1
00:00:10,339 --> 00:00:12,172
അതിനകത്ത് ഒരു ആളുണ്ട്
അടുക്കള നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

2
00:00:12,255 --> 00:00:13,255
അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

3
00:00:13,339 --> 00:00:14,297
മിൽജൻ ബെസ്റ്റിക്.

4
00:00:14,381 --> 00:00:15,422
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

5
00:00:15,506 --> 00:00:19,339
ഒരു സഹോദരി. വിവാഹമോചനം നേടി. മുൻ ബെസ്റ്റിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

6
00:00:19,422 --> 00:00:20,297
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

7
00:00:20,673 --> 00:00:23,631
അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇനിയും എത്ര ജോലികൾ. മൂന്ന്.

8
00:00:23,923 --> 00:00:26,047
ഇതാ ജോലി നമ്പർ വൺ. പേര് നോളൻ.

9
00:00:26,130 --> 00:00:27,172
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം രോഗികളും ലഭിച്ചു.

10
00:00:27,255 --> 00:00:29,005
ഒരു നടി ഈ വ്യവസായിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

11
00:00:29,089 --> 00:00:32,172
ആ ഗാരേജിൽ 1958 ആണ്
മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻസ് റോഡ്‌സ്റ്റർ.

12
00:00:32,255 --> 00:00:34,506
സലാസും ജൂനിയറും, ചിതൽ പേൻ പോലെ സുഖം.

13
00:00:34,589 --> 00:00:36,255
ജാക്കി ഡിലിയൻ: ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ബോബിയെ സ്വന്തമായി വാലാട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

14
00:00:36,339 --> 00:00:37,172
ബോബി ലാർക്കിൻ: മിസിസ് കാസ്റ്റിലോ?

15
00:00:37,255 --> 00:00:39,130
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി.
-ബോബി ലാർകിൻ.

16
00:00:39,673 --> 00:00:40,506
ബോബി!

17
00:00:40,589 --> 00:00:42,172
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതേ.

18
00:00:42,255 --> 00:00:43,756
അവൾ ഒരു പോലീസാണ്, നിങ്ങൾ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

19
00:00:43,839 --> 00:00:45,130
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

20
00:00:45,798 --> 00:00:47,172
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിരം പങ്കാളിയെ വേണം.

21
00:00:47,255 --> 00:00:48,589
പുതിയ ജഡ്ജി ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് രൂപീകരിക്കുന്നു,

22
00:00:48,798 --> 00:00:50,881
-and I think I should transfer.
- അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

23
00:00:50,964 --> 00:00:52,547
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നില്ല.

24
00:00:52,631 --> 00:00:54,547
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

25
00:00:54,631 --> 00:00:56,964
- അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

26
00:01:00,005 --> 00:01:01,297
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വീട് വേണം.

27
00:02:58,547 --> 00:03:00,381
- നിങ്ങൾ അകത്തോ?
-ജെറ്റ് ഞങ്ങൾ അകത്താണ്.

28
00:04:11,714 --> 00:04:13,589
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ടൈലറെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

29
00:04:13,673 --> 00:04:15,798
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.

30
00:04:17,506 --> 00:04:20,005
അവൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിലോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

31
00:04:20,089 --> 00:04:22,881
അതല്ല നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

32
00:04:22,964 --> 00:04:24,381
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

33
00:04:24,464 --> 00:04:26,089
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം.

34
00:04:26,172 --> 00:04:28,631
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് 'നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

35
00:04:28,714 --> 00:04:30,172
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

36
00:04:31,464 --> 00:04:34,422
യേശുക്രിസ്തു, മനുഷ്യൻ.
ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്തുന്നതേയുള്ളൂ.

37
00:04:34,506 --> 00:04:36,214
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, വലിയ മനുഷ്യാ?

38
00:04:37,464 --> 00:04:38,547
മക്കെ.

39
00:04:40,130 --> 00:04:42,673
-ക്വിൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയേറെ പറയുന്നു--
-ചാർലി, നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

40
00:04:44,798 --> 00:04:48,089
എൻ്റെ ഈ സഹകാരി,
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ആരോപിക്കുന്നത്

41
00:04:48,172 --> 00:04:50,089
നിന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

42
00:04:50,172 --> 00:04:53,089
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് 20% നൽകാൻ ഞാൻ അവനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വാൾട്ട്സ് ചെയ്യുക

43
00:04:53,172 --> 00:04:56,089
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

44
00:04:56,172 --> 00:04:59,172
അത് അപമാനകരമായിരുന്നില്ല, പ്രൊഫഷണലല്ല.

45
00:05:05,089 --> 00:05:07,339
--ചാർലി! ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്...

46
00:05:07,422 --> 00:05:09,214
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

47
00:05:09,297 --> 00:05:11,130
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

48
00:05:11,214 --> 00:05:13,964
-എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം--
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

49
00:05:14,047 --> 00:05:15,339
കോക്ക്-അപ്പ് ഷിറ്റ് കഷണം.

50
00:05:15,422 --> 00:05:17,339
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കും.

51
00:05:17,422 --> 00:05:19,714
ക്വിൻ ലോബോൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചോ അതോ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

52
00:05:21,839 --> 00:05:23,047
- ഞാൻ ചെയ്തു.
-ഒപ്പം...

53
00:05:23,130 --> 00:05:26,047
നീയോ ചോദിച്ചില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ നോബ് പോളിഷ് ചെയ്യാൻ ഡെയ്‌സി?

54
00:05:26,130 --> 00:05:29,089
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു! അതൊരു നിരുപദ്രവകരമായ തമാശയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ!

55
00:05:29,172 --> 00:05:30,881
തമാശയായിരുന്നോ?

56
00:05:34,047 --> 00:05:36,422
ഓ, ദയവായി, ദയവായി! ഇത് ചെയ്യരുത്, ചാർളി!

57
00:05:41,005 --> 00:05:43,339
അവനെ ചില മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കുക. അവൻ്റെ പല്ലുകൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുക.

58
00:05:43,422 --> 00:05:44,798
ചാർളി...

59
00:05:48,339 --> 00:05:49,589
ഭോഗിക്കുക.

60
00:05:49,673 --> 00:05:51,798
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 25% തരാം.

61
00:05:58,798 --> 00:06:00,798
ഒപ്പം, ആവാം

62
00:06:00,881 --> 00:06:03,089
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു ജോലി.

63
00:06:27,381 --> 00:06:29,798
ആ അടുത്ത ജോലി നമ്മൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

64
00:06:29,881 --> 00:06:31,422
പുരാതന ചരിത്രം.

65
00:06:33,839 --> 00:06:35,381
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

66
00:06:35,464 --> 00:06:37,255
അതുപോലെ.

67
00:06:38,255 --> 00:06:39,589
അതിനാൽ,

68
00:06:39,673 --> 00:06:41,881
പരിചാരകരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

69
00:06:41,964 --> 00:06:44,422
ഗ്ലാഡിസും സാൽ ഹിൽബേണും സന്തുഷ്ട ദമ്പതികളാണ്.

70
00:06:44,506 --> 00:06:47,923
-സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട് ... - അവർ പോകുന്നു
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ കർഷക വിപണി,

71
00:06:48,005 --> 00:06:50,464
- ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ ജിം.
- ഒരുമിച്ച്?

72
00:06:50,547 --> 00:06:52,381
അവർ പരസ്പരം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

73
00:06:52,464 --> 00:06:55,214
അവർ അകന്നിരിക്കുന്ന സമയം മാത്രം,
ഒരു സ്പോർട്സ് ബാറിൽ ബിയർ കുടിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

74
00:06:55,297 --> 00:06:57,339
ചക്കിൻ്റെ ഭാഗ്യം, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

75
00:06:57,422 --> 00:06:58,589
സാധാരണയായി ഒരു മണിക്കൂറോളം തങ്ങുന്നു.

76
00:06:58,673 --> 00:07:00,589
ഇതിനിടയിൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

77
00:07:00,673 --> 00:07:02,464
പൂന്തോട്ടവുമായി കലഹിക്കുന്നു.

78
00:07:02,547 --> 00:07:05,255
അവൾക്ക് ലില്ലി, പെറ്റൂണിയ, ജെറേനിയം,

79
00:07:05,339 --> 00:07:07,297
എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയായി സംഘടിപ്പിച്ചു.

80
00:07:07,381 --> 00:07:08,756
രാത്രിയിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

81
00:07:08,839 --> 00:07:10,923
കൂടുതലും ഉള്ളിൽ നിൽക്കുക. ടിവി കാണുക.

82
00:07:11,005 --> 00:07:12,756
രണ്ടുതവണ, അവർ ഒരു എടുത്തു
കടൽത്തീരത്ത് നടക്കുക,

83
00:07:12,839 --> 00:07:14,506
എന്നാൽ വെറും 15 മിനിറ്റോ അതിൽ കൂടുതലോ.

84
00:07:14,589 --> 00:07:17,255
-ഒരു രാത്രി, ഞാൻ അവരെ അനുഗമിച്ചു
തിയേറ്റർ. - സിനിമാ തിയേറ്റർ?

85
00:07:17,339 --> 00:07:19,923
ഇല്ല, ഇല്ല. തിയേറ്റർ തിയേറ്റർ. സംഗീത ഹാസ്യങ്ങൾ.

86
00:07:20,005 --> 00:07:21,673
- ഇവിടെ?
- നാട്ടുകാർ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

87
00:07:21,756 --> 00:07:24,214
പുരുഷന്മാർ ധരിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം
ഷൂസും 15 രൂപയും നൽകൂ

88
00:07:24,297 --> 00:07:27,089
ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞിന്,
ഒരു സിപ്പി കപ്പിൽ അത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

89
00:07:27,172 --> 00:07:28,547
അയൽക്കാരുടെ കാര്യമോ?

90
00:07:28,631 --> 00:07:31,589
നല്ല വാർത്ത. ഞാൻ ഫ്ലയറുകൾ തൊട്ടടുത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു,
മൂന്ന് ദിവസം ഓടുന്നു.

91
00:07:31,673 --> 00:07:34,839
ആരും അവരെ എടുത്തില്ല, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി,
ചുറ്റും നോക്കി, സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്.

92
00:07:34,923 --> 00:07:37,255
മെഡോകളിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
പുറകിലൂടെ എസ്റ്റേറ്റ്,

93
00:07:37,339 --> 00:07:41,172
തെരുവിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ അലാറങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ.

94
00:07:41,255 --> 00:07:43,673
- അയൽപക്കത്തെ വാച്ച്?
- റെൻ്റ്-എ-പോലീസ്.

95
00:07:43,756 --> 00:07:45,381
ഓരോ 45 മിനിറ്റിലും, ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ.

96
00:07:45,464 --> 00:07:48,631
അയൽവാസികളിൽ ജോലിക്കാരുണ്ടോ?
-പൂൾ ഗൈ, ചൊവ്വാഴ്ച.

