1
00:00:31,360 --> 00:00:36,240
زندگی ایک سلسلہ ہے۔
کبھی نہ ختم ہونے والی شروعاتیں

2
00:00:41,310 --> 00:00:45,700
وسوسوں کا حصہ بننا
فرمانبردار ہونا۔

3
00:00:47,080 --> 00:00:50,800
آپ کو ہمیشہ جاننا ہوگا۔
قوانین پر عمل کرنے کے لئے

4
00:00:51,370 --> 00:00:53,580
اور سننا چاہے کچھ بھی ہو۔

5
00:00:54,590 --> 00:00:57,400
کیونکہ اصل جوہر
اس بہن بھائی کے

6
00:00:57,700 --> 00:00:59,320
ہر چیز کے لئے کھلا ہے.

7
00:00:59,940 --> 00:01:03,300
کوئی خوف، کوئی راز نہیں۔

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,580
اور آخری قدم کے طور پر،

9
00:01:06,020 --> 00:01:07,580
آپ کو کپڑے اتارنے ہوں گے۔

10
00:01:09,490 --> 00:01:11,610
اوہ، آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

11
00:01:12,090 --> 00:01:13,530
اپنی آنکھوں پر پٹی اتار دو۔

12
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
کیا؟

13
00:01:22,720 --> 00:01:23,720
اپنے کپڑے اتار دو۔

14
00:01:36,330 --> 00:01:38,660
خاموشی میں، ہم اٹھتے ہیں.

15
00:01:39,050 --> 00:01:41,990
یہی کہاوت ہے۔
وسوسوں کو مضبوط کرتا ہے۔

16
00:02:12,840 --> 00:02:14,110
گروپ میں خوش آمدید۔

17
00:02:39,440 --> 00:02:42,250
[بیک گراؤنڈ گپ شپ]

18
00:02:55,300 --> 00:02:56,540
کیا میں دیر کر رہا ہوں؟

19
00:02:56,640 --> 00:02:59,420
آپ ابھی وقت پر ہیں۔
وہ ابھی پہنچا۔

20
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
آئیے شروع کرتے ہیں۔

21
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
اوہ، شٹ.

22
00:03:05,430 --> 00:03:06,970
پروفیسر لینڈیکو،

23
00:03:07,470 --> 00:03:10,380
وہ آدمی جو خوف کو سونگھ سکتا ہے۔
کمرے میں خون کی طرح

24
00:03:10,690 --> 00:03:12,130
وہ صرف ایک دہشت گرد نہیں ہے،

25
00:03:12,520 --> 00:03:15,090
وہ ایک جلاد کی طرح ہے
جنگ کے وسط میں.

26
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
مارٹینز

27
00:03:20,250 --> 00:03:21,510
جناب وہ غائب ہے۔

28
00:03:21,900 --> 00:03:23,390
ٹھیک ہے، اگلا۔

29
00:03:26,690 --> 00:03:27,890
کیسڈی ڈیل منڈو۔

30
00:03:39,520 --> 00:03:42,700
مجھے کیس کے بارے میں بتائیں
لوگ بمقابلہ چوا

31
00:03:43,100 --> 00:03:46,370
حقائق، مسئلہ، حکم۔

32
00:04:02,130 --> 00:04:03,680
لوگ بمقابلہ چوا

33
00:04:04,210 --> 00:04:06,420
سپریم کورٹ کا 2004 کا مقدمہ ہے۔

34
00:04:06,450 --> 00:04:09,940
ایک شخص کو شامل کرنا جس کا مجرم قرار دیا گیا ہے۔
اپنی 14 سالہ بیٹی کے ساتھ زیادتی۔

35
00:04:11,180 --> 00:04:14,440
کیس کا جائزہ لیا گیا۔
متاثرہ بچے کی ساکھ.

36
00:04:14,620 --> 00:04:17,740
حالاتی شواہد کی کفایت،

37
00:04:18,130 --> 00:04:20,490
اور دفاع کا من گھڑت دعویٰ۔

38
00:04:20,860 --> 00:04:22,530
جس نے اس کیس کو اہم بنا دیا۔

39
00:04:22,800 --> 00:04:24,490
اس پر عدالت نے زور دیا۔

40
00:04:25,000 --> 00:04:26,540
کس طرح زیادتی کا شکار

41
00:04:26,930 --> 00:04:28,370
خاص طور پر نابالغ

42
00:04:28,680 --> 00:04:31,040
اکثر طویل عرصے تک خاموش رہتے ہیں

43
00:04:31,350 --> 00:04:35,050
خوف، شرم، یا ہیرا پھیری کی وجہ سے۔

44
00:04:35,410 --> 00:04:37,300
خاموشی کا مطلب رضامندی نہیں ہے۔

45
00:04:38,400 --> 00:04:40,470
تاخیر کا مطلب من گھڑت نہیں ہے۔

46
00:04:41,290 --> 00:04:42,430
عدالت نے کہا

47
00:04:43,460 --> 00:04:45,930
"ریپ کے شکار کی گواہی، اگر معتبر ہو،

48
00:04:46,280 --> 00:04:48,030
تصدیق کی ضرورت نہیں ہے۔"

49
00:04:48,280 --> 00:04:51,310
قانون کی توقع نہیں ہے۔
بچہ ہر تفصیل کو یاد رکھے

50
00:04:51,520 --> 00:04:53,270
اس طرح کے صدمے کو برداشت کرنے کے بعد.

51
00:04:55,830 --> 00:04:58,820
یہ ایک یاد دہانی تھی کہ زیادتی
ہمیشہ بلند نہیں ہے.

52
00:04:59,650 --> 00:05:01,780
کبھی کبھی یہ خاموشی میں چھپ جاتا ہے۔

53
00:05:02,510 --> 00:05:03,740
بند دروازوں میں۔

54
00:05:04,610 --> 00:05:07,080
نظر آنے والے گھروں میں
باہر سے عام.

55
00:05:08,260 --> 00:05:09,260
اچھا کہا۔

56
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
بیٹھ جاؤ۔

57
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
ٹھیک ہے...

58
00:05:15,270 --> 00:05:16,840
جیسا کہ ڈیل منڈو نے کہا،

59
00:05:17,250 --> 00:05:19,550
یہ کیس اہم تھا کیونکہ

60
00:05:19,670 --> 00:05:22,880
اس زیادتی کا جو لیا
بند دروازوں کے پیچھے جگہ.

61
00:05:23,380 --> 00:05:28,550
دراصل، آپ واقعی میرے پسندیدہ ہیں۔
ہمارے تمام ممبران کے درمیان۔

62
00:05:28,570 --> 00:05:33,730
کیونکہ، آپ جانتے ہیں، دوسروں کو
بہت سستے اور مشکل ہیں!

63
00:05:34,020 --> 00:05:36,020
ٹھیک ہے؟ آپ نے یہ بھی نوٹ کیا؟

64
00:05:36,210 --> 00:05:39,290
ویسے بھی، آپ کے بارے میں جانتے ہیں
فرانکو کی برادری، ٹھیک ہے؟

65
00:05:39,460 --> 00:05:41,030
ہمارا ساتھی بھائی۔

66
00:05:41,250 --> 00:05:42,470
یہ میرا بوائے فرینڈ ہے۔

67
00:05:45,630 --> 00:05:46,630
بیبی!

