1 00:02:57,133 --> 00:03:00,615 ♪ Es bueno escuchar tu voz ♪ 2 00:03:00,658 --> 00:03:04,184 ♪ Es bueno escuchar tu respiración ♪ 3 00:03:10,538 --> 00:03:13,715 ♪ Se nos acaban las horas ♪ 4 00:03:13,758 --> 00:03:16,587 ♪ Quedando sin razón ♪ 5 00:03:21,375 --> 00:03:24,247 ♪ Cada vez que me doy la vuelta 6 00:03:24,291 --> 00:03:26,075 Te has ido ♪ 7 00:03:28,164 --> 00:03:29,818 ♪ Pero esta noche 8 00:03:29,861 --> 00:03:34,823 ♪ No se lo diré a nadie ♪ 9 00:03:43,745 --> 00:03:46,748 ♪ Bueno, debería llamar los policías ♪ 10 00:03:46,791 --> 00:03:50,186 ♪ O debería llamar tu padre ♪ 11 00:03:56,888 --> 00:03:59,935 ♪ Pero dijiste no te importa ♪ 12 00:03:59,978 --> 00:04:04,287 ♪ Así que tal vez no me moleste ♪ 13 00:04:07,943 --> 00:04:11,163 ♪ Todo el mundo lo nota 14 00:04:11,207 --> 00:04:14,297 ♪ Cuando te hayas ido ♪ 15 00:04:14,341 --> 00:04:17,648 ♪ Y todos se preguntan por qué 16 00:04:17,692 --> 00:04:20,477 ♪ Estás completamente equivocado ♪ 17 00:04:43,935 --> 00:04:46,634 creo cualquier cosa le puede pasar a cualquiera, 18 00:04:46,677 --> 00:04:49,071 en cualquier lugar y en cualquier momento. 19 00:04:49,114 --> 00:04:51,987 aprendí que cuando yo era un niño. 20 00:04:52,030 --> 00:04:54,468 También aprendí que tienes que seguir con la rareza. 21 00:04:54,511 --> 00:04:57,819 Ya sabes, porque para mí, el mundo es bonito Un lugar jodido, Ellen. 22 00:04:57,862 --> 00:05:00,082 A veces me hace solo quiero salir ahí 23 00:05:00,125 --> 00:05:02,563 y disparar a todos estos imbéciles. 24 00:05:06,393 --> 00:05:10,005 Entonces, supongo que no piensas los mansos heredarán la tierra? 25 00:05:10,048 --> 00:05:12,224 ¿Qué, esto? 26 00:05:12,268 --> 00:05:14,139 Ah, pueden tenerlo. 27 00:05:14,183 --> 00:05:16,446 No es tan malo 28 00:05:16,490 --> 00:05:18,753 si no piensas en 29 00:05:18,796 --> 00:05:20,711 el precio del gas o el tráfico de cercanías. 30 00:05:20,755 --> 00:05:23,235 Ahora, mira ahora, Esa es la parte jodida. 31 00:05:23,279 --> 00:05:24,976 el gas, el tráfico. 32 00:05:25,020 --> 00:05:26,761 Y la gente se está enojando sobre eso también. 33 00:05:26,804 --> 00:05:28,502 Ellos son. Si me preguntas, 34 00:05:28,545 --> 00:05:31,156 uno de estos días, todo es simplemente va a explotar. 35 00:05:31,200 --> 00:05:35,552 Quiero decir, ¿sabías que que en tailandia 36 00:05:35,596 --> 00:05:39,426 puedes vender a tu bebé-- tu hijo de 5 años... a un sex shop. 37 00:05:39,469 --> 00:05:41,166 Quiero decir, puedes hacer lo mismo aquí. 38 00:05:41,210 --> 00:05:44,518 La única diferencia es no puedes anunciarlo. 39 00:05:44,561 --> 00:05:47,651 ¿Siempre eres tan encantador? ¿En una primera cita, Bruce? 40 00:05:47,695 --> 00:05:51,046 ¿O parezco una niña? ¿Quién está realmente interesado en ¿Qué está pasando en Tailandia? 41 00:05:51,089 --> 00:05:53,570 Lo lamento. 42 00:05:53,614 --> 00:05:55,746 me sale un poco A veces me pongo nervioso. Pido disculpas. 43 00:06:00,229 --> 00:06:02,057 ¿Quieres ¿salir de aquí? 44 00:06:04,451 --> 00:06:07,845 Guau. Dios, este lugar es increíble. 45 00:06:07,889 --> 00:06:10,370 Sí, mi... mi papá lo construyó. cuando yo era pequeño. 