1
00:00:32,414 --> 00:00:33,675
По-рано в Отглеждане на Канан...
2
00:00:33,775 --> 00:00:35,037
Ти си солен, защото сина ти
3
00:00:35,137 --> 00:00:36,438
все още правя пари
без теб.
4
00:00:36,538 --> 00:00:38,440
Не харесвам никого
правиш пари без мен.
5
00:00:38,540 --> 00:00:40,042
Ето как работят тези глупости,
син.
6
00:00:40,142 --> 00:00:42,324
Raq ни удари.
7
00:00:42,424 --> 00:00:43,926
Ударих я.
8
00:00:44,026 --> 00:00:46,148
Искаш да отвърнеш на удара, ще го направиш
трябва да вземеш нещо за него.
9
00:00:46,828 --> 00:00:48,850
Не съм манекен, Канан.
10
00:00:48,950 --> 00:00:49,932
Познавам те в някои глупости,
11
00:00:50,032 --> 00:00:51,533
и аз го знаех
точно когато те срещнах.
12
00:00:51,633 --> 00:00:52,895
Това лайно не е за всеки.
13
00:00:52,995 --> 00:00:54,336
Флоси тук помисли
ти си готов за тази работа,
14
00:00:54,436 --> 00:00:56,418
но ако не,
това също е добре.
15
00:00:56,518 --> 00:00:58,860
Събери се, Джарита.
16
00:00:58,960 --> 00:01:01,103
Бях ясен с теб, Исхак.
17
00:01:01,203 --> 00:01:03,345
Не търся да бъда снабден.
18
00:01:03,445 --> 00:01:05,147
Търся да бъда доставката.
19
00:01:05,247 --> 00:01:08,510
Ти ме увери, че искаш
ще отговори на предлагането ми.
20
00:01:08,610 --> 00:01:10,112
И ще стане.
21
00:01:10,212 --> 00:01:11,633
Просто трябва да взема
моите патици подред.
22
00:01:11,733 --> 00:01:13,795
Какво знаете за
Ракел Томас?
23
00:01:15,977 --> 00:01:17,979
Винаги познавам всички
говоря за нея.
24
00:01:18,780 --> 00:01:20,562
Изглежда, че тя винаги
някак в микса.
25
00:01:20,662 --> 00:01:22,925
Това е защото
тя е шибана чума.
26
00:01:23,025 --> 00:01:25,407
Имам нужда да пречиш
нейната операция.
27
00:01:25,507 --> 00:01:27,329
Ще се случи същото
на теб някой ден.
28
00:01:27,429 --> 00:01:29,811
И ще го заслужа.
Точно като теб.
29
00:01:35,477 --> 00:01:36,738
Аз съм капитан Баптист,
30
00:01:36,838 --> 00:01:38,941
а това е агент Престън Танер
31
00:01:39,041 --> 00:01:40,382
от Федералното бюро
на разследването.
32
00:01:40,482 --> 00:01:41,783
Така че те въвеждат хранените
да ме плашиш
33
00:01:41,883 --> 00:01:43,906
така че мога да се справя с някои глупости
Аз не правя.
34
00:01:44,006 --> 00:01:45,908
Вършите тази работа достатъчно дълго,
ще направиш
35
00:01:46,008 --> 00:01:47,950
дяволски много повече врагове
отколкото приятели.
36
00:01:48,050 --> 00:01:50,272
Просто защото ме накараха да яздя
в шибания залез
37
00:01:50,372 --> 00:01:51,914
не означава, че вашата работа
готово, Гарсия.
38
00:01:52,014 --> 00:01:53,595
Къде е останалото
от моите шибани пари?
39
00:01:53,695 --> 00:01:55,037
Трябва да ми дадеш минута.
40
00:01:55,137 --> 00:01:57,159
Не трябва да ти правя нищо.
41
00:01:57,259 --> 00:01:58,640
Имате
всичките си пари сега.
42
00:01:58,740 --> 00:02:00,162
Кажи ми каквото знаеш
относно Famous.
43
00:02:00,262 --> 00:02:02,164
Един от моите CI казва
може би ченгетата са били замесени.
44
00:02:02,264 --> 00:02:04,046
Истината е, че никой не беше равен
наистина обръща внимание
45
00:02:04,146 --> 00:02:06,608
преди шибаните федерални да опитат
за свързване на Фигероа с Хауърд.
46
00:02:06,708 --> 00:02:10,492
Лу си отиде. Ма си отиде.
Попс го нямаше.
47
00:02:10,592 --> 00:02:12,734
Всичко, което остана, сме ти и аз.
48
00:02:12,834 --> 00:02:15,257
Не бях там заради Лу.
Но аз съм тук за теб.
49
00:02:17,639 --> 00:02:19,661
йо! Какво по дяволите?!
50
00:02:19,761 --> 00:02:20,822
Канан уби Лу.
51
00:02:20,922 --> 00:02:22,504
Какво-какво по дяволите
просто казваш?
52
00:02:22,604 --> 00:02:24,026
Той уби брат ни.
53
00:02:24,126 --> 00:02:26,128
Спри! Не, не, не, не!
54
00:02:27,769 --> 00:02:29,751
Тате, спри!
Какво, по дяволите, правиш?
55
00:02:29,851 --> 00:02:31,233
Без значение кой сте
56
00:02:31,333 --> 00:02:32,554
или какво сте направили,
57
00:02:32,654 --> 00:02:34,196
Бог прощава на всички.
58
00:02:34,296 --> 00:02:35,597
Не, не, не, не.
59
00:02:35,697 --> 00:02:37,519
Аз не съм всеки,
пастор.
60
00:04:14,956 --> 00:04:16,998
Да загубя някого
плътно, майната ти на главата.
61
00:04:17,839 --> 00:04:19,661
Не само защото ги няма.
62
00:04:19,761 --> 00:04:22,564
Но защото продължаваш да питаш
себе си защо все още си тук.
63
00:04:23,445 --> 00:04:25,607
Значи се опитваш да намериш нещо
в тази загуба.
64
00:04:26,328 --> 00:04:28,270
Опитайте се да разберете
какво ви остава да правите тук
65
00:04:28,370 --> 00:04:30,192
когато хората ви изчезнат.
66
00:04:30,292 --> 00:04:31,873
Но това е само опит
да осмисля нещо'
67
00:04:31,973 --> 00:04:33,975
това няма смисъл
изобщо.
68
00:04:34,496 --> 00:04:36,318
Някои негри умират.
69
00:04:36,418 --> 00:04:38,400
Някои негри на живо.
70
00:04:38,500 --> 00:04:40,502
Няма нищо по-дълбоко от това.
71
00:04:40,862 --> 00:04:42,864
Значи това беше нещастен случай...
72
00:04:44,386 --> 00:04:46,488
или не?
73
00:04:46,588 --> 00:04:48,590
Той държеше пистолет срещу мен.
74
00:04:50,152 --> 00:04:52,474
И тогава Лу нахлу и Канан
обърна лайна върху него.
75
00:04:53,675 --> 00:04:54,977
Това инцидент ли е?
76
00:04:58,520 --> 00:05:00,522
Мамка му, не знам.
77
00:05:00,842 --> 00:05:02,304
Не беше Juke, който се намесва,
78
00:05:02,404 --> 00:05:04,606
Бих убил това момче
обратно в креватчето си.
79
00:05:07,449 --> 00:05:09,491
Може би трябваше.
80
00:05:11,213 --> 00:05:12,634
Ако питаш мен
дали е заслужил
81
00:05:12,734 --> 00:05:14,736
да умра зад тези глупости,
знаеш, че казвам не.
82
00:05:16,418 --> 00:05:18,600
Той ми е син.
83
00:05:18,700 --> 00:05:20,702
Защо лъжеш за него?
84
00:05:24,666 --> 00:05:26,668
Дори не знам.
85
00:05:27,189 --> 00:05:30,112
Знаеш ли, бих искал да мога да кажа
ти имах шибан план,
86
00:05:30,512 --> 00:05:32,374
или видение,
или нещо такова.
87
00:05:32,474 --> 00:05:34,616
Просто реагирах.
88
00:05:34,716 --> 00:05:36,718
И оттогава реагирам.
89
00:05:37,879 --> 00:05:39,881
Но просто не можах да го запазя
за себе си не повече.
90
00:05:40,442 --> 00:05:42,424
Имах нужда да знаеш
какво стана
91
00:05:42,524 --> 00:05:44,566
За теб и за мен.
92
00:05:56,018 --> 00:05:59,101
Казах на Лу-Лу, че го обичам
преди да мине.
93
00:06:03,105 --> 00:06:05,167
Държа ръката му.
