنه المورفين. 219 00:20:06,580 --> 00:20:08,666 ماذا يريد العقيد؟ 220 00:20:08,791 --> 00:20:11,043 هناك تغيير طفيف في الخطة. 221 00:20:11,168 --> 00:20:13,921 في طريقك إلى باريس، قبل أن تعبر الحدود، 222 00:20:14,046 --> 00:20:15,464 يجب عليك التوقف في فينتيميليا. 223 00:20:15,589 --> 00:20:18,092 فيا دي جليسيني، رقم 3. 224 00:20:18,217 --> 00:20:20,469 ماذا يوجد في رقم 3 فيا دي جليسيني؟ 225 00:20:21,804 --> 00:20:24,682 سوف تقابل شخصًا موثوقًا به دعا راؤول. 226 00:20:24,807 --> 00:20:27,101 سوف يعطيك المزيد من التعليمات. 227 00:20:27,226 --> 00:20:29,812 منذ متى وأنت في صفوف؟ 228 00:20:30,855 --> 00:20:32,898 منذ عام 1923. 229 00:20:33,023 --> 00:20:34,984 تركيا، فرنسا، أفريقيا. 230 00:20:35,109 --> 00:20:36,569 لا تزال مستمرة قوية؟ 231 00:20:36,694 --> 00:20:39,029 أنا لا أتوقف أبدا. كل ذلك من أجل عائلتي وبلدي. 232 00:20:39,155 --> 00:20:41,449 الوطن قبل العائلة. 233 00:20:41,574 --> 00:20:43,743 نعم يا سيدي. بالطبع. 234 00:20:43,868 --> 00:20:45,369 الرفيق! 235 00:20:52,501 --> 00:20:53,919 مانجانيلو. 236 00:20:55,421 --> 00:20:57,757 هل ترى ذلك الشخص؟ 237 00:20:57,882 --> 00:20:59,300 اسمه كي. 238 00:21:00,134 --> 00:21:01,844 - كي؟ - هذا صحيح. 239 00:21:01,969 --> 00:21:04,096 كي تعني الأشجار باللغة اليابانية. 240 00:21:06,766 --> 00:21:09,393 إن تسميتها بالأشجار ليس أمراً طبيعياً. 241 00:21:09,518 --> 00:21:10,936 إنه قواد. 242 00:21:12,855 --> 00:21:16,817 لا يمكن أن يكون أخي، لكن والدتي يمكن أن تكون والدته. 243 00:21:16,942 --> 00:21:18,944 قلت أنه ليس طبيعيا. 244 00:21:20,821 --> 00:21:24,241 يجلب لها المورفين ويستخدمها كما يشاء. 245 00:21:24,366 --> 00:21:25,826 - الأشجار؟ - نعم. 246 00:21:27,995 --> 00:21:30,748 هل تفهم لماذا أقول لك هذا؟ 247 00:21:33,709 --> 00:21:38,088 خمس دقائق ولن يفعل حتى يكون لديه الوقت لحزم حقائبه. 248 00:21:50,851 --> 00:21:53,145 أخبر العقيد أنه يمكنه الإعتماد علي. 249 00:21:55,105 --> 00:21:58,526 الأشجار! الأشجار! 250 00:21:58,651 --> 00:22:01,320 - الأشجار! - أين يختبئ؟ 251 00:22:02,071 --> 00:22:05,115 - لم أهنته؟ - أنا؟ لا، إنه ساحر للغاية. 252 00:22:08,244 --> 00:22:09,662 الأشجار! 253 00:22:11,580 --> 00:22:14,291 - الأشجار! - الأشجار! 254 00:22:22,299 --> 00:22:24,093 هل بحثت في غرفته؟ 255 00:22:24,218 --> 00:22:27,179 لقد بحثت في كل مكان. حتى تحت سريرك. 256 00:22:51,912 --> 00:22:54,790 - كيف هي الأمور، فرانز؟ - أفضل من الأمس. 257 00:22:54,915 --> 00:22:57,167 - بالأمس كنا سيئين للغاية. - سيئة للغاية؟ 258 00:22:57,293 --> 00:22:58,919 كان علينا أن نرتدي سترتنا المقيدة. 259 00:22:59,044 --> 00:23:00,337 - واليوم؟ - اليوم أفضل. 260 00:23:00,462 --> 00:23:02,631 الريح تعطينا الإلهام. 261 00:23:02,756 --> 00:23:04,717 لن أتعب من تكرار هذا أبدًا. 262 00:23:04,842 --> 00:23:08,470 إذا لم تصمم الدولة نفسها على صورة الفرد، 263 00:23:08,596 --> 00:23:13,517 كيف يمكن للفرد النموذج من أي وقت مضى نفسه على صورة الدولة؟ 264 00:23:13,642 --> 00:23:15,644 إلى آخره، إلى آخره. 265 00:23:16,437 --> 00:23:19,648 ذبح وحزن. 266 00:23:19,773 --> 00:23:22,192 ذبح وحزن. 267 00:23:22,318 --> 00:23:25,362 أنطونيو، ابنك قررت الزواج. 268 00:23:27,489 --> 00:23:29,491 مارسيلو سيتزوج؟ 269 00:23:34,079 --> 00:23:36,999 ذبح وحزن. 270 00:23:38,709 --> 00:23:39,752 ينظر. 271 00:23:41,545 --> 00:23:45,341 - إعلان الزفاف. - توقف. إنه والدك! 272 00:23:48,761 --> 00:23:50,638 أحبها. قم بالتوقيع عليه. 273 00:24:00,564 --> 00:24:02,858 يقرأ. إنه ليس مجنوناً كما يبدو. 274 00:24:06,236 --> 00:24:08,822 هل لي بلحظة وحيدا مع والدي؟ 275 00:24:09,615 --> 00:24:13,035 عندما كنت صغيرا كنت تقول لي حول حملاتك العقابية. 276 00:24:13,160 --> 00:24:15,287 لا أعرف، لا أستطيع تذكر أي شيء. 277 00:24:15,412 --> 00:24:18,207 لماذا تخجل؟ هذا مهم بالنسبة لي. 278 00:24:19,124 --> 00:24:23,587 عندما كنت بصحة جيدة ، هل استخدمت هراوة؟ 279 00:24:23,712 --> 00:24:24,755 نعم. 280 00:24:24,880 --> 00:24:28,008 - وهل قمت بإطعام زيت الخروع بالقوة؟ - نعم. 281 00:24:28,133 --> 00:24:29,718 - والتعذيب؟ - نعم. 282 00:24:29,843 --> 00:24:32,221 وتقتل؟ هل قتلت أيضاً؟ 283 00:24:32,346 --> 00:24:35,140 يبتعد! فرانز! فرانز! 284 00:24:51,991 --> 00:24:54,368 هل تؤمن بالقدر يا سيدي؟ 285 00:24:55,119 --> 00:24:59,289 حسنًا، قبل عامين في أفريقيا، بعد مهمة كهذه 286 00:24:59,415 --> 00:25:03,377 يقولون لي في المقر، "هل تلقيت الأوامر المضادة؟" 287 00:25:03,502 --> 00:25:06,130 "ما هي الأوامر المضادة؟" 288 00:25:06,255 --> 00:25:10,384 في روما قرروا تعليق الأمر برمته لأنه لم يكن ضروريا. 289 00:25:11,093 --> 00:25:12,845 اذهب بشكل أسرع. 290 00:25:14,763 --> 00:25:16,640 لا يوجد شيء يمكننا القيام به للمرأة، 291 00:25:16,765 --> 00:25:18,934 حتى لو وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب. 292 00:25:19,059 --> 00:25:22,604 أنت تعرف جيدًا لا يمكننا تحمل أي شهود. 293 00:25:22,730 --> 00:25:24,356 قف. 294 00:25:25,024 --> 00:25:26,483 أريد الخروج. 295 00:25:32,156 --> 00:25:34,366 ما الفائدة من الذهاب؟ 296 00:25:42,249 --> 00:25:43,375 مارسيلو، سيدي! 297 00:25:46,211 --> 00:25:49,006 ولكن علينا أن نكون هناك. لدينا مسؤولية معينة. 298 00:25:49,131 --> 00:25:50,924 أنظر إلى ذلك! 299 00:25:52,134 --> 00:25:53,719 قف! 300 00:25:54,803 --> 00:25:56,305 قف. 301 00:25:59,224 --> 00:26:01,351 ومن الذي يجعل التقرير غير ذلك؟ 302 00:26:01,477 --> 00:26:03,020 فك أزرار سرواله! 303 00:26:05,981 --> 00:26:08,275 دعني أستيقظ! 304 00:26:08,400 --> 00:26:11,028 الشرطة! الشرطة! تعال! 305 00:26:46,980 --> 00:26:48,398 قف! 306 00:26:59,451 --> 00:27:01,870 - ما اسمك؟ - مارسيلو كليريتشي. ما هو لك؟ 307 00:27:01,995 --> 00:27:04,665 باسكوالينو سميراما. لكن اتصل بي لينو. 308 00:27:15,717 --> 00:27:18,011 كم من الوقت منذ اعترافك الأخير؟ 309 00:27:18,137 --> 00:27:21,932 - منذ تناولي المقدس الأول. - سيء يا ابني، سيء جداً. 310 00:27:22,057 --> 00:27:24,476 - كم عمرك؟ - 34. 311 00:27:24,601 --> 00:27:27,896 وكل هذا الوقت لقد عشت مثل الحيوان. 312 00:27:29,022 --> 00:27:32,151 قل لي ما هي الذنوب هل التزمت؟ 313 00:27:33,277 --> 00:27:35,529 لقد ارتكبتهم جميعا. حتى أسوأ الخطيئة. 314 00:27:35,654 --> 00:27:39,825 - كلهم؟ - كلهم. لقد قتلت حتى. 315 00:27:39,950 --> 00:27:44,705 قتل؟ وأنت لم تفعل ذلك تشعر بالحاجة إلى الاعتراف؟ 316 00:27:45,330 --> 00:27:46,373 عفو؟ 317 00:27:46,498 --> 00:27:50,043 لم تشعر بالحاجة للتسرع في الاعتراف؟ 318 00:27:52,880 --> 00:27:54,173 كان عمري 13 عامًا. 319 00:28:25,495 --> 00:28:27,372 ماذا كان أصدقاؤك يحاولون أن يفعلوا؟ 320 00:28:27,497 --> 00:28:28,916 إنهم مجرد أغبياء. 321 00:28:29,041 --> 00:28:31,752 - ماذا يريدون منك؟ - لا شئ. 322 00:28:50,938 --> 00:28:53,440 حسنًا، ما الهدية إذن؟ 323 00:28:53,565 --> 00:28:55,943 - بندقية. - مسدس قبعة؟ 324 00:28:56,068 --> 00:28:57,694 لا، واحدة حقيقية. 325 00:28:57,819 --> 00:29:01,073 لقد حصلت على واحدة أيضا. ماوزر. 326 00:29:01,198 --> 00:29:04,660 تريد ذلك؟ إذا كنت تريد ذلك، سأعطيه لك. 327 00:29:04,785 --> 00:29:09,331 - أين هي؟ - إنها في غرفتي. يأتي. 328 00:29:09,456 --> 00:29:12,542 لدي كيمونو شرقي جميل أيضًا. 329 00:29:12,668 --> 00:29:15,128 هل تعلم من هي مدام الفراشة؟ 330 00:29:15,254 --> 00:29:16,880 إلى أين نحن ذاهبون؟ 331 00:30:18,442 --> 00:30:21,820 هيا أخبرني. ماذا أراد منك؟ 332 00:30:21,945 --> 00:30:24,990 أنا لم أفهم. لقد كان مثل المرأة تمامًا. 333 00:30:25,115 --> 00:30:27,784 - امرأة؟ - شعرت به يرتجف. 334 00:30:27,909 --> 00:30:31,496 فماذا حدث؟ القبلات؟ 335 00:30:31,621 --> 00:30:33,332 مداعبة؟ 336 00:30:34,791 --> 00:30:37,419 هل أنت متأكد أنك تقول الحقيقة؟ 337 00:30:39,004 --> 00:30:40,881 نعم. 338 00:30:41,006 --> 00:30:45,135 وهل كانت لديك علاقات جسدية؟ 339 00:30:48,055 --> 00:30:51,141 تبادل لاطلاق النار. ماذا تنتظر؟ هيا، أطلق النار. 340 00:30:51,266 --> 00:30:53,060 قتل الفراشة الجميلة! 341 00:31:30,972 --> 00:31:34,434 - الآن أخبرني بالتفاصيل. - لا، هذا يكفي، من فضلك. 342 00:31:35,227 --> 00:31:39,689 يبدو الأمر كما لو كانت الكنيسة تفكر اللواط أخطر من قتل رجل. 343 00:31:39,815 --> 00:31:41,900 كيف تجرؤ على أن تكون وقحًا جدًا؟ 