1 00:01:51,579 --> 00:01:53,047 Nimic. 2 00:01:53,447 --> 00:01:55,683 Să coborâm jos. 3 00:02:46,601 --> 00:02:49,837 Descoperirile noastre au fost eliberat. Ce acum? 4 00:02:53,440 --> 00:02:54,842 Un pasaj îngust prin. 5 00:02:57,078 --> 00:02:58,780 Am ajuns până aici. 6 00:02:59,312 --> 00:03:01,916 Am mai văzut acest loc. 7 00:03:36,684 --> 00:03:38,553 Așteaptă o secundă. 8 00:04:16,691 --> 00:04:17,792 Acesta este Archie. 9 00:04:19,660 --> 00:04:21,294 E aici. 10 00:06:24,919 --> 00:06:26,386 Nu știu ce am făcut. 11 00:06:27,321 --> 00:06:28,256 Elisabeta. 12 00:06:28,522 --> 00:06:29,489 Vă rog. 13 00:06:29,991 --> 00:06:31,125 - Ce s-a întâmplat? - Vă rog. 14 00:06:31,626 --> 00:06:33,227 Chiar am nevoie de ajutorul tău. 15 00:06:34,562 --> 00:06:36,463 Sunt atât de speriat, Mick. 16 00:06:38,566 --> 00:06:39,934 Putem... 17 00:06:40,433 --> 00:06:42,136 Vom fi acolo. 18 00:06:43,271 --> 00:06:44,672 eu doar... 19 00:06:45,139 --> 00:06:47,975 Mi-a fost atât de dor de el. 20 00:06:50,745 --> 00:06:52,213 Vă rog. 21 00:06:52,647 --> 00:06:53,681 E cu mine acum. 22 00:06:54,582 --> 00:06:55,850 venim. 23 00:07:52,740 --> 00:07:54,241 Doamne, cred. 24 00:07:54,575 --> 00:07:55,676 Umm. 25 00:07:56,077 --> 00:07:57,545 Sau fratele sau fiul lui. 26 00:07:57,812 --> 00:07:58,546 Oricum. 27 00:07:58,546 --> 00:07:59,180 Cineva. 28 00:07:59,180 --> 00:08:00,381 Ori Dumnezeu, ori... 29 00:08:06,587 --> 00:08:09,924 Unul dintre membrii familiei sale a spus: 30 00:08:10,257 --> 00:08:11,392 „și cei blânzi o vor face moștenește pământul”. 31 00:08:11,726 --> 00:08:13,427 Asta ar putea... asta poate fi ultimul 32 00:08:13,661 --> 00:08:15,129 mare amabilitate de care avem nevoie 33 00:08:15,363 --> 00:08:16,464 realiza si intelege 34 00:08:16,831 --> 00:08:19,066 și să fie marele nostru salt înainte. 35 00:08:41,622 --> 00:08:42,223 Ai călătorit în jurul globului 36 00:08:42,423 --> 00:08:43,424 de când suntem copii 37 00:08:44,125 --> 00:08:45,192 acum ajuți oamenii în comunitatea dvs. locală 38 00:08:45,192 --> 00:08:47,161 Ce faci mai exact? 39 00:08:47,561 --> 00:08:48,429 Prezentați-vă. 40 00:08:48,763 --> 00:08:49,597 Eu sunt Mick Sutherland 41 00:08:49,864 --> 00:08:51,032 și acesta este Archie Charlesworth. 42 00:08:51,932 --> 00:08:53,167 Suntem anchetatori paranormali. 43 00:08:54,001 --> 00:08:55,169 Mentorul nostru Franco Pedroni 44 00:08:55,504 --> 00:08:57,438 ne-a învățat căile a spiritului ca copii 45 00:08:57,805 --> 00:08:58,906 și Archie a avut o legătură 46 00:08:59,240 --> 00:09:01,075 către lumea psihică de când s-a născut. 47 00:09:01,942 --> 00:09:03,277 Dumnezeu este în centru a ceea ce facem. 48 00:09:04,145 --> 00:09:05,780 Ce ai descoperit în investigaţiile dumneavoastră 49 00:09:06,414 --> 00:09:07,915 si cate cazuri ai rezolvat? 50 00:09:08,416 --> 00:09:10,785 Numai noi am rezolvat 12 cazuri mici până acum. 51 00:09:11,052 --> 00:09:12,521 Mici tulburări. 52 00:09:12,887 --> 00:09:13,888 Nimic major deocamdată 53 00:09:14,588 --> 00:09:16,924 și sperăm că noi pot sa o tina asa... 54 00:11:24,952 --> 00:11:25,853 Mulțumesc, Elizabeth. 55 00:11:27,021 --> 00:11:29,624 Potrivit noastre constatări, nu există 56 00:11:30,324 --> 00:11:34,228 dovezi ale unui atac paranormal. 57 00:11:35,630 --> 00:11:37,364 Deloc, sincer să fiu. 58 00:11:38,499 --> 00:11:39,934 Cu toate acestea... 59 00:11:40,201 --> 00:11:43,204 nu suntem psihologi, dar intelegem ca... 60 00:11:45,039 --> 00:11:48,309 trecerea lui cineva apropiat de tine, 61 00:11:48,577 --> 00:11:49,810 ca sotul tau, 62 00:11:50,177 --> 00:11:53,280 poate avea efecte psihologice. 63 00:11:56,784 --> 00:11:58,587 Doar ne-am dori să arunc o ultimă privire 64 00:11:59,353 --> 00:12:00,622 în spate aici. 65 00:12:01,755 --> 00:12:03,592 Și ne putem lăsa doar pe noi înșine afară prin intrarea din spate 66 00:12:03,857 --> 00:12:04,425 dacă e în regulă. 67 00:12:04,693 --> 00:12:05,660 Daţi-i drumul. 68 00:12:05,993 --> 00:12:07,828 Multumesc. Multumesc. la revedere. 69 00:12:08,128 --> 00:12:09,430 Vă mulţumesc pentru ajutor. 70 00:15:54,054 --> 00:15:55,623 Aveam dreptate. Nu e nimic... 