46 00:06:10,413 --> 00:06:13,373 Solía venir aquí cada verano y salir a cazar. 47 00:06:13,416 --> 00:06:16,201 Hombre, realmente está cayendo. Dios, odio la lluvia. 48 00:06:16,245 --> 00:06:19,727 ¡Vaya! 49 00:06:19,770 --> 00:06:22,425 ¡Oh, hombre! 50 00:06:22,469 --> 00:06:25,994 ¡Jesús! ¡Vaya! 51 00:06:27,822 --> 00:06:30,607 ¡Oh! 52 00:06:30,651 --> 00:06:35,307 ¡Me encanta la lluvia! Oh, me encanta. 53 00:06:41,749 --> 00:06:44,882 Bueno, miras realmente bueno en eso. Oh. 54 00:06:44,926 --> 00:06:47,494 Bueno, gracias. 55 00:08:03,004 --> 00:08:05,963 Ay dios mío. 56 00:08:08,226 --> 00:08:10,664 Oh, mierda. 57 00:08:53,054 --> 00:08:54,838 Ah, genial. 58 00:09:05,675 --> 00:09:07,285 ¿Hola? 59 00:09:11,202 --> 00:09:13,161 ¿Estás bien? 60 00:09:16,512 --> 00:09:18,645 Hola. 61 00:09:38,055 --> 00:09:39,448 ¡Hola! 62 00:10:21,969 --> 00:10:22,883 ¡Hola! 63 00:10:30,412 --> 00:10:33,545 ¿Estás bien? Fue mi culpa. 64 00:10:33,589 --> 00:10:34,721 Yo-- 65 00:10:36,374 --> 00:10:39,290 Mi teléfono no funciona. No puedo pedir ayuda. 66 00:10:41,423 --> 00:10:42,729 ¿Estás herido? 67 00:11:02,183 --> 00:11:04,359 ¡Ayúdame! 68 00:12:10,947 --> 00:12:13,820 Siempre tienes que esperar lo inesperado 69 00:12:13,863 --> 00:12:15,952 y hacer lo inesperado. 70 00:12:15,996 --> 00:12:19,782 Mira, eso es lo que te salvará. cuando algún loco quiere para hacerte daño. 71 00:12:19,826 --> 00:12:21,566 Actúas igual de loco como son. 72 00:12:21,610 --> 00:12:24,178 Y ellos no lo saben que carajo que ver contigo. 73 00:12:24,221 --> 00:12:26,397 que pasa ¿Si la locura no funciona? Loco siempre funciona. 74 00:12:28,182 --> 00:12:29,705 Pero si no es así... ¿Sí? 75 00:12:29,749 --> 00:12:31,141 ...te caes y tu peleas 76 00:12:31,185 --> 00:12:32,926 con lo que esté disponible a ti. 77 00:12:32,969 --> 00:12:34,797 ¿Lo ves? ¿Qué? 78 00:12:34,841 --> 00:12:37,191 Este. 79 00:12:37,234 --> 00:12:39,802 Todo este desierto. Realmente podrías usarlo a tu favor. 80 00:12:39,846 --> 00:12:41,804 Sabes. ¿Oh sí? 81 00:12:41,848 --> 00:12:44,198 Sí. podrías tomar un árbol y colocar una honda. 82 00:12:44,241 --> 00:12:47,505 O, uh, puedes recoger un palo afilado 83 00:12:47,549 --> 00:12:49,159 y sacarle un ojo a alguien. 84 00:12:51,422 --> 00:12:54,730 Mi punto es tan largo como no lo ven venir, 85 00:12:54,774 --> 00:12:57,820 entonces tienes el borde, ¿vale? 86 00:12:57,864 --> 00:13:00,823 Bueno, creo que tienes que atrápalos primero. 87 00:13:00,867 --> 00:13:02,607 Sí, lo haces. 88 00:13:02,651 --> 00:13:04,871 ¿En realidad? ¡No! 89 00:13:04,914 --> 00:13:08,135 No lo hiciste simplemente llámame así. ¡Te atraparé, mujer! 90 00:13:08,178 --> 00:13:11,138 ¡Estoy justo detrás de ti! 91 00:13:13,967 --> 00:13:16,839 Supongo que soy demasiado rápido para ti, ¿eh? 92 00:13:16,883 --> 00:13:18,667 Te dejo atraparme. No me parece. 93 00:13:18,710 --> 00:13:20,756 Sí. No. 94 00:13:23,280 --> 00:13:25,282 Déjame levantarme. 95 00:13:27,807 --> 00:13:28,938 Bruce, déjame subir. 96 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 Déjame levantarme. Déjame levantarme. 97 00:13:45,476 --> 00:13:47,435 ¿Qué? 98 00:13:47,478 --> 00:13:49,350 es hora de hacer lo inesperado. 