344 00:31:42,025 --> 00:31:46,029 تذكر أنني كاهن وأنت آثم. 345 00:31:47,072 --> 00:31:51,410 بعد ذلك الوقت هل لديك العلاقات الجنسية مع رجال آخرين؟ 346 00:31:51,535 --> 00:31:54,413 لا، حياة جنسية طبيعية. 347 00:31:54,538 --> 00:31:59,209 - يعني ماذا؟ - بيت دعارة عندما كان عمري 18 سنة. 348 00:31:59,334 --> 00:32:01,920 ومنذ ذلك الحين، العلاقات مع النساء فقط. 349 00:32:02,045 --> 00:32:05,465 وهذا برأيك، هل الحياة الجنسية طبيعية؟ 350 00:32:05,590 --> 00:32:07,717 نعم. لماذا؟ 351 00:32:07,843 --> 00:32:10,679 أنت يا ابني، لقد عاشوا دائما في الخطيئة. 352 00:32:11,972 --> 00:32:17,185 عادي يعني زواج وجود زوجة، عائلة. 353 00:32:17,310 --> 00:32:18,895 هذا ما أريد. 354 00:32:19,020 --> 00:32:21,857 جيد. جيد. 355 00:32:21,982 --> 00:32:25,152 سأبني حياة طبيعية. 356 00:32:25,277 --> 00:32:27,904 سأتزوج فتاة من الطبقة المتوسطة. 357 00:32:28,029 --> 00:32:31,158 لا بد أنها فتاة جيدة إذن. 358 00:32:33,910 --> 00:32:36,163 استمر في الحديث. اسرع. 359 00:32:41,001 --> 00:32:42,335 المتوسط. 360 00:32:43,503 --> 00:32:45,547 مليئة بالأفكار التافهة.. 361 00:32:46,965 --> 00:32:49,384 ...طموحات صغيرة تافهة. 362 00:32:50,010 --> 00:32:51,845 هي كل السرير والمطبخ. 363 00:32:51,970 --> 00:32:54,514 لا يجب عليك استخدام مثل هذه التعبيرات. 364 00:32:54,639 --> 00:32:56,099 الحياة الطبيعية. 365 00:32:57,100 --> 00:33:00,437 أريد بناء طبيعتي، لكن الأمر لن يكون سهلاً. 366 00:33:00,562 --> 00:33:03,398 - البقاء في الدين. - خارج الدين! 367 00:33:04,232 --> 00:33:07,944 الله وافر جدا. العذراء أمومية جدًا. 368 00:33:08,069 --> 00:33:10,697 المسيح رحيم جداً. 369 00:33:10,822 --> 00:33:14,701 والكاهن مبارك جداً مع الفهم. 370 00:33:17,746 --> 00:33:20,499 أنت لم تثبت أي رعب لجريمتي حتى الآن. 371 00:33:20,624 --> 00:33:23,293 فقط قليل من الدهشة 372 00:33:23,418 --> 00:33:26,880 لأنني لم أركض للاعتراف على الفور. 373 00:33:27,005 --> 00:33:30,592 عليك بالتوبة يا ابني وطلب المغفرة. 374 00:33:30,717 --> 00:33:34,763 لقد تبت بالفعل. أريد أن يغفر لي المجتمع. 375 00:33:35,805 --> 00:33:36,932 نعم. 376 00:33:37,974 --> 00:33:41,436 اليوم أنا أعترف الذنب الذي سأرتكبه غدا 377 00:33:41,561 --> 00:33:43,897 ذنب واحد يكفر عن آخر. 378 00:33:44,022 --> 00:33:47,859 هذا هو الثمن الذي يجب أن أدفعه للمجتمع. وأنا سأدفعها. 379 00:33:47,984 --> 00:33:52,822 هل أنت جزء من طائفة جديدة، بعض مجموعة من المخربين؟ 380 00:33:52,948 --> 00:33:55,617 رقم لا. 381 00:33:56,576 --> 00:34:00,830 أنا أنتمي إلى المنظمة الذي يطارد المخربين. 382 00:34:07,128 --> 00:34:08,588 موسيقى! 383 00:34:35,615 --> 00:34:38,868 - يحيا العريس! - يحيا العريس! 384 00:34:38,994 --> 00:34:40,036 تهانينا! 385 00:34:40,161 --> 00:34:42,122 - متى الزفاف؟ - الأحد القادم . 386 00:34:42,247 --> 00:34:45,208 - لماذا لم تحضر العروس؟ - ما هو اسمها؟ 387 00:34:45,333 --> 00:34:48,920 دعونا نشرب حتى نهاية العزوبية! 388 00:34:50,964 --> 00:34:54,426 - هل هناك البسكويت أيضا؟ - والمفرقعات. 389 00:34:58,597 --> 00:35:02,642 مجرد قطرة. فقط صب لي قطرة. يذهب إلى رأسي بسرعة. 390 00:35:15,280 --> 00:35:19,909 - أنا متأثر حقا بهذا الحزب. - أراد الناس مقابلتك. 391 00:35:23,830 --> 00:35:28,043 - لا تهتم. إنها مجرد صينية. - جيد، جيد. إنها علامة الحظ. 392 00:35:32,088 --> 00:35:34,424 كما تعلمون، إنهم متحمسون للغاية. 393 00:35:35,550 --> 00:35:40,472 كلما كان هناك حدث، الناس متحمسون. 394 00:35:40,597 --> 00:35:42,515 يجب أن تسامحهم. 395 00:35:42,641 --> 00:35:46,144 - أنا على وشك الذهاب في مهمة. - جيد! 396 00:35:50,065 --> 00:35:53,193 العرض الخاص بك كان رائعا. 397 00:35:53,318 --> 00:35:56,071 - أنا أقدر ذلك. - لا يرفضونني أبداً. 398 00:35:59,074 --> 00:36:03,328 موسيقى! هيا، دعونا نلعب. 399 00:36:10,293 --> 00:36:14,964 الناس ينتظرون للتحدث مع الدوتشي. 400 00:36:15,090 --> 00:36:18,635 فجأة سمع صرخة مخيفة. 401 00:36:29,020 --> 00:36:30,563 هذا يكفي. 402 00:36:32,023 --> 00:36:36,945 أين أنت؟ هل بدأت من جديد؟ 403 00:36:38,071 --> 00:36:42,033 الدرس من المرة الماضية لم يكن كافيا بالنسبة لك؟ توقف عن البكاء. 404 00:36:42,158 --> 00:36:45,787 سألعب دور الفوكستروت الأخير بواسطة المايسترو لوري بالنسبة لك. 405 00:36:53,628 --> 00:36:57,006 ماذا تحصل من العمل بالنسبة لهم؟ 406 00:36:59,300 --> 00:37:02,053 لدي شعور بأنني عدت أخيرًا 407 00:37:02,178 --> 00:37:06,558 إلى الحالة الطبيعية التي ذكرتها لك. 408 00:37:06,683 --> 00:37:09,686 ما رأيك في الرجل العادي؟ 409 00:37:10,395 --> 00:37:11,980 رجل عادي! 410 00:37:14,566 --> 00:37:17,026 بالنسبة لي رجل عادي.. 411 00:37:18,111 --> 00:37:22,490 ... هو الرجل الذي يستدير للنظر إلى مؤخرة امرأة جميلة 412 00:37:23,616 --> 00:37:26,286 ويدرك أنه ليس الوحيد الذي استدار. 413 00:37:26,411 --> 00:37:29,289 هناك ما لا يقل عن خمسة أو ستة آخرين 414 00:37:29,414 --> 00:37:32,625 وهو سعيد بالعثور على أشخاص من هم مثله. 415 00:37:33,626 --> 00:37:35,378 يساوي له. 416 00:37:35,503 --> 00:37:40,383 ولهذا السبب يحب الشواطئ المزدحمة، مباريات كرة القدم، الحانة في المدينة... 417 00:37:40,508 --> 00:37:42,635 الحشود تستمع إلى موسوليني في ساحة فينيسيا. 418 00:37:44,179 --> 00:37:46,765 يحب الأشخاص الذين يشبهونه 419 00:37:46,890 --> 00:37:50,143 ولا يثق أولئك الذين هم مختلفون. 420 00:37:51,436 --> 00:37:54,647 لهذا السبب رجل عادي هو الأخ الحقيقي، المواطن الحقيقي، 421 00:37:54,773 --> 00:37:57,358 - وطني حقيقي.. - فاشي حقيقي. 422 00:38:03,198 --> 00:38:05,825 هل سبق لك أن تساءلت لماذا نحن أصدقاء؟ 423 00:38:07,535 --> 00:38:11,039 لأننا مختلفون عن الآخرين. 424 00:38:12,499 --> 00:38:14,417 نحن اثنان من نوع ما. 425 00:38:16,002 --> 00:38:19,964 مارسيلو؟ هل أنت هنا؟ 426 00:38:23,218 --> 00:38:28,056 ماذا جرى؟ أنت لا توافق؟ أنا أعلم أنك تفعل. 427 00:38:28,181 --> 00:38:30,225 أنا لا أخطئ أبدا. 428 00:38:32,060 --> 00:38:35,480 يستمع. يسقط المطر من الغيوم المتفرقة 429 00:38:35,605 --> 00:38:38,817 سقوط المطر على الأثل، مالح وجاف ، 430 00:38:38,942 --> 00:38:42,362 تساقط المطر على أشجار الصنوبر، متقشر وخشن ، 431 00:38:42,487 --> 00:38:44,864 يهطل المطر على الآس، يا إلهي، 432 00:38:45,657 --> 00:38:47,617 يهطل المطر على أيدينا، عارية, 433 00:38:47,742 --> 00:38:49,786 على ملابسنا خفيفة، 434 00:38:49,911 --> 00:38:52,747 على الأفكار الطازجة التي تكشفها روحنا، وتتجدد، 435 00:38:55,124 --> 00:38:58,253 على الاسطورة الجميلة الذي خدعك بالأمس 436 00:38:59,295 --> 00:39:01,506 الذي يحيرني اليوم، يا هيرميوني. 437 00:39:19,941 --> 00:39:22,777 مارسيلو، أنا لا أستحقك. 438 00:39:23,987 --> 00:39:26,614 مارسيلو، أنا لا أستحقك. 439 00:39:28,241 --> 00:39:30,577 نعم نعم. أنا لا أستحق منك. 440 00:39:31,244 --> 00:39:33,621 أنت تبدو مثل والدتك تماما. 441 00:39:38,793 --> 00:39:40,295 أريد أن أقول لك شيئا. 442 00:39:41,004 --> 00:39:44,007 لكن لا يجب أن تنظر إلي. إذا نظرت، سوف أشعر بالخجل. 443 00:39:48,553 --> 00:39:50,680 ربما بعد ذلك لن تحبني بعد الآن، 444 00:39:50,805 --> 00:39:52,807 ولكن يجب أن أقول لك. 445 00:39:53,641 --> 00:39:54,934 أنا... 446 00:39:56,019 --> 00:39:58,605 أنا لست ما تعتقد أنني عليه. 447 00:39:58,730 --> 00:40:02,275 أنا لست... أنا لست عذراء. 448 00:40:04,986 --> 00:40:07,822 ما رأيك بي الآن؟ 449 00:40:07,947 --> 00:40:10,783 لقد تزوجتك لأنني أحببتك، ليس لأنك كنت عذراء. 450 00:40:10,909 --> 00:40:13,536 عزيزتي، أنا أعلم أن لديك عقلية حديثة، 451 00:40:13,661 --> 00:40:15,872 ولكن ما زلت أريد أن أقول لك. 452 00:40:15,997 --> 00:40:18,291 هناك شيء نسيت أن أذكره. 453 00:40:19,292 --> 00:40:22,128 نحن ننزل في فينتيميليا. لدي موعد. 454 00:40:23,504 --> 00:40:26,799 ولكن يجب أن أقول لك كل شيء. 455 00:40:32,263 --> 00:40:33,765 أنت غاضب. 456 00:40:34,641 --> 00:40:38,144 كنت في الحب مع شخص ما قبل أن تقابلني. من كان؟ 457 00:40:38,978 --> 00:40:41,940 كان رجلاً في الستين من عمره. رجل عجوز مثير للاشمئزاز. 458 00:40:44,150 --> 00:40:46,402 صديق العائلة. 459 00:40:47,528 --> 00:40:49,322 من هذا؟ 460 00:40:49,447 --> 00:40:52,700 - بيربازيو المحامي. - بيربازيو؟ 