71 00:15:56,524 --> 00:15:57,958 Nu e nimic anormal 72 00:15:58,760 --> 00:16:00,227 oricare din această situație, dar 73 00:16:01,462 --> 00:16:02,931 Cred că amândoi putem fi de acord 74 00:16:04,732 --> 00:16:06,033 e ceva în neregulă 75 00:16:06,366 --> 00:16:07,669 cu Elisabeta însăși. 76 00:17:31,351 --> 00:17:32,921 Bună, Christopher. 77 00:17:33,220 --> 00:17:34,121 Ai organizat o 78 00:17:34,121 --> 00:17:36,591 o privire temporară asupra casei tale 79 00:17:37,025 --> 00:17:39,159 în ceea ce privește telefonul zilei trecute. 80 00:17:39,459 --> 00:17:41,161 - Ceva paranormal. - Da. 81 00:17:41,461 --> 00:17:43,330 Oh, grozav. 82 00:18:18,165 --> 00:18:20,267 Iau niște frecvențe. 83 00:18:24,204 --> 00:18:25,740 Trebuie să ne întoarcem în această cameră. 84 00:18:26,674 --> 00:18:27,675 Ceva se întâmplă acolo. 85 00:18:41,154 --> 00:18:44,458 Suntem înconjurați prin energie negativă. 86 00:18:45,593 --> 00:18:49,196 Această energie pare să emane din biroul din stânga mea. 87 00:19:44,619 --> 00:19:48,122 Simt aici o forță sufocantă. 88 00:19:48,355 --> 00:19:49,624 nu pot... 89 00:19:49,957 --> 00:19:52,160 Voi sta înăuntru. Nu vă faceți griji. 90 00:22:35,156 --> 00:22:36,991 Ai văzut ceva? 91 00:22:37,325 --> 00:22:40,393 Este soția lui Christopher. 92 00:22:43,231 --> 00:22:44,899 Unde? 93 00:23:02,884 --> 00:23:04,451 Nu pot vedea nimic pe cameră. 94 00:23:51,666 --> 00:23:53,234 Nimic. 95 00:24:53,194 --> 00:24:54,362 Mulțumesc din nou, Christopher. 96 00:24:54,628 --> 00:24:55,396 Apreciem cu adevărat ca ai... 97 00:24:56,297 --> 00:24:58,366 Nu, nu, nu. într-adevăr, ai fost ultima mea soluție 98 00:24:59,133 --> 00:25:01,102 peste acest gen de lucru și constat că 99 00:25:01,369 --> 00:25:02,770 oamenii din această zonă nu 100 00:25:03,070 --> 00:25:04,939 cred în lucruri nefirești. 101 00:25:06,774 --> 00:25:09,510 La examinare a proprietății tale astăzi, 102 00:25:09,844 --> 00:25:12,646 am observat două lucruri anormale 103 00:25:13,080 --> 00:25:14,515 care erau. 104 00:25:14,915 --> 00:25:16,384 Sincer să fiu, destul de neașteptat. 105 00:25:18,085 --> 00:25:21,055 În primul rând, soția ta. 106 00:25:23,624 --> 00:25:25,059 Îmi pare foarte rău să spun că... 107 00:25:26,627 --> 00:25:29,597 Spiritul ei este nemișcat printre această proprietate, 108 00:25:30,097 --> 00:25:32,066 și ea este foarte alături de tine. 109 00:25:33,000 --> 00:25:35,136 Oh, este grozav de știut. 110 00:25:35,469 --> 00:25:39,073 Colegul meu nu a făcut-o a observat doar tiparele ei 111 00:25:40,107 --> 00:25:42,276 și energii și sentimente, dar 112 00:25:43,177 --> 00:25:44,245 a observat-o. 113 00:25:50,017 --> 00:25:51,352 Credeam că sunt nebun, 114 00:25:51,685 --> 00:25:53,054 dar am văzut-o și eu. 115 00:25:53,320 --> 00:25:55,556 Ea nu a mers la lumina încă, dar ea o va face, 116 00:25:56,957 --> 00:25:57,958 și nu ar trebui să-ți faci griji. 117 00:25:58,893 --> 00:25:59,994 Avem câteva sugestii, 118 00:26:00,661 --> 00:26:02,763 și le vom nota jos înainte să plecăm. 119 00:26:04,832 --> 00:26:06,667 Al doilea lucru va... 120 00:26:07,268 --> 00:26:08,969 te deranjeaza putin. 121 00:26:10,604 --> 00:26:13,808 Dar noi am observat ca exista posibil 122 00:26:14,141 --> 00:26:16,977 o forță sau o prezență răuvoitoare 123 00:26:17,745 --> 00:26:20,147 care circulă în jurul proprietății. 124 00:26:23,751 --> 00:26:27,822 Ce vrei să spui... răuvoitor? 125 00:26:29,323 --> 00:26:31,092 La început, ne-am gândit ar putea fi doar al nostru 126 00:26:31,325 --> 00:26:33,327 minți exagerate jucând niște trucuri. 127 00:26:35,329 --> 00:26:39,667 Dar la examinare, am găsit indicii că... 128 00:26:42,770 --> 00:26:44,271 E ceva în interiorul casei. 129 00:26:46,006 --> 00:26:47,208 Doar dă-i naiba afară! 130 00:26:47,775 --> 00:26:49,276 Să sperăm că nu trebuie sa te vad din nou. 131 00:26:58,752 --> 00:27:02,623 A doua a doua a ceasului) 132 00:27:30,117 --> 00:27:32,286 Ea este conștientă de noi acum. 133 00:27:33,555 --> 00:27:36,625 Ea încearcă a comunica. 134 00:27:37,291 --> 00:27:39,727 Ea nu apare a fi periculos. 135 00:27:40,961 --> 00:27:42,863 Un avertisment. 