1 00:00:20,650 --> 00:00:25,910 Добрый вечер, дамы и господа, и Добро пожаловать на Час Альфреда Хичкока. 2 00:00:26,490 --> 00:00:32,770 Это устройство для тех, кто нравится гулять под дождем, но 3 00:00:32,770 --> 00:00:37,090 боюсь не взять с собой зонтик, чтобы не люди считают их странными. 4 00:00:37,510 --> 00:00:41,650 Возможно, вы заметили, что я не тоже в плаще. 5 00:00:42,320 --> 00:00:45,920 Есть несколько практических применений моего зонтика. 6 00:00:46,240 --> 00:00:52,200 Это отлично подходит для тех, кто любит настройтесь на местные радиостанции с помощью 7 00:00:52,200 --> 00:00:53,360 свои слуховые аппараты. 8 00:00:53,940 --> 00:01:00,460 Как видите, он трансформируемый, в случай, если вам иногда захочется прогуляться с 9 00:01:00,460 --> 00:01:01,460 сверху вниз. 10 00:01:01,880 --> 00:01:06,240 Естественно, предыдущая ерунда имеет ничего общего с сегодняшним вечером 11 00:01:06,240 --> 00:01:09,060 играть, и, если уж на то пошло, следующее. 12 00:01:41,160 --> 00:01:44,520 Дорогой дядя Джордж, я пишу тебе. от чистого отчаяния. 13 00:01:44,940 --> 00:01:47,800 Мне некуда обратиться, и я ужасным образом. 14 00:01:48,360 --> 00:01:50,800 Мой муж не работал несколько месяцев и начал пить. 15 00:01:51,060 --> 00:01:54,800 Я знаю, что он хороший человек, но все это дополнительное время у него слишком много для 16 00:01:54,800 --> 00:01:55,798 ему справиться. 17 00:01:55,800 --> 00:01:57,660 Как я могу помочь ему пережить этот кризис? 18 00:01:58,460 --> 00:02:00,020 Подписано, на конце моей веревки. 19 00:02:00,900 --> 00:02:06,480 Дорогой конец твоей веревки, успокойся. эта мысль от дяди Джорджа. 20 00:02:07,600 --> 00:02:10,039 Ваша проблема, к сожалению, не в этом. уникальный. 21 00:02:10,960 --> 00:02:12,740 Вашему мужу нужно хобби. 22 00:02:13,680 --> 00:02:19,120 Например, собирать вещи, чтобы отвлечь его энергии от напитка. 23 00:02:19,840 --> 00:02:22,320 Или работая руками. 24 00:02:25,660 --> 00:02:28,200 Это могло бы восстановить его самоуважение. 25 00:02:29,680 --> 00:02:33,040 Больше никаких криков боли для этого человека стена плача? 26 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 Угу. 27 00:02:36,340 --> 00:02:38,300 О, что-то интересное, Беа? 28 00:02:39,790 --> 00:02:43,830 Дорогой дядя Джордж, поверь мне, я женщина, которая занимается своим делом. 29 00:02:44,110 --> 00:02:48,230 Упс. Но я живу в большом доме, и я не могу не заметить, что происходит 30 00:02:48,230 --> 00:02:51,590 в квартире напротив суда от моего. Вы можете быть уверены, что это 31 00:02:51,590 --> 00:02:53,930 У милой дамы красивая пара бинокль. 32 00:02:54,230 --> 00:02:58,150 Там живет приятный мужчина со своей женой, но когда он на работе, другой мужчина 33 00:02:58,150 --> 00:02:59,150 входит. 34 00:02:59,430 --> 00:03:02,610 Иногда, когда шторы не задернуты, Я бы увидел, как он целует ее. 35 00:03:04,650 --> 00:03:07,510 Стоит ли говорить мужу, что происходит? за его спиной? 36 00:03:07,880 --> 00:03:09,100 Или мне стоит все забыть? 37 00:03:09,440 --> 00:03:12,940 Буду признателен за немедленный ответ потому что я уезжаю навестить сестру 38 00:03:12,940 --> 00:03:15,760 upstate. Signed, Good Samaritan. 39 00:03:16,020 --> 00:03:17,020 Good Samaritan. 40 00:03:18,100 --> 00:03:20,420 Well, Good Samaritan. 41 00:03:20,640 --> 00:03:21,660 Dear Good Samaritan. 42 00:03:22,960 --> 00:03:27,480 Очевидно, вы любопытная старая ведьма. И Я уверен, что у тебя на носу бородавки. 43 00:03:28,480 --> 00:03:31,420 Ох, не стоит просто посылать ей записка, в которой говорится, чтобы она заботилась о своем 44 00:03:31,420 --> 00:03:32,420 business. Нежно. 45 00:03:33,260 --> 00:03:34,260 Don't offend. 46 00:03:42,280 --> 00:03:43,279 How many more? 47 00:03:43,280 --> 00:03:44,280 Достаточно. 48 00:03:45,240 --> 00:03:47,440 Давайте уберем его с дороги, даже если это значит, нам придется работать до ужина. 49 00:03:47,860 --> 00:03:49,740 Я бы хотел немного поиграть в сквош в утро. Вы не возражаете? 50 00:03:50,300 --> 00:03:51,440 О, нет, я не против. 51 00:03:52,240 --> 00:03:53,440 Лучше позвони жене. 52 00:03:54,020 --> 00:03:54,939 Да, мэм. 53 00:03:54,940 --> 00:03:56,640 Солонина и ванильный коктейль? 54 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Я собираюсь в путь. 55 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Привет. 56 00:04:07,720 --> 00:04:09,240 Ну, ты звучишь весело. 57 00:04:09,600 --> 00:04:11,300 О, привет, дорогая. Где ты? 58 00:04:11,840 --> 00:04:14,920 О, я все еще в офисе. я не буду домой до девяти. 59 00:04:15,200 --> 00:04:18,300 О, ты имеешь в виду, что бедной маленькой Луизе придется есть в полном одиночестве? 60 00:04:19,019 --> 00:04:22,100 Прости, дорогая, но мне просто нужно убрать несколько мелочей. я отправил 61 00:04:22,100 --> 00:04:23,100 пошел за сэндвичем. 62 00:04:23,500 --> 00:04:25,400 Ох, ладно. Я сделаю себе немного яиц. 63 00:04:25,780 --> 00:04:26,860 Увидимся после девяти. 64 00:04:27,580 --> 00:04:29,780 Ты простила меня за это утро? 65 00:04:30,140 --> 00:04:31,300 Это была моя вина. 66 00:04:31,640 --> 00:04:32,900 Увидимся позже, дорогая. 67 00:04:33,720 --> 00:04:34,720 Если я не сплю. 68 00:04:35,340 --> 00:04:36,340 Я ужасно устал. 69 00:04:36,980 --> 00:04:37,980 Пока. 70 00:04:48,200 --> 00:04:50,160 Вам нравится есть яйца или переедать? 71 00:05:02,020 --> 00:05:03,020 Забавная вещь. 72 00:05:03,300 --> 00:05:06,420 Что? Эта женщина, добрый самаритянин, она живет в вашем доме. 73 00:05:06,660 --> 00:05:10,080 Ой. 523 Парк. Это твой адрес, не так ли? это? Ага. 74 00:05:10,500 --> 00:05:13,780 У них закончился пумперникель. Как насчет рожь? Все в порядке. Рожь. Хорошо. 75 00:05:42,920 --> 00:05:45,720 Луиза? Луиза? 76 00:06:17,450 --> 00:06:18,450 Где ты был? 77 00:06:18,750 --> 00:06:20,830 Ох, мне не хотелось готовить. я решил поесть вне дома. 78 00:06:22,270 --> 00:06:26,370 Один? Конечно. Есть чудесная новинка Итальянский ресторан на 3-й авеню с 79 00:06:26,370 --> 00:06:27,530 действительно конец в Скалапини. 80 00:06:27,870 --> 00:06:30,630 Одна из таких ночей, когда ты работаешь поздно, я должен встретиться с тобой там. 81 00:06:33,770 --> 00:06:34,770 Вы пили? 82 00:06:35,710 --> 00:06:37,230 Ну, только один, прежде чем я уйду. Почему? 83 00:06:37,490 --> 00:06:39,710 Ну, эта бутылка наполовину пуста. я просто вчера открыл. 84 00:06:40,510 --> 00:06:42,070 Нет, это было два дня назад, дорогая. 85 00:06:42,330 --> 00:06:44,530 И ты был не совсем трезв, когда пошел спать вчера вечером. 