461 00:40:55,119 --> 00:40:57,830 - لكنه كان أحد شهودنا. - أصر. 462 00:40:57,956 --> 00:41:00,124 كيف يمكن أن أقول لا؟ 463 00:41:05,672 --> 00:41:08,341 - واستمر لمدة ست سنوات. - ست سنوات؟ 464 00:41:09,759 --> 00:41:11,219 ست سنوات. 465 00:41:15,473 --> 00:41:17,016 - ادخل. - عفوا يا سيدي. 466 00:41:17,141 --> 00:41:19,102 سنكون في فينتيميليا خلال دقائق قليلة. 467 00:41:19,227 --> 00:41:20,353 شكرًا لك. 468 00:41:30,780 --> 00:41:33,116 - هل هذا رقم 3 فيا دي جليسيني؟ - رقم 3. 469 00:41:57,640 --> 00:41:59,017 من هذا؟ 470 00:41:59,142 --> 00:42:01,936 لقد بدا وكأنه قد يكون كذلك ضابط في المدنية! 471 00:42:16,075 --> 00:42:18,911 هذا ليس متحف. اذهب للداخل، اذهب للداخل. 472 00:42:21,247 --> 00:42:23,624 سأرسل الآخرين إلى الأسفل على الفور. 473 00:42:24,917 --> 00:42:27,420 أنا أحمق، مهووس كامل. 474 00:42:31,466 --> 00:42:33,843 مرة أخرى! قلها مرة أخرى. 475 00:42:33,968 --> 00:42:36,179 السيد صديق للسينيور راؤول. 476 00:42:36,304 --> 00:42:38,556 استمر! قل ذلك! 477 00:42:39,724 --> 00:42:42,643 أنا مجنون، مهووس كامل. 478 00:42:50,318 --> 00:42:51,611 أنا مجنون. 479 00:43:00,661 --> 00:43:01,788 كليريسي! 480 00:43:02,663 --> 00:43:04,874 ماذا تفعل؟ نحن نضيع الوقت. 481 00:43:04,999 --> 00:43:06,667 تعال الى هنا! 482 00:43:11,923 --> 00:43:13,341 ماذا؟ 483 00:43:13,466 --> 00:43:15,968 أنشطة البروفيسور قادري في فرنسا 484 00:43:16,094 --> 00:43:18,971 أصبحت تتدخل واستفزازية. 485 00:43:19,097 --> 00:43:22,141 لقد أصبح ضروريا لنجعل منه عبرة. 486 00:43:23,476 --> 00:43:28,314 كان عليك أن تتصل به، كسب ثقته والحصول على المعلومات. 487 00:43:28,439 --> 00:43:30,858 - لكن الآن... - ولكن الآن؟ 488 00:43:32,276 --> 00:43:35,738 هناك أمر مضاد من روما. كل ما تفعله هو القضاء عليه. 489 00:43:38,825 --> 00:43:41,285 - هل هذا واضح؟ - جداً. 490 00:43:41,410 --> 00:43:44,038 العملية لن يحدث في باريس 491 00:43:44,163 --> 00:43:46,707 الأمر متروك لك للاختيار الوقت والمكان. 492 00:43:49,877 --> 00:43:51,420 الأمر متروك لك. 493 00:43:57,844 --> 00:43:59,929 ليس لدينا المزيد للحديث عنه. 494 00:44:00,805 --> 00:44:04,267 بخير. هذا يعني أنه ليس لدي بديل. 495 00:44:05,810 --> 00:44:07,228 الرفيق كليريسي. 496 00:44:07,937 --> 00:44:10,857 يجب أن تكون سريعة وحاسمة! الرفيق! 497 00:44:17,071 --> 00:44:19,907 القطار المتجه إلى باريس سيغادر خلال ساعة. 498 00:44:21,701 --> 00:44:24,745 قبعتي. لقد فقدت قبعتي. أين هي؟ 499 00:44:31,586 --> 00:44:34,213 ثم دخل الغرفة. ببطء. 500 00:44:34,338 --> 00:44:37,008 لقد جاء خلفي وقال: "ماذا تفعل؟" 501 00:44:37,133 --> 00:44:38,885 تعال واجلس هنا. 502 00:44:42,430 --> 00:44:45,474 قلت: "إنها مقالتي الإيطالية". 503 00:44:45,600 --> 00:44:47,351 لقد أمسك بي من شعري. 504 00:44:50,938 --> 00:44:53,941 وأنا...تخيل اعتدت أن أسميه العم. 505 00:44:56,027 --> 00:44:58,279 ثم قام بفك أزرار بلوزتي. 506 00:45:08,956 --> 00:45:11,626 لقد كنت متطورًا جدًا في عمر 15 عامًا. 507 00:45:13,502 --> 00:45:17,632 لقد ضغط علي بشدة لقد أغمي علي تقريبا. 508 00:45:25,681 --> 00:45:29,518 ومن ثم، لا أعرف، كنت مستلقيا على السرير. 509 00:45:32,897 --> 00:45:34,315 لقد كان فوقي. 510 00:45:34,440 --> 00:45:38,778 ثم فهمت كل شيء ففارقتني كل قوتي. 511 00:45:48,037 --> 00:45:49,497 هل أحببتها؟ 512 00:45:50,539 --> 00:45:52,750 - استلقيت هناك، سلبي. - وثم؟ 513 00:45:52,875 --> 00:45:55,378 لقد فعل كل ما يريده بي. 514 00:46:05,137 --> 00:46:08,766 بكيت كثيرا ومن أجل مواساتي 515 00:46:08,891 --> 00:46:12,311 قال أنه كان مجنون تماما عني. 516 00:46:13,562 --> 00:46:15,147 ست سنوات، إيه؟ 517 00:46:50,433 --> 00:46:52,601 26-15-37 من فضلك. 518 00:46:52,727 --> 00:46:57,440 - الطول تسعة والعرض... - سأنتظر. 519 00:46:57,565 --> 00:47:00,651 من تتصل؟ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 520 00:47:00,776 --> 00:47:03,362 - رجل ذو سنام. - الحدب يجلب الحظ السعيد! 521 00:47:03,487 --> 00:47:05,489 خمسة، ستة. 522 00:47:06,532 --> 00:47:10,453 ستة في تسعة يساوي 54. 54 متر مربع؟ 523 00:47:10,578 --> 00:47:12,121 هذا صحيح. 524 00:47:12,246 --> 00:47:14,999 إنه أستاذ جامعي قديم لي. 525 00:47:17,001 --> 00:47:18,919 لقد أطلقنا عليه سميرديكوف. 526 00:47:19,712 --> 00:47:22,256 وكان له الطبقة الوحيدة التي كانت مزدحمة. 527 00:47:23,424 --> 00:47:26,469 جميع الفتيات في السنة الأولى كانوا في الحب معه. 528 00:47:28,137 --> 00:47:31,349 انها مخطوبة؟ 529 00:47:31,474 --> 00:47:34,727 هل يمكنك المحاولة مرة أخرى خلال بضع دقائق؟ من فضلك؟ 530 00:47:37,313 --> 00:47:40,524 السنة التي كان من المفترض أن أتخرج فيها، لقد تم إطعامه بالقوة بزيت الخروع. 531 00:47:41,817 --> 00:47:43,944 منذ تسع سنوات. هل سيتذكرني؟ 532 00:47:44,904 --> 00:47:47,281 ذهبت لأطلب منه الإشراف على أطروحتي. 533 00:47:49,742 --> 00:47:51,535 سألني إذا كنت فاشيًا. 534 00:47:51,660 --> 00:47:53,454 ماذا قلت؟ 535 00:47:54,330 --> 00:47:56,123 لم أجب عليه. 536 00:47:58,167 --> 00:48:02,922 أخبرني أنه لا يستطيع الاستمرار تدريس الفلسفة في دولة فاشية. 537 00:48:03,798 --> 00:48:04,965 مرحبًا؟ 538 00:48:06,675 --> 00:48:11,097 هذا هو كليريشي. لقد كنت طالبا لديك في روما وأود أن أراك. 539 00:48:14,016 --> 00:48:17,728 بالطبع يا أستاذ. لقد جئت لرؤيتك بشأن أطروحة التخرج الخاصة بي. 540 00:48:17,853 --> 00:48:20,398 لقد كان العام بأنك توقفت عن التدريس 541 00:48:20,523 --> 00:48:23,317 لا أتذكر اسمك. لقد كان ذلك منذ وقت طويل. 542 00:48:23,442 --> 00:48:25,111 Clerici، قلت؟ 543 00:48:25,236 --> 00:48:27,279 نعم. وقلت لي... 544 00:48:27,405 --> 00:48:30,241 أتذكر بوضوح شديد أنك قلت: 545 00:48:30,366 --> 00:48:35,287 "لقد انتهى وقت التفكير بالنسبة لي. والآن يبدأ وقت العمل." 546 00:48:35,413 --> 00:48:38,541 - وهل تريد رؤيتي؟ - نعم. 547 00:48:38,666 --> 00:48:43,712 - لماذا؟ - ليس لدي سبب محدد. 548 00:48:43,838 --> 00:48:47,800 ما زالوا يتحدثون عنك في روما. وأود أن أراك، هذا كل شيء. 549 00:48:49,176 --> 00:48:52,096 <ط> دعونا نرى. هل يمكنك القدوم إلى منزلي؟ 550 00:48:52,221 --> 00:48:54,432 نعم. متى؟ 551 00:48:54,557 --> 00:48:58,060 اليوم، إذا أردت، بعد الغداء. تعال وتناول القهوة. 552 00:48:58,185 --> 00:49:01,355 أنا أقضي شهر العسل في باريس. 553 00:49:01,480 --> 00:49:03,691 هل سيكون كل شيء على ما يرام إذا أحضرت زوجتي؟ 554 00:49:03,816 --> 00:49:05,609 <ط>بالطبع. 17 شارع سانت جاك. 555 00:49:05,734 --> 00:49:09,989 - أراكم لاحقًا. - شكرا لك. 556 00:49:10,114 --> 00:49:13,033 لديه صوت جميل. ليس كالأحدب. 557 00:49:14,368 --> 00:49:18,122 هل يجب أن أرتدي ملابس غير رسمية؟ أو حقا اللباس؟ 558 00:49:20,249 --> 00:49:21,834 ولكن لماذا تهتم؟ 559 00:49:22,710 --> 00:49:25,713 سيكون مثقفًا نموذجيًا، غير مقبول وعاجزة. 560 00:49:25,838 --> 00:49:27,131 كيف تعرف ذلك؟ 561 00:49:27,256 --> 00:49:30,342 أنا لا حقا. كان عمي يقول دائما... 562 00:49:30,468 --> 00:49:33,512 - العم بيربازيو! - يمكنك أن تضحك. 563 00:49:33,637 --> 00:49:36,390 لكنه هو واحد الذي أرسل الرسالة المجهولة. 564 00:49:43,814 --> 00:49:45,357 توقف! 565 00:49:45,483 --> 00:49:47,860 لكن مارسيلو... 566 00:49:55,117 --> 00:49:57,620 أنت تجيب. قل أنني لست في. 567 00:49:57,745 --> 00:50:00,831 - ماذا لو كانوا يتحدثون الفرنسية؟ - لا، سوف يتحدثون الإيطالية. 568 00:50:01,999 --> 00:50:03,876 أجب عليه! 569 00:50:07,671 --> 00:50:09,256 مرحبًا؟ 570 00:50:09,381 --> 00:50:11,091 لا، انه ليس هنا. 571 00:50:11,217 --> 00:50:13,385 حسنًا جدًا، سأخبره. 572 00:50:13,511 --> 00:50:15,638 وقال أنه سوف يتصل مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم. 573 00:50:16,680 --> 00:50:18,766 اسم مضحك، مانجانيلو. 574 00:51:21,120 --> 00:51:23,747 - نعم ما هو؟ - اسمي كليريسي. 575 00:51:23,872 --> 00:51:28,210 - لقد حصلت على الشقة الخطأ. - لا، لم أحصل على الشقة الخطأ. 576 00:51:28,335 --> 00:51:31,297 - أنت الإيطالية؟ - الأستاذ ينتظرهم. 577 00:51:31,422 --> 00:51:32,756 سأتعامل معهم. 578 00:51:40,514 --> 00:51:41,765 يا إلهي! مارسيلو! 579 00:51:45,686 --> 00:51:49,440 ابتعد عنه يا مارسيلو! يجري! 580 00:51:56,113 --> 00:51:57,615 هذا يكفي يا روبي. 581 00:51:57,740 --> 00:51:59,908 استلقي يا روبي. اضطجع. 582 00:52:09,752 --> 00:52:12,671 أنت السيد كليريسي، أليس كذلك؟ 