1
00:00:32,414 --> 00:00:33,675
Ранее «Воспитание Кэнана»...
2
00:00:33,775 --> 00:00:35,037
Ты такой соленый, потому что твой сын
3
00:00:35,137 --> 00:00:36,438
<я>все еще зарабатываю деньги
без тебя.
4
00:00:36,538 --> 00:00:38,440
мне никто не нравится
зарабатываю деньги без меня.
5
00:00:38,540 --> 00:00:40,042
Вот как это дерьмо работает,
сын.
6
00:00:40,142 --> 00:00:42,324
Рак врезался в наше дерьмо.
7
00:00:42,424 --> 00:00:43,926
Я ударил ее.
8
00:00:44,026 --> 00:00:46,148
Ты хочешь нанести ответный удар, ты собираешься
надо что-то получить за это.
9
00:00:46,828 --> 00:00:48,850
Я не дурак, Кэнан.
10
00:00:48,950 --> 00:00:49,932
Я знаю, что ты в каком-то дерьме,
11
00:00:50,032 --> 00:00:51,533
и я это знал
прямо тогда, когда я встретил тебя.
12
00:00:51,633 --> 00:00:52,895
Это дерьмо не для всех.
13
00:00:52,995 --> 00:00:54,336
Флосси здесь думает
ты создан для этой работы,
14
00:00:54,436 --> 00:00:56,418
но если нет,
это тоже нормально.
15
00:00:56,518 --> 00:00:58,860
Возьми себя в руки, Харита.
16
00:00:58,960 --> 00:01:01,103
Я буду с тобой откровенен, Исхак.
17
00:01:01,203 --> 00:01:03,345
Я не ищу снабжения.
18
00:01:03,445 --> 00:01:05,147
Я собираюсь быть поставщиком.
19
00:01:05,247 --> 00:01:08,510
Вы заверили меня, что ваше требование
удовлетворил бы мои поставки.
20
00:01:08,610 --> 00:01:10,112
И так и будет.
21
00:01:10,212 --> 00:01:11,633
мне просто нужно получить
мои утки подряд.
22
00:01:11,733 --> 00:01:13,795
Что ты знаешь о
Ракель Томас?
23
00:01:15,977 --> 00:01:17,979
Я знаю всех всегда
говорю о ней.
24
00:01:18,780 --> 00:01:20,562
Кажется, она всегда
как-то в миксе.
25
00:01:20,662 --> 00:01:22,925
Это потому что
она чертова чума.
26
00:01:23,025 --> 00:01:25,407
Мне нужно, чтобы ты разрушил
ее операция.
27
00:01:25,507 --> 00:01:27,329
То же самое произойдет
тебе когда-нибудь.
28
00:01:27,429 --> 00:01:29,811
И я это заслужу.
Точно так же, как и ты.
29
00:01:35,477 --> 00:01:36,738
Я капитан Батист,
30
00:01:36,838 --> 00:01:38,941
и это агент Престон Таннер
31
00:01:39,041 --> 00:01:40,382
от Федерального бюро
расследования.
32
00:01:40,482 --> 00:01:41,783
Поэтому они приносят ФРС
чтобы напугать меня
33
00:01:41,883 --> 00:01:43,906
так что я могу справиться с каким-нибудь дерьмом
Я не делаю.
34
00:01:44,006 --> 00:01:45,908
Ты делаешь эту работу достаточно долго,
ты собираешься сделать
35
00:01:46,008 --> 00:01:47,950
чертовски больше врагов
чем друзья.
36
00:01:48,050 --> 00:01:50,272
Просто потому, что они заставили меня избавиться
в чертов закат
37
00:01:50,372 --> 00:01:51,914
это не значит, что твоя работа
готово, Гарсия.
38
00:01:52,014 --> 00:01:53,595
Где остальное?
моих чертовых денег?
39
00:01:53,695 --> 00:01:55,037
Ты должен дать мне минуту.
40
00:01:55,137 --> 00:01:57,159
Я не должен тебя ругать.
41
00:01:57,259 --> 00:01:58,640
У тебя есть
все твои деньги сейчас.
42
00:01:58,740 --> 00:02:00,162
Расскажи мне, что ты знаешь
о знаменитом.
43
00:02:00,262 --> 00:02:02,164
Один из моих ИТ-специалистов говорит
возможно, в этом были замешаны полицейские.
44
00:02:02,264 --> 00:02:04,046
Правда в том, что никто даже не был
действительно обращаю внимание
45
00:02:04,146 --> 00:02:06,608
до того, как чертовы федералы попробовали
чтобы связать Фигероа с Ховардом.
46
00:02:06,708 --> 00:02:10,492
Лу ушел. Ма ушла.
Попс пропал.
47
00:02:10,592 --> 00:02:12,734
Остались только ты и я.
48
00:02:12,834 --> 00:02:15,257
Меня не было рядом с Лу.
Но я здесь ради тебя.
49
00:02:17,639 --> 00:02:19,661
Йо! Какого черта?!
50
00:02:19,761 --> 00:02:20,822
Кэнан убил Лу.
51
00:02:20,922 --> 00:02:22,504
Что-что за херня
ты просто говоришь?
52
00:02:22,604 --> 00:02:24,026
Он усыпил нашего брата.
53
00:02:24,126 --> 00:02:26,128
<Я> Стоп! Нет, нет, нет, нет!
54
00:02:27,769 --> 00:02:29,751
Папа, остановись!
Какого черта ты делаешь?
55
00:02:29,851 --> 00:02:31,233
Неважно, кто вы
56
00:02:31,333 --> 00:02:32,554
или что вы сделали,
57
00:02:32,654 --> 00:02:34,196
Бог прощает всех.
58
00:02:34,296 --> 00:02:35,597
Нет, нет, нет, нет.
59
00:02:35,697 --> 00:02:37,519
Я не все,
пастор.
60
00:04:14,956 --> 00:04:16,998
Терять кого-то
пиздец тебе в голову.
61
00:04:17,839 --> 00:04:19,661
Не только потому, что они ушли.
62
00:04:19,761 --> 00:04:22,564
Но потому что ты продолжаешь спрашивать
сам, почему ты все еще здесь.
63
00:04:23,445 --> 00:04:25,607
Итак, вы пытаетесь что-то найти
в этой потере.
64
00:04:26,328 --> 00:04:28,270
Попытайтесь понять
что тебе здесь осталось сделать
65
00:04:28,370 --> 00:04:30,192
когда ваши люди уйдут.
66
00:04:30,292 --> 00:04:31,873
Но это всего лишь попытка
чтобы понять что-то
67
00:04:31,973 --> 00:04:33,975
это не имеет никакого смысла
вообще.
68
00:04:34,496 --> 00:04:36,318
Некоторые ниггеры умирают.
69
00:04:36,418 --> 00:04:38,400
Некоторые ниггеры живы.
70
00:04:38,500 --> 00:04:40,502
Нет ничего более глубокого, чем это.
71
00:04:40,862 --> 00:04:42,864
Так было ли это дерьмо случайностью...
72
00:04:44,386 --> 00:04:46,488
или нет?
73
00:04:46,588 --> 00:04:48,590
Он нацелил на меня пистолет.
74
00:04:50,152 --> 00:04:52,474
А потом ворвались Лу и Кэнан
набросился на него.
75
00:04:53,675 --> 00:04:54,977
Это несчастный случай?
76
00:04:58,520 --> 00:05:00,522
Черт, я не знаю.
77
00:05:00,842 --> 00:05:02,304
Если бы не вмешался Джук,
78
00:05:02,404 --> 00:05:04,606
Я бы убил этого мальчика
снова в своей кроватке.
79
00:05:07,449 --> 00:05:09,491
Возможно, мне следовало бы это сделать.
80
00:05:11,213 --> 00:05:12,634
Если ты спрашиваешь меня
заслужил ли он
81
00:05:12,734 --> 00:05:14,736
умереть за этим дерьмом,
ты знаешь, я скажу нет.
82
00:05:16,418 --> 00:05:18,600
Он мой сын.
83
00:05:18,700 --> 00:05:20,702
Почему ты лжешь о нем?
84
00:05:24,666 --> 00:05:26,668
Я даже не знаю.
85
00:05:27,189 --> 00:05:30,112
Знаешь, мне хотелось бы сказать
ты, у меня был чертов план,
86
00:05:30,512 --> 00:05:32,374
или видение,
или еще что-нибудь в этом роде.
87
00:05:32,474 --> 00:05:34,616
Я просто отреагировал.
88
00:05:34,716 --> 00:05:36,718
И с тех пор я реагирую.
89
00:05:37,879 --> 00:05:39,881
Но я просто не мог это удержать.
себе больше нет.
90
00:05:40,442 --> 00:05:42,424
Мне нужно, чтобы ты знал
что случилось.
91
00:05:42,524 --> 00:05:44,566
Для тебя и для меня.
92
00:05:56,018 --> 00:05:59,101
Я сказал Лу-Лу, что люблю его
прежде чем он прошел.