86 00:06:45,060 --> 00:06:48,300 Ну, а ты много чего выкопал? прекрасный совет сегодняшнему влюбленному? 87 00:06:53,460 --> 00:06:54,460 У меня большое плечо. 88 00:06:54,720 --> 00:06:55,720 Это довольно удобно. 89 00:06:58,220 --> 00:06:59,220 Хотите попробовать? 90 00:07:00,100 --> 00:07:01,440 Я ужасно устал, Джонни. 91 00:07:04,520 --> 00:07:05,640 Я отличный утешитель. 92 00:07:06,600 --> 00:07:08,120 Я приношу утешение миллионам. 93 00:07:15,920 --> 00:07:17,240 Я прочитал твою колонку сегодня, Джонни. 94 00:07:17,760 --> 00:07:18,760 Это мило. 95 00:07:19,160 --> 00:07:20,160 Довольно отвратительно. 96 00:07:20,920 --> 00:07:22,180 Слишком сладко, дорогая. 97 00:07:23,280 --> 00:07:24,280 Спасибо. 98 00:07:24,500 --> 00:07:25,860 Я тоже подумал, что это очень плохо. 99 00:07:26,920 --> 00:07:29,880 Но я написал еще одну главу моего романа когда я был на работе сегодня утром. Хороший. 100 00:07:30,840 --> 00:07:31,840 Было хорошо. 101 00:07:32,080 --> 00:07:34,540 Шесть лет — это большой срок, чтобы писать. по одной книге, Джонни. 102 00:07:34,860 --> 00:07:36,820 С той скоростью, с которой ты идешь, ты идешь чтобы это было опубликовано 103 00:07:36,820 --> 00:07:38,580 посмертно. Очень смешно. 104 00:07:39,320 --> 00:07:42,420 Я думаю, тебе придется сдаться скоро, Джонни. Назовите это свое имя 105 00:07:42,420 --> 00:07:45,580 столбец. Я имею в виду, это довольно много репутация, будучи дядей Джорджем. Дядя 106 00:07:45,580 --> 00:07:46,580 Джордж известен. 107 00:07:47,440 --> 00:07:48,620 Давай, Луиза. 108 00:07:49,120 --> 00:07:51,220 О, ты боишься, что твои друзья посмейтесь, если они узнают, как вы это сделали 109 00:07:51,220 --> 00:07:52,159 твоя жизнь? 110 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 Разве это не грустно? 111 00:07:53,340 --> 00:07:56,600 Только ваш секретарь, ваш издатель и твоя жена знает достаточно, чтобы предложить тебе 112 00:07:56,600 --> 00:07:57,720 почтение. Луиза. 113 00:07:58,460 --> 00:07:59,760 Вы видели мое новое стихотворение? 114 00:07:59,980 --> 00:08:01,120 Нет, я не видел твоего гребня. 115 00:08:01,840 --> 00:08:03,320 О, вы бы в это поверили? 116 00:08:04,440 --> 00:08:06,240 Это третье, что я потерял месяц. 117 00:08:07,530 --> 00:08:09,690 И ты тоже поставил на нем мои инициалы. 118 00:08:11,170 --> 00:08:13,550 Ну что ж. Дядя Джордж купит меня еще один. 119 00:08:20,370 --> 00:08:24,770 Что ты делаешь? 120 00:08:25,150 --> 00:08:28,210 Это место сводит меня с ума, Джонни. Это как жить в аквариуме с золотой рыбкой. 121 00:08:28,770 --> 00:08:29,770 Я хочу переехать. 122 00:08:30,470 --> 00:08:31,470 Почему? 123 00:08:31,900 --> 00:08:34,740 Напротив живет какая-то старушка суд, которому больше нечего предложить 124 00:08:34,740 --> 00:08:38,220 заниматься целый день, чем играть в «Я шпионю за ней» соседи. Я бы ни капельки не удивился 125 00:08:38,220 --> 00:08:41,280 если бы она появилась в любой момент впереди дверь с отравленным яблоком в руке. 126 00:08:41,559 --> 00:08:42,559 Ты серьезно? 127 00:08:42,740 --> 00:08:43,740 Конечно, я серьезно. 128 00:08:43,919 --> 00:08:46,060 И если так будет продолжаться, я хочу, чтобы ты поговорите с суперинтендантом. 129 00:08:47,660 --> 00:08:48,740 В какой квартире она? 130 00:08:49,340 --> 00:08:53,000 Тот, что прямо напротив нашего, номер 6. Запад, я думаю. Я не знаю. 131 00:08:58,120 --> 00:09:00,680 Ты уйдешь оттуда? Не надо подбадривайте ее. Ты дашь ей только 132 00:09:00,680 --> 00:09:01,740 что-то еще, на что можно посмотреть. 133 00:09:14,660 --> 00:09:15,660 Луиза? 134 00:09:16,420 --> 00:09:18,920 Сегодня вечером меня снова занесло снегом. я не буду быть дома хотя бы до полуночи. 135 00:09:19,880 --> 00:09:20,880 Да, полночь. 136 00:09:21,580 --> 00:09:22,940 Ты найдешь, чем заняться, не так ли? 137 00:09:24,000 --> 00:09:25,320 Хорошо, дорогая. Мне жаль. 138 00:09:27,330 --> 00:09:29,190 Да, я не буду шуметь. я буду тихо. 139 00:09:38,910 --> 00:09:42,150 Ну, похоже, мы собираемся быть Сегодня вечером снова работаю допоздна, Би. 140 00:09:42,470 --> 00:09:44,310 О, каждую ночь на этой неделе. 141 00:09:44,830 --> 00:09:45,850 Ну, подумай обо всех сверхурочных. 142 00:09:46,490 --> 00:09:47,490 Сверхурочная работа, немного сверхурочная работа. 143 00:09:47,750 --> 00:09:50,170 Возможно, я потеряла мужа. Он никогда больше меня не видит. 144 00:09:50,910 --> 00:09:55,250 Би, приостанови мои звонки на следующий час. или около того. Я не хочу, чтобы меня беспокоили. 145 00:09:55,970 --> 00:09:56,970 Я сейчас закажу ужин. 146 00:09:57,240 --> 00:09:58,240 Давай потратимся сегодня вечером. 147 00:09:58,780 --> 00:09:59,780 Я куплю тебе стейк. 148 00:09:59,920 --> 00:10:00,920 Стейк! 149 00:11:18,369 --> 00:11:20,030 Что ты делаешь дома так рано, Джонни? 150 00:11:20,640 --> 00:11:21,640 Для меня? 151 00:11:22,520 --> 00:11:23,540 Ну, конечно, дорогая. 152 00:11:29,780 --> 00:11:30,780 Отличный. 153 00:11:32,140 --> 00:11:33,140 Ты лжец. 154 00:11:38,960 --> 00:11:40,580 Должен ли я принести тебе цветы или конфеты? 155 00:11:41,000 --> 00:11:43,620 Это не День святого Валентина, не так ли? Наш юбилей, может быть? 156 00:11:43,900 --> 00:11:45,780 Хорошо, я кое-кого жду, ясно? 157 00:11:46,280 --> 00:11:48,720 Возможно, в данных обстоятельствах вы лучше вернись в свой офис. Это могло бы 158 00:11:48,720 --> 00:11:49,720 оказаться неловким. 159 00:11:51,530 --> 00:11:52,950 Она была права. Кто был прав? 160 00:11:53,230 --> 00:11:54,990 Добрый самаритянин с ядом яблоко. 161 00:11:55,230 --> 00:11:55,949 Что? 162 00:11:55,950 --> 00:11:57,770 Луиза, кого ты ждала? 163 00:11:57,990 --> 00:12:00,250 Прекрасный принц на великом белом зарядное устройство. 164 00:12:00,990 --> 00:12:01,990 Я хочу знать. 165 00:12:02,750 --> 00:12:04,170 Дорогой, дорогой, дядя Джордж. 166 00:12:04,690 --> 00:12:07,430 Я всего лишь бедная одинокая маленькая домохозяйка с людоедом в качестве мужа. 167 00:12:07,810 --> 00:12:10,350 Пожалуйста, пришлите мне прекрасного принца на отличное белое зарядное устройство. 168 00:12:10,670 --> 00:12:11,670 Я предупреждаю тебя, Луиза. 169 00:12:11,990 --> 00:12:14,950 Вы не в состоянии предупредить кто угодно. Ой, ты ушибаешь мою руку. 170 00:12:16,170 --> 00:12:17,590 О, что ты собираешься делать, разводиться? я? 171 00:12:18,030 --> 00:12:19,650 Ну а как это будет выглядеть в вашем самом собственная бумага? 