1 00:00:26,840 --> 00:00:29,940 Yann Hoffman and the whole team of artifacts will be happy to you 2 00:00:29,940 --> 00:00:34,660 welcome from 7 p.m. on the plateau 103 to celebrate 15 years of success. 3 00:00:34,720 --> 00:00:38,720 Why are we always invited too much late? The party was cut short, Madam 4 00:00:38,720 --> 00:00:42,540 substitutes. Indeed, Commander. For a company specializing in 5 00:00:42,540 --> 00:00:44,280 entertainment, tonight's is not not the most cheerful. 6 00:00:44,980 --> 00:00:48,860 What is this cardboard court, there? The setting for the next show 7 00:00:48,860 --> 00:00:53,420 'artifacts which are entitled in full modesty “Last Judgment”. And so 8 00:00:53,420 --> 00:00:55,080 at the right hand of God... 9 00:00:55,580 --> 00:00:59,200 Christ who will return in glory to judge the living and the dead. I hope 10 00:00:59,200 --> 00:01:00,760 that he will not need a facilitator. 11 00:01:01,200 --> 00:01:02,200 It's over here. 12 00:01:06,000 --> 00:01:06,400 C 13 00:01:06,400 --> 00:01:21,960 is 14 00:01:21,960 --> 00:01:23,400 he who was to present the show. 15 00:01:23,940 --> 00:01:26,180 Apparently he was shot and killed white, but we found nothing next to it 16 00:01:26,180 --> 00:01:26,798 of the body. 17 00:01:26,800 --> 00:01:29,480 It was this waitress who gave the alert around midnight. There have been 18 00:01:29,480 --> 00:01:30,920 cards. Well, Commander, I leaves. 19 00:01:31,540 --> 00:01:32,540 Gentlemen, let's go. 20 00:01:32,880 --> 00:01:33,880 Pardon. 21 00:01:34,260 --> 00:01:35,260 Stan, Stan. 22 00:01:35,280 --> 00:01:36,280 Oh yeah, it's Stan. 23 00:01:36,740 --> 00:01:39,400 He's the one who won this thing reality show two years ago. 24 00:01:40,400 --> 00:01:43,080 You remember, he was followed by a camera 24 hours a day. 25 00:01:43,980 --> 00:01:44,980 Too bad that’s no longer the case. 26 00:01:45,420 --> 00:01:46,420 Let's go. 27 00:02:33,540 --> 00:02:36,240 In the hall, next door, I put on a cigarette, it was my break. 28 00:02:36,780 --> 00:02:40,260 There was this loud noise, like something thing that was falling. 29 00:02:41,600 --> 00:02:42,860 I went in, there, I saw him. 30 00:02:43,900 --> 00:02:46,600 I leaned over him, there was all that blood on his shirt. 31 00:02:47,500 --> 00:02:49,300 He whispered, help me. 32 00:02:50,380 --> 00:02:53,680 I called for help, but it was too late and... 33 00:03:09,510 --> 00:03:13,170 Well, recalled in the region of Hippocombre, at the level of the epigastrium, 34 00:03:13,210 --> 00:03:17,810 likely caused by a weapon white given the absence of socket. The 35 00:03:17,810 --> 00:03:20,350 victim tried to stop the bleeding. 36 00:03:21,430 --> 00:03:24,730 No defense lesions or protection on the arms or 37 00:03:24,730 --> 00:03:25,730 forearm. 38 00:03:25,990 --> 00:03:30,190 But where is it going? On nothing, on a corridor. Oh no, he got out there. 39 00:03:30,690 --> 00:03:33,850 Well, I guess before we go back to the party, the killer will have gotten rid of 40 00:03:33,850 --> 00:03:35,490 his weapon. I suggest. 41 00:03:36,180 --> 00:03:37,960 that we begin to search in this corner there. 42 00:03:40,300 --> 00:03:41,300 Well, she's not in bed. 43 00:03:42,060 --> 00:03:44,920 It's a shame, I had other things head for tonight. 44 00:03:45,360 --> 00:03:46,360 Don't mention it. 45 00:03:47,240 --> 00:03:48,820 I promise you, it's... 46 00:03:48,820 --> 00:03:55,800 How many of us there were, I don't know. 47 00:03:57,060 --> 00:04:01,040 My friends, my collaborators, my partners, that’s a lot. 48 00:04:02,360 --> 00:04:05,380 How are we seen, Vincent? Vincent! 49 00:04:06,120 --> 00:04:09,140 How many of you were there? I would say in the 200-250. 50 00:04:09,860 --> 00:04:12,780 And Mr. Hoffman, where were you when Did the waitress raise the alarm? I was 51 00:04:12,780 --> 00:04:13,780 here. 52 00:04:14,540 --> 00:04:15,540 There. 53 00:04:16,640 --> 00:04:18,700 With Vincent, we talked about judgment last. 54 00:04:19,600 --> 00:04:21,620 He is the one who takes care of the production. 55 00:04:22,440 --> 00:04:26,720 We were at the buffet when there were screams and... Everyone 56 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 rushed to the workshop. 57 00:04:27,760 --> 00:04:30,060 And during the party you noticed something in particular? I know 58 00:04:30,060 --> 00:04:32,020 not me, an incident with Stan or... 59 00:04:32,880 --> 00:04:35,440 No, he was as usual, he fluttered from side to side. 60 00:04:46,500 --> 00:04:49,820 He loved this kind of evening, show, talk with everyone. 61 00:04:50,660 --> 00:04:54,680 Is it successful in making envious? We cannot avoid the 62 00:04:54,680 --> 00:04:58,160 jealousies. In any case, Stan was not there by chance. 63 00:04:58,640 --> 00:05:00,080 He was a hard worker and he had to talent. 64 00:05:02,190 --> 00:05:05,830 With last judgment, he could have finally show that he was something other than 65 00:05:05,830 --> 00:05:06,830 'a pretty little face. 66 00:05:09,170 --> 00:05:10,170 And then there it is. 67 00:05:11,890 --> 00:05:14,550 You know, I was supposed to shoot everything the world, not just Stan. 68 00:05:14,990 --> 00:05:16,970 The last time I saw him, he left the studio with a girl. 69 00:05:17,270 --> 00:05:19,250 I imagine you photographed it? Yeah. 70 00:05:19,890 --> 00:05:21,310 I can make prints for you if you want. 71 00:05:21,530 --> 00:05:23,250 It won't be useful, we have a very good lab at 36. 72 00:05:23,650 --> 00:05:26,750 Can I have your films? Oh no, Don't do that to me, wait. 73 00:05:27,190 --> 00:05:29,590 Inside there are the latest photos of Stan alive. For you, it serves you 74 00:05:29,590 --> 00:05:35,220 nothing, while to me... But they had already sold, right? The one who 75 00:05:35,220 --> 00:05:36,220 is in there too. 76 00:05:36,460 --> 00:05:37,460 Ah, you're tough, huh? 77 00:05:37,720 --> 00:05:38,720 Yes, very. 78 00:05:57,000 --> 00:05:58,300 Listen to this, final judgment. 79 00:05:59,280 --> 00:06:02,480 All the teenagers identified with this young person from the suburbs who became 10 years ago 80 00:06:02,480 --> 00:06:05,360 a reality TV star with 24 hours a day. 81 00:06:05,980 --> 00:06:07,900 A symbol of modern success. 82 00:06:10,220 --> 00:06:13,560 Sir, are you okay? I just come across the divisional officer and he is surprised 83 00:06:13,560 --> 00:06:14,960 that you didn't bring him the papers for your promotion. 84 00:06:18,480 --> 00:06:21,420 Jean-Louis, I will explain to you. You are going go to Lyon for two years and you warn me 85 00:06:21,420 --> 00:06:25,000 not even? I haven't decided anything yet, I need to think. Stop making me 86 00:06:25,000 --> 00:06:26,640 take for an idiot. The commissioner, that not refuse. 87 00:06:28,159 --> 00:06:29,780 But I wish it was you who tells me. 88 00:06:31,300 --> 00:06:32,640 That's why you hesitated about it duplex. 89 00:06:33,540 --> 00:06:35,900 Jean-Louis, I understand that you are furious, but I didn't tell anyone. 90 00:06:36,220 --> 00:06:37,220 I'm not sure of anything yet. 91 00:06:38,520 --> 00:06:40,420 That’s good because I neither am no longer sure of anything about myself 92 00:06:40,420 --> 00:06:45,620 concerns. Do you understand? The weapon of crime. 93 00:06:47,280 --> 00:06:50,700 It's your carpenter's opinion was discovered in the adjoining vacant lot 94 00:06:50,700 --> 00:06:54,880 at the studio. He was probably thrown out of the workshop window. 95 00:06:56,060 --> 00:06:57,060 Excellent news, Michael. 96 00:06:57,610 --> 00:07:00,730 Take fingerprints and send Ligy take the fingerprints of the 97 00:07:00,730 --> 00:07:02,290 window. I have already warned Ligy. 98 00:07:03,850 --> 00:07:04,850 Tremendous. 99 00:07:05,610 --> 00:07:08,290 I'm going to see the mayor of Stade. 