68
00:05:47,320 --> 00:05:48,950
ارے ہیلو، بیبی

69
00:05:51,610 --> 00:05:54,380
ویسے، آپ جانتے ہیں
کیسڈی، ٹھیک ہے بیبی؟

70
00:05:57,510 --> 00:05:58,630
ہاں، میں اسے جانتا ہوں۔

71
00:05:59,080 --> 00:06:00,880
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، کیسڈی۔

72
00:06:06,030 --> 00:06:07,760
ویسے، بیبی،

73
00:06:08,320 --> 00:06:11,390
کے بارے میں مت بھولنا
اس ہفتہ کو پارٹی۔

74
00:06:11,870 --> 00:06:14,190
- بالکل، بیبی.
- کیا تم آ رہے ہو؟

75
00:06:16,420 --> 00:06:17,690
بے شک!

76
00:06:18,670 --> 00:06:21,320
وہ میری نئی لڑکی ہے، ٹھیک ہے؟

77
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
بہت اچھا!

78
00:06:23,670 --> 00:06:24,670
ملتے ہیں؟

79
00:06:25,850 --> 00:06:27,700
ٹھیک ہے، بیبی، میں اب جاؤں گا۔

80
00:06:27,920 --> 00:06:29,010
- ٹھیک ہے.
- الوداع.

81
00:06:33,830 --> 00:06:35,710
پارٹی؟ اس ہفتہ؟

82
00:06:36,130 --> 00:06:38,750
میں واقعی پارٹیوں میں نہیں ہوں۔

83
00:06:39,130 --> 00:06:43,240
جب تک آپ میرے ساتھ ہیں، آپ محفوظ ہیں۔

84
00:06:43,870 --> 00:06:45,850
جب تک آپ قوانین پر عمل کرتے ہیں،

85
00:06:48,690 --> 00:06:49,900
آپ محفوظ رہیں گے۔

86
00:06:51,540 --> 00:06:55,270
اور ہم اصول ہیں۔

87
00:07:43,780 --> 00:07:46,630
کیا بات ہے؟

88
00:07:47,270 --> 00:07:50,710
ہیلو، لڑکی! کیا آپ لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

89
00:07:51,880 --> 00:07:55,300
- سینڈرا، تم آج رات بہت خوبصورت لگ رہی ہو!
- شکریہ، لڑکی!

90
00:07:55,600 --> 00:07:56,990
کیا آپ لوگ مزے کر رہے ہیں؟

91
00:07:57,010 --> 00:07:59,310
- ہاں!
- کیا آپ مزہ کر رہے ہیں؟

92
00:08:08,860 --> 00:08:10,460
یہ زندگی ہے، کاس...

93
00:08:13,070 --> 00:08:14,070
تفریح...

94
00:08:14,950 --> 00:08:15,950
گیلے...

95
00:08:17,160 --> 00:08:18,160
ہمت۔

96
00:08:18,950 --> 00:08:20,580
اگر آپ دریافت نہیں کرتے ہیں،

97
00:08:21,700 --> 00:08:23,210
تم نہیں سیکھو گے۔

98
00:08:24,750 --> 00:08:26,420
آپ ہمیشہ کے لیے ہارے ہوئے ہوں گے۔

99
00:08:30,020 --> 00:08:33,440
- پانچ سیکنڈ! کوئی بدتمیزی نہیں!
- پارٹی!

100
00:08:33,470 --> 00:08:36,470
- پانچ سیکنڈ! کوئی بدتمیزی نہیں!
- مزہ کرو! رقص!

101
00:08:38,720 --> 00:08:41,520
چلو ڈانس کرتے ہیں۔ چلو۔ چلو۔

102
00:08:41,560 --> 00:09:07,540
[ہجوم کی چیخیں]

103
00:09:07,640 --> 00:09:12,240
گولی مار دی!

104
00:09:14,550 --> 00:09:22,650
[ہجوم کی چیخیں]

105
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
کیا آپ مزے کر رہے ہیں؟

106
00:09:27,110 --> 00:09:32,460
[ہجوم کی چیخیں]

107
00:09:38,910 --> 00:09:48,710
[ہجوم کی چیخیں]

108
00:09:56,380 --> 00:10:07,020
[ہجوم کی چیخیں]

109
00:10:11,190 --> 00:10:12,580
تم ٹھیک ہو لڑکی؟

110
00:10:12,610 --> 00:10:23,830
[ہجوم کی چیخیں]

111
00:10:28,500 --> 00:10:31,790
آپ کچھ شو چاہتے ہیں؟
میں آپ کو ایک شو دوں گا۔

112
00:13:21,540 --> 00:13:22,930
آپ کو لگتا ہے جیسے آپ نے کوئی بھوت دیکھا ہے؟

113
00:13:23,940 --> 00:13:25,010
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

114
00:13:25,880 --> 00:13:27,890
میں پارٹی کرنے کا عادی نہیں ہوں۔

115
00:13:28,430 --> 00:13:29,720
خاص طور پر اس طرح۔

116
00:13:30,720 --> 00:13:31,720
تم ٹھیک ہو؟

117
00:13:35,230 --> 00:13:36,230
سانس لینا۔

118
00:13:36,310 --> 00:13:38,250
آپ کو استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔
اس طرح کی چیزوں کو.

119
00:13:54,080 --> 00:13:55,250
ٹھیک ہے، سب...

120
00:13:56,910 --> 00:14:01,810
مجھے امید ہے کہ آپ نے ہمارے لیے تیاری کی ہے۔
تلاوت کا دوسرا دور

121
00:14:04,300 --> 00:14:05,970
ٹھیک ہے، ہمارے پہلے کے لیے،

122
00:14:08,690 --> 00:14:09,760
کارلا رویرا۔

123
00:14:17,770 --> 00:14:21,420
مجھے پیپل بمقابلہ سینٹیاگو کے بارے میں بتائیں۔

124
00:14:22,320 --> 00:14:26,210
زیادتی سے متعلق کیس،
اور LGBTQ حقوق۔

125
00:14:26,650 --> 00:14:27,650
کیا حکم تھا؟

126
00:14:29,030 --> 00:14:30,240
ام...

127
00:14:39,500 --> 00:14:40,550
ٹھیک ہے، اگلا۔

128
00:14:41,080 --> 00:14:42,150
کھڑے رہیں۔

129
00:14:52,850 --> 00:14:54,090
سیلین ہرنینڈز۔

130
00:14:59,910 --> 00:15:04,550
پیپل بمقابلہ سینٹیاگو میں، عدالت
مقتول کے حق میں فیصلہ دیا،

131
00:15:04,580 --> 00:15:06,460
اس زیادتی پر زور دیتے ہوئے،

132
00:15:06,480 --> 00:15:10,020
صنفی شناخت سے قطع نظر
یا جنسی رجحان،

133
00:15:10,070 --> 00:15:12,340
مقدمہ چلنا چاہیے
برابر وزن کے ساتھ.

134
00:15:12,780 --> 00:15:14,510
کیس نے مثال قائم کر دی۔

135
00:15:14,530 --> 00:15:17,510
LGBTQ کی حفاظت کے لیے
قانون کے تحت افراد۔

136
00:15:18,000 --> 00:15:21,930
اس امتیازی سلوک کو تقویت دینا
انصاف میں مداخلت نہیں کرنی چاہیے۔

137
00:15:22,710 --> 00:15:25,320
اچھا اور کیوں تھا؟
یہ کیس اہم ہے؟

138
00:15:25,530 --> 00:15:28,760
کیونکہ اس نے تعصبات کو چیلنج کیا۔
انصاف کے نظام میں.