172 00:12:20,150 --> 00:12:23,270 Знаменитый влюбленный обозреватель, знаменитый дядя Джордж. Ты даже не можешь удержаться 173 00:12:23,270 --> 00:12:23,989 собственная жена. 174 00:12:23,990 --> 00:12:27,710 Клянусь, я... Слушай, уходи отсюда. Я жду кого-то, гостя, 175 00:12:27,710 --> 00:12:30,290 случайный знакомый, любовник, что угодно он есть, он не твое дело. 176 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 Могу ли я увидеть пчелу? 177 00:14:38,060 --> 00:14:39,060 Конечно. 178 00:14:46,580 --> 00:14:48,180 Ой, заснул, да? 179 00:14:48,480 --> 00:14:49,480 Ага. 180 00:14:49,640 --> 00:14:51,460 Мне это было нужно. Слишком много тыквы. 181 00:14:51,800 --> 00:14:54,080 Ну, эти бедные работающие девушки обнажены пальцы до костей. 182 00:14:54,560 --> 00:14:55,820 Я лучше позвоню жене. 183 00:14:57,140 --> 00:14:58,600 Нет, нет, не уходи. Ты мне нужен. 184 00:15:13,640 --> 00:15:14,640 Здравствуйте, Луиза. 185 00:15:16,040 --> 00:15:17,040 Луиза? 186 00:15:18,140 --> 00:15:19,140 Что? 187 00:15:21,320 --> 00:15:22,560 Что это такое? Я тебя не слышу. 188 00:15:24,440 --> 00:15:25,680 Слушай, я скоро вернусь домой. 189 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 Привет? 190 00:15:28,160 --> 00:15:29,160 Привет? 191 00:15:34,260 --> 00:15:35,260 Я не понимаю. 192 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 Голос ее звучал испуганно. 193 00:15:37,140 --> 00:15:39,860 Испуганный? Да, она говорила что-то о том, что кто-то находится в 194 00:15:39,860 --> 00:15:41,920 другая комната. Она пыталась сказать мне что-то, потом линия оборвалась. 195 00:15:42,420 --> 00:15:43,420 Тебе лучше пойти домой. 196 00:15:43,760 --> 00:15:44,760 Да. 197 00:15:46,840 --> 00:15:49,720 Я знаю, что это прозвучит абсолютно Без ума от тебя, Би, но тебе лучше позвонить 198 00:15:49,720 --> 00:15:51,760 полицию и пусть они пришлют кого-нибудь там сразу, как и 199 00:15:51,760 --> 00:15:54,560 предосторожность. у меня такое ощущение, что что-то очень неправильно. 200 00:16:02,540 --> 00:16:04,660 Оператор, дайте мне отдел полиции, пожалуйста. 201 00:16:17,320 --> 00:16:19,240 Ты, Чемберс? Да, что случилось? 202 00:16:19,580 --> 00:16:20,820 Я лейтенант Вольфсон. 203 00:16:21,540 --> 00:16:23,160 У меня для вас плохие новости. 204 00:16:23,860 --> 00:16:25,220 Может быть, ты захочешь сесть? 205 00:16:26,020 --> 00:16:27,020 Садиться? 206 00:16:27,900 --> 00:16:29,800 О, нет. Нет, я не хочу садиться. 207 00:16:30,420 --> 00:16:32,480 Ваша жена попала в аварию. 208 00:16:33,960 --> 00:16:36,520 Что за авария? 209 00:16:37,060 --> 00:16:38,340 Ты уверен, что не сядешь? 210 00:16:38,740 --> 00:16:40,140 Я не хочу сидеть. 211 00:16:40,340 --> 00:16:41,340 Просто скажи мне. 212 00:16:41,940 --> 00:16:42,940 Она была убита. 213 00:16:46,380 --> 00:16:47,380 Извини. 214 00:17:19,389 --> 00:17:20,389 ВОЗ? Как? 215 00:17:22,250 --> 00:17:23,530 Кто мог убить Луизу? 216 00:17:23,910 --> 00:17:26,210 Мы не знаем. Когда мы приехали сюда, она была мертв. 217 00:17:27,670 --> 00:17:29,950 Ее ударили статуей Купидон. 218 00:17:34,970 --> 00:17:35,970 Вот, возьми. 219 00:17:42,830 --> 00:17:46,790 Я знаю, что сейчас не идеальное время для вопросы, но нам позвонила твоя секретарша 220 00:17:46,790 --> 00:17:47,790 некоторое время назад. 221 00:17:48,470 --> 00:17:49,890 Не могли бы вы рассказать нам, почему? 222 00:17:52,930 --> 00:17:55,370 Я был в офисе, да? 223 00:17:57,690 --> 00:17:59,590 Я позвонил Луизе. 224 00:18:01,550 --> 00:18:04,650 И она звучала очень испуганно. 225 00:18:10,210 --> 00:18:11,210 Лейтенант. 226 00:18:12,200 --> 00:18:15,640 Был ли здесь кто-нибудь еще, когда ты прибыл? 227 00:18:18,320 --> 00:18:20,560 Почему вы спрашиваете, мистер Чемберс? 228 00:18:21,180 --> 00:18:26,540 Я догадываюсь об этом по тому, как она вела себя по телефону, у меня сложилось впечатление, что она 229 00:18:26,540 --> 00:18:27,660 был не один. 230 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 Сержант. 231 00:18:30,700 --> 00:18:32,860 Да, сэр. Приведите другого джентльмена. 232 00:18:46,370 --> 00:18:50,370 Джонни, я не знаю, что сказать. 233 00:18:51,050 --> 00:18:52,590 Тогда вы знаете друг друга. 234 00:18:53,210 --> 00:18:56,210 Ну, я же говорил вам, лейтенант, мы раньше работайте над одной и той же бумагой, пока пара 235 00:18:56,210 --> 00:18:56,829 месяцев назад. 236 00:18:56,830 --> 00:18:57,830 Это правда? 237 00:18:59,050 --> 00:19:00,370 Ага. Репортер? 238 00:19:01,310 --> 00:19:02,750 Нет, я работал в художественном отделе. 239 00:19:03,410 --> 00:19:04,410 Это правда? 240 00:19:04,990 --> 00:19:06,370 Я не вру вам, лейтенант. 241 00:19:07,110 --> 00:19:08,750 Мистер Эстрелл обнаружил тело. 242 00:19:09,370 --> 00:19:11,350 Говорит, что он прибыл сюда раньше нас. 243 00:19:16,720 --> 00:19:18,020 здесь, когда я звонил Луизе, Том? 244 00:19:18,580 --> 00:19:22,740 Нет, она была мертва, когда я пришел сюда. Сделал ты просто зайдёшь, Том? 245 00:19:23,380 --> 00:19:26,060 Джонни, ты знаешь меня лучше. я никогда просто так никуда не заходил. 246 00:19:26,400 --> 00:19:27,980 Я был дома, работал, рисовал. 247 00:19:28,620 --> 00:19:31,980 Телефон зазвонил. Это была Луиза. Она сказала о чем она хотела поговорить со мной 248 00:19:31,980 --> 00:19:32,980 делаю ее портрет. 249 00:19:33,640 --> 00:19:37,340 Она сказала, что знает, что у меня было это тяжело с тех пор, как я оставил газету, это 250 00:19:37,340 --> 00:19:39,820 может быть, она могла бы получить парочку комиссионные для меня от некоторых из нее 251 00:19:39,820 --> 00:19:40,820 друзья. 252 00:19:40,980 --> 00:19:41,980 Странный. 253 00:19:42,620 --> 00:19:45,920 Луиза никогда не упоминала тот факт, что она хотел, чтобы мне нарисовали портрет. 254 00:19:46,570 --> 00:19:47,630 Ну, это был подарок. 255 00:19:47,890 --> 00:19:49,990 Так ты приехал сюда по делам? 256 00:19:50,550 --> 00:19:51,790 Да, лейтенант, дело. 257 00:19:53,430 --> 00:19:56,650 Ты не из тех абстрактных художники, вы? 258 00:19:58,490 --> 00:19:59,770 Джонни, можно мне выпить? 259 00:20:00,810 --> 00:20:01,810 Ага. 260 00:20:04,470 --> 00:20:05,470 Хм. 261 00:20:07,290 --> 00:20:08,290 Шампанское. 262 00:20:10,090 --> 00:20:13,970 Как-то интересно обсудить какие-то дела закончилось... О, Луиза, э-э, миссис... 263 00:20:14,220 --> 00:20:15,880 Чемберс много пил шампанское. 264 00:20:16,680 --> 00:20:18,900 Ну, ей это очень нравилось, не так ли? она, Джонни? 265 00:20:19,280 --> 00:20:20,420 О, да, Том. 266 00:20:21,060 --> 00:20:22,060 Угу. 267 00:20:22,360 --> 00:20:26,520 Теперь давайте посмотрим на это и посмотрим, что у нас есть. 268 00:20:29,480 --> 00:20:32,200 Мистер Чемберс позвонил своей жене. Она звучало испуганно. 