97
00:07:48,714 --> 00:07:50,130
ഒരു മണിക്കൂർ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

98
00:07:50,214 --> 00:07:52,506
ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം ഒഴിവാക്കുന്നു,
മറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

99
00:07:52,589 --> 00:07:54,714
തോട്ടക്കാർ ബുധനാഴ്ച വന്നു.
ഒരു ജോയിൻ്റ് പുകച്ചു,

100
00:07:54,798 --> 00:07:57,422
- ചുറ്റും ഇലകൾ വീശി.
- രണ്ടിടത്തും ഒരേ തോട്ടക്കാർ?

101
00:07:57,506 --> 00:07:58,839
വ്യത്യസ്തമായ. മെഡോസ് എസ്റ്റേറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു

102
00:07:58,923 --> 00:08:01,047
ഒരു ഫോർഡ് ട്രക്കിൽ രണ്ട് മെക്സിക്കൻ പയ്യന്മാർ.

103
00:08:01,130 --> 00:08:03,297
റിവാസ് സഹോദരന്മാരേ, ശരിയാണ്.

104
00:08:04,172 --> 00:08:06,464
- ഒരുപക്ഷേ അവർ എനിക്ക് ഒരു സവാരി നൽകിയേക്കാം. - ഒരുപക്ഷേ.

105
00:08:06,547 --> 00:08:09,589
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങണം?
- ഗ്ലാഡിസ് അവളുടെ പേഴ്സിൽ എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

106
00:08:44,589 --> 00:08:48,047
യുടെ അംഗങ്ങളായിരുന്നു അവർ
ഏഴ് വർഷമായി പോർട്ട്സ്മൗത്ത് പ്ലേഹൗസ്.

107
00:08:48,130 --> 00:08:51,047
അവർ ഒരു അഭിനന്ദനത്തിന് അർഹരാണെന്ന് കരുതുക.

108
00:08:51,130 --> 00:08:52,589
സാധ്യമാണ്.

109
00:08:52,673 --> 00:08:54,422
നേർത്ത.

110
00:08:54,506 --> 00:08:56,130
വളരെ മെലിഞ്ഞത്.

111
00:08:56,214 --> 00:08:57,964
നമ്മൾ അവരെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യണം.

112
00:08:58,047 --> 00:09:00,881
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ നൽകുന്നു,
അതിൽ നിന്ന് ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടാക്കുക.

113
00:09:00,964 --> 00:09:02,839
യൂണിഫോമും എല്ലാം കൂടെ.

114
00:09:02,923 --> 00:09:05,255
യൂണിഫോമിൽ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

115
00:09:05,339 --> 00:09:07,964
എന്നാൽ ട്രക്കിന് ഒരു ഡ്രൈവറെ വേണം,

116
00:09:08,047 --> 00:09:09,839
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡ്രൈവർ.

117
00:09:09,923 --> 00:09:11,506
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

118
00:09:12,255 --> 00:09:15,255
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ലഫായെറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രെഡ് മൂണി?

119
00:09:15,339 --> 00:09:17,381
മണി മുഴക്കുന്നില്ല.

120
00:09:17,464 --> 00:09:18,839
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.

121
00:09:20,255 --> 00:09:21,255
ആലീസ് അമ്മയോ?

122
00:09:21,339 --> 00:09:23,339
എന്താ കുരങ്ങാ?

123
00:09:23,422 --> 00:09:24,881
നീ എവിടെ ആണ്?

124
00:09:24,964 --> 00:09:26,506
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ.

125
00:09:26,589 --> 00:09:28,339
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

126
00:09:28,422 --> 00:09:30,673
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

127
00:09:30,756 --> 00:09:33,631
-അതിനുമുമ്പ്?
- ഞങ്ങൾ പുറജാതീയ ബ്രൗണികൾ കഴിച്ചു.

128
00:09:33,714 --> 00:09:34,714
ഫീനിക്സ് വീഗൻ.

129
00:09:34,798 --> 00:09:37,506
ഓ, വിജാതീയനല്ല. സസ്യാഹാരം.

130
00:09:37,589 --> 00:09:39,589
-അത് ഫീനിക്സ് ആണോ?
- അതെ.

131
00:09:39,673 --> 00:09:42,047
- അവൾ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
- മരിയയ്‌ക്കൊപ്പം.

132
00:09:42,130 --> 00:09:44,547
And Phoenix brought me fashion magazines.

133
00:09:44,631 --> 00:09:46,547
ഫാഷൻ മാഗസിനുകൾ വായിക്കാൻ മരിയ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

134
00:09:46,631 --> 00:09:48,339
എന്നാൽ ഗോസിപ്പ് കാര്യങ്ങളില്ല.

135
00:09:48,422 --> 00:09:50,255
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

136
00:09:50,339 --> 00:09:52,130
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ചീത്തയാക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:09:52,214 --> 00:09:54,923
-അത് സത്യമാണോ?
- അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

138
00:09:55,005 --> 00:09:56,506
-അമ്മേ?
- കുരങ്ങൻ.

139
00:09:56,589 --> 00:09:58,089
എന്താണ് ഗോസിപ്പ്?

140
00:09:58,172 --> 00:09:59,172
മരിയയോട് ചോദിച്ചോ?

141
00:09:59,255 --> 00:10:01,255
ഇത്തവണ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

142
00:10:01,339 --> 00:10:03,923
നിങ്ങളെ അറിയാത്ത ആളുകൾ വരുമ്പോഴാണ് ഗോസിപ്പ്

143
00:10:04,005 --> 00:10:05,714
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

144
00:10:05,798 --> 00:10:08,005
- നുണ പറയുന്നതുപോലെ?
- കൃത്യമായി.

145
00:10:08,089 --> 00:10:10,255
എന്തിനാണ് അവർക്ക് അതിന് ഒരു പ്രത്യേക വാക്ക്?

146
00:10:10,339 --> 00:10:13,172
അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്.
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

147
00:10:14,589 --> 00:10:16,381
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

148
00:10:16,464 --> 00:10:17,964
വാരാന്ത്യത്തോടെ.

149
00:10:18,047 --> 00:10:19,422
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

150
00:10:19,506 --> 00:10:20,881
നിന്നെയും മിസ്സാകുന്നു.

151
00:10:25,839 --> 00:10:27,464
ഓ...

152
00:10:28,631 --> 00:10:31,297
"നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പിന്തുണയ്ക്ക് അഭിനന്ദനം

153
00:10:31,381 --> 00:10:33,631
"പോർട്സ്മൗത്ത് കളിക്കാരുടെ,
ദയവായി അടെച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുക

154
00:10:33,714 --> 00:10:35,214
"രണ്ട് റിസർവ്ഡ് ഓർക്കസ്ട്ര സീറ്റുകൾ

155
00:10:35,297 --> 00:10:37,422
"നമ്മുടെ തകർപ്പൻ നാടക വിസ്മയത്തിലേക്ക്

156
00:10:37,506 --> 00:10:40,297
റിച്ചാർഡ് കൈൻഡ് അഭിനയിച്ച പൂക്കൾ ആർക്ക് ആവശ്യമാണ്.

157
00:10:41,589 --> 00:10:43,589
ഞാൻ റിച്ചാർഡ് കൈൻഡിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

158
00:10:43,673 --> 00:10:45,214
ഇത് എന്താണ്?

159
00:10:45,297 --> 00:10:47,422
ഈ വ്യാഴാഴ്ച?

160
00:10:49,047 --> 00:10:51,172
അത് എത്ര മനോഹരമാണ്?

161
00:10:51,255 --> 00:10:53,381
അവർ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ അയച്ചുതരും.

162
00:10:53,464 --> 00:10:54,881
എന്ത്? എന്ത് കാർ?

163
00:10:54,964 --> 00:10:57,005
അത് ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നുണ്ട്. "ഒരു മര്യാദയുള്ള വാഹനം

164
00:10:57,089 --> 00:10:59,756
"നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറും
നിർമാർജനം അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാൻ കഴിയും

165
00:10:59,839 --> 00:11:03,214
ബാറിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ കുക്കുമ്പർ മാർട്ടിനിസിൽ."

166
00:11:05,381 --> 00:11:08,506
അവൻ്റെ ശരീരഭാഷ പരിശോധിച്ചാൽ,
അവൻ അൽപ്പം മടിക്കുന്നു.

167
00:11:08,589 --> 00:11:10,381
അവൾ മറുവശത്ത്,

168
00:11:10,464 --> 00:11:12,214
അവൾക്ക് സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല.

169
00:11:12,297 --> 00:11:15,714
മൂന്നിനെക്കുറിച്ചും ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു
മാർട്ടിനിസ് അവൾക്ക് ലഭിക്കും.

170
00:11:17,798 --> 00:11:20,089
- നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ പരന്നതായിരിക്കുക.
-മ്മ്-ഹും.

171
00:11:28,089 --> 00:11:29,673
ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്?

172
00:11:30,422 --> 00:11:32,714
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഞാൻ ഇവിടെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

173
00:11:32,798 --> 00:11:35,464
ഞാൻ ബ്രാനിഗൻസ് കോവ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

174
00:11:35,547 --> 00:11:37,297
ബ്രാന്നിഗൻ്റെ കോവ്?

175
00:11:37,381 --> 00:11:39,798
-അത് സർഫിംഗ് സ്ഥലമല്ലേ?
- അതെ, സർ.

176
00:11:40,547 --> 00:11:42,255
- നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്യുന്നവരാണോ?
-ഇല്ല.

177
00:11:42,339 --> 00:11:45,464
പക്ഷേ ഏകദേശം അര മൈൽ താഴെയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
അതുവഴി പഴയ ബസ് സ്റ്റേഷൻ കഴിഞ്ഞു.

178
00:11:45,547 --> 00:11:47,756
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

179
00:11:47,839 --> 00:11:49,631
നന്നായി, ദയയോടെ നന്ദി.

180
00:13:42,839 --> 00:13:44,214
ശരി.

181
00:13:45,673 --> 00:13:47,422
McKay എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

182
00:13:48,547 --> 00:13:50,964
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു രുചിയും ഇല്ല.

183
00:13:51,047 --> 00:13:53,506
ഇത് കുറഞ്ഞത് ചെലവേറിയ മോശം രുചിയാണോ?

184
00:13:53,589 --> 00:13:55,589
നമുക്ക് വേലികെട്ടാൻ പറ്റില്ല.

185
00:14:06,464 --> 00:14:08,506
സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റി ഇപ്പോൾ ക്രൂസ് ചെയ്തു.

186
00:14:08,589 --> 00:14:10,589
ജെറ്റ് കോപ്പി. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുക.

187
00:14:24,255 --> 00:14:25,839
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

188
00:14:25,923 --> 00:14:28,047
ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു.

189
00:14:52,172 --> 00:14:55,506
- നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തോട്ടക്കാർ? - ട്രിക്ക് ചോദ്യം.