136 00:29:50,391 --> 00:29:52,761 În copilărie, am folosit a crede asta 137 00:29:53,027 --> 00:29:56,196 cimitirele erau întunecate și locuri singuratice 138 00:29:57,064 --> 00:30:00,167 și poate, chiar pe măsură ce îmbătrânim, 139 00:30:00,669 --> 00:30:03,538 există o anumită un fel de frică persistă. 140 00:30:05,272 --> 00:30:08,809 Dar am învățat că e departe, departe de adevăr, Archie. 141 00:30:10,512 --> 00:30:14,982 Vezi, cred că cimitirele sunt liniște sufletească pentru cei vii. 142 00:30:15,583 --> 00:30:17,686 Acolo un fel a unei manifestări 143 00:30:17,985 --> 00:30:19,920 încercarea noastră de a lupta cu durerea 144 00:30:20,588 --> 00:30:24,024 si imposibilitatea a morţii însăşi. 145 00:30:25,993 --> 00:30:29,063 Am învățat asta când o persoană moare în pace, 146 00:30:29,396 --> 00:30:31,298 ei continuă să trăiască cu noi, 147 00:30:32,066 --> 00:30:34,268 în inimile noastre, ar spune cineva. 148 00:30:35,770 --> 00:30:39,073 Dar decesele au alimentat prin tragedie, întuneric, 149 00:30:39,306 --> 00:30:40,809 traume, chiar. 150 00:30:41,275 --> 00:30:43,545 Aceste spirite se hrănesc off energie negativă 151 00:30:43,877 --> 00:30:46,280 departe, departe de acest loc linistit. 152 00:30:50,250 --> 00:30:54,321 Ai zice tu poate simți vreun spirit? 153 00:30:54,622 --> 00:30:56,390 Ai putea demonstra asta? 154 00:30:56,725 --> 00:30:59,026 Ai putea să încerci să vorbesc cu spiritul? 155 00:31:07,101 --> 00:31:09,838 Aerul de aici este foarte liniştit. 156 00:31:13,641 --> 00:31:16,778 Suntem singurii forme de viață simțitoare aici. 157 00:31:19,213 --> 00:31:22,383 Nu simt nimic din cei depusi la odihna. 158 00:31:24,218 --> 00:31:26,755 Există o liniște pașnică. 159 00:31:30,224 --> 00:31:33,595 Este cineva? vrei sa comunici? 160 00:31:37,766 --> 00:31:43,170 Există spirite aici? asta ar trebui recunoscut? 161 00:31:55,416 --> 00:32:00,789 Nu e nimeni aici deoparte dintr-o mare tristete lăsat aici de cei vii. 162 00:32:05,159 --> 00:32:10,497 Se pare că decedatul zăbovește prin amintiri trecătoare. 163 00:33:03,585 --> 00:33:06,888 De ce ești aici? 164 00:33:07,488 --> 00:33:10,491 Nu... nu pot 165 00:33:11,091 --> 00:33:12,727 Te rog... 166 00:33:13,026 --> 00:33:16,063 ... lasa-ne. 167 00:33:16,463 --> 00:33:18,432 Ce vrei de la mine? 168 00:33:19,500 --> 00:33:20,267 Archie, tu alegi 169 00:33:20,434 --> 00:33:22,436 faci ceva, nu? 170 00:33:23,170 --> 00:33:25,272 Ce poti auzi? 171 00:33:27,341 --> 00:33:28,877 Archie? 172 00:33:32,747 --> 00:33:34,849 Poți auzi ceva? 173 00:33:37,284 --> 00:33:38,920 Archie? 174 00:33:42,055 --> 00:33:45,125 Spune-mi, auzi ceva? 175 00:34:08,016 --> 00:34:10,350 Archie, simt... 176 00:34:10,785 --> 00:34:12,486 simt... 177 00:34:13,120 --> 00:34:14,856 asta chiar acum, 178 00:34:15,255 --> 00:34:16,758 munca noastra, 179 00:34:17,525 --> 00:34:19,259 asta ar putea fi doar începutul pentru noi. 180 00:34:21,295 --> 00:34:22,429 Mai e un drum lung înainte. 181 00:34:47,989 --> 00:34:49,456 Fiind tânăr anchetatori paranormali, 182 00:34:50,157 --> 00:34:51,425 înțelegem că există o mulțime de lecții care 183 00:34:51,726 --> 00:34:53,193 poti invata prin experiență. 184 00:34:54,062 --> 00:34:56,898 O astfel de lecție este faptul că într-o 185 00:34:56,898 --> 00:35:01,569 cimitir astfel ca asta, adevarul este, 186 00:35:02,202 --> 00:35:03,838 nu există spirite. 187 00:35:18,853 --> 00:35:20,088 Elisabeta. 188 00:35:20,354 --> 00:35:22,122 Petru. 189 00:35:53,320 --> 00:35:54,989 Petru? 190 00:36:03,665 --> 00:36:05,399 Petru? 191 00:36:16,476 --> 00:36:18,112 Petru. 192 00:37:45,365 --> 00:37:47,068 Tu asculți Radio britanic și eu sunt 193 00:37:47,334 --> 00:37:49,237 alăturat de paranormal anchetatori 194 00:37:49,604 --> 00:37:51,706 Mick Sutherland și Archie Charlesworth. 195 00:37:52,039 --> 00:37:52,740 Antrenați de mentorul lor 196 00:37:52,974 --> 00:37:54,509 Franco Pedroni din Roma, 197 00:37:54,909 --> 00:37:55,877 anchetatorii au lucrat 198 00:37:56,210 --> 00:37:57,912 profesional pentru acum trei ani. 199 00:37:58,311 --> 00:37:59,747 V-am spus amândurora părăsit biserica să 200 00:37:59,981 --> 00:38:01,314 urmați o carieră cu normă întreagă... 201 00:38:08,556 --> 00:38:09,757 Cum le poți dovedi 202 00:38:10,057 --> 00:38:11,726 întâmplări supranaturale? 