269 00:20:32,940 --> 00:20:36,000 Будем считать, что она была здесь с лицо или лица неизвестны. 270 00:20:36,380 --> 00:20:40,340 В какой-то момент ее убивает человек или лица неизвестные. 271 00:20:41,350 --> 00:20:43,490 Затем приходит мистер Эстор, чтобы обсудить бизнес. 272 00:20:44,230 --> 00:20:47,230 Нас уже проинформировал г-н. Секретарь Чемберса, что что-то не так 273 00:20:47,230 --> 00:20:49,430 неправильно, и мы доберемся сюда через несколько минут позже. 274 00:20:51,230 --> 00:20:53,390 Что нам говорит это расписание? Сержант? 275 00:20:53,970 --> 00:20:55,170 Ну, две вещи, лейтенант. 276 00:20:55,970 --> 00:20:57,970 Во-первых, у мистера Чемберса есть алиби. 277 00:20:59,010 --> 00:21:01,670 И номер два, возможно, миссис Чемберс. знал убийцу. 278 00:21:01,990 --> 00:21:02,990 Очень хорошо, сержант. 279 00:21:03,210 --> 00:21:05,130 Ты получишь мою работу прежде, чем узнаешь об этом. 280 00:21:05,630 --> 00:21:07,930 Теперь давайте посмотрим, что у мистера Эстора в его карманы. 281 00:21:14,160 --> 00:21:15,700 Что-нибудь из этого подойдет к входной двери? Нет. 282 00:21:16,840 --> 00:21:19,120 Кто впустил вас в квартиру, господин? Эстеро? 283 00:21:19,420 --> 00:21:21,080 Меня никто не впустил. Дверь была открыта. 284 00:21:22,600 --> 00:21:25,520 Была ли у миссис Чемберс привычка оставить входную дверь открытой? 285 00:21:26,200 --> 00:21:28,940 Нет. У Луизы была ошибка в сохранении дверь заперта. 286 00:21:31,820 --> 00:21:34,000 Ну, я здесь закончил, Лейтенант. Мы возвращаемся вниз 287 00:21:34,000 --> 00:21:35,360 лаборатория Нашли какие-нибудь отпечатки? 288 00:21:35,620 --> 00:21:36,620 Да, мы нашли несколько. 289 00:21:36,960 --> 00:21:39,560 Дай мне знать, как только получишь свой слайды составлены. 290 00:21:39,760 --> 00:21:40,760 Лейтенант. 291 00:21:42,940 --> 00:21:44,300 Мои отпечатки пальцев на этом Купидоне. 292 00:21:46,360 --> 00:21:49,840 Ну, когда я нашел Луизу, первый что я сделал, так это проверил, есть ли она 293 00:21:49,840 --> 00:21:50,840 был еще жив. 294 00:21:51,000 --> 00:21:52,640 И я увидел Купидона на полу. 295 00:21:53,340 --> 00:21:54,340 Ну, 296 00:21:54,540 --> 00:21:55,820 это совершенно естественная реакция. 297 00:21:56,640 --> 00:21:58,460 Так ты взял его? Я взял это. 298 00:21:58,920 --> 00:22:02,460 Понятно, мистер Эстридж. Я думаю, мне бы хотелось позвони моему адвокату. Вы можете сделать это, когда вы 299 00:22:02,460 --> 00:22:05,300 добраться до вокзала. сержант Дункан отвезет вас туда в целости и сохранности. 300 00:22:05,300 --> 00:22:06,300 звук. 301 00:22:06,840 --> 00:22:07,840 Ну давай же. 302 00:22:14,480 --> 00:22:17,480 О, сержант, вы проверили пальто в машине? карманы? 303 00:22:19,400 --> 00:22:23,960 Лейтенант, в карманах пальто моей машины я Возьми два новых тюбика масляных красок. 304 00:22:24,300 --> 00:22:28,320 Раковина белого цвета и жженой умбры. И это все, что я буду рад вам показать. 305 00:22:36,560 --> 00:22:37,820 Найти что-то еще? 306 00:22:51,530 --> 00:22:53,170 Джонни, я никогда раньше не видел этого ключа. 307 00:22:53,850 --> 00:22:55,070 Ты убил Луизу. 308 00:22:55,710 --> 00:22:57,790 Хорошо, теперь успокойтесь, мистер. Чемберс. 309 00:22:58,230 --> 00:23:00,290 Успокойся, Чемберс. 310 00:23:00,970 --> 00:23:02,330 Давай, Джонни. 311 00:23:02,990 --> 00:23:04,050 Убирайся отсюда. 312 00:23:04,250 --> 00:23:05,990 Давай, Эстро. Убирайся отсюда. 313 00:23:10,330 --> 00:23:12,810 Вы бы сказали, что Эстро талантливый художник? 314 00:23:13,570 --> 00:23:14,570 Я не знаю. 315 00:23:15,290 --> 00:23:17,010 Я не так уж хорошо знаком с его работа. 316 00:23:17,690 --> 00:23:18,930 Насколько хорошо ты его знаешь? 317 00:23:20,970 --> 00:23:22,830 Ну, так же хорошо, как вы знаете кого-нибудь, кто с которым вы работаете. 318 00:23:23,910 --> 00:23:26,830 Мы видели его там какое-то время в обществе пока он еще был женат. 319 00:23:27,810 --> 00:23:31,070 Последний раз я видел его на выставке искусств. галерея. Один из его портретов находился в 320 00:23:31,070 --> 00:23:32,070 показать. 321 00:23:32,130 --> 00:23:33,910 Каково было его отношение к вашей жене? 322 00:23:36,630 --> 00:23:40,130 Посмотрите, мистер Чемберс, был убийство здесь сегодня вечером. Ничего не было принято 323 00:23:40,130 --> 00:23:41,130 насколько нам известно. 324 00:23:41,310 --> 00:23:43,170 Вы можете помочь нам проверить это позже. 325 00:23:43,950 --> 00:23:47,970 Так что мне просто интересно, возможно ли это было преступлением на почве страсти. 326 00:23:49,450 --> 00:23:52,590 Тебе когда-нибудь приходило в голову, что твоя жена была связана с другим мужчиной? 327 00:23:52,870 --> 00:23:55,730 Никогда. Вам никогда не приходило в голову? Никогда. 328 00:23:59,570 --> 00:24:03,530 Луиза была мне полностью верна. 329 00:24:04,570 --> 00:24:08,410 Но возможно, что очень умный жена может обмануть мужа в этом 330 00:24:08,410 --> 00:24:09,410 вещи, не так ли? 331 00:24:12,110 --> 00:24:13,310 Мы заканчиваем, лейтенант. 332 00:24:13,970 --> 00:24:15,350 Отвозим тело в морг. 333 00:24:15,930 --> 00:24:17,590 Давайте закончим наш разговор в кабинете. 334 00:24:43,850 --> 00:24:45,010 Предположим, был еще один мужчина. 335 00:24:46,070 --> 00:24:48,210 Предположим, этот человек действительно убил Луизу. 336 00:24:49,770 --> 00:24:54,110 Возможно, другой мужчина - Томас Дро, не так ли? 337 00:24:55,010 --> 00:24:57,270 Я думаю, это возможно, мистер Чемберс. 338 00:25:05,350 --> 00:25:11,670 Мой внешний вид сейчас является сигналом, указывающим мы подошли к середине пути. 339 00:25:12,240 --> 00:25:15,580 После меня поток рекламы, 340 00:25:16,320 --> 00:25:17,540 точечные объявления, 341 00:25:18,260 --> 00:25:21,080 идентификация станции и т. д. 342 00:25:21,420 --> 00:25:26,080 И, если время позволит, вторая половина наша история. 343 00:25:27,600 --> 00:25:33,680 У нас есть еще одна страна, о которой можно услышать, после чего мы продолжим наш рассказ. 344 00:25:46,090 --> 00:25:51,630 Дорогой несчастный, я бы посоветовал ты... 345 00:25:51,630 --> 00:25:54,370 г-н 346 00:25:55,850 --> 00:26:01,950 Чемберс, почему бы тебе не позволить мне... Нет, я хочу работать на тебя. 347 00:26:02,450 --> 00:26:03,550 Перечитай, ладно? 348 00:26:06,930 --> 00:26:10,350 Дорогой несчастный, я бы посоветовал ты... О, да. 349 00:26:10,610 --> 00:26:12,810 Дорогой несчастный, я... 350 00:26:16,020 --> 00:26:18,080 Джонни, я же говорил тебе не возвращаться офис. 351 00:26:18,460 --> 00:26:20,780 Иди домой. Ваша колонка может подождать несколько дни. 352 00:26:21,160 --> 00:26:22,480 Нет, если это какие-либо признаки. 