99 00:13:52,222 --> 00:13:53,789 ¿Qué dices? 100 00:14:14,375 --> 00:14:15,942 Haz lo inesperado. 101 00:14:45,188 --> 00:14:47,147 ¡Oh, mierda! 102 00:15:25,359 --> 00:15:27,274 ¡No! ¡No! 103 00:15:31,060 --> 00:15:32,235 ¡No! 104 00:16:07,792 --> 00:16:09,098 Cómete eso, hijo de puta. 105 00:16:47,136 --> 00:16:49,399 ¡Oh! 106 00:16:58,974 --> 00:17:02,282 Cuando todo lo demás te falla, prueba cualquier cosa. 107 00:17:12,292 --> 00:17:15,208 Realmente pensé que estarías mejor que eso por ahora. 108 00:17:15,251 --> 00:17:18,863 Bueno, todos nosotros no puede ser tan rudo y listo como mi querido esposo, 109 00:17:18,907 --> 00:17:21,127 ahora podemos? ¿Sabes que? 110 00:17:21,170 --> 00:17:24,086 Ese es exactamente el tipo de pensar que eso va a hacerte daño. ¿Está bien? 111 00:17:24,130 --> 00:17:27,394 Estás apretando el gatillo y es por eso que tus tiros Todos se están volviendo locos. 112 00:17:27,437 --> 00:17:30,658 Vale, se hace tarde. Le dije a John y Amy que nos encontraríamos. ellos en la ciudad para cenar esta noche. 113 00:17:30,701 --> 00:17:33,095 Está bien. Ya veremos. 114 00:17:42,104 --> 00:17:45,325 El equilibrio lo es todo. 115 00:17:45,368 --> 00:17:46,674 La naturaleza es equilibrio. 116 00:18:02,733 --> 00:18:05,345 Supongo que voy a hacer algo de cena. tu quieres algo especial? 117 00:18:05,388 --> 00:18:07,521 No, no tengo hambre. Sólo voy a caminar el perímetro 118 00:18:07,564 --> 00:18:09,000 y llámalo anochecer temprano. 119 00:18:09,044 --> 00:18:10,350 Mañana será un gran día. 120 00:18:12,134 --> 00:18:13,744 Reunirse con ¿Otra vez esos fanáticos de la supervivencia? 121 00:18:15,398 --> 00:18:17,139 no sabes que estás hablando, Elena. 122 00:18:17,183 --> 00:18:19,489 Así que simplemente voy a ignorar que dijiste eso, ¿vale? 123 00:18:19,533 --> 00:18:21,752 Bueno. Si, bueno, ignoras todo más digo, entonces-- 124 00:18:25,669 --> 00:18:29,543 Quiero decir, Bruce, realmente eres asustándome ahora mismo. 125 00:18:29,586 --> 00:18:31,284 ni siquiera vamos salir más. 126 00:18:31,327 --> 00:18:33,242 Pasas todo el día con esos locos. 127 00:18:33,286 --> 00:18:35,984 Nosotros... ni siquiera tenemos una casa en la ciudad. 128 00:18:36,027 --> 00:18:37,420 Las ciudades no son seguras más, Elena. 129 00:18:37,464 --> 00:18:39,466 me lo agradecerás cuando pasa esta mierda. 130 00:18:39,509 --> 00:18:42,121 Cuando el grande cae, podemos esperar aquí 131 00:18:42,164 --> 00:18:44,427 mientras toda esa gente de barro levántate y jode matarse unos a otros. 132 00:18:44,471 --> 00:18:46,690 ¿Qué es esta mierda que eres? Incluso hablando de eso, ¿eh? 133 00:18:46,734 --> 00:18:49,040 no entiendo nada ya me dices, y yo soy tu esposa. 134 00:18:53,219 --> 00:18:54,394 Estaré unas horas. 135 00:18:58,963 --> 00:18:59,834 Bien. 136 00:19:56,543 --> 00:19:59,285 Bueno. Bueno. 137 00:19:59,328 --> 00:20:01,069 Está bien. 138 00:20:09,860 --> 00:20:10,774 Ay. 139 00:20:21,829 --> 00:20:24,266 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 140 00:22:05,236 --> 00:22:08,065 Vamos. Vamos. 141 00:22:14,071 --> 00:22:16,596 Vamos, bastardo. Ven y tómame. 