100 00:07:28,140 --> 00:07:35,120 Come on, it's good! So this is what 101 00:07:35,120 --> 00:07:36,920 made him famous, 24 hours a day. 102 00:07:38,820 --> 00:07:39,820 That, 103 00:07:40,620 --> 00:07:41,640 it was just before he won. 104 00:07:43,800 --> 00:07:46,340 When Anislas was chosen for this game, he was a deliveryman. 105 00:07:46,680 --> 00:07:49,140 Afterwards, there was only TV, that's what he wanted to do. 106 00:07:50,360 --> 00:07:51,960 I thought poverty was behind it. 107 00:07:54,140 --> 00:07:56,740 My husband died when we were still in Yugoslavia. 108 00:07:58,320 --> 00:07:59,320 Then there is the war. 109 00:08:00,340 --> 00:08:03,940 I am coming to France with Stanislas to start from scratch. 110 00:08:05,420 --> 00:08:10,280 I raise my son alone, I work hard. All this to give a chance to 111 00:08:10,280 --> 00:08:11,280 Stanislas. 112 00:08:12,500 --> 00:08:13,980 And there, he has success. 113 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 He dies. 114 00:08:17,980 --> 00:08:21,700 Why did God take it from me? Since he was known, how was it going with 115 00:08:21,700 --> 00:08:28,200 the people of the city? Stanislas, he was... Very good boy. 116 00:08:29,100 --> 00:08:33,720 Very generous. Then friend with all world. And when he went to the party and 117 00:08:33,720 --> 00:08:39,780 that he came to your house before, you how did you find it? Oh yes, I know 118 00:08:39,780 --> 00:08:40,780 also read. 119 00:08:40,840 --> 00:08:41,960 He said everything is fine. 120 00:08:43,960 --> 00:08:45,020 I know my son. 121 00:08:57,140 --> 00:09:00,800 Really, Michael? Never watched 24 hours a day? In any case, it was 122 00:09:00,800 --> 00:09:03,880 fascinating to see these young people move in all directions at length 123 00:09:03,880 --> 00:09:04,719 day. 124 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 All for nothing. 125 00:09:07,220 --> 00:09:12,360 You see, my current concern, is to discover why this one does not 126 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 is more. 127 00:09:13,540 --> 00:09:15,080 In any case, good luck, Michel. 128 00:09:15,380 --> 00:09:17,100 This is probably the murder weapon. 129 00:09:17,960 --> 00:09:20,880 Its length corresponds to the wound deeper. 130 00:09:22,200 --> 00:09:26,040 Have you noticed any signs of defense or protection on the victim? 131 00:09:26,240 --> 00:09:28,540 No, none. I mean that the artist was well soaked. 132 00:09:28,920 --> 00:09:33,060 Three grams liters in the blood, that reduces reflexes. No, Stan 133 00:09:33,060 --> 00:09:35,060 was opposite when he received the first two shots. 134 00:09:35,500 --> 00:09:39,100 Superficial, because surely given too far, they only cut 135 00:09:39,100 --> 00:09:40,100 the abdominal strap. 136 00:09:40,320 --> 00:09:44,260 The murderer has undoubtedly come closer, and that's when he delivered the fatal blow, 137 00:09:44,480 --> 00:09:46,480 from bottom to top, with much more violence. 138 00:09:47,140 --> 00:09:48,300 That’s where it touched the heart. 139 00:09:51,460 --> 00:09:54,400 Niquide, you are further from your demonstration, Doctor Salinas. 140 00:09:56,110 --> 00:09:59,130 Yes, in any case, the spotlights on him were going to be on target, but Neon... 141 00:09:59,130 --> 00:10:06,030 On your opinion, s 142 00:10:06,030 --> 00:10:08,870 'being regularly used by studio decorators, all 143 00:10:08,870 --> 00:10:12,570 prints found on its handle prove to be unusable. 144 00:10:13,290 --> 00:10:17,350 The fact that the murder weapon is a workshop tool highlights nature 145 00:10:17,350 --> 00:10:21,670 reactive to the murder. Indeed, how can we imagine that we could have trained 146 00:10:21,670 --> 00:10:23,950 the victim in the workshop to kill her? 147 00:10:25,390 --> 00:10:29,230 proximity of a hundred witnesses potential. As for the guests, we 148 00:10:29,230 --> 00:10:32,150 where is? What I spoke to told me that Stan was very excited. 149 00:10:32,390 --> 00:10:34,670 But that's normal with everything whiskey he sent himself. 150 00:10:35,130 --> 00:10:36,130 Apparently he had a good time. 151 00:10:36,330 --> 00:10:39,250 TV8 had just given its agreement to broadcast the last judgment. 152 00:10:39,630 --> 00:10:41,130 No wonder he chose a title same. 153 00:10:41,470 --> 00:10:44,490 Given the decor at his mother's house, he must have bathed in religion all his life. 154 00:10:44,850 --> 00:10:46,210 Finally, it's okay, it's good, it's not the mass either. 155 00:10:46,590 --> 00:10:47,590 It's still a joke. 156 00:10:48,010 --> 00:10:50,890 The principle of the show is to judge someone's actions. 157 00:10:51,130 --> 00:10:54,030 There is a jury of viewers who decide if it's good or not. So. 158 00:10:54,400 --> 00:10:57,140 Wash your dirty nose live, that's all benefit for ratings. 159 00:10:57,340 --> 00:10:58,740 Yes, you're right. For Stan too. 160 00:10:59,120 --> 00:11:00,120 Pardon. 161 00:11:00,240 --> 00:11:03,620 After 24 hours a day, the glory and the magazine cover, he got a 162 00:11:03,620 --> 00:11:04,319 empty passage. 163 00:11:04,320 --> 00:11:08,080 So hey, he started singing, he acted in a film, and then 164 00:11:08,080 --> 00:11:09,080 after that, nothing more. 165 00:11:09,380 --> 00:11:12,420 Since he's not the type of guy to renounce, he proposed the concept of 166 00:11:12,420 --> 00:11:15,080 last judgment, and there, jackpot, the return. 167 00:11:15,400 --> 00:11:16,900 I can't say he took advantage of it long time. 168 00:11:17,320 --> 00:11:21,220 We identified the young woman who left the set with him? Yes, she 169 00:11:21,220 --> 00:11:22,220 'calls Mélanie Berthier. 170 00:11:22,620 --> 00:11:25,440 She is the assistant to the head of TV entertainment 8. She 171 00:11:25,440 --> 00:11:27,720 oversaw the entire development of the show. 172 00:11:28,020 --> 00:11:29,020 I summoned her. 173 00:11:32,500 --> 00:11:34,800 Oh well, they must have talked about judgment last. 174 00:11:35,440 --> 00:11:36,440 It's true. 175 00:11:36,480 --> 00:11:37,700 I know there are some who don't think than at work. 176 00:11:43,700 --> 00:11:48,160 On the one hand, Stan's mother says that he was very concerned about the show. Of 177 00:11:48,160 --> 00:11:49,620 the other, everything seemed to be going well. 178 00:11:49,940 --> 00:11:51,220 So it would be nice to know what he is. 179 00:11:52,270 --> 00:11:56,170 Are we there? Polo? Return at the studio. 180 00:11:56,490 --> 00:11:58,290 We will take care of Mélanie Berthier. 181 00:12:00,890 --> 00:12:04,030 Would you like to participate in a judgment? last? I'll be a good prosecution witness. 182 00:12:12,370 --> 00:12:13,370 Yes. 183 00:12:17,790 --> 00:12:18,890 Okay. THANKS. 184 00:12:20,640 --> 00:12:21,980 The girl from TV 8 is here. 185 00:12:22,900 --> 00:12:23,900 I'm coming. 186 00:12:27,400 --> 00:12:29,920 Maybe I'm getting involved in what he doesn't don't look, but it looks a bit 187 00:12:29,920 --> 00:12:31,140 tense between you and this candidate. 188 00:12:33,580 --> 00:12:35,920 I imagine you have a little advice. 189 00:12:37,760 --> 00:12:42,300 Me, with Étienne, when we feel that tense up, we're having a little weekend 190 00:12:42,300 --> 00:12:44,980 outside Paris to break the routine, get out of the box. 191 00:12:45,580 --> 00:12:48,060 That's precisely the problem. 192 00:12:48,760 --> 00:12:51,000 If you want, I can talk to Etienne, he has great prices by his 193 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 travel agency. 194 00:12:52,100 --> 00:12:53,560 Last time, we left Marrakesh. 195 00:12:59,060 --> 00:13:00,720 We haven't seen much of the Medina. 196 00:13:03,900 --> 00:13:06,200 You know, with Stan, we just exchanged a few words when I 197 00:13:06,200 --> 00:13:09,400 was leaving. Then I joined my husband in the 18th, at the end of the 198 00:13:09,400 --> 00:13:13,100 varnishing. What time are you arrived there? A midnight ride and 199 00:13:13,100 --> 00:13:15,240 quarter. I can give you the address of the gallery? 