353 00:26:24,160 --> 00:26:25,640 Как я могу получить мужчину, которого хочу? 354 00:26:26,180 --> 00:26:28,040 Ему 12 лет, и он уже достаточно взрослый, чтобы стать стабильным. 355 00:26:28,920 --> 00:26:31,060 Что я могу сделать, чтобы похудеть? 356 00:26:31,600 --> 00:26:34,880 Все эти люди хотят, чтобы их проблемы решено дядей Джорджем, но дядя Джордж 357 00:26:34,880 --> 00:26:37,200 имеет свои проблемы. Он только что похоронил свою жена сегодня утром. 358 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 Джонни, посмотри. 359 00:26:43,560 --> 00:26:46,360 Теперь я могу нанять кого-нибудь еще для игры Дядя Джордж на данный момент, или мы 360 00:26:46,360 --> 00:26:48,440 может вытащить колонку из бумаги за несколько недель. 361 00:26:48,760 --> 00:26:50,540 Это не похоже на моего издателя говорить. 362 00:26:51,200 --> 00:26:52,600 Что ж, ваш издатель — ваш друг. 363 00:26:53,500 --> 00:26:55,500 И как друг, я говорю, что тебе следует иметь отпуск. 364 00:26:56,520 --> 00:27:01,180 Я не думаю, что полиция будет... Я не думаю, что полиция понравится мне 365 00:27:01,180 --> 00:27:01,999 уйти прямо сейчас. 366 00:27:02,000 --> 00:27:03,280 Почему нет? Ты не подозреваемый. 367 00:27:05,280 --> 00:27:08,280 О, кстати, я немного поговорил с лейтенантом Уилсоном сегодня днем. я 368 00:27:08,280 --> 00:27:11,540 сказал ему, что ты пишешь дяде Джорджу столбец. Я попросил его не упоминать об этом 369 00:27:11,540 --> 00:27:12,540 любому из репортеров. 370 00:27:12,890 --> 00:27:13,890 Ага, понятно. 371 00:27:14,730 --> 00:27:20,150 Дядя Джордж, общественный товар, брошенный на какой-то высокой вершине горы, проходя вниз 372 00:27:20,150 --> 00:27:22,210 столбец за столбцом бессмертной мудрости. 373 00:27:22,470 --> 00:27:24,850 Не должен сообщать читателям, что он участвует в деле об убийстве. 374 00:27:25,570 --> 00:27:27,610 Вот что я чувствовал как издатель. 375 00:27:29,030 --> 00:27:31,310 Лейтенант Уилсон был очень понимание, сказал, что будет сотрудничать. 376 00:27:32,730 --> 00:27:36,390 Жена Джона Чемберса, неопубликовано писатель, убит. 377 00:27:37,870 --> 00:27:42,070 И дядя Джордж идет дальше, его репутация белоснежная. О, это 378 00:27:42,070 --> 00:27:43,070 хорошо. 379 00:27:45,270 --> 00:27:46,270 Привет? 380 00:27:47,350 --> 00:27:50,190 Нет, это Саймон Олдрич. г-н Чемберс нездоров. 381 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Я понимаю. 382 00:27:55,770 --> 00:27:57,230 Да-да, я ему скажу. 383 00:27:59,670 --> 00:28:01,190 Это был адвокат Тома Эстеро. 384 00:28:02,050 --> 00:28:04,350 Эстеро хочет тебя видеть. Видимо он все еще в тюрьме. 385 00:28:06,050 --> 00:28:07,290 О, почему он хотел меня видеть? 386 00:28:08,910 --> 00:28:09,910 Не уходи, Джонни. 387 00:28:11,470 --> 00:28:12,470 О, я мог бы. 388 00:28:13,890 --> 00:28:16,450 Джонни, смотри, я подъезжаю к себе на выходные. 389 00:28:17,170 --> 00:28:20,010 Теперь самое худшее, что вы можете сделать. проводить время в этой пустой квартире. 390 00:28:20,390 --> 00:28:22,110 Почему бы тебе не убрать свои вещи и пойдем со мной? 391 00:28:22,530 --> 00:28:25,050 Вы никогда не видели мой загородный дом. Его действительно уйти от всего. 392 00:28:26,950 --> 00:28:27,950 Нет, я не знаю. 393 00:28:28,190 --> 00:28:30,510 Ну, у нас есть теннис, лошади, подогрев. бассейн. 394 00:28:30,770 --> 00:28:32,390 На самом деле, я только что построил новый парная. 395 00:28:35,050 --> 00:28:35,949 Все в порядке. 396 00:28:35,950 --> 00:28:37,070 Вы меня только что убедили. 397 00:28:38,030 --> 00:28:39,450 Я все равно собирался в отель. 398 00:28:39,710 --> 00:28:40,710 Хороший. 399 00:28:41,490 --> 00:28:43,130 Не могли бы вы подождать меня пока? 400 00:28:44,030 --> 00:28:45,030 Нет. Но почему? 401 00:28:46,350 --> 00:28:47,770 Я хочу увидеть Тома Эстрелла. 402 00:28:55,230 --> 00:28:56,350 Джонни, я не убивал ее. 403 00:28:56,770 --> 00:28:59,550 С тех пор я даже не видел Луизу. ночь в художественной галерее. 404 00:28:59,910 --> 00:29:01,830 Слушай, я был удивлен, когда она позвонила я. 405 00:29:02,410 --> 00:29:04,310 Ты мне не веришь, да? 406 00:29:05,900 --> 00:29:07,640 Теперь я вспомнил, как она с тобой флиртовала. 407 00:29:07,900 --> 00:29:09,480 Каким красивым она тебя считала. 408 00:29:09,860 --> 00:29:13,560 Джонни, Луиза никогда ничего не значила для я. Тут нельзя всерьез верить 409 00:29:13,560 --> 00:29:14,560 было что-нибудь между нами? 410 00:29:16,360 --> 00:29:18,040 Джонни, ты не можешь. Ты должен помочь я. 411 00:29:18,300 --> 00:29:19,740 Что значит помочь тебе? 412 00:29:19,960 --> 00:29:20,699 Мы друзья. 413 00:29:20,700 --> 00:29:21,700 Мы были друзьями. 414 00:29:22,220 --> 00:29:25,980 Сегодня утром я похоронил свою жену. Я видел ее зарыт глубоко в земле. 415 00:29:27,160 --> 00:29:29,900 И ты думаешь, что я убил ее? Я думаю что-то происходило между 416 00:29:29,900 --> 00:29:30,639 двое из вас. 417 00:29:30,640 --> 00:29:32,400 Так же поступила и полиция, чтобы тебя не было. здесь. 418 00:29:32,740 --> 00:29:34,300 Надеюсь, ты осужден. 419 00:29:52,370 --> 00:29:54,250 Чемберс был внизу, чтобы посмотреть. Эстро. 420 00:29:54,590 --> 00:29:55,590 Так? 421 00:29:55,830 --> 00:29:57,270 Ну, разве это не выглядит немного странно? 422 00:29:58,110 --> 00:30:00,670 Это действительно правда, что часовой горшок никогда не кипит. 423 00:30:01,670 --> 00:30:03,890 Сэр? Ах, оно меня услышало. 424 00:30:04,290 --> 00:30:05,290 Чай? 425 00:30:05,890 --> 00:30:07,750 Нет, спасибо, сэр. Это немного рано для меня. 426 00:30:12,610 --> 00:30:14,690 Эстро попросил о встрече с Чемберсом сегодня. 427 00:30:15,590 --> 00:30:16,590 Ой? 428 00:30:16,950 --> 00:30:18,250 Что вас беспокоит, сержант? 429 00:30:19,070 --> 00:30:20,610 Тебе не кажется, что у нас есть тот самый человек? 430 00:30:22,700 --> 00:30:25,800 Смотри, в ночь убийства, Чемберс позвонил жене из 431 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 офис, помнишь? 432 00:30:26,840 --> 00:30:30,700 Он сказал, что ее голос был расстроен и обеспокоен. И затем он пошел прямо домой. 433 00:30:31,280 --> 00:30:33,120 Хорошо, хорошо, я думаю, это делает смысл. 434 00:30:34,060 --> 00:30:36,220 Но почему у него был телефон секретаря? мы? 435 00:30:37,680 --> 00:30:39,680 Есть что-то немного нелогично здесь. 436 00:30:40,540 --> 00:30:43,480 Как будто он хотел, чтобы мы приехали вовремя, чтобы найти Эстро. 437 00:30:44,200 --> 00:30:47,180 Ты действительно так сильно хочешь мою работу? Сержант? 438 00:30:47,600 --> 00:30:51,280 Простите, сэр? я уйду на пенсию через десять дней. Вы получите повышение. 