139
00:15:29,580 --> 00:15:32,070
اس نے اس بات کی تصدیق کی کہ LGBTQ افراد

140
00:15:32,090 --> 00:15:34,640
اسی قانونی کے مستحق ہیں
کسی اور کے طور پر تحفظ.

141
00:15:34,850 --> 00:15:39,470
غلط استعمال کرنے والوں کو استعمال کرنے سے روکنا
ایک ڈھال کے طور پر سماجی تعصب.

142
00:15:45,520 --> 00:15:47,040
مجھے بتائیں، محترمہ ہرنینڈز،

143
00:15:47,370 --> 00:15:49,100
اگر میں آپ کو ایک کا سکور دوں،

144
00:15:49,570 --> 00:15:51,380
اور محترمہ رویرا ایک پانچ،

145
00:15:51,690 --> 00:15:52,800
کیا یہ صرف ہوگا؟

146
00:16:02,510 --> 00:16:03,510
جی ہاں

147
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
ایسا کیوں ہے؟

148
00:16:06,530 --> 00:16:10,260
کیونکہ انصاف کا مطلب نہیں ہے۔
سب کے ساتھ یکساں سلوک کرنا۔

149
00:16:10,850 --> 00:16:14,400
اس کا مطلب ہے کوشش کو تسلیم کرنا
اور ذمہ داری.

150
00:16:15,390 --> 00:16:17,290
میں نے تعلیم حاصل کی۔ میں نے تیار کیا۔

151
00:16:17,790 --> 00:16:20,510
مجھے سمجھنے میں وقت لگا
کیس کیونکہ یہ اہمیت رکھتا ہے۔

152
00:16:21,020 --> 00:16:23,620
جیسے انصاف کا معاملہ ہوتا ہے۔
حقیقی دنیا میں

153
00:16:24,000 --> 00:16:25,900
اگر کوئی معیار پر پورا نہیں اترتا،

154
00:16:25,970 --> 00:16:27,510
ان کا احتساب ہونا چاہیے.

155
00:16:27,700 --> 00:16:29,090
اس طرح قانون کام کرتا ہے۔

156
00:16:30,420 --> 00:16:32,030
ٹھیک کہا، Hernandez.

157
00:16:32,380 --> 00:16:34,600
بیٹھ جاؤ۔
آپ کو ایک کا درجہ ملتا ہے۔

158
00:16:37,400 --> 00:16:40,120
اور آپ کے لیے، رویرا، پانچ۔

159
00:16:51,330 --> 00:16:55,580
تو اب، آپ سمجھتے ہیں کہ کس طرح
قانون کام کرتا ہے. ٹھیک ہے؟

160
00:16:57,330 --> 00:16:59,670
آپ لوگ بہتر مطالعہ کریں۔
اگلی بار، ٹھیک ہے؟

161
00:17:05,850 --> 00:17:09,870
شٹ بیچاری کارلا۔
سیلین نے بھی کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی۔

162
00:17:09,900 --> 00:17:13,390
ہاں، اس کا ایک نقطہ تھا،
لیکن پھر بھی، یہ سفاکانہ ہے.

163
00:17:13,420 --> 00:17:15,420
سیلین واقعی ایسا نہیں کرتی
کسی کو چھوڑ دو، ہہ؟

164
00:17:15,450 --> 00:17:19,380
عام۔ وہ خوبصورت اور ہوشیار ہے،
لیکن لعنت، وہ ایک شیطان ہے۔

165
00:17:19,410 --> 00:17:21,590
آپ کو لگتا ہے کہ وہ اچھی ہے، لیکن نہیں۔

166
00:17:21,620 --> 00:17:24,770
وہ انصاف کے بارے میں ہے اور
جوابدہی جیسے وہ کوئی سنت ہو۔

167
00:17:24,790 --> 00:17:27,240
ہوشیار رہو۔ کوئی ہو سکتا ہے۔
آپ کو سنا اور آپ کو مصیبت میں ڈال دیا.

168
00:17:27,960 --> 00:17:28,960
رکو، کیا یہ ہے ...

169
00:23:38,330 --> 00:23:39,710
کیا تم مجھے چاہتے ہو...

170
00:23:41,960 --> 00:23:43,290
یا کیا آپ میرا بننا چاہتے ہیں؟

171
00:24:23,290 --> 00:24:24,580
ارے، کاس!

172
00:24:36,350 --> 00:24:37,760
اوہ میرے خدا!

173
00:24:42,730 --> 00:24:44,410
بہت مضحکہ خیز۔

174
00:24:47,470 --> 00:24:49,270
یہ دیکھو۔ بہت مضحکہ خیز، ٹھیک ہے؟

175
00:24:54,560 --> 00:24:56,360
اوہ... سینڈرا،

176
00:24:57,260 --> 00:24:59,910
تمہیں یاد ہے کیا
آپ نے پارٹی میں کیا؟

177
00:25:01,290 --> 00:25:03,540
کیا؟ میں نے کیا کیا؟

178
00:25:04,620 --> 00:25:06,000
بہت سارے ہیں...

179
00:25:11,880 --> 00:25:17,720
ویسے بھی، صرف ایک یاد دہانی،
اس ہفتے کے آخر میں پارٹی.

180
00:25:18,050 --> 00:25:20,850
نئے بھائی کے ساتھ
اور سوروریٹی کے ارکان۔

181
00:25:22,250 --> 00:25:26,460
سینڈرا، کیا میں اسے چھوڑ سکتا ہوں؟
میرے پاس ابھی بھی بہت ساری پڑھائیاں ہیں۔

182
00:25:26,700 --> 00:25:27,730
اوہ!

183
00:25:27,760 --> 00:25:29,730
ڈوہ؟ ہرگز نہیں!

184
00:25:30,280 --> 00:25:33,740
یہ آپ کی پارٹی ہے، ٹھیک ہے؟
آپ نئے اراکین میں سے ایک ہیں۔

185
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
ٹھیک ہے...

186
00:25:38,950 --> 00:25:40,070
اچھی لڑکی۔

187
00:25:43,250 --> 00:25:44,250
الوداع!

188
00:25:52,050 --> 00:25:53,770
کیا آپ استقبالیہ پارٹی میں جا رہے ہیں؟

189
00:25:54,660 --> 00:25:57,180
مجھے نہیں معلوم۔ کیا ہمارے پاس بھی کوئی انتخاب ہے؟

190
00:25:57,760 --> 00:25:59,140
اچھی بات...

191
00:26:02,510 --> 00:26:05,390
میرے پاس وقت نہیں ہے۔
ان جماعتوں کے لئے.