94
00:06:07,469 --> 00:06:09,471
Той не беше сам.
95
00:06:13,515 --> 00:06:15,517
Тази нощ...
96
00:06:17,079 --> 00:06:19,141
ние го карахме
97
00:06:19,241 --> 00:06:21,103
към този детокс...
98
00:06:21,203 --> 00:06:24,926
той мислеше, че сме
ще го сваля.
99
00:06:25,527 --> 00:06:29,031
Молеше ни да не го оставяме
там сам.
100
00:06:29,131 --> 00:06:31,573
Да не изпусне тялото му...
101
00:06:32,614 --> 00:06:34,616
в шибаната гора.
102
00:06:35,457 --> 00:06:39,661
И тогава просто го зарязваш
в някакъв празен парцел
103
00:06:39,981 --> 00:06:41,683
с шибания боклук.
104
00:06:41,783 --> 00:06:43,785
Изпаднах в паника, Марвин.
105
00:06:45,107 --> 00:06:47,909
- Не знаех какво да правя.
- Не, не се паникьосваш.
106
00:06:48,950 --> 00:06:50,952
Главата ти беше адски чиста.
107
00:06:51,273 --> 00:06:54,516
Защото ти го направи
както винаги правиш.
108
00:06:56,438 --> 00:06:57,899
Ти защити Канан.
109
00:07:04,086 --> 00:07:05,908
Добре, ще се опитам да бъда като
110
00:07:06,008 --> 00:07:08,190
нежно, колкото мога.
111
00:07:08,290 --> 00:07:09,831
Това може да ужили.
112
00:07:09,931 --> 00:07:11,933
съжалявам
113
00:07:12,814 --> 00:07:14,816
Не е нищо.
114
00:07:15,857 --> 00:07:18,820
Знам, че имаш тайни, Канан.
115
00:07:20,582 --> 00:07:22,524
Всички го правим.
116
00:07:22,624 --> 00:07:25,167
Но трябва поне да ми дадеш
представа за случилото се тук.
117
00:07:25,267 --> 00:07:27,269
Няма значение, Джарита.
118
00:07:30,312 --> 00:07:33,015
Искам да знам, че съм в безопасност
когато съм с теб,
119
00:07:33,115 --> 00:07:35,577
и ако имаш хора
чукам те така...
120
00:07:35,677 --> 00:07:37,699
Вие сте в безопасност.
121
00:07:37,799 --> 00:07:39,982
Става въпрос за мен.
122
00:07:40,082 --> 00:07:41,223
Аз съм тук и се блъскам,
123
00:07:41,323 --> 00:07:43,685
точно като всички останали
от пътя.
124
00:07:44,366 --> 00:07:46,608
Но начинът, по който го правя,
Аз съм просто инвеститор.
125
00:07:47,649 --> 00:07:49,391
Не се доближавам до работата.
126
00:07:49,491 --> 00:07:50,953
Някой се приближи до теб.
127
00:07:52,854 --> 00:07:55,097
Не те съдя, Канан.
128
00:07:55,777 --> 00:07:57,779
Просто не искам нищо
да ти се случи.
129
00:08:04,786 --> 00:08:07,189
Имах проблем
с вашия работодател.
130
00:08:07,989 --> 00:08:10,792
- Нямам представа какво означава това.
- Вашият нов шеф.
131
00:08:11,753 --> 00:08:13,775
Дамата в клуба
в селото
132
00:08:13,875 --> 00:08:16,078
говориш за това, Рак.
133
00:08:16,758 --> 00:08:18,880
- Аз и нейните конкуренти.
- Дръж се.
134
00:08:21,163 --> 00:08:23,365
Познавахте Рак от преди да се срещнем?
135
00:08:25,287 --> 00:08:26,748
какво по дяволите?
136
00:08:26,848 --> 00:08:28,750
Значи просто ме използваш
през цялото това време, за да стигна до нея.
137
00:08:28,850 --> 00:08:31,053
- Не е така.
- Точно така е.
138
00:08:32,814 --> 00:08:35,697
Не знаех, че ще започна
имам чувства към теб.
139
00:08:36,818 --> 00:08:39,101
Този първи път
бяхме заедно, аз...
140
00:08:39,621 --> 00:08:41,683
реших, че просто ще получа
малко информация от вас
141
00:08:41,783 --> 00:08:43,565
за това как работят глупостите там.
142
00:08:43,665 --> 00:08:45,667
Но тогава те харесах.
143
00:08:46,028 --> 00:08:47,449
И започнахме да го ритаме,
144
00:08:47,549 --> 00:08:49,551
и това нещо се промени за мен.
145
00:08:50,992 --> 00:08:53,815
Ти ме лъжеше
през цялото време, Канан.
146
00:08:53,915 --> 00:08:55,917
За някакви глупости.
147
00:08:56,478 --> 00:08:58,480
Не всичко.
148
00:09:02,764 --> 00:09:04,266
Спомнете си онзи ден на улицата
когато ти казах
149
00:09:04,366 --> 00:09:06,368
че това нещо не е истинско?
150
00:09:06,728 --> 00:09:08,870
Бях прав.
151
00:09:08,970 --> 00:09:10,712
Това лайно не е истинско.
Ти не си истински.
152
00:09:10,812 --> 00:09:13,215
Начинът, по който се чувствам към теб е истински,
Джарита.
153
00:09:15,657 --> 00:09:18,220
Начинът, по който искам да се грижа за теб
е истинско.
154
00:09:19,741 --> 00:09:21,743
Сърцето ми е истинско.
155
00:09:28,190 --> 00:09:29,611
Разбрах
точно преди да дойдеш тук
156
00:09:29,711 --> 00:09:31,913
че Хоакин е уволнен.
157
00:09:33,755 --> 00:09:35,757
без него,
ние нямаме yayo.
158
00:09:37,679 --> 00:09:39,681
Ще трябва да намерим
друга връзка.
159
00:09:48,130 --> 00:09:50,132
Познавам ума ти
всичко свършено точно сега.
160
00:09:51,533 --> 00:09:52,874
Разбрах.
161
00:09:52,974 --> 00:09:54,976
Но все пак имаме бизнес
да тичам.
162
00:09:55,937 --> 00:09:57,199
Майната му на бизнеса.
163
00:09:57,299 --> 00:10:00,342
Майната ти на бизнеса,
майната ти, Марвин.
164
00:10:43,425 --> 00:10:45,427
Ето го.
165
00:11:02,324 --> 00:11:03,545
Трябва да разбера
какво по дяволите
166
00:11:03,645 --> 00:11:05,507
става тук,
Канан, защото...
167
00:11:05,607 --> 00:11:08,150
имам чувството, че ме използваш,
сводник ме,
168
00:11:08,250 --> 00:11:10,152
и последното нещо, от което се нуждая в живота си
е поредният сводник.
169
00:11:10,252 --> 00:11:12,254
Както казах...
170
00:11:12,974 --> 00:11:14,976
глупостите започнаха за мен по един начин...
171
00:11:16,098 --> 00:11:18,100
но завършва различно.
172
00:11:19,141 --> 00:11:21,863
Имам чувства към теб, Джарита.
Това е самата истина.
173
00:11:23,105 --> 00:11:25,767
Но имам и бизнес
това се сблъсква с
174
00:11:25,867 --> 00:11:27,769
работата, която вършиш.
175
00:11:27,869 --> 00:11:29,771
Така че това също е вярно.
176
00:11:29,871 --> 00:11:31,934
- Продаваш наркотици.
- Както казах,
177
00:11:32,034 --> 00:11:33,855
Аз съм повече човекът с парите.
178
00:11:33,955 --> 00:11:35,657
Но аз и Рак имаме история
179
00:11:35,757 --> 00:11:36,898
което я прави проблем.
180
00:11:36,998 --> 00:11:39,000
Каква история?
181
00:11:42,164 --> 00:11:44,166
Тя ми е майка.
182
00:11:45,607 --> 00:11:47,609
О, мамка му.
183
00:11:48,410 --> 00:11:50,572
Това лайно звучи като повече
отколкото е, Джарита.
184
00:11:52,094 --> 00:11:53,956
По дяволите дори не става дума за нея
да си майка ми.
185
00:11:54,056 --> 00:11:56,058
Работехме заедно.
186
00:11:56,418 --> 00:11:58,360
Мамка му се изкриви.
187
00:11:58,460 --> 00:11:59,481
Сега сме от другата страна.
188
00:11:59,581 --> 00:12:01,283
Няма нищо повече от това.
189
00:12:01,383 --> 00:12:03,165
Имам собствено семейство, Канан,
190
00:12:03,265 --> 00:12:05,487
и прецакана майка също.
Знам как става.