93
00:06:03,105 --> 00:06:05,167
Держал его за руку.
94
00:06:07,469 --> 00:06:09,471
Он был не один.
95
00:06:13,515 --> 00:06:15,517
В ту ночь...
96
00:06:17,079 --> 00:06:19,141
мы его подвозили
97
00:06:19,241 --> 00:06:21,103
к этой детоксикации...
98
00:06:21,203 --> 00:06:24,926
он думал, что мы
собираюсь уложить его.
99
00:06:25,527 --> 00:06:29,031
Он умолял нас не оставлять его
там один.
100
00:06:29,131 --> 00:06:31,573
Чтобы не выбросить его тело...
101
00:06:32,614 --> 00:06:34,616
в чертовом лесу.
102
00:06:35,457 --> 00:06:39,661
А потом ты просто бросаешь его
на какой-то пустой площадке
103
00:06:39,981 --> 00:06:41,683
с чертовым мусором.
104
00:06:41,783 --> 00:06:43,785
Я запаниковал, Марвин.
105
00:06:45,107 --> 00:06:47,909
- Я не знал, что делать.
- Нет, ты не паникуешь.
106
00:06:48,950 --> 00:06:50,952
Голова у тебя была чертовски ясна.
107
00:06:51,273 --> 00:06:54,516
Потому что ты сделал
как ты всегда делаешь.
108
00:06:56,438 --> 00:06:57,899
Ты защитил Кэнана.
109
00:07:04,086 --> 00:07:05,908
Хорошо, я постараюсь быть таким же
110
00:07:06,008 --> 00:07:08,190
нежно, насколько могу.
111
00:07:08,290 --> 00:07:09,831
Это может ужалить.
112
00:07:09,931 --> 00:07:11,933
Извини.
113
00:07:12,814 --> 00:07:14,816
Это ничего.
114
00:07:15,857 --> 00:07:18,820
Я знаю, что у тебя есть секреты, Кэнан.
115
00:07:20,582 --> 00:07:22,524
Мы все так делаем.
116
00:07:22,624 --> 00:07:25,167
Но ты должен хотя бы дать мне
представление о том, что здесь произошло.
117
00:07:25,267 --> 00:07:27,269
Это не имеет значения, Харита.
118
00:07:30,312 --> 00:07:33,015
Я хочу знать, что я в безопасности
когда я с тобой,
119
00:07:33,115 --> 00:07:35,577
и если у тебя есть люди
сбиваю тебя вот так...
120
00:07:35,677 --> 00:07:37,699
Вы в безопасности.
121
00:07:37,799 --> 00:07:39,982
Это обо мне.
122
00:07:40,082 --> 00:07:41,223
Я здесь суетлюсь,
123
00:07:41,323 --> 00:07:43,685
так же, как и все остальные
со всего пути.
124
00:07:44,366 --> 00:07:46,608
Но то, как я это делаю,
Я всего лишь инвестор.
125
00:07:47,649 --> 00:07:49,391
Я не приближаюсь к работе.
126
00:07:49,491 --> 00:07:50,953
Кто-то приблизился к вам.
127
00:07:52,854 --> 00:07:55,097
Я не сужу тебя, Кэнан.
128
00:07:55,777 --> 00:07:57,779
я просто ничего не хочу
случиться с тобой.
129
00:08:04,786 --> 00:08:07,189
у меня была проблема
с твоим работодателем.
130
00:08:07,989 --> 00:08:10,792
- Я понятия не имею, что это значит.
- Твой новый босс.
131
00:08:11,753 --> 00:08:13,775
Дама в клубе
в деревне
132
00:08:13,875 --> 00:08:16,078
ты говорил об этом, Рак.
133
00:08:16,758 --> 00:08:18,880
- Я и ее конкуренты.
- Задерживать.
134
00:08:21,163 --> 00:08:23,365
Ты знал Рака еще до нашей встречи?
135
00:08:25,287 --> 00:08:26,748
Какого черта?
136
00:08:26,848 --> 00:08:28,750
Итак, ты просто использовал меня
все это время, чтобы добраться до нее.
137
00:08:28,850 --> 00:08:31,053
- Это не так.
- Это именно так.
138
00:08:32,814 --> 00:08:35,697
Я не знал, что собираюсь начать
испытываю чувства к тебе.
139
00:08:36,818 --> 00:08:39,101
В тот первый раз
мы были вместе, я...
140
00:08:39,621 --> 00:08:41,683
решил, что я просто получу
немного информации от тебя
141
00:08:41,783 --> 00:08:43,565
о том, как там дерьмо работает.
142
00:08:43,665 --> 00:08:45,667
Но тогда ты мне понравился.
143
00:08:46,028 --> 00:08:47,449
И мы начали это пинать,
144
00:08:47,549 --> 00:08:49,551
и это дерьмо изменилось для меня.
145
00:08:50,992 --> 00:08:53,815
Ты лгал мне
все это время, Кэнан.
146
00:08:53,915 --> 00:08:55,917
О какой-то ерунде.
147
00:08:56,478 --> 00:08:58,480
Не все.
148
00:09:02,764 --> 00:09:04,266
Помните тот день на улице
когда я сказал тебе
149
00:09:04,366 --> 00:09:06,368
что это дерьмо было ненастоящим?
150
00:09:06,728 --> 00:09:08,870
Я был прав.
151
00:09:08,970 --> 00:09:10,712
Это дерьмо не настоящее.
Ты не настоящий.
152
00:09:10,812 --> 00:09:13,215
То, что я чувствую к тебе, реально,
Ярита.
153
00:09:15,657 --> 00:09:18,220
Я хочу позаботиться о тебе
реально.
154
00:09:19,741 --> 00:09:21,743
Моё сердце настоящее.
155
00:09:28,190 --> 00:09:29,611
Есть слово
незадолго до того, как ты пришел сюда
156
00:09:29,711 --> 00:09:31,913
что Хоакина усыпили.
157
00:09:33,755 --> 00:09:35,757
Без него,
у нас нет никакого йа-йо.
158
00:09:37,679 --> 00:09:39,681
Нам нужно будет найти
еще одно соединение.
159
00:09:48,130 --> 00:09:50,132
Я знаю твой разум
все кончено прямо сейчас.
160
00:09:51,533 --> 00:09:52,874
Я понимаю.
161
00:09:52,974 --> 00:09:54,976
Но у нас все еще есть бизнес
бежать.
162
00:09:55,937 --> 00:09:57,199
К черту бизнес.
163
00:09:57,299 --> 00:10:00,342
Ты трахаешь бизнес,
ты трахаешь себя, Марвин.
164
00:10:43,425 --> 00:10:45,427
Ну вот.
165
00:11:02,324 --> 00:11:03,545
мне нужно понять
какого черта
166
00:11:03,645 --> 00:11:05,507
здесь происходит,
Кэнан, потому что...
167
00:11:05,607 --> 00:11:08,150
такое ощущение, будто ты меня использовал,
сводишь меня,
168
00:11:08,250 --> 00:11:10,152
и последнее, что мне нужно в жизни
это еще один сутенер.
169
00:11:10,252 --> 00:11:12,254
Это как я сказал...
170
00:11:12,974 --> 00:11:14,976
у меня дерьмо началось с одной стороны...
171
00:11:16,098 --> 00:11:18,100
но все кончается по-другому.
172
00:11:19,141 --> 00:11:21,863
У меня есть чувства к тебе, Харита.
Это правда.
173
00:11:23,105 --> 00:11:25,767
Но у меня также есть бизнес
это натыкается на
174
00:11:25,867 --> 00:11:27,769
работа, которую ты делаешь.
175
00:11:27,869 --> 00:11:29,771
Так что это тоже правда.
176
00:11:29,871 --> 00:11:31,934
- Ты продаешь наркотики.
- Как я уже сказал,
177
00:11:32,034 --> 00:11:33,855
Я больше люблю деньги.
178
00:11:33,955 --> 00:11:35,657
Но у нас с Раком есть история
179
00:11:35,757 --> 00:11:36,898
это делает ее проблемой.
180
00:11:36,998 --> 00:11:39,000
Что за история?
181
00:11:42,164 --> 00:11:44,166
Она моя мать.
182
00:11:45,607 --> 00:11:47,609
Ох, блин.
183
00:11:48,410 --> 00:11:50,572
Это дерьмо звучит больше
чем есть, Джарита.
184
00:11:52,094 --> 00:11:53,956
Дерьмо даже не о ней
быть моей матерью.
185
00:11:54,056 --> 00:11:56,058
Мы работали вместе.
186
00:11:56,418 --> 00:11:58,360
Дерьмо перекрутилось.
187
00:11:58,460 --> 00:11:59,481
Теперь мы по другим сторонам.
188
00:11:59,581 --> 00:12:01,283
Ничего больше.
189
00:12:01,383 --> 00:12:03,165
У меня есть собственная семья, Кэнан,
190
00:12:03,265 --> 00:12:05,487
и еще ебанутая мать.