200 00:13:17,040 --> 00:13:18,300 You see, I have nothing to hide. 201 00:13:27,080 --> 00:13:32,100 What did you talk about with Stan? I wanted to know if my boss was 202 00:13:32,100 --> 00:13:34,220 reconsider his decision, but I told him left no hope. 203 00:13:35,180 --> 00:13:39,840 What decision? My boss was agree to broadcast the judgment 204 00:13:39,840 --> 00:13:41,260 last, but not with Stan like facilitator. 205 00:13:41,620 --> 00:13:44,140 She wasn't quite popular anymore, and then too marked, reality TV. 206 00:13:44,900 --> 00:13:45,900 And... 207 00:13:46,170 --> 00:13:49,990 Since when did Stan know he wouldn't be not an animator? Yesterday afternoon at the 208 00:13:49,990 --> 00:13:51,550 meeting, in our offices. 209 00:13:52,670 --> 00:13:54,030 That was just before the party. 210 00:13:54,770 --> 00:13:55,970 How did he react? Wrong. 211 00:13:57,770 --> 00:14:00,490 He rode under his great horses, it was his show, no one was 212 00:14:00,490 --> 00:14:01,750 to present it to him apart from him. 213 00:14:02,110 --> 00:14:03,370 He was ready to slam the door. 214 00:14:03,830 --> 00:14:05,250 And Michael Hoffman calmed him down. 215 00:14:05,690 --> 00:14:09,530 And at the party, what state was he in? of spirit? He admitted that he had 216 00:14:09,530 --> 00:14:11,410 carried away. His ego hadn't taken a hit. 217 00:14:13,480 --> 00:14:16,640 You know, TV is a drug. It's hard to let go when you're there 218 00:14:16,640 --> 00:14:17,640 is tasted. 219 00:14:26,800 --> 00:14:29,640 I'm not going to see him tomorrow, but I know no more what to say to Sonia. She is 220 00:14:29,640 --> 00:14:31,860 sure it will take 10 years. You are going don't give up. 221 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 She needs you. 222 00:14:36,240 --> 00:14:37,240 Yes, Mailly. 223 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 Yes. 224 00:14:38,880 --> 00:14:39,880 Okay, yes. 225 00:14:40,140 --> 00:14:41,280 Needless to say, things were going well for Stan. 226 00:14:42,340 --> 00:14:43,340 Okay, thank you, see you later. 227 00:14:45,620 --> 00:14:46,820 Casting won on Monday. 228 00:14:47,100 --> 00:14:49,840 Well, I say, he carries mourning not long here. 229 00:14:50,380 --> 00:14:56,380 What wouldn't we do to be in the light? Holy shit! No, 230 00:14:56,440 --> 00:14:59,540 more to the left! Just below the panel. 231 00:15:00,020 --> 00:15:01,040 And slowly, it's fragile. 232 00:15:02,640 --> 00:15:06,760 Mr. Marquet? Yes ? In the offices, we were told that Michael 233 00:15:06,760 --> 00:15:08,840 Hoffman might be there. No, sorry, I think he's on a date 234 00:15:08,840 --> 00:15:09,840 -you outside. 235 00:15:10,370 --> 00:15:15,890 Watch out for the wall behind! So ! It's hot, my second, but it's 236 00:15:15,890 --> 00:15:18,970 that's what they say, right? We have delays with Télé 8, there. 237 00:15:19,870 --> 00:15:22,010 And that's what Stan would have wanted, he fought so hard for his 238 00:15:22,010 --> 00:15:23,710 broadcast. It's going to be hard without him. 239 00:15:24,850 --> 00:15:25,850 However, his death changes nothing. 240 00:15:26,290 --> 00:15:28,630 The last judgment would continue without him as host. 241 00:15:28,850 --> 00:15:30,670 You know, TV, nothing is ever definitive. 242 00:15:31,190 --> 00:15:34,030 The channel could still change its mind. And then Stan wasn't just 243 00:15:34,030 --> 00:15:36,430 host, he was associated with the production, it was he who created the 244 00:15:36,430 --> 00:15:37,870 concept. Okay, then... 245 00:15:39,719 --> 00:15:44,380 Excuse me, I saw myself on set of... He 246 00:15:44,380 --> 00:15:50,520 still seems like he had it bad at the meeting. This is what Michael 247 00:15:50,520 --> 00:15:51,520 Hoffman told me. 248 00:15:51,700 --> 00:15:54,020 I haven't had the chance to talk about it with him. 249 00:15:54,820 --> 00:15:58,300 Do you know him well, Stan? We got known 24 hours a day. 250 00:15:59,740 --> 00:16:00,840 He was a production assistant. 251 00:16:01,580 --> 00:16:02,580 We became friends. 252 00:16:02,680 --> 00:16:05,680 You would have known if he had any problems outside of work? At the moment there is no 253 00:16:05,680 --> 00:16:07,140 had no room for anything other than the job. 254 00:16:08,990 --> 00:16:12,690 Watch out for the wall! No, I'm not going say it all day, Jean-Noël. 255 00:16:13,270 --> 00:16:17,430 Not all day! So, you are nice, he moves to the left! 256 00:16:17,430 --> 00:16:22,610 In the evening, he finally counted himself. 257 00:16:23,230 --> 00:16:25,210 We managed to talk to him, we had a phone call. 258 00:16:26,010 --> 00:16:30,270 For him either, there is no desert professional. On the other hand, life side 259 00:16:30,270 --> 00:16:31,270 private, it was more agitated. 260 00:16:32,430 --> 00:16:34,850 A priori... 261 00:16:36,010 --> 00:16:37,030 The boy was in high demand. 262 00:16:37,250 --> 00:16:40,090 Well, nothing more serious. We found this in Stan's new apartment. 263 00:16:40,270 --> 00:16:42,830 No doubt signed by a certain C living in the 11th arrondissement. 264 00:16:43,130 --> 00:16:47,170 Yes. So you remind me how much there is has any chicks? Look at the photo. 265 00:16:51,950 --> 00:16:57,330 Is she the party waitress? With everything my love, it's... It's like Chloé d 266 00:16:57,330 --> 00:16:58,249 'Herval. It is. 267 00:16:58,250 --> 00:17:00,830 Yes. The concierge remembers having it seen going up to Stan's house. 268 00:17:01,810 --> 00:17:03,150 A lovely girl, according to her. 269 00:17:03,870 --> 00:17:04,869 Adorable and a liar. 270 00:17:05,180 --> 00:17:06,240 This is starting to look suspicious. 271 00:17:22,980 --> 00:17:27,140 Does Captain Scandella have problems ? As far as I know, no. 272 00:17:27,619 --> 00:17:29,560 Were you looking for me? Yes. 273 00:17:29,760 --> 00:17:32,760 I studied the contract linked in Stanislas Radovic. 274 00:17:33,550 --> 00:17:37,710 To the Artefact company, for judgment last, he had no way 275 00:17:37,710 --> 00:17:41,650 contractual to prevent Télé 8 from engaging another animator. 276 00:17:42,170 --> 00:17:45,030 So, his chain coup had no impact on the 277 00:17:45,030 --> 00:17:46,030 continuation of the project. 278 00:17:46,050 --> 00:17:48,370 Exactly, he had no choice but to give in. 279 00:17:50,310 --> 00:17:51,310 Bye. 280 00:17:51,430 --> 00:17:52,430 Bye. 281 00:17:54,990 --> 00:17:59,090 Hence her clear playing, Mélanie Berthier. 282 00:17:59,720 --> 00:18:02,740 Yes, I was also interested, you see, to the bank account of our 283 00:18:02,740 --> 00:18:06,340 young star and I noticed important money outflows in recent months. 284 00:18:06,680 --> 00:18:09,880 Sonner told me he had been very generous, gave him a TV 285 00:18:09,880 --> 00:18:11,680 gigantic of household appliances. 286 00:18:12,380 --> 00:18:16,180 What are you thinking about? A matter of drugs? He was rather plain, 287 00:18:16,180 --> 00:18:17,099 no? Absolutely. 288 00:18:17,100 --> 00:18:18,980 This is why I find it very curious. 289 00:18:22,220 --> 00:18:23,220 GOOD. 290 00:18:23,760 --> 00:18:24,760 Good evening, Michel. 291 00:18:31,110 --> 00:18:33,630 How is Camille? It's not Friday his operation? 292 00:19:01,070 --> 00:19:02,070 End of breakfast. 293 00:19:08,870 --> 00:19:09,870 Good morning. 294 00:19:11,330 --> 00:19:14,670 What's going on? I wanted make sure you haven't forgotten anything 295 00:19:14,670 --> 00:19:15,670 to tell us the other evening. 296 00:19:16,770 --> 00:19:17,770 I don't understand. 297 00:19:47,180 --> 00:19:49,900 Stan and I met a long time ago three months in a café in Bastille. 298 00:19:51,080 --> 00:19:55,260 Why didn't you say anything on the evening of murder? When I found him on the ground 299 00:19:55,260 --> 00:19:57,600 covered in blood, it was horrible, I didn't know where I was anymore. 300 00:19:59,680 --> 00:20:00,900 And then that was our story. 