191
00:12:05,587 --> 00:12:07,289
Така че, ако знаете как работи,
тогава знаеш
192
00:12:07,389 --> 00:12:09,391
защо не ти казах тези глупости
отпред.
193
00:12:11,793 --> 00:12:13,815
Не съм като Рак.
194
00:12:13,915 --> 00:12:15,577
Или Флоси.
195
00:12:15,677 --> 00:12:17,679
Или никой от тях.
196
00:12:18,440 --> 00:12:20,442
аз съм като теб
197
00:12:21,203 --> 00:12:23,205
Просто се опитвам да внимавам
за себе си
198
00:12:23,565 --> 00:12:25,567
и хората
които се грижат за мен.
199
00:12:26,128 --> 00:12:27,990
Ти си един от тези хора.
200
00:12:31,973 --> 00:12:33,975
Значи се грижиш за мен?
201
00:12:35,337 --> 00:12:37,339
аз съм
202
00:12:40,102 --> 00:12:42,104
И аз се грижа за теб.
203
00:12:43,305 --> 00:12:46,308
Но никога повече не ме лъжи.
204
00:12:50,112 --> 00:12:52,114
Не мога да ви кажа много, детектив.
205
00:12:52,514 --> 00:12:55,057
Целият ви участък
е във федерално разследване.
206
00:12:55,157 --> 00:12:57,659
Това е... това е шибан
гнездо на стършели там.
207
00:12:57,759 --> 00:13:00,001
само ме интересува
в конкретен случай.
208
00:13:01,523 --> 00:13:03,525
Шон Фигероа.
209
00:13:05,047 --> 00:13:06,668
Просто искам да знам
ако сте разкрили
210
00:13:06,768 --> 00:13:08,510
нещо свързано с това убийство.
211
00:13:08,610 --> 00:13:11,033
Знам, че си участвал
някои от тези разпити.
212
00:13:11,133 --> 00:13:12,634
Само защото изглеждаше така
детето Фигероа
213
00:13:12,734 --> 00:13:14,556
може да знае нещо
това беше свързано с работата
214
00:13:14,656 --> 00:13:16,738
работната група
правеше по това време.
215
00:13:17,179 --> 00:13:18,440
Но такъв случай трябва да бъде
216
00:13:18,540 --> 00:13:20,822
най-малкото от вашите грижи
точно сега
217
00:13:22,904 --> 00:13:25,027
За мен е лично,
Агент Танер.
218
00:13:25,467 --> 00:13:27,609
Близък съм с майката на детето.
219
00:13:27,709 --> 00:13:29,611
И съм й длъжник
някакво затваряне,
220
00:13:29,711 --> 00:13:31,713
дори и да не е присъда.
221
00:13:37,839 --> 00:13:40,162
Работили сте в тясно сътрудничество
с Малкълм Хауърд.
222
00:13:43,205 --> 00:13:45,347
„Отблизо“ е разтягане.
223
00:13:45,447 --> 00:13:47,449
Бяхме заедно по някои дела.
224
00:13:48,250 --> 00:13:50,392
Но ако казваш
мислиш, че съм мръсен...
225
00:13:50,492 --> 00:13:52,654
Знаем, че си чист,
Детектив Гарсия.
226
00:13:53,535 --> 00:13:55,537
Не това казвам.
227
00:13:55,977 --> 00:13:57,519
Просто ти го казвам
на което дори не бих се доверил
228
00:13:57,619 --> 00:13:59,901
шибаните часовници на 117-та.
229
00:14:01,103 --> 00:14:04,066
Опитвам се да дам майка
която загуби спокойствието на сина си.
230
00:14:04,666 --> 00:14:06,668
това е всичко
231
00:14:11,633 --> 00:14:14,336
Батист беше замесен
в случая Фигероа.
232
00:14:16,838 --> 00:14:18,700
Той-той може да е бил част
на някои въпроси,
233
00:14:18,800 --> 00:14:20,943
но определено не участва
в ежедневието.
234
00:14:21,043 --> 00:14:23,065
Всичко, до което Баптист се докосна
235
00:14:23,165 --> 00:14:25,527
е потенциално опетнен, детектив.
236
00:14:26,408 --> 00:14:27,469
Кажете го така:
237
00:14:27,569 --> 00:14:28,951
Той не излезе през вратата
238
00:14:29,051 --> 00:14:31,053
по собствено желание.
239
00:14:31,533 --> 00:14:34,716
Казвам ви много, много повече
отколкото трябва.
240
00:15:12,013 --> 00:15:14,336
Не можете да паркирате тук. Движи се.
241
00:15:15,097 --> 00:15:17,099
Лошото ми.
242
00:15:22,024 --> 00:15:23,885
По дяволите беше грешка.
243
00:15:23,985 --> 00:15:25,767
Прецакан инцидент.
244
00:15:25,867 --> 00:15:27,369
Дори не знаех
какво направих в началото.
245
00:15:27,469 --> 00:15:29,491
Ти застреля чичо Лу, Канан.
246
00:15:29,591 --> 00:15:31,093
Ти го уби.
247
00:15:31,193 --> 00:15:33,175
И тогава ти излъга за това
на всички.
248
00:15:33,275 --> 00:15:35,297
Това беше тя.
249
00:15:35,397 --> 00:15:37,019
Рак покри лайна.
250
00:15:37,119 --> 00:15:38,420
Бих казал на всички ви,
251
00:15:38,520 --> 00:15:39,942
но тя пое контрола над него
252
00:15:40,042 --> 00:15:41,984
и прецака всичко
точно както тя прави.
253
00:15:42,084 --> 00:15:43,865
Ако не бяха нейните глупости,
254
00:15:43,965 --> 00:15:45,547
Дори нямаше да съм
там така
255
00:15:45,647 --> 00:15:46,628
на първо място.
256
00:15:46,728 --> 00:15:48,110
- Тя е тази...
- Не, негро.
257
00:15:48,210 --> 00:15:49,751
Разхождаш се наоколо
като всички пораснали,
258
00:15:49,851 --> 00:15:52,474
но междувременно ти все още обвиняваш
вашите майки за вашите глупости.
259
00:15:52,574 --> 00:15:54,076
Не можеш да го имаш
и в двете посоки, Канан.
260
00:15:54,176 --> 00:15:55,317
Не можеш да кажеш, че си мъж,
261
00:15:55,417 --> 00:15:57,419
и след това се държи като кучка.
262
00:15:57,739 --> 00:16:00,122
Пазех баща ми да не те бие
до шибаната смърт
263
00:16:00,222 --> 00:16:01,323
защото мислех...
264
00:16:01,423 --> 00:16:03,485
Мислех, че може би има
повече за това.
265
00:16:03,585 --> 00:16:06,268
Не можех да повярвам
ти току-що направи тази глупост.
266
00:16:08,550 --> 00:16:10,612
Но ти го направи.
267
00:16:10,712 --> 00:16:12,714
Това беше ти. Всички вие.
268
00:16:14,396 --> 00:16:16,398
Но ти се опитваш да успееш
нейна вина.
269
00:16:18,120 --> 00:16:20,122
Точно както правиш винаги.
270
00:16:25,247 --> 00:16:27,489
Не си за глупости, Канан.
271
00:16:28,730 --> 00:16:30,712
и...
272
00:16:30,812 --> 00:16:32,814
мисля си...
273
00:16:35,817 --> 00:16:38,180
може би никога не си бил.
274
00:16:53,595 --> 00:16:55,497
Това са нещата на Канан.
275
00:16:55,597 --> 00:16:57,539
Моля, дайте ги на Ракел.
276
00:16:57,639 --> 00:16:59,661
Олга.
277
00:16:59,761 --> 00:17:00,902
Мислех, че това си ти.
278
00:17:01,002 --> 00:17:02,664
Ъъъъ, просто слизам
някои от нещата на Канан
279
00:17:02,764 --> 00:17:04,846
Намерих кога
Почиствах къщата.
280
00:17:05,727 --> 00:17:06,868
Искаш ли да влезеш?
281
00:17:06,968 --> 00:17:08,970
Отивам скоро на летището.
282
00:17:10,932 --> 00:17:13,175
Но предполагам, че имам
няколко минути.
283
00:17:58,580 --> 00:18:00,702
здрасти влизай
284
00:18:04,066 --> 00:18:06,068
Майната му на това.
285
00:18:10,152 --> 00:18:13,415
Не мога да повярвам на Канан
дори има дрехи за обличане.
286
00:18:13,515 --> 00:18:15,497
Намерих толкова много от тях
в къщата ми.
287
00:18:15,597 --> 00:18:18,560
Намирам неща на Famous
всеки път, когато пера.