583 00:52:12,796 --> 00:52:14,131 ادخل. 584 00:52:18,344 --> 00:52:21,472 - لا ينبغي أن تكون خائفا. - أنا؟ أنا لست خائفا. 585 00:52:21,597 --> 00:52:24,600 حسنا، تعال. هو لا يؤذي أصدقائي. 586 00:52:25,517 --> 00:52:28,062 هذا غريب. الكلاب عادة تلعقني. 587 00:52:31,857 --> 00:52:34,193 هل هذه زيارتك الأولى لباريس؟ 588 00:52:34,318 --> 00:52:37,655 - هل أحببت ذلك؟ - نعم. انها جميلة جدا. 589 00:52:37,780 --> 00:52:40,616 المحطة، الفندق، وهنا أيضًا. 590 00:52:43,077 --> 00:52:45,037 - هنا. - شكرًا لك. 591 00:52:48,874 --> 00:52:51,919 إذا أردت، في وقت لاحق يمكنني أن أظهر لك قليلاً. 592 00:52:52,044 --> 00:52:53,545 نعم من فضلك! 593 00:52:53,671 --> 00:52:56,173 وعندما تأتي إلى إيطاليا، أستطيع أن أريك حول روما. 594 00:52:56,298 --> 00:52:59,635 الساحات والكنائس والمتاحف.. 595 00:52:59,760 --> 00:53:01,011 نعم. 596 00:53:03,472 --> 00:53:06,392 ماذا يفعلون؟ سوف تصبح القهوة باردة. 597 00:53:06,517 --> 00:53:09,520 هيا يا أولاد، القهوة أصبحت باردة. 598 00:53:10,145 --> 00:53:13,023 وأتساءل لماذا تبدو معادية جدا. 599 00:53:13,148 --> 00:53:16,110 هل تعتقد أنها معادية؟ انها لطيفة حقا. 600 00:53:16,235 --> 00:53:19,029 إنها تتصرف مثل لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات. 601 00:53:19,154 --> 00:53:20,864 يبدو أنها تملكها من أجلي. 602 00:53:20,989 --> 00:53:23,534 لم أقابلها قط. أنا لا أعرف حتى من هي. 603 00:53:23,659 --> 00:53:25,494 إنها زوجة البروفيسور قادري. 604 00:53:25,619 --> 00:53:27,663 إنها صغيرة بما يكفي لتكون ابنته. 605 00:53:27,788 --> 00:53:31,041 ألم تسمعها تقول: "سأتصل بزوجي"؟ 606 00:53:31,166 --> 00:53:33,127 - قالت "زوجي"؟ - نعم. 607 00:53:33,252 --> 00:53:35,713 لا، الذهاب إلى الطابعة مكلفة للغاية. 608 00:53:35,838 --> 00:53:37,881 لن نتمكن من إدارتها مع جهاز النسخ. 609 00:53:38,006 --> 00:53:41,885 - 30 ألف نسخة ليست مزحة... - إنه ينهار دائمًا. 610 00:53:42,010 --> 00:53:43,887 ألا تثق بي؟ 611 00:53:44,012 --> 00:53:47,975 الأمر يستحق شراء طابعة بأنفسنا. 612 00:54:01,447 --> 00:54:06,160 زوجي لا يزال مشغولا. سوف يراك في بضع دقائق، حسنا؟ 613 00:54:06,285 --> 00:54:10,414 - نعم، لدينا الوقت. - قال يمكننا أن نأكل معا الليلة. 614 00:54:10,539 --> 00:54:11,749 نحن نحب أن. 615 00:54:11,874 --> 00:54:14,835 في وقت لاحق يمكننا الذهاب للرقص في جوينفيل. 616 00:54:14,960 --> 00:54:18,130 - هل هذا جيد؟ - أنا دائما سعيد بالذهاب للرقص. 617 00:54:18,255 --> 00:54:20,174 هل لا يزال الرقص مسموحًا في إيطاليا؟ 618 00:54:21,425 --> 00:54:25,846 - الآن بعد أن أفكر في ذلك، لا أستطيع. - لماذا؟ 619 00:54:27,681 --> 00:54:30,601 - ليس لدي ما أرتديه. - أتعلم؟ 620 00:54:30,726 --> 00:54:32,478 سآخذك لشراء فستان. 621 00:54:32,603 --> 00:54:37,608 - ألا ينبغي أن نذهب على الفور؟ - لا، لدي حصة في الساعة الثالثة والنصف. 622 00:54:37,733 --> 00:54:40,652 لكن يمكننا أن نلتقي في فندقك، إذا أردت، في الخامسة. 623 00:54:40,778 --> 00:54:43,197 - في أي فندق أنت؟ - دورسيه. 624 00:54:43,322 --> 00:54:46,325 - سنراك في الخامسة، إذن؟ - لا. 625 00:54:46,450 --> 00:54:49,703 التسوق للنساء فقط. الرجال يدفعون. 626 00:54:49,828 --> 00:54:53,582 - سوف تسمح لي بالذهاب؟ لا مانع؟ - لا. 627 00:54:54,708 --> 00:54:56,794 خذه إلى الأستاذ 628 00:55:14,686 --> 00:55:17,523 ادخل، ادخل يا كليريسي. هل قدموا لك القهوة؟ 629 00:55:17,648 --> 00:55:19,900 - نعم، شكرا لك. - مع السلامة. شكرًا لك. 630 00:55:20,025 --> 00:55:21,068 - مع السلامة. - جوليا. 631 00:55:21,193 --> 00:55:23,028 - نعم؟ - أنا فضولي. 632 00:55:23,153 --> 00:55:26,073 قبل أن تتزوجيه، هل ذهبت إلى السرير معه؟ 633 00:55:26,198 --> 00:55:28,325 أنا فضولي للغاية، كليريسي. 634 00:55:29,785 --> 00:55:32,830 لقد قطعت كل هذه المسافة لرؤيتي؟ 635 00:55:34,498 --> 00:55:38,502 تذكر يا أستاذ بمجرد دخولك إلى الفصل الدراسي 636 00:55:38,627 --> 00:55:41,129 كان علينا أن نغلق النوافذ. 637 00:55:41,255 --> 00:55:44,216 لم تكن تستطيع تحمل كل هذا الضوء، تلك الضوضاء. 638 00:55:45,342 --> 00:55:47,636 في وقت لاحق فهمت لماذا كنت تفعل ذلك. 639 00:55:47,761 --> 00:55:49,596 في كل هذه السنوات، 640 00:55:49,721 --> 00:55:53,433 أنت تعرف ما بقي الأكثر طبعًا في ذاكرتي؟ 641 00:55:53,559 --> 00:55:54,893 صوتك. 642 00:55:57,020 --> 00:56:00,107 تخيل زنزانة كبيرة على شكل كهف. 643 00:56:00,899 --> 00:56:04,820 في الداخل، الرجال الذين لديهم عاش هناك منذ الطفولة، 644 00:56:05,737 --> 00:56:09,700 كلهم مقيدون ومجبرون لمواجهة الجزء الخلفي من الكهف. 645 00:56:10,701 --> 00:56:14,621 وخلفهم بعيد وميض الضوء من النار. 646 00:56:15,581 --> 00:56:18,667 بين النار والسجناء تخيل جدارًا منخفضًا 647 00:56:18,792 --> 00:56:22,546 تشبه المرحلة الصغيرة حيث يقوم محرك الدمى بعرضه. 648 00:56:27,342 --> 00:56:29,344 كان ذلك في نوفمبر 1928. 649 00:56:31,638 --> 00:56:33,515 نعم أتذكر. 650 00:56:36,602 --> 00:56:38,770 والآن حاول أن تتخيل بعض الرجال الآخرين... 651 00:56:39,897 --> 00:56:41,982 .. مروراً خلف ذلك الجدار الصغير ... 652 00:56:43,066 --> 00:56:47,029 ...يحمل التماثيل مصنوعة من الخشب والحجر. 653 00:56:47,154 --> 00:56:49,031 والتماثيل أعلى من ذلك الجدار. 654 00:56:49,156 --> 00:56:53,243 لا يمكنك أن تحضرني هدية أفضل من هذه الذكريات. 655 00:56:54,202 --> 00:56:56,204 سجناء أفلاطون مقيدين بالسلاسل. 656 00:56:56,830 --> 00:56:58,874 وكيف يشبهوننا. 657 00:56:58,999 --> 00:57:01,877 - ماذا يرون؟ - ماذا يرون؟ 658 00:57:02,669 --> 00:57:05,505 قادمة من إيطاليا، يجب أن تعرف من التجربة. 659 00:57:06,632 --> 00:57:08,842 ولا يرون إلا الظلال النار تجعل 660 00:57:08,967 --> 00:57:11,428 على الجزء الخلفي من الكهف الذي يواجههم. 661 00:57:11,553 --> 00:57:13,639 الظلال. انعكاسات الأشياء. 662 00:57:13,764 --> 00:57:17,392 مثل ما يحدث لكم أيها الناس الآن في إيطاليا. 663 00:57:17,517 --> 00:57:20,145 لو كان هؤلاء السجناء أحراراً في الكلام، 664 00:57:20,270 --> 00:57:23,273 أليس كذلك؟ هل نسمي رؤاهم حقيقة؟ 665 00:57:23,398 --> 00:57:28,862 نعم. سوف يخطئون ظلال الواقع للواقع نفسه. 666 00:57:30,739 --> 00:57:33,241 أسطورة الكهف الكبير . 667 00:57:33,367 --> 00:57:36,161 تلك كانت أطروحة التخرج جئت لرؤيتي. 668 00:57:36,286 --> 00:57:39,957 - هل انتهيت منه؟ - لا، عندما غادرت قمت بتغيير الموضوع. 669 00:57:40,082 --> 00:57:43,752 أنا آسف حقا، كليريسي. كان لدي الكثير من الثقة فيك. 670 00:57:45,379 --> 00:57:47,673 - فيكم جميعاً. - لا، لا أصدق ذلك. 671 00:57:47,798 --> 00:57:50,926 لو كان ذلك صحيحا، لم تكن لتغادر روما أبداً. 672 00:57:51,051 --> 00:57:53,804 هذا جيّد. استمر! 673 00:57:55,347 --> 00:57:57,683 يستمر في التقدم. أسرع. 674 00:57:57,808 --> 00:58:00,102 أسرع. أسرع. 675 00:58:00,227 --> 00:58:01,728 أسرع. أسرع. 676 00:58:02,312 --> 00:58:05,732 لقد وصلنا إلى هذه النقطة حيث لم يكن هناك خيار آخر. 677 00:58:05,857 --> 00:58:07,192 كل ما أمكننا فعله هو الهجرة. 678 00:58:07,317 --> 00:58:11,905 أردنا أن يكون الجميع قادرين على الشعور ازدرائنا وتمردنا كمنفيين، 679 00:58:12,030 --> 00:58:14,574 معنى نضالنا المعنى التاريخي. 680 00:58:14,700 --> 00:58:18,245 كلام جميل ولكنك رحلت وأصبحت فاشيًا. 681 00:58:18,370 --> 00:58:20,497 آسف، كليريشي، 682 00:58:20,622 --> 00:58:23,417 لكنه فاشي مصبوغ في الصوف لا يتحدث هكذا. 683 00:58:29,381 --> 00:58:33,135 نعم؟ نعم، هذا أنا. نعم. تفضل. 684 00:58:38,181 --> 00:58:40,600 عاشق واحد؟ واحد فقط؟ 685 00:58:41,560 --> 00:58:45,480 لقد وصلت إلى الحضيض للقواد ذو الرأس الأحمر المحمر، 686 00:58:45,605 --> 00:58:49,192 يهودي تفوح منه رائحة الثوم الذي، عائداً من فورموزا، 687 00:58:49,317 --> 00:58:51,528 اختطفتها من بيت دعارة في شنغهاي. 688 00:58:52,237 --> 00:58:54,114 هل حقاً ستقرضني فراء الثعلب هذا؟ 689 00:58:54,239 --> 00:58:57,409 - احتفظ بها طالما أردت. - شكرًا لك. 690 00:59:04,791 --> 00:59:07,085 الانتظار لي. سأعود حالا. 691 00:59:20,724 --> 00:59:22,768 هل كثيرا ما تتجسس على الناس؟ 692 00:59:22,893 --> 00:59:26,021 توقف عن التحدث معي بالفرنسية. 693 00:59:26,146 --> 00:59:28,648 التقيت امرأة بعينيك. 694 00:59:28,774 --> 00:59:30,275 - أين؟ - فنتيميليا. 695 00:59:32,903 --> 00:59:34,905 التشابه لا يصدق. 696 00:59:36,615 --> 00:59:38,909 - ومن كانت؟ - عاهرة. 697 00:59:44,831 --> 00:59:46,833 شكرًا لك. 698 00:59:46,958 --> 00:59:50,170 - هل قبلت جيدا؟ - وكأنني قبلتك. 699 00:59:52,506 --> 00:59:54,883 - كيف انتهى الأمر؟ - لم يحدث ذلك. 700 00:59:55,008 --> 00:59:57,427 لقد قبلنا وكان هذا كل شيء. 701 00:59:58,470 --> 01:00:01,098 لقد تركت مع هذه الرغبة العظيمة للعثور عليها مرة أخرى. 702 01:00:01,807 --> 01:00:03,642 لماذا أنت معادية جدا؟ 703 01:00:04,518 --> 01:00:06,186 لأنني صادق. 704 01:00:09,606 --> 01:00:11,691 كان لديها ندبة هناك. 705 01:00:15,237 --> 01:00:19,741 لا! اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد! 706 01:01:20,468 --> 01:01:24,181 من يعرف ما الغرض منه؟ إنه ليس ذهباً كما تخيلت 707 01:01:24,306 --> 01:01:27,392 من هنا يكاد يكون صغيرا مثل تلك الموجودة على طاولة سريري. 708 01:01:27,517 --> 01:01:30,562 يقولون مرة واحدة في الشهر بعض الحبيب المحبط يلقي بنفسه. 709 01:01:30,687 --> 01:01:33,190 كيف غبي. 710 01:01:33,315 --> 01:01:36,234 - هل ترغب في الصعود؟ - نعم. 711 01:01:42,282 --> 01:01:43,366 تاكسي! 712 01:01:43,491 --> 01:01:47,287 نعم! أحب أن! نحن نصعد إلى برج إيفل! 713 01:01:56,129 --> 01:01:58,882 سريع! إلى برج إيفل. الوداع! 714 01:02:00,008 --> 01:02:02,969 وأنت؟ مارسيلو! 715 01:02:15,774 --> 01:02:17,025 حذرا! 716 01:02:17,901 --> 01:02:20,654 لطيف ومرن. استمر. 717 01:02:22,405 --> 01:02:24,115 هيلين، ارفعي ذقنك. 718 01:02:30,830 --> 01:02:32,332 حاول مرة أخرى. 719 01:02:35,835 --> 01:02:38,213 انتبه لركبتيك يا دينيس. 720 01:02:39,839 --> 01:02:41,841 التنفس. 721 01:02:45,553 --> 01:02:47,764 لقد بدأ هذا يبدو جيداً، أليس كذلك؟ 722 01:02:49,641 --> 01:02:51,142 استمر. 723 01:02:52,852 --> 01:02:54,104 رأسك. 724 01:02:54,980 --> 01:02:57,565 القدمين معًا بشكل جيد. 725 01:02:59,567 --> 01:03:01,111 بوينتس. 726 01:03:02,487 --> 01:03:04,739 عيون لا تزال، مارجوت. 727 01:03:04,864 --> 01:03:06,116 لا تخافوا! 728 01:03:06,241 --> 01:03:08,201 هناك! أحسنت! 729 01:03:16,710 --> 01:03:18,086 استراحة لمدة خمس دقائق. 730 01:03:21,131 --> 01:03:22,841 شكرا لك سيدتي. 731 01:03:30,849 --> 01:03:33,143 - هل هناك مكان للحديث؟ - هنا. 732 01:03:33,268 --> 01:03:35,478 - لا، ليس هنا. - لماذا ليس هنا؟ 733 01:03:47,657 --> 01:03:49,868 لدي بعض الأصدقاء في البرازيل. 734 01:03:49,993 --> 01:03:52,329 سأترك كل شيء إذا أتيت معي. 735 01:03:54,289 --> 01:03:57,208 وأنا، من ناحية أخرى، لديك أصدقاء في إيطاليا. 736 01:03:57,334 --> 01:03:59,794 تلقيت رسالة. اقرأها. 737 01:04:03,423 --> 01:04:07,802 "إذا تلقيت هذه الرسالة، فسيكون ذلك لقد مررت عبر رقابة السجن." 738 01:04:08,678 --> 01:04:12,515 يجب ألا تقوم بأي تحركات أبدًا واسعة مثل هذا. 739 01:04:13,808 --> 01:04:15,810 لماذا توقفت؟ استمر. 740 01:04:18,646 --> 01:04:22,942 "إنهم يأتون فجأة في الليل واركل باب زنزانتي حتى لا أنام." 741 01:04:24,736 --> 01:04:26,696 - لماذا... - واصل. 742 01:04:26,821 --> 01:04:29,240 لماذا تجعلني أقرأ هذه الرسالة؟ 743 01:04:29,366 --> 01:04:31,242 سأخبرك بعد ذلك. 744 01:04:32,786 --> 01:04:35,830 "في بعض الأيام، هناك عمليات إعدام وهمية. 745 01:04:36,873 --> 01:04:39,501 "لقد أرسلوا لي الكاهن بالفعل ثلاث مرات 746 01:04:39,626 --> 01:04:42,170 "ورفضت المسحة الشديدة. 747 01:04:42,295 --> 01:04:44,881 "لقد أعطوني زيت الخروع مرة أخرى، ولكن عليهم أن يدركوا 748 01:04:45,006 --> 01:04:50,178 "ذلك بعد ما يقرب من 20 عامًا أنا معتاد على ذلك، ليس له أي تأثير." 749 01:04:51,137 --> 01:04:53,098 لماذا يجب أن أقرأ هذه الرسالة؟ 750 01:04:53,223 --> 01:04:55,266 تريد مني أن أقول لك؟ 751 01:04:55,392 --> 01:04:58,186 لأنك فاشي! جاسوس! 752 01:04:58,311 --> 01:05:01,481 هل تعرف ماذا يسمونك هنا؟ أعشاب. 753 01:05:03,566 --> 01:05:04,818 هل يعلم زوجك؟ 754 01:05:04,943 --> 01:05:07,529 لماذا تعتقد أنه وافق على رؤيتك؟ 755 01:05:08,822 --> 01:05:10,281 أنت دودة. 756 01:05:10,407 --> 01:05:12,909 أنت تثير اشمئزازي! أنت تثير اشمئزازي! 757 01:05:14,953 --> 01:05:17,080 انا ذاهب لالتقاط جوليا من الفندق. 758 01:05:17,205 --> 01:05:19,249 سنأخذ أول قطار للعودة إلى روما. 759 01:05:19,374 --> 01:05:22,252 لن تفعل ذلك أبدًا. أنت جبان جدًا. 760 01:05:47,819 --> 01:05:49,988 مارسيلو! أمسكني. 761 01:06:00,582 --> 01:06:02,709 مارسيلو، أنا خائف. 762 01:06:05,253 --> 01:06:07,130 مارسيلو، لا تؤذينا. 763 01:06:12,177 --> 01:06:14,846 أقسم! أقسم، من فضلك. 764 01:06:15,638 --> 01:06:17,265 لا أعرف. 765 01:07:00,433 --> 01:07:02,310 جوليا، أنظري إلى هذا. 766 01:07:09,150 --> 01:07:11,069 آنا! تعال الى هنا! 767 01:07:13,446 --> 01:07:15,156 إنها مفاجأة! 768 01:07:17,450 --> 01:07:20,453 انظر إلى هذا اللون. إنه حلم! 769 01:07:21,204 --> 01:07:24,165 جوليا، تعالي وانظر إلى هذا. هنا. 770 01:07:27,252 --> 01:07:30,463 آنا! انها الالهية! 771 01:07:32,173 --> 01:07:35,218 انظروا كم هو جميل! انظر فقط! 772 01:07:37,887 --> 01:07:39,556 جوليا، هيا. 773 01:07:55,321 --> 01:07:58,700 إنها كبيرة جدًا، وكلها مصنوعة من الخشب، مع أسرة هائلة. 774 01:07:58,825 --> 01:08:02,328 كان ينتمي إلى جدي. كنت أنا ولوكا نذهب إلى هناك كثيرًا. 775 01:08:02,453 --> 01:08:04,205 روبي، تعال هنا! 776 01:08:04,330 --> 01:08:08,042 لكن الآن مع ما يحدث في إسبانيا، نحن لا نترك باريس بعد الآن. 777 01:08:08,167 --> 01:08:10,962 اهدأ يا روبي. حسنًا، هذا يكفي. 778 01:08:11,087 --> 01:08:14,215 سافوي جميلة. لا أستطيع الانتظار للعودة إلى هناك. 779 01:08:31,482 --> 01:08:33,151 سيد؟ 780 01:08:34,569 --> 01:08:36,237 سيد! 781 01:08:36,362 --> 01:08:38,823 هيا، أعلم أنك عدت إلى هناك. 782 01:08:38,948 --> 01:08:41,492 لماذا لا تريد رؤيتي؟ 783 01:08:41,618 --> 01:08:43,870 لقد كنت أركض خلفك طوال اليوم. 784 01:08:43,995 --> 01:08:46,956 والجو متجمد دموي هنا. 785 01:08:49,959 --> 01:08:52,754 اخرج ويمكننا إجراء محادثة. 786 01:08:54,213 --> 01:08:57,008 ما هذا؟ هل هناك خطأ ما؟ 787 01:08:57,133 --> 01:09:00,178 هل أنت قلق بشأن شيء ما؟ دعونا نتحدث عن ذلك. 788 01:09:01,804 --> 01:09:03,890 لدي مسؤولياتي أيضا. 789 01:09:05,058 --> 01:09:06,893 الوقت يتحرك. 790 01:09:09,354 --> 01:09:13,858 ماذا ننتظر؟ يجب أن يكون لديك خطة الآن. 791 01:09:13,983 --> 01:09:16,819 أنت لم تقف ساكنا للحظة واحدة. 792 01:09:17,779 --> 01:09:20,990 إنه هو الذي يجب أن تتبعيه ليست زوجته. 793 01:09:21,115 --> 01:09:24,494 ليس هناك فائدة من الصراخ من هذا القبيل عند الطيور، كما تعلمون. 794 01:09:24,619 --> 01:09:27,622 إنهم لا يفهمون الإيطالية. القرف! 795 01:09:27,747 --> 01:09:30,583 يعتقد أن هناك طيورًا إيطالية في باريس. 796 01:09:31,668 --> 01:09:34,462 القرف! سيد؟ 797 01:09:35,338 --> 01:09:37,423 أنا أفهمك. 798 01:09:37,548 --> 01:09:40,677 ولكن العملية يجب أن تكون سريعة وحاسمة. 799 01:09:52,021 --> 01:09:53,564 الطابق الثالث. 800 01:10:23,386 --> 01:10:26,639 - ألا تمانع لو بقينا هكذا؟ - لا. 801 01:10:26,764 --> 01:10:28,433 أنت سخيف جدا. 802 01:10:28,558 --> 01:10:31,060 لقد تعرفت على نفسك قبل بضع دقائق. 803 01:10:31,185 --> 01:10:33,312 قلت: "إذا لم أكن متزوجاً". 804 01:10:33,438 --> 01:10:36,524 نعم، ربما قلت ذلك، لكني متزوج. 805 01:10:36,649 --> 01:10:38,693 هذا لا يعني شيئا. 806 01:10:39,861 --> 01:10:42,196 عليك أن تفهم الذي أنت متزوج منه. 807 01:10:42,905 --> 01:10:44,449 أنا أحبه. 808 01:11:11,142 --> 01:11:15,104 - سأحاول ارتداء ثوبي الجديد. - لا، لا تتحرك. 809 01:11:15,229 --> 01:11:16,773 أريد أن ألبسك. 810 01:11:21,027 --> 01:11:26,032 أنت غريب جدا. هل تريدين أن تكوني خادمتي الآن؟ 811 01:11:26,157 --> 01:11:29,243 ما الفرق الذي يحدثه؟ انه لمن دواعي سروري. 812 01:11:41,130 --> 01:11:43,841 من فضلك لا تنظر إلي. أشعر بالحرج. 813 01:11:43,966 --> 01:11:47,094 لا حرج في ذلك. أنا امرأة مثلك تمامًا. 814 01:11:47,220 --> 01:11:49,305 نعم، لكنك تنظر إلي بطريقة ما... 815 01:11:50,431 --> 01:11:51,891 يستدير. 816 01:11:56,562 --> 01:11:58,648 كم هو جميل! 817 01:12:01,734 --> 01:12:04,070 أنا أحب باريس كثيرا! 818 01:12:06,322 --> 01:12:08,616 عندما يراها مارسيلو.. 819 01:12:29,554 --> 01:12:31,764 البنفسج؟ البنفسج يا سيدي؟ 820 01:12:34,183 --> 01:12:35,560 هل تريد البنفسج؟ 