439 00:30:52,060 --> 00:30:55,040 Вы можете иметь стул, стол, оформление документов. 440 00:30:55,300 --> 00:30:57,840 Вы даже можете взять чайный пакетик. 441 00:30:58,660 --> 00:31:00,040 Вы хорошо подсчитаете. 442 00:31:01,160 --> 00:31:02,880 И ты научишься через некоторое время. 443 00:31:03,460 --> 00:31:07,980 Независимо от того, насколько инстинктивно вы чувствуете Что касается этого дела, ты обязан 444 00:31:07,980 --> 00:31:08,980 доказательства. 445 00:31:09,280 --> 00:31:10,880 Я признаю, что есть что-то подозрительное. 446 00:31:11,380 --> 00:31:14,940 Когда его жену убили, Чемберс был в центре города, в своем офисе. 447 00:31:15,260 --> 00:31:17,020 О, нет, мы уже ломали алиби. 448 00:31:17,420 --> 00:31:18,600 Эстеро был на месте происшествия. 449 00:31:18,880 --> 00:31:20,980 Его отпечатки пальцев были на месте убийства оружие. 450 00:31:21,960 --> 00:31:23,640 У него был свой ключ от квартиры. 451 00:31:24,140 --> 00:31:26,700 Я арестовал человека, на который указывали доказательства чтобы. 452 00:31:27,640 --> 00:31:30,540 Послушайте, предположим, Чемберс знал, что его жена играла. 453 00:31:30,820 --> 00:31:31,820 Предположим, он это сделал. 454 00:31:31,960 --> 00:31:33,260 Как вы можете это доказать? Нет. 455 00:31:34,320 --> 00:31:36,860 Есть одна вещь, которой Чемберс является. прячется. 456 00:31:37,520 --> 00:31:38,520 О, что это? 457 00:31:38,840 --> 00:31:43,220 Я разговаривал с Саймоном Олдричем, его издатель, сегодня утром. 458 00:31:45,060 --> 00:31:47,060 Чемберс — дядя Джордж. 459 00:31:47,500 --> 00:31:48,500 Дядя, что? 460 00:31:49,320 --> 00:31:50,400 Спроси мою жену. 461 00:31:51,470 --> 00:31:52,470 Здравствуйте, Мэрион. 462 00:31:53,150 --> 00:31:54,150 Привет. 463 00:31:55,690 --> 00:31:58,410 У сержанта Дункана есть вопрос, который он хочет задать. спросить тебя. 464 00:32:03,850 --> 00:32:04,850 Привет, Мэрион. 465 00:32:05,250 --> 00:32:07,710 Скажи, кто этот дядя Джордж? 466 00:32:08,970 --> 00:32:09,970 Ага. 467 00:32:11,750 --> 00:32:12,750 Ага? 468 00:32:15,610 --> 00:32:16,610 Совет чему? 469 00:32:24,240 --> 00:32:25,300 Я готов к пару. 470 00:32:28,780 --> 00:32:31,940 Я построил эту комнату только этим летом. 471 00:32:34,240 --> 00:32:35,179 Это здорово. 472 00:32:35,180 --> 00:32:36,180 Ага. 473 00:32:36,460 --> 00:32:37,480 Я принесу нам выпить. 474 00:33:24,560 --> 00:33:28,220 Мне всегда нравится ощущение жары снаружи и холодно внутри. 475 00:33:28,580 --> 00:33:29,580 Вот, выпей. 476 00:33:32,840 --> 00:33:36,160 Ну, мы примем душ, а потом съезди в этот хороший стейк-хаус неподалеку 477 00:33:36,160 --> 00:33:40,200 что я... Что случилось? 478 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 Что это здесь делает? 479 00:33:46,180 --> 00:33:47,240 Он принадлежит Луизе? 480 00:33:47,880 --> 00:33:50,600 Насколько я знаю, она никогда не была в твой загородный дом, не так ли? 481 00:33:53,160 --> 00:33:55,140 У многих людей одинаковые инициалы. 482 00:33:55,960 --> 00:33:57,060 Я купил это для нее. 483 00:33:59,100 --> 00:34:01,280 Джонни... Это был ты, не так ли? 484 00:34:02,120 --> 00:34:04,360 Вы с Луизой, не так ли? 485 00:34:05,920 --> 00:34:06,920 Да. 486 00:34:07,220 --> 00:34:08,220 Сколько? 487 00:34:08,739 --> 00:34:09,739 Джонни, она мертва. 488 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Сколько? 489 00:34:12,080 --> 00:34:15,060 Мы с Луизой любили друг друга. Она была собираюсь попросить его о разводе. 490 00:34:15,480 --> 00:34:16,980 Они посадили в тюрьму не того человека. 491 00:34:18,100 --> 00:34:20,739 Джонни, речь идет об убийстве. не любовная связь. 492 00:34:21,230 --> 00:34:24,610 Преступление на почве страсти пытались списать на бедный Том Эстеро. Они должны знать 493 00:34:24,610 --> 00:34:25,650 что у него не было мотива. 494 00:34:26,570 --> 00:34:27,690 Теперь послушай меня, Джонни. 495 00:34:29,210 --> 00:34:30,530 Мы с Луизой были очень осторожны. 496 00:34:31,610 --> 00:34:33,590 Нас никогда не видели вместе, никогда. 497 00:34:33,870 --> 00:34:35,810 Мы никогда не ходили туда, где кто-нибудь знал нас. 498 00:34:36,110 --> 00:34:37,570 Я не собираюсь устраивать скандал. 499 00:34:38,870 --> 00:34:40,090 Я хотел сказать тебе это. 500 00:34:41,250 --> 00:34:42,730 Я хотел поговорить с кем-нибудь. 501 00:34:45,449 --> 00:34:46,889 Я очень люблю Луизу. 502 00:34:51,080 --> 00:34:52,239 в ночь, когда ее убили. Где? 503 00:34:53,739 --> 00:34:55,219 Где я был, не важно. 504 00:34:55,679 --> 00:34:57,280 Я не убивал ее, Джонни. 505 00:35:01,180 --> 00:35:03,060 Мне жаль, что тебе пришлось узнать это таким образом. 506 00:35:04,640 --> 00:35:07,600 Но нет смысла идти в полиция по этому поводу. Теперь Эшторил был 507 00:35:07,600 --> 00:35:08,600 пойман. Он будет осужден. 508 00:35:09,160 --> 00:35:10,820 Я уверен, что он убил Луизу. 509 00:35:11,480 --> 00:35:14,840 Мы не должны делать ничего, что могло бы препятствовать или препятствовать окончательный вердикт. 510 00:35:15,520 --> 00:35:17,260 Правильный человек должен быть наказан. 511 00:35:18,020 --> 00:35:19,380 Я не могу с вами больше согласиться. 512 00:36:07,259 --> 00:36:08,180 я пошел 513 00:36:08,180 --> 00:36:23,080 чтобы 514 00:36:23,080 --> 00:36:24,080 его дом в деревне вчера. 515 00:36:25,670 --> 00:36:27,210 И гребешок, который потеряла Луиза. 516 00:36:28,150 --> 00:36:30,270 Он не мог этого отрицать. Он рассказал мне правда. 517 00:36:32,170 --> 00:36:34,970 Видите ли, полиция арестовала вас в теория о том, что преступление было преступлением 518 00:36:34,970 --> 00:36:35,970 страсть. 519 00:36:36,070 --> 00:36:39,110 Но теперь, когда мы знаем, что это был Олдрич а не ты, у тебя больше нет 520 00:36:39,110 --> 00:36:40,069 мотив. 521 00:36:40,070 --> 00:36:42,890 Так что все, что мне нужно сделать сейчас, это обвинить г-на Издательство. 522 00:36:43,370 --> 00:36:44,550 Но он будет это отрицать, Джонни. 523 00:36:45,310 --> 00:36:46,310 Ага. 524 00:36:47,530 --> 00:36:50,750 Если только кто-то не видел их двоих вместе. 525 00:36:53,610 --> 00:36:54,610 Подождите минуту. 526 00:36:55,820 --> 00:36:59,580 За пару дней до того, как Луиза убита, она рассказала мне об этом старом, занятом 527 00:36:59,580 --> 00:37:02,580 тело, жившее через двор, это старуха, которая продолжала смотреть сквозь 528 00:37:02,580 --> 00:37:06,300 окно. Может быть хороший шанс что она видела Олдрича, когда он приходил 529 00:37:06,300 --> 00:37:07,300 ее. 530 00:37:07,760 --> 00:37:11,100 А если он это отрицал, а она признает он... Точно. 