288
00:18:19,921 --> 00:18:21,923
Толкова съжалявах
да чуя за Лу.
289
00:18:23,405 --> 00:18:25,507
Сигурно е ужасно за Канан.
290
00:18:25,607 --> 00:18:27,929
Толкова много загуба
за някой толкова млад.
291
00:18:29,051 --> 00:18:30,792
Синът ми е минал през това.
292
00:18:30,892 --> 00:18:33,075
И аз те съжалявам.
293
00:18:33,175 --> 00:18:35,697
Да загубиш брат си
е сърцераздирателно.
294
00:18:37,059 --> 00:18:39,061
благодаря
295
00:18:41,463 --> 00:18:43,465
Джесика означаваше много за Лу.
296
00:18:44,626 --> 00:18:46,628
Той също означаваше много за нея.
297
00:18:48,270 --> 00:18:50,272
Нашите семейства винаги ще бъдат
бъдете свързани.
298
00:18:51,753 --> 00:18:53,795
Трябва да защитим тези
останахме.
299
00:18:55,397 --> 00:18:56,858
Ние го правим.
300
00:18:56,958 --> 00:19:00,722
Шон би искал Канан
да живееш дълъг и щастлив живот.
301
00:19:02,244 --> 00:19:04,246
Той би искал това
за цялото ви семейство.
302
00:19:04,806 --> 00:19:06,868
Искам това за теб.
303
00:19:06,968 --> 00:19:08,970
И аз искам същото
за теб и твоите.
304
00:19:09,411 --> 00:19:10,592
Прекарах толкова много време
305
00:19:10,692 --> 00:19:13,175
питам се дали съм
лоша майка за Шон.
306
00:19:15,377 --> 00:19:17,379
Ако какво му се случи
беше моя грешка.
307
00:19:20,782 --> 00:19:23,725
Шон остана с теб
докато бяхме в приюта.
308
00:19:23,825 --> 00:19:26,368
Трябва да е казал някои неща
за мен към теб.
309
00:19:26,468 --> 00:19:28,710
Неща, които не бяха толкова мили.
310
00:19:31,713 --> 00:19:34,456
Ето защо
Не исках да влизам.
311
00:19:34,556 --> 00:19:36,538
Знаех, че ще започна да плача.
312
00:19:40,202 --> 00:19:42,204
благодаря
313
00:19:42,724 --> 00:19:44,926
Всички известни ми казаха
е, че те обичаше.
314
00:19:49,331 --> 00:19:51,333
благодаря
315
00:19:52,174 --> 00:19:54,176
Приятно е да го чуя.
316
00:19:54,896 --> 00:19:57,099
Дори и да не е вярно,
хубаво е да чуя.
317
00:19:58,100 --> 00:20:00,102
вярно е
318
00:20:04,266 --> 00:20:07,469
Джесика ми каза, че
Лу те идолизираше.
319
00:20:08,029 --> 00:20:10,472
Каза, че си
който искаше да бъде
320
00:20:10,952 --> 00:20:12,994
и ти беше
най-силният човек, когото познаваше.
321
00:20:15,037 --> 00:20:17,039
Това не звучи като глупости
би казал брат ми.
322
00:20:17,839 --> 00:20:20,642
Ако има едно нещо
загубата на Шон ме научи,
323
00:20:22,124 --> 00:20:24,686
това е, че никой никога не е
които мислим, че са.
324
00:20:26,608 --> 00:20:28,610
Дори хора, които обичаме най-много.
325
00:20:37,018 --> 00:20:39,020
Колумбийският беше лесен.
326
00:20:39,901 --> 00:20:42,344
Негърът беше дяволски близо
гол там.
327
00:20:43,545 --> 00:20:45,627
Но този друг човек, Хабиб...
328
00:20:46,228 --> 00:20:48,230
защитата му е заключена.
329
00:20:50,552 --> 00:20:53,115
Просто чувствам, че имаме нужда
да отстъпя по дяволите.
330
00:20:53,555 --> 00:20:55,537
Оставете достатъчно на мира
и мамка му.
331
00:20:55,637 --> 00:20:57,659
Вече прекъснахме Raq
на коленете.
332
00:20:57,759 --> 00:20:59,761
Искам да я отрежат
на шибания врат.
333
00:21:02,924 --> 00:21:05,927
Понякога най-умните глупости
можете да направите нищо.
334
00:21:07,329 --> 00:21:09,811
Това ли е най-умната глупост
можем ли, Бриз?
335
00:21:10,212 --> 00:21:11,273
Имам предвид, защото означава
много за мен,
336
00:21:11,373 --> 00:21:13,155
идва от умен човек
като теб.
337
00:21:13,255 --> 00:21:14,516
Не се опитвам да ти кажа
338
00:21:14,616 --> 00:21:16,558
как да живееш живота си
или нищо подобно.
339
00:21:16,658 --> 00:21:19,581
Просто ти давам моето мнение.
340
00:21:22,144 --> 00:21:24,146
ей...
341
00:21:24,506 --> 00:21:26,508
знаеш какво Прости ми тона.
342
00:21:27,429 --> 00:21:29,671
Оценявам вашето мнение
и аз, ъъ...
343
00:21:30,112 --> 00:21:31,053
И дори повече от това,
344
00:21:31,153 --> 00:21:33,475
Аз-уважавам твоя...
вашата предпазливост.
345
00:21:34,836 --> 00:21:36,838
И между другото си прав.
346
00:21:37,479 --> 00:21:39,101
Може би има...
347
00:21:39,201 --> 00:21:42,464
друг начин за кожата
пословичната котка тук, а?
348
00:21:42,564 --> 00:21:45,948
Предишните ми партньори,
вашите предшественици,
349
00:21:46,048 --> 00:21:49,411
те можеха да използват някои
на вашата сдържаност и грижа.
350
00:21:50,052 --> 00:21:52,674
Човекът е дипломат, нали?
351
00:21:52,774 --> 00:21:55,177
Така че... нека бъдем дипломатични.
352
00:22:01,423 --> 00:22:04,046
Сервирах
толкова много негри...
353
00:22:04,146 --> 00:22:05,847
...ръцете ми са уморени. като...
354
00:22:05,947 --> 00:22:07,929
мамка му Дикът ми ще се измори
355
00:22:08,029 --> 00:22:10,292
от всички тези кучки тук
Разбивам, защото...
356
00:22:14,276 --> 00:22:15,537
не
357
00:22:16,598 --> 00:22:18,780
- Моля ви. Моля те, човече.
- не
358
00:22:23,885 --> 00:22:26,128
мамка му!
359
00:22:26,608 --> 00:22:28,150
По дяволите изобщо правя ли?
360
00:22:56,558 --> 00:22:58,960
Доналдсън получи
толкова пиян в петък вечер,
361
00:22:59,401 --> 00:23:01,623
че е забравил да е сложил перп
в багажника му
362
00:23:01,723 --> 00:23:03,065
докато не се претърколи от леглото
понеделник сутрин.
363
00:23:13,655 --> 00:23:15,877
- Капитане, имате ли минута?
- Естествено.
364
00:23:15,977 --> 00:23:17,439
Всички чувате
горе-долу по това време
365
00:23:17,539 --> 00:23:19,841
че, хм, Доналдсън спря
Били Мартин?
366
00:23:19,941 --> 00:23:21,563
Не ходете никъде.
Това е класика.
367
00:23:21,663 --> 00:23:23,445
- Не мърдам.
- Добре, капитане.
368
00:23:23,545 --> 00:23:25,547
Какво става, Гарсия?
369
00:23:27,309 --> 00:23:29,091
Пенсиониран съм, Гарсия.
370
00:23:29,191 --> 00:23:31,173
Всичко това е
нечий друг проблем сега.
371
00:23:31,273 --> 00:23:33,375
Да, Шон Фигероа беше
говори само с няколко от нас
372
00:23:33,475 --> 00:23:35,477
преди да умре.
373
00:23:36,158 --> 00:23:38,720
Носи се слух
че мръсните ченгета са го свалили.
374
00:23:40,162 --> 00:23:42,224
каквото и да се опитваш да кажеш,
не танцувай около тези глупости.
375
00:23:42,324 --> 00:23:43,145
Кажете го на глас.
376
00:23:43,245 --> 00:23:45,267
Нищо не казвам, капитане.
377
00:23:45,367 --> 00:23:46,949
аз питам
378
00:23:47,049 --> 00:23:50,011
Е, не оценявам
какво питаш, детектив.
379
00:23:50,572 --> 00:23:51,833
Просто защото вече съм цивилен
380
00:23:51,933 --> 00:23:54,456
не означава, че няма да те сложа
на задника ти, Гарсия.