192
00:26:06,060 --> 00:26:08,850
میرے پاس ابھی بھی تین کیس ہیں۔
جائزہ لینے کے لیے مطالعہ،

193
00:26:09,940 --> 00:26:14,390
چار سو صفحات پر مشتمل قانون کا مطالعہ،
اور آنے والا فرضی ٹرائل۔

194
00:26:14,480 --> 00:26:17,920
میں جانتا ہوں، لیکن ہمیں کرنا پڑے گا۔

195
00:26:18,430 --> 00:26:21,250
ہمیں اس کیمپس میں زندہ رہنے کی ضرورت ہے۔

196
00:26:21,410 --> 00:26:22,870
ہمیں تعلق رکھنے کی ضرورت ہے۔

197
00:26:23,210 --> 00:26:25,780
دوسری صورت میں، آپ غیر متعلقہ ہیں.

198
00:26:26,820 --> 00:26:28,010
کیا آپ جانتے ہیں...

199
00:26:30,250 --> 00:26:34,420
اس کیمپس میں شامل ہونے سے پہلے ہی،
میں نے بہت سی باتیں سنیں۔

200
00:26:34,920 --> 00:26:38,260
وہ سنجیدگی سے طاقتور ہیں۔

201
00:26:39,050 --> 00:26:43,470
وہ کسی کو ناکام بنا سکتے ہیں
یہاں تک کہ ایک طالب علم کو نکال دیا جائے۔

202
00:26:43,790 --> 00:26:46,480
یا اپنی ساکھ کو خراب کریں۔

203
00:26:47,850 --> 00:26:51,330
کچھ کہانیاں خوفناک ہوتی ہیں۔ لیکن...

204
00:26:51,970 --> 00:26:56,840
میں اب بھی اس کا حصہ بننا چاہتا ہوں، تو
میں ابتدائی عمل کو برداشت کر رہا ہوں۔

205
00:26:57,780 --> 00:27:02,380
میں نے سوچا کہ یہ صرف ایک سادہ تنظیم ہے۔
اس طرح کالج ہے، ٹھیک ہے؟

206
00:27:03,080 --> 00:27:04,910
شروع میں، عمل مزہ تھا،

207
00:27:05,950 --> 00:27:07,870
لیکن اب وہ ہمیں بنا رہے ہیں۔
ہر طرح کی چیزیں کرو.

208
00:27:08,080 --> 00:27:09,250
میں ایک طرح سے چھوڑنا چاہتا ہوں۔

209
00:27:10,370 --> 00:27:13,100
لیکن پھر میں سب کے بارے میں سوچتا ہوں۔
وقت جو میں نے پہلے ہی ڈال دیا ہے۔

210
00:27:13,700 --> 00:27:17,940
میں پہلے سے ہی یہاں ہوں، اس لیے میں شاید
اچھی طرح جاری رکھیں. یہ صرف ایک بدتمیزی ہے۔

211
00:27:18,660 --> 00:27:21,650
یہ صرف ایک بدمعاشی نہیں ہے، کاس۔

212
00:27:21,800 --> 00:27:23,750
یہ طاقت ہے۔

213
00:27:24,300 --> 00:27:26,890
اثر انداز ہونا۔ تحفظ۔

214
00:27:27,560 --> 00:27:30,070
کیا آپ جانتے ہیں کہ کب تک؟
سرگوشیوں کے ارد گرد کیا گیا ہے؟

215
00:27:30,340 --> 00:27:31,630
دہائیاں

216
00:27:31,840 --> 00:27:32,890
دیکھو

217
00:27:33,400 --> 00:27:38,900
سیاست دان، سی ای اوز، لوگ
اعلیٰ ترین عہدوں پر،

218
00:27:39,570 --> 00:27:45,080
ان میں سے سبھی، تقریباً سبھی
وسوسے سے کنکشن ہے

219
00:27:45,450 --> 00:27:48,870
اتنا ہی وہ
ہمارے مستقبل کو تشکیل دے سکتے ہیں۔

220
00:28:14,660 --> 00:28:15,660
مجھے جانے دو!

221
00:28:22,920 --> 00:28:25,250
تم کتیا کے بیٹے!
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

222
00:28:25,450 --> 00:28:28,240
میرے پاس پیسے نہیں ہیں!
تمہیں مجھ سے کچھ نہیں ملے گا!

223
00:28:29,420 --> 00:28:30,800
تم پر لعنت!

224
00:28:33,250 --> 00:28:37,060
تم پر لعنت! تم کیا چاہتے ہو؟
تم کون ہو؟

225
00:28:40,540 --> 00:28:42,550
مجھے جانے دو!

226
00:28:47,430 --> 00:28:51,600
Whispers میں خوش آمدید!

227
00:28:56,780 --> 00:28:58,860
اوہ میرے خدا، کاس!

228
00:29:00,370 --> 00:29:02,940
میں جانتا تھا کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
نئے کتے.

229
00:29:03,650 --> 00:29:06,370
آپ ہم سب کو کاٹنے کے لیے تیار ہیں!

230
00:29:06,390 --> 00:29:07,390
دہاڑ!

231
00:29:11,620 --> 00:29:12,700
مبارک ہو!

232
00:29:15,920 --> 00:29:18,090
- مبارک ہو!
- شاباش!

233
00:29:19,210 --> 00:29:20,400
مبارک ہو!

234
00:29:27,010 --> 00:29:28,420
چلو، لوگو!

235
00:29:29,300 --> 00:29:30,400
چلو، لوگو!

236
00:29:31,060 --> 00:29:32,240
یہ کس کا مشروب ہے؟

237
00:29:34,030 --> 00:29:35,170
شاباش!

238
00:29:37,480 --> 00:29:40,200
پارٹی! پارٹی!

239
00:29:40,860 --> 00:29:46,110
تم سب کو بھاڑ میں جاؤ! آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

240
00:29:46,280 --> 00:29:48,500
شاباش!

241
00:30:01,750 --> 00:30:05,550
تم سب کو بھاڑ میں جاؤ! آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

242
00:30:16,640 --> 00:30:18,020
یہ مزہ ہے!

243
00:30:18,040 --> 00:30:21,850
شٹ! چلو پارٹی کرتے ہیں!

244
00:30:31,100 --> 00:30:33,000
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

245
00:30:38,460 --> 00:30:40,540
چیئرز، لوگو! سب لوگ، شاباش!

246
00:30:46,050 --> 00:30:48,590
شاباش!

247
00:30:57,280 --> 00:31:00,310
تم نے مجھے یہاں کیوں گھسیٹا؟
کیا آپ نشے میں ہیں؟

248
00:31:00,940 --> 00:31:03,000
میں نے سوچا کہ آپ کو میری پرواہ نہیں ہے؟

249
00:31:04,870 --> 00:31:05,870
تم جانتے ہو؟

250
00:31:06,480 --> 00:31:09,680
ایک نئے رکن کے لیے، آپ ہیں۔
بہت بہادر مجھ سے اس طرح بات کر رہے ہیں۔

251
00:31:10,950 --> 00:31:14,880
کیوں؟ میں کس طرح سمجھا جاتا ہوں
پھر تم سے بات کرنا ہے؟

252
00:31:14,990 --> 00:31:16,700
اس طرح؟

253
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
ہم؟

254
00:31:19,660 --> 00:31:21,970
صرف مذاق کر رہا ہوں!

