1
00:00:01,625 --> 00:00:03,585
पहले फ्रिंज पर:

2
00:00:03,665 --> 00:00:05,305
ओलिविया डनहम, एफबीआई।

3
00:00:05,385 --> 00:00:07,265
वे इन घटनाओं को पैटर्न कह रहे हैं।

4
00:00:07,345 --> 00:00:09,345
मानो कोई बाहर हो
प्रयोग कर रहा है...

5
00:00:09,425 --> 00:00:10,985
सारा संसार ही उनकी प्रयोगशाला है।

6
00:00:11,464 --> 00:00:14,464
- जिस किसी को भी आपकी जरूरत हो वह आपके पास हो सकता है।
- उसका नाम वाल्टर बिशप है।

7
00:00:14,544 --> 00:00:16,664
- मेरे पिता.
- उन्होंने हार्वर्ड से काम किया।

8
00:00:16,745 --> 00:00:20,225
वह एक वर्गीकृत अमेरिकी सेना का हिस्सा था
प्रायोगिक कार्यक्रम...

9
00:00:20,304 --> 00:00:22,705
सीमांत विज्ञान नामक क्षेत्र में।

10
00:00:22,784 --> 00:00:25,304
आप मुझे बता रहे हैं
मेरे पिता डॉ. फ्रेंकस्टीन थे?

11
00:00:25,824 --> 00:00:28,464
यहाँ बहुत कुछ हुआ,
और बहुत कुछ होने वाला है।

12
00:00:52,184 --> 00:00:54,385
क्या वे नोट्स आप लिख रहे हैं, बेन?

13
00:00:56,584 --> 00:00:58,144
मुझे लगा कि हमने इस बारे में बात की है।

14
00:00:58,224 --> 00:01:00,665
तुम्हें पता है... छुट्टी लेने के बारे में
संगीत से.

15
00:01:01,665 --> 00:01:04,025
तो आपके पास अन्य चीजों के लिए समय होगा।

16
00:01:05,945 --> 00:01:07,745
शायद कुछ नया.

17
00:01:10,225 --> 00:01:12,424
पापा? मुझ पर नाराज़ मत होओ...

18
00:01:12,505 --> 00:01:18,025
लेकिन विंडशील्ड वाइपर,
क्या आप उन्हें धीमा कर सकते हैं?

19
00:01:18,105 --> 00:01:19,464
उन्हें धीमा करो?

20
00:01:19,945 --> 00:01:23,105
गति. यह मुझे गड़बड़ कर रहा है.

21
00:01:24,424 --> 00:01:27,785
क्षमा करें, बीन, मैं नहीं कर सकता।
मुझे देखने में सक्षम होना चाहिए.

22
00:01:35,305 --> 00:01:36,824
रुकना! मुझे मदद की ज़रूरत है!

23
00:01:38,904 --> 00:01:41,785
- यह क्या है?
- मुझें नहीं पता। चलो देखते हैं।

24
00:01:50,984 --> 00:01:54,464
- आप ठीक हैं?
- अच्छा। मैं अपनी कार के लिए ऐसा नहीं कह सकता।

25
00:01:54,544 --> 00:01:57,264
वह कांप उठा और फिर रुक गया,
और मेरा फ़ोन ख़राब हो गया है.

26
00:01:57,344 --> 00:01:59,344
ओह, रुको. अभी वापस आओ.

27
00:02:02,225 --> 00:02:03,464
- धन्यवाद।
- बिल्कुल।

28
00:02:03,544 --> 00:02:05,624
एक रात नहीं
तुम यहीं फंसना चाहते हो.

29
00:02:07,585 --> 00:02:09,864
हाँ, मुझे एक टो की आवश्यकता है।

30
00:02:09,945 --> 00:02:13,465
मैं रूट 12 पर हूं
फेयर ओक से लगभग दो मील उत्तर में।

31
00:02:15,385 --> 00:02:20,465
हाँ। मैसाचुसेट्स प्लेट, 332 ईडब्ल्यूडी।

32
00:02:21,105 --> 00:02:22,465
ठीक है, धन्यवाद.

33
00:02:22,544 --> 00:02:24,824
वे व्यस्त हैं. थोड़ी देर होने वाली है.

34
00:02:25,225 --> 00:02:28,785
अब मुझे निश्चित रूप से देर हो जायेगी
उस मीटिंग के लिए. यह महत्वपूर्ण है.

35
00:02:28,864 --> 00:02:32,544
सुनो, मैं कारों के बारे में कुछ भी नहीं जानता,
लेकिन आप मुझे देखने क्यों नहीं देते?

36
00:02:32,625 --> 00:02:34,704
- नहीं, आपने बहुत कुछ किया है। नहीं.
- यह सब ठीक है.

37
00:02:44,625 --> 00:02:46,225
ट्रांसमिशन सूखा है.

38
00:02:49,264 --> 00:02:50,744
किसी प्रकार की बिजली की कमी।

39
00:03:09,264 --> 00:03:11,424
अरे, आसान. आपको डराने का इरादा नहीं था.

40
00:03:11,945 --> 00:03:13,905
कोई बात नहीं। मैंने नहीं...मैंने आपकी बात नहीं सुनी।

41
00:03:13,984 --> 00:03:15,824
हाँ, सुनो, क्षमा करें इसमें इतना समय लग गया।

42
00:03:17,105 --> 00:03:19,185
- अरे यार, तुम ठीक हो?
- उसकी कार कहाँ है?

43
00:03:22,864 --> 00:03:24,304
बेन?

44
00:03:24,945 --> 00:03:26,264
बेन?

45
00:03:27,744 --> 00:03:28,864
बेन!

46
00:03:30,505 --> 00:03:31,744
बेन!

47
00:03:55,864 --> 00:03:57,625
लड़के का नाम बेन स्टॉकटन है।

48
00:03:57,704 --> 00:04:00,304
उनके पिता के अनुसार,
वे घर जा रहे थे...

49
00:04:00,385 --> 00:04:02,584
जब उसने एक महिला को देखा
कार में परेशानी हो रही है.

50
00:04:02,665 --> 00:04:05,544
दावा है कि जब वह तलाश कर रहा था
कार में कुछ हुआ.

51
00:04:05,625 --> 00:04:07,225
कहा कि यह ऐसा था जैसे समय कूद गया...

52
00:04:07,304 --> 00:04:10,225
और उसका बेटा, महिला
और उसकी कार अचानक गायब हो गई।

53
00:04:10,304 --> 00:04:11,465
तो वह बस ब्लैक आउट हो गया।

54
00:04:11,544 --> 00:04:14,824
उन्होंने जो बयान दिया, उसमें उन्होंने कहा,
उन्होंने जोर देकर कहा कि उन्होंने कभी होश नहीं खोया।

55
00:04:14,905 --> 00:04:16,585
क्या कहानी का समर्थन करने वाला कोई गवाह है?

56
00:04:16,665 --> 00:04:18,984
नहीं, लेकिन ये पहली बार नहीं है
ऐसा हुआ है.

57
00:04:20,025 --> 00:04:23,624
ये तीन की फाइलों से हैं
गुमशुदगी के मामले 10 साल पुराने हैं।

58
00:04:23,705 --> 00:04:26,665
प्रत्येक में, गवाहों का वर्णन किया गया है
उसी औरत को देखना.

59
00:04:26,744 --> 00:04:28,944
हमने दौड़ने की कोशिश की है
चेहरे की पहचान करने वाला सॉफ्टवेयर।

60
00:04:29,025 --> 00:04:31,504
- कुछ नहीं।
- तो, ​​अन्य पीड़ितों का क्या हुआ?

61
00:04:31,585 --> 00:04:34,504
पहला भटकता हुआ मिला
नॉर्थम्प्टन के पास एल-91।

62
00:04:34,585 --> 00:04:37,225
दूसरा, एक सुपरमार्केट में
फ्रीजर बिन में घुसा हुआ।

63
00:04:37,304 --> 00:04:39,424
- क्या अर्थ है? उन्हें जाने दिया गया?
- जाहिरा तौर पर।

64
00:04:39,504 --> 00:04:42,025
लेकिन जो कुछ भी किया गया था उससे पहले नहीं
उन्हें पागल कर दिया.

65
00:04:42,105 --> 00:04:44,105
उसके पाए जाने के बाद, पीड़ितों में से एक...

66
00:04:44,184 --> 00:04:47,064
वास्तव में खुद को लोबोटोमाइज करने की कोशिश की
बटर नाइफ का उपयोग करना।

67
00:04:47,145 --> 00:04:50,744
और वे सभी याद करने में असमर्थ हैं
अपहरण के दौरान क्या हुआ.

68
00:04:50,825 --> 00:04:51,944
सम्मोहन के तहत भी.

69
00:04:52,025 --> 00:04:53,585
तो वे सभी शिक्षाविद थे।

70
00:04:53,665 --> 00:04:56,384
एक संभाव्यता सिद्धांतकार,
स्ट्रक्चरल इंजीनियर...

71
00:04:56,465 --> 00:04:58,864
यदि हम सिलसिलेवार अपहरण को देख रहे हैं...

72
00:04:58,944 --> 00:05:01,064
फिर एक 10 साल का बच्चा
बिल में फिट नहीं बैठता.

73
00:05:01,145 --> 00:05:05,585
नहीं, लेकिन इसके अलावा,
विवरण अन्य के समान हैं।

74
00:05:05,665 --> 00:05:09,384
स्केच में महिला के साथ बातचीत,
फिर खोए हुए समय का अनुभव करना।

75
00:05:09,465 --> 00:05:10,465
अजीब चमकती रोशनी.

76
00:05:11,984 --> 00:05:14,585
हरा, हरा, हरा, लाल.
क्रिसमस रोशनी की तरह.