Я знаю, как это работает.
191
00:12:05,587 --> 00:12:07,289
Итак, если вы знаете, как это работает,
тогда ты знаешь
192
00:12:07,389 --> 00:12:09,391
почему я не сказал тебе эту херню
впереди.
193
00:12:11,793 --> 00:12:13,815
Я не такой, как Рак.
194
00:12:13,915 --> 00:12:15,577
Или Флосси.
195
00:12:15,677 --> 00:12:17,679
Или ни один из них.
196
00:12:18,440 --> 00:12:20,442
Я такой же, как ты.
197
00:12:21,203 --> 00:12:23,205
Просто пытаюсь выглянуть
для себя
198
00:12:23,565 --> 00:12:25,567
и люди
что присматривают за мной.
199
00:12:26,128 --> 00:12:27,990
Вы один из тех людей.
200
00:12:31,973 --> 00:12:33,975
Так ты присматриваешь за мной?
201
00:12:35,337 --> 00:12:37,339
Я.
202
00:12:40,102 --> 00:12:42,104
Я тоже присматриваю за тобой.
203
00:12:43,305 --> 00:12:46,308
Но никогда больше не лги мне.
204
00:12:50,112 --> 00:12:52,114
Я не могу многого вам сказать, детектив.
205
00:12:52,514 --> 00:12:55,057
Весь твой участок
находится под федеральным расследованием.
206
00:12:55,157 --> 00:12:57,659
Это-это охренеть
там осиное гнездо.
207
00:12:57,759 --> 00:13:00,001
мне только интересно
в конкретном случае.
208
00:13:01,523 --> 00:13:03,525
Шон Фигероа.
209
00:13:05,047 --> 00:13:06,668
я просто хочу знать
если ты раскрыл
210
00:13:06,768 --> 00:13:08,510
все, что связано с этим убийством.
211
00:13:08,610 --> 00:13:11,033
Я знаю, что ты сидел
некоторые из этих допросов.
212
00:13:11,133 --> 00:13:12,634
Только потому, что это казалось
ребенок из Фигероа
213
00:13:12,734 --> 00:13:14,556
может знать что-то
это имело отношение к работе
214
00:13:14,656 --> 00:13:16,738
оперативная группа
делал в то время.
215
00:13:17,179 --> 00:13:18,440
Но этот случай должен быть
216
00:13:18,540 --> 00:13:20,822
наименьшая из твоих забот
прямо сейчас.
217
00:13:22,904 --> 00:13:25,027
Для меня это личное,
Агент Таннер.
218
00:13:25,467 --> 00:13:27,609
Я близок с матерью ребенка.
219
00:13:27,709 --> 00:13:29,611
И я должен ей
какое-то закрытие,
220
00:13:29,711 --> 00:13:31,713
даже если это не приговор.
221
00:13:37,839 --> 00:13:40,162
Вы тесно сотрудничали
с Малкольмом Ховардом.
222
00:13:43,205 --> 00:13:45,347
"Точно" - это натяжка.
223
00:13:45,447 --> 00:13:47,449
Мы вместе занимались некоторыми делами.
224
00:13:48,250 --> 00:13:50,392
Но если ты говоришь
ты думаешь, что я грязный...
225
00:13:50,492 --> 00:13:52,654
Мы знаем, что ты чист,
Детектив Гарсия.
226
00:13:53,535 --> 00:13:55,537
Я не это говорю.
227
00:13:55,977 --> 00:13:57,519
Я просто говорю тебе
которому я бы даже не доверял
228
00:13:57,619 --> 00:13:59,901
чертовы часы на 117-й отметке.
229
00:14:01,103 --> 00:14:04,066
Я пытаюсь дать матери
потерявшая сына душевное спокойствие.
230
00:14:04,666 --> 00:14:06,668
Вот и все.
231
00:14:11,633 --> 00:14:14,336
Батист был вовлечен
в деле Фигероа.
232
00:14:16,838 --> 00:14:18,700
Он-он мог быть частью
некоторых допросов,
233
00:14:18,800 --> 00:14:20,943
но точно не участвует
в изо дня в день.
234
00:14:21,043 --> 00:14:23,065
Все, к чему прикасался Батист
235
00:14:23,165 --> 00:14:25,527
потенциально испорчен, детектив.
236
00:14:26,408 --> 00:14:27,469
Скажем так:
237
00:14:27,569 --> 00:14:28,951
Он не вышел за дверь
238
00:14:29,051 --> 00:14:31,053
по собственному желанию.
239
00:14:31,533 --> 00:14:34,716
Я говорю тебе гораздо больше
чем я должен.
240
00:15:12,013 --> 00:15:14,336
Здесь нельзя парковаться. Двигаться.
241
00:15:15,097 --> 00:15:17,099
Моя вина.
242
00:15:22,024 --> 00:15:23,885
Черт возьми, это была ошибка.
243
00:15:23,985 --> 00:15:25,767
Чертова авария.
244
00:15:25,867 --> 00:15:27,369
я даже не знал
что я сделал сначала.
245
00:15:27,469 --> 00:15:29,491
Ты застрелил дядю Лу, Кэнан.
246
00:15:29,591 --> 00:15:31,093
Ты убил его.
247
00:15:31,193 --> 00:15:33,175
И тогда ты солгал об этом
каждому.
248
00:15:33,275 --> 00:15:35,297
Это была она.
249
00:15:35,397 --> 00:15:37,019
Рак прикрыл это дерьмо.
250
00:15:37,119 --> 00:15:38,420
Я бы сказал вам всем,
251
00:15:38,520 --> 00:15:39,942
но она взяла это под свой контроль
252
00:15:40,042 --> 00:15:41,984
и все это испортил
точно так же, как она.
253
00:15:42,084 --> 00:15:43,865
Если бы не ее чушь,
254
00:15:43,965 --> 00:15:45,547
я бы даже не был
вот так
255
00:15:45,647 --> 00:15:46,628
в первую очередь.
256
00:15:46,728 --> 00:15:48,110
- Она та...
- Нет, ниггер.
257
00:15:48,210 --> 00:15:49,751
Ты ходишь вокруг
как будто ты вырос,
258
00:15:49,851 --> 00:15:52,474
но тем временем ты все еще обвиняешь
твои мамы за твое дерьмо.
259
00:15:52,574 --> 00:15:54,076
Вы не можете иметь это
в обе стороны, Кэнан.
260
00:15:54,176 --> 00:15:55,317
Ты не можешь сказать, что ты мужчина,
261
00:15:55,417 --> 00:15:57,419
а потом вести себя как сука.
262
00:15:57,739 --> 00:16:00,122
Я удерживал отца от избиения тебя
до чертовой смерти
263
00:16:00,222 --> 00:16:01,323
потому что я думал...
264
00:16:01,423 --> 00:16:03,485
Я подумал, может быть, там было
еще об этом.
265
00:16:03,585 --> 00:16:06,268
я не мог поверить
ты только что сделал это дерьмо.
266
00:16:08,550 --> 00:16:10,612
Но ты это сделал.
267
00:16:10,712 --> 00:16:12,714
Это был ты. Все ты.
268
00:16:14,396 --> 00:16:16,398
Но ты пытаешься это сделать
ее вина.
269
00:16:18,120 --> 00:16:20,122
Точно так же, как ты всегда делаешь.
270
00:16:25,247 --> 00:16:27,489
Ты не о дерьме, Кэнан.
271
00:16:28,730 --> 00:16:30,712
И...
272
00:16:30,812 --> 00:16:32,814
Я думаю...
273
00:16:35,817 --> 00:16:38,180
возможно, ты никогда им не был.
274
00:16:53,595 --> 00:16:55,497
Это вещи Кэнана.
275
00:16:55,597 --> 00:16:57,539
Пожалуйста, отдайте их Ракель.
276
00:16:57,639 --> 00:16:59,661
Ольга.
277
00:16:59,761 --> 00:17:00,902
Думал, это ты.
278
00:17:01,002 --> 00:17:02,664
Э-э, просто выхожу
кое-что из вещей Кэнана
279
00:17:02,764 --> 00:17:04,846
Я нашел, когда
Я убирал дом.
280
00:17:05,727 --> 00:17:06,868
Хочешь войти?
281
00:17:06,968 --> 00:17:08,970
Я скоро еду в аэропорт.
282
00:17:10,932 --> 00:17:13,175
Но я-я думаю, у меня есть
несколько минут.
283
00:17:58,580 --> 00:18:00,702
Привет. Заходите.
284
00:18:04,066 --> 00:18:06,068
К черту это.
285
00:18:10,152 --> 00:18:13,415
Я не могу поверить Кэнану
даже осталась одежда, которую можно надеть.
286
00:18:13,515 --> 00:18:15,497
Я нашел их так много
у меня дома.
287
00:18:15,597 --> 00:18:18,560
Я нахожу вещи Famous
каждый раз, когда я стираю.