381
00:23:58,660 --> 00:24:00,082
Танер ми каза
382
00:24:00,182 --> 00:24:02,344
че вашето пенсиониране
не беше доброволно.
383
00:24:03,305 --> 00:24:05,307
Че ти е било натрапено.
384
00:24:08,150 --> 00:24:09,411
Ще ти направя услуга
385
00:24:09,511 --> 00:24:10,932
и забравихме, че сме имали
този разговор.
386
00:24:11,032 --> 00:24:12,014
Ще го забравя.
387
00:24:12,114 --> 00:24:13,976
И ще се върна вътре
388
00:24:14,076 --> 00:24:15,737
на моето парти за пенсиониране
389
00:24:15,837 --> 00:24:20,182
и празнувам моите тридесет и пет
години лоялна служба
390
00:24:20,282 --> 00:24:22,284
в този шибан град
и неговите хора.
391
00:24:22,924 --> 00:24:24,786
Ще го направя.
392
00:24:24,886 --> 00:24:26,748
Ще се чукаш
по дяволите
393
00:24:42,744 --> 00:24:44,746
Просто ми дайте име...
394
00:24:45,187 --> 00:24:47,509
Мога да имам нашите хора
изравнете резултата.
395
00:24:48,270 --> 00:24:50,292
Добре съм, човече.
396
00:24:50,392 --> 00:24:52,394
Това за мен.
397
00:24:53,195 --> 00:24:55,217
Може би трябва да се скриеш
за минута обаче.
398
00:24:56,878 --> 00:24:58,880
Екипажът ви вижда такъв...
399
00:24:59,841 --> 00:25:01,923
може да си помислят
те надушват слабост.
400
00:25:02,644 --> 00:25:04,346
Може да те тества.
401
00:25:04,446 --> 00:25:06,448
Иска ми се негър да го направи.
402
00:25:08,370 --> 00:25:10,372
Не те е страх от никого.
403
00:25:11,933 --> 00:25:13,935
Уплашен от мен.
404
00:25:15,137 --> 00:25:17,139
мой човек.
405
00:25:20,462 --> 00:25:22,124
Защото трябваше да изгорим
другите ти глупости
406
00:25:22,224 --> 00:25:24,546
след труда, който сме положили
на мястото на бокса.
407
00:25:26,588 --> 00:25:28,010
Ще има негри
чувам, че идваш
408
00:25:28,110 --> 00:25:30,112
от пет пресечки.
409
00:25:32,874 --> 00:25:35,797
Майките ми се опитаха да ме откъснат
ново каране веднъж.
410
00:25:38,600 --> 00:25:40,602
Върнах тези глупости...
411
00:25:41,483 --> 00:25:43,485
защото нищо не е безплатно.
412
00:25:46,808 --> 00:25:48,810
Мамка му е твое.
413
00:25:49,891 --> 00:25:51,893
нямам нужда от нищо
обратно за него.
414
00:25:55,137 --> 00:25:57,139
Продължавам да ти казвам, ние сме братя.
415
00:25:59,421 --> 00:26:01,423
Това може да не означава
нищо за теб.
416
00:26:04,146 --> 00:26:06,588
Тези неща означават всичко за мен.
417
00:26:12,874 --> 00:26:14,876
По дяволите е дрога.
418
00:26:16,838 --> 00:26:18,840
Благодаря, човече.
419
00:26:40,342 --> 00:26:41,563
Г-жа Томас.
420
00:26:41,663 --> 00:26:43,665
влизай
421
00:27:00,202 --> 00:27:02,204
тъй като ти...
422
00:27:02,724 --> 00:27:04,726
беше на вагона
когато си тръгна...
423
00:27:06,448 --> 00:27:08,450
не се чувствам добре да излея
без алкохол.
424
00:27:12,814 --> 00:27:14,816
Но донесох малко
за теб все пак.
425
00:27:16,658 --> 00:27:18,660
Правете каквото искате с него.
426
00:27:24,786 --> 00:27:26,788
не знам какво да кажа
за племенника ти.
427
00:27:27,909 --> 00:27:29,911
Дори не може да се увие
главата ми около тези глупости.
428
00:27:30,992 --> 00:27:32,994
Никога няма.
429
00:27:34,276 --> 00:27:36,278
Но аз съм прецакан
тук, Лу-Лу.
430
00:27:40,842 --> 00:27:42,844
Дори не знам какво правя.
431
00:27:44,566 --> 00:27:46,568
Никога не е било така преди.
432
00:27:47,008 --> 00:27:49,010
Нямате чувство за играта.
433
00:27:52,054 --> 00:27:54,056
Продължавам да се питам
въпроси...
434
00:27:55,777 --> 00:27:57,779
но нямам отговори.
435
00:27:59,741 --> 00:28:01,743
Искам да се справя с теб.
436
00:28:03,385 --> 00:28:05,007
Работата е там...
437
00:28:05,107 --> 00:28:07,209
аз не знам
как изглежда това.
438
00:28:07,309 --> 00:28:08,650
Но трябва да направя нещо.
439
00:28:10,512 --> 00:28:12,514
Трябва да почувствам нещо.
440
00:28:14,516 --> 00:28:16,518
мамка му
441
00:28:17,239 --> 00:28:19,241
Липсваш ми, Лу.
442
00:28:32,774 --> 00:28:34,396
Оценявам, че ме виждате.
443
00:28:34,496 --> 00:28:36,518
Бях изненадан
да те чуя.
444
00:28:36,618 --> 00:28:37,879
Последният път, когато се срещнахме,
445
00:28:37,979 --> 00:28:39,921
когато Лу беше в
рехабилитационното съоръжение,
446
00:28:40,021 --> 00:28:42,204
изглеждаше скептичен към...
447
00:28:42,304 --> 00:28:44,326
психиатрия като цяло и...
448
00:28:44,426 --> 00:28:46,508
недоверчив към мен, конкретно.
449
00:28:47,709 --> 00:28:49,211
Никога не съм казвал, че не ти вярвам.
450
00:28:49,311 --> 00:28:51,433
Просто не се продаваше на какво
ти говореше за Лу.
451
00:28:51,753 --> 00:28:52,654
Хм.
452
00:28:52,754 --> 00:28:54,756
И какво казах за теб
както добре.
453
00:28:55,397 --> 00:28:57,739
Ако не ме лъже паметта, направих
забележка за вашия гняв
454
00:28:57,839 --> 00:28:59,141
че не сте оценили.
455
00:28:59,241 --> 00:29:00,662
Ти говореше за мен
когато ти плащах
456
00:29:00,762 --> 00:29:02,384
да говоря за брат ми.
457
00:29:02,484 --> 00:29:05,167
И на кого ми плащаш
говорим за днес, г-жо Томас?
458
00:29:07,409 --> 00:29:08,870
Чудех се дали Лу каза
нещо за мен
459
00:29:08,970 --> 00:29:10,112
мислиш, че трябва да знам.
460
00:29:10,212 --> 00:29:11,553
Разбирам.
461
00:29:11,653 --> 00:29:13,235
Моите разговори с
брат ви бяха поверителни
462
00:29:13,335 --> 00:29:15,998
по времето, когато ги имахме
и си остават така,
463
00:29:16,098 --> 00:29:17,919
дори след смъртта му.
464
00:29:18,019 --> 00:29:19,761
Ти сподели неща, които той каза преди.
465
00:29:19,861 --> 00:29:22,644
Споделих какво брат ти
позволи ми да споделя.
466
00:29:22,744 --> 00:29:24,086
Лу си отиде.
467
00:29:24,186 --> 00:29:26,228
Какво ще навреди, ако ми кажеш
част от казаното от него?
468
00:29:27,989 --> 00:29:29,991
На какво се надявате
да чуете, г-жо Томас?
469
00:29:31,433 --> 00:29:34,476
Какво бихте искали
Лу да е казал за теб?
470
00:29:39,361 --> 00:29:41,363
аз не знам
471
00:29:42,644 --> 00:29:44,646
Просто се опитвам да го запомня.
472
00:29:45,167 --> 00:29:46,908
това е всичко
473
00:29:47,008 --> 00:29:48,550
Може да е каквото и да е
ти се надяваш
474
00:29:48,650 --> 00:29:50,072
брат ти каза за теб
475
00:29:50,172 --> 00:29:52,294
е по-малко за това, което е мислил
за теб...
476
00:29:53,135 --> 00:29:55,657
но повече от това, което мислите
от себе си.
477
00:29:59,941 --> 00:30:02,264
Ти правиш тези глупости за мен
точно както правехте преди.