190
00:14:55,589 --> 00:14:57,839
ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

191
00:14:57,923 --> 00:14:59,798
അവർ ഒരു മണിക്കൂർ ഇവിടെ ചിലവഴിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

192
00:14:59,881 --> 00:15:01,547
അങ്ങനെയാകട്ടെ, നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല

193
00:15:01,631 --> 00:15:04,089
ആ ഗാരേജിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

194
00:15:04,172 --> 00:15:05,881
അവൻ ഏത് വഴിയാണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

195
00:15:05,964 --> 00:15:08,047
ഇപ്പോൾ, അവൻ മറ്റൊരു വഴിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,

196
00:15:08,130 --> 00:15:09,339
നിന്നിൽ നിന്ന് ആറടി അകലെ.

197
00:15:09,422 --> 00:15:11,547
ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിൽ കാണാം.

198
00:15:27,506 --> 00:15:29,255
അവിടെ നിന്നാൽ മുൻവശത്തെ ഗേറ്റ് കാണുമോ?

199
00:15:36,297 --> 00:15:37,923
ഇത് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്ന ആളല്ലെന്ന് പറയൂ.

200
00:15:38,005 --> 00:15:40,464
അത് നോളൻ്റെ കാറാണ്.

201
00:15:44,923 --> 00:15:48,214
അലാറം റീസെറ്റ് ചെയ്തു. 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ കാണാം.

202
00:15:54,923 --> 00:15:56,297
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.

203
00:15:56,381 --> 00:15:59,089
ഇനിയൊരിക്കലും അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

204
00:15:59,172 --> 00:16:00,547
ശരി.

205
00:16:25,547 --> 00:16:27,172
ഡ്രൈവറെ പിടിച്ചോ?

206
00:16:27,255 --> 00:16:28,881
അതെ.

207
00:16:29,422 --> 00:16:31,297
അവൾ ആരാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

208
00:16:31,381 --> 00:16:32,839
മിസ്സ് അല്ല.

209
00:16:32,923 --> 00:16:36,673
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു,
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിലിരുന്നു, ഓൺലൈനിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി.

210
00:16:37,547 --> 00:16:40,464
മിസ്സിസ് നോളൻ പാസായി
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 300 പൗണ്ട് മാർക്ക്.

211
00:16:40,547 --> 00:16:42,339
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.

212
00:16:42,422 --> 00:16:44,047
അമച്വർ.

213
00:16:45,130 --> 00:16:47,047
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

214
00:16:47,130 --> 00:16:48,798
ഇല്ല, എനിക്ക് നല്ലത് തോന്നുന്നു.

215
00:16:52,798 --> 00:16:55,506
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ ചെയ്തു?

216
00:16:55,589 --> 00:16:58,798
ശരിക്കും? അവന് ഒരു കാമുകി ഇല്ലേ?

217
00:16:59,673 --> 00:17:00,923
എനിക്കറിയാം...

218
00:17:01,506 --> 00:17:03,005
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

219
00:17:03,089 --> 00:17:06,172
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - അതെ,
എനിക്ക് ഡോ. നോളനുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

220
00:17:06,255 --> 00:17:09,130
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-മിസ്. ഇവാൻസ്.

221
00:17:10,172 --> 00:17:12,589
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഇവാൻസ്,
ഞാൻ നിന്നെ താഴ്ത്തിയിട്ടില്ല.

222
00:17:12,673 --> 00:17:14,464
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തിയത്?
- ഞാൻ നേരിട്ട് ചെയ്തു

223
00:17:14,547 --> 00:17:17,255
ഡോക്ടറുടെ കൂടെ. വേണ്ടി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് വരണം.

224
00:17:17,339 --> 00:17:19,255
അത് വളരെ അനാചാരമാണ്.

225
00:17:19,673 --> 00:17:21,089
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പോയി പറയൂ.

226
00:17:23,255 --> 00:17:25,673
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നില്ല
ഇത് പൂരിപ്പിച്ച്,

227
00:17:25,756 --> 00:17:27,589
ഡോക്ടർക്ക് നിങ്ങളെ അനുയോജ്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

228
00:17:27,673 --> 00:17:29,172
അതെ--

229
00:17:30,881 --> 00:17:33,464
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പോയി അവനോട് പറയുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം.

230
00:17:37,756 --> 00:17:40,130
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

231
00:18:08,589 --> 00:18:10,297
ഡോക്ടർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.

232
00:18:14,839 --> 00:18:18,589
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തൂക്കിയിടാം
ഈ വാതിലിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്,

233
00:18:18,673 --> 00:18:22,214
മേലങ്കി ധരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ... വേണ്ട.

234
00:18:45,005 --> 00:18:47,464
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
- അവൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

235
00:18:47,547 --> 00:18:49,589
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-വിക്കി.

236
00:18:49,673 --> 00:18:51,714
എൻ്റെ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്?

237
00:18:51,798 --> 00:18:53,464
നിങ്ങൾ അവളെ തല്ലുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

238
00:18:53,547 --> 00:18:55,297
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഞാൻ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

239
00:18:55,381 --> 00:18:57,130
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഇഷ്ടമല്ല.

240
00:18:57,214 --> 00:18:59,089
ഇത് എൻ്റെ ഇടപാടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു,

241
00:18:59,172 --> 00:19:01,673
ഇത് ഇവാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

242
00:19:01,756 --> 00:19:03,506
വളരെ കുറവാണ്...

243
00:19:03,589 --> 00:19:05,923
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:19:06,005 --> 00:19:08,923
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
പ്രൊഫഷണലിസത്തിൻ്റെ തോത്--

245
00:19:09,005 --> 00:19:10,673
ഇന്ന് രാവിലെ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ

246
00:19:10,756 --> 00:19:13,339
മെഡോസ് എസ്റ്റേറ്റ്, നിങ്ങൾ വിക്കിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

247
00:19:13,422 --> 00:19:17,214
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്-- എന്താ,
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നവരാണോ?

248
00:19:20,381 --> 00:19:21,756
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

249
00:19:26,673 --> 00:19:27,881
-വിക്കി...
-ഉഹ്-ഹഹ്?

250
00:19:27,964 --> 00:19:29,839
...ബാരി ഉൾപ്പെടുന്നു
ഒരു ക്രിമിനൽ എൻ്റർപ്രൈസ്

251
00:19:29,923 --> 00:19:32,089
അത് പാളത്തിൽ നിന്ന് പോകും
അയാൾ ഓടിച്ചെന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ

252
00:19:32,172 --> 00:19:33,798
വീണ്ടും കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ രംഗം.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

253
00:19:33,881 --> 00:19:36,047
- അതെ, അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല...
- അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും

254
00:19:36,130 --> 00:19:37,798
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി സുഖമാണെന്ന് പറയുന്നു,

255
00:19:37,881 --> 00:19:40,547
നിങ്ങൾ അവനെ അകറ്റി നിർത്തുന്നിടത്തോളം
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ആ സ്ഥലം.

256
00:19:40,631 --> 00:19:42,339
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
-തീർച്ചയായും.

257
00:19:42,422 --> 00:19:44,172
അദ്ദേഹം വേറെ ആരോടാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്?

258
00:19:44,255 --> 00:19:47,005
-ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-- -ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, ഡോക്ടർ.

259
00:19:47,089 --> 00:19:50,089
മറ്റാരുമല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

260
00:19:52,255 --> 00:19:53,839
നല്ലത്.

261
00:19:53,923 --> 00:19:56,130
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരേ പേജിലാണ്.

262
00:19:57,923 --> 00:20:00,464
ഞാൻ ഈ കാര്യം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

263
00:20:00,547 --> 00:20:02,798
അവൻ ഇനി അടുത്തേക്ക് പോകില്ല.

264
00:20:03,506 --> 00:20:05,130
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

265
00:20:10,881 --> 00:20:12,089
അത് നിങ്ങൾ?

266
00:20:12,172 --> 00:20:14,756
- തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-എൻ്റെ ബിയർ എടുക്കണോ?

267
00:20:15,964 --> 00:20:18,005
ഇല്ല ഞാൻ മറന്നു.

268
00:20:18,464 --> 00:20:20,214
വിക്കി, ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം?

269
00:20:20,297 --> 00:20:21,881
എനിക്കറിയില്ല, 20?

270
00:20:21,964 --> 00:20:23,631
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ മതിയായ സമയം.

271
00:20:23,714 --> 00:20:25,798
ഏത് ബഗ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു?

272
00:20:30,464 --> 00:20:31,964
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

273
00:20:32,047 --> 00:20:33,255
എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്?

274
00:20:33,339 --> 00:20:34,714
ബാരി.

275
00:20:34,798 --> 00:20:37,005
അവൻ ശരിക്കും അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

276
00:20:40,214 --> 00:20:42,964
ഇന്ന് ഓഫീസിൽ ഒരു സ്ത്രീ വന്നു.

277
00:20:43,756 --> 00:20:45,589
കള്ളന്മാരിൽ ഒരാൾ.

278
00:20:45,673 --> 00:20:46,881
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

279
00:20:46,964 --> 00:20:49,756
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ബിച്ച് അവനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി.

280
00:20:50,547 --> 00:20:52,047
ക്രിസ്തു.

281
00:20:52,130 --> 00:20:53,798
എനിക്ക് അവളെ ചുംബിക്കാമായിരുന്നു.

282
00:20:54,798 --> 00:20:57,130
ഓ, അതെ?

283
00:20:57,214 --> 00:20:58,756
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

284
00:20:58,839 --> 00:21:02,005
-നിർത്തുക. - ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

285
00:21:02,089 --> 00:21:04,297
- എനിക്ക് കുളിക്കണം.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

286
00:21:04,381 --> 00:21:06,339
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

287
00:21:08,005 --> 00:21:09,881
അവനോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

288
00:21:14,547 --> 00:21:15,964
എപ്പോഴാണ് ഈ ജോലി?

289
00:21:16,047 --> 00:21:18,255
- അവർ അവനോട് പറയില്ല.
- അവർ അവനോട് പറയില്ലേ?

290
00:21:18,339 --> 00:21:19,547
ഇല്ല.

291
00:21:19,631 --> 00:21:21,255
അവർ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

292
00:21:21,339 --> 00:21:23,381
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

293
00:21:24,464 --> 00:21:26,964
അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കുക.

294
00:21:27,839 --> 00:21:30,047
ഞാൻ 24/7 അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

295
00:21:30,130 --> 00:21:31,673
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

296
00:21:31,756 --> 00:21:33,839
അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യും.

297
00:21:33,923 --> 00:21:36,172
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അശ്രദ്ധനാണ്, ഇവിടെ കൂട്ടുകൂടുന്നു.