203 00:38:11,726 --> 00:38:14,028 Din propria mea experiență nu a fost niciodată 204 00:38:14,394 --> 00:38:16,463 orice demonstrează existenta celui 205 00:38:16,697 --> 00:38:18,298 diavol sau chiar viața dincolo de moarte. 206 00:38:18,298 --> 00:38:20,701 O înțelegem pe Mary dar dacă crezi în 207 00:38:21,035 --> 00:38:22,170 lumina, dacă crezi 208 00:38:22,469 --> 00:38:24,038 în existența lui Dumnezeu, 209 00:38:24,437 --> 00:38:26,541 crezi în întuneric. Nu există 210 00:38:26,808 --> 00:38:29,944 lumină fără întuneric. Acesta este adevărul. 211 00:38:32,613 --> 00:38:34,248 Archie dorește să mulțumească. 212 00:38:34,649 --> 00:38:35,650 El crede că este divinul 213 00:38:35,950 --> 00:38:37,484 tare cu tine Mary. 214 00:38:49,230 --> 00:38:53,333 Bobina de film nouă I crede. Testare. 215 00:38:53,634 --> 00:38:54,769 Îl faci pe Archie. 216 00:38:55,036 --> 00:38:56,571 Ca tânăr paranormal anchetatori pentru 217 00:38:56,838 --> 00:38:58,306 ultimii doi ani și jumătate, 218 00:38:58,606 --> 00:39:00,942 scopul nostru este să prezintă constatări că 219 00:39:01,108 --> 00:39:02,143 facilitează viitorul... 220 00:39:02,375 --> 00:39:04,344 Noi credem că noastre cunoștințe ezoterice 221 00:39:04,645 --> 00:39:06,714 va fi într-o zi normalizat în societate. 222 00:39:07,380 --> 00:39:08,783 Făcând un salt de credință 223 00:39:09,050 --> 00:39:10,151 se poate învăța să înțeleagă 224 00:39:10,450 --> 00:39:12,887 faptul că există lucruri inexplicabile 225 00:39:13,120 --> 00:39:14,589 care se conectează la timpuri străvechi și 226 00:39:14,789 --> 00:39:16,891 evenimente pe care s-ar putea să nu le înțelegem niciodată. 227 00:39:17,457 --> 00:39:19,827 Forța răuvoitoare din interior Casa lui Christopher era 228 00:39:20,161 --> 00:39:21,729 evident la sosire. 229 00:39:22,296 --> 00:39:24,599 Al forței intenția este neclară. 230 00:39:25,432 --> 00:39:27,902 Adevarul sunt acelea care refuză să creadă 231 00:39:28,269 --> 00:39:30,938 adevărul, Doamne binecuvântează-le sufletele. 232 00:39:32,273 --> 00:39:34,609 Filmarea aici este Archie Charlesworth cu 233 00:39:34,942 --> 00:39:36,077 capacitatea sa unică de a 234 00:39:36,310 --> 00:39:37,345 înţelege mesajele şi 235 00:39:37,645 --> 00:39:40,081 priveliști care există dincolo lumea noastră fizică 236 00:39:40,480 --> 00:39:41,315 Suntem capabili să ajungem 237 00:39:41,649 --> 00:39:42,817 înţelegeri profunde. 238 00:39:43,651 --> 00:39:45,286 Acest caz în derulare conţine totuşi 239 00:39:45,286 --> 00:39:47,622 mai multe incertitudini. 240 00:39:48,289 --> 00:39:50,358 Conexiunile nu sunt încă clare. 241 00:39:50,858 --> 00:39:53,027 Ceea ce aduce frica si confuzia. 242 00:39:53,527 --> 00:39:54,729 În seara asta vom încerca 243 00:39:55,029 --> 00:39:57,064 conectați aceste constatări până acum. 244 00:44:30,938 --> 00:44:34,408 Trebuie să ne întoarcem după căderea nopții... 245 00:46:02,062 --> 00:46:04,098 Cine esti tu? 246 00:46:05,399 --> 00:46:07,334 De ce ești aici? 247 00:46:12,373 --> 00:46:14,208 Archie. 248 00:46:15,543 --> 00:46:17,945 Ce vezi Archie? 249 00:46:18,513 --> 00:46:20,881 Nu te putem ajuta. 250 00:47:02,323 --> 00:47:04,992 Ce nu esti îmi spui Archie? 251 00:47:10,331 --> 00:47:12,099 Trebuie să spui eu ce vezi. 252 00:47:41,995 --> 00:47:43,565 Acesta este paranormalul anchetatori. 253 00:47:43,964 --> 00:47:44,865 Cum putem ajuta? 254 00:47:45,099 --> 00:47:47,034 Sunt Maria Shelby. Am văzut-o. 255 00:47:47,034 --> 00:47:48,235 Vă rog. 256 00:47:48,469 --> 00:47:49,604 Vă rog. 257 00:48:07,655 --> 00:48:08,523 Nu e nimic aici. 258 00:48:08,823 --> 00:48:09,524 nici măcar nu pot 259 00:48:10,057 --> 00:48:11,860 intelege de ce avem acest apel. 260 00:48:12,359 --> 00:48:13,327 La început m-am gândit că poate acolo 261 00:48:13,828 --> 00:48:16,497 era un fel de ciumă intrarea în această comunitate 262 00:48:16,865 --> 00:48:18,533 dar nu, asta e doar... 263 00:48:19,634 --> 00:48:20,869 aceasta este doar mintea. 264 00:48:21,770 --> 00:48:22,704 Nu stiu ce este intrând în hârtii 265 00:48:23,036 --> 00:48:23,904 dar nu putem avea încredere 266 00:48:24,204 --> 00:48:25,305 apelurile pe care le primim. 267 00:48:26,039 --> 00:48:28,175 Archie, ce sa întâmplat? 