478
00:30:02,984 --> 00:30:04,566
Когато си в този офис,
479
00:30:04,666 --> 00:30:05,727
на този диван,
480
00:30:05,827 --> 00:30:07,829
става въпрос за вас, г-жо Томас.
481
00:30:09,030 --> 00:30:11,032
Винаги става дума за теб.
482
00:30:28,930 --> 00:30:30,672
Гарсия!
483
00:30:30,772 --> 00:30:33,795
Ти прецака партито ми
снощи, копеле.
484
00:30:35,417 --> 00:30:37,419
Сега ще прецакам твоя.
485
00:30:40,662 --> 00:30:43,165
Просто казвам, мамка му е зле.
това е всичко
486
00:30:44,386 --> 00:30:46,388
Не мога да те хванат да се подхлъзнеш.
487
00:30:49,071 --> 00:30:51,073
Майната ви на всички тук?
488
00:30:52,354 --> 00:30:54,956
Всички трябва да сте там
обслужвайки тази работа.
489
00:30:55,917 --> 00:30:58,580
Негрите се разтърсиха
какво се случи на креватчето.
490
00:30:58,680 --> 00:31:00,922
Видях как животът мига
пред тях и мамка му.
491
00:31:04,566 --> 00:31:06,188
Значи спираш да работиш?
492
00:31:06,288 --> 00:31:08,430
Не сме се виждали с теб.
493
00:31:08,530 --> 00:31:11,693
И сега изглежда така, защото
малко си се прецакал.
494
00:31:12,934 --> 00:31:15,016
Понякога негър
трябва да отделя минута.
495
00:31:16,658 --> 00:31:18,560
Майната ти просто ми казваш?
496
00:31:18,660 --> 00:31:20,402
Аз-аз-аз просто казвам,
497
00:31:20,502 --> 00:31:24,406
някой път... трябва
направи крачка назад
498
00:31:24,506 --> 00:31:26,208
и преоценете.
499
00:31:26,308 --> 00:31:27,809
Подредете живота си.
500
00:31:27,909 --> 00:31:29,611
Мамка му е страшно тук.
501
00:31:29,711 --> 00:31:30,732
Уау
502
00:31:30,832 --> 00:31:31,974
- По дяволите!
- О, мамка му!
503
00:31:32,074 --> 00:31:33,655
- Уау!
- Какво, по дяволите?!
504
00:31:33,755 --> 00:31:35,017
Човече, какво по дяволите?
505
00:31:35,117 --> 00:31:37,339
Някой друг уплашен?
506
00:31:39,641 --> 00:31:42,444
Защото не мога да имам
няма уплашени негри около мен.
507
00:31:43,365 --> 00:31:46,948
уплашен си,
ние ще те освободим.
508
00:31:47,048 --> 00:31:49,050
ти се разтърси,
ние ще те разклатим.
509
00:31:50,732 --> 00:31:52,314
Върни се на работа, по дяволите!
510
00:31:52,414 --> 00:31:53,675
- да
- да
511
00:32:01,223 --> 00:32:03,345
ти знаеш
как работи тази глупост, Гарсия.
512
00:32:04,506 --> 00:32:06,668
Ти само като добър
като вашия процент на освобождаване.
513
00:32:08,070 --> 00:32:10,652
Но кожата на обувките не винаги
свърши работата.
514
00:32:10,752 --> 00:32:12,654
Понякога се налага да газим
515
00:32:12,754 --> 00:32:15,557
в самото лайно
които се опитваме да изчистим.
516
00:32:17,719 --> 00:32:19,721
Но това нещо може да се залепи за теб.
517
00:32:20,482 --> 00:32:22,484
Не винаги може да се изчисти.
518
00:32:28,090 --> 00:32:30,332
С кого говореше
за Шон Фигероа?
519
00:32:31,893 --> 00:32:34,936
Има quid pro quo
към тази работа.
520
00:32:35,897 --> 00:32:38,340
За да получите информация,
трябва да дадете информация.
521
00:32:38,700 --> 00:32:40,682
И това е изборът
трябва да направите:
522
00:32:40,782 --> 00:32:43,625
„Какво знам, че се чувствам
достатъчно безопасно за споделяне?"
523
00:32:44,946 --> 00:32:46,948
И това дете на Фигероа се чувстваше в безопасност.
524
00:32:47,589 --> 00:32:51,753
Той изпусна едно хлапе
целият квартал мразеше.
525
00:32:52,994 --> 00:32:55,877
Чувстваше се като най-безопасното
на безопасното лайно.
526
00:33:00,962 --> 00:33:02,744
не знаех...
527
00:33:02,844 --> 00:33:04,846
щяха да го убият.
528
00:33:06,088 --> 00:33:08,150
И ако използват полиция...
529
00:33:08,250 --> 00:33:09,551
те не бяха от нашия участък.
530
00:33:09,651 --> 00:33:10,792
Кой се обади?
531
00:33:10,892 --> 00:33:12,474
О, малко гангстери от старо време.
532
00:33:12,574 --> 00:33:13,915
Дори вече не е в играта.
533
00:33:14,015 --> 00:33:15,837
Имам нужда от име.
534
00:33:15,937 --> 00:33:17,939
пу...
535
00:33:22,384 --> 00:33:24,506
Исмаил и Стефани Хенри.
536
00:33:25,827 --> 00:33:26,888
Снимки и поп.
537
00:33:31,673 --> 00:33:32,975
Човече, трябва да ми повярваш,
538
00:33:33,075 --> 00:33:35,797
Нямах представа, че ще
направи това дете така.
539
00:33:37,159 --> 00:33:39,641
И дори сега не мога да бъда
толкова сигурен, че го направиха.
540
00:33:41,403 --> 00:33:45,767
Просто имаха такъв...
трудно за тази Ракел Томас.
541
00:33:47,329 --> 00:33:50,032
Всичко, което проследи до нея
542
00:33:50,132 --> 00:33:52,234
беше нещо
те искаха да знаят.
543
00:33:52,334 --> 00:33:54,496
И аз знаех това
детето Фигероа беше...
544
00:33:54,896 --> 00:33:57,018
приятели с
Синът на Ракел Томас.
545
00:33:59,381 --> 00:34:00,242
Така че им хвърлих кокал.
546
00:34:02,944 --> 00:34:05,327
Нямах представа
547
00:34:05,427 --> 00:34:07,429
щеше да свърши както стана.
548
00:34:10,632 --> 00:34:12,634
Федералните са навсякъде в това.
549
00:34:14,116 --> 00:34:16,258
- Те са навсякъде над теб.
- Знам.
550
00:34:16,358 --> 00:34:18,360
аз знам
551
00:34:19,441 --> 00:34:22,244
И е много по-голям
отколкото Фигероа.
552
00:34:25,046 --> 00:34:27,048
Това е Хауърд.
553
00:34:27,769 --> 00:34:30,332
Това е Бърк. Това е цялата...
554
00:34:30,812 --> 00:34:32,814
шибана восъчна топка.
555
00:34:34,896 --> 00:34:36,898
Ти си почти единственият...
556
00:34:37,219 --> 00:34:39,861
чисто ченге в 117, Гарсия.
557
00:34:43,305 --> 00:34:45,307
Вземете шибан лък.
558
00:35:03,805 --> 00:35:05,827
Те казват, че
с времето,
559
00:35:05,927 --> 00:35:08,030
да загубиш някого, когото обичаш
става по-лесно,
560
00:35:08,130 --> 00:35:10,372
но... това са глупости.
561
00:35:12,694 --> 00:35:13,915
Времето само ме натъжи.
562
00:35:14,015 --> 00:35:16,198
Това ме накара да ми липсва Шира
още повече.
563
00:35:16,298 --> 00:35:17,879
Така че, майната му време
564
00:35:17,979 --> 00:35:20,302
и майната им на всички хора
което казва, че става по-лесно.
565
00:35:25,627 --> 00:35:27,249
Чувстваш се по-добре
566
00:35:27,349 --> 00:35:29,351
след като извадихте негъра
кой уби дъщеря ти?
567
00:35:34,276 --> 00:35:36,278
Аз не го направих.
568
00:35:36,998 --> 00:35:38,260
И не съжалявам за това, което направих,
569
00:35:38,360 --> 00:35:40,342
но не се чувствам по-добре.
570
00:35:40,442 --> 00:35:42,544
Дъщеря ми не ми липсва
по-малко.
571
00:35:42,644 --> 00:35:44,266
Но ти се изравни.
572
00:35:44,366 --> 00:35:46,989
- Дори е добре.
- Even's gornisht, Марвин.
573
00:35:47,089 --> 00:35:49,471
Дори е по-лошо от загубата.
Това е нищо.
574
00:35:49,571 --> 00:35:51,313
Няма никъде. Това е чистилище.
