1
00:00:01,784 --> 00:00:03,424
पहले फ्रिंज पर:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,305
ओलिविया डनहम. एफबीआई.

3
00:00:05,385 --> 00:00:07,425
वे इन घटनाओं को बुला रहे हैं
पैटर्न...

4
00:00:07,505 --> 00:00:11,505
मानो कोई प्रयोग कर रहा हो,
सारा संसार ही एक प्रयोगशाला है।

5
00:00:11,585 --> 00:00:13,224
जिस किसी को भी आपकी आवश्यकता हो वह आपके पास हो सकता है।

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,464
- उसका नाम वाल्टर बिशप है।
- मेरे पिता.

7
00:00:15,544 --> 00:00:17,585
उन्होंने हार्वर्ड से काम किया।
वह हिस्सा था...

8
00:00:17,664 --> 00:00:22,545
एक वर्गीकृत अमेरिकी सेना प्रयोगात्मक
कार्यक्रम. सीमांत विज्ञान नामक क्षेत्र में।

9
00:00:22,944 --> 00:00:25,624
आप मुझे मेरा पिता बता रहे हैं
डॉ. फ्रेंकस्टीन थे।

10
00:00:25,705 --> 00:00:28,585
यहां बहुत कुछ हुआ.
बहुत कुछ होने वाला है.

11
00:00:34,904 --> 00:00:36,824
कैप्टन लोएब, आपके 20 क्या हैं?

12
00:00:36,904 --> 00:00:38,864
हम टो में हैं, 200 मीटर बाहर।

13
00:00:38,945 --> 00:00:42,025
- आपका ईटीए क्या है?
- हम स्थिति में हैं. खड़े होना।

14
00:00:42,705 --> 00:00:46,025
- कोई गतिविधि नहीं, कप्तान।
- रोजर. पद धारण करें. चार्ली.

15
00:00:46,105 --> 00:00:47,504
स्थिति में। खड़े होना।

16
00:00:47,584 --> 00:00:49,745
- डेल्टा.
- खड़े होकर, कप्तान। स्थिति में।

17
00:00:49,824 --> 00:00:51,144
रोजर.

18
00:00:52,305 --> 00:00:55,425
इंजन काटना. अब साउथ बैंक में.

19
00:00:55,504 --> 00:00:56,824
जाओ जाओं जाओ।

20
00:01:00,784 --> 00:01:05,544
- साउथ बैंक शांत. शाबाश, स्थिति?
- सब शांत, सर।

21
00:01:05,984 --> 00:01:09,704
रुको, मुझे लगता है मैं कुछ सुन रहा हूँ।

22
00:01:14,785 --> 00:01:16,945
हमारे सामने टैंगो है।

23
00:01:22,305 --> 00:01:24,424
सभी टीमें बाहर चली गईं। जाओ जाओं जाओ।

24
00:01:26,585 --> 00:01:29,544
ट्रक रोको. आप जहा है वहीं रहें।

25
00:01:31,704 --> 00:01:35,505
बाहर। बाहर। चले जाओ।
ऐसे हाथ जहां मैं उन्हें देख सकूं.

26
00:01:41,785 --> 00:01:45,344
पांडा भालू?
मैं मानता हूं कि आपने उनके अंदर जांच की है।

27
00:01:45,424 --> 00:01:48,624
उन्हें पता था कि हम आ रहे हैं.
कहीं उन्होंने एक स्विच कर दिया.

28
00:01:50,464 --> 00:01:53,424
जोसेफ स्मिथ. शुरू हुआ
शिपिंग कंपनी के लिए काम करना...

29
00:01:53,505 --> 00:01:56,424
एक सप्ताह पहले कंटेनर था
पैक किया हुआ. उसकी पहुंच थी.

30
00:01:56,505 --> 00:01:59,064
उनके पास विज्ञान की पृष्ठभूमि भी है।
सीमा शुल्क विभाग ने उसे...

31
00:01:59,145 --> 00:02:02,624
बुडापेस्ट से आगे-पीछे
पिछले 12 महीनों में आठ बार।

32
00:02:02,704 --> 00:02:07,464
- क्या स्थानीय एजेंट ऑपरेशन पर हैं?
- कोस्केरेली और स्क्रिम। पृष्ठ 47.

33
00:02:10,185 --> 00:02:13,304
कंटेनर का वजन
पिकअप के बाद 1306 पाउंड था।

34
00:02:13,385 --> 00:02:17,065
जब यह जर्मनी पहुंचा तो वजन
शिपिंग से पहले, 1299.

35
00:02:18,505 --> 00:02:20,984
वह 7 पाउंड है.
आखिर 7 पाउंड वजन क्या है?

36
00:02:21,065 --> 00:02:22,704
मिशेल?

37
00:02:25,264 --> 00:02:27,824
-चलो यहाँ एक डॉक्टर को लेकर आते हैं।
- वो ठीक है?

38
00:02:31,785 --> 00:02:32,864
तुमने उसे क्या दिया?

39
00:02:32,945 --> 00:02:35,424
एक एपी. दिल की धड़कन रुकना।
मैंने ये कभी नहीं देखा.

40
00:02:35,505 --> 00:02:37,544
विद्यार्थियों ने एक मिनट निर्धारित किया,
अगले को फैलाना.

41
00:02:37,625 --> 00:02:39,185
- अब लय कैसी है?
- ऐसिस्टोल।

42
00:02:39,264 --> 00:02:41,544
पैडल चार्ज करें, हम 200 से शुरू करेंगे।

43
00:02:41,625 --> 00:02:43,945
- फिलिप, क्या हो रहा है?
- हमें पता नहीं।

44
00:02:44,024 --> 00:02:46,024
क्या वह ठीक हो जायेगा?
क्या यह दिल का दौरा है?

45
00:02:46,105 --> 00:02:48,465
हमारे लिए करने वाली एकमात्र चीज़ प्रतीक्षा करना है।

46
00:02:51,024 --> 00:02:52,144
स्पष्ट।

47
00:02:53,864 --> 00:02:55,864
- ठीक है, फिर से। 300 पर जाएं.
- वी-फ़ाइब।

48
00:02:55,945 --> 00:02:56,945
स्पष्ट।

49
00:02:57,264 --> 00:03:00,225
हमें उसे खोलना होगा,
हृदय को मैन्युअल रूप से पंप करें। उसे तैयार करो.

50
00:03:03,424 --> 00:03:05,065
छुरी.

51
00:03:07,465 --> 00:03:09,264
देखा।

52
00:03:13,225 --> 00:03:14,945
प्रतिकर्षक।

53
00:03:23,065 --> 00:03:25,304
- हमें कुछ मिला है।
- उसका दिल धड़क रहा है।

54
00:03:28,905 --> 00:03:30,625
वह क्या है?