821 01:12:36,811 --> 01:12:38,980 هذه هي البنفسج بارما الحقيقي. 822 01:12:40,606 --> 01:12:42,692 - انهم حقا من بارما؟ - قطعاً. 823 01:12:42,817 --> 01:12:44,652 أعطني باقة. 824 01:12:45,987 --> 01:12:47,446 شكرًا لك. 825 01:12:48,155 --> 01:12:50,283 قم يا ملعون الأرض! 826 01:12:50,408 --> 01:12:53,202 قم يا ملعون الأرض 827 01:12:53,327 --> 01:12:55,997 قوموا يا أسرى الجوع 828 01:12:56,122 --> 01:12:59,667 العقل يرعد في بركانه 829 01:12:59,792 --> 01:13:03,045 هذا هو انفجار النهاية 830 01:13:03,170 --> 01:13:06,924 دعونا نكتب صفحة نظيفة عن الماضي 831 01:13:07,049 --> 01:13:10,177 أيها الجماهير المستعبدة، قوموا، قوموا 832 01:13:10,303 --> 01:13:13,639 العالم على وشك أن يتغير أساسها 833 01:13:13,764 --> 01:13:17,351 نحن لا شيء، دعونا نكون جميعا 834 01:13:22,023 --> 01:13:25,526 هذا هو النضال النهائي 835 01:13:25,651 --> 01:13:28,863 دعونا نجتمع معا، وغدا 836 01:13:28,988 --> 01:13:33,034 الدولية 837 01:13:33,159 --> 01:13:36,704 سيكون الجنس البشري 838 01:13:36,829 --> 01:13:40,583 هذا هو النضال النهائي 839 01:13:40,708 --> 01:13:44,045 دعونا نجتمع معا، وغدا 840 01:13:44,170 --> 01:13:48,257 الدولية 841 01:13:48,382 --> 01:13:51,844 سيكون الجنس البشري 842 01:13:51,969 --> 01:13:53,220 في الداخل. 843 01:13:55,181 --> 01:13:57,266 - يأتي. - ما هذا؟ 844 01:14:04,523 --> 01:14:07,902 - هل تحب البنفسج بارما الحقيقي؟ - إنهم ليسوا بالنسبة لي. 845 01:14:11,072 --> 01:14:13,366 نعم إنهم هم. 846 01:14:13,491 --> 01:14:16,744 لا يمكن أن تعرف سأكون في الفندق. 847 01:14:16,869 --> 01:14:18,829 إنهم لجوليا. 848 01:14:20,039 --> 01:14:22,249 لا، إنهم لك. 849 01:14:44,146 --> 01:14:46,899 - آنا! - جوليا سوف تكون جميلة الليلة. 850 01:14:47,024 --> 01:14:49,402 الثامنة والنصف في الفندق. 851 01:14:54,907 --> 01:14:57,076 أنا حزين، كما تعلمون. 852 01:14:57,201 --> 01:15:00,705 نحن لم نمارس الحب منذ أن كنا في باريس. 853 01:15:06,627 --> 01:15:10,923 مارسيلو، لديك ركبتين عظميتين. 854 01:15:21,308 --> 01:15:23,060 مارسيلو؟ 855 01:15:25,146 --> 01:15:27,189 إليك بعض الأخبار لك. 856 01:15:27,314 --> 01:15:29,984 آنا وزوجها لديك منزل في سافوي. 857 01:15:30,109 --> 01:15:32,486 البروفيسور ذاهب صباح الغد بالسيارة 858 01:15:32,611 --> 01:15:35,865 لكن آنا ستبقى في باريس لبضعة أيام أخرى. 859 01:15:35,990 --> 01:15:40,119 ثم ستنضم إلى زوجها وهي يريد منا زيارتهم في الجبال. 860 01:15:40,244 --> 01:15:41,871 أعطتني العنوان. 861 01:15:44,582 --> 01:15:46,542 كان ذلك لطيفًا، أليس كذلك؟ 862 01:15:53,466 --> 01:15:56,093 قالت لي لديهم أسرة هائلة في الفيلا الخاصة بهم 863 01:15:56,218 --> 01:15:58,512 التي تصدر أصواتا رهيبة. 864 01:16:01,640 --> 01:16:06,312 وتقول أن هناك غابات ضخمة قريب حيث لا يذهب أحد من أي وقت مضى. 865 01:16:12,568 --> 01:16:14,153 آنا تقول... 866 01:16:14,779 --> 01:16:17,865 أخبرتني آنا أنه يمكنك ذلك ممارسة الحب في الثلج. 867 01:16:21,452 --> 01:16:24,955 هل يمكنك أن تتخيل البروفيسور؟ يتجول عاريا في الغابة؟ 868 01:16:25,748 --> 01:16:28,793 كليريسي، كنت متأكدا لقد كنت النوع الجديد من الإيطاليين. 869 01:16:28,918 --> 01:16:31,295 فهو ليس موجوداً بعد، لكننا نخلقه. 870 01:16:31,420 --> 01:16:34,507 - بالقمع؟ - لا بالقدوة. 871 01:16:34,632 --> 01:16:36,467 زيت الخروع الذي يغذي القوة؟ 872 01:16:36,592 --> 01:16:38,594 رمي الناس في السجن؟ 873 01:16:38,719 --> 01:16:41,514 - تعذيبهم؟ ابتزازهم؟ - آنا. 874 01:16:41,639 --> 01:16:44,058 هذا يكفي. اهدأ. 875 01:16:45,434 --> 01:16:48,187 كليريتشي فاشي وأنا مناهض للفاشية. 876 01:16:49,355 --> 01:16:53,109 كلانا يعرف. وقررنا لتناول العشاء معًا بنفس الطريقة. 877 01:16:53,234 --> 01:16:56,195 - وأسكروا الزوجات. - الأستاذ العجوز وتلميذه السابق. 878 01:16:56,320 --> 01:16:59,406 - جوليا، ما هو الخطأ؟ - معًا مرة أخرى في مطعم صيني. 879 01:16:59,532 --> 01:17:03,494 - وأراهن أنك سوف تغير رأيك. - يا إلهي، لقد شربت كثيرًا! 880 01:17:03,619 --> 01:17:06,163 مستحيل يا أستاذ 881 01:17:06,956 --> 01:17:09,834 زوجي يشير إلى نقطة من كونها ساذجة. 882 01:17:10,876 --> 01:17:14,088 لا أستطيع أن أنسى ذلك كليريسي كان واحدا من أفضل طلابي. 883 01:17:14,213 --> 01:17:18,509 حقًا؟ أخبرني. كيف كان مارسيلو كطالب؟ 884 01:17:18,634 --> 01:17:21,637 - جاد. خطيرة للغاية. - ألا ينبغي أن تكون جادا؟ 885 01:17:21,762 --> 01:17:23,722 الناس خطيرة حقا ليست خطيرة أبدا. 886 01:17:23,848 --> 01:17:24,932 بالضبط! 887 01:17:25,057 --> 01:17:27,143 جوليا، هل سبق لك أن رأيت زوجك يضحك؟ 888 01:17:27,268 --> 01:17:29,895 لا، فقط بضع مرات. هذه هي طبيعته. 889 01:17:30,020 --> 01:17:32,439 - ما المانع في ذلك؟ - إنها ليست طبيعتي على الإطلاق. 890 01:17:32,565 --> 01:17:35,151 لدي فكرة، كليريسي. يجب عليكما البقاء هنا. 891 01:17:35,276 --> 01:17:38,279 العيش هنا سوف تفهم أشياء كثيرة عظيمة. 892 01:17:38,404 --> 01:17:41,073 إنها فرصة مهمة جدًا بالنسبة لك. 893 01:17:41,824 --> 01:17:43,993 ماذا تعرف يا أستاذ؟ 894 01:17:44,118 --> 01:17:47,955 إنه على حق. هو فقط في باريس للحصول على بعض المتعة مع زوجته. 895 01:17:48,080 --> 01:17:50,207 هل ذكرت جوليا فكرتي لك؟ 896 01:17:50,332 --> 01:17:53,002 - لدينا غرفة ضيوف جميلة... - مع سرير ضخم! 897 01:17:53,127 --> 01:17:55,629 ويمكنك العودة مباشرة إلى إيطاليا من سافوي. 898 01:17:55,754 --> 01:17:58,090 شكرا لك لكنني وعدت بإظهار جوليا باريس. 899 01:17:58,215 --> 01:17:59,925 أنا نصف في حالة سكر بالفعل! 900 01:18:00,050 --> 01:18:02,428 ممتاز. زوجي سيغادر غدا. 901 01:18:02,553 --> 01:18:05,222 يمكنك أن تبحث حول باريس ومن ثم سننضم إليه. 902 01:18:09,685 --> 01:18:12,271 مارسيلو، كن صادقًا. هل تريد منا أن نذهب؟ 903 01:18:12,396 --> 01:18:15,774 بالطبع سأفعل. إنهم طيبون جدًا. 904 01:18:15,900 --> 01:18:19,028 - إذا أردت. - ربما جوليا لا تريد الذهاب. 905 01:18:19,153 --> 01:18:22,323 - لا. - إذا كنت لا تحبني، فقط قل ذلك. 906 01:18:23,824 --> 01:18:26,035 لا تكن محرجا. 907 01:18:27,411 --> 01:18:30,664 - سنأتي بالتأكيد. صحيح، جوليا؟ - نعم. 908 01:18:32,082 --> 01:18:33,751 دعونا نغير الأماكن. 909 01:18:39,548 --> 01:18:41,550 رأسي يدور! 910 01:18:43,010 --> 01:18:45,804 إنه مثل ذلك المطعم في القطار 911 01:18:49,350 --> 01:18:51,894 ...مع ذلك الرجل السمين المضحك. 912 01:19:00,027 --> 01:19:01,111 آسف. 913 01:19:01,237 --> 01:19:04,240 مارسيلو، هل ستعطيني؟ دليل على صداقتك؟ 914 01:19:06,075 --> 01:19:11,580 نحن بحاجة إلى إرسال بريد إلكتروني إلى أحد رفاقنا في روما. 915 01:19:11,705 --> 01:19:13,999 أنت فقط تستطيع مساعدتي. 916 01:19:15,042 --> 01:19:18,003 يجب أن يتم تسليمها شخصيا. ليس هناك عجلة من امرنا. 917 01:19:18,128 --> 01:19:19,922 عندما تعود من سافوي. 918 01:19:20,047 --> 01:19:21,340 هل سأخاطر بالسجن؟ 919 01:19:21,966 --> 01:19:24,468 أي واحد من رجالي سوف يخاطر أكثر من ذلك بكثير. 920 01:19:24,593 --> 01:19:26,178 أستاذ ، كما سيقول الناس 921 01:19:26,303 --> 01:19:28,847 أنت تفعل هذا عن قصد، ليوقعني في مشكلة. 922 01:19:30,015 --> 01:19:34,353 كل الأشياء في الاعتبار، كليريسي، الوقت في سجن فاشي قد يفيدك. 923 01:19:34,478 --> 01:19:35,854 اعذرني. 924 01:19:49,827 --> 01:19:51,245 ما هذا؟ 925 01:19:52,913 --> 01:19:54,665 ألا تشعر أنك بخير؟ 926 01:19:56,417 --> 01:19:58,377 انتبه يا سيدي. 927 01:20:00,087 --> 01:20:02,840 أنا هنا لحمايتك وتريد قتلي؟ 928 01:20:04,425 --> 01:20:08,846 لا أريد أن أقتل أحداً. هنا. لا أريد أن أحمله بعد الآن. 929 01:20:10,806 --> 01:20:13,767 ما هو كل هذا؟ 930 01:20:13,892 --> 01:20:17,688 - هل أنت الإنقاذ؟ - لا، إنه يعترض طريقي. 931 01:20:17,813 --> 01:20:22,609 انها ثقيلة جدا. ولا أستطيع استخدامه، لا أعرف كيف يعمل. 932 01:20:29,199 --> 01:20:33,454 سيدي...رفيق. 933 01:20:33,579 --> 01:20:35,622 انظر لي في العيون. 934 01:20:36,415 --> 01:20:40,002 هذه حرب. إذا استقالت، فأنت هارب. 935 01:20:42,880 --> 01:20:45,591 فكر الجميع من الهجر مرة واحدة على الأقل. 936 01:20:45,716 --> 01:20:49,178 - لم أكن أفكر في ذلك. - حتى أنا. أوه نعم. 937 01:20:50,179 --> 01:20:54,433 ولكن بعد ذلك قلت لنفسي: "مانجانيلو، ما الذي تفكر فيه؟" 938 01:20:54,558 --> 01:20:56,769 إنها ليست بلدك، 939 01:20:56,894 --> 01:21:00,022 إنه ليس شرفك أنت على وشك الخيانة. 