142 00:22:18,554 --> 00:22:19,381 Vamos. 143 00:22:23,646 --> 00:22:25,996 Vamos, bastardo. ¡Ven a buscarme! 144 00:22:34,353 --> 00:22:35,528 Oh, no. 145 00:22:35,571 --> 00:22:38,008 No, no. 146 00:22:38,052 --> 00:22:39,053 ¡No, no, no, no, no! 147 00:23:18,875 --> 00:23:19,920 ¿Eh? 148 00:23:22,052 --> 00:23:24,098 ¡Oh! 149 00:23:27,101 --> 00:23:29,016 ¡Ayúdame! 150 00:23:31,845 --> 00:23:34,674 ¡Dios mío, ayúdame! 151 00:23:44,510 --> 00:23:46,729 Shh. 152 00:24:08,098 --> 00:24:09,273 Ay dios mío. 153 00:25:13,120 --> 00:25:14,034 No. 154 00:25:22,608 --> 00:25:24,566 No, por favor. 155 00:25:35,359 --> 00:25:38,711 Eres débil, Ellen. Siempre has sido débil. 156 00:25:38,754 --> 00:25:41,017 Lo supe la primera vez Te conocí. 157 00:25:41,061 --> 00:25:43,846 Eso es lamentable. Naciste débil. Es patético. 158 00:25:43,890 --> 00:25:45,892 ¿Por qué diablos te casaste conmigo? ¿Bruce? ¿Qué estamos haciendo aquí? 159 00:25:45,935 --> 00:25:48,895 ¿Dónde está el puto punto? en algo de esto? Porque quiero enseñar algo. 160 00:25:48,938 --> 00:25:50,984 Mírame cuando Te estoy hablando a ti, Ellen. 161 00:25:51,027 --> 00:25:55,205 Quería hacerte fuerte, y sé que tienes potencial. Sé que lo haces. 162 00:25:55,249 --> 00:25:58,600 Sé lo que hay en ti. Y no te dejaré demuéstrame que estoy equivocado. 163 00:25:58,644 --> 00:26:00,254 Muéstrame. 164 00:26:01,690 --> 00:26:04,650 ¿Estás bromeando? Toma el cuchillo. 165 00:26:04,693 --> 00:26:06,869 Por favor, toma el maldito cuchillo. Hazlo por mí. 166 00:26:06,913 --> 00:26:09,219 Vamos, vamos. Toma el maldito cuchillo. Elena! 167 00:26:09,263 --> 00:26:12,135 ¡Muéstrame lo que tienes! Vamos. Por favor. 168 00:26:12,179 --> 00:26:14,921 Entonces todo se reduce a esto? Puedes apostar tu vida. 169 00:26:29,588 --> 00:26:32,068 Eso fue patético. Esfuérzate más. 170 00:26:32,112 --> 00:26:34,070 Recoge el cuchillo. 171 00:26:37,596 --> 00:26:39,119 No quites tus ojos fuera de mí. 172 00:26:42,557 --> 00:26:43,689 ¡Vaya! 173 00:26:44,994 --> 00:26:46,474 Está bien. 174 00:26:46,517 --> 00:26:48,215 ¿Quieres cortarme? Vamos. 175 00:26:48,258 --> 00:26:49,216 Vamos. 176 00:26:49,259 --> 00:26:51,218 ¡Vamos! 177 00:26:51,261 --> 00:26:54,221 ¿Ver? Sabía que podías hacer mucho mejor. 178 00:26:56,092 --> 00:26:58,051 Vamos. Vamos. Córtame. 179 00:27:08,714 --> 00:27:10,411 Dame el cuchillo. ¡No! 180 00:27:19,289 --> 00:27:21,030 Te dejo. 181 00:27:24,468 --> 00:27:26,732 no puedo hacer esto Más, Bruce. 182 00:27:29,778 --> 00:27:31,562 Lo lamento. 183 00:27:33,695 --> 00:27:36,132 todos lo sienten Por algo, Elena. 184 00:27:36,176 --> 00:27:37,656 Sobreviviré. 185 00:27:48,014 --> 00:27:51,974 Elena, tu puedes sobrevivir a cualquier cosa. 186 00:28:31,274 --> 00:28:34,364 ¡Ah, no! ¡Ay dios mío! 187 00:28:45,332 --> 00:28:47,551 Oh, no. 188 00:29:07,876 --> 00:29:10,139 Buen Señor, huele mal aquí. 189 00:29:10,183 --> 00:29:13,012 ¿Cuándo va a limpiar? Ya está, ¿por qué? 190 00:29:13,055 --> 00:29:15,231 si hay uno cosa que no puedo soportar es una casa desordenada. 191 00:29:15,275 --> 00:29:17,451 No importa cuanto duerma, cada vez que me despierto, 192 00:29:17,494 --> 00:29:20,889 sigue siendo el mismo casa desordenada! 