55
00:03:32,505 --> 00:03:33,704
मुझें नहीं पता।

56
00:04:09,225 --> 00:04:11,424
यह मेरे कार्यालय में हुआ
दो घंटे पहले.

57
00:04:11,505 --> 00:04:14,824
यह दिल का दौरा नहीं था.
कम से कम पारंपरिक अर्थों में तो नहीं.

58
00:04:14,905 --> 00:04:16,265
उन्होंने इलाके की घेराबंदी कर दी.

59
00:04:16,345 --> 00:04:19,665
लेकिन आईडी पहले से ही यहाँ है,
कहा कि बात बताने योग्य नहीं है।

60
00:04:19,744 --> 00:04:22,624
- बात"?
- हम उस तक पहुंचेंगे।

61
00:04:22,705 --> 00:04:24,665
- क्या आपके पास कोई गोंद है?
- नहीं, वाल्टर।

62
00:04:24,744 --> 00:04:25,944
- टकसाल?
- बाद में नहीं।

63
00:04:26,025 --> 00:04:29,064
एजेंट लोएब वहां से लौट आया
फ्रैंकफर्ट में पिछले सप्ताह एक ऑपरेशन।

64
00:04:29,145 --> 00:04:31,225
- क्या आप उसे बिल्कुल जानते हैं?
- नहीं.

65
00:04:31,304 --> 00:04:32,424
वह ढह गया.

66
00:04:32,504 --> 00:04:35,825
पहले लगा कि यह कोई दौरा है
सिवाय इसके कि वह दर्द में स्पष्ट दिखाई दे रहा था।

67
00:04:35,905 --> 00:04:37,825
दिल का दौरा भी नहीं लग रहा था.

68
00:04:37,905 --> 00:04:40,905
हममें से कोई नहीं जानता था कि यह क्या था।
और अब हममें से कोई भी नहीं जानता.

69
00:04:40,984 --> 00:04:43,984
- उसके महत्वपूर्ण लक्षण कैसे हैं?
- कमज़ोर होना।

70
00:04:44,744 --> 00:04:45,864
डॉ बिशप.

71
00:04:46,785 --> 00:04:49,184
आप क्या देखने वाले हैं...

72
00:04:49,265 --> 00:04:51,744
मुझे नहीं पता कि आपने कुछ देखा है या नहीं
पहले की तरह.

73
00:04:51,825 --> 00:04:54,504
लेकिन मुझे उम्मीद है कि आपके पास होगा.
मुझे उम्मीद है आप मदद कर सकते हैं.

74
00:04:54,585 --> 00:04:57,304
वह आदमी उस कमरे में लेटा हुआ है
सिर्फ एक सहकर्मी नहीं है.

75
00:04:57,384 --> 00:05:01,145
- वह एक दोस्त है.
- अच्छा ऐसा है।

76
00:05:01,705 --> 00:05:03,504
क्या आपके पास कोई टकसाल है?

77
00:05:16,944 --> 00:05:21,304
- यह शानदार है.
- दर्शनीय।

78
00:05:21,384 --> 00:05:24,064
मुझे यकीन है कि वह बहुत रोमांचित होगा
आपका निदान सुनने के लिए.

79
00:05:24,145 --> 00:05:26,665
क्या आप जानते हैं कि वह क्या है?
आपका काम, पुराने प्रयोग.

80
00:05:26,744 --> 00:05:28,424
- क्या ऐसा दिखता है...?
- परिचित? नहीं.

81
00:05:28,504 --> 00:05:30,145
यह इससे अधिक असामान्य नहीं हो सकता.

82
00:05:30,225 --> 00:05:32,585
मैं बस डिज़ाइन की प्रशंसा कर रहा हूं।

83
00:05:32,665 --> 00:05:35,345
यह कम से कम आंशिक रूप से जैविक है।

84
00:05:35,424 --> 00:05:40,105
सबसे अधिक संभावना एक मिश्रित परिणाम है
आनुवंशिक हेरफेर का.

85
00:05:40,184 --> 00:05:45,544
सममित. इसका केंद्रीय शरीर द्रव्यमान...
यदि वास्तव में यह एक जीव है।

86
00:05:45,624 --> 00:05:51,145
- डिज़ाइन किया गया है, ऐसा लगता है,
संपूर्ण मानव हृदय को आच्छादित करने के लिए।

87
00:05:51,705 --> 00:05:58,105
देखो देखो। टेंड्रिल्स की एक श्रृंखला.
एक जड़ प्रणाली. क्या तुम्हें यह दिखाई नहीं देता?

88
00:05:58,184 --> 00:06:02,864
- यह कितना सुंदर है.
- इतना नहीं, नहीं.

89
00:06:02,944 --> 00:06:06,465
क्या आप मदद कर सकते हैं?
क्या आपको लगता है कि आप इसे हटा सकते हैं?

90
00:06:06,544 --> 00:06:12,265
ओह, मैं कोशिश करने को तैयार हूँ।
लेकिन यहाँ नहीं. मेरी सांसें क्रूर हैं.

91
00:06:14,825 --> 00:06:17,304
मैं अपने दिमाग में पुनर्निर्माण कर रहा था...

92
00:06:17,384 --> 00:06:20,225
दृष्टिकोण
कुछ इस तरह डिज़ाइन करने के लिए.

93
00:06:20,304 --> 00:06:23,145
मेरे साथ दो बातें हुईं
अस्पताल से यात्रा पर.

94
00:06:23,225 --> 00:06:29,105
एक, हम किसी चीज़ से निपट सकते हैं
उह, जिआर्डिया डुओडेनैलिस जितना सरल।

95
00:06:29,184 --> 00:06:31,744
- क्या यह उतना ही सरल है, सचमुच?
- एककोशिकीय परजीवी...

96
00:06:31,825 --> 00:06:34,705
जानवरों की आंतों में रहता है.
सामान्य जलजनित बीमारी.

97
00:06:34,785 --> 00:06:36,384
क्या हम श्रीमान को संलग्न कर सकते हैं?

98
00:06:36,465 --> 00:06:40,105
- लोएब।
- कृपया वाइटल्स मशीन को लोएब करें।

99
00:06:40,184 --> 00:06:42,744
तो आप कह रहे हैं
वो चीज़ उसके सीने में...

100
00:06:42,825 --> 00:06:46,025
परजीवी है? हाँ। हाँ, शायद.

101
00:06:46,105 --> 00:06:48,345
लेकिन एक असाधारण के साथ
लगाव का साधन.

102
00:06:48,905 --> 00:06:52,665
आमतौर पर परजीवी उपयोग करते हैं
पूरे शरीर का सम्मिलन.