298
00:21:37,339 --> 00:21:39,422
അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

299
00:21:43,714 --> 00:21:46,172
അവൻ ഒരു കശേരുക്കളെ തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

300
00:21:46,798 --> 00:21:48,923
അവൻ ശീഘ്രസ്ഖലനക്കാരൻ അല്ല,

301
00:21:49,005 --> 00:21:51,881
- ഞാൻ അവനു കൊടുക്കും.
- ഇത് എന്നോട് പറയാൻ പോകരുത്.

302
00:21:51,964 --> 00:21:54,631
എൻ്റെ കൈകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
അവൻ എന്നെ തകർത്തുകളയും

303
00:21:54,714 --> 00:21:57,422
അവൻ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നെ ശ്വാസംമുട്ടിക്കുക.

304
00:21:58,714 --> 00:22:00,631
എനിക്ക് ഈ ചീത്ത കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

305
00:22:00,714 --> 00:22:03,214
പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

306
00:22:06,047 --> 00:22:08,464
കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തരായ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

307
00:22:19,964 --> 00:22:22,005
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
- 4000 കൂപ്പർ സ്ട്രീറ്റ്,

308
00:22:22,089 --> 00:22:24,214
ജാക്സൺ, മിഷിഗൺ.

309
00:22:24,297 --> 00:22:26,047
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ താഴ്ന്ന പോയിൻ്റ്.

310
00:22:26,130 --> 00:22:27,839
എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിൽ താഴ്ന്ന പോയിൻ്റ്.

311
00:22:27,923 --> 00:22:29,589
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

312
00:22:30,464 --> 00:22:32,714
ആയുധധാരികളായ കവർച്ചയ്ക്ക് ഏഴ് മുതൽ 20 വരെ.

313
00:22:32,798 --> 00:22:34,339
അവർ അവനുമായി ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

314
00:22:34,422 --> 00:22:36,547
സംസാരിക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ അവ നിരസിച്ചു.

315
00:22:36,631 --> 00:22:39,381
- അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, മുഴുവൻ ഏഴും ചെയ്തു. -ഹും.

316
00:22:40,464 --> 00:22:41,714
അവൻ ഉറച്ചതാണ്,

317
00:22:41,798 --> 00:22:43,964
ചില റേസ്കാർ തെണ്ടികളല്ല.

318
00:22:47,089 --> 00:22:49,673
- എന്നെ എടുത്തതിന് നന്ദി, സർ.
ഫ്രെഡ്, ഇതാ കോവാൽസ്കി.

319
00:22:52,339 --> 00:22:54,464
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
വിളിക്കപ്പെടുമോ? -കൊവാൽസ്കി.

320
00:22:54,547 --> 00:22:57,339
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു യൂണിഫോം തരുമോ?
-അത് അമർത്തിയാൽ മതി.

321
00:22:57,422 --> 00:22:59,172
18 വീലറിലും ഒരു ലൈൻ കിട്ടി, സാർ.

322
00:22:59,255 --> 00:23:00,339
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ പരിശോധിക്കുന്നു.

323
00:23:00,422 --> 00:23:02,673
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം സൈന്യത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു, ഫ്രെഡ്?

324
00:23:02,756 --> 00:23:04,547
രണ്ട് വർഷം, സ്നൈപ്പർ സ്കൂളിന് മുമ്പ്,

325
00:23:04,631 --> 00:23:07,255
പിന്നെ ഏകദേശം ആറു മാസം കൂടി,
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതുവരെ.

326
00:23:07,339 --> 00:23:09,255
- സ്നൈപ്പർ സ്കൂൾ.
-അതെ.

327
00:23:09,339 --> 00:23:10,964
എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്?

328
00:23:11,047 --> 00:23:12,798
അതേക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.

329
00:23:12,881 --> 00:23:14,964
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, കൂടുതലും ഒരു സ്നൈപ്പറായി.

330
00:23:59,631 --> 00:24:01,297
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

331
00:24:01,381 --> 00:24:03,506
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഹലോ പറയുന്നത്?

332
00:24:04,005 --> 00:24:06,714
ഞാൻ ഓടി വരണോ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ചാടണോ?

333
00:24:06,798 --> 00:24:08,506
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

334
00:24:10,130 --> 00:24:12,214
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?

335
00:24:12,297 --> 00:24:13,631
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

336
00:24:14,172 --> 00:24:16,381
ഇത് ആദ്യമായല്ല ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

337
00:24:16,464 --> 00:24:18,130
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിൽ സ്വപ്നം കണ്ടോ?

338
00:24:18,214 --> 00:24:20,255
-അല്ലേ?
-തീർച്ചയായും.

339
00:24:20,339 --> 00:24:22,839
അത് കൂടുതലും ലൈംഗികതയെ കുറിച്ചായിരുന്നു.

340
00:24:23,506 --> 00:24:25,339
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്.

341
00:24:25,422 --> 00:24:27,005
അതെ,

342
00:24:27,089 --> 00:24:28,756
എന്നാൽ അത് മനോഹരമാണ്.

343
00:24:28,839 --> 00:24:31,047
ഒരു സെൽ ബ്ലോക്ക് സ്വപ്നത്തേക്കാൾ മികച്ചത്?

344
00:24:32,381 --> 00:24:33,714
വ്യത്യസ്തമായ.

345
00:24:35,964 --> 00:24:38,506
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്ത് പറയും?

346
00:24:39,464 --> 00:24:40,881
ഞാൻ പറയും...

347
00:24:41,714 --> 00:24:43,881
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.

348
00:24:45,422 --> 00:24:47,381
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

349
00:24:48,673 --> 00:24:50,631
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

350
00:25:42,589 --> 00:25:45,464
-ഇത് നിലയ്ക്കാത്ത മേഖലയാണ്.
-അല്ലേ?

351
00:25:46,255 --> 00:25:48,464
-നിങ്ങളെ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-ഓ.

352
00:25:48,547 --> 00:25:51,673
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ...

353
00:25:51,756 --> 00:25:53,923
കുറച്ച് Zs പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

354
00:25:54,005 --> 00:25:55,923
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഉം, ഇല്ല.

355
00:25:56,005 --> 00:25:58,297
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

356
00:25:59,130 --> 00:26:00,839
ഓ, സമയം എത്രയായി?

357
00:26:00,923 --> 00:26:02,464
രാവിലെ ഒമ്പത്.

358
00:26:03,464 --> 00:26:04,756
ഒരു പാത്രം പുകവലിക്കണോ?

359
00:26:06,172 --> 00:26:07,464
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തേ.

360
00:26:07,547 --> 00:26:09,130
ശരിയാണ്. ശരി, ഷിറ്റ്.

361
00:26:09,798 --> 00:26:11,964
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ബിയർ കുടിക്കണമെങ്കിൽ,

362
00:26:12,047 --> 00:26:13,923
ഞാൻ ആദ്യ റൗണ്ട് വാങ്ങും. ഞാൻ ഹെൻറി.

363
00:26:14,005 --> 00:26:16,297
ശരി, ഹെൻറി. സേത്ത്.

364
00:26:17,255 --> 00:26:19,506
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക, അല്ലേ?

365
00:26:46,839 --> 00:26:49,047
- ഹലോ?
- കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

366
00:27:08,297 --> 00:27:09,756
ഹലോ. ഞാൻ ഗ്ലാഡിസ് ആണ്.

367
00:27:09,839 --> 00:27:12,130
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, സാൽ.

368
00:27:12,214 --> 00:27:14,381
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

369
00:27:14,464 --> 00:27:15,756
-ഫ്രെഡി.
-ഫ്രെഡി.

370
00:27:15,839 --> 00:27:17,923
ഹായ്, ഫ്രെഡി. നന്ദി.

371
00:27:19,631 --> 00:27:21,589
നന്ദി.

372
00:28:05,714 --> 00:28:07,881
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ...

373
00:28:07,964 --> 00:28:09,089
ഞാനത് എഴുതി,

374
00:28:09,172 --> 00:28:11,089
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ

375
00:28:11,172 --> 00:28:13,422
- ഷോ ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി, ഫ്രെഡി.

376
00:28:22,881 --> 00:28:24,339
ശരി, അവർ അകത്തുണ്ട്.

377
00:28:24,422 --> 00:28:26,798
ഷോ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ ജെറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,
പിന്നെ തല.

378
00:28:36,964 --> 00:28:39,005
- ഫ്രെഡ്.
- നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

379
00:29:50,839 --> 00:29:52,756
വേഗത പരിധിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. പിന്നീട് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

380
00:29:52,839 --> 00:29:54,005
നാളെ രാത്രി 10 മണിക്ക് കാണാം.

381
00:29:54,089 --> 00:29:55,839
അതെ സർ... മിസ്.

382
00:30:00,714 --> 00:30:02,381
എനിക്ക് അവരെ അവിടെ വിടാമായിരുന്നു.

383
00:30:02,464 --> 00:30:04,130
ഇല്ല. അവരെ എടുക്കുക, ഇറക്കുക.

384
00:30:04,214 --> 00:30:05,881
എല്ലാം തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

385
00:30:05,964 --> 00:30:08,714
ആർക്കും ഒരു കാരണവുമില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക.

386
00:30:09,130 --> 00:30:11,381
- മോട്ടലിൽ വീണ്ടും കാണാം.
- കാണാം.

387
00:31:00,089 --> 00:31:02,923
താഴെ വെക്കുക. വേഗത്തിലുള്ള നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.

388
00:31:04,631 --> 00:31:07,422
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ. തിരിയുക, പതുക്കെ.

389
00:31:09,756 --> 00:31:11,464
ഈ വീട് ശൂന്യമാണ്, അല്ലേ?

390
00:31:11,547 --> 00:31:14,005
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

391
00:31:14,089 --> 00:31:16,673
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. സ്മാർട്ട്.

392
00:31:16,756 --> 00:31:20,089
എനിക്കും ഇതേ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിടുക്കരാണ്. അത് ഓർക്കുക.

393
00:31:21,589 --> 00:31:24,172
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-മരിയ.

394
00:31:25,047 --> 00:31:26,589
നിങ്ങൾ മെക്സിക്കൻ ആയി കാണുന്നില്ല.

395
00:31:27,214 --> 00:31:28,756
അത് മിസ്സാണോ അതോ മിസ്സാണോ?

396
00:31:29,923 --> 00:31:31,589
മരിയ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

397
00:31:31,673 --> 00:31:33,964
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് സമീപം കാർഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക, അല്ലേ?

398
00:31:34,631 --> 00:31:35,798
അത് മനോഹരമാണ്.

399
00:31:36,798 --> 00:31:39,631
ഞാൻ നിങ്ങളെയും വരെയും നിരീക്ഷിച്ചു
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

400
00:31:39,714 --> 00:31:41,130
സ്ലിക്ക്.

401
00:31:41,214 --> 00:31:43,381
നിങ്ങളെ മൂന്നുപേരെയും എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ട്രക്കിൽ കൊണ്ടുപോയി,

402
00:31:43,464 --> 00:31:45,547
എന്നിട്ട് ഞാൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചു നിൽക്കൂ.