193 00:29:22,848 --> 00:29:24,110 Hola. 194 00:29:26,155 --> 00:29:27,896 Soy amigo. 195 00:29:27,940 --> 00:29:30,812 No muchos suben por ese camino. Quizás uno por noche. 196 00:29:30,856 --> 00:29:32,945 No di la vuelta en el camino tampoco, ¿eh? 197 00:29:32,988 --> 00:29:34,990 Bueno, uno de cada diez normalmente no lo hace. 198 00:29:35,034 --> 00:29:38,080 Ha tenido una verdadera retrasos últimamente. 199 00:29:38,124 --> 00:29:42,041 ¿Trajiste algún dulce? Me gusta cuando traen dulces. 200 00:29:42,084 --> 00:29:45,000 Los dulces pasan el tiempo. mucho más rápido. ¿No estás de acuerdo? 201 00:29:49,004 --> 00:29:51,050 tomaré eso como un tal vez. 202 00:29:53,661 --> 00:29:56,925 Tu amiga es bonita. Él debe pensar que son ambos. muy especial. 203 00:29:56,969 --> 00:29:59,058 el no te mato como los dos últimos. 204 00:29:59,101 --> 00:30:00,973 Eran chicas malas. 205 00:30:01,016 --> 00:30:02,931 Algo desagradable, ¿sabes? 206 00:30:02,975 --> 00:30:05,586 Supongo que en cierto modo lo merecía. 207 00:30:05,629 --> 00:30:07,893 ¿Sabes? ¿Qué hicieron? 208 00:30:07,936 --> 00:30:11,940 querían hacer cosas sexys con él. 209 00:30:11,984 --> 00:30:15,552 Dijeron que lo harían cualquier cosa que quisiera si no les hizo daño. 210 00:30:15,596 --> 00:30:17,293 pero el no quiere cosas sexys. 211 00:30:17,337 --> 00:30:19,861 Esas cosas son malas. 212 00:30:19,905 --> 00:30:22,211 Ves tantas cosas malas en tu vida. 213 00:30:22,255 --> 00:30:24,910 todo entra a través de tus ojos. 214 00:30:24,953 --> 00:30:28,696 y a veces tus ojos te mienten 215 00:30:28,739 --> 00:30:31,090 y mostrarte cosas no quieres ver. 216 00:30:31,133 --> 00:30:35,224 Entonces, él los hace vete. 217 00:30:37,618 --> 00:30:39,489 ¿Dónde... dónde estamos? 218 00:30:40,839 --> 00:30:41,927 Has vuelto a casa. 219 00:30:43,624 --> 00:30:46,583 he estado aquí esperando por ti. 220 00:30:46,627 --> 00:30:50,370 Bueno, he estado esperando para alguien. Supongo que bien podrías ser tú. 221 00:30:50,413 --> 00:30:52,328 En realidad, bien podría ser cualquiera. 222 00:30:54,069 --> 00:30:56,376 ¿Qué es él? 223 00:30:56,419 --> 00:30:59,074 Su cara es como la luna. 224 00:30:59,118 --> 00:31:01,207 Tan hermoso. 225 00:31:01,250 --> 00:31:04,384 Solía llamarlo Cara de Luna, pero a él no le gustó eso por mucho tiempo. 226 00:31:04,427 --> 00:31:05,864 Pensé que era burlándose de él. 227 00:31:08,344 --> 00:31:11,173 Ese bastardo enfermo, 228 00:31:11,217 --> 00:31:13,654 él... él corta sus ojos? 229 00:31:13,697 --> 00:31:16,309 Oh, el hace eso Con todos, niña. 230 00:31:16,352 --> 00:31:18,180 Pensé que éramos claro en eso. 231 00:31:18,224 --> 00:31:22,097 tienes que ser en ciertos términos para relacionarse con él. 232 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 Y los ojos, bueno, 233 00:31:24,491 --> 00:31:27,581 normalmente son los primeros cosas que tienen que irse. 234 00:31:27,624 --> 00:31:30,410 Supongo que tenemos suerte tu y yo 235 00:31:30,453 --> 00:31:32,107 ¿Por qué no nos ha matado? 236 00:31:33,543 --> 00:31:35,197 Razones. 