268 00:48:28,510 --> 00:48:29,977 Archie. 269 00:48:31,345 --> 00:48:32,179 Uită-te la mine Archie. 270 00:48:32,479 --> 00:48:33,848 Ieși. 271 00:48:34,081 --> 00:48:34,849 Archie. 272 00:48:35,082 --> 00:48:36,150 Ieși. 273 00:48:36,417 --> 00:48:38,152 Ieși. 274 00:48:38,820 --> 00:48:40,522 Ieși. 275 00:48:40,789 --> 00:48:42,256 Ieși. 276 00:48:42,557 --> 00:48:44,458 Ieși. 277 00:48:44,726 --> 00:48:46,260 Ieși. 278 00:48:46,960 --> 00:48:48,630 Ieși. 279 00:48:48,996 --> 00:48:50,665 Ieși. 280 00:48:50,964 --> 00:48:52,634 Ieși. 281 00:48:52,966 --> 00:48:54,501 Ieși. 282 00:48:54,836 --> 00:48:56,370 Ieși. 283 00:48:57,171 --> 00:48:58,472 Ieși. 284 00:48:58,740 --> 00:48:59,908 Ieși. 285 00:49:00,174 --> 00:49:00,941 Ieși. 286 00:49:01,241 --> 00:49:02,610 Ieși! 287 00:49:07,649 --> 00:49:09,349 Franco salut. 288 00:49:10,184 --> 00:49:12,821 Scuze că m-am întors acum. 289 00:49:13,588 --> 00:49:15,355 Cuvântul circulă în Vatican Mick. 290 00:49:15,355 --> 00:49:16,825 Peste tot este frică, 291 00:49:16,825 --> 00:49:20,127 dar toata lumea tace pretinzând că nimic nu este în neregulă. 292 00:49:20,662 --> 00:49:22,029 Din ceea ce ai am descris, 293 00:49:22,831 --> 00:49:23,832 este prezenta a unei forte negative... 294 00:49:23,832 --> 00:49:25,600 satanic in natura... 295 00:49:25,900 --> 00:49:27,602 Nu pot fi sigur. 296 00:49:28,001 --> 00:49:29,704 Stai aproape de Archie. 297 00:49:30,003 --> 00:49:31,071 Și biserica. 298 00:49:31,539 --> 00:49:33,407 Aceste lucruri se hrănesc cu frică. 299 00:49:34,475 --> 00:49:36,611 Cu cât frica este mai mare, cu atât mai mult control pe care o entitate are. 300 00:49:37,444 --> 00:49:39,980 Același lucru este valabil și pentru credință și credința cuiva în Dumnezeu. 301 00:49:40,748 --> 00:49:42,249 Cu cât mai multe cunoștințe și credința pe care o susținem, 302 00:49:42,249 --> 00:49:45,553 lumina noastră divină strălucește mai puternic. 303 00:49:46,754 --> 00:49:49,490 Credința mea personală este oarecum ezoteric, 304 00:49:49,490 --> 00:49:52,594 nimic din ce as mentiona oricui în afară de tine. 305 00:49:53,427 --> 00:49:56,063 Cred că toți avem nevoie un motiv de trai. 306 00:49:57,030 --> 00:49:59,466 Trebuie să credem în ceva mai mare decât noi înșine 307 00:50:00,334 --> 00:50:02,169 care alimentează conștiința si intelegere. 308 00:50:02,169 --> 00:50:06,440 Cu toate acestea, neglijând acest lucru poate crea inconștiență. 309 00:50:07,074 --> 00:50:08,710 Întunericul, 310 00:50:08,977 --> 00:50:10,277 demonicul, 311 00:50:11,111 --> 00:50:13,447 sunt o manifestare a minții inconștiente. 312 00:50:14,114 --> 00:50:16,250 Pe măsură ce frica creează inconstienta... 313 00:50:16,985 --> 00:50:19,119 atâta timp cât oamenii rămâne inconștient, 314 00:50:20,287 --> 00:50:23,156 devine o șansă mai mare ca să apară un asemenea întuneric. 315 00:50:23,858 --> 00:50:26,528 Întunericul străvechi dincolo de viața noastră. 316 00:50:26,528 --> 00:50:27,829 Ce este? 317 00:50:28,128 --> 00:50:29,162 A înnebunit. 318 00:50:29,496 --> 00:50:32,499 Un preot local. 319 00:50:32,901 --> 00:50:34,334 Este greu de descris. 320 00:50:34,836 --> 00:50:37,037 El a îndeplinit un ritual străvechi 321 00:50:38,071 --> 00:50:40,642 alături de o Scriptură demonică din epoca babiloniană. 322 00:50:41,141 --> 00:50:43,477 A fost găsit mort în biserică. 323 00:50:44,512 --> 00:50:46,113 Se crede Scriptura a precizat apariția 324 00:50:46,113 --> 00:50:48,750 a unei forţe atotputernice. 325 00:50:49,449 --> 00:50:51,753 Unul care ar fi câștiga putere încet. 326 00:50:52,152 --> 00:50:54,154 Pândind în umbră 327 00:50:54,656 --> 00:50:56,156 așteptând ani, decenii, 328 00:50:56,558 --> 00:50:58,125 chiar secole pentru a se ridica. 329 00:50:58,660 --> 00:51:00,260 Unii au văzut scriptura. 330 00:51:00,762 --> 00:51:03,096 Simbolul unui câine negru. 331 00:51:03,330 --> 00:51:04,331 Entitatea este periculoasă, 332 00:51:04,566 --> 00:51:08,268 alimentat de antice, motive învechite. 333 00:51:08,670 --> 00:51:11,973 Dacă acest lucru se dovedește a fi adevărat, 334 00:51:12,472 --> 00:51:13,508 atunci răul a fost eliberat. 335 00:51:13,841 --> 00:51:15,810 Oricât de slab ar fi, 336 00:51:16,678 --> 00:51:18,613 este un singur lucru care îi poate da putere. 