403
00:31:45,631 --> 00:31:47,547
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് സെമി ഓടിക്കുന്നത്

404
00:31:47,631 --> 00:31:50,964
അത് എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് ചോദിച്ച് മുറിക്കുക
ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് സൈറ്റിൽ അത് ഓഫാണോ?

405
00:31:53,047 --> 00:31:54,756
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

406
00:31:54,839 --> 00:31:56,214
ബെർഗനിലെ ഒരു ഷിപ്പിംഗ് യാർഡ്.

407
00:31:56,297 --> 00:31:58,673
- പിന്നെ നീയാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
കള്ളം പറയുന്നില്ലേ? - നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

408
00:31:58,756 --> 00:32:01,214
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ആരല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

409
00:32:01,297 --> 00:32:04,756
ഞാൻ ചിലരല്ല, ഏതോ ചേച്ചി ഡോക്ടർ
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും തള്ളാം എന്ന്.

410
00:32:04,839 --> 00:32:07,255
നിങ്ങൾ എന്നോട് തുല്യ നിബന്ധനകളിൽ ഇടപെടണം!

411
00:32:07,339 --> 00:32:10,714
അതെ. നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?

412
00:32:10,798 --> 00:32:12,422
ചിന്ത എനിക്ക് കാണാം
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ കുമിള.

413
00:32:12,506 --> 00:32:15,130
ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ?

414
00:32:15,214 --> 00:32:18,089
ഞാൻ ഒരു നിഗൂഢ സുഹൃത്താണ്, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വരുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.

415
00:32:18,172 --> 00:32:21,339
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പോലെ നിൽക്കുന്നത്,
ഒരു മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം പോലെ,

416
00:32:21,422 --> 00:32:23,673
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സെറിബ്രൽ കോർട്ടക്സും ചുരുക്കി,

417
00:32:23,756 --> 00:32:26,005
നിൻ്റെ മുഖത്ത് ഞാൻ തോക്കെടുത്തപ്പോൾ.

418
00:32:31,339 --> 00:32:33,047
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.

419
00:32:33,130 --> 00:32:34,631
എന്തുകൊണ്ട്?

420
00:32:34,714 --> 00:32:37,172
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ടോപ്‌ലെസ് ആയി കാണണം.

421
00:32:37,255 --> 00:32:38,381
ഇല്ല.

422
00:32:38,464 --> 00:32:40,756
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും!

423
00:32:40,839 --> 00:32:43,923
നീ എന്നെ കൊല്ലില്ല
കാരണം, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ട് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

424
00:32:44,464 --> 00:32:47,673
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു സത്യം,

425
00:32:47,756 --> 00:32:50,547
ഞാൻ നിൻ്റെ മാത്രം
എൻ്റെ പങ്കാളികളുമായി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

426
00:32:52,756 --> 00:32:54,381
ടേൺ എറൗണ്ട്.

427
00:32:55,881 --> 00:32:57,547
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നു പരിശോധിക്കണം.

428
00:34:26,381 --> 00:34:27,839
ഹായ്, ബോബി!

429
00:34:27,923 --> 00:34:29,464
ടിഫാനി, ഹായ്.

430
00:34:29,547 --> 00:34:32,714
ഞാൻ അടയ്ക്കുകയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ചുറ്റും, നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

431
00:34:32,798 --> 00:34:34,756
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു. ഉം,

432
00:34:34,839 --> 00:34:36,798
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

433
00:34:36,881 --> 00:34:38,547
ഓ, അതെ.

434
00:34:41,005 --> 00:34:43,172
ഇത് പോലെ...

435
00:34:44,756 --> 00:34:47,047
നിങ്ങൾ കറങ്ങുന്ന ഒരു ചക്രം പോലെയാണ്,

436
00:34:47,130 --> 00:34:49,089
നിങ്ങൾ അത് കറക്കുന്നത് നിർത്തുക, പക്ഷേ അത്...

437
00:34:49,172 --> 00:34:51,839
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വേഗതയിൽ തന്നെ തുടരുന്നു.

438
00:34:53,255 --> 00:34:54,964
നമ്മൾ അങ്ങനെയാണ്.

439
00:34:56,839 --> 00:34:59,047
അവൻ വളരെ വേദനയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

440
00:35:00,297 --> 00:35:04,005
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പൂർണ്ണ രാക്ഷസനാണ്.

441
00:35:04,631 --> 00:35:06,297
ഒപ്പം അവൻ്റെ അമ്മയും...

442
00:35:08,339 --> 00:35:10,005
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

443
00:35:11,673 --> 00:35:13,047
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

444
00:35:14,506 --> 00:35:16,172
എനിക്കറിയില്ല.

445
00:35:16,923 --> 00:35:18,798
അവൻ അത്രയ്ക്ക് ഭ്രാന്തനാണ്.

446
00:35:18,881 --> 00:35:20,422
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ പോലെ, ഞങ്ങൾ...

447
00:35:20,506 --> 00:35:22,089
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയപ്പോൾ

448
00:35:22,172 --> 00:35:23,756
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന്.

449
00:35:23,839 --> 00:35:27,673
പോലെ, പരന്ന, അവൻ അത് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

450
00:35:29,381 --> 00:35:31,589
ബോബി, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

451
00:35:31,673 --> 00:35:33,422
അത് പോലും തമാശയല്ല.

452
00:35:33,506 --> 00:35:35,756
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിക്കും അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:35:36,339 --> 00:35:38,547
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

454
00:35:41,881 --> 00:35:43,714
- എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് വിട്

455
00:35:43,798 --> 00:35:46,381
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ, ചെയ്യരുത്
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, പക്ഷേ എന്നെ വിളിക്കൂ.

456
00:35:47,130 --> 00:35:50,881
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പെണ്ണേ, എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

457
00:36:13,172 --> 00:36:15,756
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

458
00:36:18,089 --> 00:36:19,839
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

459
00:36:19,923 --> 00:36:23,089
- ഊഹിക്കില്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ, തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

460
00:36:23,172 --> 00:36:25,255
Let me just go to the bathroom first.

461
00:36:25,339 --> 00:36:27,255
വീണ്ടും?

462
00:36:28,422 --> 00:36:30,631
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

463
00:36:30,714 --> 00:36:32,214
സാംഗ്രിയ എന്നിലൂടെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു

464
00:36:32,297 --> 00:36:34,381
പ്രാവിലൂടെയുള്ള ധാന്യത്തേക്കാൾ.

465
00:36:34,464 --> 00:36:36,631
അത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

466
00:36:38,589 --> 00:36:40,255
നീചനാകരുത്.

467
00:36:44,923 --> 00:36:46,589
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

468
00:37:00,214 --> 00:37:01,881
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ജോസി ലാംബെർട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

469
00:37:01,964 --> 00:37:03,839
ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

470
00:37:03,923 --> 00:37:05,673
വരിക.

471
00:37:05,756 --> 00:37:08,339
രണ്ട് ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

472
00:37:08,422 --> 00:37:10,297
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് കാര്യം.

473
00:37:10,381 --> 00:37:12,422
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

474
00:37:12,506 --> 00:37:13,964
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.

475
00:37:14,047 --> 00:37:16,798
ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളെ കാർട്ടറിലേക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടില്ല.

476
00:37:16,881 --> 00:37:18,547
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല,

477
00:37:18,631 --> 00:37:20,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീടൊരു തീയതിയിൽ അവലോകനം ചെയ്യാം.

478
00:37:20,214 --> 00:37:22,464
ഏതാണ് സത്യം. എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ദയവായി?

479
00:37:22,547 --> 00:37:24,589
ദയവായി, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

480
00:37:30,756 --> 00:37:32,422
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

481
00:37:41,589 --> 00:37:43,214
നീ പണ്ട് ഒരു ജങ്കി ആയിരുന്നോ?

482
00:37:46,589 --> 00:37:48,714
ഗ്ലാമറസ് സാധനങ്ങൾ.

483
00:37:50,339 --> 00:37:52,005
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

484
00:37:53,339 --> 00:37:55,005
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,

485
00:37:55,089 --> 00:37:57,172
ഞാൻ ആലീസിന് ചുറ്റും.

486
00:37:57,255 --> 00:38:00,506
വിശ്വസ്തരായ പല ജങ്കികളെയും എനിക്കറിയില്ല.

487
00:38:01,464 --> 00:38:04,172
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്.

488
00:38:06,673 --> 00:38:09,673
എൻ്റെ അച്ഛൻ പാർട്ട് ടൈം മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായിരുന്നു.

489
00:38:10,964 --> 00:38:12,756
അവൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

490
00:38:12,839 --> 00:38:14,631
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും തൊഴിലില്ലാത്തതിനാൽ,

491
00:38:14,714 --> 00:38:16,255
എൻ്റെ അമ്മയെ ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കുന്നു

492
00:38:16,339 --> 00:38:18,631
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു

493
00:38:18,714 --> 00:38:22,130
ഹെറോയിൻ കടത്തുന്നത് താരതമ്യേന ലളിതമായിരുന്നു.

494
00:38:22,798 --> 00:38:26,214
ഞങ്ങളെ അവധിക്ക് കൊണ്ടുപോയി
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പോർച്ചുഗൽ.

495
00:38:26,673 --> 00:38:29,923
മടക്കയാത്രയിൽ എൻ്റെ കസിൻ
എനിക്ക് കോണ്ടം ധരിക്കേണ്ടി വന്നു

496
00:38:30,005 --> 00:38:33,214
സ്മാക് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, ഞങ്ങളുടെ അരയിൽ ടേപ്പ് ഒട്ടിച്ചു.

497
00:38:33,964 --> 00:38:37,714
ആരുമില്ലാത്ത കൊച്ചു മാലാഖമാർ
കസ്റ്റംസിൽ സംശയിക്കും.

498
00:38:38,839 --> 00:38:40,673
ഇതിലെല്ലാം നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെയായിരുന്നു?

499
00:38:42,005 --> 00:38:43,964
വല്ലാതെ പേടിച്ചു,

500
00:38:44,047 --> 00:38:46,631
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത മൂകനും.

501
00:38:51,297 --> 00:38:52,923
അവൻ അക്രമാസക്തനായിരുന്നോ?

502
00:38:53,964 --> 00:38:55,547
ശരാശരി.

503
00:38:56,464 --> 00:38:58,297
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ,

504
00:38:58,381 --> 00:39:00,255
ചിലപ്പോൾ പോലും അല്ല,

505
00:39:00,339 --> 00:39:02,589
പക്ഷേ അവൾ പരിഭ്രാന്തയായിപ്പോയി.

506
00:39:05,172 --> 00:39:08,798
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ, നീലിൻ്റെ അച്ഛൻ,
അവൻ ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

507
00:39:08,881 --> 00:39:10,756
പക്ഷേ, എന്നേക്കാൾ മോശമായി അവൻ അത് നീൽ പുറത്തെടുത്തു.