237 00:31:35,241 --> 00:31:37,765 debe haber Un millón de razones. 238 00:31:37,808 --> 00:31:40,420 Oh. Puede que esté ocupado. 239 00:31:40,463 --> 00:31:43,727 Después de todo, tiene que moverse. esos autos a millas de distancia para tirarlos 240 00:31:43,771 --> 00:31:45,816 para que nadie alguna vez podrá encontrarnos. 241 00:31:45,860 --> 00:31:48,210 Oh, es tan inteligente. 242 00:31:48,254 --> 00:31:51,300 Escúchame. Bueno. 243 00:31:51,344 --> 00:31:56,001 dejé mi celular arriba en el camino. 244 00:31:56,044 --> 00:31:57,959 Podría conseguirte fuera de aquí. 245 00:31:58,003 --> 00:32:00,527 Está bien, si puedes sácame de estos, 246 00:32:00,570 --> 00:32:03,269 puedo irme e irme Consíguenos ayuda, ¿vale? 247 00:32:05,184 --> 00:32:07,447 Lo siento. Lo haría si pudiera. 248 00:32:07,490 --> 00:32:10,015 Pero no puedo. Así que no lo haré. 249 00:32:13,409 --> 00:32:16,891 Ay, señorita, entonces sobre los dulces-- ¿Trajiste alguno? 250 00:32:16,935 --> 00:32:19,502 ¿Cuál es tu nombre de todos modos? Soy amigo. 251 00:32:19,546 --> 00:32:23,506 ¿Ya te dije eso? Sé que podemos ser buenos amigos, por un tiempo. 252 00:32:23,550 --> 00:32:25,334 Creo que realmente le gustas. ¡Callarse la boca! 253 00:32:25,378 --> 00:32:27,771 Podríamos cantar algunas canciones. ¿Conoces alguna canción? 254 00:32:27,815 --> 00:32:29,469 Conozco muchas canciones. 255 00:33:55,598 --> 00:33:59,167 ¡No! 256 00:34:19,448 --> 00:34:21,059 ¡No, no, no, no! 257 00:34:24,149 --> 00:34:26,020 ¡No! ¡No! 258 00:34:34,594 --> 00:34:37,988 ¡No! ¡No! 259 00:34:40,904 --> 00:34:42,428 ¡No! 260 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ¡No! 261 00:35:28,387 --> 00:35:30,737 Maldito enfermo. 262 00:35:30,780 --> 00:35:32,391 ¿Mmm? 263 00:35:39,746 --> 00:35:42,009 Shh. 264 00:36:10,733 --> 00:36:13,649 ¿No es grandioso el amor? Podríamos cantar una canción sobre el amor. 265 00:36:13,693 --> 00:36:16,043 ¿Te pregunté sobre eso? ¿Conoces alguna canción? 266 00:36:16,086 --> 00:36:18,915 Me gusta cantar. cantar es bueno para el alma. 267 00:36:18,959 --> 00:36:21,440 ♪ Su rostro era agudo como un cuchillo de carnicero ♪ 268 00:36:21,483 --> 00:36:24,051 ♪ Pero eso no parecía para llorarla ♪ 269 00:36:24,094 --> 00:36:26,575 ♪ Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado Mira hacia otro lado, Dixieland ♪ 270 00:36:26,619 --> 00:36:30,449 Oh, cállate, ¡Viejo loco de mierda! ¡Callarse la boca! 271 00:36:32,277 --> 00:36:33,930 Bueno, hay no hay necesidad de gritar. 272 00:36:37,891 --> 00:36:41,024 Oh, por favor, niña, sólo te harás daño a ti mismo. 273 00:36:41,068 --> 00:36:43,592 Tengo que salir de aquí. 274 00:36:43,636 --> 00:36:46,204 Ya sabes, si "Dixie" no es tu taza de té, está bien, 275 00:36:46,247 --> 00:36:48,162 pero no hay necesidad ser descortés. 276 00:36:48,206 --> 00:36:51,383 Podemos encontrar una canción. a todos nos gusta. Callarse la boca. 277 00:36:51,426 --> 00:36:54,908 Bueno, ¿qué canciones conoces? ¿No lo entiendes? 278 00:36:54,951 --> 00:36:57,824 Nos va a matar. Nos va a matar. 279 00:37:00,174 --> 00:37:02,176 No me sé ninguna canción, ¿eh? 280 00:37:03,395 --> 00:37:06,485 Bueno, está bien. 281 00:37:06,528 --> 00:37:10,880 Hay otras maneras para pasar el rato del día, Supongo. 