337 00:51:18,880 --> 00:51:20,447 Frică. 338 00:51:21,849 --> 00:51:23,785 Îl cheamă pe demon... 339 00:51:24,251 --> 00:51:26,020 Alu. 340 00:51:26,253 --> 00:51:26,955 Vă rog să veniți în Italia 341 00:51:27,120 --> 00:51:29,657 după ce aceasta a trecut. 342 00:51:30,592 --> 00:51:32,259 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 343 00:51:55,349 --> 00:51:57,217 Încerc să conectez punctele. 344 00:51:59,386 --> 00:52:00,755 Fiecare caz este... 345 00:52:02,255 --> 00:52:04,124 greu de 346 00:52:04,559 --> 00:52:06,326 intelege. 347 00:52:08,997 --> 00:52:11,799 Dacă faptele despre vremurile străvechi, 348 00:52:12,934 --> 00:52:14,936 demonul lui Alu, 349 00:52:15,603 --> 00:52:17,237 dacă acestea se dovedesc a fi adevărate, 350 00:52:17,772 --> 00:52:19,306 dacă acestea sunt în vreunul mod implicat cu 351 00:52:19,306 --> 00:52:20,975 această anchetă, 352 00:52:22,275 --> 00:52:24,211 acest lucru este mult dincolo de controlul nostru. 353 00:52:25,079 --> 00:52:28,281 Dacă constatările noastre de fapt nu se poate rezolva 354 00:52:28,616 --> 00:52:30,217 și conectați 355 00:52:30,484 --> 00:52:32,020 acest caz, 356 00:52:34,022 --> 00:52:34,889 nu are rost. 357 00:52:37,592 --> 00:52:38,559 Archie... 358 00:52:38,893 --> 00:52:39,994 Trebuie să-mi spui... 359 00:52:41,129 --> 00:52:43,131 ce ai vazut? 360 00:52:52,406 --> 00:52:54,609 Am văzut lucruri Mick. 361 00:52:57,344 --> 00:52:58,613 Nu ți-am spus pentru că 362 00:53:00,414 --> 00:53:02,416 chiar au m-a tulburat. 363 00:53:07,522 --> 00:53:09,023 De când am plecat de la Elizabeth, 364 00:53:11,125 --> 00:53:14,294 Am tot văzut si auzind asta 365 00:53:14,662 --> 00:53:16,229 forță oriunde am fost. 366 00:53:18,599 --> 00:53:20,635 La Christopher, eu... 367 00:53:21,703 --> 00:53:22,837 L-am văzut și am auzit 368 00:53:23,504 --> 00:53:25,305 atât de clar pentru prima dată. 369 00:53:27,709 --> 00:53:30,111 Și de când am plecat, 370 00:53:34,082 --> 00:53:35,783 pur si simplu a fost mult mai rau. 371 00:53:41,989 --> 00:53:42,857 Cred că avem de-a face 372 00:53:43,124 --> 00:53:45,193 cu o forţă răuvoitoare. 373 00:53:49,362 --> 00:53:50,798 că... 374 00:53:52,033 --> 00:53:53,768 ne urmărește. 375 00:53:54,401 --> 00:53:56,037 A fost la pândă în umbră. 376 00:53:59,640 --> 00:54:00,842 chiar mi-am dorit să-ți spun Mick. 377 00:54:01,042 --> 00:54:03,678 Avem de-a face cu ceva cu adevărat vicios. 378 00:54:03,945 --> 00:54:06,080 Această entitate... 379 00:54:06,681 --> 00:54:09,917 amenința să te rănească. 380 00:54:11,284 --> 00:54:14,589 Chiar si acum simt Am trecut o linie. 381 00:54:15,322 --> 00:54:17,225 Îmi pare rău. 382 00:54:23,497 --> 00:54:24,932 De fapt... 383 00:54:25,332 --> 00:54:27,135 este la noi chiar acum. 384 00:54:40,982 --> 00:54:42,817 Trebuie să ne întoarcem la Elizabeth. 385 00:54:48,089 --> 00:54:49,957 Trebuie să aflăm adevărul. 386 00:54:51,692 --> 00:54:54,394 Caseta 66 - Sutherland. 387 00:54:55,029 --> 00:54:56,496 Franco ne-a dat jos. 388 00:54:57,330 --> 00:54:58,166 Eu și Archie... 389 00:54:58,866 --> 00:55:00,268 ne luptăm să conectează punctele dar 390 00:55:01,602 --> 00:55:04,205 știm că Elizabeth este legat de asta cumva. 391 00:55:05,239 --> 00:55:06,574 Dacă Alu este... 392 00:55:07,275 --> 00:55:08,576 Nu știu ce am făcut. 393 00:55:08,910 --> 00:55:10,477 Elisabeta. 394 00:55:11,112 --> 00:55:12,580 - Vă rog. - Ce e, ce sa întâmplat? 395 00:55:12,914 --> 00:55:14,115 Mi-e atât de speriat Mick. 396 00:55:17,185 --> 00:55:18,519 venim. 397 00:57:09,597 --> 00:57:11,666 Archie, trezește-te. 398 00:58:28,142 --> 00:58:30,711 Bine Archie, trebuie 399 00:58:30,711 --> 00:58:32,146 fii foarte, foarte atent. 400 00:58:32,747 --> 00:58:34,315 Nu știm ce statul Elizabeth ar putea 401 00:58:34,615 --> 00:58:37,318 fi în sau ce ea chiar face. 402 00:58:37,318 --> 00:58:41,088 Pot simți energiile întunecate venind din interior. 403 00:58:51,132 --> 00:58:52,500 Crezi că e în interiorul lui Archie? 404 00:58:52,500 --> 00:58:55,970 Cred că da. eu îi poate simți spiritul. 405 00:58:57,171 --> 00:58:59,040 Elisabeta. 406 00:59:03,512 --> 00:59:06,180 Elizabeth, sunt Mick și Archie. 