77
00:05:14,665 --> 00:05:16,744
आपको यह कैसे पता चला, डॉ. बिशप?

78
00:05:16,825 --> 00:05:18,304
मुझें नहीं पता।

79
00:05:19,064 --> 00:05:21,785
- लेकिन ऐसा ही हुआ, है ना?
- हाँ।

80
00:05:21,864 --> 00:05:24,105
सोचें कि आप सक्षम हो सकते हैं
अपने दिमाग को तेज़ करने के लिए, वाल्टर?

81
00:05:24,184 --> 00:05:25,304
मददगार हो सकता है.

82
00:05:25,384 --> 00:05:28,424
क्रिसमस रोशनी।
मुझे बस इतना ही याद है। क्षमा मांगना।

83
00:05:33,785 --> 00:05:37,145
मुझे पता है यह कैसा लगता है.
जैसे मैं पागल हूं. मैं नहीं हूँ।

84
00:05:37,225 --> 00:05:39,864
मैंने उससे बात की। मैंने उसकी कार को छुआ.

85
00:05:39,944 --> 00:05:43,105
पुलिस ने मेरे भाई से घंटों पूछताछ की।
उसके साथ एक संदिग्ध की तरह व्यवहार किया.

86
00:05:43,184 --> 00:05:45,785
- मुझे पता है मैंने क्या देखा।
- कोई उस पर विश्वास क्यों नहीं करता?

87
00:05:45,864 --> 00:05:48,225
हम समय बर्बाद कर रहे हैं. हमें बेन को ढूंढना होगा।

88
00:05:48,304 --> 00:05:50,025
मुझे आप पर विश्वास है।

89
00:05:50,105 --> 00:05:53,785
दरअसल, हम एक ही महिला के बारे में सोचते हैं
अन्य अपहरणों में शामिल हो सकते हैं।

90
00:05:53,864 --> 00:05:55,145
ऐसा पहले भी हुआ है?

91
00:05:55,225 --> 00:05:57,184
कोई मेरे बेटे को क्यों लेना चाहेगा?

92
00:05:57,265 --> 00:06:01,025
मुझें नहीं पता। ईमानदारी से कहूँ तो, वास्तव में वह ऐसा नहीं करता
अन्य पीड़ितों की प्रोफ़ाइल में फिट बैठें।

93
00:06:01,105 --> 00:06:02,744
एक तो, वे सभी वयस्क थे।

94
00:06:02,825 --> 00:06:04,864
और दूसरा, वे सभी शिक्षाविद थे।

95
00:06:05,225 --> 00:06:07,864
विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञ।

96
00:06:10,424 --> 00:06:11,465
क्या?

97
00:06:12,145 --> 00:06:15,304
बेन स्वयं एक विशेषज्ञ हैं।

98
00:06:15,384 --> 00:06:16,905
आपका क्या मतलब है?

99
00:06:17,825 --> 00:06:21,304
नौ महीने पहले,
मेरी पत्नी बेन को स्कूल ले जा रही थी।

100
00:06:21,384 --> 00:06:24,585
कुछ मूर्ख दंतचिकित्सक की नियुक्ति के लिए देर से आते हैं
लाल बत्ती चला दी.

101
00:06:25,304 --> 00:06:27,265
और उन्हें एक क्रॉसवॉक में मारा गया।

102
00:06:28,345 --> 00:06:29,905
एबी मारा गया.

103
00:06:29,984 --> 00:06:32,825
डॉक्टरों को पता नहीं था
यदि बेन भी इसे बनाने वाला होता।

104
00:06:32,905 --> 00:06:37,705
वह छह दिनों तक कोमा में थे,
और जब वह उठा...

105
00:06:38,585 --> 00:06:40,504
अगर मैं तुम्हें दिखा दूं तो यह आसान है।

106
00:06:54,944 --> 00:06:57,544
ये वो दिन है
मैं उसे अस्पताल से घर ले गया।

107
00:06:58,905 --> 00:07:03,265
उन्होंने कुछ नहीं कहा, एक शब्द भी नहीं कहा
चूँकि मैंने उसे बताया था कि उसकी माँ मर गयी है।

108
00:07:03,624 --> 00:07:07,585
फिर हम घर पहुँचे और वह वहीं बैठ गया
पियानो पर और बजाना शुरू कर दिया।

109
00:07:09,105 --> 00:07:10,825
वह बहुत प्रतिभाशाली है.

110
00:07:11,665 --> 00:07:14,825
इससे पहले,
उसने कभी एक भी पाठ नहीं लिया था।

111
00:07:14,905 --> 00:07:19,145
डॉक्टरों ने मुझे बताया कि ऐसे मामले हुए हैं,
गंभीर मस्तिष्क आघात वाले लोग...

112
00:07:19,225 --> 00:07:22,624
क्षमता के साथ जागना
उन चीजों को करने के लिए जो उन्होंने पहले कभी नहीं की थीं।

113
00:07:23,665 --> 00:07:26,785
दो सप्ताह बाद,
वह अपना संगीत स्वयं बना रहे थे।

114
00:07:27,424 --> 00:07:29,504
विशेष रूप से एक टुकड़ा.

115
00:07:30,424 --> 00:07:33,145
उसने रुचि लेना बंद कर दिया
बाकी हर चीज़ में.

116
00:07:33,984 --> 00:07:39,145
आपने कहा कि अन्य लोग जो थे
लिया गया किसी चीज़ में पूरा किया गया।

117
00:07:39,225 --> 00:07:41,225
क्या आप ऐसा सोचते हैं?
इसीलिए वे बेन को ले गए?

118
00:07:41,304 --> 00:07:42,905
मुझें नहीं पता।

119
00:07:50,105 --> 00:07:51,665
आपके समय के लिए बहुत बहुत शुक्रिया।

120
00:07:51,744 --> 00:07:53,465
एजेंट डनहम?

121
00:07:55,705 --> 00:07:58,465
एबी के मरने के बाद, मेरा भाई...

122
00:07:59,384 --> 00:08:01,944
उसने बमुश्किल इसे एक साथ रखा।

123
00:08:02,944 --> 00:08:06,585
बेन के बिना, मुझे नहीं लगता कि वह इसे बना पाएगा।

124
00:08:06,665 --> 00:08:08,665
मैं वह सब कुछ करूँगा जो मैं कर सकता हूँ।

125
00:08:25,025 --> 00:08:26,585
आप कैसा महसूस कर रहे हैं, बेन?

126
00:08:30,145 --> 00:08:31,624
मैं घर जाना चाहता हूँ.

127
00:08:31,705 --> 00:08:33,264
मैं बस अपने पिताजी को देखना चाहता हूँ।

128
00:08:37,305 --> 00:08:39,305
खैर, मेरे पास आपके लिए कुछ बेहतर है।

129
00:08:39,384 --> 00:08:41,864
यहाँ कोई और है
कौन तुम्हें देखना चाहेगा.

130
00:08:41,945 --> 00:08:43,305
मुझे परवाह नहीं है!

131
00:08:43,384 --> 00:08:45,305
मैं अपने पिताजी को देखना चाहता हूँ.

132
00:08:45,664 --> 00:08:48,585
ओह, ठीक है, तुम्हारी माँ
यह सुनकर बहुत निराशा होगी.

133
00:08:49,545 --> 00:08:51,065
मेरी माँ मर चुकी है.

134
00:08:52,384 --> 00:08:54,585
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?

135
00:09:06,984 --> 00:09:08,664
अरे, वाल्टर?

136
00:09:08,744 --> 00:09:11,305
क्या आपको नहीं लगता कि यह जल्दी है?
यूलटाइड जयकार के लिए?

137
00:09:11,384 --> 00:09:14,105
मैं क्रिसमस कैरोल्स पढ़ रहा हूं
एक प्रयास में...

138
00:09:14,185 --> 00:09:18,504
कुछ विवरणों को ढीला करने के लिए
मेरे अवचेतन से...

139
00:09:18,585 --> 00:09:22,024
यह याद रखने के लिए कि मैंने कहाँ उल्लेख सुना है
हरी और लाल बत्तियों का.

140
00:09:22,105 --> 00:09:25,305
लेकिन दुख की बात है कि यह अभी तक काम नहीं कर सका है।

141
00:09:25,384 --> 00:09:28,144
तो आपने सोचा कि यह उपयोगी होगा
सजावट पर काम करने के लिए?

142
00:09:28,225 --> 00:09:31,864
हालाँकि मुझे याद नहीं आ रहा
जहां मैंने रोशनी के बारे में सुना...

143
00:09:31,945 --> 00:09:35,945
इसने मुझे एक विचार दिया,
एक सिद्धांत कि लड़के को कैसे ले जाया गया।

144
00:09:36,024 --> 00:09:42,305
मुझे एक प्रौद्योगिकी डिज़ाइन करने के लिए नियुक्त किया गया था,
चमकती रोशनी का एक जटिल पैटर्न...

145
00:09:42,384 --> 00:09:45,384
बनाने का इरादा है
सम्मोहन की एक विचारोत्तेजक अवस्था.

146
00:09:45,465 --> 00:09:49,585
सैद्धांतिक रूप से, परीक्षण विषय
जो आदेश दिया जाएगा वही करूंगा।

147
00:09:49,664 --> 00:09:52,984
कुत्ते की तरह भौंको,
जिग डांस करो, कार धोओ।

148
00:09:53,065 --> 00:09:55,225
सरकार
क्या आपने मन पर नियंत्रण पर काम किया था?

149
00:09:55,624 --> 00:09:57,744
सरकार नहीं.

150
00:09:57,825 --> 00:10:00,105
यह एक विज्ञापन एजेंसी थी.