301 00:20:02,420 --> 00:20:06,480 The newspapers would have soiled everything. You will still admit that your presence at 302 00:20:06,480 --> 00:20:09,960 the artifact party as a waitress is surprising. 303 00:20:11,300 --> 00:20:12,300 I am a student. 304 00:20:13,460 --> 00:20:15,740 I make some money as that extra for receptions. 305 00:20:16,240 --> 00:20:17,240 That's not your boss's opinion. 306 00:20:18,080 --> 00:20:21,880 He hired you 15 days ago in his company and barely arrived, you make 307 00:20:21,880 --> 00:20:24,420 forcing a colleague to take his place precisely at the evening of 308 00:20:24,420 --> 00:20:25,420 'artifacts. 309 00:20:25,580 --> 00:20:26,580 No, but I didn't push it. 310 00:20:27,360 --> 00:20:29,540 I did her a favor, she had need time for his midterms. 311 00:20:30,220 --> 00:20:33,120 Finally, something must have happened thing between you and Stan. It is necessary that 312 00:20:33,120 --> 00:20:35,640 you are reduced to doing waitress. This is the clue I found 313 00:20:35,640 --> 00:20:40,080 in the storage room of the building. So, there are torn photos, 314 00:20:40,080 --> 00:20:41,100 articles on Stan. 315 00:20:42,240 --> 00:20:43,240 There's no doubt, it's her. 316 00:20:43,520 --> 00:20:45,200 There is even an envelope with address. 317 00:20:47,040 --> 00:20:49,500 Check with the lab if they can recover images. 318 00:20:51,360 --> 00:20:55,600 Don't you understand? Anne and I loved each other. 319 00:20:57,040 --> 00:20:58,040 We loved each other. 320 00:20:59,840 --> 00:21:00,860 It's more love now. 321 00:21:01,360 --> 00:21:02,360 It's rage. 322 00:21:11,020 --> 00:21:13,040 And for that too, you have a explanation? 323 00:21:13,310 --> 00:21:15,790 Stan had fun with you and then that bastard threw you away. It's not a 324 00:21:15,790 --> 00:21:16,790 bastard. 325 00:21:17,570 --> 00:21:19,770 It's true that we separated ago two weeks. 326 00:21:20,750 --> 00:21:23,470 Stan wanted to devote himself entirely to his show, he didn't know how to do the 327 00:21:23,470 --> 00:21:24,470 half things. 328 00:21:24,810 --> 00:21:27,630 He was letting you down for judgment last and you hope to make us 329 00:21:27,630 --> 00:21:30,850 think you didn't care? It's what is that? Manual labor for college 330 00:21:30,850 --> 00:21:36,850 ? You have torn everything that reminded Stan? I wanted to shoot a 331 00:21:36,850 --> 00:21:37,729 trait about the past. 332 00:21:37,730 --> 00:21:39,070 Yes, well when you draw the line at that does damage. 333 00:21:39,810 --> 00:21:41,530 You had to suffer a lot to get there. 334 00:21:42,890 --> 00:21:46,030 Only, torn paper does not was not enough. So you went to 335 00:21:46,030 --> 00:21:47,250 the artifact party? No. 336 00:21:49,470 --> 00:21:52,510 I just wanted to see him. And there you dragged him into the workshop. 337 00:21:52,950 --> 00:21:53,950 You are wrong. 338 00:21:55,610 --> 00:21:57,890 I experienced a love story extraordinary. 339 00:22:01,330 --> 00:22:02,670 I would never have ruined this memory. 340 00:22:14,190 --> 00:22:17,230 She is a young woman who destroyed with determination the photos of his 341 00:22:17,230 --> 00:22:20,850 former lover and who certainly appears to us very touched by his death, but at the same time 342 00:22:20,850 --> 00:22:23,850 time, seems calm, almost detached. 343 00:22:24,130 --> 00:22:26,290 It's strange, isn't it? It's a facade. 344 00:22:26,490 --> 00:22:30,290 This girl couldn't love like that and then feeling nothing the day when 345 00:22:30,290 --> 00:22:31,430 The other one dumped her for her career. 346 00:22:33,970 --> 00:22:36,210 I unrolled your cell for him. She doesn't have didn't say a word. 347 00:22:36,890 --> 00:22:40,990 It is certain that she is very in control of his emotions. It remains to know how to stick 348 00:22:40,990 --> 00:22:42,030 its tolerance threshold. 349 00:22:42,760 --> 00:22:45,580 Not very high, given the condition of the photos, my opinion, when she found herself 350 00:22:45,580 --> 00:22:47,060 in front of Stan, she lost her temper. 351 00:22:48,240 --> 00:22:53,640 Listen simple, in Chloé's diary Derval, there is Stan written everywhere, with 352 00:22:53,640 --> 00:22:54,640 little hearts. 353 00:22:55,080 --> 00:22:58,420 Only, before going out with him, she had several dates with a 354 00:22:58,420 --> 00:23:02,980 certain V, Vincent Crubosquet. And Vincent Crubosquet is the address of 355 00:23:02,980 --> 00:23:04,540 Vincent Marquet, responsible for production. 356 00:23:04,900 --> 00:23:09,780 We would like to know why your name and your address appear in the calendar 357 00:23:09,780 --> 00:23:10,780 by Chloé Derval. 358 00:23:12,179 --> 00:23:14,320 Chloe? Derval. 359 00:23:18,680 --> 00:23:21,120 I met her at the Webney studio to a game cast. 360 00:23:21,380 --> 00:23:24,440 We talked about my job, TV interested him, I showed him around 361 00:23:24,440 --> 00:23:28,160 the studios, and one thing led to another, I invited her to my house. 362 00:23:30,380 --> 00:23:32,460 But it was a story without tomorrow, why are you asking me that 363 00:23:32,460 --> 00:23:36,740 ? On the evening of the murder, Chloé Derval was waitress, at the reception, why don't you 364 00:23:36,740 --> 00:23:41,180 not mentioned it? This is my life private, I don't see how... 365 00:23:43,360 --> 00:23:46,400 Obviously she used you to bring Stan closer. 366 00:23:46,800 --> 00:23:51,080 Have you been with Stan? It's what this story? You see, he is 367 00:23:51,080 --> 00:23:54,420 amazing that, working daily with him, being his friend, 368 00:23:54,540 --> 00:23:56,100 you didn't realize anything. 369 00:23:56,340 --> 00:24:01,360 We didn't live together, did we? And it is the artifact party you have 370 00:24:01,360 --> 00:24:03,240 understood for Stan and her. 371 00:24:03,440 --> 00:24:05,560 But not at all, I don't know anything. I say, this girl, I had forgotten her. We 372 00:24:05,560 --> 00:24:08,040 slept together twice and... Ah, there you go. 373 00:24:09,260 --> 00:24:10,280 I let her down. 374 00:24:10,940 --> 00:24:14,580 Wouldn't it rather be her who would have dumped you for Stan? It's n 375 00:24:14,580 --> 00:24:19,320 whatever, eh. It's... Paf! We go there, eh. You could have wanted 376 00:24:19,320 --> 00:24:22,040 chat with Stan? You're fed up. 377 00:24:23,540 --> 00:24:26,860 I'm not telling Stan about the evening. When he had the screams, I was with him 378 00:24:26,860 --> 00:24:27,860 Hoffman at the buffet. 379 00:24:27,900 --> 00:24:31,140 That you, your alibi, Mr. Marquet. There were a lot of people at this 380 00:24:31,140 --> 00:24:35,180 reception, right? With alcohol and the agitation, we no longer remember 381 00:24:35,180 --> 00:24:38,880 really about what we did, nor how, nor when, nor with whom. 382 00:24:39,610 --> 00:24:40,810 Very good, then you go away. 383 00:24:41,330 --> 00:24:42,750 So. And then come back. 384 00:24:43,250 --> 00:24:46,530 You settle down, you settle down next to someone who was going to serve 385 00:24:46,530 --> 00:24:49,590 'alibi. Without realizing it, without know. 386 00:24:50,650 --> 00:24:53,670 In this case, Michael Hoffman. 387 00:24:55,310 --> 00:24:56,550 He's the one who asked me. 388 00:24:56,850 --> 00:25:01,150 Ah! What did he ask you? Michael Hoffman asked me to say that I was 389 00:25:01,150 --> 00:25:03,270 with him. I don't know why, but I didn't move from the buffet. 390 00:25:08,810 --> 00:25:12,010 Yes, in fact, I asked Vincent to to say that we were together at the buffet. 391 00:25:12,370 --> 00:25:18,630 Do you know why? At the time of murder, I was in my offices. 392 00:25:18,930 --> 00:25:20,230 Alone ? Yes, alone. 393 00:25:21,070 --> 00:25:22,070 I felt unwell. 394 00:25:22,630 --> 00:25:24,690 The heat, no doubt. 395 00:25:25,770 --> 00:25:28,070 I isolated myself while this passed. 396 00:25:28,390 --> 00:25:30,630 I don't usually show myself on show. 397 00:25:31,010 --> 00:25:33,550 Hey, well, that's weird for one entertainment professional, right? 