940 01:21:00,147 --> 01:21:01,899 إنها نفسك. 941 01:21:03,025 --> 01:21:04,777 وبعد ذلك... 942 01:21:05,527 --> 01:21:09,239 ...صفعت نفسي على ظهري، أشعل سيجارا 943 01:21:09,365 --> 01:21:13,869 وقلت في نفسي: هيا. 944 01:21:13,994 --> 01:21:15,871 "أظهر بعض الشجاعة. 945 01:21:17,206 --> 01:21:19,375 "إيه، الرفيق مانجانيلو؟" 946 01:21:20,167 --> 01:21:21,835 افعل أو مت. 947 01:21:22,628 --> 01:21:24,922 الجو بارد! 948 01:21:25,047 --> 01:21:27,257 اسرع. نحن ذاهبون للرقص. 949 01:21:28,008 --> 01:21:29,968 سوف تجعلني أسقط! 950 01:22:09,383 --> 01:22:10,759 تعال. 951 01:22:18,976 --> 01:22:20,227 شكرًا. 952 01:22:20,352 --> 01:22:21,895 لو كنت كما تقول أنت، 953 01:22:22,020 --> 01:22:24,022 كنت قد وافقت على أخذ تلك الرسالة 954 01:22:24,148 --> 01:22:27,109 وكنت قد استخدمته ضد رفاقنا في روما. 955 01:22:34,658 --> 01:22:37,828 ألق نظرة. لا يوجد شيء هناك. 956 01:22:39,163 --> 01:22:42,166 خدعة صغيرة لوضعك على المحك. 957 01:23:17,034 --> 01:23:18,744 اجعلهم يتوقفون. 958 01:23:19,536 --> 01:23:20,913 لماذا؟ 959 01:23:22,331 --> 01:23:24,500 كلاهما جميلان جداً. 960 01:23:40,432 --> 01:23:42,768 حسنا، إلى ماذا تحدق؟ 961 01:23:42,893 --> 01:23:47,523 هذه باريس وأنا امرأة عصرية، أليس كذلك؟ 962 01:23:47,648 --> 01:23:50,651 أنت مجنون تماما. 963 01:23:50,776 --> 01:23:53,737 تعال! دعونا نرقص! 964 01:23:53,862 --> 01:24:00,077 هيا الجميع! الجميع! 965 01:25:02,973 --> 01:25:05,309 - سيغادر غدا عند الفجر بالسيارة. - انتظر. 966 01:25:05,434 --> 01:25:08,186 - وزوجته؟ - لا. 967 01:25:09,187 --> 01:25:11,273 أفضل بهذه الطريقة. 968 01:25:11,398 --> 01:25:13,108 نراكم في روما. 969 01:25:13,942 --> 01:25:16,028 استمتع ببقية عطلتك. 970 01:26:19,383 --> 01:26:22,678 من يدري ما رأيك بي يا أستاذ؟ 971 01:26:22,803 --> 01:26:25,013 أنا في حالة سكر حقا. 972 01:26:26,807 --> 01:26:29,226 من الجيد أن تسكر من حين لآخر. 973 01:26:29,351 --> 01:26:30,769 لن تصدق هذا. 974 01:26:30,894 --> 01:26:33,855 أنت تجعلني عصبيا، وكأنني أجلس في الامتحان. 975 01:26:33,980 --> 01:26:36,316 لا يجب أن تخاف إذا كنت على استعداد لذلك. 976 01:26:49,788 --> 01:26:53,458 يستمع. سأغادر غدا مع زوجي. 977 01:26:54,209 --> 01:26:56,002 لا يجب عليك ذلك. 978 01:27:00,841 --> 01:27:03,468 يرجى البقاء هنا. افعل ذلك من أجلي. 979 01:27:03,593 --> 01:27:05,637 ألم تقرري الرحيل؟ معي وجوليا؟ 980 01:27:05,762 --> 01:27:07,764 ألا ترى أن زوجتك لا يمكن أن يقف لي؟ 981 01:27:09,558 --> 01:27:11,309 - آسف. - جوليا غبية. 982 01:27:11,435 --> 01:27:12,894 ألا ترى أنها في حالة سكر؟ 983 01:27:13,019 --> 01:27:15,522 لقد فقدنا جميعا رؤوسنا قليلا هذه الليلة. 984 01:27:15,647 --> 01:27:18,525 علاوة على ذلك، هذا ليس صحيحا أنها لا تستطيع الوقوف عليك. 985 01:27:18,650 --> 01:27:22,362 أخبرتني أنها معجبة بك. 986 01:27:23,989 --> 01:27:29,369 - ماذا قالت أيضًا؟ - أنها تجدك مغريًا. 987 01:27:30,954 --> 01:27:32,873 لقد غيرت رأيي. 988 01:27:34,082 --> 01:27:39,337 سأبقى في باريس. سأبقى معك. هل أنت مسرور؟ 989 01:27:39,463 --> 01:27:42,674 آنا! البروفيسور يقترح علي! 990 01:27:42,799 --> 01:27:44,050 يساعد! 991 01:27:44,176 --> 01:27:48,972 أنا سعيد جدًا لأنه في دقيقة واحدة أعلم أنني سأشعر بالفزع. 992 01:27:49,514 --> 01:27:50,849 أهلاً! 993 01:28:15,540 --> 01:28:19,503 اللعنة. أنا حقا متعبة. 994 01:28:34,810 --> 01:28:36,895 - مانجانيلو. - نعم يا سيدي. 995 01:28:38,063 --> 01:28:40,857 - لقد كان لدي حلم رائع. - هل أنت؟ 996 01:28:41,525 --> 01:28:43,151 كنت أعمى 997 01:28:43,276 --> 01:28:46,780 وكنت تأخذني إلى المستشفى في سويسرا لإجراء عملية جراحية. 998 01:28:46,905 --> 01:28:49,366 سويسرا جميلة. 999 01:28:49,491 --> 01:28:51,827 والبروفيسور قادري قام بالعملية. 1000 01:28:52,327 --> 01:28:55,789 وكانت العملية ناجحة، لقد استعدت بصري 1001 01:28:56,540 --> 01:28:58,708 وغادرت مع زوجة الأستاذ. 1002 01:28:58,834 --> 01:29:00,710 كانت في الحب معي. 1003 01:29:03,964 --> 01:29:05,674 سويسرا. 1004 01:29:05,799 --> 01:29:10,011 أتذكر عندما كنت في ميلانو طفل، كنا نغني أغنية. 1005 01:29:10,136 --> 01:29:11,555 انتظر دقيقة. 1006 01:29:34,619 --> 01:29:37,330 في أفريقيا بعد كل هذا العمل وأربعة قتلى 1007 01:29:37,455 --> 01:29:39,958 اكتشفنا لم يعد ضروريا. 1008 01:29:41,209 --> 01:29:44,504 ورئيسي، "لقد دمرتنا جميعا! 1009 01:29:44,629 --> 01:29:46,840 "أنتم جميعاً وحوش!" 1010 01:29:46,965 --> 01:29:50,427 قلت: "الآن، انتظر ثانية". "نحن رجال ولسنا وحوش". 1011 01:29:56,141 --> 01:29:59,978 لماذا بحق الجحيم لم تفعل المرأة العودة إلى السرير؟ 1012 01:30:03,440 --> 01:30:04,691 يا الله. 1013 01:30:04,816 --> 01:30:07,402 - الحب يمكن بالتأكيد... - ماذا تحاول أن تقول؟ 1014 01:30:10,071 --> 01:30:11,615 لا...لا شيء يا سيدي. 1015 01:30:12,741 --> 01:30:16,578 لا، كنت أقول ذلك في بعض الأحيان الحب يمكنه حتى أن يصنع المعجزات. 1016 01:30:28,506 --> 01:30:29,925 هناك! 1017 01:30:31,676 --> 01:30:33,303 هل أنت متأكد من أنهم هم؟ 1018 01:30:35,138 --> 01:30:36,890 ابقَ على بعد حوالي 20 مترًا من الخلف. 1019 01:30:54,324 --> 01:30:55,617 هناك سيارة خلفنا. 1020 01:30:55,742 --> 01:30:57,118 - إذن؟ - يتبعنا. 1021 01:30:57,243 --> 01:30:59,996 لماذا تعتقد ذلك؟ لماذا أنت عصبي جدا؟ 1022 01:31:10,882 --> 01:31:12,342 انتبه! 1023 01:31:27,649 --> 01:31:29,693 هناك شيء خاطئ معه. 1024 01:31:29,818 --> 01:31:31,903 لا تخرج، من فضلك، أتوسل إليك! 1025 01:31:32,028 --> 01:31:35,448 - ولم لا؟ - لا أعلم، لكني خائفة. 1026 01:32:21,828 --> 01:32:23,872 لا يمكننا الجلوس هنا هكذا. 1027 01:32:25,040 --> 01:32:27,459 حافظ على الهدوء. 1028 01:32:27,584 --> 01:32:28,918 انتظر هنا. 1029 01:32:31,755 --> 01:32:32,881 لوكا. 1030 01:33:16,508 --> 01:33:18,551 اعتقدت أنك مريض. 1031 01:33:18,676 --> 01:33:21,096 ما هذا؟ ماذا تريد مني 1032 01:34:53,646 --> 01:34:55,732 انتبه، أنا أطلق النار. 1033 01:35:31,976 --> 01:35:35,104 كيف مثير للاشمئزاز. لقد قلت ذلك دائما. 1034 01:35:35,230 --> 01:35:37,899 تجعلني أعمل في الخراء، بالتأكيد، ولكن ليس مع جبان. 1035 01:35:38,024 --> 01:35:41,319 بالنسبة لي أيها الجبناء المثليين واليهود, 1036 01:35:41,444 --> 01:35:43,363 كلهم نفس الشيء. 1037 01:35:44,739 --> 01:35:48,368 لو كان الأمر بيدي سأقفهم جميعًا أمام الحائط. 1038 01:35:51,913 --> 01:35:56,376 والأفضل من ذلك، القضاء عليهم بمجرد ولادتهم. 1039 01:37:33,431 --> 01:37:34,807 انتباه من فضلك. 1040 01:37:36,642 --> 01:37:37,977 انتباه من فضلك. 1041 01:37:39,520 --> 01:37:43,107 جلالة الملك فيتوريو إيمانويل 1042 01:37:43,232 --> 01:37:48,363 قبل الاستقالة معالي بنيتو موسوليني 1043 01:37:48,488 --> 01:37:52,867 كرئيس للحكومة، رئيس الوزراء ووزير الخارجية. 1044 01:37:52,992 --> 01:37:54,744 لقد سمى كرئيس للحكومة، 1045 01:37:54,869 --> 01:37:57,372 رئيس الوزراء ووزير الخارجية 1046 01:37:57,497 --> 01:38:01,876 فخامة المارشال بيترو بادوليو. 1047 01:38:14,263 --> 01:38:17,683 تبدو أنيقًا جدًا مع قبعة المومياء! 1048 01:38:20,937 --> 01:38:23,564 لقد حصلت حتى على فرو الثعلب التي جلبتها المومياء من باريس. 1049 01:38:23,689 --> 01:38:25,441 أحسنت يا مارتا! 1050 01:38:25,566 --> 01:38:28,903 الملك فيتوريو إيمانويل وقد قبل الاستقالة 1051 01:38:29,028 --> 01:38:33,074 صاحب السعادة بينيتو موسوليني 1052 01:38:33,199 --> 01:38:37,036 كرئيس للحكومة، رئيس الوزراء ووزير الخارجية 1053 01:38:37,161 --> 01:38:39,288 وقام بتسميته كرئيس للحكومة، 1054 01:38:39,414 --> 01:38:41,749 رئيس الوزراء ووزير الخارجية 1055 01:38:41,874 --> 01:38:46,712 فخامة المارشال بيترو بادوليو. 1056 01:39:12,113 --> 01:39:13,990 تفاحة حمراء. 1057 01:39:15,700 --> 01:39:18,202 - بابي! - مستعد؟ 1058 01:39:18,995 --> 01:39:20,788 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة... 1059 01:39:20,913 --> 01:39:22,748 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة... 1060 01:39:22,874 --> 01:39:25,960 - ... الرب معك . - ..الرب معك. 1061 01:39:26,085 --> 01:39:31,340 - مباركة أنتِ في النساء.. - مباركة أنتِ في النساء.. 1062 01:39:31,466 --> 01:39:34,635 .. ومباركة الثمر من بطنك يا يسوع. 1063 01:39:35,761 --> 01:39:38,264 ...وبارك...