575
00:35:51,413 --> 00:35:54,256
Ние не сме тук, за да играем за равенство.
Ние играем за победа.
576
00:35:55,977 --> 00:35:57,639
Вижте какво знам аз?
Аз съм просто някаква еврейка
577
00:35:57,739 --> 00:36:00,482
от Горен Ийст Сайд,
но ако питаш мен,
578
00:36:00,582 --> 00:36:02,524
вашият най-добър и единствен шанс
579
00:36:02,624 --> 00:36:04,626
при спечелването на това нещо
е дъщеря ти.
580
00:36:05,587 --> 00:36:07,129
Влез изцяло в нея, Марвин.
581
00:36:07,229 --> 00:36:09,831
Тя е вашите джобни аса
и твоя сребърен куршум.
582
00:36:10,392 --> 00:36:12,654
Заложи шибаната къща на нея.
583
00:36:15,437 --> 00:36:17,619
разбирам го
584
00:36:17,719 --> 00:36:19,721
Знам, че го правиш.
585
00:36:20,642 --> 00:36:22,644
Л'хаим, Марвин.
586
00:36:23,245 --> 00:36:25,247
L'chaim.
587
00:36:28,450 --> 00:36:30,812
Никой не направи повече
да защити Рак от мен.
588
00:36:31,453 --> 00:36:33,795
Искам да кажа, да поправя всичките глупости
тя се счупи,
589
00:36:33,895 --> 00:36:35,998
изграждане обратно
мостовете, които тя изгори.
590
00:36:36,098 --> 00:36:37,399
Но ти-ти-не можеш
помогни на някого
591
00:36:37,499 --> 00:36:39,481
който не иска да помогне
себе си.
592
00:36:39,581 --> 00:36:41,123
И когато се давят,
като нея,
593
00:36:41,223 --> 00:36:43,505
трябва да стигнеш възможно най-далеч
както можеш...
594
00:36:44,266 --> 00:36:46,268
или тя ще те повлече
с нея.
595
00:36:51,633 --> 00:36:53,935
Тя не е била
надежден партньор.
596
00:36:54,035 --> 00:36:56,058
Тя ми гарантира
определен обем на търсенето
597
00:36:56,158 --> 00:36:57,219
че не е срещала.
598
00:36:57,319 --> 00:36:59,621
Е, моят млад приятел тук,
599
00:36:59,721 --> 00:37:03,145
той може да срещне и надмине
тези искания, хафиз.
600
00:37:03,245 --> 00:37:05,107
И няма да получите
всички глупости
601
00:37:05,207 --> 00:37:06,588
който идва заедно с Raq.
602
00:37:06,688 --> 00:37:09,411
Прехвърляме толкова много работа в момента
не можем да се справим.
603
00:37:10,532 --> 00:37:12,554
Какво ще кажете за
вашият настоящ доставчик?
604
00:37:12,654 --> 00:37:14,316
добре...
605
00:37:14,416 --> 00:37:16,418
Имаме достатъчно място
за всички.
606
00:37:16,738 --> 00:37:18,240
И ние ще ви дадем
пет процента бум
607
00:37:18,340 --> 00:37:20,342
върху това, което Raq е плащал.
608
00:37:24,386 --> 00:37:26,408
Вашите приятели в Манхатън
609
00:37:26,508 --> 00:37:28,950
няма да хареса, че изоставяме
тях и техния бизнес.
610
00:37:30,752 --> 00:37:32,694
Аз ще се справя с Пино.
611
00:37:32,794 --> 00:37:34,796
Няма нужда да се тревожите
за това.
612
00:37:36,438 --> 00:37:38,660
Защо удължавате
тази оферта към нас?
613
00:37:38,760 --> 00:37:41,163
Със сигурност имате връзки
с други вносители.
614
00:37:41,603 --> 00:37:42,704
Освен ако не правите това
615
00:37:42,804 --> 00:37:45,127
просто за подкопаване
Ракел Томас.
616
00:37:48,130 --> 00:37:49,431
Чували ли сте някога израза
617
00:37:49,531 --> 00:37:51,753
„Не гледай на подарен кон
в устата"?
618
00:37:51,853 --> 00:37:53,635
Защото от мястото, където стоя,
619
00:37:53,735 --> 00:37:55,717
изглеждаш като имаш
много кон
620
00:37:55,817 --> 00:37:58,700
и ви предлагаме
адски подарък.
621
00:37:59,181 --> 00:38:00,242
Трябва да го вземеш.
622
00:38:11,433 --> 00:38:12,654
- Приемаме.
- Ах!
623
00:38:12,754 --> 00:38:14,496
Мъдро решение.
624
00:38:14,596 --> 00:38:15,737
- А-а-а.
- Мм-хмм.
625
00:38:15,837 --> 00:38:16,818
Ето го, а?
626
00:39:36,958 --> 00:39:38,960
Исках ви двамата
да се срещнат
627
00:39:39,481 --> 00:39:42,224
защото ако има нещо
трябваше да ми се случи...
628
00:39:42,324 --> 00:39:44,326
Какво ще стане с теб?
629
00:39:45,447 --> 00:39:47,349
Просто казвам.
630
00:39:47,449 --> 00:39:50,132
Ако нещо се случи,
Искам да се познавате.
631
00:39:51,052 --> 00:39:53,115
не планирам
на отиване никъде не скоро,
632
00:39:53,215 --> 00:39:54,556
но...
633
00:39:54,656 --> 00:39:56,658
никой никога не е.
634
00:39:57,259 --> 00:39:59,261
Слизаш от този бордюр...
635
00:40:00,902 --> 00:40:02,904
...тези автобуси се движат много бързо.
636
00:40:06,348 --> 00:40:08,670
Не искам никъде да ходиш,
Чичо Марвин.
637
00:40:09,070 --> 00:40:10,412
не се притеснявай
638
00:40:10,512 --> 00:40:12,214
Той ме хвана,
639
00:40:12,314 --> 00:40:13,976
и винаги ще държа
старата му ръка
640
00:40:14,076 --> 00:40:15,297
когато пресича улицата.
641
00:40:15,397 --> 00:40:17,479
Моите момичета.
642
00:40:18,160 --> 00:40:20,162
Всички се тревожат за мен.
643
00:40:26,007 --> 00:40:28,850
Тези полицаи
все още се опитвам да те изплаша?
644
00:40:29,571 --> 00:40:31,573
Отново дойдоха.
645
00:40:32,454 --> 00:40:35,077
Казаха друг съсед
видя черен човек
646
00:40:35,177 --> 00:40:37,859
излизайки от къщата
когато това се случи.
647
00:40:39,221 --> 00:40:40,962
Но те просто лъжат.
648
00:40:41,062 --> 00:40:43,064
Не си паднал по това.
649
00:40:43,465 --> 00:40:45,547
Казах им, че не съм сигурен.
650
00:40:46,108 --> 00:40:49,591
Бях толкова уплашен, че не можех
наистина си спомням със сигурност.
651
00:40:50,752 --> 00:40:52,054
ъъ...
652
00:40:52,154 --> 00:40:53,975
ах...
653
00:40:54,075 --> 00:40:56,138
Отидете да си поиграете на люлките.
654
00:40:56,238 --> 00:40:58,340
Свърши след минута.
655
00:41:05,767 --> 00:41:07,769
какво направи
656
00:41:09,491 --> 00:41:11,473
Не мога да вляза в него
точно сега
657
00:41:11,573 --> 00:41:13,475
Но това е на някакво „не добро дело
658
00:41:13,575 --> 00:41:15,577
остава ненаказано" тип глупости.
659
00:41:18,540 --> 00:41:20,482
Предполагам, че имам нужда от теб
за да накара това ченге да го разгледа.
660
00:41:28,710 --> 00:41:30,972
Трябва да отвърнем на удара, човече.
661
00:41:31,072 --> 00:41:34,016
Това е лайното на майка ми
на моето старо място:
662
00:41:34,116 --> 00:41:35,617
чичо ми тичаше като него.
663
00:41:35,717 --> 00:41:37,819
Трябва да избягаме до този клуб,
664
00:41:37,919 --> 00:41:38,981
започнете да взривявате.
665
00:41:39,081 --> 00:41:40,983
Искаш да ги удариш
все едно си ударил Кранк.
666
00:41:41,083 --> 00:41:43,265
Дадох пример
извън Кранк.
667
00:41:43,365 --> 00:41:45,367
Ще приготвя храна извън майка ми.
668
00:41:46,648 --> 00:41:48,470
Ще унищожиш ли Рак?
669
00:41:48,570 --> 00:41:50,572
Не става дума за
слагам я.