398 00:25:37,800 --> 00:25:39,160 For several months, I have been having discomfort cardiac. 399 00:25:39,520 --> 00:25:43,600 Before seeing you yesterday, I was at the Cèdres clinic in Saint-Cloud for 400 00:25:43,600 --> 00:25:45,160 examinations with Doctor Tissier. 401 00:25:46,180 --> 00:25:47,720 T-I-2-S-I-E-R. 402 00:25:48,500 --> 00:25:49,580 We're going to check all that. 403 00:25:54,220 --> 00:25:56,260 I count on your distress. 404 00:26:02,920 --> 00:26:06,020 Let's live in an environment where we must keep up appearances. 405 00:26:11,500 --> 00:26:12,620 Look at that, appearances. 406 00:26:16,660 --> 00:26:20,380 Does TV pay well? Oh there, say so, I have to leave you, Jean-Louis. 407 00:26:21,260 --> 00:26:22,920 I'm heading to Fleury-Mérégis. 408 00:26:23,300 --> 00:26:24,800 Okay, a breaststroke for me. 409 00:26:56,140 --> 00:26:59,040 How are you doing ? I brought you a quarantine package. 410 00:27:00,440 --> 00:27:02,520 Look, your lawyer told me nothing happened lost. 411 00:27:03,540 --> 00:27:06,340 Do you understand? It is at the hospital that the other bastard is dead. 412 00:27:07,120 --> 00:27:10,460 So he wants to know what really happened. Stop, Polo. 413 00:27:11,240 --> 00:27:13,780 I don't want you to mess with this anymore lawyer. I don't want you to lose your 414 00:27:13,780 --> 00:27:14,780 time to come see me. 415 00:27:15,300 --> 00:27:18,780 Am I not wasting my time? What is are you going to look? But you failed 416 00:27:18,780 --> 00:27:23,000 dive because of me. I carry you unfortunately, you don't understand that? It's 417 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 finished there, Polo. 418 00:27:25,610 --> 00:27:28,770 What are you talking about? Sonia, I have need you. 419 00:27:29,090 --> 00:27:30,090 I love you. 420 00:27:31,270 --> 00:27:32,270 Sonya. 421 00:27:49,650 --> 00:27:52,110 Do you see our story? She doesn't have of future. 422 00:27:53,190 --> 00:27:54,190 She's like... 423 00:28:08,050 --> 00:28:09,050 That's all. 424 00:28:40,110 --> 00:28:41,109 Review of the day. 425 00:28:41,110 --> 00:28:43,110 Marquet and Hoffman are no longer the ally naughty on the other. 426 00:28:43,470 --> 00:28:46,610 One confirms that he was at the buffet, the other in his offices. With just one 427 00:28:46,610 --> 00:28:49,190 certainty, Stan's corpse is behind the decor. 428 00:28:49,690 --> 00:28:52,250 I checked what Marquet said. He dates well with a girl of his 429 00:28:52,250 --> 00:28:53,450 building. They plan to live together. 430 00:28:54,010 --> 00:28:56,190 There is therefore no reason to be jealous of Stan and Chloé Darman. 431 00:28:57,110 --> 00:28:58,950 Obviously, she used him and he didn't do anything. 432 00:28:59,550 --> 00:29:00,590 Marquet, he looks a bit stupid too. 433 00:29:00,790 --> 00:29:01,790 THANKS. 434 00:29:02,450 --> 00:29:03,450 Check with the producer. 435 00:29:03,670 --> 00:29:05,330 He agrees to cover it without asking of questions. 436 00:29:05,720 --> 00:29:08,680 It must be said that Hoffman, according to what I thought I understood, this is not the 437 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 kind of guy you say no to. 438 00:29:10,220 --> 00:29:14,800 And we checked his health problems? Yes, I had the doctor on the phone, d 439 00:29:14,800 --> 00:29:17,000 'after the exams, he did well discomfort at the party. 440 00:29:17,460 --> 00:29:19,340 I, Hoffman, don't make him trust. 441 00:29:20,920 --> 00:29:23,860 Artefacts, the other night, it was close to the party, but on a daily basis, it's no laughing matter 442 00:29:23,860 --> 00:29:24,860 not. 443 00:29:25,140 --> 00:29:27,560 There are two guys who got fired for economic reasons. 444 00:29:30,420 --> 00:29:33,120 Oh yes ? Okay, we're here. 445 00:29:34,670 --> 00:29:36,030 The merchant will see us in his office. 446 00:29:40,010 --> 00:29:45,650 The lab was able to recover certain images, recovered from the cassette found in 447 00:29:45,650 --> 00:29:46,770 Chloé Derval's trash can. 448 00:29:50,010 --> 00:29:52,110 Isn't that 24 hours a day? No. 449 00:29:52,470 --> 00:29:56,850 This is one of the recordings personal stories that Chloé Derval made of 450 00:29:56,850 --> 00:29:58,710 Stan following him without his knowledge. Listen. 451 00:30:03,939 --> 00:30:07,520 The handwritten date appearing on the cassette and written by Chloé Derval 452 00:30:07,520 --> 00:30:12,040 indicates that this recording dates from three months ago. And so, before she 453 00:30:12,040 --> 00:30:14,640 go out with him? We live the articles and torn photos. 454 00:30:14,900 --> 00:30:18,600 She had been interested in Stein since 24h out of 24, that is to say two years ago. 455 00:30:18,940 --> 00:30:23,120 So not going to the bar by chance? She wanted to put the grain on top of him. 456 00:30:24,380 --> 00:30:26,640 In this case, I don't see why he would have been dumped without flinching. 457 00:30:26,880 --> 00:30:30,580 I also discovered that Chloé Derval, teenager, had made a few stays 458 00:30:30,580 --> 00:30:32,320 courts in a psychiatric hospital. 459 00:30:34,080 --> 00:30:37,720 And not just for depression, but also for personal harassment 460 00:30:37,720 --> 00:30:39,060 from his philosophy teacher. 461 00:30:39,980 --> 00:30:42,420 Oh yes, okay. The type of fan obsessed, what. 462 00:30:42,740 --> 00:30:46,880 It would seem wise to request a psychiatric expertise of this young person 463 00:30:46,880 --> 00:30:49,300 women. We're going to transfer her to the hotel God, she'll spend the night there. 464 00:31:05,610 --> 00:31:09,610 Are you going to bed? I spent the night at Prolo. 465 00:31:11,050 --> 00:31:12,070 He needed a shoulder. 466 00:31:13,730 --> 00:31:17,030 And you, already awake? Me, no. 467 00:31:17,270 --> 00:31:18,270 My baby, yes. 468 00:31:18,770 --> 00:31:19,950 I'm not lucky, it's morning. 469 00:31:21,950 --> 00:31:24,130 Listen, Nat, if you're tired, stop it restaurant. 470 00:31:25,330 --> 00:31:26,430 Cisco, he can understand. 471 00:31:27,390 --> 00:31:28,390 No, but it's okay. 472 00:31:28,510 --> 00:31:30,090 He gave me my day to do the suitcase. 473 00:31:34,110 --> 00:31:35,720 Hélène is not there, she is not... She left half an hour ago. 474 00:31:40,840 --> 00:31:42,800 Okay, dad, you should stop him make a face. 475 00:31:47,240 --> 00:31:48,640 She explained to me about her promotion. 476 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 It's great. 477 00:31:53,620 --> 00:31:55,820 It's your responsibility to help tell me something else thing? Don't be like that. 478 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 She is sick. 479 00:31:58,300 --> 00:31:59,920 All she wants is this arranged between you. 480 00:32:00,220 --> 00:32:01,220 Oh yes, that's it. 481 00:32:01,620 --> 00:32:02,720 And me, as usual... 482 00:32:03,500 --> 00:32:04,920 I come across as a narrow-minded idiot. 483 00:32:06,560 --> 00:32:06,920 J 484 00:32:06,920 --> 00:32:13,900 is coming 485 00:32:13,900 --> 00:32:14,900 not to talk to him. 486 00:32:16,280 --> 00:32:17,280 It gets stuck. 487 00:32:20,640 --> 00:32:21,640 I have the balls. 488 00:32:22,480 --> 00:32:23,540 Just knowing he's leaving. 489 00:32:24,480 --> 00:32:26,020 But first, she's not yet part. 490 00:32:28,980 --> 00:32:31,840 Obviously, this happens just when we had to move in together. 491 00:32:33,040 --> 00:32:34,040 That's a sign. 492 00:32:34,880 --> 00:32:35,880 Yes, yes. 493 00:32:36,920 --> 00:32:41,900 Anyway, I never knew how to keep a woman in my fucking life, then. 494 00:32:42,740 --> 00:32:43,740 So. 495 00:32:52,400 --> 00:32:54,460 Chloé Derval is what we call a heroinmaniac. 496 00:32:54,760 --> 00:32:57,500 That is to say a woman who lives in the delusional illusion of being loved. 