يسوع. 1064 01:39:39,807 --> 01:39:41,392 القديسة مريم يا والدة الله... 1065 01:39:42,977 --> 01:39:45,188 القديسة مريم يا والدة الله... 1066 01:39:45,313 --> 01:39:47,690 ...صلوا لأجلنا نحن الخطأة... 1067 01:39:47,815 --> 01:39:50,026 ...صلوا لأجلنا نحن الخطأة... 1068 01:39:50,151 --> 01:39:54,363 - ... الآن وفي ساعة موتنا. - ... الآن وفي ساعة موتنا. 1069 01:39:54,489 --> 01:39:55,990 دعا إيتالو. 1070 01:39:56,115 --> 01:39:58,493 - آمين. - آمين. 1071 01:40:00,328 --> 01:40:02,747 حان وقت النوم الآن. هيا، النوم الآن. 1072 01:40:07,627 --> 01:40:10,963 - إيتالو؟ - نعم. إيتالو. 1073 01:40:15,801 --> 01:40:19,263 - ماذا يريد؟ - إنه ينتظرك في المكان المعتاد. 1074 01:40:22,934 --> 01:40:25,811 إيتالو. بعد كل هذا الوقت. 1075 01:40:33,819 --> 01:40:36,155 رعاع مثير للاشمئزاز. 1076 01:40:36,280 --> 01:40:39,075 سكران بسبب طرد الملك موسوليني. 1077 01:40:39,200 --> 01:40:41,702 لقد دعموه حتى يوم أمس. 1078 01:40:41,827 --> 01:40:44,038 لا أستطيع الانتظار حتى نخرجهم من هنا. 1079 01:40:44,163 --> 01:40:46,707 لماذا ترى إيتالو؟ ما هي النقطة؟ 1080 01:40:47,583 --> 01:40:50,711 إذا اتصل فهذا يعني أنه يحتاجني، وأنا ذاهب. 1081 01:40:52,630 --> 01:40:55,341 كنت دائما واحدا الذي أخذه حولها. 1082 01:40:55,925 --> 01:40:57,843 أخذته في كل مكان. 1083 01:40:59,053 --> 01:41:01,973 كان يقول ذلك عندما وصفت له الأشياء 1084 01:41:02,098 --> 01:41:04,934 كان مثل رؤيتهم بعينيه. 1085 01:41:06,018 --> 01:41:07,520 اذهب ونم. 1086 01:41:09,355 --> 01:41:12,316 - مارسيلو، عليك أن تكون حذراً. - لماذا؟ 1087 01:41:13,150 --> 01:41:14,694 ماذا تقصد؟ 1088 01:41:17,071 --> 01:41:18,239 لا شئ. 1089 01:41:21,576 --> 01:41:25,079 انتظر، استمع. ماذا ستفعل الآن؟ 1090 01:41:25,204 --> 01:41:28,082 نفس الشيء مثل أي شخص آخر الذين فكروا مثلي. 1091 01:41:29,917 --> 01:41:32,587 عندما يكون هناك الكثير منا، ليس هناك خطر. 1092 01:41:32,712 --> 01:41:36,007 أعلم، لكني قصدت بخصوص العمل مع كوادري... 1093 01:41:48,686 --> 01:41:51,397 أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه. 1094 01:41:54,483 --> 01:41:56,736 في باريس آنا، 1095 01:41:57,903 --> 01:42:00,406 ربما لأنها أرادت لتبعدني عنك 1096 01:42:01,324 --> 01:42:04,035 قال لي أنك عملت للشرطة السرية. 1097 01:42:06,370 --> 01:42:10,458 - وماذا قلت؟ - أنه لم يكن مهما. 1098 01:42:10,583 --> 01:42:13,210 أنني كنت زوجتك وأحببتك. 1099 01:42:14,503 --> 01:42:17,673 وإذا عملت لهم، كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 1100 01:42:21,594 --> 01:42:25,473 ولكن بعد ذلك، عندما قتلت هي وزوجها 1101 01:42:26,390 --> 01:42:29,393 كنت خائفا. 1102 01:42:37,360 --> 01:42:39,779 وما رأيك في ذلك الآن؟ 1103 01:42:44,533 --> 01:42:46,994 أعتقد أنه ربما... 1104 01:42:49,455 --> 01:42:52,166 ...لقد كانت خطوة مهمة في حياتك المهنية. 1105 01:42:53,084 --> 01:42:54,585 هذا صحيح. 1106 01:42:57,505 --> 01:42:59,340 مارسيلو، لا تخرج! 1107 01:43:03,886 --> 01:43:05,763 يمكن أن يؤذيك. 1108 01:43:05,888 --> 01:43:07,807 ليس هناك خطر. 1109 01:43:08,974 --> 01:43:11,644 بعد كل شيء، ماذا فعلت؟ واجبي. 1110 01:43:12,228 --> 01:43:14,230 ولكن لماذا تريد الذهاب؟ 1111 01:43:16,148 --> 01:43:18,859 أريد أن أرى كيف تسقط الدكتاتورية. 1112 01:43:21,529 --> 01:43:23,030 مارسيلو! 1113 01:43:31,455 --> 01:43:34,875 مومياء! أين أنت؟ أنا خائف. 1114 01:43:37,002 --> 01:43:39,171 أنا هنا يا عزيزي. أنا قادم. 1115 01:43:56,439 --> 01:43:57,815 مارسيلو. 1116 01:44:03,487 --> 01:44:06,407 لا يزال لديك شيء ما عالقة لك. 1117 01:44:07,908 --> 01:44:09,869 - أين؟ - هنا. 1118 01:44:10,870 --> 01:44:12,037 أوه نعم. 1119 01:44:52,328 --> 01:44:53,996 ماذا عن الأكل؟ 1120 01:44:54,121 --> 01:44:56,582 طالما هناك القطط حولها، أنا أدير. 1121 01:44:56,707 --> 01:44:59,335 يقولون أن لحم القطط طعمه مثل الأرنب. 1122 01:44:59,460 --> 01:45:01,462 من المؤسف أننا لم نلتقي بالأمس. 1123 01:45:01,587 --> 01:45:03,547 كان لدي كعكة كريم في المنزل. 1124 01:45:03,672 --> 01:45:05,800 - مع كريم حقيقي؟ - نعم، لماذا لا؟ 1125 01:45:05,925 --> 01:45:08,427 - أنت بحاجة إلى البيض. - صديق لي يعيش في البلاد. 1126 01:45:08,552 --> 01:45:12,473 - يرسل لي الخبز أيضا. - بيض طازج؟ خبز؟ 1127 01:45:12,598 --> 01:45:15,518 يرسل لي كل شيء. بيتي دائما مجهز بشكل جيد. 1128 01:45:15,643 --> 01:45:17,937 زبدة، جبن طازج، في بعض الأحيان حتى الدجاج. 1129 01:45:18,062 --> 01:45:20,815 - وماذا عن البطاطس؟ - البطاطس أيضاً. 1130 01:45:20,940 --> 01:45:23,150 إذا أتيت إلى منزلي سأصنع لك عجة البيض. 1131 01:45:23,275 --> 01:45:25,945 - عجة؟ - مع المربى. 1132 01:45:26,070 --> 01:45:27,738 لابد أنك سئمت من أكل القطط. 1133 01:45:27,863 --> 01:45:31,492 نعم، لقد أكلت الكثير. وليس من السهل العثور عليهم. 1134 01:45:31,617 --> 01:45:34,286 - ماذا تفعل الآن؟ - أكل الفئران. 1135 01:45:34,411 --> 01:45:36,205 هل هناك المزيد من الفئران مع رحيل القطط؟ 1136 01:45:36,330 --> 01:45:38,082 نعم، لكنهم جميعا جلد وعظام. 1137 01:45:38,207 --> 01:45:39,750 أنا لا أعيش بعيدًا عن هنا. 1138 01:45:39,875 --> 01:45:42,586 لماذا لا تأتي وتناول العشاء معي؟ 1139 01:45:42,711 --> 01:45:45,005 - هل هناك مكان للنوم؟ - إذا أردت. 1140 01:45:45,130 --> 01:45:47,883 لديك أحذية جميلة. ناعم. 1141 01:45:48,008 --> 01:45:49,426 لقد كانوا هدية. 1142 01:45:49,552 --> 01:45:52,471 حصلت على هدية أيضا. قطة سيامية. 1143 01:45:52,596 --> 01:45:54,557 - هل كان جيدًا؟ - صعبة للغاية. 1144 01:45:55,432 --> 01:45:57,977 لدي زوج من الأحذية من جلد الغزال. هل تريدهم؟ 1145 01:45:58,102 --> 01:46:01,897 ولدي كيمونو شرقي لطيف. مثل مدام باترفلاي. 1146 01:46:02,022 --> 01:46:03,691 هل تعرف من هي مدام باترفلاي؟ 1147 01:46:03,816 --> 01:46:05,067 لينو! 1148 01:46:05,818 --> 01:46:09,947 - هل اسمك لينو ؟ - أنا؟ نعم. لماذا؟ 1149 01:46:11,240 --> 01:46:13,993 لقد كنت سائقاً، أليس كذلك؟ 1150 01:46:14,118 --> 01:46:17,496 - نعم، ولكن منذ زمن طويل. - نعم. 1151 01:46:22,626 --> 01:46:27,423 - كان لديك مسدس، أليس كذلك؟ - أنا؟ ماذا تقصد؟ 1152 01:46:28,883 --> 01:46:31,176 وأنت لا تزال على قيد الحياة. 1153 01:46:31,302 --> 01:46:33,762 أنا لا أعرفك. ماذا تريد مني 1154 01:46:33,888 --> 01:46:35,681 ما تلك الندبة؟ 1155 01:46:36,265 --> 01:46:38,559 - كان هناك حادث. - أي حادث؟ 1156 01:46:38,684 --> 01:46:41,061 - أبعد يديك عني! - أين كنت؟ 1157 01:46:41,186 --> 01:46:43,355 ماذا كنت تفعل في 25 مارس 1917؟ 1158 01:46:43,480 --> 01:46:46,775 أنا؟ أنا... من أنت؟ أنت مجنون. 1159 01:46:46,901 --> 01:46:49,820 ماذا كنت تفعل في 25 مارس 1917؟ 1160 01:46:49,945 --> 01:46:51,155 اتركني وحدي! 1161 01:46:51,280 --> 01:46:53,449 و15 أكتوبر 1938. 1162 01:46:53,574 --> 01:46:55,576 أين كنت؟ ماذا كنت تفعل؟ 1163 01:46:56,577 --> 01:47:01,874 ماذا كنت تفعل في الساعة 4 مساءا في 15 أكتوبر 1938؟ 1164 01:47:01,999 --> 01:47:06,462 أين كنت؟ ماذا كنت تفعل؟ يجب أن أعرف. 1165 01:47:08,088 --> 01:47:11,216 قاتل! قاتل! 1166 01:47:13,552 --> 01:47:17,139 لقد قتل رجلاً، منفياً سياسياً، 1167 01:47:18,140 --> 01:47:20,809 في 15 أكتوبر 1938. 1168 01:47:21,518 --> 01:47:23,479 أستاذ قدري! 1169 01:47:23,604 --> 01:47:24,772 لوكا كوادري! 1170 01:47:25,856 --> 01:47:28,359 وزوجته آنا قادري. 1171 01:47:31,779 --> 01:47:35,074 إنه مثلي الجنس، فاشي! 1172 01:47:35,199 --> 01:47:37,576 واسمه باسكوالينو.. 1173 01:47:39,203 --> 01:47:40,454 ... سميراما! 1174 01:47:41,664 --> 01:47:43,958 باسكوالينو سميراما! 1175 01:47:44,083 --> 01:47:48,087 مارسيلو، من فضلك، كن هادئا. 1176 01:47:51,382 --> 01:47:53,342 مارسيلو، أين أنت؟ 1177 01:47:54,426 --> 01:47:56,929 - فاشي! - لا مارسيلو! 1178 01:47:57,054 --> 01:47:59,765 إنه فاشي أيضًا. هنا. 1179 01:47:59,890 --> 01:48:01,976 - ماذا تفعل؟ - هذا فاشي. 1180 01:48:02,101 --> 01:48:05,396 مارسيلو، لا. لا، مارسيلو، من فضلك. 1181 01:48:05,521 --> 01:48:07,898 لماذا تفعل هذا؟ مارسيلو! 1182 01:48:09,149 --> 01:48:12,152 إيتالو مونتاناري! فاشي! 1183 01:48:12,277 --> 01:48:14,029 أنت مجنون. أنت مجنون. 1184 01:48:14,154 --> 01:48:18,283 مارسيلو، أين أنت؟ تعال الى هنا. 1185 01:48:18,409 --> 01:48:20,536 تعال الى هنا. مارسيلو.