508
00:39:10,839 --> 00:39:13,005
അവൻ എന്നോട് കൂടുതൽ സൗമ്യനായിരുന്നു.

509
00:39:13,089 --> 00:39:15,005
എത്ര സൗമ്യത?

510
00:39:15,089 --> 00:39:16,756
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. എംഎം-എംഎം.

511
00:39:16,839 --> 00:39:18,589
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം അവൻ പാഴായതായി എനിക്ക് തോന്നി,

512
00:39:18,673 --> 00:39:21,881
എങ്കിലും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
അത് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

513
00:39:23,673 --> 00:39:25,255
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചോ?

514
00:39:25,339 --> 00:39:26,839
അതെ, എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.

515
00:39:26,923 --> 00:39:28,756
ഞാൻ ഇതുവരെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

516
00:39:28,839 --> 00:39:30,714
ആ വർഷം കഴിഞ്ഞേക്കാം.

517
00:39:30,798 --> 00:39:33,839
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഹാൻഡ് ജോബ് നൽകിയിരുന്നു.

518
00:39:33,923 --> 00:39:36,005
എന്തായാലും, അവൻ ശരിക്കും ലജ്ജിച്ചു,

519
00:39:36,089 --> 00:39:39,881
അതിനാൽ അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ആഴത്തിലുള്ള ഒരു മോശം മനുഷ്യൻ.

520
00:39:40,673 --> 00:39:43,339
- അവൻ വൃത്തിയാക്കുന്നത് വരെ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്. -

521
00:39:43,422 --> 00:39:45,964
- ഇത് സാധാരണയായി ആളുകളെ ഉണർത്തുന്നു.
-അതെ.

522
00:39:47,089 --> 00:39:49,297
അവൾക്ക് പുരുഷന്മാരുമായി ഒരിക്കലും ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

523
00:39:53,798 --> 00:39:56,005
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

524
00:39:58,089 --> 00:39:59,673
ഇല്ല.

525
00:40:01,172 --> 00:40:03,547
പെട്ടെന്നുണ്ടായ കാര്യമായിരുന്നോ?

526
00:40:03,631 --> 00:40:05,422
വളരെ...

527
00:40:05,506 --> 00:40:07,673
അപ്രതീക്ഷിതമായ.

528
00:40:07,756 --> 00:40:09,339
പ്രത്യേകിച്ച് അവനാൽ.

529
00:40:11,839 --> 00:40:13,172
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

530
00:40:19,297 --> 00:40:22,506
ഒരു ദിവസം, അവൻ എന്നെ ഐസ്ക്രീമിനായി കൊണ്ടുപോയി.

531
00:40:22,589 --> 00:40:24,047
മടക്കയാത്രയിൽ,

532
00:40:24,130 --> 00:40:27,422
ഈ മഴയിൽ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

533
00:40:27,506 --> 00:40:29,089
ഇത്രയും മഴ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,

534
00:40:29,172 --> 00:40:31,422
ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള എന്തോ പോലെ.

535
00:40:32,589 --> 00:40:34,214
ഞാൻ ഈ ചെറിയ വെള്ള ഷോർട്ട്സാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്

536
00:40:34,297 --> 00:40:36,881
ഒരു ടാങ്ക് ടോപ്പും, അത് നേരെ നനച്ചു.

537
00:40:37,923 --> 00:40:41,214
അവൻ എന്നെ നോക്കി ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു,

538
00:40:42,089 --> 00:40:44,714
ആരും എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

539
00:40:46,881 --> 00:40:48,506
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി,

540
00:40:49,673 --> 00:40:51,339
അല്ലാതെ അവനിൽ നിന്നല്ല.

541
00:40:51,422 --> 00:40:54,172
ഫീനിക്സ്! നീ എവിടെ പോയി?

542
00:40:55,172 --> 00:40:58,464
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ആലീസിന്.

543
00:40:59,005 --> 00:41:00,172
നല്ലത്.

544
00:41:12,297 --> 00:41:14,047
ഞാൻ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

545
00:41:14,130 --> 00:41:16,339
-എവിടെയെക്കാളും, അല്ലേ?
- അതെ.

546
00:41:16,422 --> 00:41:18,422
ഇപ്പോൾ, നോവോകെയ്ൻ ഇല്ല.

547
00:41:18,506 --> 00:41:20,756
അത് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ തളർത്തുന്നു.

548
00:41:20,839 --> 00:41:23,172
ഇത് എന്നെക്കാൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

549
00:41:23,255 --> 00:41:25,297
ഓ, ഗുഡി, ഗുഡി, ഇതാ വരുന്നു!

550
00:41:34,798 --> 00:41:37,381
ചക്കി, അത് നീ?

551
00:41:47,839 --> 00:41:50,547
യേശുവേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

552
00:41:50,631 --> 00:41:52,798
-ചാർളി ഇവിടെ ഇല്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

553
00:41:52,881 --> 00:41:54,297
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

554
00:41:54,381 --> 00:41:55,881
എന്തിനായി?

555
00:41:55,964 --> 00:41:58,172
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

556
00:41:58,255 --> 00:42:01,214
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു, ബോബിയെ പിടിക്കൂ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

557
00:42:37,714 --> 00:42:40,255
തുറക്കുക!

558
00:42:40,839 --> 00:42:43,005
ജോസി!

559
00:42:43,923 --> 00:42:44,839
ഹേയ്!

560
00:42:46,214 --> 00:42:47,923
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

561
00:42:48,297 --> 00:42:50,005
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

562
00:42:51,547 --> 00:42:53,756
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്.

563
00:42:54,506 --> 00:42:56,130
ഓ, ഒരു തീയതി?

564
00:42:56,798 --> 00:42:59,506
എത്ര പരിഷ്കൃതം. എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

565
00:43:01,381 --> 00:43:03,714
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുന്നു.
-ഇല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

566
00:43:03,798 --> 00:43:05,339
ഹേയ്! ജാക്ക്!

567
00:43:05,422 --> 00:43:07,047
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

568
00:43:09,798 --> 00:43:12,047
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വിദഗ്ധ അഭിപ്രായം?

569
00:43:13,756 --> 00:43:15,214
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

570
00:43:15,297 --> 00:43:16,798
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

571
00:43:16,881 --> 00:43:19,381
എന്തൊരു ആശ്വാസം. എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

572
00:43:20,506 --> 00:43:22,422
- ഫക്കിംഗ് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
-ഇല്ല.

573
00:43:22,506 --> 00:43:24,589
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
- എന്താണ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

574
00:43:24,673 --> 00:43:26,089
നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.

575
00:43:26,172 --> 00:43:27,839
നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം
ഭാഗം നാളെ എവിടെയാണ്

576
00:43:27,923 --> 00:43:30,089
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയൂ, എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം?

577
00:43:30,172 --> 00:43:32,798
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ പോകാൻ,

578
00:43:32,881 --> 00:43:34,798
ഒരു കഷണം.

579
00:43:34,881 --> 00:43:36,964
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

580
00:43:38,381 --> 00:43:41,130
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

581
00:43:41,214 --> 00:43:42,839
-ശരി.
-അതെ അതെ.

582
00:43:42,923 --> 00:43:45,506
Y- നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്.

583
00:43:46,005 --> 00:43:48,130
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,,,,...

584
00:43:48,214 --> 00:43:50,297
പിക്കറ്റ് വേലിയും ചെറിയ തടിച്ച കുഞ്ഞും

585
00:43:50,381 --> 00:43:53,089
ഒപ്പം നനുത്ത നായയും ക്രിസ്മസ് കാർഡുകളും.

586
00:43:53,172 --> 00:43:55,631
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ നടിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

587
00:43:55,714 --> 00:43:57,506
പിന്നെ ഇതെല്ലാം നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കാപട്യമാണ്

588
00:43:57,589 --> 00:44:01,339
അതാണ് ഈ സംഘർഷമെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചത്,
ഒപ്പം, ഒപ്പം... ആശയക്കുഴപ്പം.

589
00:44:02,047 --> 00:44:04,756
അയ്യോ, ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

590
00:44:04,839 --> 00:44:07,464
- ഞങ്ങൾ ഇത് തുടരും
അടുത്ത സെഷൻ. -അത് ചെയ്യരുത്.

591
00:44:07,547 --> 00:44:09,297
എന്നെ അടച്ചിടരുത്, ശരി?

592
00:44:09,381 --> 00:44:11,422
നിന്നെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കുന്നത് ഞാനാണോ?

593
00:44:11,506 --> 00:44:14,422
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ തീയതി എവിടെയാണ്?

594
00:44:14,506 --> 00:44:16,172
അവൻ ബാത്ത്റൂമിൽ ആണോ?

595
00:44:16,255 --> 00:44:17,923
അവൻ കുപ്പത്തൊട്ടി എടുക്കുകയാണോ, അതോ...

596
00:44:18,005 --> 00:44:19,172
ഒരു ചെറിയ പെണ്ണിനെ പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

597
00:44:19,255 --> 00:44:21,464
അയാൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
അവൻ ആകട്ടെ.

598
00:44:21,547 --> 00:44:22,839
ഓ.

599
00:44:22,923 --> 00:44:25,964
നീ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

600
00:44:26,047 --> 00:44:27,214
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

601
00:44:27,297 --> 00:44:28,673
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടം!

602
00:44:28,756 --> 00:44:30,422
ആൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടം, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

603
00:44:30,506 --> 00:44:32,589
- പരുഷമായി പെരുമാറരുത്!
-ഹേയ്. ശ്ശ്.

604
00:44:36,881 --> 00:44:38,005
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

605
00:44:38,089 --> 00:44:40,130
- ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- കുഴപ്പമില്ല, ബിൽ.

606
00:44:40,214 --> 00:44:42,297
ശരി? എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

607
00:44:45,089 --> 00:44:46,255
ദയവായി.

608
00:44:52,923 --> 00:44:56,130
ദയവായി ബില്ലുമായി ഉറങ്ങരുത്.

609
00:44:56,881 --> 00:44:58,547
- നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
- എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

610
00:44:58,631 --> 00:45:00,798
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

611
00:45:02,547 --> 00:45:05,381
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കുമ്പോൾ പുറത്ത്.

612
00:45:07,172 --> 00:45:10,172
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ?

613
00:45:10,255 --> 00:45:11,756
താക്കോൽ തരൂ.

614
00:45:13,422 --> 00:45:15,422
നിങ്ങൾ അവനെ എടുത്തോ അതോ അവൻ നിങ്ങളെ എടുത്തോ?

615
00:45:18,297 --> 00:45:19,923
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

616
00:45:21,297 --> 00:45:22,964
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

617
00:45:23,964 --> 00:45:26,464
- എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ നാളെ പറയാം!

618
00:45:31,464 --> 00:45:32,964
ജാക്ക്. ജാക്ക്!