288
00:18:19,921 --> 00:18:21,923
мне было так жаль
услышать о Лу.
289
00:18:23,405 --> 00:18:25,507
Должно быть, это ужасно для Кэнана.
290
00:18:25,607 --> 00:18:27,929
Столько потерь
для такого молодого человека.
291
00:18:29,051 --> 00:18:30,792
Мой сын прошел через это.
292
00:18:30,892 --> 00:18:33,075
Мне тоже тебя жаль.
293
00:18:33,175 --> 00:18:35,697
Потеря твоего брата
душераздирающе.
294
00:18:37,059 --> 00:18:39,061
Спасибо.
295
00:18:41,463 --> 00:18:43,465
Джессика много значила для Лу.
296
00:18:44,626 --> 00:18:46,628
Он тоже много значил для нее.
297
00:18:48,270 --> 00:18:50,272
Наши семьи всегда будут
быть на связи.
298
00:18:51,753 --> 00:18:53,795
Мы должны защитить тех,
мы ушли.
299
00:18:55,397 --> 00:18:56,858
Мы делаем.
300
00:18:56,958 --> 00:19:00,722
Шон хотел бы Кэнан
прожить долгую и счастливую жизнь.
301
00:19:02,244 --> 00:19:04,246
Он бы этого хотел
для всей вашей семьи.
302
00:19:04,806 --> 00:19:06,868
Я хочу этого для тебя.
303
00:19:06,968 --> 00:19:08,970
И я хочу того же
для тебя и твоих.
304
00:19:09,411 --> 00:19:10,592
Я потратил так много времени
305
00:19:10,692 --> 00:19:13,175
спрашиваю себя, был ли я
плохая мать для Шона.
306
00:19:15,377 --> 00:19:17,379
Если то, что с ним случилось
была моя вина.
307
00:19:20,782 --> 00:19:23,725
Шон остался с тобой
пока мы были в приюте.
308
00:19:23,825 --> 00:19:26,368
Должно быть, он сказал некоторые вещи
обо мне тебе.
309
00:19:26,468 --> 00:19:28,710
Вещи, которые были не такими добрыми.
310
00:19:31,713 --> 00:19:34,456
Именно поэтому
Я не хотел входить.
311
00:19:34,556 --> 00:19:36,538
Я знала, что начну плакать.
312
00:19:40,202 --> 00:19:42,204
Спасибо.
313
00:19:42,724 --> 00:19:44,926
Все знаменитые когда-либо говорили мне
в том, что он любил тебя.
314
00:19:49,331 --> 00:19:51,333
Спасибо.
315
00:19:52,174 --> 00:19:54,176
Приятно слышать.
316
00:19:54,896 --> 00:19:57,099
Даже если это неправда,
приятно слышать.
317
00:19:58,100 --> 00:20:00,102
Это правда.
318
00:20:04,266 --> 00:20:07,469
Джессика сказала мне, что, ну,
Лу боготворил тебя.
319
00:20:08,029 --> 00:20:10,472
Сказал, что ты был
кем он хотел быть
320
00:20:10,952 --> 00:20:12,994
и ты был
самый сильный человек, которого он знал.
321
00:20:15,037 --> 00:20:17,039
Это не похоже на дерьмо
сказал бы мой брат.
322
00:20:17,839 --> 00:20:20,642
Если есть одна вещь
потеря Шона научила меня,
323
00:20:22,124 --> 00:20:24,686
дело в том, что никто и никогда
кем мы их считаем.
324
00:20:26,608 --> 00:20:28,610
Даже люди, которых мы любим больше всего.
325
00:20:37,018 --> 00:20:39,020
Колумбийский был легким.
326
00:20:39,901 --> 00:20:42,344
Ниггер был чертовски близок
голый там.
327
00:20:43,545 --> 00:20:45,627
Но этот другой парень, Хабиб...
328
00:20:46,228 --> 00:20:48,230
его защита на замке.
329
00:20:50,552 --> 00:20:53,115
Я просто чувствую, что нам нужно
отойти нахуй.
330
00:20:53,555 --> 00:20:55,537
Оставь в покое
и дерьмо.
331
00:20:55,637 --> 00:20:57,659
Мы уже отрезали Рак
в коленях.
332
00:20:57,759 --> 00:20:59,761
я хочу, чтобы ее отрезали
на чертовой шее.
333
00:21:02,924 --> 00:21:05,927
Иногда самое умное дерьмо
ты ничего не можешь сделать.
334
00:21:07,329 --> 00:21:09,811
Это самое умное дерьмо
мы можем сделать, Бриз?
335
00:21:10,212 --> 00:21:11,273
Я имею в виду, потому что это означает
для меня это очень важно,
336
00:21:11,373 --> 00:21:13,155
это от умного парня
как ты.
337
00:21:13,255 --> 00:21:14,516
Я не пытаюсь тебе сказать
338
00:21:14,616 --> 00:21:16,558
как прожить свою жизнь
или ничего подобного.
339
00:21:16,658 --> 00:21:19,581
Я просто высказываю вам свое мнение.
340
00:21:22,144 --> 00:21:24,146
Эх...
341
00:21:24,506 --> 00:21:26,508
Знаешь что? Простите мой тон.
342
00:21:27,429 --> 00:21:29,671
Я ценю ваше мнение
и я, эээ...
343
00:21:30,112 --> 00:21:31,053
И даже более того,
344
00:21:31,153 --> 00:21:33,475
Я-я уважаю твое...
ваша осторожность.
345
00:21:34,836 --> 00:21:36,838
И ты прав, кстати.
346
00:21:37,479 --> 00:21:39,101
Может быть, есть...
347
00:21:39,201 --> 00:21:42,464
еще один способ снять шкуру
пресловутый кот здесь, да?
348
00:21:42,564 --> 00:21:45,948
Мои предыдущие партнеры,
ваши предшественники,
349
00:21:46,048 --> 00:21:49,411
они могли бы использовать немного
вашей сдержанности и заботы.
350
00:21:50,052 --> 00:21:52,674
Этот парень дипломат, да?
351
00:21:52,774 --> 00:21:55,177
Итак... давайте будем дипломатичны.
352
00:22:01,423 --> 00:22:04,046
Обслуживал
столько нигеров...
353
00:22:04,146 --> 00:22:05,847
...мои руки устали. Типа...
354
00:22:05,947 --> 00:22:07,929
Черт. Мой член скоро устанет
355
00:22:08,029 --> 00:22:10,292
от всех этих сук здесь
Я разобью, потому что...
356
00:22:14,276 --> 00:22:15,537
Нет.
357
00:22:16,598 --> 00:22:18,780
- Пожалуйста. Пожалуйста, чувак.
- Нет.
358
00:22:23,885 --> 00:22:26,128
Черт!
359
00:22:26,608 --> 00:22:28,150
Бля я вообще делаю?
360
00:22:56,558 --> 00:22:58,960
Дональдсон получил
такой пьяный в пятницу вечером,
361
00:22:59,401 --> 00:23:01,623
что он забыл, что положил преступника
в его багажнике
362
00:23:01,723 --> 00:23:03,065
пока он не выкатился из кровати
Утро понедельника.
363
00:23:13,655 --> 00:23:15,877
- Капитан, у вас есть минутка?
- Конечно.
364
00:23:15,977 --> 00:23:17,439
вы все слышите
примерно в то время
365
00:23:17,539 --> 00:23:19,841
что Дональдсон остановился
Билли Мартин?
366
00:23:19,941 --> 00:23:21,563
Никуда не уходи.
Это классика.
367
00:23:21,663 --> 00:23:23,445
- Не двигаюсь.
- Хорошо, капитан.
368
00:23:23,545 --> 00:23:25,547
Что происходит, Гарсия?
369
00:23:27,309 --> 00:23:29,091
Я на пенсии, Гарсия.
370
00:23:29,191 --> 00:23:31,173
Все это дерьмо
теперь чужая проблема.
371
00:23:31,273 --> 00:23:33,375
Да, Шон Фигероа был
разговариваю только с некоторыми из нас
372
00:23:33,475 --> 00:23:35,477
прежде чем он умер.
373
00:23:36,158 --> 00:23:38,720
Ходят слухи
эти грязные полицейские его посадили.
374
00:23:40,162 --> 00:23:42,224
Что бы ты ни пытался сказать,
не танцуй вокруг этого дерьма.
375
00:23:42,324 --> 00:23:43,145
Скажите это вслух.
376
00:23:43,245 --> 00:23:45,267
Я ничего не говорю, капитан.
377
00:23:45,367 --> 00:23:46,949
Я спрашиваю.
378
00:23:47,049 --> 00:23:50,011
Ну, я не ценю
о чем вы спрашиваете, детектив.
379
00:23:50,572 --> 00:23:51,833
Просто потому, что я теперь гражданский
380
00:23:51,933 --> 00:23:54,456
это не значит, что я не посажу тебя
на твоей заднице, Гарсия.