255
00:31:24,210 --> 00:31:25,530
اپنا خیال رکھنا۔

256
00:31:26,400 --> 00:31:27,820
آپ ایک اچھے طالب علم لگتے ہیں۔

257
00:31:28,510 --> 00:31:33,760
وہ نئے ممبران، کلاس کے بعد،
وہ اپنے پنجرے سے باہر جانوروں کی طرح ہیں۔

258
00:31:34,430 --> 00:31:36,590
وہ جنگلی جانوروں کی طرح ہیں۔

259
00:31:37,310 --> 00:31:39,910
آپ کو کون کھا سکتا ہے۔
کسی بھی طرح سے زندہ

260
00:31:40,700 --> 00:31:43,530
وہ ہوشیار اور گونگے ہیں۔
ایک ہی وقت میں.

261
00:31:45,440 --> 00:31:46,900
آپ ان میں سے ایک نہیں بننا چاہتے۔

262
00:31:48,440 --> 00:31:51,380
کیوں، کیا آپ ان میں سے نہیں ہیں؟

263
00:32:14,520 --> 00:32:17,880
تم جانتے ہو، میں تمہارے بارے میں سوچتا ہوں۔

264
00:32:28,620 --> 00:32:30,430
کیا آپ سچ جاننا چاہتے ہیں؟

265
00:32:32,130 --> 00:32:34,310
میں آپ کی وجہ سے شامل ہوا۔

266
00:32:59,970 --> 00:33:04,440
آپ بہت خوبصورت تھیں، میں الجھن میں پڑ گیا۔

267
00:33:07,510 --> 00:33:10,190
مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں تمہیں چاہتا ہوں یا...

268
00:33:11,040 --> 00:33:12,920
اگر میں آپ جیسا بننا چاہتا ہوں۔

269
00:33:14,610 --> 00:33:16,320
لیکن ایک بات تھی۔
مجھے یقین ہے۔

270
00:33:17,100 --> 00:33:21,410
میں آپ کو جاننا چاہتا تھا۔
کوئی بات نہیں

271
00:33:32,810 --> 00:33:37,480
کیا میں چاہنے کے لیے پاگل ہوں؟
آپ کی توجہ؟

272
00:33:40,930 --> 00:33:42,010
تم نشے میں ہو۔

273
00:33:43,600 --> 00:33:44,860
تو کیا؟

274
00:35:35,160 --> 00:35:37,040
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کو اس پر افسوس ہوگا؟

275
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
میں نہیں کروں گا۔

276
00:35:39,300 --> 00:35:42,290
اگر دوسرے ممبران کو پتہ چل جائے
یہ کیمپس کے ارد گرد پھیل جائے گا.

277
00:35:43,140 --> 00:35:45,280
کیا آپ لوگوں کے ساتھ ٹھیک ہیں؟
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

278
00:35:45,850 --> 00:35:48,510
میں نے سوچا کہ آپ کو پرواہ نہیں ہے۔
دوسروں نے کیا سوچا؟

279
00:41:33,320 --> 00:41:35,340
یہ واقعی یہاں بہت اچھا ہے۔
صبح میں

280
00:41:39,370 --> 00:41:40,370
ہاں...

281
00:41:41,500 --> 00:41:43,260
یہ میری پناہ گاہ ہوا کرتا تھا۔

282
00:41:46,710 --> 00:41:51,070
جب میں بچپن میں تھا تو یہاں گھومنے پھرتا تھا۔
جب بھی میں سکون چاہتا ہوں۔

283
00:41:52,130 --> 00:41:56,620
جب میں بڑا ہوا تو ماما نے اسے موڑ دیا۔
ایک سورورٹی ہاؤس میں۔

284
00:42:00,930 --> 00:42:04,260
تو رات کو، یہ وہ جگہ ہے جہاں لوگ پارٹی کرتے ہیں۔

285
00:42:05,020 --> 00:42:06,840
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ پیتے ہیں۔

286
00:42:08,140 --> 00:42:11,860
جب تک میں آخرکار
Sorority میں بھی شامل ہو گئے۔

287
00:42:14,150 --> 00:42:15,370
اور اچانک،

288
00:42:18,960 --> 00:42:22,060
یہ پرامن جگہ افراتفری کا شکار ہو گئی۔

289
00:42:29,630 --> 00:42:34,420
لیکن کسی نہ کسی طرح، میں اب بھی کر سکتا ہوں
اس جگہ کی خوبصورتی تلاش کریں۔

290
00:42:49,150 --> 00:42:51,320
میرے ارد گرد بہت شور ہے، کاس۔

291
00:42:52,030 --> 00:42:54,070
میرے پاس ابھی تک نہیں ہے۔
اس کی عادت ہو گئی ہے.

292
00:42:57,530 --> 00:42:59,330
جب امی اور پاپا آپس میں لڑتے ہیں...

293
00:43:01,950 --> 00:43:03,910
جب میں اس کی پیروی نہیں کرتا جو وہ چاہتے ہیں...

294
00:43:05,250 --> 00:43:06,340
سکول میں بھی...

295
00:43:07,110 --> 00:43:08,600
پشت پناہی کرنے والے...

296
00:43:12,040 --> 00:43:13,660
یہ سب صرف اتنا بلند ہے۔

297
00:43:17,090 --> 00:43:20,390
رات کو پارٹیاں زور شور سے ہوتی ہیں۔

298
00:43:22,570 --> 00:43:25,240
میرے سر کے اندر بہت شور ہے، کاس۔

299
00:43:29,560 --> 00:43:30,650
یہ بہرا کرنے والا ہے۔

300
00:43:36,400 --> 00:43:37,970
ان کی بات مت سنو۔

301
00:43:43,670 --> 00:43:44,960
جب یہ بہت بلند ہو جاتا ہے،

302
00:43:47,150 --> 00:43:48,630
اپنے کانوں کو ڈھانپ لو.

303
00:43:50,710 --> 00:43:51,710
آنکھیں بند کرو،

304
00:43:56,710 --> 00:43:58,290
اور ایک گہری سانس لیں.

305
00:44:07,810 --> 00:44:09,000
میں یہیں ہوں...

306
00:44:12,370 --> 00:44:15,840
جب تک کہ سارا شور نہ ہو۔
آپ کا سر جاتا ہے.

307
00:48:58,580 --> 00:49:01,250
تو آپ نے صرف اس لیے سوچا۔
وہ آپ کے قریب آیا،

308
00:49:01,460 --> 00:49:03,740
میرا بوائے فرینڈ چاہتا ہے۔
آپ کے ساتھ چھیڑچھاڑ؟

309
00:49:06,520 --> 00:49:09,490
کیا آپ کو لگتا تھا کہ وہ سنگل تھا؟

310
00:49:10,040 --> 00:49:16,640
کیا آپ پوری یونیورسٹی کو نہیں جانتے؟
جانتا ہے کہ وہ میرا بوائے فرینڈ ہے، کتیا؟

311
00:49:17,690 --> 00:49:21,840
وہ وہی ہے جس نے چھیڑ چھاڑ کی۔
میرے ساتھ! میں قسم کھاتا ہوں!

312
00:49:24,090 --> 00:49:28,450
میں نے واقعی سوچا کہ یہ ٹھیک ہے، سینڈرا۔

313
00:49:28,530 --> 00:49:31,880
- مجھے افسوس ہے...
- اوہ، تم اب واپس بات کر رہے ہو؟

314
00:49:33,060 --> 00:49:36,200
آپ کا کیا خیال ہے
میں ہوں، ہہ؟ بیوقوف۔

315
00:49:43,290 --> 00:49:49,520
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آپ اپنا خرچ کریں۔
جہنم میں اس کیمپس میں باقی دن۔

316
00:49:53,470 --> 00:49:54,470
سینڈرا؟

317
00:49:56,270 --> 00:49:57,750
سیلین۔

318
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
کاس!