103
00:06:52,744 --> 00:06:55,585
यह जीव है
जो कुछ भी मैंने पहले देखा है उससे भिन्न।

104
00:06:55,665 --> 00:06:59,105
इसलिए हम वास्तव में इसकी जांच नहीं कर पाएंगे
जब तक इसे हटा नहीं दिया जाता.

105
00:06:59,184 --> 00:07:03,225
- अनुरोध के अनुसार लोएब की हालिया केस फ़ाइलें।
- ओह, धन्यवाद, एस्ट्रिड।

106
00:07:03,304 --> 00:07:07,384
और उसकी पत्नी अभी आई।
उसने आपसे बात करने के लिए कहा.

107
00:07:09,025 --> 00:07:12,105
- मैं उससे ऑफिस में बात करूंगा।
- ठीक है, वह वायर्ड है।

108
00:07:12,184 --> 00:07:14,265
- दूसरी बात क्या थी?
- क्षमा?

109
00:07:14,345 --> 00:07:17,304
आपने कहा कि दो बातें हुईं
तुम्हें. दूसरा क्या है?

110
00:07:17,384 --> 00:07:19,105
ओ ओ।

111
00:07:19,184 --> 00:07:23,665
मैं अभी भी वास्तव में कुछ गम चाहूंगा
या कुछ टकसाल.

112
00:07:25,304 --> 00:07:27,304
धन्यवाद, पीटर.

113
00:07:29,504 --> 00:07:31,064
श्रीमती लोएब.

114
00:07:33,864 --> 00:07:36,304
ओलिविया डनहम.
मैं होमलैंड सिक्योरिटी के साथ हूं।

115
00:07:36,384 --> 00:07:40,304
सामंथा. मुझे उम्मीद है कि आप मेरी मदद कर सकते हैं.
मुझे कोई कुछ नहीं कहेगा.

116
00:07:40,384 --> 00:07:43,585
उनका तबादला यहां क्यों किया गया?
क्या आप कम से कम मुझे यह बता सकते हैं?

117
00:07:43,665 --> 00:07:45,984
मैं आपको बता सकता हूँ
कि यहाँ एक डॉक्टर है...

118
00:07:46,064 --> 00:07:49,984
जो विशिष्ट रूप से योग्य है...

119
00:07:50,064 --> 00:07:52,705
अपने पति की जान बचाने के लिए.

120
00:07:57,225 --> 00:07:58,424
ये उसके बैग में था.

121
00:07:59,345 --> 00:08:02,984
जो चीज़ें वह वापस लाया उनमें से एक
फ्रैंकफर्ट से.

122
00:08:07,025 --> 00:08:11,345
- मुझे नहीं पता कि इससे कोई मदद मिलेगी या नहीं।
- यह हो सकता है।

123
00:08:11,424 --> 00:08:14,905
हम इसकी जांच करेंगे. धन्यवाद।

124
00:08:17,705 --> 00:08:21,465
क्या मैं मिशेल को देख सकता हूँ, कृपया?

125
00:08:24,384 --> 00:08:27,944
जितनी जल्दी हो सके।
मैं वादा करता हूँ कि।

126
00:08:53,664 --> 00:08:54,784
उह ओह।

127
00:08:54,864 --> 00:08:56,664
- क्या हो रहा है?
- यह उसे मार रहा है.

128
00:08:56,744 --> 00:08:58,585
उसके दिल को निचोड़ना. यह उसे मार रहा है.

129
00:08:59,425 --> 00:09:02,545
- आप क्या कर रहे हो?
- मैं उसे साइक्लोबेनज़ाप्राइन देने वाला हूँ।

130
00:09:02,624 --> 00:09:06,264
यदि परजीवी सिकुड़ रहा है,
इससे इसकी पकड़ ढीली हो सकती है।

131
00:09:06,345 --> 00:09:10,225
यह एक जुआ है, लेकिन मुझे सिद्धांत पसंद है।
यह देखो।

132
00:09:11,305 --> 00:09:14,465
ओह, यह अच्छा है.

133
00:09:14,545 --> 00:09:16,585
जीव का ऊतक.

134
00:09:16,664 --> 00:09:21,065
- तुम कहाँ जा रहे हो?
- डीएनए विश्लेषण से हमें बहुत कुछ पता चलेगा।

135
00:09:28,425 --> 00:09:33,705
बहुत बढ़िया काम, बेटा. आप कर सकते हैं
आख़िरकार मुझे आपकी सच्ची बुलाहट मिल गई।

136
00:09:33,784 --> 00:09:38,105
- मेरे साथ काम करना।
- मुझे निश्चित रूप से आशा नहीं है।

137
00:09:48,784 --> 00:09:50,984
कृपया मुझे बताएं
आप लोगों के पास कुछ अच्छी खबर है.

138
00:09:51,065 --> 00:09:53,504
मुझे नहीं पता कि यह अच्छी खबर है,
लेकिन यह कुछ है.

139
00:09:53,585 --> 00:09:55,185
यह आकर्षक है.

140
00:09:56,105 --> 00:09:59,705
- क्या?
- हम मान सकते हैं कि यह, उह, विकास...

141
00:09:59,784 --> 00:10:03,105
यह परजीवी मानव डिज़ाइन का है, हाँ?
- ठीक है।

142
00:10:03,185 --> 00:10:06,264
मैं पुनरावृत्ति की तलाश में था.
रचनाकार के हस्ताक्षर.

143
00:10:06,345 --> 00:10:10,784
एक संकेत, एक पदचिह्न कि वह है
हमसे पहले वहाँ गया था.

144
00:10:10,864 --> 00:10:13,024
- मैं नहीं समझता।
- ठीक है, तुम वही हो...

145
00:10:13,105 --> 00:10:16,585
बाकी मानवता की तरह. वह क्या है
यह कहने का प्रयास किया जा रहा है कि क्या हमें यह मिल गया है।

146
00:10:16,664 --> 00:10:18,624
आह. देखना है कि।

147
00:10:18,705 --> 00:10:23,705
यह पैटर्न दोहराता है
पूरे डीएनए अनुक्रम में.

148
00:10:23,784 --> 00:10:26,384
यह बार-बार प्रकट होता है.

149
00:10:26,465 --> 00:10:30,504
लेकिन यह आकस्मिक होने के लिए बहुत व्यवस्थित है,
प्राकृतिक होने के लिए बहुत उत्तम।

150
00:10:30,585 --> 00:10:34,144
तो आप कह रहे हैं कि कोई
डीएनए की इस पंक्ति को जानबूझ कर डाला गया है।

151
00:10:34,225 --> 00:10:38,664
- क्यों?
- शरारत, अहंकार। हमें पता नहीं।

152
00:10:39,585 --> 00:10:42,264
आपका मित्र सोचता है कि यह कोई कोड हो सकता है.