282 00:37:10,924 --> 00:37:13,666 necesito encontrar una manera para salir de aquí. 283 00:37:13,709 --> 00:37:16,930 Tiene que haber alguna manera para salir de aquí. Quizás lo haya. 284 00:37:16,973 --> 00:37:20,847 Tal vez ya terminó tu hombro. 285 00:37:26,940 --> 00:37:29,072 A por ello. 286 00:37:30,900 --> 00:37:32,424 A por ello. 287 00:37:34,600 --> 00:37:38,038 Puedes lograrlo. Sé que puedes. Sí. 288 00:37:38,081 --> 00:37:39,909 Profundiza. Más adentro. 289 00:37:42,303 --> 00:37:43,652 No te rindas. 290 00:37:43,696 --> 00:37:46,438 No te rindas. Eres fuerte. 291 00:37:46,481 --> 00:37:48,440 No como esas chicas sucias no como los demás. 292 00:37:50,268 --> 00:37:54,315 No tengas miedo. Eres... Eres fuerte. 293 00:37:55,925 --> 00:37:59,842 Sí, puedes hacerlo. Sé que puedes. 294 00:37:59,886 --> 00:38:03,933 ¡Sí! 295 00:38:03,977 --> 00:38:05,370 Oh, querida. 296 00:38:07,328 --> 00:38:09,765 ¡Oh, querida, querida niña! 297 00:38:20,907 --> 00:38:22,169 Vamos. Tranquilizarse. 298 00:38:24,954 --> 00:38:25,955 ¡Shh! 299 00:38:25,999 --> 00:38:28,349 ¡Está suelta! ¡Shh! 300 00:38:28,393 --> 00:38:31,396 ¡Está suelta! ¡Está suelta! ¡Tranquilizarse! 301 00:38:31,439 --> 00:38:33,485 - ¡Él te escuchará! - Ella es-- 302 00:38:40,579 --> 00:38:43,669 ♪ Oh, desearía serlo en la tierra del algodón ♪ 303 00:38:43,712 --> 00:38:45,279 ♪ Viejos tiempos allí no son olvidados ♪ 304 00:38:45,323 --> 00:38:48,630 ♪ Mira hacia otro lado, mira hacia otro lado, Mira hacia otro lado, Dixieland ♪ 305 00:38:48,674 --> 00:38:51,154 ♪ Oh, desearía serlo en la tierra del algodón ♪ 306 00:38:51,198 --> 00:38:54,244 Oh, bueno. Bueno. 307 00:38:54,288 --> 00:38:58,031 Bueno, bueno, bueno... ¿Por qué no ¡Cállate! 308 00:39:37,636 --> 00:39:40,203 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 309 00:39:40,247 --> 00:39:41,770 ¡Por favor! 310 00:39:41,814 --> 00:39:45,165 ¡Mierda! 311 00:41:11,033 --> 00:41:14,515 Qué noche tan jodida, ¿Eh, Cara de Luna? 312 00:44:07,035 --> 00:44:10,386 Maldita perra. ¡Eres una maldita puta! 313 00:44:10,430 --> 00:44:15,435 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¡Ay! 314 00:44:15,478 --> 00:44:17,437 ¡Estás enfermo! 315 00:44:17,480 --> 00:44:20,266 Apuesta que deseas Me importó ahora. Por favor, detente. 316 00:44:20,309 --> 00:44:22,747 Apuesto a que deseas joder ¡Escúchame ahora! ¡Basta, por favor! 317 00:44:22,790 --> 00:44:24,531 ¡Por favor para! ¿Qué estás haciendo? 318 00:44:24,574 --> 00:44:27,360 Voy a intentar ¿Luchar conmigo ahora, Ellen? ¿Qué estás haciendo? 319 00:44:27,403 --> 00:44:29,667 Te detendrás cuando ¡Te lo digo, carajo! 320 00:44:31,756 --> 00:44:34,193 ¡No! 321 00:44:34,236 --> 00:44:37,587 ¿Estás feliz, maldita puta? Te voy a follar como a una puta. 322 00:44:37,631 --> 00:44:41,548 ¡No! 323 00:44:49,077 --> 00:44:50,688 ¡Vamos! 324 00:45:25,810 --> 00:45:29,117 ¿Sabes qué, Elena? Una última lección para ti. 325 00:45:29,161 --> 00:45:31,206 Los mansos heredarán una mierda. 326 00:45:33,818 --> 00:45:37,778 ¡Oh, te odio! ¡Te odio! 327 00:45:37,822 --> 00:45:41,564 ¡Te odio! ¡Te odio, joder! 