319
00:50:01,390 --> 00:50:03,280
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ یہاں ہیں۔

320
00:50:06,830 --> 00:50:08,470
آپ وہاں سے غائب ہو گئے۔
کل رات پارٹی.

321
00:50:09,250 --> 00:50:10,360
کہاں گئے تھے؟

322
00:50:11,840 --> 00:50:15,280
وہ نشے میں پڑی اور رکھی
پھینک دیا، تو میں اسے گھر لے گیا۔

323
00:50:16,800 --> 00:50:18,490
تم نے مجھے نہیں بتایا۔

324
00:50:18,840 --> 00:50:20,350
میں تمہارا خیال رکھ سکتا تھا۔

325
00:50:21,150 --> 00:50:23,600
ہہ؟ آپ، دیکھ بھال کر رہے ہیں
کسی کا جو نشے میں ہے؟

326
00:50:25,350 --> 00:50:27,490
ارے! میں اب بہت اچھا ہوں، آپ جانتے ہیں.

327
00:50:30,140 --> 00:50:33,110
ویسے بھی، بعد میں ملتے ہیں۔

328
00:50:33,450 --> 00:50:34,450
الوداع

329
00:52:37,690 --> 00:52:39,210
اوہ میرے خدا!

330
00:52:42,070 --> 00:52:43,070
اسے ہٹا دیں۔

331
00:52:43,680 --> 00:52:44,850
معاف کیجئے گا؟

332
00:52:45,920 --> 00:52:47,360
تم ہمیشہ ایسے کیوں رہتے ہو؟

333
00:52:47,590 --> 00:52:48,690
کیا غلط ہے، سیلین؟

334
00:52:49,260 --> 00:52:52,790
وہ اس کی مستحق ہے کیونکہ
وہ میرے بوائے فرینڈ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہی تھی۔

335
00:52:53,960 --> 00:52:55,870
آپ جانتے ہیں کہ یہ اس کے برعکس ہے، ٹھیک ہے؟

336
00:52:59,330 --> 00:53:01,790
لڑکے لڑکے ہوں گے۔

337
00:53:02,810 --> 00:53:04,090
یہ عام بات ہے۔

338
00:53:04,950 --> 00:53:08,520
جو نارمل نہیں ہے۔
وہ لڑکیاں ہیں جو پیچھے چھیڑ چھاڑ کرتی ہیں۔

339
00:53:09,310 --> 00:53:12,140
ایسا کہہ رہے ہو؟
کیونکہ آپ فرانکو پر بھروسہ کرتے ہیں،

340
00:53:12,650 --> 00:53:14,380
یا آپ صرف اندھے ہو رہے ہیں؟

341
00:53:17,450 --> 00:53:18,450
سنجیدگی سے؟

342
00:53:22,170 --> 00:53:23,520
یہ تمہاری آخری وارننگ ہے،

343
00:53:25,080 --> 00:53:26,740
میں تمہیں دوبارہ نہیں بلاؤں گا۔

344
00:53:27,910 --> 00:53:29,430
اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہے،

345
00:53:29,620 --> 00:53:31,180
اسے فرانکو پر لے لو۔

346
00:53:31,240 --> 00:53:32,540
دوسری لڑکیوں پر نہیں۔

347
00:53:33,550 --> 00:53:36,380
اگر میں نہ رکوں تو کیا ہوگا؟

348
00:53:37,680 --> 00:53:39,080
کیا آپ مجھے ووٹ دینے والے ہیں؟

349
00:53:39,570 --> 00:53:41,330
یا باہر نکال دیا، یہاں تک کہ؟

350
00:53:44,500 --> 00:53:48,490
صرف اس لیے کہ تمہاری ماں ہے۔
سرگوشیوں کے ڈائریکٹر؟

351
00:53:50,460 --> 00:53:51,460
یا...

352
00:53:51,680 --> 00:53:53,460
اگر میں اسے بتاؤں تو کیا ہوگا؟

353
00:53:54,880 --> 00:53:56,920
کہ اس کی اکلوتی بیٹی

354
00:53:58,660 --> 00:54:02,820
کیا ہم جنس پرست جہنم ہیں؟

355
00:54:19,750 --> 00:54:21,820
امی کیا کہیں گی؟

356
00:54:59,670 --> 00:55:00,670
رینا؟

357
00:55:07,830 --> 00:55:10,930
میں نہیں جانتا کہ میں نے کیا غلط کیا ہے۔

358
00:55:15,240 --> 00:55:17,700
پتا نہیں کیا ہوا،

359
00:55:19,730 --> 00:55:21,730
لیکن مجھے یقین ہے...

360
00:55:24,270 --> 00:55:25,720
میں نشہ آور تھا۔

361
00:55:36,370 --> 00:55:38,250
سینڈرا نے مجھے سیٹ کیا۔

362
00:55:41,080 --> 00:55:42,080
اس رات،

363
00:55:43,460 --> 00:55:46,050
میں ایک بار میں اکیلا شراب پی رہا تھا۔

364
00:55:49,790 --> 00:55:50,790
پھر...

365
00:55:51,580 --> 00:55:54,200
فرانکو کا دوست میرے پاس آیا،

366
00:55:55,650 --> 00:55:58,130
تمام اچھا کام کیا.

367
00:55:59,810 --> 00:56:01,380
اس نے مجھے تسلی دی...

368
00:56:02,520 --> 00:56:03,560
شٹ!

369
00:56:05,410 --> 00:56:07,020
پتہ چلتا ہے کہ یہ حقیقی نہیں تھا۔

370
00:56:36,220 --> 00:56:38,970
اس نے میرے مشروب کو تیز کیا۔

371
00:56:42,890 --> 00:56:44,560
میں بیت الخلاء میں جانے کے بعد،

372
00:56:45,190 --> 00:56:47,540
میں نے ابھی بلیک آؤٹ کیا۔

373
00:56:53,450 --> 00:56:55,150
میں بہت بیوقوف ہوں!

374
00:56:58,370 --> 00:57:00,110
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

375
00:57:01,960 --> 00:57:04,380
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہوگا، کاس۔

376
00:57:06,250 --> 00:57:07,790
وہ مجھے پہلے ہی باہر نکال چکے ہیں۔

377
00:57:11,590 --> 00:57:12,780
یونیورسٹی

378
00:57:14,220 --> 00:57:15,890
پہلے ہی مجھے مشورہ دیا.

379
00:57:17,010 --> 00:57:18,370
بس ایسے ہی۔

380
00:57:20,970 --> 00:57:21,970
ختم ہو گیا...

381
00:57:25,790 --> 00:57:27,710
یہ وہی ہے جو وہ واقعی پسند کرتے ہیں، ہہ؟

382
00:57:31,360 --> 00:57:33,840
ان کے پاس ساری طاقت ہے۔

383
00:57:35,860 --> 00:57:37,130
ہم جیسے لوگ؟

384
00:57:38,880 --> 00:57:39,880
ہم کچھ بھی نہیں ہیں۔

385
00:57:41,360 --> 00:57:43,030
ہمیں غلطیاں کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

386
00:57:45,420 --> 00:57:46,860
ہمیں واپس لڑنے کی اجازت نہیں ہے۔

387
00:57:48,100 --> 00:57:49,370
کیونکہ اگر ہم کرتے ہیں،

388
00:57:50,170 --> 00:57:51,520
سزا ظالمانہ ہے.