153
00:10:43,904 --> 00:10:45,664
दूसरा।

154
00:10:48,545 --> 00:10:51,425
मैंने क्रिप्टोलॉजी का अध्ययन किया
मेरे ब्यूरो में शामिल होने से पहले ही।

155
00:10:51,504 --> 00:10:52,945
मैं एक बच्चे के रूप में जुनूनी था।

156
00:10:53,425 --> 00:10:56,384
अब, मैं मान रहा हूं कि ऐसा नहीं हो सकता,
कि यह बहुत सरल है...

157
00:10:56,465 --> 00:10:59,585
सादा पाठ होने के लिए, लेकिन मुझे लगता है
यह सिर्फ सीज़र शिफ्ट हो सकता है।

158
00:10:59,664 --> 00:11:02,305
- वह क्या है?
- यह एक सरल मोनोअल्फाबेटिक सिफर है।

159
00:11:02,384 --> 00:11:03,465
क्या यह अब है?

160
00:11:03,545 --> 00:11:06,945
यह वही है जो जूलियस सीज़र ने प्रयोग किया था, जाहिरा तौर पर,
अपने दोस्तों को पत्र भेजने के लिए.

161
00:11:07,024 --> 00:11:10,504
आप एक अक्षर लें और उसे बदल दें
दूसरे के साथ, लेकिन वर्णानुक्रम में।

162
00:11:10,585 --> 00:11:13,545
इसमें तीन अक्षरों का एक क्रम है
जो बार-बार सामने आता है...

163
00:11:13,624 --> 00:11:19,264
परजीवी के डीएनए में.
यह CIW या DJX हो सकता है...

164
00:11:19,945 --> 00:11:23,825
या EKY.
- या ZFT.

165
00:11:24,185 --> 00:11:26,585
हाँ, ZFT फिट बैठता है, वह क्या है?

166
00:11:28,465 --> 00:11:30,705
मैं समीक्षा कर रहा हूं
जॉन स्कॉट के मामले...

167
00:11:30,784 --> 00:11:33,305
देखने के लिए जाँच कर रहा हूँ
यदि उनमें से किसी के साथ गलत व्यवहार किया गया...

168
00:11:33,384 --> 00:11:35,864
या देख रहे हैं कि क्या कोई मामला है
अनसुलझे रह गए थे.

169
00:11:35,945 --> 00:11:38,345
- और?
- और उनमें से एक जो मुझे याद है...

170
00:11:38,425 --> 00:11:41,305
एक समूह पर नज़र रखने वाला एक ऑपरेशन था
बुडापेस्ट से बाहर काम कर रहा हूँ।

171
00:11:41,384 --> 00:11:43,864
फ़ाइल पर नाम,
जो लिखा गया वह ZFT था।

172
00:11:45,744 --> 00:11:49,545
आपके लिए इसका कोई मतलब है? क्या?

173
00:11:50,744 --> 00:11:56,345
एक महीने पहले, एक आदमी, एक ब्रिटिश नागरिक
डेविड रॉबर्ट जोन्स नाम दिया गया...

174
00:11:56,425 --> 00:12:00,984
द्वारा फ्रैंकफर्ट, जर्मनी में गिरफ्तार किया गया था
राज्य के रहस्यों पर इंटरपोल का कब्ज़ा।

175
00:12:01,585 --> 00:12:05,904
उनकी पृष्ठभूमि वास्तव में जैव प्रौद्योगिकी है,
विशेष रूप से आनुवंशिक हथियार।

176
00:12:06,585 --> 00:12:10,345
ब्रेमिंग इंस्टीट्यूट में एक वरिष्ठ फेलो
12 वर्षों तक, फिर ग्रिड से बाहर हो गया।

177
00:12:10,425 --> 00:12:13,105
वह समय-समय पर दिखाई देगा,
अक्सर पूर्वी यूरोप में.

178
00:12:13,185 --> 00:12:17,305
- तो आपको लगता है कि वह ZFT है।
- मुझें नहीं पता। लेकिन लोएब ने किया।

179
00:12:17,384 --> 00:12:20,585
यह उन कारणों में से एक था जो वह था
फ्रैंकफर्ट में. जोन्स की जांच।

180
00:12:20,664 --> 00:12:23,185
-मतलब वो बात...
- प्रतिशोध हो सकता है.

181
00:12:23,264 --> 00:12:26,585
तो ZFT, यह क्या है? कौन हैं वे?

182
00:12:27,825 --> 00:12:31,105
ऐसा बहुत कुछ है जो आप नहीं रहे
पैटर्न के संबंध में अवगत कराया।

183
00:12:31,825 --> 00:12:34,744
खैर, मैं यहाँ हूँ, मेरे पास समय है।

184
00:12:35,384 --> 00:12:37,585
क्या आप उपलब्ध हैं?

185
00:12:45,904 --> 00:12:48,024
हमने अब तक क्या सीखा है
निम्नलिखित है.

186
00:12:48,105 --> 00:12:51,384
कोशिकाएँ हैं. हम नहीं जानते
कितने. निजी तौर पर वित्त पोषित...

187
00:12:51,465 --> 00:12:54,545
83 में उपस्थिति दर्ज की गई
देशों. ZFT उनमें से एक है.

188
00:12:54,624 --> 00:12:56,624
- आतंकवादी.
- पारंपरिक अर्थ में नहीं.

189
00:12:56,705 --> 00:12:59,945
वे नशीली दवाओं या हथियारों की तस्करी नहीं करते,
लेकिन वैज्ञानिक प्रगति में.

190
00:13:00,024 --> 00:13:03,264
- क्या अर्थ है?
- मतलब फ्लाइट 627 पर क्या हुआ...

191
00:13:03,345 --> 00:13:05,664
या एजेंट लोएब के साथ क्या हुआ...

192
00:13:05,744 --> 00:13:08,264
ये केवल प्रमाण हो सकते हैं...

193
00:13:08,345 --> 00:13:12,545
वह एक वैज्ञानिक सिद्धांत,
एक प्रयोग, काम कर गया.

194
00:13:12,624 --> 00:13:16,705
तो वह चीज़ हमें लोएब में मिली
उन प्रयोगों में से एक हो सकता है.

195
00:13:16,784 --> 00:13:19,105
क्या आपको लगता है जोन्स
हमें बताएंगे कि इसे कैसे हटाया जाए?

196
00:13:19,185 --> 00:13:21,864
वह हो सकता है.
अगर हमें उसे देखने की इजाज़त होती.