531 00:37:11,860 --> 00:37:14,840 Поймайте его на лжи, и он порежет себе голову горло. 532 00:37:16,040 --> 00:37:18,160 Да, но мои фотографии были во всех документы, Джонни. 533 00:37:18,380 --> 00:37:22,440 Я имею в виду, если бы эта твоя старуха могла опознал или видел посетителя Луизы... 534 00:37:22,440 --> 00:37:24,580 Почему она не пошла в полицию и не рассказала для них это все было ошибкой? 535 00:37:25,080 --> 00:37:27,460 Возможно, она не читала газет. Может быть насколько нам известно, ее не было в городе. 536 00:37:28,340 --> 00:37:30,140 Конечно, стоит попытаться ее найти. 537 00:37:30,520 --> 00:37:32,360 Хорошо, как мы объясним ключ в мой карман? 538 00:37:34,480 --> 00:37:36,140 Джонни, клянусь, я никогда раньше этого не видел. 539 00:37:37,680 --> 00:37:38,680 Я знаю. 540 00:37:42,000 --> 00:37:43,540 Я положил ключ тебе в карман. 541 00:37:45,540 --> 00:37:49,820 Я был настолько уверен, что ты убил Луизу, что не знал, что делаю. я просто 542 00:37:49,820 --> 00:37:53,140 знал, что убийцу нужно поймать, что должны быть какие-то доказательства. 543 00:37:55,920 --> 00:37:56,920 Прости меня, Том. 544 00:37:58,220 --> 00:38:00,080 Теперь я знаю, что ты этого не делал. 545 00:38:00,960 --> 00:38:01,960 Я знаю. 546 00:38:03,700 --> 00:38:07,820 Мистер Чемберс, мы просто не можем притащить немного милая старушка вдали от отпуска 547 00:38:07,820 --> 00:38:10,900 если только у нас нет очень веской причины для делаю что-то подобное. 548 00:38:11,160 --> 00:38:12,960 Миссис Уэзерби — важный свидетель. 549 00:38:13,520 --> 00:38:17,100 Я уверен, что она сможет доказать, что Олдридж был мужчина, которого встречала моя жена, а не Том 550 00:38:17,100 --> 00:38:19,660 Эстеро. Я разговаривал с Олдриджем. 551 00:38:19,880 --> 00:38:21,600 Он сказал, что никогда не встречал вашу жену. 552 00:38:21,900 --> 00:38:23,400 Они встречаются уже пять месяцев. 553 00:38:23,700 --> 00:38:25,280 У нас нет доказательств этого. 554 00:38:26,320 --> 00:38:29,360 Лейтенант, либо вы обратитесь к этому женщина, или я немедленно пойду к тебе 555 00:38:29,360 --> 00:38:30,360 превосходный. 556 00:38:31,100 --> 00:38:32,740 Хотите чашечку чая? 557 00:38:33,040 --> 00:38:34,480 Нет, я бы не хотел чашку чая. 558 00:38:36,560 --> 00:38:41,460 Мистер Чемберс, я уже сделал арест, что делает мою позицию своего рода 559 00:38:41,460 --> 00:38:46,140 неуклюжий. Ты уверен, что не ошибаешься о том, что эта миссис Уэзерби 560 00:38:46,140 --> 00:38:50,720 занятой человек? Луиза жаловалась на нее. Кажется вероятным, что она увидела мужчину, моего 561 00:38:50,720 --> 00:38:51,720 жена была интересной. 562 00:38:52,230 --> 00:38:56,110 Лейтенант, я хочу познакомить эту женщину Олдрич. И если вы не можете это устроить 563 00:38:56,110 --> 00:38:57,890 завтра днём я пройдусь по твоему голова. 564 00:39:06,590 --> 00:39:09,310 Там вроде все в порядке я, мистер Чемберс. 565 00:39:09,810 --> 00:39:11,870 Я не понимаю, если она не нарисована ну. 566 00:39:12,650 --> 00:39:14,570 Ну, возможно, это мое воображение. 567 00:39:15,940 --> 00:39:17,680 Не хочешь выпить, Сэм? 568 00:39:17,920 --> 00:39:20,100 О, мне нельзя пить работа, мистер Чемберс. 569 00:39:20,360 --> 00:39:21,680 Кто-то из арендаторов может жаловаться. 570 00:39:22,620 --> 00:39:24,480 Но ведь день подходит к концу. 571 00:39:25,020 --> 00:39:26,660 Ах, конечно, я бы тоже мог. Хороший. 572 00:39:27,400 --> 00:39:30,740 Когда кто-то уезжает в отпуск или отправляется в путешествие, они обычно уведомляют вас, 573 00:39:30,780 --> 00:39:31,779 не так ли? Конечно. 574 00:39:31,780 --> 00:39:33,320 Вы думаете уехать, мистер? Чемберс? 575 00:39:33,540 --> 00:39:34,900 Возможно. Почему бы тебе не сесть? Спасибо. 576 00:39:36,340 --> 00:39:39,760 Они оставляют свой адрес для пересылки, не так ли? Большинство из них так и делают, сэр. 577 00:39:41,640 --> 00:39:46,800 Та женщина через двор на 6 Вест, она уехала, не так ли? 6 Запад? 578 00:39:47,400 --> 00:39:48,480 Это будет миссис Уэзерби. 579 00:39:48,900 --> 00:39:49,920 Позвольте мне посмотреть сейчас. 580 00:39:50,220 --> 00:39:53,660 О да, миссис Уэзерби поехала в северную часть штата. несколько дней назад навестить свою сестру. 581 00:39:53,980 --> 00:39:56,000 Я захожу через день поливать ее растения. 582 00:39:56,480 --> 00:39:58,360 У нее самое высокое каучуковое дерево в мире. здание. 583 00:39:59,060 --> 00:40:00,380 Она оставила адрес сестры? 584 00:40:01,280 --> 00:40:02,440 Да, хотя я не знаю почему. 585 00:40:02,740 --> 00:40:04,320 Все, что она когда-либо получала, это проспекты. 586 00:40:04,960 --> 00:40:08,060 Хотя я полагаю, вы читали проспекты от корки до корки, если у тебя их никогда не было 587 00:40:08,060 --> 00:40:09,060 другая почта. 588 00:40:09,200 --> 00:40:10,500 Ну, мне нужен этот адрес, Сэм. 589 00:40:12,810 --> 00:40:16,010 Что ж, мне очень жаль, мистер Чемберс. Это немного нерегулярно, знаешь, и... 590 00:40:16,010 --> 00:40:17,910 Почему бы тебе просто не помочь себе еще выпить? 591 00:40:18,410 --> 00:40:19,750 Спасибо. Спасибо, сэр. 592 00:40:24,950 --> 00:40:26,610 Ах, это хорошая вещь, сэр. 593 00:40:28,290 --> 00:40:30,550 Я спущусь прямо сейчас и возьму это адрес для вас, сэр. 594 00:40:30,830 --> 00:40:31,830 Тогда сделай это. 595 00:40:36,390 --> 00:40:37,390 21. 596 00:40:38,110 --> 00:40:39,110 22. 597 00:40:39,810 --> 00:40:40,810 23. 598 00:40:41,730 --> 00:40:44,040 24. Это неожиданно, Саймон. 599 00:40:44,320 --> 00:40:45,940 Что-то вам не понравилось в моей колонке сегодня. 600 00:40:46,280 --> 00:40:47,178 Двадцать пять. 601 00:40:47,180 --> 00:40:48,180 Мне позвонила полиция. 602 00:40:48,700 --> 00:40:50,420 Я должен был быть там, в час. 603 00:40:51,160 --> 00:40:52,160 Нарушение правил дорожного движения. 604 00:40:52,420 --> 00:40:53,840 Двадцать шесть. Вставать. 605 00:40:59,280 --> 00:41:02,260 Я не знаю, что ты им сказал, Чемберс, но предупреждаю, я тебя возьму. 606 00:41:02,260 --> 00:41:03,259 в суд. 607 00:41:03,260 --> 00:41:05,060 Я уверен, что ты будешь там раньше меня. 608 00:41:05,420 --> 00:41:07,300 Я уже ответил на их вопросы. 609 00:41:07,780 --> 00:41:08,780 Да, я знаю. 610 00:41:09,700 --> 00:41:10,700 С ложью. 611 00:41:12,690 --> 00:41:13,690 Чемберс, ты уволен. 612 00:41:14,570 --> 00:41:15,770 Уберите отсюда свои вещи. 613 00:41:16,290 --> 00:41:18,150 Я удивлен, что ты ждал так долго сделал. 614 00:41:20,170 --> 00:41:22,850 Ты не можешь вовлекать меня в это, Чемберс. У тебя есть никаких доказательств. 