670
00:41:51,333 --> 00:41:53,335
Става дума за това да й покажа
кои сме ние по дяволите.
671
00:41:53,935 --> 00:41:56,798
И какво, по дяволите, ще направи това
за нас и тази работа?
672
00:41:56,898 --> 00:41:58,680
Тя дойде при нас.
673
00:41:58,780 --> 00:42:00,162
Връщаме се към нея.
674
00:42:00,262 --> 00:42:02,264
Тя дойде при теб, негро.
675
00:42:02,624 --> 00:42:04,086
Не ние.
676
00:42:04,186 --> 00:42:06,048
Това между всички вас.
677
00:42:06,148 --> 00:42:07,809
Останалите от нас
само странични щети
678
00:42:07,909 --> 00:42:09,851
във всички глупости.
679
00:42:09,951 --> 00:42:12,194
Вижте, има време и място
за всичко.
680
00:42:13,074 --> 00:42:14,656
Но ние трябва да сме стратегически.
681
00:42:14,756 --> 00:42:16,578
Не може просто да се отдръпне.
682
00:42:16,678 --> 00:42:18,920
Трябва да измерите и маркирате
копеле
683
00:42:19,481 --> 00:42:20,742
преди да направите своя ход.
684
00:42:24,806 --> 00:42:26,808
чухте ли
685
00:42:34,136 --> 00:42:36,138
Решението ми е окончателно.
686
00:42:36,498 --> 00:42:38,080
Е, какво се случи с всички
че "В моята страна,
687
00:42:38,180 --> 00:42:40,222
по-добре е да си мъртъв
отколкото да нарушиш обещание" глупости?
688
00:42:40,982 --> 00:42:42,284
Защото направи много
от шибан шум
689
00:42:42,384 --> 00:42:43,765
за всичко това, Хафиз.
690
00:42:43,865 --> 00:42:46,888
Намерихме друг партньор
който предлага
691
00:42:46,988 --> 00:42:49,551
повишено търсене
и по-добра цена.
692
00:42:50,112 --> 00:42:52,114
Така че ти шибан
с някой друг.
693
00:42:56,838 --> 00:42:58,060
окей
694
00:42:58,160 --> 00:43:00,342
Но защо това означава
трябва да убиеш нашите глупости?
695
00:43:00,442 --> 00:43:02,444
Никога не бих пречил
от това, че ти се плаща.
696
00:43:04,086 --> 00:43:06,188
Можете да работите
с двама ни.
697
00:43:06,288 --> 00:43:08,290
Ние не можем.
698
00:43:14,576 --> 00:43:16,578
Ти си остроумен Стефано
и всичките.
699
00:43:17,619 --> 00:43:19,621
Той те кара да ме риташ
до бордюра.
700
00:43:23,385 --> 00:43:25,447
Трябва да си тръгваш сега.
701
00:43:25,547 --> 00:43:27,549
да вървим
702
00:43:33,275 --> 00:43:34,616
Говориш колко е трудно
копелета са
703
00:43:34,716 --> 00:43:36,738
откъде си хафиз?
704
00:43:36,838 --> 00:43:38,840
Не знаеш нищо
за това откъде съм.
705
00:43:40,322 --> 00:43:42,324
На път сте да разберете.
706
00:43:46,968 --> 00:43:48,310
Снимки и изскачане.
707
00:43:49,891 --> 00:43:51,893
Те убиха Fame?
708
00:43:53,095 --> 00:43:55,277
С известна помощ от полицията.
709
00:43:55,377 --> 00:43:57,039
Не знам кои полицаи точно.
710
00:43:57,139 --> 00:43:59,141
Не бяха Бъкли и Роланд.
711
00:43:59,461 --> 00:44:01,463
Но това беше полицията в Ню Йорк.
712
00:44:02,144 --> 00:44:04,146
Точно както ти казах.
713
00:44:05,747 --> 00:44:07,929
Вижте. ъъ...
714
00:44:08,029 --> 00:44:10,031
Не знам какво ме накара да се замисля
Бих могъл да направя това с теб.
715
00:44:11,913 --> 00:44:13,915
аз не мога
716
00:44:18,360 --> 00:44:20,182
Ето ги парите, които ми даде.
717
00:44:20,282 --> 00:44:21,823
Всеки долар.
718
00:44:21,923 --> 00:44:23,865
свърших.
719
00:44:23,965 --> 00:44:25,507
Чувайки как всички тези други момчета
са на вземане,
720
00:44:25,607 --> 00:44:27,769
това ме кара да осъзная
че аз не съм те.
721
00:44:30,212 --> 00:44:32,034
Ако приемем, че пазиш
носът ти чист,
722
00:44:32,134 --> 00:44:33,955
Ще те оставя сам.
723
00:44:34,055 --> 00:44:36,057
Няма да те безпокоя повече.
724
00:44:36,818 --> 00:44:39,861
Не искам нищо да правя
с теб или това.
725
00:44:48,150 --> 00:44:49,411
Едва знаех какво по дяволите
правех
726
00:44:49,511 --> 00:44:51,513
с всички тези глупости така или иначе.
727
00:44:54,716 --> 00:44:57,119
Да, това ни прави двама.
728
00:45:01,483 --> 00:45:03,805
Имам нужда от още една услуга
от теб, Гарсия.
729
00:45:04,446 --> 00:45:06,448
Едно последно нещо
за да разгледате.
730
00:45:15,337 --> 00:45:16,598
Не е като да съм планирал
при извършване на тази работа
731
00:45:16,698 --> 00:45:17,959
до края на живота ми.
732
00:45:18,059 --> 00:45:20,061
Това винаги щеше да бъде
кратка спирка за мен.
733
00:45:20,862 --> 00:45:23,625
Не знам дали си бил
наистина винаги го правя.
734
00:45:23,985 --> 00:45:25,407
И голяма част от тази работа
се появява,
735
00:45:25,507 --> 00:45:27,509
и това е ясно
не е твоята силна страна.
736
00:45:29,511 --> 00:45:31,613
Оценявам възможността.
737
00:45:31,713 --> 00:45:33,855
Успех, Джарита.
738
00:45:33,955 --> 00:45:34,976
Вие също.
739
00:46:29,931 --> 00:46:31,933
Имате късмет, че този килим е нов.
740
00:46:57,399 --> 00:46:59,141
Това не ми се струва правилно.
741
00:46:59,241 --> 00:47:01,323
Колко още войни опитваш
да има по едно и също време?
742
00:47:02,324 --> 00:47:03,665
Колкото са необходими за победа.
743
00:47:19,101 --> 00:47:21,163
Какво е това, ти и Джарита?
мислех, че можеш да ме ограбиш
744
00:47:21,263 --> 00:47:22,724
или нещо такова идиотско?
745
00:47:22,824 --> 00:47:24,486
Не става въпрос за това.
746
00:47:24,586 --> 00:47:26,588
Тогава какво?
747
00:47:27,549 --> 00:47:29,551
Работиш с Рак.
748
00:47:30,152 --> 00:47:31,453
Имам говеждо с нея.
749
00:47:31,553 --> 00:47:33,495
И кой по дяволите си ти
точно?
750
00:47:36,278 --> 00:47:38,340
Нейният син.
751
00:47:38,440 --> 00:47:40,762
О, трябва да си
майтапиш се
752
00:47:50,692 --> 00:47:52,714
Нямам време за това.
753
00:47:52,814 --> 00:47:54,816
Няма да отнеме много време.
754
00:47:56,858 --> 00:47:59,421
Когато нещата се влошат,
заживява свой собствен живот.
755
00:48:01,022 --> 00:48:02,724
Получава собствена сила.
756
00:48:04,226 --> 00:48:06,408
Собствен импулс.
757
00:48:06,508 --> 00:48:08,770
И щом това се случи,
ще ти свършат опциите
758
00:48:08,870 --> 00:48:10,872
много бързо, негро.
759
00:48:11,713 --> 00:48:13,975
Ще вземеш трудни решения
това ще те нарани
760
00:48:14,075 --> 00:48:16,077
и всички около вас.
761
00:48:16,758 --> 00:48:18,960
И веднъж всички тези лоши неща
започнете да се случвате,
762
00:48:19,801 --> 00:48:23,145
ще мислиш, че можеш да го спреш
като правиш собствените си глупости.
763
00:48:23,245 --> 00:48:24,866
Но всичко това ще свърши работа
е да му даде повече енергия.
764
00:48:30,091 --> 00:48:32,094
Повече мощност.
765
00:48:41,303 --> 00:48:43,305
И преди да се усетите...
766
00:48:43,985 --> 00:48:45,987
твоите неща стават от лошо...
767
00:48:46,508 --> 00:48:48,510
до по-лошо.