197
00:13:22,784 --> 00:13:24,705
जर्मन अधिकारियों ने हमें प्रवेश देने से मना कर दिया।

198
00:13:24,784 --> 00:13:27,345
- क्या?
- वे अमेरिकी पहुंच नहीं दे रहे हैं।

199
00:13:27,425 --> 00:13:29,624
- और उसे फ्रैंकफर्ट में रखा जा रहा है।
- हाँ।

200
00:13:30,305 --> 00:13:32,864
- मैं अंदर जाने में सक्षम हो सकता हूं।
- आपके पास महाशक्तियाँ हैं...

201
00:13:32,945 --> 00:13:35,945
आप मुझे इसके बारे में नहीं बता रहे हैं?
- शायद।

202
00:13:36,024 --> 00:13:39,945
- आप वास्तव में जर्मनी नहीं जा रहे हैं।
- हाँ, मैं सचमुच जा रहा हूँ।

203
00:13:40,024 --> 00:13:42,345
आइए मैं आपकी यात्रा बचाऊं।
आप अंदर नहीं आ रहे हैं.

204
00:13:42,425 --> 00:13:46,105
हम एक दूसरे को ठीक से नहीं जानते
ताकि आप मुझसे ऐसा कुछ कह सकें।

205
00:13:46,185 --> 00:13:49,585
और मुझे यहां कोई अन्य विकल्प नजर नहीं आता.
क्या आप, सर?

206
00:13:50,945 --> 00:13:52,664
लोएब आपका दोस्त है.

207
00:13:53,144 --> 00:13:55,305
और मैंने उसकी पत्नी से वादा किया।

208
00:14:05,024 --> 00:14:07,024
- क्या गलत?
- यह हो सकता है...

209
00:14:07,105 --> 00:14:11,465
कुछ कम करके बताया गया,
लेकिन वह अच्छा नहीं कर रहा है.

210
00:14:11,545 --> 00:14:13,264
निर्जलित.

211
00:14:23,345 --> 00:14:26,185
वाल्टर, यहाँ आओ।

212
00:14:28,585 --> 00:14:30,664
वह क्या है?

213
00:14:35,024 --> 00:14:36,945
वह जड़ है.

214
00:14:37,024 --> 00:14:40,784
- उसकी बांह से ऊपर आ रहा है.
- IV में, हाँ।

215
00:14:40,864 --> 00:14:43,664
यह परजीवी
जितना मैंने सोचा था उससे अधिक तेज़ी से फैल रहा है।

216
00:14:43,744 --> 00:14:46,465
- आपको क्या लगता है उसके पास कितना समय है?
- एक दिन, शायद।

217
00:14:51,585 --> 00:14:52,825
- अरे।
- नमस्ते।

218
00:14:52,904 --> 00:14:54,945
तो अच्छी खबर यह है
मुझे लगता है कि हमारे पास बढ़त है.

219
00:14:55,024 --> 00:14:57,264
बुरी खबर है
मुझे उसे देखने के लिए जर्मनी जाना है.

220
00:14:57,345 --> 00:15:00,984
मुझे नहीं लगता कि यह बुरा है. वह है
मर रहा है. मुझे नहीं लगता कि हम इसे बना पाएंगे।

221
00:15:01,065 --> 00:15:04,024
हम इसे बनाने जा रहे हैं.
जब मैं उतरूंगा तो तुम्हें फोन करूंगा।

222
00:15:40,384 --> 00:15:43,705
- अपने आप को देखो।
- ठीक है, सूट को आप पर हावी न होने दें।

223
00:15:43,784 --> 00:15:46,465
वाह, लुकास, मैंने कभी नहीं सोचा था
मैं वह दिन देखूंगा.

224
00:15:46,545 --> 00:15:48,984
यह अधिक आरामदायक है
सैन्य वर्दी की तुलना में.

225
00:15:51,864 --> 00:15:55,144
- नमस्ते।
- नमस्ते। क्षमा मांगना।

226
00:15:59,305 --> 00:16:03,144
- मुझे यकीन नहीं है कि मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
- जेल में आपके संपर्क हैं।

227
00:16:03,225 --> 00:16:05,545
मैं बुंडेस्टाग में हूं,
मेरे संपर्क हर जगह हैं.

228
00:16:05,624 --> 00:16:08,945
आप इतनी तेजी से विमान पर चढ़े
मेरे पास कुछ भी जाँचने का समय नहीं था।

229
00:16:09,024 --> 00:16:12,105
- अच्छा, तुम्हें क्या मिला?
- मैं वार्डन को जानता हूं।

230
00:16:12,185 --> 00:16:15,384
वह किसी भी बात पर सहमत नहीं होंगे.
वह नहीं चाहता था कि मैं सामने आऊं.

231
00:16:15,465 --> 00:16:17,425
तो हम क्या करें?

232
00:16:18,504 --> 00:16:20,305
हम दिखाते हैं.

233
00:16:44,264 --> 00:16:47,305
हमेशा की तरह दृढ़.
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ, लुकास?

234
00:16:48,225 --> 00:16:52,225
- ओलिविया डनहम, यह जोहान लेनोक्स है।
- हमें देखने के लिए धन्यवाद।

235
00:16:52,305 --> 00:16:55,264
- आप किसी कैदी के साथ समय चाहते हैं?
-डेविड रॉबर्ट जोन्स.

236
00:16:55,864 --> 00:16:58,744
- यह एक समस्या होगी.
- मुझे यकीन है कि हम कुछ काम कर सकते हैं।

237
00:16:58,825 --> 00:17:00,225
मुझे माफ़ करें।

238
00:17:00,784 --> 00:17:04,944
निश्चित रूप से ऐसी चीज़ें हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं,

239
00:17:05,025 --> 00:17:09,224
और मैं इस बारे में बात करने के लिए तैयार हूं
ये चीजें.

240
00:17:09,305 --> 00:17:11,944
मुझे जो चाहिए उसमें आप मेरी मदद नहीं कर सकते।

241
00:17:12,944 --> 00:17:15,624
आपका मित्र प्रेरक बनना चाहता है.

242
00:17:16,184 --> 00:17:18,985
श्री लेनोक्स, आपके पास कारण हैं
आप पहुंच की अनुमति क्यों नहीं देंगे...

243
00:17:19,065 --> 00:17:21,704
अपने कैदियों को.
लेकिन ये मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है.

244
00:17:23,424 --> 00:17:27,345
मैं किसी भी चीज़ पर हस्ताक्षर करने को तैयार हूँ।

245
00:17:27,424 --> 00:17:32,785
कुछ ऐसा जो साबित करता है, उदाहरण के लिए,
कि मैं यहाँ कभी नहीं आया।

246
00:17:38,944 --> 00:17:40,745
मुझे वह पसंद है.

247
00:17:40,825 --> 00:17:42,345
आपका स्वाद अच्छा है.

248
00:17:44,144 --> 00:17:46,864
भले ही मैं ठीक कह दूं...