151
00:10:00,185 --> 00:10:04,504
उन्हें प्रसारण की आशा थी
विज्ञापनों के दौरान चमकती रोशनी...

152
00:10:04,585 --> 00:10:09,065
ताकि दर्शकों को
उनके उत्पाद खरीदने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

153
00:10:09,144 --> 00:10:12,504
दुर्भाग्य से, यह केवल मतली का कारण बना...

154
00:10:12,585 --> 00:10:16,744
जो दुर्भाग्यपूर्ण था क्योंकि
जाहिर तौर पर लोग खरीदारी करना पसंद नहीं करते...

155
00:10:16,825 --> 00:10:19,465
जब उनका मन हो
वे उल्टी करने जा रहे हैं।

156
00:10:19,904 --> 00:10:22,024
मिस, रिमोट कहाँ है?!

157
00:10:22,105 --> 00:10:27,144
ओह, अरे. वाल्टर. वाल्टर. वाल्टर.
इसे एक पायदान नीचे डायल करें, ठीक है?

158
00:10:28,465 --> 00:10:32,664
मेरा मानना है कि चमकती रोशनी
पिता की गवाही...

159
00:10:32,744 --> 00:10:35,305
एक सम्मोहनकारी ट्रान्स प्रेरित किया...

160
00:10:35,384 --> 00:10:37,744
किस चरण के दौरान
बच्चे का अपहरण कर लिया गया.

161
00:10:37,825 --> 00:10:40,264
- आपने कहा कि प्रयोग विफल रहे।
- ओह हां।

162
00:10:40,345 --> 00:10:44,345
लेकिन मैंने केवल समय पर ध्यान केंद्रित किया
और चमक की तीव्रता...

163
00:10:44,425 --> 00:10:46,624
रंग नहीं. हरा और लाल.

164
00:10:46,705 --> 00:10:50,705
अब, मेरा सुझाव है कि वे तरंग दैर्ध्य
सफलता की कुंजी हैं.

165
00:10:50,784 --> 00:10:52,585
आना। मुझे प्रदर्शित करने दीजिए. आना।

166
00:10:56,264 --> 00:11:00,784
- आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
- अब बस रोशनी को देखें।

167
00:11:31,945 --> 00:11:34,825
क्षमा करें, वाल्टर, अगली बार शुभकामनाएँ।

168
00:11:34,904 --> 00:11:37,024
क्या कोई दोपहर के भोजन के लिए तैयार है?

169
00:11:37,384 --> 00:11:39,384
क्या हो रहा है, चाची?

170
00:11:42,664 --> 00:11:43,904
क्या तुमने मेरे साथ ऐसा किया?

171
00:11:45,984 --> 00:11:46,984
आपने किया.

172
00:11:52,504 --> 00:11:53,864
- डनहम.
- यह मैं हूं।

173
00:11:53,945 --> 00:11:56,984
पिता के विवरण के आधार पर,
मैंने आपके अपहरणकर्ता की पहचान कर ली है।

174
00:11:57,065 --> 00:11:58,425
नाम जोआन ओस्टलर है.

175
00:11:58,504 --> 00:12:02,705
वह एमआईटी में पढ़ने वाली एक न्यूरोलॉजिस्ट थीं।
वह इस मार्च में 30 साल की हो गई होंगी।

176
00:12:02,784 --> 00:12:06,024
- आपका क्या मतलब है, "होगा"?
- डीएमवी रिकार्ड के अनुसार...

177
00:12:06,105 --> 00:12:08,105
जोआन ओस्टलर की 10 साल पहले मृत्यु हो गई।

178
00:12:08,185 --> 00:12:09,624
क्या आपको यकीन है?

179
00:12:09,705 --> 00:12:11,945
देखने में महिला से मिलती जुलती है
आपके स्केच से.

180
00:12:12,024 --> 00:12:13,705
उसका कोई जुड़वाँ बच्चा नहीं है. मैंने जाँचा।

181
00:12:13,784 --> 00:12:15,065
तो, उसका क्या हुआ?

182
00:12:15,144 --> 00:12:18,305
जाहिर तौर पर उसकी कार पुल से नीचे चली गयी
'98 के नवंबर में...

183
00:12:18,384 --> 00:12:21,144
आठ महीने पहले
अपहरणों में से कोई भी.

184
00:12:21,225 --> 00:12:22,504
यह ऐसे कैसे संभव है?

185
00:12:22,585 --> 00:12:25,864
बात ये है. कार बरामद कर ली गई,
लेकिन शव कभी नहीं मिला.

186
00:12:25,945 --> 00:12:28,065
तो फिर यह संभव है कि वह बच गयी.

187
00:12:28,144 --> 00:12:32,225
या तो वह,
या ब्रॉयल्स क्या आप किसी भूत का पीछा कर रहे हैं।

188
00:12:38,024 --> 00:12:39,904
अरे। आख़िर वह क्या कर रहा है?

189
00:12:39,984 --> 00:12:42,744
इससे उसे याद रखने में मदद मिलेगी
जहां उसने रोशनी के बारे में सुना है।

190
00:12:42,825 --> 00:12:43,904
- ठीक है।
- हमें खबर मिली है.

191
00:12:43,984 --> 00:12:45,664
हम समझते हैं कि बेन का अपहरण कैसे किया गया।

192
00:12:45,744 --> 00:12:48,904
वे चमकती रोशनियाँ, उन्होंने लगा दीं
पिता सम्मोहित अवस्था में।

193
00:12:49,264 --> 00:12:51,465
हमें लगता है कि हमारे पास आईडी हो सकती है
महिला जिम्मेदार.

194
00:12:51,545 --> 00:12:52,545
यह मेरे पास है।

195
00:12:54,345 --> 00:12:56,305
क्रिसमस। क्रिसमस।

196
00:12:56,384 --> 00:12:59,784
क्रिसमस कैरोल के लिए अग्रणी,
जिनमें से एक है "जिंगल बेल्स।"

197
00:12:59,864 --> 00:13:02,345
जो स्वाभाविक रूप से ले जाता है
"बर्फ से गुज़रना।"

198
00:13:02,425 --> 00:13:05,225
जो निश्चित रूप से अनिवार्य रूप से
व्यक्ति को "डैश" की ओर ले जाता है।

199
00:13:05,305 --> 00:13:08,144
- "डैश" करने के लिए?
- दाशिएल किम.

200
00:13:08,225 --> 00:13:10,465
जिस आदमी ने उल्लेख किया है
मेरे लिए रोशनी. मुझे यकीन है।

201
00:13:10,825 --> 00:13:13,144
वह कहाँ है, वाल्टर? क्या हम उससे बात कर सकते हैं?

202
00:13:13,225 --> 00:13:15,664
मुझे लगता है कि यह इस पर निर्भर करेगा कि...

203
00:13:15,744 --> 00:13:17,825
वह इसमें सफल हो गया है
खुद को मार रहा है या नहीं.

204
00:13:18,425 --> 00:13:21,024
किस बारे में बात कर रहे हैं, वाल्टर?
यह लड़का कौन है?

205
00:13:21,105 --> 00:13:24,864
मेरा एक साथी कैदी
सेंट क्लेयर की शरण में.

206
00:13:26,705 --> 00:13:30,504
मुझे लगता है कि हमारे पास आईडी हो सकती है
एक और अपहरणकर्ता. डेशिएल किम.

207
00:13:30,585 --> 00:13:33,784
यू-मास में खगोल भौतिकी का नेतृत्व किया।
मई 2006 में लापता हो गया।

208
00:13:33,864 --> 00:13:36,744
एक सप्ताह बाद सामने आया
क्लार्क्सबर्ग के बाहर अपने घर पर...

209
00:13:36,825 --> 00:13:38,825
जहां उन्हें मानसिक विक्षोभ हुआ...

210
00:13:38,904 --> 00:13:41,185
अपनी पत्नी को पीट-पीट कर मार डाला
टायर के लोहे के साथ.

211
00:13:41,264 --> 00:13:43,225
वह प्रतिबद्ध था
सेंट क्लेयर अस्पताल के लिए.

212
00:13:44,984 --> 00:13:48,904
- वह बिशप के साथ ही वहां था?
- वाल्टर को याद है कि किम ने उसे एक कहानी सुनाई थी

213
00:13:48,984 --> 00:13:51,705
उस महिला के बारे में जिसने उसे सुला दिया
एक क्रिसमस ट्री के साथ.

214
00:13:51,784 --> 00:13:54,024
- और फिर उसे ले गए।
- हरी और लाल बत्तियाँ।

215
00:13:54,105 --> 00:13:55,384
और वह प्रोफ़ाइल में फिट बैठता है.

216
00:13:55,465 --> 00:13:57,185
वैज्ञानिक क्षेत्र में विशेषज्ञ.

217
00:13:57,784 --> 00:14:00,624
मुझे आपसे एक साक्षात्कार अनुरोध प्राप्त करने की आवश्यकता है
कानूनी माध्यम से धकेला गया...

218
00:14:00,705 --> 00:14:02,664
ताकि हम मुलाक़ात की व्यवस्था कर सकें।

219
00:14:02,744 --> 00:14:05,864
किम की कोई खास बात
शायद अपहरण के बारे में याद होगा...

220
00:14:05,945 --> 00:14:08,664
जैसे कि शायद उसे कहाँ ले जाया गया था।
- इसमें समय लग सकता है।

221
00:14:08,744 --> 00:14:11,624
- ऐसा कैसे?
- यहां डेशिएल किम का कहना है कि वह 10-27 है।

222
00:14:11,705 --> 00:14:14,384
- और यह था कि?
- दस-27:

223
00:14:15,024 --> 00:14:17,465
आपराधिक तौर पर पागल
राज्य रहस्यों के ज्ञान के साथ.