497 00:32:57,770 --> 00:33:01,710 She has a romantic fixation on a man possessing a certain prestige, in 498 00:33:01,710 --> 00:33:05,170 incidentally, this TV star. An illusion. You mean she 499 00:33:05,170 --> 00:33:07,950 would have invented this whole story? Yes, but for her, their relationship is 500 00:33:07,950 --> 00:33:10,230 completely real. She believes completely to his dream. 501 00:33:10,750 --> 00:33:14,090 It's all a question of interpretation. A simple gesture, an innocuous response from the 502 00:33:14,090 --> 00:33:17,610 part of the object of his fantasy are for her, signs of hidden love. 503 00:33:19,370 --> 00:33:24,290 For example, Stan runs his hand through hair and she, she thinks he 504 00:33:24,290 --> 00:33:25,290 is telling him “I love you”. 505 00:33:25,820 --> 00:33:29,100 But Stan's janitor saw her several times in the building. There is 506 00:33:29,100 --> 00:33:31,600 letters, a photo? Yes. 507 00:33:32,380 --> 00:33:35,780 A star being photographed with an admirer, what more 508 00:33:35,780 --> 00:33:38,320 banal. And I'm sure your concierge has never seen them 509 00:33:38,320 --> 00:33:39,320 actually together. 510 00:33:39,680 --> 00:33:43,420 No, when she came to her building, she acts as if she were with him, she 511 00:33:43,420 --> 00:33:44,460 only fuels his delirium. 512 00:33:44,660 --> 00:33:47,280 A lovesickness? In any case, one illness. 513 00:33:52,420 --> 00:33:54,600 And do you believe that could go... 514 00:33:55,360 --> 00:34:01,100 Until murder? You should know that the more this delirium increases, the more 515 00:34:01,100 --> 00:34:04,900 romantics move from hope to disappointment to finally feel a grudge 516 00:34:04,900 --> 00:34:10,300 extreme, exasperated by obstacles that they meet with each other and then 517 00:34:10,300 --> 00:34:13,120 the object, but... If she talks to him and that he rejects her, can that 518 00:34:13,120 --> 00:34:15,320 enough to trigger everything? Yes, it is possible. 519 00:34:15,580 --> 00:34:17,719 And then, she has a history. 520 00:34:18,040 --> 00:34:19,679 Five years ago... 521 00:34:19,880 --> 00:34:24,320 She was interned after getting high the door of his teacher's home 522 00:34:24,320 --> 00:34:25,400 philosophy with a hammer. 523 00:34:26,100 --> 00:34:29,100 It took three police officers to master, but thanks to treatment... 524 00:34:29,100 --> 00:34:32,100 The treatment, she was able to leave at the end six months, but the pathology does not 525 00:34:32,100 --> 00:34:35,600 never disappears permanently. When Marc claimed to know nothing about their 526 00:34:35,600 --> 00:34:38,920 relationship, he was telling the truth. Stan he himself was not aware. 527 00:34:39,780 --> 00:34:42,800 According to the psychiatrist, an erotomaniac lives her passion like a fanatic 528 00:34:42,800 --> 00:34:44,080 religion. His god was him. 529 00:34:44,420 --> 00:34:46,260 It's normal, right? He created this final judgment. 530 00:34:47,760 --> 00:34:50,560 But when she's in the phase critical of illness, the god becomes 531 00:34:50,560 --> 00:34:51,980 the devil and then everything is possible. 532 00:34:52,960 --> 00:34:54,560 Chloé Derval will remain under observation. 533 00:34:54,780 --> 00:34:57,400 We'll interview her again tomorrow to sort out true from false. 534 00:34:57,820 --> 00:35:01,700 About true and false, we found this in the production boxes. 535 00:35:02,740 --> 00:35:06,660 Last judgment, constraint project between the Artefact company and Stanislas 536 00:35:06,660 --> 00:35:10,680 Radovic. You will discover an element very interesting. 537 00:35:14,680 --> 00:35:16,120 Article 11, paragraph 2. 538 00:35:19,210 --> 00:35:22,710 A clause is mentioned of exclusivity obliging the producer to 539 00:35:22,710 --> 00:35:25,870 choose Stan as host of issuance in the event of non-compliance with 540 00:35:25,870 --> 00:35:30,870 this condition. Stan could denounce the contract and recover its concept. 541 00:35:31,070 --> 00:35:35,590 However, this clause disappeared in the final contract, contract which was so 542 00:35:35,590 --> 00:35:39,690 obliged to be handed over by Hoffman to day after the murder. It doesn't look like 543 00:35:39,690 --> 00:35:41,870 Stan for depriving himself of the opportunity to return to the limelight. 544 00:35:42,210 --> 00:35:44,110 That's what we said to ourselves, so we verified the final contract. 545 00:35:44,730 --> 00:35:47,710 And it turned out that the page where there had the exclusivity clause... 546 00:35:48,290 --> 00:35:52,230 was recently replaced. Which proves that Stan had power over Hoffman. 547 00:35:52,550 --> 00:35:55,010 He did everything to prevent us to discover the truth. 548 00:35:55,890 --> 00:35:56,910 You are right, my polo shirt. 549 00:35:57,530 --> 00:35:58,530 It's not clear, this guy. 550 00:36:00,230 --> 00:36:01,690 Hey, let's do it. 551 00:36:02,230 --> 00:36:03,230 It'll give us some fresh air. 552 00:36:25,580 --> 00:36:26,700 The water isn't doing well, it seems. 553 00:36:28,140 --> 00:36:29,740 He didn't expect to get dumped like this. 554 00:36:30,680 --> 00:36:32,480 But hey, that doesn't change anything. 555 00:36:33,560 --> 00:36:34,700 He will always be there to care. 556 00:36:40,480 --> 00:36:45,900 Jean-Louis, if we buried the age of war, 557 00:36:46,420 --> 00:36:51,860 maybe we could take a weekend every two, I don't know, 558 00:36:51,860 --> 00:36:54,260 to meet up, to talk. 559 00:36:58,280 --> 00:37:00,100 I know I was wrong not to tell you talk about promotion. 560 00:37:02,440 --> 00:37:07,560 But... I can't take this silence anymore between us. Neither. 561 00:37:26,890 --> 00:37:27,910 Come on, the sign. 562 00:37:28,150 --> 00:37:29,230 It's an order. 563 00:37:47,310 --> 00:37:51,470 There was no conflict between TV8, Stan and me. 564 00:37:52,870 --> 00:37:55,970 The only thing we wanted, it was for the show to be made. 565 00:38:00,290 --> 00:38:03,110 Legautization. Yes, that was what you wanted us to believe, Mr. Hoffman, 566 00:38:03,190 --> 00:38:04,730 but you didn't have all the assets in hand. 567 00:38:06,130 --> 00:38:06,968 Yes. 568 00:38:06,970 --> 00:38:07,970 News in Libya. 569 00:38:09,530 --> 00:38:10,530 You have to understand. 570 00:38:11,210 --> 00:38:14,210 By manipulating the images, Mr. Hoffman, you think you can do anything 571 00:38:14,210 --> 00:38:17,990 manipulate, eh? With his close exclusivity, Stan was becoming annoying. If he 572 00:38:17,990 --> 00:38:21,470 persisted in wanting to present the mission, the chain could be removed. 573 00:38:21,550 --> 00:38:25,210 He might as well have recovered its concept. As contractually, it 574 00:38:25,210 --> 00:38:26,210 had no right to do so. 575 00:38:27,830 --> 00:38:28,830 No other channels. 576 00:38:29,340 --> 00:38:30,340 We would have accepted it. 577 00:38:30,400 --> 00:38:33,080 Yes, finally, except that in the meantime, your box would have leaked. 578 00:38:34,160 --> 00:38:36,100 Because your problems, we don't count on them more. 579 00:38:36,740 --> 00:38:41,180 A year ago, none of the projects no artifacts have been started. 580 00:38:41,800 --> 00:38:46,420 In production, lucky for you that the last judgment has come to reverse 581 00:38:46,420 --> 00:38:47,420 the trend. 582 00:38:50,940 --> 00:38:53,380 I could drink a glass of water. 583 00:39:05,770 --> 00:39:10,110 We were at your order problems financial. After spending so much 584 00:39:10,110 --> 00:39:12,930 money for the development of the show, you couldn't take 585 00:39:12,930 --> 00:39:15,050 the risk that everything will stop. 586 00:39:17,310 --> 00:39:20,370 Nothing would have stopped, I would have convinced Stan. 587 00:39:20,950 --> 00:39:21,950 Yes. 588 00:39:22,190 --> 00:39:27,310 Finally, since midnight Tuesday, all your problems are resolved. And everyone 589 00:39:27,310 --> 00:39:28,310 is happy. 590 00:39:28,470 --> 00:39:29,470 Except Stan, obviously. 591 00:39:29,710 --> 00:39:30,710 Oh, sorry, I'm stupid. 592 00:39:31,370 --> 00:39:33,790 He is dead. I forbid you to insinuate that I... 593 00:39:37,390 --> 00:39:38,550 Try it, Mr. Hoffman. 