389
00:57:53,970 --> 00:57:56,750
ہارنے کے سوا کوئی راستہ نہیں ہے۔

390
00:58:29,790 --> 00:58:30,790
سینڈرا!

391
00:58:34,490 --> 00:58:35,490
یہ کیا ہے؟

392
00:58:37,780 --> 00:58:39,550
میرا چھوٹا پالتو جانور میرے لیے آ رہا ہے؟

393
00:58:40,550 --> 00:58:41,830
تم نے رینا کو نشہ دیا۔

394
00:58:48,020 --> 00:58:49,020
ہہ؟

395
00:58:49,900 --> 00:58:50,900
مجھے؟

396
00:58:51,480 --> 00:58:52,900
کسی کو نشہ پلایا۔

397
00:58:54,650 --> 00:58:55,650
کیسڈی...

398
00:58:57,030 --> 00:58:58,080
پیاری،

399
00:58:58,950 --> 00:59:01,810
یہ بہت سنگین الزام ہے.

400
00:59:05,320 --> 00:59:08,450
آپ کے پاس کوئی ثبوت یا ثبوت ہے؟

401
00:59:09,180 --> 00:59:12,870
آپ کے دعوی کی حمایت کرنے کے لئے، یور آنر؟

402
00:59:20,550 --> 00:59:23,830
میرے پاس مت آنا۔
بے بنیاد الزامات کے ساتھ۔

403
00:59:26,640 --> 00:59:28,600
تم میرے خلاف نہیں جیتو گے۔

404
00:59:30,770 --> 00:59:33,940
واہ!

405
00:59:34,020 --> 00:59:35,020
جہنم؟

406
00:59:38,120 --> 00:59:39,960
مجھے جیتنے کی ضرورت نہیں ہے۔

407
00:59:41,760 --> 00:59:45,410
لیکن میں خاموش نہیں رہوں گا۔
یہاں سب کی طرح.

408
00:59:47,040 --> 00:59:49,890
کم از کم میں نے کچھ کیا۔

409
00:59:50,580 --> 00:59:52,280
میں آپ جیسے کسی کے سامنے کھڑا ہوا،

410
00:59:52,880 --> 00:59:54,480
جو اسے خدا سمجھتا ہے۔

411
00:59:55,340 --> 00:59:56,340
آپ خدا نہیں ہیں۔

412
00:59:56,730 --> 00:59:57,960
آپ صرف امیر ہیں۔

413
00:59:59,430 --> 01:00:00,740
آپ کے بس رابطے ہیں۔

414
01:00:02,430 --> 01:00:06,760
میں یقینی بناؤں گا کہ ہر کوئی دیکھے گا۔
بالکل آپ کتنے بوسیدہ ہیں۔

415
01:00:11,800 --> 01:00:13,040
کیا بات ہے؟

416
01:00:17,460 --> 01:00:21,290
اور مجھے امید ہے کہ جب آپ فارغ التحصیل ہوجائیں گے۔

417
01:00:21,930 --> 01:00:24,000
اور اپنے خوابوں کے کیریئر پر اتریں،

418
01:00:25,380 --> 01:00:27,920
آپ دیکھیں گے کہ لوگ آپ کو کس طرح دیکھتے ہیں۔

419
01:00:29,300 --> 01:00:30,940
بیزاری نظر آتی ہے۔

420
01:00:32,370 --> 01:00:35,520
کیونکہ چاہے کتنا ہی خوبصورت ہو۔
تم باہر دیکھو

421
01:00:36,090 --> 01:00:37,540
تم اندر سے سڑ رہے ہو.

422
01:00:40,800 --> 01:00:42,520
آپ لوگوں کو بیوقوف بنا سکتے ہیں۔

423
01:00:43,030 --> 01:00:44,490
لیکن ہمیشہ کے لئے نہیں.

424
01:00:47,640 --> 01:00:52,940
سینڈرا! سینڈرا! منشیات کے عادی!

425
01:00:53,470 --> 01:00:58,140
سینڈرا! سینڈرا! منشیات کے عادی!

426
01:00:58,990 --> 01:01:03,200
سینڈرا! سینڈرا! منشیات کے عادی!

427
01:01:03,670 --> 01:01:07,620
سینڈرا! سینڈرا! منشیات کے عادی!

428
01:01:08,030 --> 01:01:11,900
سینڈرا! سینڈرا! منشیات کے عادی!

429
01:01:12,190 --> 01:01:15,870
سینڈرا! سینڈرا! منشیات کے عادی!

430
01:01:16,080 --> 01:01:17,710
تم کتیا!

431
01:01:18,490 --> 01:01:21,690
واہ!

432
01:01:21,970 --> 01:01:24,400
- اوہ!
- اوہ!

433
01:01:24,470 --> 01:01:28,260
سینڈرا! سینڈرا! منشیات کے عادی!

434
01:01:28,720 --> 01:01:32,400
سینڈرا! سینڈرا! منشیات کے عادی!

435
01:01:36,270 --> 01:01:52,390
[لوگ ہنس رہے ہیں، بڑبڑائیں گے]

436
01:01:52,660 --> 01:01:56,250
- سینڈرا! سینڈرا! منشیات کے عادی!
- سینڈرا! سینڈرا! منشیات کے عادی!

437
01:02:00,750 --> 01:02:01,920
اوہ میرے خدا! کیا آپ جانتے ہیں؟

438
01:02:01,950 --> 01:02:03,550
سینڈرا کیسڈی کو چاہتی ہے۔
بدمعاشی سے باہر!

439
01:02:03,960 --> 01:02:05,620
ہاں! وہ سوچتی ہے۔
وہ بہت سخت ہے.

440
01:02:06,090 --> 01:02:08,010
مجھے اس پر ترس آتا ہے۔ وہ ہے
پتہ نہیں وہ کس کے خلاف ہے۔

441
01:02:12,270 --> 01:02:13,270
تم بہت بہادر ہو۔

442
01:02:16,290 --> 01:02:17,530
بس میں ایسا ہی ہوں۔

443
01:02:18,040 --> 01:02:19,770
جب میں پاگل ہوتا ہوں تو میں لاپرواہ ہوجاتا ہوں۔

444
01:02:20,710 --> 01:02:21,900
غصے کے مسائل...

445
01:02:29,160 --> 01:02:30,160
سالوں سے،

446
01:02:30,980 --> 01:02:31,980
میں نے کچھ نہیں کیا۔

447
01:02:33,580 --> 01:02:35,070
میں نے انہیں نہیں روکا۔

448
01:02:37,940 --> 01:02:38,980
میں ابھی وہاں تھا۔

449
01:02:40,770 --> 01:02:43,830
میرے بننے سے پہلے بھی
ایک رکن یا طالب علم،

450
01:02:45,180 --> 01:02:47,200
میں نے اس لیے کچھ نہیں کیا۔

451
01:02:49,720 --> 01:02:51,130
میں نے سوچا کہ یہ ٹھیک ہے۔

452
01:02:52,350 --> 01:02:54,040
کیونکہ میں ایسا کرنے والا نہیں تھا۔

453
01:02:58,100 --> 01:03:01,700
میں ایک خاندان میں پیدا ہوا تھا۔
نام نہاد لیڈروں کی.