615 00:41:27,410 --> 00:41:28,410 Да, Б. 616 00:41:28,530 --> 00:41:29,690 О, наденьте его, во что бы то ни стало. 617 00:41:31,830 --> 00:41:32,830 Здравствуйте, лейтенант. 618 00:41:33,790 --> 00:41:35,130 Да, я ждал твоего звонка. 619 00:41:36,650 --> 00:41:37,650 Ваш офис? 620 00:41:38,650 --> 00:41:39,650 Да, я сейчас спущусь. 621 00:41:40,150 --> 00:41:41,490 Ох, ох, лейтенант. 622 00:41:42,670 --> 00:41:44,450 Наш друг приехал из северной части штата? 623 00:41:46,550 --> 00:41:47,550 Хороший. 624 00:41:47,850 --> 00:41:48,850 Очень хороший. 625 00:41:49,530 --> 00:41:50,530 Ага. 626 00:41:52,870 --> 00:41:54,230 Видимо, нас обоих пригласили. 627 00:41:54,990 --> 00:41:56,330 Могу я подвезти вас? 628 00:42:04,490 --> 00:42:06,150 Это не займет много времени, господа. 629 00:42:06,610 --> 00:42:07,610 Садиться. 630 00:42:08,910 --> 00:42:11,150 Просто вопрос выяснения некоторых фактов. 631 00:42:14,060 --> 00:42:15,740 Мистер Олдрич, два вопроса. 632 00:42:16,900 --> 00:42:18,780 Вы когда-нибудь были у миссис Чемберс? квартира? 633 00:42:20,380 --> 00:42:21,380 Я не. 634 00:42:21,480 --> 00:42:23,000 И ты не виделся с миссис. 635 00:42:23,860 --> 00:42:24,860 Чемберс в социальном плане? 636 00:42:25,540 --> 00:42:26,740 Я никогда не встречал эту женщину. 637 00:42:29,020 --> 00:42:30,020 Угу. 638 00:42:31,480 --> 00:42:32,620 Сержант, приведите ее. 639 00:42:39,320 --> 00:42:40,960 Заходите, миссис Уэзерби. 640 00:42:42,280 --> 00:42:43,280 Спасибо. 641 00:42:43,310 --> 00:42:45,630 Нам очень жаль, что мы прервали ваш отпуск. 642 00:42:45,990 --> 00:42:50,230 О, все в порядке. Я никогда не был в полицейский участок раньше. 643 00:42:50,870 --> 00:42:51,870 Хотите сесть? 644 00:42:56,590 --> 00:42:59,330 Спасибо. Теперь я хотел бы задать вам несколько вопросов. 645 00:42:59,830 --> 00:43:00,830 Где вы живете? 646 00:43:01,470 --> 00:43:04,810 На Парк-авеню, 523. 647 00:43:05,170 --> 00:43:06,550 А номер вашей квартиры? 648 00:43:06,910 --> 00:43:08,290 6 Запад. 649 00:43:09,590 --> 00:43:11,950 Итак, миссис Уэзерби, это очень важный. 650 00:43:12,570 --> 00:43:14,190 Вы кого-нибудь здесь узнаете? 651 00:43:25,830 --> 00:43:28,330 О боже, да. 652 00:43:29,070 --> 00:43:33,910 Почему ты женатый молодой человек? этой женщине. 653 00:43:34,490 --> 00:43:40,550 Ох, какой это был ужас. сержант мне все рассказал. Я 654 00:43:40,550 --> 00:43:41,550 извини. 655 00:43:41,870 --> 00:43:45,990 Но если ты меня простишь, я бы сказал, что это было предсказуемо. 656 00:43:47,370 --> 00:43:51,430 Так продолжать нельзя. 657 00:43:51,690 --> 00:43:53,710 Куда, миссис Уэзерби? 658 00:43:54,650 --> 00:43:57,930 Она была не слишком сдержанной. 659 00:43:58,250 --> 00:44:05,170 Включил Hi-Fi погромче в ту минуту, когда бедный человек ушел на работу. 660 00:44:05,840 --> 00:44:10,240 И я ни разу не видел, чтобы она вставала в утром, чтобы приготовить завтрак. 661 00:44:10,480 --> 00:44:16,800 Как только он вышел за дверь, Hi-Fi был включен. И она сидела все утро 662 00:44:16,800 --> 00:44:20,140 читаю газеты и пью кофе. 663 00:44:20,660 --> 00:44:23,780 Позже в тот же день у нее случился посетитель. 664 00:44:24,380 --> 00:44:27,460 Другой мужчина, который не был ее мужем. 665 00:44:28,880 --> 00:44:31,320 Был ли это другой мужчина, миссис Уэзерби? 666 00:44:36,270 --> 00:44:37,189 О, нет. 667 00:44:37,190 --> 00:44:39,370 О, другой мужчина был старше. 668 00:44:39,750 --> 00:44:43,770 И у него были седые волосы. И он был очень выдающийся внешний вид. 669 00:44:44,050 --> 00:44:46,470 Определенно достаточно взрослый, чтобы быть ее отцом. 670 00:44:46,710 --> 00:44:53,370 Конечно, никто бы не стал надевать новая помада и громкий привет 671 00:44:53,370 --> 00:44:59,590 - Wi-Fi и приготовление напитков на двоих и задернуть шторы, если бы твой отец был 672 00:44:59,590 --> 00:45:01,110 приеду к тебе в гости. 673 00:45:09,320 --> 00:45:10,320 Это он. 674 00:45:14,400 --> 00:45:15,400 Вы позитивны? 675 00:45:15,920 --> 00:45:17,400 Я в этом уверен. 676 00:45:20,080 --> 00:45:21,680 Ну, мистер Олдрич. 677 00:45:24,160 --> 00:45:27,600 Мы с Луизой были влюблены. 678 00:45:28,560 --> 00:45:29,880 Но я не убивал ее. 679 00:45:30,920 --> 00:45:32,680 Где ты был в ту ночь, когда она была убит? 680 00:45:33,140 --> 00:45:34,140 Я был дома. 681 00:45:34,580 --> 00:45:35,760 Был ли там кто-нибудь? 682 00:45:39,440 --> 00:45:41,800 У меня нет алиби, если это что вы имеете в виду, лейтенант. 683 00:45:42,440 --> 00:45:46,060 Все очень просто, лейтенант. Ты сейчас не могу держать Тома. Очевидно, 684 00:45:46,280 --> 00:45:47,280 Олдридж - мужчина. 685 00:45:47,840 --> 00:45:50,100 Я разберусь с этим сам, мистер Чемберс. 686 00:45:50,840 --> 00:45:53,000 На твоем месте я бы позвонил своему адвокату. 687 00:45:54,120 --> 00:45:56,700 Вы мне очень помогли, миссис. Уэзерби. 688 00:45:56,900 --> 00:45:58,800 Нам понадобится ваше заявление позже. 689 00:45:59,280 --> 00:46:03,960 Сержант Дункан отвезет вас домой. О, какой позор. Впервые, дорогая 690 00:46:03,960 --> 00:46:05,620 Дядя Джордж ошибался. 691 00:46:09,290 --> 00:46:10,290 Что вы сказали? 692 00:46:10,370 --> 00:46:11,390 Дядя Джордж. 693 00:46:11,590 --> 00:46:14,170 Ты знаешь, дорогой дядя Джордж в бумаги. 694 00:46:14,450 --> 00:46:16,950 Я всегда пишу ему за советом. 695 00:46:22,190 --> 00:46:24,190 Ты написал дяде Джорджу? 696 00:46:24,670 --> 00:46:29,610 Да, я не знал, что делать. И я сказал ему, что этот бедняк был 697 00:46:29,610 --> 00:46:30,970 обманута женой. 698 00:46:31,670 --> 00:46:35,870 Он написал мне и сказал не вмешиваться. Он даже не распечатал мое письмо. 699 00:46:40,600 --> 00:46:46,580 Извините, мне не следовало слушать его. Я должен был позвонить тебе и сказать 700 00:46:46,580 --> 00:46:52,780 ты об этом, я уверен, что если бы ты знал что происходит, ты бы сделал 701 00:46:52,780 --> 00:46:54,680 что-то об этом 702 00:47:13,770 --> 00:47:15,710 На этом сегодняшний рассказ заканчивается. 703 00:47:16,010 --> 00:47:21,730 Однако, поскольку есть еще некоторые оставшееся время, мы покажем вам кое-что 704 00:47:21,730 --> 00:47:27,830 из истории следующей недели. Это Альфред «Час Хичкока», и мы намерены подарить 705 00:47:27,830 --> 00:47:28,850 полная мера. 706 00:47:29,490 --> 00:47:34,870 Что касается моего зонтика, есть еще один использование, о котором я не упомянул. 707 00:47:35,590 --> 00:47:41,690 Некоторые люди использовали это для каната гуляли, но только тогда, когда они были 708 00:47:41,690 --> 00:47:43,190 очень плотно. 709 00:47:45,319 --> 00:47:46,319 Спокойной ночи.