594 00:39:41,230 --> 00:39:42,370 You are welcome. 595 00:39:44,630 --> 00:39:45,630 Try yourself. 596 00:39:49,590 --> 00:39:53,630 Are you watching something, my cats? If you have nothing to reproach yourself for, 597 00:39:53,690 --> 00:40:00,390 why did you make one alibi and why did you falsify this 598 00:40:00,390 --> 00:40:05,050 contract? I knew you would come go through my stuff and... 599 00:40:05,690 --> 00:40:08,550 I didn't want Artefact to get mixed up to murder. 600 00:40:10,470 --> 00:40:12,610 I wanted to save my box. 601 00:40:13,430 --> 00:40:20,210 Can you understand that? I am sacrificed to Artifact. 602 00:40:21,310 --> 00:40:23,510 Yes, including Stan. 603 00:40:27,450 --> 00:40:33,490 You still believe me capable of having killed Stan? Yes. 604 00:40:42,240 --> 00:40:45,440 My ex-wife, she wanted me to be there. And I didn't want to. 605 00:40:46,300 --> 00:40:51,120 And there, with Sonia, it's me who wants to be there and then it's she who doesn't want 606 00:40:51,120 --> 00:40:52,120 not. 607 00:40:53,220 --> 00:40:54,440 Clearly, I don't understand anything about women. 608 00:40:55,420 --> 00:40:56,780 It's not a news, my polo shirt. 609 00:40:58,500 --> 00:41:00,300 Yes, because you are the expert. 610 00:41:01,160 --> 00:41:02,160 Expert. 611 00:41:02,980 --> 00:41:04,440 No, no, I'm not the expert. 612 00:41:05,740 --> 00:41:07,680 Soon I might be a just ex, on the other hand. 613 00:41:08,880 --> 00:41:10,180 Yes of course. 614 00:41:11,600 --> 00:41:12,600 You, Cisco, are all good. 615 00:41:13,400 --> 00:41:14,700 Love, family, work. 616 00:41:15,180 --> 00:41:16,580 You're good everywhere, you. I'm leaving. 617 00:41:18,620 --> 00:41:20,460 Mario, now the priority is Amandine. 618 00:41:21,080 --> 00:41:23,280 And then, it's Amandine. 619 00:41:24,160 --> 00:41:25,160 So, we're not going to take anything. 620 00:41:25,680 --> 00:41:26,980 No more harm, no more nothing. 621 00:41:28,100 --> 00:41:33,260 So what do you have to fill tear? For me, that's the last one. 622 00:41:34,560 --> 00:41:35,399 For the road. 623 00:41:35,400 --> 00:41:37,620 You let it get you down. Help yourself, because that... Help yourself. 624 00:41:39,340 --> 00:41:40,340 You have no help, merchant. 625 00:41:40,680 --> 00:41:41,820 It's no longer worth training. 626 00:41:43,140 --> 00:41:44,920 Soon, Camille will have eyes new. 627 00:41:46,300 --> 00:41:52,060 Only women really see the things. 628 00:41:52,340 --> 00:41:58,060 Men only see them. 629 00:42:02,520 --> 00:42:08,080 And is that from you, Michel? No, It's from Marcel. 630 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Love... 631 00:42:10,970 --> 00:42:16,010 There you go, the guys in Paris, they don't could only talk about women. 632 00:42:24,970 --> 00:42:25,970 Yes, 633 00:42:34,150 --> 00:42:35,290 That’s it, Camille Varro. 634 00:42:38,180 --> 00:42:42,140 Do you get the kindness of good want to notify me after the operation, s 635 00:42:42,140 --> 00:42:43,500 'please. Yes, thank you. 636 00:42:44,980 --> 00:42:46,260 Hello, Captain Scandella. 637 00:42:47,580 --> 00:42:50,900 How do you, the merchant, manage to get in shape like that? Because we have 638 00:42:50,900 --> 00:42:51,900 came down last night. 639 00:42:51,920 --> 00:42:54,600 Listen, there's nothing like the start of morning on bank statements for 640 00:42:54,600 --> 00:42:56,160 dispel any headache. 641 00:42:56,560 --> 00:43:00,460 I noticed that among these many money outflows, Stan had bought at 642 00:43:00,460 --> 00:43:03,940 counting a car, car which was not the one he used. 643 00:43:04,440 --> 00:43:06,280 It doesn't mean anything. Maybe it's a gift for his mother. 644 00:43:06,520 --> 00:43:09,140 I very much doubt that he offered her a sports convertible, you see. 645 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 Black convertible? Yes. 646 00:43:12,340 --> 00:43:15,980 We saw one the other day with Polo on the studio parking lot. Maybe the same 647 00:43:15,980 --> 00:43:18,680 ? Doctor Marc-Louis has just telephone. Chloé Derval made a 648 00:43:18,680 --> 00:43:20,200 suicide attempt. Jean-Louis, you come with me. 649 00:43:31,240 --> 00:43:32,260 Do you open the door? 650 00:43:36,440 --> 00:43:37,440 Hello, Chloe. 651 00:43:43,880 --> 00:43:45,220 Stan, he shouldn't have. 652 00:43:46,220 --> 00:43:52,000 What shouldn't he have done, Chloe? I I lied. 653 00:43:53,700 --> 00:43:55,760 The other night at the party I went see him. 654 00:43:56,600 --> 00:44:01,960 I wanted to know if there was still a chance for both of us. What we 655 00:44:01,960 --> 00:44:04,940 had lived, it was so beautiful, so strong. 656 00:44:06,670 --> 00:44:07,670 He ruined everything. 657 00:44:10,710 --> 00:44:14,250 It's impossible to love someone day and he no longer loves you 658 00:44:14,250 --> 00:44:21,150 next day. What happened exactly at the party, Chloe? I 659 00:44:21,150 --> 00:44:23,030 saw her in the hall. 660 00:44:24,790 --> 00:44:26,650 With this woman. 661 00:44:28,070 --> 00:44:29,530 I was talking to him. 662 00:44:33,330 --> 00:44:35,850 And he stroked her arm. 663 00:44:38,120 --> 00:44:39,160 It hurt me too much. 664 00:44:44,040 --> 00:44:50,500 When the woman left, I went talk to him to get 665 00:44:50,500 --> 00:44:51,500 explanations. 666 00:44:52,240 --> 00:44:54,960 He pushed me away. I was nothing to him. 667 00:44:55,720 --> 00:44:56,720 Nothing at all. 668 00:44:59,780 --> 00:45:01,880 I felt empty. 669 00:45:07,240 --> 00:45:08,840 So I followed him into the workshop. 670 00:45:11,800 --> 00:45:15,120 I saw the screwdriver on the table and I took it. 671 00:45:16,880 --> 00:45:18,060 Stanley looked at me. 672 00:45:19,820 --> 00:45:20,820 Looking lost. 673 00:45:24,560 --> 00:45:25,740 It was going so fast. 674 00:45:44,460 --> 00:45:46,940 Chloé Derval might want take credit for the murder in order to stay 675 00:45:46,940 --> 00:45:47,940 linked to Stan. 676 00:45:48,140 --> 00:45:51,280 How to know if she's not delusional again? You don't have a psychologist, she's a 677 00:45:51,280 --> 00:45:55,240 possibility. That would be really twisted. She made detailed confessions. 678 00:45:55,500 --> 00:45:57,720 Yeah, but finally, we must not forget that she was the one who discovered the body. And 679 00:45:57,720 --> 00:46:00,820 the journalists did not hesitate to give all the details. Finally, you saw 680 00:46:00,820 --> 00:46:03,540 his voice, his expressions, the expression of the face. 681 00:46:04,480 --> 00:46:07,380 Can we really play truth at that point? Obviously, 682 00:46:07,400 --> 00:46:10,480 Cluéderval interprets what she sees. When she sees Mélanie with Stan, 683 00:46:10,720 --> 00:46:13,740 she takes her for a rival, okay ? Then she will definitely talk to 684 00:46:13,740 --> 00:46:16,500 Stan who understands nothing of what she says to him said and who throws it away. But I don't see 685 00:46:16,500 --> 00:46:19,460 why would she go and say that she has it seen entering the workshop. Why is 686 00:46:19,460 --> 00:46:22,880 Did she bring that in? You mean that he was going to find someone? 687 00:46:22,880 --> 00:46:26,940 Why not ? Hoffman could very well have wanting to isolate myself with him in the workshop 688 00:46:26,940 --> 00:46:28,260 to be able to convince him. 689 00:46:28,620 --> 00:46:31,740 And there, Stan resists him, the producer loses his self-control and he hits him. 690 00:46:32,100 --> 00:46:35,620 Remember the nature of the blows to the victim, as if they had been 691 00:46:35,620 --> 00:46:41,140 given with hesitation given the temperament Hoffmann blood. Why didn't he 692 00:46:41,140 --> 00:46:45,460 not struck with more conviction? This would rather resemble Chloé Derval. 693 00:46:46,500 --> 00:46:49,260 She holds back, she wants to strike and she hesitates. 