407 00:59:07,882 --> 00:59:10,251 Elizabeth, alo? 408 00:59:10,584 --> 00:59:12,119 E cineva acasă? 409 00:59:20,795 --> 00:59:21,662 Așteaptă o secundă. 410 00:59:22,963 --> 00:59:23,564 Nu pare 411 00:59:23,898 --> 00:59:24,932 e cineva aici. 412 00:59:26,200 --> 00:59:27,301 Nu e nimeni aici. 413 00:59:29,538 --> 00:59:31,739 Elizabeth, tu ne-a sunat mai devreme. 414 00:59:32,507 --> 00:59:33,174 Sunt Mick și Archie. 415 00:59:36,243 --> 00:59:37,044 Elisabeta? 416 00:59:38,012 --> 00:59:39,313 Elizabeth, intrăm. 417 00:59:41,048 --> 00:59:41,882 Intrăm! 418 00:59:43,050 --> 00:59:44,452 Va trebui dă jos ușa, Archie. 419 00:59:52,993 --> 00:59:56,397 Nu-mi părăsi vederea Mick. 420 00:59:59,767 --> 01:00:00,835 Am întârziat. 421 01:00:25,259 --> 01:00:27,027 Stai aproape. 422 01:00:49,750 --> 01:00:52,920 - Asta nu se simte bine. - E ceva în neregulă. 423 01:01:02,062 --> 01:01:04,165 Nu se poate Elizabeth care ne-a sunat. 424 01:01:06,066 --> 01:01:07,735 Ea a plecat de mult. 425 01:01:14,008 --> 01:01:15,676 Privește în spate. 426 01:02:39,159 --> 01:02:40,761 Stai, trebuie să fie un... 427 01:03:06,253 --> 01:03:07,321 Orice e în casa asta. 428 01:03:08,055 --> 01:03:09,089 Știe că suntem aici. 429 01:03:09,724 --> 01:03:10,958 Și știm că ești aici. 430 01:03:51,098 --> 01:03:52,466 Cine ne-a sunat? 431 01:03:52,466 --> 01:03:54,736 Ce se întâmplă? 432 01:04:01,442 --> 01:04:03,545 Nu ar trebui să fim aici. 433 01:04:08,650 --> 01:04:10,652 Vezi ceva Archie? 434 01:04:12,587 --> 01:04:14,388 Aceasta este o capcană. 435 01:04:17,091 --> 01:04:20,127 Nu are rost alergând. Ne va urma. 436 01:04:20,562 --> 01:04:22,029 Trebuie să rezolvăm asta acum. 437 01:04:52,092 --> 01:04:54,562 Atenție, atenție Archie, atent. 438 01:04:56,230 --> 01:04:58,165 Ce-i asta? 439 01:05:26,828 --> 01:05:28,929 Nu este real Mick. Nu este real. 440 01:05:29,329 --> 01:05:31,198 Unde e ușa din spate? 441 01:05:35,537 --> 01:05:37,739 Privește în spatele lui Archie. 442 01:06:09,604 --> 01:06:10,939 Bună, Elizabeth, 443 01:06:10,939 --> 01:06:13,240 acesta este Mick Sutherland. 444 01:06:13,541 --> 01:06:14,776 eu sunt uh, 445 01:06:15,442 --> 01:06:16,778 - Nu sunt eu Archie. - Te sun... 446 01:06:17,044 --> 01:06:19,079 - Asta e o manifestare. - pentru a ajuta cum mergi. 447 01:06:19,581 --> 01:06:21,048 Știm că a fost greu și... 448 01:06:21,381 --> 01:06:22,517 Eu și Archie suntem... 449 01:06:22,884 --> 01:06:23,885 aici pentru a te sprijini. 450 01:06:24,384 --> 01:06:26,554 Vă rog, vă rog să reveniți la mine. 451 01:06:37,966 --> 01:06:39,500 Nu este real, nu este real. 452 01:06:42,336 --> 01:06:44,672 Un tablou cu Elisabeta. 453 01:06:45,305 --> 01:06:46,875 Ce este asta? 454 01:07:18,506 --> 01:07:20,107 Ce poți vedea, Archie? 455 01:07:20,374 --> 01:07:22,109 Elisabeta. 456 01:08:13,595 --> 01:08:15,095 Archie! 457 01:08:20,902 --> 01:08:23,170 Stai, stai aproape. 458 01:10:12,279 --> 01:10:13,280 Știm cine ești. 459 01:10:14,148 --> 01:10:15,449 Stai înapoi! 460 01:10:46,814 --> 01:10:48,348 Este peste tot în jurul nostru. 461 01:10:48,983 --> 01:10:50,118 Archie, este peste tot. 462 01:10:53,320 --> 01:10:54,922 E peste tot. 463 01:11:01,495 --> 01:11:02,329 Nu ne este frică. 464 01:11:02,997 --> 01:11:03,998 Nu vrem să facem rău. 465 01:11:06,868 --> 01:11:09,737 A făcut o ședință de spiritism? 466 01:11:10,303 --> 01:11:12,472 Franco încerca să te sperie. 467 01:11:12,974 --> 01:11:15,342 Poți simți asta? 468 01:11:15,610 --> 01:11:16,778 Aceasta nu poate fi Elizabeth. 469 01:11:18,012 --> 01:11:20,014 Acestea trebuie să fie unele cam antic... 470 01:11:21,516 --> 01:11:22,784 spirit, așa cum am discutat. 471 01:11:23,985 --> 01:11:25,787 Dacă e Alu, atunci avem de-a face 472 01:11:26,020 --> 01:11:28,321 ceva departe dincolo de controlul nostru. 473 01:11:29,791 --> 01:11:31,358 Fiecare dovadă, fiecare 474 01:11:31,926 --> 01:11:33,194 fiecare cadru de filmare, 475 01:11:33,895 --> 01:11:35,963 asta va ajuta viitorul. 476 01:11:37,732 --> 01:11:39,167 Acesta este... 477 01:11:39,432 --> 01:11:40,535 Nu este! 478 01:11:43,037 --> 01:11:44,272 Nu ești real. 479 01:12:03,390 --> 01:12:06,426 Ce, ce, ce te simti? 