224
00:14:17,545 --> 00:14:21,825
जाहिर तौर पर किम को किनारे कर दिया गया था
जेपीएल के लिए रक्षा अनुबंधों पर परामर्श।

225
00:14:22,345 --> 00:14:24,585
आप उससे बात नहीं कर सकते
बिना आधिकारिक मंजूरी के.

226
00:14:24,664 --> 00:14:25,904
और इसमें कितना समय लगेगा?

227
00:14:26,425 --> 00:14:29,345
अगर हम चैनलों से गुजरें?
न्यूनतम छह सप्ताह.

228
00:14:29,425 --> 00:14:32,425
मुझे जस्टिस पर एक संपर्क मिला है।
मैं उसे बताऊंगा कि यह अत्यावश्यक है।

229
00:14:39,904 --> 00:14:42,664
मैं नहीं जानता कि कैसा लड़का है
जो अपनी ही पत्नी के साथ ऐसा कर सकता है...

230
00:14:42,744 --> 00:14:45,384
वह आपको उस लापता बच्चे को ढूंढने में मदद करेगा।

231
00:15:15,705 --> 00:15:18,624
आपने कभी इस पर नजर नहीं डाली
उस क्रम में, क्या आपके पास है?

232
00:15:23,864 --> 00:15:25,225
नहीं.

233
00:15:26,305 --> 00:15:28,105
नमस्ते, बीन।

234
00:15:29,624 --> 00:15:30,825
माँ?

235
00:15:33,945 --> 00:15:35,305
माँ।

236
00:15:45,904 --> 00:15:48,065
उसने अपनी ही पत्नी के साथ ऐसा किया.

237
00:15:48,744 --> 00:15:52,185
शादी के बत्तीस साल।
हर तरह से, वे खुश लग रहे थे।

238
00:15:52,904 --> 00:15:56,545
जब तक डैशिएल उसके बाद नहीं आया
उसका अपहरण कर लिया गया और पीट-पीटकर उसकी हत्या कर दी गई।

239
00:15:56,624 --> 00:15:58,585
क्या मैंने उल्लेख सुना है?
मेरे पुराने दोस्त दाशिएल का?

240
00:16:02,384 --> 00:16:03,504
बिल्कुल।

241
00:16:03,984 --> 00:16:06,384
मैं कहीं भी उसकी करतूत पहचान लूंगा।

242
00:16:06,465 --> 00:16:07,545
आपका मतलब है कि उसने दूसरों को मार डाला?

243
00:16:10,105 --> 00:16:14,305
खैर, उसने कोशिश की.
संस्थान में एक मरीज़, जैस्पर।

244
00:16:14,384 --> 00:16:17,065
लेकिन वास्तव में,
मैं समीकरण की बात कर रहा था.

245
00:16:17,144 --> 00:16:18,465
डेशिएल पर इसका जुनून सवार था।

246
00:16:19,185 --> 00:16:22,024
- किस तरह से जुनूनी?
- वह इसे पूरा नहीं कर सका।

247
00:16:22,105 --> 00:16:26,744
मैंने एक बार इसे सुलझाने में उसकी मदद करने की कोशिश की,
और वह एक प्लास्टिक स्पार्क लेकर मेरे पास आया।

248
00:16:34,904 --> 00:16:36,024
आप क्या सोच रहे हैं?

249
00:16:36,545 --> 00:16:40,825
बेन के पिता ने कहा कि बेन बन गया
संगीत के इस एक टुकड़े के प्रति जुनूनी।

250
00:16:40,904 --> 00:16:42,585
और वह इसे पूरा भी नहीं कर सका.

251
00:16:42,984 --> 00:16:45,105
मैं इसे सुनता रहा हूं.
यह बहुत सुंदर है।

252
00:16:45,185 --> 00:16:47,744
वह प्रकाश वर्ष आगे है
आप उस उम्र में कहां थे.

253
00:16:47,825 --> 00:16:49,984
वाल्टर, इस पर एक नजर डालें।
यह फ़ंक्शन देखें?

254
00:16:50,065 --> 00:16:52,384
यह यहाँ, यहाँ दिखाई देता है।

255
00:16:52,465 --> 00:16:55,864
- यह बस बार-बार दोहराता रहता है।
- हां हां। एक आवर्ती अभिव्यक्ति.

256
00:16:55,945 --> 00:16:57,345
या यह एक लय है.

257
00:16:57,425 --> 00:16:59,705
अच्छा, हाँ, मुझे लगता है।

258
00:17:00,984 --> 00:17:02,065
क्या आप सुझाव दे रहे हैं...?

259
00:17:02,144 --> 00:17:04,464
क्या आप उसे परिवर्तित कर सकते हैं?
मानक संगीत संकेतन में?

260
00:17:04,864 --> 00:17:06,864
ओह, मैं कोशिश कर सकता हूँ.

261
00:17:06,944 --> 00:17:09,345
- क्या चल रहा है?
- संगीत एक गणितीय भाषा है.

262
00:17:09,424 --> 00:17:10,785
जीवाओं में संख्यात्मक मान होते हैं।

263
00:17:10,864 --> 00:17:13,664
नोट्स... क्वार्टर, 8वीं, 16वीं
भिन्न हैं, चर हैं।

264
00:17:13,745 --> 00:17:15,664
मैंने छह महीने के लिए ओबो लिया
और फिर छोड़ दिया.

265
00:17:16,224 --> 00:17:18,224
लगभग वहाँ, पीटर। ठीक है।

266
00:17:18,624 --> 00:17:20,624
सिर्फ नौ बार.

267
00:17:22,904 --> 00:17:23,985
ठीक है, यह सुनो.

268
00:17:39,664 --> 00:17:40,944
परिचित लग रहा है?

269
00:17:41,864 --> 00:17:43,065
वह बेन का गाना है.

270
00:17:43,464 --> 00:17:47,745
हाँ, बेन का टुकड़ा
संगीत समकक्ष है...

271
00:17:47,825 --> 00:17:50,864
डेशिएल के गणितीय सूत्र का.

272
00:17:50,944 --> 00:17:53,585
वह कैसे संभव है?
वे कभी एक दूसरे से मिले भी नहीं थे.

273
00:17:53,664 --> 00:17:56,785
वास्तव में यह इतना आश्चर्यजनक नहीं है।

274
00:17:56,864 --> 00:18:00,065
जिज्ञासु मन अक्सर एक साथ होते हैं
उसी विचार पर.

275
00:18:00,144 --> 00:18:02,464
न्यूटन और लीबनिट्ज़ स्वतंत्र रूप से...

276
00:18:02,545 --> 00:18:05,025
एक दूसरे को जाने बिना,
कैलकुलस का आविष्कार किया।

277
00:18:05,664 --> 00:18:08,505
प्रासंगिक प्रश्न यह है कि यह क्या है?

278
00:18:08,585 --> 00:18:09,825
क्या, क्या है?

279
00:18:09,904 --> 00:18:13,025
ऐसा क्या है बेन और डेशिएल दोनों
हल करने का प्रयास कर रहे हैं?

280
00:18:13,105 --> 00:18:16,384
यह कैसे संभव है? क्या हम स्वर्ग में हैं?

281
00:18:16,464 --> 00:18:18,105
कोई शहद। हम स्वर्ग में नहीं हैं.

282
00:18:18,585 --> 00:18:22,305
लेकिन मुझे समझ नहीं आता.

283
00:18:22,704 --> 00:18:24,184
मैंने तुम्हें चोट लगते देखा.

284
00:18:24,265 --> 00:18:27,664
मुझे भी समझ नहीं आता,
लेकिन मुझे पता है कि मैं यहाँ हूँ...

285
00:18:27,745 --> 00:18:30,224
और यह कि मैंने तुम्हें याद किया है
बहुत ज्यादा, बीन.

286
00:18:30,305 --> 00:18:33,585
मेरे रहने के लिए,
तुम्हें वही करना होगा जो यह महिला कहती है।

287
00:18:33,664 --> 00:18:35,424
तुम्हें गाना ख़त्म करना होगा, बीन।

288
00:18:35,505 --> 00:18:37,664
तुम्हें इसे ख़त्म करना होगा.

289
00:18:39,464 --> 00:18:41,624
यह महत्वपूर्ण है, बेन।

290
00:18:45,224 --> 00:18:46,745
ठीक है।

291
00:18:47,785 --> 00:18:48,864
मैं आपसे प्यार करता हूं मां।

292
00:18:50,664 --> 00:18:53,224
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, बीन।

293
00:19:00,184 --> 00:19:01,825
- डॉ. सुमनेर.
- नमस्ते।

294
00:19:01,904 --> 00:19:04,224
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
मेरे साथ बात करने के लिए समय निकालने के लिए।

295
00:19:04,305 --> 00:19:07,585
मैं समझता हूं कि आप बात करने में रुचि रखते हैं
मेरे एक मरीज़ को.

296
00:19:07,664 --> 00:19:12,065
हालाँकि मैं कल्पना नहीं कर सकता कि क्या मदद मिलेगी
डेशिएल किम एफबीआई में हो सकते हैं।

297
00:19:12,144 --> 00:19:14,985
हम जांच कर रहे हैं
एक गुमशुदा व्यक्ति का मामला. एक अपहरण.

298
00:19:15,065 --> 00:19:16,904
हमारा मानना है कि, यहां आने से पहले...

299
00:19:16,985 --> 00:19:19,424
श्री किम संभवतः पीड़ित रहे होंगे
अपहरण का...

300
00:19:19,505 --> 00:19:21,944
संभवतः एक ही व्यक्ति द्वारा
जिसकी हम तलाश कर रहे हैं.