694 00:46:49,600 --> 00:46:52,460 Finally, she lets go and she stops when she realizes what 695 00:46:52,460 --> 00:46:53,178 'she just did. 696 00:46:53,180 --> 00:46:56,460 Excuse me, but when she smashed his teacher's door with a hammer, 697 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 she didn't stop. 698 00:46:57,520 --> 00:46:58,840 It took a straitjacket. 699 00:47:00,060 --> 00:47:01,100 This is for you, Commander. 700 00:47:01,440 --> 00:47:04,000 It comes from the national file of automobiles. The identification of 701 00:47:04,000 --> 00:47:05,280 owner of a sports convertible. 702 00:47:05,560 --> 00:47:06,560 THANKS. 703 00:47:07,820 --> 00:47:12,480 Sports convertible? It's not the gift of Stan? Firmative. 704 00:47:15,180 --> 00:47:18,000 The registration document is in the name of Vincent Marquet. 705 00:47:18,640 --> 00:47:24,700 Vincent Marquet? Why Stan him would have offered a car? In any case, 706 00:47:24,740 --> 00:47:28,280 he will have bought it with the money he has won, with the design of the show. 707 00:47:29,470 --> 00:47:32,610 Marquet is perhaps more closely linked to the show that he kindly asked us 708 00:47:32,610 --> 00:47:33,610 say it. 709 00:47:51,030 --> 00:47:53,570 You were right, we found in Marquet's computer full of 710 00:47:53,570 --> 00:47:54,570 files on final judgment. 711 00:47:54,970 --> 00:47:56,350 Some versions date back several years. 712 00:47:56,979 --> 00:47:58,800 Ah, long before meeting Stan. 713 00:47:59,220 --> 00:48:01,780 So it is clearly marked the inventor of the show and not Stan. 714 00:48:03,600 --> 00:48:06,220 Troleau Jean-Louis, you are waiting for him and as soon as he arrives, you bring him to us on 715 00:48:06,220 --> 00:48:07,220 the board. 716 00:48:29,700 --> 00:48:33,540 Why did you want to see me? It's a very nice gift he gave you, 717 00:48:33,600 --> 00:48:34,479 Stan. 718 00:48:34,480 --> 00:48:35,480 It's not a gift. 719 00:48:37,000 --> 00:48:38,720 I was a little short, he moved me forward money. 720 00:48:39,480 --> 00:48:41,160 Friendship is beautiful. Right, Polo? Yes. 721 00:48:42,100 --> 00:48:43,100 Go ahead, sir. 722 00:48:43,800 --> 00:48:50,800 You can explain to me 723 00:48:50,800 --> 00:48:55,080 what is happening? Mr. Marquet. 724 00:48:56,270 --> 00:48:59,710 You are not without knowledge, at least I dare hope it is often in court 725 00:48:59,710 --> 00:49:03,190 let the truth come out, the best truth hidden, the best hidden, the best 726 00:49:03,190 --> 00:49:04,190 sealed. 727 00:49:04,850 --> 00:49:06,350 I didn't kill Stan, I already have it for you said. 728 00:49:10,170 --> 00:49:15,130 Let's just say you don't have it killed, for the reasons we 729 00:49:15,130 --> 00:49:16,130 we thought. 730 00:49:16,410 --> 00:49:21,590 The bond that united you and Stan was not not Chloé Derval, but last judgment. 731 00:49:24,200 --> 00:49:28,680 It was you who designed this show, right? Yes, but it is 732 00:49:28,680 --> 00:49:30,720 not what you think. Stanement was not a partner. 733 00:49:31,060 --> 00:49:32,060 But we know it. 734 00:49:33,720 --> 00:49:37,760 We also know he was knocking you down part of his winnings under various 735 00:49:37,760 --> 00:49:41,940 shapes. No, what we would like know more precisely, very 736 00:49:41,940 --> 00:49:45,080 exactly, these are the terms of your arrangement. 737 00:49:45,520 --> 00:49:47,740 Listen, game projects or of shows, I have drawers full of them. 738 00:49:48,940 --> 00:49:51,840 In this environment, for a guy like me, without a name, it's mission impossible to 739 00:49:51,840 --> 00:49:52,840 sell an idea. 740 00:49:53,680 --> 00:49:54,920 More chance of getting bitten. 741 00:49:55,360 --> 00:49:59,700 So if I understand correctly, Stan was best able to sell your project to 742 00:49:59,700 --> 00:50:01,940 Hoffman and the chain. Yes. 743 00:50:02,760 --> 00:50:04,600 And it worked, everyone believed in it concept. 744 00:50:05,280 --> 00:50:08,420 Stan was going to come back in front of the cameras and my show existed. That was it 745 00:50:08,420 --> 00:50:09,259 our agreement. 746 00:50:09,260 --> 00:50:10,260 Agreement he broke. 747 00:50:10,400 --> 00:50:11,980 But no, I... 748 00:50:11,980 --> 00:50:21,000 Stan 749 00:50:21,000 --> 00:50:25,060 preferred that the last judgment does not exist. rather than it being done without 750 00:50:25,060 --> 00:50:29,620 him. This is false. So you were left a solution to prevent it from destroying 751 00:50:29,620 --> 00:50:30,620 your creation. 752 00:50:31,040 --> 00:50:32,038 Kill him. 753 00:50:32,040 --> 00:50:35,860 You didn't understand anything. The death of Stan, it was an accident! Three shots 754 00:50:35,860 --> 00:50:41,400 screwdriver in the stomach, you call it an accident? It's a bet 755 00:50:41,400 --> 00:50:43,360 on stage. He wanted to make people believe in a aggression. 756 00:50:44,360 --> 00:50:47,080 Télé 8 found that it was no longer enough popular, so he came up with this idea. 757 00:50:47,600 --> 00:50:50,280 The facilitator of last judgment who came close to death, it was the headline 758 00:50:50,280 --> 00:50:51,620 assured newspapers, not to mention audience figures. 759 00:50:52,240 --> 00:50:56,940 So you agreed to return in the game? Of course not, I 760 00:50:56,940 --> 00:50:57,940 found it dangerous. 761 00:50:59,820 --> 00:51:02,720 But he came back to the charge, he had drunk, he was overexcited. 762 00:51:03,860 --> 00:51:05,780 He had just seen Mélodie Berthier who told him that the channel 763 00:51:05,780 --> 00:51:06,780 wouldn't change your mind. 764 00:51:08,000 --> 00:51:09,160 For that, there was only one solution. 765 00:51:11,380 --> 00:51:15,900 So he put the screwdriver in my hand. 766 00:51:17,320 --> 00:51:19,240 He was so determined. 767 00:51:21,500 --> 00:51:22,680 that you have given in. 768 00:51:26,560 --> 00:51:28,800 When Stan burned something, it was impossible to refuse him. 769 00:51:29,200 --> 00:51:30,280 So yes, I hit. 770 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 But not strong enough. 771 00:51:34,100 --> 00:51:37,540 He said it wasn't enough credible, then... He took the 772 00:51:37,540 --> 00:51:40,900 screwdriver in his hands and he got it buried in the stomach. 773 00:51:41,640 --> 00:51:47,340 And you didn't realize the severity of his injury? No. 774 00:51:48,860 --> 00:51:50,600 No, when I heard he was dead, I didn't believe it. 775 00:51:56,700 --> 00:51:58,060 It wasn't supposed to be like this. 776 00:52:00,580 --> 00:52:04,060 It's an accident. So why not talked about it earlier? Why, Mr. 777 00:52:04,180 --> 00:52:07,360 Marquet? To give a chance to your show to be on TV? 778 00:52:07,360 --> 00:52:10,340 In front of millions of viewers, is that it? And then, it's a crime! 779 00:52:10,340 --> 00:52:15,060 It was all me who imagined it! And it had finally existed, you understand? 780 00:52:15,060 --> 00:52:20,520 It had... That! Existed. 781 00:52:38,480 --> 00:52:44,220 Stan found the headlines again, but posthumously. He will have won 782 00:52:44,220 --> 00:52:46,860 all relative eternal youth. 783 00:52:47,940 --> 00:52:48,940 Yes. 784 00:52:52,100 --> 00:52:54,820 Yes, thanks for calling me back. Thank you very much. 785 00:53:03,180 --> 00:53:04,760 Thank you very much. So. 786 00:53:05,000 --> 00:53:07,900 The operation went well. 787 00:53:08,899 --> 00:53:11,180 Only Camille will have to keep a blindfolded for a few 788 00:53:11,180 --> 00:53:13,340 days. I'm happy for you, Michael. 789 00:53:21,660 --> 00:53:26,260 Jean-Louis? What is it? 790 00:53:26,260 --> 00:53:34,260 You 791 00:53:34,260 --> 00:53:35,260 don't come? 792 00:53:41,550 --> 00:53:47,050 Another weekend? What will it be used for? 793 00:53:47,050 --> 00:53:54,030 To go to Rome, to Venice, where we don't see not the bass the waves? I love you, 794 00:53:54,110 --> 00:53:55,110 I can tell you that here. 795 00:53:56,550 --> 00:53:59,290 For the rest, I'm sorry. 796 00:54:00,830 --> 00:54:01,830 It's up to you.