381
00:23:58,660 --> 00:24:00,082
Таннер сказал мне
382
00:24:00,182 --> 00:24:02,344
что твоя пенсия
не было добровольным.
383
00:24:03,305 --> 00:24:05,307
Что вам это навязали.
384
00:24:08,150 --> 00:24:09,411
я сделаю тебе одолжение
385
00:24:09,511 --> 00:24:10,932
и забудь, что у нас было
этот разговор.
386
00:24:11,032 --> 00:24:12,014
Я забуду это.
387
00:24:12,114 --> 00:24:13,976
И я вернусь внутрь
388
00:24:14,076 --> 00:24:15,737
на мою пенсионную вечеринку
389
00:24:15,837 --> 00:24:20,182
и отпраздновать свои тридцать пять
годы верной службы
390
00:24:20,282 --> 00:24:22,284
в этот чертов город
и его люди.
391
00:24:22,924 --> 00:24:24,786
Я собираюсь это сделать.
392
00:24:24,886 --> 00:24:26,748
Ты собираешься трахаться
прямо к черту.
393
00:24:42,744 --> 00:24:44,746
Просто дай мне имя...
394
00:24:45,187 --> 00:24:47,509
Я могу взять наших людей
сравнять счет.
395
00:24:48,270 --> 00:24:50,292
Я в порядке, чувак.
396
00:24:50,392 --> 00:24:52,394
Это на мне.
397
00:24:53,195 --> 00:24:55,217
Может быть, тебе следует залечь на дно
хотя бы на минуту.
398
00:24:56,878 --> 00:24:58,880
Команда, увидимся в таком виде...
399
00:24:59,841 --> 00:25:01,923
они могут подумать
они чуют слабость.
400
00:25:02,644 --> 00:25:04,346
Может проверить тебя.
401
00:25:04,446 --> 00:25:06,448
Я бы хотел, чтобы это сделал ниггер.
402
00:25:08,370 --> 00:25:10,372
Ты никого не боишься.
403
00:25:11,933 --> 00:25:13,935
Боишься меня.
404
00:25:15,137 --> 00:25:17,139
Мой мужчина.
405
00:25:20,462 --> 00:25:22,124
Потому что нам пришлось сжечь
другое твое дерьмо
406
00:25:22,224 --> 00:25:24,546
после проделанной работы
на боксерской площадке.
407
00:25:26,588 --> 00:25:28,010
Здесь будут ниггеры
слышу, ты идешь
408
00:25:28,110 --> 00:25:30,112
в пяти кварталах отсюда.
409
00:25:32,874 --> 00:25:35,797
Мои мамы пытались меня отломить
новая поездка один раз.
410
00:25:38,600 --> 00:25:40,602
Отдал это дерьмо обратно...
411
00:25:41,483 --> 00:25:43,485
потому что нет ничего бесплатного.
412
00:25:46,808 --> 00:25:48,810
Дерьмо твое.
413
00:25:49,891 --> 00:25:51,893
мне ничего не нужно
вернуться за этим.
414
00:25:55,137 --> 00:25:57,139
Я продолжаю говорить вам, что мы братья.
415
00:25:59,421 --> 00:26:01,423
Это может не означать
тебе ничего.
416
00:26:04,146 --> 00:26:06,588
Это дерьмо значит для меня все.
417
00:26:12,874 --> 00:26:14,876
Это чертовски круто.
418
00:26:16,838 --> 00:26:18,840
Спасибо, чувак.
419
00:26:40,342 --> 00:26:41,563
Мисс Томас.
420
00:26:41,663 --> 00:26:43,665
Заходите.
421
00:27:00,202 --> 00:27:02,204
Поскольку ты...
422
00:27:02,724 --> 00:27:04,726
был в вагоне
когда ты ушел...
423
00:27:06,448 --> 00:27:08,450
не считаю правильным изливать
никакого спиртного.
424
00:27:12,814 --> 00:27:14,816
Но я принес немного
для тебя в любом случае.
425
00:27:16,658 --> 00:27:18,660
Делайте с ним что хотите.
426
00:27:24,786 --> 00:27:26,788
Не знаю, что сказать
о твоем племяннике.
427
00:27:27,909 --> 00:27:29,911
Даже завернуть не могу
моя голова вокруг этого дерьма.
428
00:27:30,992 --> 00:27:32,994
Никогда не будет.
429
00:27:34,276 --> 00:27:36,278
Но я весь в пиздеце
здесь, Лу-Лу.
430
00:27:40,842 --> 00:27:42,844
Даже не знаю, что делаю.
431
00:27:44,566 --> 00:27:46,568
Никогда раньше не было такого.
432
00:27:47,008 --> 00:27:49,010
Не испытывайте никакого чувства к игре.
433
00:27:52,054 --> 00:27:54,056
Я продолжаю спрашивать себя
вопросы...
434
00:27:55,777 --> 00:27:57,779
но у меня нет ответов.
435
00:27:59,741 --> 00:28:01,743
Я хочу поступить правильно с тобой.
436
00:28:03,385 --> 00:28:05,007
Дело в том...
437
00:28:05,107 --> 00:28:07,209
я не знаю
как это выглядит.
438
00:28:07,309 --> 00:28:08,650
Но я должен что-то сделать.
439
00:28:10,512 --> 00:28:12,514
Я должен что-то почувствовать.
440
00:28:14,516 --> 00:28:16,518
Ебать.
441
00:28:17,239 --> 00:28:19,241
Я скучаю по тебе, Лу.
442
00:28:32,774 --> 00:28:34,396
Ценю, что ты меня видишь.
443
00:28:34,496 --> 00:28:36,518
я был удивлен
услышать от тебя.
444
00:28:36,618 --> 00:28:37,879
В последний раз, когда мы встретились,
445
00:28:37,979 --> 00:28:39,921
когда Лу был в
реабилитационный центр,
446
00:28:40,021 --> 00:28:42,204
ты, кажется, скептически относился к...
447
00:28:42,304 --> 00:28:44,326
психиатрия в целом и...
448
00:28:44,426 --> 00:28:46,508
не доверяет конкретно мне.
449
00:28:47,709 --> 00:28:49,211
Никогда не говорил, что я тебе не доверяю.
450
00:28:49,311 --> 00:28:51,433
Просто не был продан на что
ты говорил о Лу.
451
00:28:51,753 --> 00:28:52,654
Хм.
452
00:28:52,754 --> 00:28:54,756
И то, что я сказал о тебе
также.
453
00:28:55,397 --> 00:28:57,739
Если память не изменяет, я сделал
замечание о твоем гневе
454
00:28:57,839 --> 00:28:59,141
что ты не оценил.
455
00:28:59,241 --> 00:29:00,662
Ты говорил обо мне
когда я платил тебе
456
00:29:00,762 --> 00:29:02,384
поговорить о моем брате.
457
00:29:02,484 --> 00:29:05,167
И кому ты мне платишь?
поговорим о сегодняшнем дне, мисс Томас?
458
00:29:07,409 --> 00:29:08,870
Мне было интересно, сказал ли Лу
что-нибудь обо мне
459
00:29:08,970 --> 00:29:10,112
ты думаешь, я должен знать.
460
00:29:10,212 --> 00:29:11,553
Понятно.
461
00:29:11,653 --> 00:29:13,235
Мои разговоры с
твой брат был конфиденциальным
462
00:29:13,335 --> 00:29:15,998
в то время, когда они у нас были
и они остаются такими,
463
00:29:16,098 --> 00:29:17,919
даже после его кончины.
464
00:29:18,019 --> 00:29:19,761
Вы поделились тем, что он сказал раньше.
465
00:29:19,861 --> 00:29:22,644
Я поделился тем, что твой брат
позволил мне поделиться.
466
00:29:22,744 --> 00:29:24,086
Лу ушел.
467
00:29:24,186 --> 00:29:26,228
Какой вред это принесет, если скажет мне
кое-что из того, что он сказал?
468
00:29:27,989 --> 00:29:29,991
На что ты надеешься
услышать, мисс Томас?
469
00:29:31,433 --> 00:29:34,476
Чего бы ты хотел?
Лу сказал о тебе?
470
00:29:39,361 --> 00:29:41,363
Я не знаю.
471
00:29:42,644 --> 00:29:44,646
Просто пытаюсь вспомнить его.
472
00:29:45,167 --> 00:29:46,908
Вот и все.
473
00:29:47,008 --> 00:29:48,550
Может быть, что угодно
ты надеешься
474
00:29:48,650 --> 00:29:50,072
твой брат сказал о тебе
475
00:29:50,172 --> 00:29:52,294
меньше о том, что он думал
о тебе...
476
00:29:53,135 --> 00:29:55,657
но важнее то, что ты думаешь
себя.
477
00:29:59,941 --> 00:30:02,264
Ты делаешь это дерьмо обо мне
точно так же, как вы делали это раньше.