619
00:45:43,547 --> 00:45:45,673
- നിനക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. -

620
00:45:45,756 --> 00:45:48,422
മുൻ കാമുകൻ. അത് കഴിഞ്ഞു.

621
00:45:50,339 --> 00:45:52,881
- വഴിയിൽ, ഇത് ഫിൽ ആണ്.
-ഹും?

622
00:45:52,964 --> 00:45:54,839
എന്റെ പേര്. ഇത് ബില്ലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

623
00:45:55,422 --> 00:45:57,547
നമ്പർ ഫിൽ.

624
00:45:57,631 --> 00:45:59,130
ഫിലിപ്പ്.

625
00:45:59,214 --> 00:46:01,130
- എനിക്കറിയാം.
-ദൈവം.

626
00:46:01,214 --> 00:46:04,339
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നെ ശരിയാക്കൂ.

627
00:46:05,923 --> 00:46:07,464
അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അവനറിയാമോ?

628
00:46:07,547 --> 00:46:10,214
അത് കഴിഞ്ഞ് ചർച്ച ചെയ്യാം.

629
00:46:24,589 --> 00:46:27,339
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ,

630
00:46:28,422 --> 00:46:30,673
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ മോശമായി ഭോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

631
00:46:31,923 --> 00:46:33,881
അവൻ്റെ കൈയിൽ താക്കോൽ ഇല്ല, അല്ലേ?

632
00:46:33,964 --> 00:46:35,673
ഇല്ല.

633
00:46:37,714 --> 00:46:40,589
അമ്മേടെ തെണ്ടി! ഒരു സെക്കൻ്റ്.

634
00:46:40,673 --> 00:46:43,089
- ഞാൻ പോയാൽ നന്നായിരിക്കും.
-ഫിൽ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

635
00:46:46,047 --> 00:46:47,923
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

636
00:46:49,964 --> 00:46:51,881
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുക ...

637
00:46:55,881 --> 00:46:57,839
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതെന്തും,

638
00:46:57,923 --> 00:47:00,464
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു--
- നിങ്ങൾ പച്ചയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

639
00:47:00,964 --> 00:47:02,798
-അതോ നിനക്ക് കമ്പനി കിട്ടിയോ?
- തിരിയുക

640
00:47:02,881 --> 00:47:04,547
-ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
-ഹേയ്!

641
00:47:08,881 --> 00:47:10,547
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും?

642
00:47:29,798 --> 00:47:31,297
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

643
00:47:31,381 --> 00:47:32,881
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു സവാരിക്ക് വരുന്നു.

644
00:47:32,964 --> 00:47:35,172
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

645
00:47:35,255 --> 00:47:37,130
പോയി അവൾക്ക് പാൻ്റീസ് എടുക്ക്.

646
00:47:43,130 --> 00:47:46,005
മോട്ടോർ സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള വെസ്ലി ടാഗാർട്ട്.

647
00:47:46,089 --> 00:47:47,839
ജൂനിയർ എന്തും ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ.

648
00:47:47,923 --> 00:47:50,297
അല്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇക്കാലത്ത് അവളുടെ മുൾപടർപ്പു ഷേവ് ചെയ്യുക.

649
00:47:50,381 --> 00:47:51,673
ഇത് സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു.

650
00:47:51,756 --> 00:47:55,172
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം കുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്,
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

651
00:47:55,255 --> 00:47:57,130
ഓ, എൻ്റെ നന്മ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

652
00:47:57,214 --> 00:47:59,798
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ലേ?

653
00:48:00,923 --> 00:48:04,589
അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും നീ
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു,

654
00:48:04,673 --> 00:48:06,464
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

655
00:48:06,547 --> 00:48:08,214
ജൂനിയർ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,

656
00:48:08,297 --> 00:48:10,422
നിങ്ങൾ വീഴ്ച്ചയെ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.

657
00:48:10,506 --> 00:48:12,714
ഗൗരവമായി? ജോസഫൈൻ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

658
00:48:12,798 --> 00:48:15,339
ജൂനിയർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അതൊരു ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്.

659
00:48:15,422 --> 00:48:17,714
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നായയെ ഭോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത്?

660
00:48:17,798 --> 00:48:19,923
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല.

661
00:48:43,881 --> 00:48:46,089
അവൻ വാരിയെല്ല് തകർത്തോ?

662
00:48:46,172 --> 00:48:49,130
അയാൾക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ നേരിടാനുള്ള ആശയം.

663
00:48:49,214 --> 00:48:52,172
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിരോധിച്ചത്
അത്തരത്തിലുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ്, അല്ലേ?

664
00:48:52,255 --> 00:48:54,547
ഒളിച്ചുകളിക്കുന്ന ആളുകളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

665
00:48:56,631 --> 00:48:59,381
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രവചനാതീതമാണ്, മനുഷ്യാ.

666
00:49:00,714 --> 00:49:02,381
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

667
00:49:02,464 --> 00:49:04,547
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

668
00:49:04,631 --> 00:49:06,047
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

669
00:49:06,130 --> 00:49:09,172
- അത് സംഭവിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
- എന്ത് സംഭവിക്കും വരെ?

670
00:49:14,005 --> 00:49:15,130
ഇരിക്കുക.

671
00:49:20,798 --> 00:49:21,881
അതെ.

672
00:49:32,714 --> 00:49:34,589
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ്മാനെ ഇഷ്ടമാണോ?

673
00:49:34,673 --> 00:49:37,547
ഇതൊരു ഉറച്ച കളിയാണ്.

674
00:49:38,172 --> 00:49:40,381
ഞങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് കളിക്കും, പക്ഷേ ...

675
00:49:40,881 --> 00:49:43,214
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി കളിക്കും.

676
00:49:43,297 --> 00:49:45,047
നിങ്ങൾ വാക്ക് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നു,

677
00:49:45,130 --> 00:49:46,464
നീ നടക്കൂ.

678
00:49:46,547 --> 00:49:49,631
പക്ഷേ, ഇവിടെ മികച്ച പ്രിൻ്റ് ഉണ്ട്,

679
00:49:49,714 --> 00:49:53,381
നിങ്ങൾ കൂടെ നടക്കില്ലായിരിക്കാം
ശരീരഭാഗങ്ങളെല്ലാം കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

680
00:49:53,464 --> 00:49:54,714
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു ഹാംഗ്മാൻ സ്രാവ് അല്ലാത്ത പക്ഷം,

681
00:49:54,798 --> 00:49:56,964
പക്ഷെ എനിക്കത് അറിയാൻ വഴിയില്ല, അതുകൊണ്ട്...

682
00:49:57,047 --> 00:49:58,964
കത്ത് തെറ്റിയാൽ

683
00:49:59,047 --> 00:50:00,798
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം മുറിക്കാൻ കഴിയും.

684
00:50:00,881 --> 00:50:03,214
കൈ, കാൽ, തല.

685
00:50:04,214 --> 00:50:05,798
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പോകുന്നു, "ശരി, കാത്തിരിക്കൂ!

686
00:50:05,881 --> 00:50:07,714
വാക്ക് ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?"

687
00:50:09,089 --> 00:50:10,756
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല.

688
00:50:11,714 --> 00:50:13,047
ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എനിക്ക് പരാമർശിക്കാം.

689
00:50:13,130 --> 00:50:14,631
ബോബി എവിടെ?

690
00:50:15,089 --> 00:50:16,714
ഇല്ല. ഇല്ല!

691
00:50:19,089 --> 00:50:21,381
അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

692
00:50:23,756 --> 00:50:25,673
ശരി! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

693
00:50:25,756 --> 00:50:27,130
നാലക്ഷരമുള്ള വാക്ക്. ഒരു കത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

694
00:50:27,214 --> 00:50:29,547
- ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.
- നീ എ പറഞ്ഞോ?

695
00:50:29,631 --> 00:50:31,422
'കാരണം നിങ്ങൾ ജാഗ്രതയുള്ള തരത്തെപ്പോലെ എന്നെ അടിച്ചു.

696
00:50:31,506 --> 00:50:32,839
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

697
00:50:32,923 --> 00:50:35,798
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, നിങ്ങളല്ല.

698
00:50:35,881 --> 00:50:38,005
ഹും. ഹേയ്, ജോസി?

699
00:50:39,089 --> 00:50:42,923
പറഞ്ഞു സ്വയം താഴ്ത്തരുത്
ഇനേൻ ഷിറ്റ് അത് പോലെ, ശരി?

700
00:50:44,047 --> 00:50:46,089
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഇ കേട്ടോ?

701
00:50:46,172 --> 00:50:48,839
പിന്നെ ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു
ഇത് സ്പീഡ് ഹാംഗ്മാൻ ആണെന്ന്.

702
00:50:48,923 --> 00:50:49,923
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു.

703
00:50:50,005 --> 00:50:51,839
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നുമില്ല, ജൂനിയർ.

704
00:50:51,923 --> 00:50:53,798
ബോബിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

705
00:50:54,798 --> 00:50:56,798
അറിഞ്ഞില്ല.

706
00:50:59,047 --> 00:51:00,297
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

707
00:51:00,381 --> 00:51:03,255
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

708
00:51:03,339 --> 00:51:04,756
ശരി, നിങ്ങളാണ് ഡിറ്റക്ടീവ്, ജോസി!

709
00:51:04,839 --> 00:51:06,839
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഹും?

710
00:51:08,464 --> 00:51:11,714
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറഞ്ഞോ? ഞാൻ ഒരു ഐ കേട്ടതായി കരുതുന്നു.

711
00:51:11,798 --> 00:51:13,839
അതെ, ഒരു ഐ ഉണ്ട്. ഇതാ നമുക്ക് പോകുന്നു.

712
00:51:13,923 --> 00:51:15,881
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, സാങ്കേതികമായി, അത് അനുവദനീയമല്ല,

713
00:51:15,964 --> 00:51:17,839
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദാരമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

714
00:51:18,631 --> 00:51:20,756
ഇപ്പോൾ, ഒരു വ്യഞ്ജനാക്ഷരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ജോസി.

715
00:51:20,839 --> 00:51:23,923
പിന്നെ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. അത് എന്തായിരിക്കും?

716
00:51:26,506 --> 00:51:27,839
ഹും?

717
00:51:32,172 --> 00:51:35,005
എന്തായിരിക്കും ജോജോ?

718
00:51:35,839 --> 00:51:36,923
എൻ.

719
00:51:37,005 --> 00:51:39,089
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു N!

720
00:51:39,172 --> 00:51:41,255
എൻ! ഹൂ! എൻ്റെ കർത്താവേ.

721
00:51:41,339 --> 00:51:44,214
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഒരു N ഉണ്ട്!

722
00:51:44,297 --> 00:51:46,839
ശരി, പകുതി അവിടെ. 30 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.

723
00:51:47,255 --> 00:51:49,464
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയില്ല.