249
00:17:46,944 --> 00:17:50,025
मिस्टर जोन्स किसी से बात नहीं करते।

250
00:17:50,105 --> 00:17:53,384
खैर, मेरे पास कारण है
विश्वास है कि वह मुझसे बात करेगा.

251
00:17:54,105 --> 00:17:56,664
अगर मैं उसे एक संदेश लिखूं,
क्या तुम उसे दोगे?

252
00:18:04,585 --> 00:18:06,664
मैं चमत्कार की उम्मीद नहीं करता.

253
00:18:07,184 --> 00:18:09,704
मुझे नहीं पता कि मुझे कुछ उम्मीद है या नहीं।

254
00:18:09,785 --> 00:18:14,305
लेकिन मैं आभारी हूँ
इस मामले में आप जो कुछ भी कर सकते हैं।

255
00:18:15,704 --> 00:18:17,265
- क्षमा मांगना?
- मैं तो बस यही कह रहा था...

256
00:18:17,345 --> 00:18:20,904
मैं आपके काम के लिए आभारी हूं.
- आपका स्वागत है।

257
00:18:23,384 --> 00:18:29,384
तुम्हें पता है, मैंने एक बार फ्रूट कॉकटेल खाया था
अटलांटिक सिटी में.

258
00:18:29,464 --> 00:18:34,384
ध्यान रखें,
मैं फ्रूट-कॉकटेल जैसा आदमी नहीं हूं।

259
00:18:38,384 --> 00:18:39,745
माफ़ करें।

260
00:18:44,704 --> 00:18:47,105
हमें आपके पिता के बारे में चर्चा करनी है.

261
00:18:48,384 --> 00:18:50,065
- क्या यह फल-कॉकटेल वाली चीज़ है?
- मम-हम्म।

262
00:18:50,144 --> 00:18:51,745
हाँ, वह हाल ही में ऐसा कर रहा है।

263
00:18:51,825 --> 00:18:54,025
वह कुछ खाद्य पदार्थों को लेकर जुनूनी है।
यह अजीब है।

264
00:18:54,105 --> 00:18:57,144
- हमें उसका ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।
- ध्यान केंद्रित करने के लिए? मिस्टर ब्रॉयल्स...

265
00:18:57,224 --> 00:19:00,985
दो-तिहाई समय मेरे पिता का
स्पष्ट भी नहीं. और उन दुर्लभ में...

266
00:19:01,065 --> 00:19:04,505
स्पष्टता के अप्रत्याशित क्षण,
वह छूटे हुए भोजन के बारे में बड़बड़ाता है...

267
00:19:04,585 --> 00:19:07,825
जब वह कैद में था
दो दशकों तक एक मानसिक संस्थान में।

268
00:19:07,904 --> 00:19:11,785
कहने का तात्पर्य यह है कि वह केंद्रित नहीं है
कहने का तात्पर्य यह है कि वह दो पैरों वाला है।

269
00:19:11,864 --> 00:19:14,985
कहने का तात्पर्य यह है कि आप बिल्कुल सही हैं,
वह केंद्रित नहीं है.

270
00:19:15,065 --> 00:19:17,704
और यह भी नहीं है
बहुत जल्द किसी भी समय परिवर्तन होने वाला है।

271
00:19:17,785 --> 00:19:20,545
मैं उनका बेटा हूं, कठपुतली नहीं।
रिमोट कंट्रोल नहीं है.

272
00:19:20,624 --> 00:19:24,305
कोई मास्टर स्विच नहीं है जिसे मैं फ़्लिक कर सकता हूँ और घुमा सकता हूँ
मैं उसे उस आदमी के रूप में विकसित करना चाहता था जो मैं चाहता था कि वह मुझे बड़ा करे...

273
00:19:24,384 --> 00:19:27,065
या यहां तक कि कोई भी
मुझे हर दिन बच्चों की देखभाल करने की ज़रूरत नहीं है।

274
00:19:32,825 --> 00:19:34,624
कुछ समय से मेरे दिमाग में यह बात चल रही थी।

275
00:19:35,065 --> 00:19:36,704
जाहिरा तौर पर।

276
00:19:39,864 --> 00:19:42,184
- ब्रॉयल्स।
- यह चार्ली फ्रांसिस है।

277
00:19:42,265 --> 00:19:46,025
मैं समझता हूं कि मैं क्लीयरेंस लेवल पर नहीं हूं,
लेकिन मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है.

278
00:19:46,105 --> 00:19:48,944
- यह क्या है?
- ZFT से एक स्थानीय कनेक्शन।

279
00:19:49,505 --> 00:19:51,505
- मुझसे बात करो।
- हमने दस्तावेज़ का विश्लेषण किया...

280
00:19:51,585 --> 00:19:53,384
लोएब को फ्रैंकफर्ट से वापस लाया गया।

281
00:19:53,464 --> 00:19:56,785
हमने प्रत्येक पंक्ति का पता लगा लिया
एफबीआई केस फ़ाइल से मेल खाता है।

282
00:19:56,864 --> 00:20:00,424
और एजेंट के लिए एक आईडी नंबर
या इसे सौंपे गए एजेंट...

283
00:20:00,505 --> 00:20:03,664
उनमें से हर एक
इस क्षेत्रीय कार्यालय से उत्पन्न.

284
00:20:03,745 --> 00:20:05,224
इस कार्यालय में एक और तिल?

285
00:20:05,624 --> 00:20:08,105
आप क्या सोचते हैं?
जॉन स्कॉट, वह ZFT के साथ काम कर रहे थे?

286
00:20:08,184 --> 00:20:09,985
शायद हाँ शायद नहीं।

287
00:20:10,065 --> 00:20:12,985
जिसने भी ये किया
ऊपरी स्तर की सुरक्षा मंजूरी की आवश्यकता है।

288
00:20:13,065 --> 00:20:14,825
एफबीआई मेनफ्रेम तक पहुंच।

289
00:20:14,904 --> 00:20:16,505
- आपने स्थानीय कनेक्शन कहा।
- हाँ।

290
00:20:16,585 --> 00:20:19,664
पंक्तियों में से एक फ़ोन नंबर है
जोसेफ स्मिथ के लिए पंजीकृत।

291
00:20:19,745 --> 00:20:22,664
- और हमने उसे बांध दिया है...
- हाँ, मैं जोसेफ़ स्मिथ को जानता हूँ।

292
00:20:22,745 --> 00:20:25,424
लोएब मुझे उसके बारे में जानकारी दे रहा था
जब वह गिर गया.