301
00:19:22,904 --> 00:19:27,184
मुझे लगता है आप इस जानकारी से सहमत हुए होंगे
मेरे एक पूर्व रोगी के माध्यम से।

302
00:19:27,265 --> 00:19:28,985
एक डॉ. वाल्टर बिशप?

303
00:19:29,864 --> 00:19:32,545
आप वह एजेंट हैं जो उसे ले गए
तीन महीने पहले, क्या आप नहीं हैं?

304
00:19:32,624 --> 00:19:36,585
हाँ। और आपको डॉ. बिशप को जानना चाहिए
काफी अच्छा कर रहा है.

305
00:19:36,664 --> 00:19:38,904
वह हमारी सहायता कर रहा है
जब से उसने चेक आउट किया है.

306
00:19:38,985 --> 00:19:43,545
उसे बाहर रहने से कोई मतलब नहीं है
हममें से बाकी लोगों के बीच।

307
00:19:46,265 --> 00:19:47,585
मैं आपकी चिंता की सराहना करता हूं...

308
00:19:47,664 --> 00:19:49,585
लेकिन मैं यहाँ नहीं हूँ
डॉ. बिशप के बारे में बात करने के लिए।

309
00:19:50,184 --> 00:19:54,464
मैं आपके विवेक का सम्मान करता हूँ,
बशर्ते आप मेरा सम्मान करें.

310
00:19:54,545 --> 00:19:58,624
मेरे रोगियों का मानसिक स्वास्थ्य
मेरी प्राथमिक चिंता है.

311
00:19:58,704 --> 00:20:02,464
और उन्हें खुले अंत के अधीन करना
एफबीआई एजेंटों द्वारा पूछताछ...

312
00:20:02,545 --> 00:20:04,664
यह शायद ही विवेकपूर्ण चिकित्सा है।

313
00:20:06,305 --> 00:20:08,585
मैं आपकी स्थिति की सराहना करता हूं.

314
00:20:09,224 --> 00:20:11,065
और मैं मदद करना चाहूँगा.

315
00:20:11,144 --> 00:20:14,585
लेकिन मैं दाशिएल को अधीन नहीं कर सकता
अभी नए चेहरों के लिए.

316
00:20:15,224 --> 00:20:19,065
डॉ. सुमनेर, मैं यहाँ इसलिये हूँ
बच्चे की जान खतरे में पड़ सकती है.

317
00:20:23,025 --> 00:20:25,265
कोई रास्ता हो सकता है
हम इस पर काम कर सकते हैं.

318
00:20:26,704 --> 00:20:27,745
मैं सुन रहा हूँ.

319
00:20:27,825 --> 00:20:32,464
आपने मुझे यह आश्वासन दिया है कि वाल्टर बिशप
ठीक चल रहा है.

320
00:20:32,985 --> 00:20:35,105
अगर ऐसा है...

321
00:20:35,464 --> 00:20:40,065
मैं वाल्टर बिशप को अनुमति दूँगा
श्री किम से बात करने के लिए...

322
00:20:40,864 --> 00:20:43,065
और अपने प्रश्न पूछें.

323
00:20:43,624 --> 00:20:46,745
यह डैशिएल के लिए अच्छा हो सकता है
किसी परिचित चेहरे को देखने के लिए.

324
00:20:52,585 --> 00:20:54,384
ओलिविया, चर्चा करने के लिए कुछ भी नहीं है।

325
00:20:54,464 --> 00:20:56,904
लेकिन यही एकमात्र रास्ता है
हम किम से संपर्क कर सकते हैं.

326
00:20:56,985 --> 00:20:58,704
- कदापि नहीं।
- पीटर...

327
00:20:58,785 --> 00:21:01,985
आप मुझे मानसिक रूप से भेजना चाहते हैं
अस्थिर पिता की संस्था में वापसी...

328
00:21:02,065 --> 00:21:04,545
इसने उसे इस तरह बना दिया।
- हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

329
00:21:04,624 --> 00:21:05,985
हमें डैशिएल से बात करने की ज़रूरत है।

330
00:21:06,065 --> 00:21:08,305
सुमनेर की अनुमति के बिना,
हमें एक सम्मन की आवश्यकता है...

331
00:21:08,384 --> 00:21:10,944
जिसमें समय लगेगा.
- भले ही वह उससे बात करे...

332
00:21:11,025 --> 00:21:13,105
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
उसे एक शब्द भी याद होगा?

333
00:21:13,184 --> 00:21:15,105
उसे याद नहीं रहता
दोपहर के भोजन के लिए उसके पास क्या था।

334
00:21:15,184 --> 00:21:20,785
मैंने देखा है कि आपकी आदत है
मेरा जिक्र ऐसे कर रहा था मानो मैं कमरे में हूं ही नहीं।

335
00:21:22,424 --> 00:21:24,265
क्या किसी को इसकी परवाह है कि मैं क्या सोचता हूँ?

336
00:21:24,345 --> 00:21:27,944
हाँ, वाल्टर. आप क्या करना चाहते हैं?

337
00:21:29,305 --> 00:21:31,265
मैं नहीं जाना चाहूँगा.

338
00:21:32,224 --> 00:21:33,944
- वाल्टर...
- ओलिविया, उसने कहा नहीं।

339
00:21:34,585 --> 00:21:36,745
यह गलत है.

340
00:21:36,825 --> 00:21:39,545
मैंने कहा कि मैं नहीं जाऊंगा।

341
00:21:42,624 --> 00:21:43,704
लेकिन मैं लूंगा।

342
00:21:44,345 --> 00:21:47,065
बीतता हर पल...

343
00:21:47,144 --> 00:21:51,144
एक और क्षण है
उस छोटे लड़के की जान खतरे में है.

344
00:21:52,904 --> 00:21:57,065
क्या यह सही नहीं है, एजेंट डनहम?

345
00:21:57,785 --> 00:22:01,065
- मम-हम्म।
- तो फिर हमें जाना चाहिए.

346
00:22:53,065 --> 00:22:54,745
अच्छा, क्या आप तैयार हैं?

347
00:22:57,745 --> 00:22:59,904
जब तुम बाहर निकलोगे तो हम यहीं होंगे।

348
00:22:59,985 --> 00:23:01,704
शुभकामनाएँ, वाल्टर।

349
00:23:02,305 --> 00:23:03,664
मेरे साथ आइए।

350
00:23:56,184 --> 00:23:59,944
मुझे माफ़ करें। मुझे क्षमा करें, मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।

351
00:24:05,265 --> 00:24:07,624
डॉ बिशप. तुम कैसे हो?

352
00:24:10,144 --> 00:24:12,745
आप जानते हैं कि मैं वास्तव में वापस नहीं आया हूँ।

353
00:24:12,825 --> 00:24:15,305
हाँ, ठीक है, वैसे भी तुम्हें देखकर अच्छा लगा।

354
00:24:15,384 --> 00:24:17,545
आपके पास दस मिनट हैं, वाल्टर।

355
00:24:33,025 --> 00:24:36,464
दाशिएल. यह मैं हूं, वाल्टर।

356
00:24:37,664 --> 00:24:39,464
वाल्टर बिशप.

357
00:24:45,545 --> 00:24:46,545
वाल्टर?

358
00:24:51,904 --> 00:24:53,384
तुम अलग दिख रहे हो।

359
00:24:53,464 --> 00:24:55,944
अरे हां। यह दाढ़ी है.

360
00:24:56,785 --> 00:24:58,825
और आप किसी तरह अलग भी दिखते हैं.

361
00:25:00,065 --> 00:25:02,065
उस मुस्कान।

362
00:25:04,224 --> 00:25:08,585
क्या उन्होंने आपकी दवा बदल दी है?
मुझे आश्चर्य नहीं होगा.

363
00:25:09,065 --> 00:25:12,545
ये मध्यकालीन नीम-हकीम
फ्रेनोलॉजी में अधिक कुशल हैं...

364
00:25:12,624 --> 00:25:14,545
साइकोफार्माकोलॉजी की तुलना में.

365
00:25:17,184 --> 00:25:19,424
मुझे आपके चुटकुले याद आते हैं, वाल्टर।

366
00:25:20,065 --> 00:25:22,985
और मुझे आपकी कहानियाँ याद आती हैं।

367
00:25:23,464 --> 00:25:27,025
महिला के बारे में
तुम्हें कौन ले गया...

368
00:25:27,464 --> 00:25:30,224
हरी और लाल बत्तियों के साथ और...

369
00:25:30,785 --> 00:25:31,785
डेशिएल, मेरी ओर देखो।

370
00:25:32,224 --> 00:25:34,065
यह महत्वपूर्ण है.

371
00:25:34,144 --> 00:25:37,904
औरत।
वह तुम्हें वास्तव में कहाँ ले गई?

372
00:25:38,944 --> 00:25:40,785
मुझे माफ़ करें।

373
00:25:41,585 --> 00:25:44,704
मैं नहीं जानता कि आप किस बात का जिक्र कर रहे हैं।

374
00:25:45,144 --> 00:25:47,585
आप मुझसे गलती कर रहे होंगे
किसी और के लिए.

375
00:25:47,664 --> 00:25:50,545
अब, यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,
मैं यहीं बैठना चाहता हूं...

376
00:25:50,624 --> 00:25:53,985
और मेरा बटरस्कॉच पुडिंग ख़त्म करो
शांति से.

377
00:26:09,985 --> 00:26:11,305
अरे।

378
00:26:20,704 --> 00:26:24,265
आप हमेशा इसे सुलझाने की कोशिश कर रहे थे.