478
00:30:02,984 --> 00:30:04,566
Когда ты в этом офисе,
479
00:30:04,666 --> 00:30:05,727
на этом диване,
480
00:30:05,827 --> 00:30:07,829
речь идет о вас, мисс Томас.
481
00:30:09,030 --> 00:30:11,032
Это всегда о вас.
482
00:30:28,930 --> 00:30:30,672
Гарсия!
483
00:30:30,772 --> 00:30:33,795
Ты испортил мою вечеринку
вчера вечером, ты ублюдок.
484
00:30:35,417 --> 00:30:37,419
Теперь я тебя испорчу.
485
00:30:40,662 --> 00:30:43,165
Я просто говорю, дерьмо плохо.
Вот и все.
486
00:30:44,386 --> 00:30:46,388
Не могу быть пойманным на скольжении.
487
00:30:49,071 --> 00:30:51,073
Какого черта вы здесь делаете?
488
00:30:52,354 --> 00:30:54,956
Вам всем нужно быть там
обслуживаю эту работу.
489
00:30:55,917 --> 00:30:58,580
Ниггеры тряслись
что произошло в кроватке.
490
00:30:58,680 --> 00:31:00,922
Видел, как жизнь вспыхивает
перед ними и все такое.
491
00:31:04,566 --> 00:31:06,188
Так ты перестанешь работать?
492
00:31:06,288 --> 00:31:08,430
Мы с тобой не виделись.
493
00:31:08,530 --> 00:31:11,693
И теперь это выглядит так, потому что
ты немного облажался.
494
00:31:12,934 --> 00:31:15,016
Когда-нибудь ниггер
надо потратить минутку.
495
00:31:16,658 --> 00:31:18,560
Черт, ты мне это только что сказал?
496
00:31:18,660 --> 00:31:20,402
Я-я-я просто говорю,
497
00:31:20,502 --> 00:31:24,406
когда-нибудь... ты должен
сделай шаг назад
498
00:31:24,506 --> 00:31:26,208
и переоценить.
499
00:31:26,308 --> 00:31:27,809
Приведите свою жизнь в порядок.
500
00:31:27,909 --> 00:31:29,611
Здесь чертовски страшно.
501
00:31:29,711 --> 00:31:30,732
Ого.
502
00:31:30,832 --> 00:31:31,974
- Проклятие!
- Ох, блин!
503
00:31:32,074 --> 00:31:33,655
<Я>- Ого!
- Какого черта?!
504
00:31:33,755 --> 00:31:35,017
Чувак, какого черта?
505
00:31:35,117 --> 00:31:37,339
Кто-нибудь еще напуган?
506
00:31:39,641 --> 00:31:42,444
Потому что я не могу иметь
Никаких испуганных нигеров вокруг меня.
507
00:31:43,365 --> 00:31:46,948
Ты испугался,
мы избавим тебя от страха.
508
00:31:47,048 --> 00:31:49,050
Ты трясся,
мы тебя растормошим.
509
00:31:50,732 --> 00:31:52,314
Иди, черт возьми, обратно на работу!
510
00:31:52,414 --> 00:31:53,675
- Ага.
- Ага.
511
00:32:01,223 --> 00:32:03,345
Ты знаешь
как это дерьмо работает, Гарсия.
512
00:32:04,506 --> 00:32:06,668
Ты такой же хороший
как ваш уровень оформления.
513
00:32:08,070 --> 00:32:10,652
Но обувная кожа не всегда
выполнить работу.
514
00:32:10,752 --> 00:32:12,654
Иногда нам приходится пробираться
515
00:32:12,754 --> 00:32:15,557
в самое дерьмо
что мы пытаемся очистить.
516
00:32:17,719 --> 00:32:19,721
Но это дерьмо может прилипнуть к тебе.
517
00:32:20,482 --> 00:32:22,484
Не всегда могу отмыть.
518
00:32:28,090 --> 00:32:30,332
С кем ты разговаривал
о Шоне Фигероа?
519
00:32:31,893 --> 00:32:34,936
Есть услуга за услугу
к этой работе.
520
00:32:35,897 --> 00:32:38,340
Чтобы получить информацию,
вы должны предоставить информацию.
521
00:32:38,700 --> 00:32:40,682
И это выбор
вам нужно сделать:
522
00:32:40,782 --> 00:32:43,625
«Что я знаю такого, что кажется
достаточно безопасно, чтобы поделиться?»
523
00:32:44,946 --> 00:32:46,948
И этот ребенок Фигероа чувствовал себя в безопасности.
524
00:32:47,589 --> 00:32:51,753
Он уронил наглого ребенка
вся округа ненавидела.
525
00:32:52,994 --> 00:32:55,877
Это казалось самым безопасным
безопасного дерьма.
526
00:33:00,962 --> 00:33:02,744
Я не знал...
527
00:33:02,844 --> 00:33:04,846
они собирались убить его.
528
00:33:06,088 --> 00:33:08,150
А если бы они использовали полицию...
529
00:33:08,250 --> 00:33:09,551
они были не из нашего участка.
530
00:33:09,651 --> 00:33:10,792
Кто позвонил?
531
00:33:10,892 --> 00:33:12,474
Ох, какие-то старые гангстеры.
532
00:33:12,574 --> 00:33:13,915
Даже в игре уже почти нет.
533
00:33:14,015 --> 00:33:15,837
Мне нужно имя.
534
00:33:15,937 --> 00:33:17,939
Шу...
535
00:33:22,384 --> 00:33:24,506
Измаил и Стефани Генри.
536
00:33:25,827 --> 00:33:26,888
Снэпы и поп.
537
00:33:31,673 --> 00:33:32,975
Чувак, ты должен мне поверить,
538
00:33:33,075 --> 00:33:35,797
Я понятия не имел, что они собираются
сделай так с этим ребенком.
539
00:33:37,159 --> 00:33:39,641
И даже сейчас я не могу быть
настолько уверены, что они это сделали.
540
00:33:41,403 --> 00:33:45,767
У них просто был такой...
стояк из-за этой Ракель Томас.
541
00:33:47,329 --> 00:33:50,032
Все, что отслеживало ее
542
00:33:50,132 --> 00:33:52,234
было что-то
они хотели знать.
543
00:33:52,334 --> 00:33:54,496
И я знал это
ребенок Фигероа был...
544
00:33:54,896 --> 00:33:57,018
друзья с
Сын Ракель Томас.
545
00:33:59,381 --> 00:34:00,242
Поэтому я бросил им кость.
546
00:34:02,944 --> 00:34:05,327
я понятия не имел
547
00:34:05,427 --> 00:34:07,429
в конечном итоге все будет так, как произошло.
548
00:34:10,632 --> 00:34:12,634
Федералы во всем этом разбираются.
549
00:34:14,116 --> 00:34:16,258
- Они повсюду вокруг тебя.
- Я знаю.
550
00:34:16,358 --> 00:34:18,360
Я знаю.
551
00:34:19,441 --> 00:34:22,244
И это гораздо больше
чем Фигероа.
552
00:34:25,046 --> 00:34:27,048
Это Говард.
553
00:34:27,769 --> 00:34:30,332
Это Берк. Это все...
554
00:34:30,812 --> 00:34:32,814
чертов восковой шарик.
555
00:34:34,896 --> 00:34:36,898
Ты почти единственный...
556
00:34:37,219 --> 00:34:39,861
Чистый полицейский в 117-м, Гарсия.
557
00:34:43,305 --> 00:34:45,307
Поклонись, черт возьми.
558
00:35:03,805 --> 00:35:05,827
Они говорят, что
со временем,
559
00:35:05,927 --> 00:35:08,030
потерять того, кого любишь
становится легче,
560
00:35:08,130 --> 00:35:10,372
но... это чушь.
561
00:35:12,694 --> 00:35:13,915
Время сделало меня только грустнее.
562
00:35:14,015 --> 00:35:16,198
Это заставило меня скучать по Шире
даже больше.
563
00:35:16,298 --> 00:35:17,879
Итак, черт возьми, время
564
00:35:17,979 --> 00:35:20,302
и трахнуть всех людей
говорят, что становится легче.
565
00:35:25,627 --> 00:35:27,249
Ты чувствуешь себя лучше
566
00:35:27,349 --> 00:35:29,351
после того, как ты уничтожил ниггера
кто убил твою дочь?
567
00:35:34,276 --> 00:35:36,278
Я этого не сделал.
568
00:35:36,998 --> 00:35:38,260
И я не жалею о том, что сделал,
569
00:35:38,360 --> 00:35:40,342
но я не чувствую себя лучше.
570
00:35:40,442 --> 00:35:42,544
Я не скучаю по своей дочери
хоть меньше.
571
00:35:42,644 --> 00:35:44,266
Но ты поквитался.
572
00:35:44,366 --> 00:35:46,989
- Эвен хорош.
- Эвен горништ, Марвин.
573
00:35:47,089 --> 00:35:49,471
Даже хуже, чем проиграть.
Ничего.