480 01:12:09,429 --> 01:12:11,299 Nu ne va lăsa să plecăm. 481 01:12:11,299 --> 01:12:13,568 Vrea ceva de la noi. 482 01:12:13,568 --> 01:12:16,137 Este străvechi. Poate este confuz? 483 01:12:18,306 --> 01:12:19,874 Așteaptă... 484 01:12:21,609 --> 01:12:24,879 Este copilăresc. Ascultă muzica. 485 01:12:28,916 --> 01:12:31,986 Se pare ca Elizabeth a făcut ceva 486 01:12:32,286 --> 01:12:33,721 un fel de ritual satanic. 487 01:12:34,789 --> 01:12:39,260 Ceva care ar fi aduce înapoi răposatul ei soț 488 01:12:40,862 --> 01:12:42,997 dar a plecat, teribil, teribil de greșit. 489 01:12:54,008 --> 01:12:55,176 Putem fi aici? 490 01:12:55,475 --> 01:12:56,911 Ar trebui? 491 01:12:57,678 --> 01:12:58,980 Trebuie să plecăm Archie, trebuie să plecăm. 492 01:12:59,680 --> 01:13:01,749 Daca am dreptate, se pare ca 493 01:13:02,083 --> 01:13:03,084 Elizabeth a încercat 494 01:13:03,351 --> 01:13:04,919 evocă soțul ei decedat, 495 01:13:05,186 --> 01:13:07,387 eventual sub influența unei forțe întunecate, 496 01:13:08,155 --> 01:13:09,857 o forță care pradă pe cei slabi. 497 01:13:10,524 --> 01:13:13,426 În acest proces, Elizabeth, ai făcut-o 498 01:13:13,426 --> 01:13:15,162 a evocat altceva. 499 01:13:15,495 --> 01:13:16,864 O forță care știe că suntem aici. 500 01:13:17,464 --> 01:13:19,267 Nu sunt sigur de ce sau cum 501 01:13:19,466 --> 01:13:20,500 a comunicat cu noi. 502 01:13:21,168 --> 01:13:22,536 Nu putem face parte din asta. 503 01:13:23,037 --> 01:13:25,206 Dacă Franco are dreptate, atunci am putea fi 504 01:13:25,438 --> 01:13:26,140 de-a face cu ceva departe 505 01:13:26,439 --> 01:13:27,474 dincolo de înțelegerea noastră. 506 01:13:27,742 --> 01:13:29,110 Daca Alu... 507 01:13:29,377 --> 01:13:30,477 Daca... 508 01:13:30,745 --> 01:13:32,280 Oh, nu. 509 01:13:35,049 --> 01:13:36,751 Ce este asta? 510 01:13:38,451 --> 01:13:39,387 Stai înapoi, Archie. 511 01:13:51,766 --> 01:13:53,500 Îl vezi pe Archie? 512 01:14:08,549 --> 01:14:11,018 Un pasaj îngust prin. 513 01:14:12,320 --> 01:14:14,422 Am ajuns până aici. 514 01:14:43,284 --> 01:14:44,585 Poarta a fost deschisă! 515 01:14:45,453 --> 01:14:47,188 Elisabeta. 516 01:14:47,788 --> 01:14:49,924 Ce-ai făcut? 517 01:14:50,591 --> 01:14:52,093 Alu este aici. 518 01:14:56,664 --> 01:14:58,566 Știm cine ești! 519 01:15:00,001 --> 01:15:01,535 Cercetarea noastră a fost confirmată. 520 01:15:03,004 --> 01:15:05,873 Demonul antic, 521 01:15:06,107 --> 01:15:07,775 legătura cu Alu însuși. 522 01:15:11,679 --> 01:15:16,017 Trebuie să plecăm, Archie. Trebuie să plecăm acum. 523 01:15:18,953 --> 01:15:22,957 Archie, nu putem fi aici. 524 01:15:31,699 --> 01:15:32,533 Haide, Archie. 525 01:15:34,769 --> 01:15:35,970 Am văzut destule, Archie. 526 01:15:38,105 --> 01:15:39,040 Elisabeta. 527 01:15:39,273 --> 01:15:40,775 Du-te la lumină Elisabeta! 528 01:15:45,446 --> 01:15:49,450 Cercetarea noastră, a noastră constatări, forța 529 01:15:49,450 --> 01:15:51,619 în interiorul acestei clădiri! 530 01:15:52,053 --> 01:15:53,187 Nu intelegi! 531 01:15:54,855 --> 01:15:56,624 Treaba noastră. 532 01:15:57,858 --> 01:15:59,226 Este... soția lui Christopher era, 533 01:15:59,226 --> 01:16:01,095 ea o proteja noi, spiritul ei. 534 01:16:01,695 --> 01:16:02,630 Ar fi trebuit să știm. 535 01:16:04,465 --> 01:16:06,667 Franco are dreptate. 536 01:16:09,070 --> 01:16:11,806 Pot confirma asta acest demon, demonul 537 01:16:12,139 --> 01:16:13,574 în interiorul acestei clădiri are 538 01:16:13,808 --> 01:16:15,276 a fost cu noi tot timpul. 539 01:16:16,710 --> 01:16:20,081 În fiecare moment, este Alu cel care are 540 01:16:20,081 --> 01:16:22,283 a urmat totul. 541 01:16:25,152 --> 01:16:26,020 Nu ne este frică. 542 01:17:01,523 --> 01:17:02,356 Nu e nimic tu 543 01:17:02,356 --> 01:17:04,091 poate face spiritului nostru! 544 01:17:04,526 --> 01:17:06,861 Ne poți ucide fizicul! 545 01:17:07,394 --> 01:17:09,196 S-ar putea să ajungi la mentalul nostru! 546 01:17:11,198 --> 01:17:12,900 Dar vei, 547 01:17:13,602 --> 01:17:15,336 vom face, 548 01:17:15,604 --> 01:17:16,670 te vom gasi. 549 01:17:17,738 --> 01:17:19,206 Vom descoperi secretele! 550 01:18:29,644 --> 01:18:32,514 Archie, e timpul să pleci.