328 00:45:41,608 --> 00:45:46,004 ¡Maldito! ¡Maldito idiota! 329 00:45:46,047 --> 00:45:49,659 Te odio, joder. ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar! 330 00:45:49,703 --> 00:45:53,576 ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar! 331 00:46:08,200 --> 00:46:10,202 Te odio. 332 00:46:19,777 --> 00:46:23,041 Ay dios mío. Ay dios mío. 333 00:46:23,084 --> 00:46:24,999 ¡Ay dios mío! 334 00:47:14,222 --> 00:47:17,704 Los ojos ven todo mal 335 00:47:17,747 --> 00:47:20,446 todo el mal del mundo. 336 00:47:43,817 --> 00:47:46,037 Hermoso. 337 00:47:46,080 --> 00:47:50,084 Casi parece triste, ¿no es así? 338 00:47:50,128 --> 00:47:54,436 Como un payaso llorando. 339 00:47:54,480 --> 00:47:57,439 Él es el miembro más nuevo. de la familia. 340 00:47:57,483 --> 00:47:59,877 Puedes llamarlo... 341 00:47:59,920 --> 00:48:01,139 Tío Brucey. 342 00:48:03,315 --> 00:48:04,403 Ese es su nombre. 343 00:48:07,667 --> 00:48:08,886 Tengo que agradecerle. 344 00:48:10,713 --> 00:48:15,501 Fue todo su arduo trabajo y determinación 345 00:48:15,544 --> 00:48:17,895 eso me atrapó salir de aquí con vida. 346 00:48:19,157 --> 00:48:21,811 Maldito bastardo. 347 00:48:23,726 --> 00:48:26,468 Lo siento mucho por ti. 348 00:48:29,080 --> 00:48:32,083 Lo siento mucho. 349 00:48:40,047 --> 00:48:42,136 todos lo sienten por algo. 350 00:48:47,707 --> 00:48:49,274 No. 351 00:48:49,317 --> 00:48:51,015 No. 352 00:48:51,058 --> 00:48:52,930 No. 353 00:48:54,627 --> 00:48:55,802 Shh. 354 00:48:55,845 --> 00:48:56,759 ¡No! 355 00:49:10,860 --> 00:49:14,081 ♪ Es bueno escuchar tu voz ♪ 356 00:49:14,125 --> 00:49:17,258 ♪ Es bueno escuchar tu respiración ♪ 357 00:49:24,135 --> 00:49:27,312 ♪ Te estás quedando sin de horas ♪ 358 00:49:27,355 --> 00:49:30,402 ♪ Quedarse sin razones 359 00:49:34,710 --> 00:49:38,236 ♪ Cada vez que me doy la vuelta 360 00:49:38,279 --> 00:49:41,282 ♪ Te has ido ♪ 361 00:49:41,326 --> 00:49:43,328 ♪ Pero esta noche 362 00:49:43,371 --> 00:49:48,246 ♪ No se lo diré a nadie ♪ 363 00:49:57,255 --> 00:50:00,693 ♪ Bueno, debería llamar los policías ♪ 364 00:50:00,736 --> 00:50:03,870 ♪ O debería llamar tu padre ♪ 365 00:50:10,616 --> 00:50:13,662 ♪ Pero estás diciendo no te importa ♪ 366 00:50:13,706 --> 00:50:17,362 ♪ Así que tal vez no me moleste ♪ 367 00:50:21,496 --> 00:50:24,325 ♪ Todo el mundo lo nota 368 00:50:24,369 --> 00:50:28,068 ♪ Cuando te hayas ido ♪ 369 00:50:28,112 --> 00:50:31,115 ♪ Y todos se preguntan por qué 370 00:50:31,158 --> 00:50:34,683 ♪ Están completamente equivocados ♪ 371 00:50:34,727 --> 00:50:37,643 ♪ Todos nosotros están esperando ahora ♪ 372 00:50:37,686 --> 00:50:41,560 ♪ Durante tanto tiempo 373 00:50:41,603 --> 00:50:43,605 ♪ Pero esta noche 374 00:50:43,649 --> 00:50:48,088 ♪ No se lo diré a nadie ♪ 375 00:50:48,132 --> 00:50:49,829 ♪ No, esta noche 376 00:50:49,872 --> 00:50:54,660 ♪ No se lo diré a nadie ♪ 377 00:50:54,703 --> 00:50:56,531 ♪ No, esta noche 378 00:50:56,575 --> 00:50:59,882 ♪ No lo diré ♪ 379 00:51:01,362 --> 00:51:03,625 ♪ No, esta noche 380 00:51:03,669 --> 00:51:09,327 ♪ No se lo diré a nadie ♪