379
00:26:30,785 --> 00:26:32,224
हाँ।

380
00:26:34,985 --> 00:26:37,904
मैं अब गणित नहीं करता, वाल्टर।

381
00:26:38,424 --> 00:26:42,224
गणितीय सूत्र हैं
मेरी मानसिक स्थिरता के लिए अनुकूल नहीं है।

382
00:26:42,305 --> 00:26:46,624
वह ठीक है।
लेकिन अगर आप समीकरण को पहचानें...

383
00:26:46,704 --> 00:26:49,785
क्या तुम्हें वह स्त्री याद नहीं है?
लाल और हरी बत्तियों के साथ...

384
00:26:49,864 --> 00:26:52,864
वह तुम्हें कहाँ ले गई...?
- मैं अब गणित नहीं करता!

385
00:27:01,184 --> 00:27:03,265
आप मुझसे कहा करते थे
हर समय कहानी.

386
00:27:03,345 --> 00:27:05,025
- मुझें नहीं पता!
- तुमने मुझे पागल कर दिया।

387
00:27:05,105 --> 00:27:07,505
- मैं अब गणित नहीं करता।
- मुझे गणित की परवाह नहीं है।

388
00:27:07,585 --> 00:27:10,864
- डॉ. बिशप, कृपया।
- नहीं, मुझे यह जानना होगा कि वह तुम्हें कहां ले गई।

389
00:27:10,944 --> 00:27:12,265
बस काफी है। यह जाने का समय है।

390
00:27:18,065 --> 00:27:19,664
- वह कहाँ है?
- मुझे वह मिल गया है।

391
00:27:19,745 --> 00:27:22,345
कृपया, डेशिएल, मुझे बताएं कि वह कहां है।

392
00:27:22,864 --> 00:27:26,305
तुम्हारा क्या मतलब है, तुमने उसे बेहोश किया?
वाल्टर कानूनी तौर पर मेरी हिरासत में है।

393
00:27:26,384 --> 00:27:28,065
तुम्हें उसे यहाँ रखने का कोई अधिकार नहीं है।

394
00:27:28,144 --> 00:27:30,224
न सिर्फ मुझे हर अधिकार है
उसे थामने के लिए...

395
00:27:30,305 --> 00:27:33,384
उसे थामने की जिम्मेदारी मेरी है.
उन्होंने श्री किम पर आरोप लगाया।

396
00:27:33,464 --> 00:27:35,505
अगर मैं उसे छोड़ दूं और कुछ हो जाए...

397
00:27:35,585 --> 00:27:37,664
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं
ऐसा होने वाला नहीं है.

398
00:27:37,745 --> 00:27:40,944
- वह हमारी निगरानी में है।
- शायद इससे समस्या और बढ़ गई।

399
00:27:41,025 --> 00:27:42,585
क्या अर्थ है?

400
00:27:44,704 --> 00:27:48,464
मेरे पास डॉ. बिशप से बात करने के लिए कुछ समय था
उसके शांत होने के बाद...

401
00:27:48,545 --> 00:27:50,305
आपकी सहायता करने वाले उसके कार्य के बारे में।

402
00:27:50,384 --> 00:27:54,184
और यह स्पष्ट है कि उसे उजागर किया जा रहा है
आपराधिक जांच का दबाव...

403
00:27:54,265 --> 00:27:59,384
अपनी काल्पनिकता में लिप्त रहते हुए
छद्म वैज्ञानिक धारणाएँ...

404
00:27:59,464 --> 00:28:03,424
सबसे खराब सुविधाओं को बढ़ा दिया है
उसकी मानसिक बीमारी का.

405
00:28:03,505 --> 00:28:04,904
- वास्तव में?
- वास्तव में।

406
00:28:04,985 --> 00:28:06,864
पिछले तीन महीनों में मैंने जो देखा उसके बाद...

407
00:28:06,944 --> 00:28:09,424
वह मुझ पर हमला करता है
सबसे समझदार लोगों में से एक के रूप में मैं जानता हूं।

408
00:28:09,505 --> 00:28:11,785
- क्या ऐसा है?
- मैं इसे सचमुच सरल बना दूँगा।

409
00:28:12,305 --> 00:28:14,704
वाल्टर हमारी सहायता कर रहा है
एक आपराधिक जांच में...

410
00:28:14,785 --> 00:28:16,224
जिसमें आप बाधा डाल रहे हैं.

411
00:28:16,305 --> 00:28:19,664
इसलिए या तो आप उसे हमारी हिरासत में छोड़ दें
या मुझे अदालत का आदेश मिलेगा.

412
00:28:20,545 --> 00:28:22,305
तो फिर, आप अपना न्यायालय आदेश प्राप्त करें।

413
00:28:53,944 --> 00:28:56,704
पुनः स्वागत है, वाल्टर।

414
00:29:17,785 --> 00:29:19,664
रोचेस्टर से उस टिप पर हम कहाँ हैं?

415
00:29:19,745 --> 00:29:22,224
एजेंट स्टोर की ओर जा रहे हैं
जहां उन्होंने लड़के को देखा.

416
00:29:22,305 --> 00:29:25,065
वे वीडियो निगरानी की उम्मीद कर रहे हैं
पुष्टि कर सकता हूँ कि यह बेन था।

417
00:29:25,144 --> 00:29:27,025
ठीक है। अच्छा, क्या हमने चौकियाँ स्थापित की हैं?

418
00:29:27,105 --> 00:29:28,745
नहीं, वे इस पर हैं. अब तक कुछ नहीं।

419
00:29:28,825 --> 00:29:32,184
मेरे पास जनरल काउंसिल का कार्यालय है
फ़ोन पर. यह डॉ. बिशप के बारे में है।

420
00:29:32,265 --> 00:29:33,944
यह एजेंट डनहम है।

421
00:29:35,944 --> 00:29:39,464
नहीं, मैं तुम्हें चाहता था
प्रोटोकॉल के आसपास काम करने के लिए।

422
00:29:40,265 --> 00:29:42,864
कृपया मुझे आपकी ज़रूरत है।
मुझे बिशप को बाहर निकालना है।

423
00:29:45,345 --> 00:29:47,624
ठीक है, सुबह 7 बजे

424
00:29:47,704 --> 00:29:49,345
- धन्यवाद.
- वह क्या था?

425
00:29:49,424 --> 00:29:52,144
हमें सुबह तक इंतजार करना होगा
वाल्टर को रिहा करने के लिए।

426
00:29:52,224 --> 00:29:54,345
- तो फिर वह बाहर है?
- मैं वादा करता हूं, और मुझे खेद है...

427
00:29:54,424 --> 00:29:56,384
और जाहिर है, आप सही थे.

428
00:29:56,464 --> 00:29:57,864
नहीं, यह वाल्टर की पसंद थी।

429
00:29:58,944 --> 00:30:01,105
ठीक है, यदि आप नीचे जाना चाहते हैं
रिसेप्शन के लिए...

430
00:30:01,184 --> 00:30:04,105
कोई सवारी की व्यवस्था कर सकता है,
और फिर हममें से कम से कम एक...

431
00:30:04,184 --> 00:30:05,904
कुछ नींद ले सकते हैं.

432
00:30:05,985 --> 00:30:08,305
वह महिला जिसने बेन का अपहरण किया था,
जोआन ओस्टलर...

433
00:30:08,384 --> 00:30:11,025
अब तक,
सभी ने सोचा कि वह मर गयी है, है ना?

434
00:30:11,105 --> 00:30:14,545
वह 10 साल से घूम रही है।
किसी का नाम इस्तेमाल कर रहे होंगे.

435
00:30:14,624 --> 00:30:16,585
उपनाम खोज पर हमें कोई हिट नहीं मिला।

436
00:30:16,664 --> 00:30:19,025
- आपने खोज का आधार क्या बनाया?
- विपर्यय पर.

437
00:30:19,105 --> 00:30:21,424
जैसे, संयोजन
विभिन्न पारिवारिक नामों का.

438
00:30:21,505 --> 00:30:22,864
अधिकांश लोग इसका उपयोग करते हैं।

439
00:30:22,944 --> 00:30:25,424
धन्यवाद, मुझे यह पता है।
मैंने ऐसा एक या दो बार किया है.

440
00:30:25,505 --> 00:30:26,825
इससे मुझे आश्चर्य क्यों नहीं होता?

441
00:30:27,864 --> 00:30:30,944
सबसे अच्छा झूठ, वह जो सबसे आसान हो
निरंतरता के साथ याद रखना...

442
00:30:31,025 --> 00:30:32,944
वह है जो सत्य पर आधारित है।

443
00:30:33,025 --> 00:30:35,505
जब मैं ऐसा करूँगा,
मैं इसे अपने नाम पर आधारित करूंगा, बिशप।

444
00:30:35,585 --> 00:30:37,265
तो, पीटर किंग, पीटर नाइट।

445
00:30:37,345 --> 00:30:41,105
ख़ैर, यदि आपका है तो यह बहुत अच्छा विचार है
अंतिम नाम बिशप जितना ही सरल है...

446
00:30:41,184 --> 00:30:43,664
लेकिन जब ओस्टलर हो तो आप क्या करते हैं?

447
00:30:43,745 --> 00:30:45,825
क्या यहाँ आसपास कोई कंप्यूटर है?
मैं उपयोग कर सकता हूँ?

448
00:30:50,944 --> 00:30:54,864
यह एक सीरियल अपहरणकर्ता है, इसलिए वह चतुर है।
तब से शायद उसने गाड़ियाँ बदल ली हैं।

449
00:30:54,944 --> 00:30:59,505
मुझे हर चोरी हुई कार का रिकॉर्ड चाहिए
पिछले 36 घंटों से.

450
00:31:21,224 --> 00:31:24,184
अरे, यह कहां छपता है? धन्यवाद।

451
00:31:24,265 --> 00:31:26,545
हर गैस स्टेशन
मिडलटाउन से रोचेस्टर तक...