454
01:03:02,440 --> 01:03:04,010
وہ چاہتے تھے کہ میں عظیم بنوں۔

455
01:03:04,850 --> 01:03:06,910
اور عظیم ہونے کا مطلب ہے۔
طاقت کا ہونا،

456
01:03:07,450 --> 01:03:08,720
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کیا قیمت ہے.

457
01:03:11,260 --> 01:03:12,260
بڑا ہونا،

458
01:03:13,300 --> 01:03:14,900
میں نے ابھی پیروی کی۔
وہ کیا چاہتے تھے.

459
01:03:16,490 --> 01:03:17,830
وہ نہیں جانتے تھے،

460
01:03:19,560 --> 01:03:21,170
میں صرف نارمل ہونا چاہتا تھا۔

461
01:03:23,020 --> 01:03:24,020
کو

462
01:03:25,650 --> 01:03:27,000
زندہ رہنا a

463
01:03:28,670 --> 01:03:31,970
پرسکون اور پرامن زندگی.
خوش کرنے والا کوئی نہیں ہے۔

464
01:03:32,530 --> 01:03:34,070
فیصلہ کیے بغیر.

465
01:03:38,310 --> 01:03:40,210
میں صرف بننا چاہتا تھا۔
ایک باقاعدہ طالب علم۔

466
01:03:54,330 --> 01:03:55,330
شکریہ

467
01:03:57,450 --> 01:04:00,050
میں صرف بننا چاہتا تھا۔
آپ کی طرح بہادر.

468
01:04:03,040 --> 01:04:04,270
آپ ہو سکتے ہیں۔

469
01:04:10,090 --> 01:04:11,430
کیا آپ ٹھیک ہو جائیں گے؟

470
01:04:18,220 --> 01:04:20,070
تم مجھے سمجھتے ہو نا؟

471
01:04:28,570 --> 01:04:29,570
جب میں تیار ہوں...

472
01:04:33,990 --> 01:04:35,730
جب وقت آتا ہے۔

473
01:04:36,970 --> 01:04:39,900
کہ میں دفاع کر سکتا ہوں۔
میں اور دوسروں کو،

474
01:04:41,400 --> 01:04:44,060
کہ میں کھڑا رہ سکتا ہوں۔
جو ہم محسوس کرتے ہیں.

475
01:04:45,790 --> 01:04:47,840
شاید پھر، ہم تیار ہو جائیں گے.

476
01:05:33,840 --> 01:05:35,340
میں تم سے پیار کرتا ہوں، کیسڈی۔

477
01:05:38,300 --> 01:05:39,390
میں تم سے محبت کرتا ہوں

478
01:07:14,210 --> 01:07:15,440
میں اسے نہیں دکھا سکتا...

479
01:07:19,500 --> 01:07:20,500
لیکن مجھے پرواہ ہے.

480
01:07:32,630 --> 01:07:33,630
میں تمہیں دیکھتا ہوں۔

481
01:07:48,530 --> 01:07:53,020
تم نے مجھے وہ سب کچھ یاد دلایا جو میں نے کھویا تھا۔
اس جگہ پر زندہ رہنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

482
01:07:58,510 --> 01:08:01,800
اور شاید اسی لیے رکھا تھا۔
آپ کی تلاش میں

483
01:08:02,530 --> 01:08:05,100
یہاں تک کہ جب مجھے نہیں کرنا چاہیے تھا۔

484
01:08:31,810 --> 01:08:33,060
بیبی، آپ کی باری.

485
01:08:39,110 --> 01:08:40,110
کیا یہ اچھا ہے؟

486
01:08:41,820 --> 01:08:42,820
اچھا کام!

487
01:09:04,090 --> 01:09:05,140
ہاتھ اوپر!

488
01:09:05,300 --> 01:09:08,620
آپ قبضے کے لیے زیر حراست ہیں۔
اور غیر قانونی اشیاء کا استعمال۔

489
01:09:09,050 --> 01:09:12,290
آج رات ایک چونکا دینے والی پیشرفت
اشرافیہ کی جماعت کے ارکان کے طور پر

490
01:09:12,310 --> 01:09:15,560
اور کے برادرانہ حلقوں
یونیورسٹی کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔

491
01:09:15,590 --> 01:09:17,470
منشیات کے قبضے اور استعمال کے لیے۔

492
01:09:17,590 --> 01:09:21,330
گرفتار ہونے والوں میں بیٹی بھی شامل ہے۔
کانگریس مین الفانسو پونس کے،

493
01:09:21,380 --> 01:09:23,930
- محترمہ سینڈرا پونس۔
- آپ کی ہمت کیسے ہوئی! اب میرے بابا کو بلاؤ۔

494
01:09:24,400 --> 01:09:25,400
اوہ!

495
01:10:17,680 --> 01:10:22,020
2025 فلپائن بار کے امتحانات
فی الحال زیر انتظام ہیں۔

496
01:10:22,050 --> 01:10:24,940
مختلف یونیورسٹیوں میں
ملک میں

497
01:10:25,130 --> 01:10:26,920
اپنی پوری کوشش کرو!

498
01:10:27,170 --> 01:10:28,850
ہماری بھانجی...

499
01:10:29,010 --> 01:10:32,570
ہر روز وہ محنت کر رہی ہے،
دن رات اپنی کتابوں میں دفن

500
01:10:32,740 --> 01:10:35,530
یہ ہمیشہ اس کا رہا ہے۔
خواب، اور میں آج جانتا ہوں

501
01:10:35,560 --> 01:10:37,050
وہ اسے سچ کر رہی ہے۔

502
01:10:37,190 --> 01:10:40,370
- یہ اس کے لیے ہے۔
- ہاں، یہ اس کے لیے ہے۔

503
01:10:40,520 --> 01:10:42,230
یہ اس کے لیے ہے۔

504
01:10:47,910 --> 01:10:48,910
خواب...

505
01:10:49,780 --> 01:10:50,780
ہم انہیں بناتے ہیں،

506
01:10:51,370 --> 01:10:52,370
ان کو توڑ دو،

507
01:10:52,870 --> 01:10:54,090
اور ان کے لئے لڑو.

508
01:10:54,910 --> 01:10:56,400
لیکن خوابوں سے زیادہ

509
01:10:56,850 --> 01:10:59,590
یہ ہمارے انتخاب ہیں
ہمیں اس کی شکل بنائیں۔

510
01:11:01,070 --> 01:11:03,410
برابر جاری رکھنے کے لیے
جب ہم ڈرتے ہیں.

511
01:11:04,710 --> 01:11:07,820
یہاں تک کہ جب ایسا محسوس ہوتا ہے۔
ہمارے پاس رجوع کرنے والا کوئی نہیں ہے۔

512
01:11:09,930 --> 01:11:12,910
یہاں تک کہ جب دنیا ہمیں خاموش کرنے کی کوشش کرتی ہے۔

513
01:11:14,770 --> 01:11:17,400
تبدیلی ہمیشہ ہمارے ہاتھ میں ہوتی ہے، ٹھیک ہے؟

514
01:11:19,730 --> 01:11:20,810
گڈ لک۔