724
00:51:49,547 --> 00:51:51,339
ഇരുപത് സെക്കൻഡ്.

725
00:51:55,297 --> 00:51:57,130
ആർ.

726
00:51:57,214 --> 00:51:59,339
ആർ? ആർ, ആർ...

727
00:52:01,381 --> 00:52:03,005
ഹും?

728
00:52:03,089 --> 00:52:04,923
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

729
00:52:05,005 --> 00:52:06,255
ആർ ഇല്ല.

730
00:52:06,339 --> 00:52:08,839
നിങ്ങൾ ഇടംകയ്യനോ വലംകൈയോ?

731
00:52:11,673 --> 00:52:13,839
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

732
00:52:16,714 --> 00:52:18,964
ശരി.

733
00:52:19,047 --> 00:52:21,255
മനുഷ്യനോട് ഉത്തരം പറയൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

734
00:52:26,381 --> 00:52:28,047
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

735
00:52:30,964 --> 00:52:32,172
ശരിയാണ്.

736
00:52:32,255 --> 00:52:34,714
Mm, ശരിയാണ്. അനുനയത്തിൻ്റെ ശക്തി.

737
00:53:17,506 --> 00:53:19,130
ഓ...

738
00:53:19,214 --> 00:53:21,589
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ജോജോ?

739
00:53:21,673 --> 00:53:23,381
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

740
00:53:38,964 --> 00:53:42,089
ജോസി...

741
00:53:44,381 --> 00:53:45,464
ജോസി.

742
00:53:48,756 --> 00:53:50,964
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വാക്ക് ജിൻക്സ് ആയിരുന്നു.

743
00:53:51,964 --> 00:53:53,297
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു,

744
00:53:53,381 --> 00:53:56,172
കുറച്ചു കൂടി സമയം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമായിരുന്നു.

745
00:53:56,964 --> 00:53:58,798
ബോബിയെക്കാളും മികച്ചത്.

746
00:53:59,798 --> 00:54:01,964
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും കരഞ്ഞു.

747
00:54:02,881 --> 00:54:04,631
ബോധം നക്കാനായില്ല.

748
00:54:06,881 --> 00:54:08,589
ഞാൻ അവൻ്റെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

749
00:54:09,881 --> 00:54:12,130
അവരെ കൊണ്ട് നല്ലൊരു പാസ്ത സോസ് ഉണ്ടാക്കാം.

750
00:54:12,964 --> 00:54:15,339
തീർച്ചയായും, ബഹുമാനത്തിൽ നിന്ന്.

751
00:56:25,798 --> 00:56:27,214
അയ്യോ!

752
00:56:53,589 --> 00:56:54,673
എഴുന്നേൽക്കുക.

753
00:57:16,839 --> 00:57:19,047
യോ! അവളെ കണ്ടെത്തണോ?

754
00:57:19,130 --> 00:57:20,714
നെഗറ്റീവ്.

755
00:57:21,005 --> 00:57:22,714
ഫക്ക്, അവൾ വേഗതയുള്ളവളാണ്.

756
00:57:29,673 --> 00:57:31,756
- യോ, ഹോപ്പ്.
-അതെ?

757
00:57:31,839 --> 00:57:34,130
ഇവിടെ. നീ അവളെ കണ്ടോ?

758
00:57:34,214 --> 00:57:36,339
ഞാൻ ഇതിനകം തെക്ക് വശം പരിശോധിച്ചു.

759
00:57:37,047 --> 00:57:40,172
അവൾ വഴിയിലൂടെ പോയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇടവഴിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, പക്ഷേ...

760
00:57:40,255 --> 00:57:41,756
അവൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

761
01:00:13,381 --> 01:00:14,172
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം?

762
01:00:14,673 --> 01:00:17,005
ഇനിയും ഇല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
സ്വയം സംരക്ഷണ ബോധം,

763
01:00:17,297 --> 01:00:18,631
അകത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

764
01:00:19,214 --> 01:00:20,964
നീ ഒരു ചീത്ത നായയാണ്.

765
01:00:21,506 --> 01:00:24,172
നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നില്ല
അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമോ?

766
01:00:24,923 --> 01:00:26,881
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തിലാണോ, ഹെൻറി?

767
01:00:31,214 --> 01:00:33,214
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധിയോ?

768
01:00:34,297 --> 01:00:35,839
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

769
01:00:36,047 --> 01:00:37,130
നിങ്ങൾ അല്ല.

770
01:00:37,673 --> 01:00:40,255
അതിനാൽ ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാനുള്ള അവസരം.

771
01:00:51,881 --> 01:00:53,214
എപ്പിസോഡ് ആറിൽ,

772
01:00:53,547 --> 01:00:57,464
പോർട്സ്മൗത്തിൽ ഈ വിലയേറിയ കാറിൻ്റെ മോഷണം

773
01:00:57,547 --> 01:01:01,297
ജെറ്റ് വിളിക്കുന്നതിനാൽ പ്രധാനമാണ്
മക്കെ എന്ന മുൻ പങ്കാളി,

774
01:01:01,381 --> 01:01:03,464
ആരാണ് ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കാൻ പോകുന്നത്
ബാക്കി സീസണിൽ

775
01:01:03,547 --> 01:01:06,214
കാരണം അവൾക്ക് ഒരു ടീം ആവശ്യമാണ്
ഈ കാർ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

776
01:01:10,130 --> 01:01:12,214
ജോലി തന്നെ വളരെ സങ്കീർണ്ണമല്ല.

777
01:01:12,297 --> 01:01:13,631
ജെറ്റിനെ അവളുടെ ഘടകത്തിൽ നാം കാണുന്നു.

778
01:01:13,714 --> 01:01:15,798
ഇത് ഒരു കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് മിഠായി എടുക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

779
01:01:15,881 --> 01:01:17,214
എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

780
01:01:18,381 --> 01:01:20,005
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു രുചിയും ഇല്ല.

781
01:01:20,089 --> 01:01:22,714
അവൾ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു
അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധവും അറിയില്ല

782
01:01:22,798 --> 01:01:24,839
അവൾ ഒരു ചിത്രം കാണുന്നു
ചാർലി ബോഡ്‌ലെയറിൻ്റെ.

783
01:01:24,923 --> 01:01:27,923
പിന്നെ... അതൊരു വലിയ നിമിഷമാണ്
ജെറ്റിന് സാക്ഷാത്കാരത്തിൻ്റെ

784
01:01:28,005 --> 01:01:30,255
കാരണം ഈ ജോലികൾ ക്രമരഹിതമല്ല,

785
01:01:30,339 --> 01:01:33,506
അവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യം, അത് ചാർലി ആണ്.

786
01:01:33,964 --> 01:01:35,881
ജെറ്റിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ വിലക്കുകളിൽ ഒന്ന്

787
01:01:35,964 --> 01:01:37,297
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാകുകയാണ്

788
01:01:37,381 --> 01:01:41,005
ആരെങ്കിലും മിടുക്കനായതുകൊണ്ടല്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറികടന്നതിനേക്കാൾ,

789
01:01:41,089 --> 01:01:43,631
എന്നാൽ വിഡ്ഢികളായ ആളുകൾ കാരണം
മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

790
01:01:43,714 --> 01:01:45,381
അവിടെ നിന്നാൽ മുൻവശത്തെ ഗേറ്റ് കാണുമോ?

791
01:01:45,464 --> 01:01:47,506
ഇത് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്ന ആളല്ലെന്ന് പറയൂ.

792
01:01:47,923 --> 01:01:50,839
വിക്കി ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്

793
01:01:50,923 --> 01:01:53,881
അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.

794
01:01:53,964 --> 01:01:54,881
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

795
01:01:54,964 --> 01:01:56,381
അവൾ ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു

796
01:01:56,464 --> 01:01:57,839
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഡോക്ടറുടെ കൂടെ,

797
01:01:57,964 --> 01:02:00,964
എന്നാൽ ഒരു കാമുകനുമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാക്കുന്നു.

798
01:02:01,047 --> 01:02:04,422
- ഞാൻ നിന്നെ ദിവസം മുഴുവൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
-നിർത്തുക.

799
01:02:04,506 --> 01:02:05,547
എപ്പോഴാണ് ഈ ജോലി?

800
01:02:05,631 --> 01:02:07,172
അവർ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

801
01:02:07,255 --> 01:02:09,547
അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ശോഭയുള്ളവരല്ല.

802
01:02:09,631 --> 01:02:11,214
അവൾ എല്ലാവരേക്കാളും വളരെ തിളക്കമുള്ളവളാണ്,

803
01:02:11,297 --> 01:02:13,297
ജെറ്റ് അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

804
01:02:13,381 --> 01:02:15,631
അവൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതി
വിക്കിയിലൂടെയാണ് സ്ഥിതി.

805
01:02:15,714 --> 01:02:17,464
- അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
- അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും

806
01:02:17,547 --> 01:02:19,923
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി സുഖമാണെന്ന് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം

807
01:02:20,005 --> 01:02:22,047
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അകലെ.

808
01:02:22,130 --> 01:02:23,422
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

809
01:02:23,506 --> 01:02:24,589
തീർച്ചയായും.

810
01:02:25,506 --> 01:02:27,130
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരേ പേജിലാണ്.

811
01:02:27,214 --> 01:02:29,047
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലവനാകാൻ കഴിയും,

812
01:02:29,130 --> 01:02:31,964
എന്നാൽ അർത്ഥമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ

813
01:02:32,214 --> 01:02:34,589
നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു, അത് നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തിയേക്കാം.

814
01:02:34,673 --> 01:02:37,547
ഒരു നിമിഷം, ഹെൻറിയുടെ അനാസ്ഥ

815
01:02:37,631 --> 01:02:38,673
അവളെ അവളുടെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു,

816
01:02:38,756 --> 01:02:41,089
അത് ജെറ്റിനെ വളരെയധികം അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

817
01:02:41,422 --> 01:02:44,005
താഴെ വെക്കുക. വേഗത്തിലുള്ള നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.

818
01:02:44,089 --> 01:02:45,547
വിധി പറഞ്ഞതുപോലെ,

819
01:02:45,631 --> 01:02:47,214
അവൾ ജയിലിൽ പോയ അതേ രീതിയിൽ

820
01:02:47,297 --> 01:02:50,005
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ചെറിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഒന്നിന്,

821
01:02:50,214 --> 01:02:53,130
അവൾ തട്ടിയെടുത്തു
അവളുടെ ചെറിയ ശത്രുക്കളിൽ ഒരാൾ.

822
01:02:53,673 --> 01:02:54,714
ടേൺ എറൗണ്ട്.

823
01:02:55,255 --> 01:02:56,756
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല,

824
01:02:56,839 --> 01:02:59,798
ഞങ്ങൾ കണ്ടു തീരുന്നില്ല
കുറെ കാലമായി അവളെ.