452
00:31:26,624 --> 00:31:28,424
और सभी क्रेडिट कार्ड रसीदें खींच लें।

453
00:31:29,745 --> 00:31:32,745
सरायपाल के लिए मध्य अंग्रेजी।

454
00:31:32,825 --> 00:31:34,944
पकड़ना। मध्य अंग्रेज़ी?

455
00:31:35,025 --> 00:31:36,904
बात यह है कि सराय का मालिक मुझे होटल ले गया।

456
00:31:36,985 --> 00:31:40,305
मैंने अंतिम नामों को क्रॉस-इंडेक्स किया
जो उसके पहले नाम के साथ होटलों से मेल खाता है।

457
00:31:40,384 --> 00:31:43,664
- जोआन रिट्ज.
- कोई फोटो नहीं, सिर्फ क्लार्कसबर्ग में एक पीओ बॉक्स।

458
00:31:43,745 --> 00:31:45,745
- पी. ओ। बॉक्स।
- अपराधियों को लोग पसंद नहीं हैं...

459
00:31:45,825 --> 00:31:47,265
यह जानना कि वे कहाँ रहते हैं।

460
00:31:48,704 --> 00:31:51,825
क्या आप ग्रिड खोज का विस्तार कर सकते हैं?
बेन स्टॉकटन से क्लार्क्सबर्ग के लिए?

461
00:32:09,505 --> 00:32:11,144
यह क्या है, बेन? क्या गलत?

462
00:32:11,704 --> 00:32:14,704
मैं बस... मुझे यह दिखाई नहीं देता।

463
00:32:14,785 --> 00:32:19,464
यह ठीक है, बीन।
तुम बहुत अच्छा कर रहे हो, प्रिये।

464
00:32:42,065 --> 00:32:43,664
मैं नहीं कर सकता।

465
00:32:44,704 --> 00:32:46,424
मुझे नहीं पता कि इसका अंत कैसे होगा.

466
00:32:53,184 --> 00:32:54,745
माँ?

467
00:32:55,585 --> 00:32:59,305
नहीं, कृपया, मैं दूर नहीं जाना चाहता।

468
00:32:59,384 --> 00:33:01,105
खैर, यह बेन पर निर्भर है, है ना?

469
00:33:02,305 --> 00:33:03,785
माँ।

470
00:33:04,384 --> 00:33:07,144
रुकना! तुम उसके साथ क्या कर रहे हो?

471
00:33:07,224 --> 00:33:10,384
अगर तुमने उसे फिर से खो दिया,
इसके लिए आप केवल स्वयं ही दोषी होंगे।

472
00:33:11,545 --> 00:33:13,105
माँ!

473
00:33:35,105 --> 00:33:37,944
मुझे खेद है कि मैंने कल रात आपको परेशान किया।

474
00:33:38,025 --> 00:33:39,985
दूर जाओ।

475
00:33:58,624 --> 00:34:00,745
वहाँ एक छोटा लड़का है.

476
00:34:01,664 --> 00:34:05,545
वह मुसीबत में है. हम ही उसकी एकमात्र आशा हैं।

477
00:34:06,464 --> 00:34:09,425
मैं गणित के बारे में बात नहीं करना चाहता, वाल्टर।

478
00:34:09,505 --> 00:34:12,344
हमें समीकरण के बारे में बात करने की जरूरत नहीं है.

479
00:34:13,344 --> 00:34:17,545
मुझे उस महिला के बारे में जानना है,
जहां वह तुम्हें ले गई.

480
00:34:17,624 --> 00:34:20,465
आप गलत हैं। वहां कोई महिला नहीं थी.

481
00:34:21,985 --> 00:34:23,505
दाशिएल...

482
00:34:23,945 --> 00:34:27,144
यदि आप नहीं करते, तो लड़का...

483
00:34:28,704 --> 00:34:30,465
उसका अंत भी हमारी ही तरह होगा.

484
00:34:31,105 --> 00:34:34,545
वाल्टर, कृपया। मैं नहीं कर सकता!

485
00:34:35,065 --> 00:34:37,905
हाँ तुम कर सकते हो।

486
00:34:43,744 --> 00:34:46,505
कितनी खूबसूरत थी।

487
00:34:47,704 --> 00:34:50,385
उसने मुझसे चीजों का वादा किया...

488
00:34:50,465 --> 00:34:52,105
मैं सबसे ज्यादा क्या चाहता था...

489
00:34:57,344 --> 00:35:00,385
लेकिन जब मैं हल नहीं कर सका
समीकरण...

490
00:35:00,465 --> 00:35:01,664
वह इसे ले गई.

491
00:35:04,264 --> 00:35:06,704
उसने जो भी वादा किया था...

492
00:35:07,865 --> 00:35:08,945
यह सब झूठ था.

493
00:35:11,065 --> 00:35:12,385
इसमें से कुछ भी वास्तविक नहीं था.

494
00:35:13,545 --> 00:35:15,784
उसने मुझे चोट पहुंचाई.

495
00:35:15,865 --> 00:35:17,385
उसने मुझे कालकोठरी में डाल दिया।

496
00:35:22,105 --> 00:35:25,824
उसने मेरे मन को छवियों से भर दिया
जिन लोगों से मैंने प्यार किया...

497
00:35:26,624 --> 00:35:27,905
और फिर उन्हें प्रताड़ित किया...

498
00:35:29,344 --> 00:35:31,585
उन्हें अलग करना...

499
00:35:32,385 --> 00:35:37,704
हर समय, चूसने की कोशिश कर रहा हूँ
वह जो उत्तर चाहती थी वह मेरे दिमाग से निकल गया।

500
00:35:39,425 --> 00:35:41,025
लेकिन मैं नहीं कर सका.

501
00:35:41,105 --> 00:35:44,744
मैं उसे वह नहीं दे सका जो वह चाहती थी।

502
00:35:45,624 --> 00:35:49,425
- तुम कहाँ थे, डेशिएल?
- मैंने तुमसे कहा था, एक कालकोठरी।

503
00:35:49,505 --> 00:35:51,824
नहीं, नहीं, नहीं।

504
00:35:51,905 --> 00:35:54,985
कोई कल्पना नहीं, मूर्ख।

505
00:35:56,465 --> 00:36:00,704
- तुम सच में कहाँ थे?
- कालकोठरी। लाल महल में एक कालकोठरी.

506
00:36:00,784 --> 00:36:03,065
तुम सुनो. आप मुझे उत्तर दीजिये.

507
00:36:03,865 --> 00:36:07,224
नहीं - नहीं। क्या समझ नहीं आता?

508
00:36:07,304 --> 00:36:08,784
नहीं, सुनो.

509
00:36:08,865 --> 00:36:11,184
यही एकमात्र तरीका है जिससे हम उसे ढूंढ पाएंगे।

510
00:36:14,824 --> 00:36:16,744
ऐसा कुछ भी नहीं हुआ.

511
00:36:16,824 --> 00:36:19,385
यह सिर्फ एक सपना था.

512
00:36:19,905 --> 00:36:22,304
बस एक बुरा सपना.

513
00:36:32,105 --> 00:36:34,304
आप एक भयानक गलती कर रहे हैं.

514
00:36:34,385 --> 00:36:36,624
चाहे जो भी तार हों
आप खींचने में कामयाब रहे...

515
00:36:36,704 --> 00:36:39,865
तुम्हारे पिता मानसिक रूप से स्वस्थ नहीं हैं
इस अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी.

516
00:36:39,945 --> 00:36:41,264
सलाह के लिए धन्यवाद।

517
00:36:41,344 --> 00:36:44,624
मेरा व्यक्तिगत आकलन यही है
वह तुम्हारे साथ रहने की तुलना में मेरे साथ अधिक सुरक्षित है।

518
00:36:44,704 --> 00:36:46,465
हो सकता है कि वह विवेक की तस्वीर न हो...

519
00:36:46,545 --> 00:36:49,704
लेकिन जब मैंने उसे अंदर आते देखा
वह दरवाज़ा, मैंने उसे कपड़े बदलते देखा।

520
00:36:49,784 --> 00:36:52,704
- वो डर गया।
- अच्छा तो आप क्या कह रहे हैं?

521
00:36:53,224 --> 00:36:57,065
क्या आप यह कह रहे हैं कि मैं किसी तरह कामयाब रहा
जानबूझकर उसे नुकसान पहुँचाना?

522
00:36:59,624 --> 00:37:02,704
"ऑफिस ऑफ़ होमलैंड सिक्योरिटी।"

523
00:37:02,784 --> 00:37:04,945
- आपने इसे कैसे दूर किया?
- अर्थ?

524
00:37:05,025 --> 00:37:08,425
मतलब यह कि चूँकि आप पिछली बार यहाँ आये थे,
मैंने आपके बारे में थोड़ा बहुत सीखा।

525
00:37:08,505 --> 00:37:11,784
एमआईटी में नामांकन
फर्जी प्रमाण पत्रों के आधार पर...

526
00:37:11,865 --> 00:37:14,664
व्यवसाय शुरू करना और असफल होना,
और फिर भाग जाना...

527
00:37:14,744 --> 00:37:15,824
क्या आपके पास कोई मुद्दा है?

528
00:37:15,905 --> 00:37:19,184
आप वाल्टर के लिए उपयुक्त अभिभावक नहीं हैं...

529
00:37:19,264 --> 00:37:23,344
और मैं राज्य से याचिका दायर करने जा रहा हूं
उसे अपनी हिरासत से निकालने के लिए।

530
00:37:23,425 --> 00:37:24,704
माफ़ करें?