574
00:35:49,571 --> 00:35:51,313
Это нигде. Это чистилище.
575
00:35:51,413 --> 00:35:54,256
Мы здесь не играем на равных.
Мы играем на победу.
576
00:35:55,977 --> 00:35:57,639
Слушай, что я знаю?
Я просто какая-то еврейская баба
577
00:35:57,739 --> 00:36:00,482
из Верхнего Ист-Сайда,
но если ты спросишь меня,
578
00:36:00,582 --> 00:36:02,524
твой лучший и единственный шанс
579
00:36:02,624 --> 00:36:04,626
выиграть это дело
твоя дочь.
580
00:36:05,587 --> 00:36:07,129
Ставь все на нее, Марвин.
581
00:36:07,229 --> 00:36:09,831
Она твои карманные тузы
и твоя серебряная пуля.
582
00:36:10,392 --> 00:36:12,654
Ставлю на нее весь чертов дом.
583
00:36:15,437 --> 00:36:17,619
Я понимаю.
584
00:36:17,719 --> 00:36:19,721
Я знаю, что ты знаешь.
585
00:36:20,642 --> 00:36:22,644
Лехаим, Марвин.
586
00:36:23,245 --> 00:36:25,247
Лхаим.
587
00:36:28,450 --> 00:36:30,812
Никто не сделал больше
защищать Рака, чем меня.
588
00:36:31,453 --> 00:36:33,795
Я имею в виду, исправляю все это дерьмо
она сломалась,
589
00:36:33,895 --> 00:36:35,998
строим обратно
мосты, которые она сожгла.
590
00:36:36,098 --> 00:36:37,399
Но ты-ты-ты не можешь
помочь кому-то
591
00:36:37,499 --> 00:36:39,481
это не хочет помочь
сами себя.
592
00:36:39,581 --> 00:36:41,123
И когда они тонут,
такая, какая она есть,
593
00:36:41,223 --> 00:36:43,505
тебе нужно уйти как можно дальше
как сможешь...
594
00:36:44,266 --> 00:36:46,268
или она затащит тебя под воду
с ней.
595
00:36:51,633 --> 00:36:53,935
Она не была
надежный партнер.
596
00:36:54,035 --> 00:36:56,058
Она гарантировала мне
определенный объем спроса
597
00:36:56,158 --> 00:36:57,219
что она не встретилась.
598
00:36:57,319 --> 00:36:59,621
Ну, мой юный друг здесь,
599
00:36:59,721 --> 00:37:03,145
он может встретиться и превзойти
эти требования, Хафиз.
600
00:37:03,245 --> 00:37:05,107
И ты не получишь
вся ерунда
601
00:37:05,207 --> 00:37:06,588
это приходит вместе с Раком.
602
00:37:06,688 --> 00:37:09,411
У нас сейчас так много работы
мы не можем идти в ногу.
603
00:37:10,532 --> 00:37:12,554
А как насчет
ваш нынешний поставщик?
604
00:37:12,654 --> 00:37:14,316
Хорошо...
605
00:37:14,416 --> 00:37:16,418
У нас достаточно места
для всех.
606
00:37:16,738 --> 00:37:18,240
И мы дадим тебе
пятипроцентный прирост
607
00:37:18,340 --> 00:37:20,342
о том, сколько заплатил Рак.
608
00:37:24,386 --> 00:37:26,408
Твои друзья на Манхэттене
609
00:37:26,508 --> 00:37:28,950
не понравится, что мы отказываемся
они и их бизнес.
610
00:37:30,752 --> 00:37:32,694
Я разберусь с Пино.
611
00:37:32,794 --> 00:37:34,796
Вам не нужно беспокоиться
об этом.
612
00:37:36,438 --> 00:37:38,660
Почему вы продлеваете
это предложение нам?
613
00:37:38,760 --> 00:37:41,163
Наверняка у вас есть отношения
с другими импортерами.
614
00:37:41,603 --> 00:37:42,704
Если только ты не делаешь это
615
00:37:42,804 --> 00:37:45,127
просто чтобы подорвать
Ракель Томас.
616
00:37:48,130 --> 00:37:49,431
Вы когда-нибудь слышали выражение
617
00:37:49,531 --> 00:37:51,753
«Не смотри на дареного коня
во рту»?
618
00:37:51,853 --> 00:37:53,635
Потому что с того места, где я стою,
619
00:37:53,735 --> 00:37:55,717
ты выглядишь так, как будто у тебя есть
много лошадей
620
00:37:55,817 --> 00:37:58,700
и мы предлагаем вам
офигенный подарок.
621
00:37:59,181 --> 00:38:00,242
Вы должны взять это.
622
00:38:11,433 --> 00:38:12,654
- Мы принимаем.
- Ах!
623
00:38:12,754 --> 00:38:14,496
Мудрое решение.
624
00:38:14,596 --> 00:38:15,737
- Ах-ах.
- Мм-хм.
625
00:38:15,837 --> 00:38:16,818
Вот так, да?
626
00:39:36,958 --> 00:39:38,960
Я хотел тебя двоих
встретиться
627
00:39:39,481 --> 00:39:42,224
потому что если что
должно было случиться со мной...
628
00:39:42,324 --> 00:39:44,326
Что с тобой будет?
629
00:39:45,447 --> 00:39:47,349
Я просто говорю.
630
00:39:47,449 --> 00:39:50,132
Если что-нибудь случится,
Я хочу, чтобы вы знали друг друга.
631
00:39:51,052 --> 00:39:53,115
я не планирую
никуда не пойду,
632
00:39:53,215 --> 00:39:54,556
но...
633
00:39:54,656 --> 00:39:56,658
никто никогда не бывает.
634
00:39:57,259 --> 00:39:59,261
Ты сходишь с бордюра...
635
00:40:00,902 --> 00:40:02,904
...эти автобусы движутся очень быстро.
636
00:40:06,348 --> 00:40:08,670
Я не хочу, чтобы ты никуда уходил,
Дядя Марвин.
637
00:40:09,070 --> 00:40:10,412
Не волнуйся.
638
00:40:10,512 --> 00:40:12,214
Он поймал меня,
639
00:40:12,314 --> 00:40:13,976
и я всегда буду держаться
его старая рука
640
00:40:14,076 --> 00:40:15,297
когда он переходит улицу.
641
00:40:15,397 --> 00:40:17,479
Мои девочки.
642
00:40:18,160 --> 00:40:20,162
Все беспокоятся обо мне.
643
00:40:26,007 --> 00:40:28,850
Эти полицейские
все еще пытаешься напугать тебя?
644
00:40:29,571 --> 00:40:31,573
Они пришли снова.
645
00:40:32,454 --> 00:40:35,077
Они сказали, что другой сосед
увидел черного парня
646
00:40:35,177 --> 00:40:37,859
выходя из дома
когда это произошло.
647
00:40:39,221 --> 00:40:40,962
Хотя они просто лгут.
648
00:40:41,062 --> 00:40:43,064
Ты не на это попался.
649
00:40:43,465 --> 00:40:45,547
Я сказал им, что не уверен.
650
00:40:46,108 --> 00:40:49,591
Я был так напуган, что не мог
действительно помню точно.
651
00:40:50,752 --> 00:40:52,054
Э-э...
652
00:40:52,154 --> 00:40:53,975
Ах...
653
00:40:54,075 --> 00:40:56,138
Иди поиграй на качелях.
654
00:40:56,238 --> 00:40:58,340
Будете через минуту.
655
00:41:05,767 --> 00:41:07,769
Что ты сделал?
656
00:41:09,491 --> 00:41:11,473
Не могу вникнуть в это
прямо сейчас.
657
00:41:11,573 --> 00:41:13,475
Но это из-за какого-то «нехорошего дела»
658
00:41:13,575 --> 00:41:15,577
остается безнаказанным» типа дерьмо.
659
00:41:18,540 --> 00:41:20,482
Думаю, ты мне нужен
чтобы заставить этого полицейского разобраться в этом.
660
00:41:28,710 --> 00:41:30,972
Мы должны нанести ответный удар, чувак.
661
00:41:31,072 --> 00:41:34,016
Это дерьмо моей мамы
на моем старом месте:
662
00:41:34,116 --> 00:41:35,617
мой дядя побежал так же, как и он.
663
00:41:35,717 --> 00:41:37,819
Нам нужно добежать до этого клуба,
664
00:41:37,919 --> 00:41:38,981
начни взрывать.
665
00:41:39,081 --> 00:41:40,983
Ты хочешь ударить их
как будто ты ударил Крэнка.
666
00:41:41,083 --> 00:41:43,265
Я сделал пример
из Кранка.
667
00:41:43,365 --> 00:41:45,367
Я приготовлю еду у мамы.
668
00:41:46,648 --> 00:41:48,470
Ты собираешься усыпить Рака?
669
00:41:48,570 --> 00:41:50,572
Речь идет не о
уложив ее.
670
00:41:51,333 --> 00:41:53,335
Речь идет о том, чтобы показать ей
кто мы, черт возьми, такие.