293
00:20:25,505 --> 00:20:27,664
- आपको कोई पता मिला?
- पकड़ना।

294
00:20:28,505 --> 00:20:34,184
- 4331 ब्रॉड स्ट्रीट, सॉगस।
- 4331 ब्रॉड स्ट्रीट। मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

295
00:20:35,224 --> 00:20:38,825
यह ब्रॉयल्स है. मुझे एक SWAT टीम चाहिए
जोसेफ स्मिथ के आसपास।

296
00:20:38,904 --> 00:20:41,745
वह सॉगस में 4331 ब्रॉड स्ट्रीट पर है।

297
00:20:41,825 --> 00:20:43,664
और मुझे यह रेडियो-साइलेंट चाहिए।

298
00:20:49,944 --> 00:20:53,745
यह तुम्हें फिर से देखा तो अच्छा लगा।
अजीब परिस्थिति के बावजूद.

299
00:20:55,664 --> 00:20:57,825
तुम्हें मेरे साथ इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है.

300
00:20:58,585 --> 00:21:00,144
जैसा कि आप मुझे बताते रहते हैं.

301
00:21:01,505 --> 00:21:03,265
मैं चाहता हूँ।

302
00:21:04,224 --> 00:21:05,864
मुझे यहाँ यह पसंद है।

303
00:21:06,704 --> 00:21:08,105
धन्यवाद।

304
00:21:16,704 --> 00:21:21,384
मैं हैरान हूँ। वह तुम्हें देखेगा.
लेकिन कल सुबह तक नहीं.

305
00:21:21,464 --> 00:21:25,224
यह जोन्स का नियम नहीं है. या मेरा.
यह संस्था का है.

306
00:21:25,305 --> 00:21:29,224
मेरे यहाँ पहुँचने से बहुत पहले, वहाँ रहे हैं
आगंतुकों के संबंध में सख्त नियम।

307
00:21:29,305 --> 00:21:34,464
कल सुबह तुम्हारे पास होगा
14 मिनट, एक सेकंड भी अधिक नहीं।

308
00:21:35,065 --> 00:21:37,224
मिस्टर जोन्स चाहते थे कि यह आपको मिले।

309
00:21:48,664 --> 00:21:50,065
- नमस्ते?
- पीटर, यह मैं हूं।

310
00:21:50,144 --> 00:21:53,184
- मैं ब्रॉयल्स की तलाश में हूं। क्या वह वहाँ है?
- नहीं, वह किसी छापेमारी पर है।

311
00:21:53,265 --> 00:21:54,985
जोन्स सहमत हो गया है
कल मुझसे मिलो.

312
00:21:55,065 --> 00:21:57,985
लेकिन केवल शर्त पर
कि वह सबसे पहले किसी सहकर्मी से बात करते हैं.

313
00:21:58,065 --> 00:22:01,345
इसलिए हम एक लड़के की तलाश कर रहे हैं
बोस्टन के लिए स्थानीय. वह सॉगस में है.

314
00:22:01,424 --> 00:22:04,505
- वह किसमें है?
- उसका नाम जोसेफ स्मिथ है।

315
00:22:04,585 --> 00:22:06,025
4331 ब्रॉड स्ट्रीट पर।

316
00:22:07,384 --> 00:22:10,384
- तुम्हें यह कैसे पता चला?
- ब्रॉयल्स अभी इसी के पीछे है।

317
00:22:10,464 --> 00:22:12,985
- क्या? कैसे?
- मुझें नहीं पता।

318
00:22:13,065 --> 00:22:15,305
पीटर, हमें उसकी जीवित आवश्यकता है।

319
00:22:20,025 --> 00:22:21,384
- अरे।
- क्या आप मौजूद हैं?

320
00:22:21,464 --> 00:22:24,265
नहीं, मैं अपने रास्ते पर हूँ।
क्या आप अभी तक ब्रॉयल्स से संपर्क में हैं?

321
00:22:24,345 --> 00:22:27,785
नहीं, वे अभी भी रेडियो-साइलेंट हैं। मैं करने वाला हूँ
मुख्यालय को कॉल करें. मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

322
00:22:37,944 --> 00:22:40,785
मैं जानता हूं कि वे रेडियो-साइलेंट हैं,
लेकिन अभी किसी को वहां ले आओ।

323
00:22:40,864 --> 00:22:44,745
आपको उन तक संदेश पहुंचाने की जरूरत है
उन्हें जोसेफ स्मिथ को जीवित रखने की जरूरत है।

324
00:22:46,265 --> 00:22:47,424
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

325
00:22:57,624 --> 00:22:59,065
- अरे।
- तुम्हें यहीं रुकना होगा.

326
00:22:59,144 --> 00:23:01,904
- मुझे ब्रॉयल्स से बात करनी है।
- यह पुलिस की कार्रवाई है।

327
00:23:01,985 --> 00:23:04,585
आप अधिकृत नहीं हैं
घर के और करीब जाने के लिए.

328
00:23:06,745 --> 00:23:09,424
- क्या आप करीब हैं?
- मैं यहां हूं, लेकिन मैं घर नहीं पहुंच सकता।

329
00:23:09,505 --> 00:23:10,825
वे पहले से ही अंदर हैं.

330
00:23:10,904 --> 00:23:13,065
छत पर, छत पर. फ़्रीज़, एफबीआई।

331
00:23:13,144 --> 00:23:15,785
- अरे नहीं।
- क्या? पीटर.

332
00:23:15,864 --> 00:23:18,345
- हाय भगवान्।
- फ़्रीज़, एफबीआई।

333
00:23:18,424 --> 00:23:20,184
- ओह! नहीं नहीं।
- रुको नहीं तो हम गोली मार देंगे।

334
00:23:20,904 --> 00:23:22,745
- ओह! नहीं नहीं।
- अपना हथियार गिरा दो.

335
00:23:22,825 --> 00:23:24,624
नहीं, नहीं, नहीं!

336
00:23:26,265 --> 00:23:27,745
पीटर?

337
00:23:28,904 --> 00:23:30,545
पीटर.

338
00:23:38,864 --> 00:23:41,025
साक्ष्य प्रतिक्रिया रखें
कैटलॉग और बॉक्स...

339
00:23:41,105 --> 00:23:43,424
टॉयलेट पेपर तक हर वस्तु।

340
00:23:43,505 --> 00:23:45,065
बिशप, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

341
00:23:45,144 --> 00:23:48,505
मैंने अभी-अभी ओलिविया से फोन मिलाया है।
वह वापस हवाई अड्डे की ओर जा रही है।

342
00:23:48,585 --> 00:23:52,065
यह पता चला कि श्री जोन्स केवल हमारी मदद करेंगे
यदि वह श्री स्मिथ से बात कर सके।

343
00:23:52,144 --> 00:23:55,424
वही मिस्टर स्मिथ
कि तुम्हारे लोगों ने ही मार डाला।

344
00:23:55,825 --> 00:23:56,825
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो.

345
00:23:56,904 --> 00:23:59,184
पहली गंभीर बात
मैंने सारा दिन कहा है.