531
00:37:24,784 --> 00:37:27,985
चाहे आप इसे पहचानने के इच्छुक हों
या नहीं, वाल्टर एक ख़तरा है...

532
00:37:28,065 --> 00:37:30,224
खुद के लिए भी और दूसरों के लिए भी।

533
00:37:30,824 --> 00:37:33,704
तब मैं सेब का अनुमान लगाता हूं
पेड़ से ज्यादा दूर नहीं गिरता.

534
00:37:33,784 --> 00:37:35,664
आपको लगता है कि आप जानते हैं
वह क्या करने में सक्षम है...

535
00:37:35,744 --> 00:37:37,784
लेकिन तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
मैं क्या करने में सक्षम हूं.

536
00:37:39,905 --> 00:37:41,905
क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?

537
00:37:43,744 --> 00:37:47,545
- मैं अब अपने पिता से मिलना चाहूँगा।
- अहां।

538
00:37:57,025 --> 00:37:58,664
वाल्टर?

539
00:38:00,985 --> 00:38:02,704
तुम ठीक हो?

540
00:38:06,585 --> 00:38:08,784
मैं अब जाना चाहूँगा.

541
00:38:09,344 --> 00:38:12,144
बिल्कुल। हम अभी चलेंगे.

542
00:38:13,824 --> 00:38:15,664
में विफल रहा है।

543
00:38:16,744 --> 00:38:18,704
यह सब व्यर्थ था.

544
00:38:20,065 --> 00:38:26,025
दाशिएल आगे बढ़ता गया
एक असंगत लून की तरह...

545
00:38:26,585 --> 00:38:32,105
कालकोठरी में ले जाए जाने के बारे में
लाल महलों में.

546
00:38:34,784 --> 00:38:36,144
बेटा...

547
00:38:37,465 --> 00:38:40,985
क्या मुझसे बात करना ऐसा ही है?

548
00:38:41,664 --> 00:38:43,144
वाल्टर...

549
00:38:46,505 --> 00:38:47,624
चलो घर चलें.

550
00:38:51,585 --> 00:38:54,385
क्षमा करें मैडम।
मैं एफबीआई में विशेष एजेंट फ्रांसिस हूं।

551
00:38:54,465 --> 00:38:56,065
मैं सोच रहा था कि क्या
आपने इस लड़के को देखा है.

552
00:38:56,144 --> 00:38:57,824
उसका नाम बेन स्टॉकटन है।
वह 10 साल का है.

553
00:38:58,945 --> 00:39:01,184
नहीं मुझे माफ कर दो। उसे क्या हुआ?

554
00:39:01,264 --> 00:39:04,105
- यह डनहम है।
- अरे यह मैं हूँ।

555
00:39:04,184 --> 00:39:06,465
बस आप जानना चाहते हैं कि वह बाहर है।

556
00:39:06,545 --> 00:39:08,704
अच्छा। वह क्या कर रही है?

557
00:39:08,784 --> 00:39:11,184
हाँ, वह ठीक है,
लेकिन मुझे आशा है कि आपको वहां लीड मिलेगी।

558
00:39:11,264 --> 00:39:12,784
क्योंकि यह पूरी तरह से गड़बड़ थी।

559
00:39:12,865 --> 00:39:15,784
मुझे माफ़ करें। इसलिए वह सक्षम नहीं था
डेशिएल से जुड़ने के लिए?

560
00:39:15,865 --> 00:39:18,505
नहीं, वह इसे बहुत मुश्किल से ले रहा है।
वह खुद को पीट रहा है.

561
00:39:18,585 --> 00:39:20,065
क्या उसे कुछ मिला?

562
00:39:20,144 --> 00:39:24,224
उसने बस इतना कहा कि वह आदमी बड़बड़ा रहा था,
लाल महलों और कालकोठरियों के बारे में बात कर रहे हैं।

563
00:39:24,304 --> 00:39:26,065
तुम्हें पता है, उसने वही किया जो वह कर सकता था।

564
00:39:26,144 --> 00:39:28,824
- मुझे ख़ुशी है कि वह ठीक है।
- हाँ, मैं भी।

565
00:39:28,905 --> 00:39:30,985
यदि कोई लाल महल दिखाई दे,
मैं तुम्हें बता दूंगा.

566
00:39:31,065 --> 00:39:32,465
ज़रूर।

567
00:39:56,784 --> 00:39:59,505
यह कोई ड्रॉब्रिज नहीं है, लेकिन यह करीब है।

568
00:39:59,585 --> 00:40:02,824
यह जगह ऐसी दिखती है
कुछ समय से इसका उपयोग नहीं किया गया है।

569
00:40:03,385 --> 00:40:04,985
यह फ्रांसिस है.

570
00:40:05,065 --> 00:40:08,945
आपको संपत्ति खोज शुरू करने की आवश्यकता है
मेरे लिए एक पते पर.

571
00:40:09,945 --> 00:40:11,304
- चार्ली?
- हाँ?

572
00:40:11,385 --> 00:40:13,304
मुझे लगता है मुझे कुछ मिल गया.

573
00:40:46,505 --> 00:40:48,224
अपने आप को देखना।

574
00:41:38,545 --> 00:41:40,505
भगवान का शुक्र है।

575
00:41:45,465 --> 00:41:47,025
तुम ठीक हो जाओगे.

576
00:42:15,865 --> 00:42:17,264
रुकना!

577
00:42:17,344 --> 00:42:19,224
अपने हाथ हवा में घुमाओ!

578
00:42:27,624 --> 00:42:28,985
आप ठीक हैं?

579
00:42:29,065 --> 00:42:30,264
वह वहीं थी.

580
00:42:43,784 --> 00:42:45,664
घर आकर अच्छा लगा, है ना?

581
00:42:48,344 --> 00:42:50,585
यह जगह गंदी है.

582
00:42:50,664 --> 00:42:52,784
जब मैं गया था तब क्या तुमने कोई पार्टी की थी?

583
00:42:52,865 --> 00:42:55,264
नहीं, वाल्टर, मेरे पास कोई पार्टी नहीं थी।

584
00:42:56,704 --> 00:42:59,184
मैं नहीं चाहता कि आप इसे लें
गलत तरीका...

585
00:42:59,264 --> 00:43:02,664
लेकिन मुझे जगह चाहिए.
- ओह?

586
00:43:02,744 --> 00:43:05,585
आप पर अचानक यह बात थोपने के लिए क्षमा करें...

587
00:43:05,664 --> 00:43:09,744
लेकिन ये क्वार्टर बहुत तंग हैं.

588
00:43:09,824 --> 00:43:12,784
मुझे लगता है कि मैं अपने कमरे के लिए तैयार हूं।

589
00:43:13,545 --> 00:43:16,144
ख़ैर, यह कोई समस्या नहीं है.

590
00:43:16,224 --> 00:43:19,425
मैं कल ओलिविया से बात कर सकता हूं
आपको कुछ ऑन-कैंपस आवास दिलाने के बारे में।

591
00:43:19,505 --> 00:43:22,344
वह बहुत फायदेमंद होगा.

592
00:43:24,264 --> 00:43:26,344
आपने क्या किया
उस स्थान पर वापस जाकर...

593
00:43:26,425 --> 00:43:28,264
बहुत, बहुत बहादुर था, वाल्टर।

594
00:43:35,184 --> 00:43:36,184
धन्यवाद बेटा.

595
00:43:53,065 --> 00:43:56,945
समझ गया। अब देखते हैं
यदि यह वास्तव में वही करता है जो आपने कहा था तो यह होगा।

596
00:44:19,264 --> 00:44:20,344
समीकरण कहाँ है?

597
00:44:28,264 --> 00:44:32,824
कुछ संख्याओं का पागलपन लगता है
इस तरह की मशीन बना सकते हैं काम

598
00:44:32,905 --> 00:44:35,945
अपने घर के चारों ओर देखो,
आपका कार्यालय, आपकी रसोई...

599
00:44:36,784 --> 00:44:38,505
संख्याएँ सब कुछ कार्यान्वित करती हैं।

600
00:44:41,545 --> 00:44:43,144
ये रहा।

601
00:45:19,025 --> 00:45:22,105
इसने काम किया। यह अविश्वसनीय है.

602
00:45:37,144 --> 00:45:38,704
इसने काम किया।

603
00:45:39,144 --> 00:45:41,144
बेन, क्या तुम्हें भूख लगी है?

604
00:45:41,224 --> 00:45:44,465
हॉल में एक वेंडिंग मशीन है.
मुझे क्वार्टर का एक रोल मिला है।

605
00:45:44,545 --> 00:45:46,664
- नहीं, मैं ठीक हूं, धन्यवाद।
- ज़रूर?

606
00:45:46,744 --> 00:45:48,184
मम-हम्म.

607
00:45:48,704 --> 00:45:50,385
- बेन?
- पापा?

608
00:45:50,465 --> 00:45:52,144
- बेन!
- पापा!

609
00:45:57,865 --> 00:45:59,545
प्रपत्र जारी करें.

610
00:45:59,624 --> 00:46:02,065
जैसे ही वह हस्ताक्षर करेगा, वे जाने के लिए स्वतंत्र हैं।

611
00:46:02,144 --> 00:46:06,585
हाँ... ओह, हमें शायद ऐसा करना चाहिए
बस उन्हें एक मिनट का समय दें।

612
00:46:08,144 --> 00:46:10,025
मुझे वास्तव में पीटर और वाल्टर को कॉल करने की ज़रूरत है।

613
00:46:10,105 --> 00:46:13,304
वाल्टर जिस दौर से गुजरा उसके बाद,
उसे यह जानकर ख़ुशी होगी कि बेन ठीक है।

614
00:46:14,465 --> 00:46:16,025
अच्छा काम।