671
00:41:53,935 --> 00:41:56,798
И что, черт возьми, ты собираешься делать?
для нас и это работа?
672
00:41:56,898 --> 00:41:58,680
Она пришла к нам.
673
00:41:58,780 --> 00:42:00,162
Мы возвращаемся к ней.
674
00:42:00,262 --> 00:42:02,264
Она пришла к тебе, ниггер.
675
00:42:02,624 --> 00:42:04,086
Не мы.
676
00:42:04,186 --> 00:42:06,048
Это между вами.
677
00:42:06,148 --> 00:42:07,809
Остальные из нас
просто сопутствующий ущерб
678
00:42:07,909 --> 00:42:09,851
в вашей ерунде.
679
00:42:09,951 --> 00:42:12,194
Смотри, есть время и место
для всего.
680
00:42:13,074 --> 00:42:14,656
Но мы должны действовать стратегически.
681
00:42:14,756 --> 00:42:16,578
Не могу просто оторваться.
682
00:42:16,678 --> 00:42:18,920
Вам нужно измерить и отметить
ублюдок
683
00:42:19,481 --> 00:42:20,742
прежде чем сделать свой ход.
684
00:42:24,806 --> 00:42:26,808
Вы слышали?
685
00:42:34,136 --> 00:42:36,138
Мое решение окончательное.
686
00:42:36,498 --> 00:42:38,080
Ну, что случилось со всеми
что: «В моей стране
687
00:42:38,180 --> 00:42:40,222
лучше быть мертвым
чем нарушить обещание" чушь собачья?
688
00:42:40,982 --> 00:42:42,284
Потому что ты сделал много
чертового шума
689
00:42:42,384 --> 00:42:43,765
обо всем этом, Хафиз.
690
00:42:43,865 --> 00:42:46,888
Мы нашли еще одного партнера
кто предлагает
691
00:42:46,988 --> 00:42:49,551
повышенный спрос
и лучшая цена.
692
00:42:50,112 --> 00:42:52,114
Так ты, блядь,
с кем-то еще.
693
00:42:56,838 --> 00:42:58,060
Хорошо.
694
00:42:58,160 --> 00:43:00,342
Но почему это значит
ты должен убить наше дерьмо?
695
00:43:00,442 --> 00:43:02,444
Я бы никогда не мешал
тебе платят.
696
00:43:04,086 --> 00:43:06,188
Вы можете работать
с нами обоими.
697
00:43:06,288 --> 00:43:08,290
Мы не можем.
698
00:43:14,576 --> 00:43:16,578
Ты чертовски со Стефано
и все они.
699
00:43:17,619 --> 00:43:19,621
Он заставляет тебя пнуть меня
до обочины.
700
00:43:23,385 --> 00:43:25,447
Вы должны уйти сейчас.
701
00:43:25,547 --> 00:43:27,549
Пойдем.
702
00:43:33,275 --> 00:43:34,616
Ты говоришь о том, как тяжело
ублюдки
703
00:43:34,716 --> 00:43:36,738
Откуда ты, Хафиз?
704
00:43:36,838 --> 00:43:38,840
Ты ни черта не знаешь
о том, откуда я.
705
00:43:40,322 --> 00:43:42,324
Вы собираетесь это выяснить.
706
00:43:46,968 --> 00:43:48,310
Снимки и всплывающие окна.
707
00:43:49,891 --> 00:43:51,893
Они убили Славу?
708
00:43:53,095 --> 00:43:55,277
С некоторой помощью полиции.
709
00:43:55,377 --> 00:43:57,039
Не знаю, какие именно полицейские.
710
00:43:57,139 --> 00:43:59,141
Это были не Бакли и Роланд.
711
00:43:59,461 --> 00:44:01,463
Но это была полиция Нью-Йорка.
712
00:44:02,144 --> 00:44:04,146
Точно так же, как я вам говорил.
713
00:44:05,747 --> 00:44:07,929
Смотреть. Эм-м-м...
714
00:44:08,029 --> 00:44:10,031
Я не знаю, что заставило меня подумать
Я мог бы сделать это с тобой.
715
00:44:11,913 --> 00:44:13,915
Я не могу.
716
00:44:18,360 --> 00:44:20,182
Вот деньги, которые ты мне дал.
717
00:44:20,282 --> 00:44:21,823
Каждый доллар.
718
00:44:21,923 --> 00:44:23,865
Я задолбался.
719
00:44:23,965 --> 00:44:25,507
Слышу, как все эти парни
находятся на приеме,
720
00:44:25,607 --> 00:44:27,769
это заставляет меня осознать
что я не они.
721
00:44:30,212 --> 00:44:32,034
Предполагая, что ты продолжаешь
нос твой чистый,
722
00:44:32,134 --> 00:44:33,955
Я оставлю тебя в покое.
723
00:44:34,055 --> 00:44:36,057
Я больше не буду тебя беспокоить.
724
00:44:36,818 --> 00:44:39,861
я не хочу ничего делать
с тобой или с этим.
725
00:44:48,150 --> 00:44:49,411
Едва знал, что за херня
я делал
726
00:44:49,511 --> 00:44:51,513
вообще со всем этим дерьмом.
727
00:44:54,716 --> 00:44:57,119
Да, это значит, что нас двое.
728
00:45:01,483 --> 00:45:03,805
мне нужна еще одна услуга
от тебя, Гарсия.
729
00:45:04,446 --> 00:45:06,448
И последнее
чтобы вы рассмотрели.
730
00:45:15,337 --> 00:45:16,598
Это не то, что я планировал
при выполнении этой работы
731
00:45:16,698 --> 00:45:17,959
на всю оставшуюся жизнь.
732
00:45:18,059 --> 00:45:20,061
Это всегда должно было быть
короткая остановка для меня.
733
00:45:20,862 --> 00:45:23,625
Я не знаю, что ты был
действительно когда-либо вырезал для этого.
734
00:45:23,985 --> 00:45:25,407
И большая часть этой работы
появляется,
735
00:45:25,507 --> 00:45:27,509
и это ясно
не твоя сильная сторона.
736
00:45:29,511 --> 00:45:31,613
Я ценю эту возможность.
737
00:45:31,713 --> 00:45:33,855
Желаю удачи, Ярита.
738
00:45:33,955 --> 00:45:34,976
Ты тоже.
739
00:46:29,931 --> 00:46:31,933
Вам повезло, что этот ковер новый.
740
00:46:57,399 --> 00:46:59,141
Это неправильно.
741
00:46:59,241 --> 00:47:01,323
Сколько еще войн ты пытаешься
иметь одновременно?
742
00:47:02,324 --> 00:47:03,665
Столько, сколько нужно для победы.
743
00:47:19,101 --> 00:47:21,163
Что это, ты и Харита?
думал, ты сможешь меня ограбить
744
00:47:21,263 --> 00:47:22,724
или что-то типа идиотизма?
745
00:47:22,824 --> 00:47:24,486
Речь не об этом.
746
00:47:24,586 --> 00:47:26,588
Что тогда?
747
00:47:27,549 --> 00:47:29,551
Ты работаешь с Раком.
748
00:47:30,152 --> 00:47:31,453
У меня с ней претензии.
749
00:47:31,553 --> 00:47:33,495
И кто ты, черт возьми?
точно?
750
00:47:36,278 --> 00:47:38,340
Ее сын.
751
00:47:38,440 --> 00:47:40,762
О, ты должен быть
черт возьми, шучу.
752
00:47:50,692 --> 00:47:52,714
Нет времени на это.
753
00:47:52,814 --> 00:47:54,816
Это не займет много времени.
754
00:47:56,858 --> 00:47:59,421
Когда дела идут плохо,
оно живет собственной жизнью.
755
00:48:01,022 --> 00:48:02,724
Получает собственную силу.
756
00:48:04,226 --> 00:48:06,408
Его собственный импульс.
757
00:48:06,508 --> 00:48:08,770
И как только это произойдет,
у тебя закончатся варианты
758
00:48:08,870 --> 00:48:10,872
очень быстро, ниггер.
759
00:48:11,713 --> 00:48:13,975
Ты будешь принимать трудные решения
это причинит тебе боль
760
00:48:14,075 --> 00:48:16,077
и все вокруг вас.
761
00:48:16,758 --> 00:48:18,960
И однажды вся эта гадость
начало происходить,
762
00:48:19,801 --> 00:48:23,145
<я>ты думаешь, что сможешь остановить это
делая свое плохое дерьмо.
763
00:48:23,245 --> 00:48:24,866
Но все, что будет сделано
это дать ему больше энергии.
764
00:48:30,091 --> 00:48:32,094
Больше мощности.
765
00:48:41,303 --> 00:48:43,305
И прежде чем вы это узнаете...
766
00:48:43,985 --> 00:48:45,987
твое дерьмо становится совсем плохим...
767
00:48:46,508 --> 00:48:48,510
к худшему.