346
00:24:02,105 --> 00:24:04,224
- नमस्ते।
- पीटर. अरे, यह एस्ट्रिड है।

347
00:24:04,305 --> 00:24:07,944
आपके पिता आपको सूचित करना चाहते थे कि यह है
लोएब के फेफड़ों में तरल पदार्थ जमा हो रहा है।

348
00:24:08,025 --> 00:24:10,985
- उसे बताएं कि हमें तुरंत मदद चाहिए।
- उनका कहना है कि हमें तुरंत मदद की जरूरत है।

349
00:24:11,065 --> 00:24:14,505
इसे उसके IV में डालें।
मुझे उससे बात करने दो.

350
00:24:14,585 --> 00:24:18,305
नमस्ते। पीटर, यह मैं हूं,
तुम्हारे पिता. वाल्टर बिशप.

351
00:24:18,384 --> 00:24:20,825
- धन्यवाद, वाल्टर, मुझे पता है कि आप कौन हैं।
- उत्कृष्ट।

352
00:24:20,904 --> 00:24:23,345
हमें बात करने की जरूरत है
उस आदमी स्मिथ को तुरंत।

353
00:24:23,424 --> 00:24:26,664
वह हमारे लिए सबसे अच्छा मौका हो सकता है।'
एजेंट लोएब की जान बचाने के लिए।

354
00:24:26,745 --> 00:24:29,345
मैं यह जानता हूं, लेकिन वह मर चुका है।
उसे गोली मार दी गई. हम भाग्य से बाहर हैं।

355
00:24:30,105 --> 00:24:33,464
क्या उसके पास अभी भी उसका सिर है?
क्या यह अभी भी उसके शरीर से जुड़ा हुआ है?

356
00:24:33,545 --> 00:24:36,664
ये सवाल तो आप ही पूछेंगे
गंभीरता से. हाँ, उसके पास एक सिर है.

357
00:24:36,745 --> 00:24:40,505
उत्कृष्ट। तो शायद इस मामले में
मृत्यु बस एक असुविधा है।

358
00:24:40,585 --> 00:24:45,585
उसे अंदर लाओ। और जल्दी करो। एजेंट लोएब का
ऊतक पहले से ही खराब हो रहा है...

359
00:24:45,664 --> 00:24:48,384
जो इसे बनाता है
तेजी से गड़बड़.

360
00:24:49,745 --> 00:24:51,184
क्या?

361
00:25:00,704 --> 00:25:03,384
- इतने करीब।
-आपने कभी भी अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।

362
00:25:09,025 --> 00:25:10,904
क्या हुआ, ओलिविया?

363
00:25:11,704 --> 00:25:16,345
कुछ तो है
वह आपमें स्थानांतरित हो गया है।

364
00:25:16,825 --> 00:25:21,345
- कुछ तो हुआ है.
- अच्छा, बहुत कुछ हुआ है।

365
00:25:21,664 --> 00:25:23,944
तुम्हें पता है, यह एक अजीब समय रहा है।

366
00:25:29,184 --> 00:25:33,864
मैं ये शब्द नहीं कहने वाला था।
लेकिन हम यहां हैं, इसलिए मैं उन्हें कहने जा रहा हूं।

367
00:25:36,384 --> 00:25:40,065
मैं बन गया हूं, और मैं मजाक नहीं कर रहा हूं,
एक शानदार रसोइया.

368
00:25:42,904 --> 00:25:44,345
रात बिताओ.

369
00:25:52,745 --> 00:25:56,224
- मैं नहीं कर सकता, लुकास।
- निःसंदेह तुमसे हो सकता है।

370
00:26:01,065 --> 00:26:02,864
निःसंदेह तुमसे हो सकता है।

371
00:26:13,864 --> 00:26:15,944
- डनहम.
- क्या जोन्स स्मिथ के बारे में जानता है?

372
00:26:16,025 --> 00:26:17,904
- क्या?
- क्या डेविड जोन्स को पता है...

373
00:26:17,985 --> 00:26:20,864
कि जोसफ स्मिथ मर गया है?
- क्यों नहीं?

374
00:26:20,944 --> 00:26:24,464
यदि आप अभी भी देखने के लिए अंदर आ सकते हैं
हो सकता है कल उसे ऐसा न करना पड़े।

375
00:26:24,904 --> 00:26:27,345
ओह अच्छा।
उसे यहाँ नीचे ले आओ, बेटा, जल्दी से।

376
00:26:27,424 --> 00:26:28,585
- मेरे लिए बर्फ ले आओ।
- आपनें पूछा।

377
00:26:28,664 --> 00:26:30,545
- हेलो हेड ब्रेस।
- यह वहाँ पर है।

378
00:26:30,624 --> 00:26:32,025
- अच्छा।
- हमें यह यहां से मिला।

379
00:26:32,105 --> 00:26:34,944
- क्या मैंने पूछा...?
- कुंड में खारा पानी डालने के लिए? हाँ।

380
00:26:35,025 --> 00:26:38,624
नब्बे किलोग्राम. एक बूँद भी अधिक नहीं.

381
00:26:41,585 --> 00:26:43,864
- उसके सिर में गोली मारी गई है।
- क्या वह कोई समस्या है?

382
00:26:43,944 --> 00:26:47,745
हाँ, यह एक समस्या है।
बेशक यह एक समस्या है.

383
00:26:47,825 --> 00:26:51,464
आम तौर पर सिर में गोली लगती है
महत्वपूर्ण मस्तिष्क आघात का संकेत मिलता है.

384
00:26:51,545 --> 00:26:54,704
इससे यह भी संकेत मिलेगा कि वह मर चुका है।
आपको इससे कोई दिक्कत नहीं हुई.

385
00:26:54,785 --> 00:26:56,424
यह टॉन्सिल हटाने जैसा नहीं है।

386
00:26:56,505 --> 00:26:58,585
मेरी कभी बातचीत नहीं हुई
एक मरे हुए आदमी के साथ.

387
00:26:58,664 --> 00:27:01,985
- यदि मैं नियम नहीं जानता तो मुझे क्षमा करें।
- यह काम करेगा या नहीं?

388
00:27:03,785 --> 00:27:08,025
मुझे प्रक्रिया बदलनी होगी.
और मैं कोई वादा नहीं कर रहा हूं.

389
00:27:10,864 --> 00:27:13,825
- छियासी डिग्री, डॉ. बिशप।
- अच्छा। वहाँ लगभग।

390
00:27:13,904 --> 00:27:17,384
मुझे बताओ
जब यह बिल्कुल 84.5 है। नीला।

391
00:27:17,464 --> 00:27:20,825
मानव मस्तिष्क
एक कंप्यूटर की तरह है. हरा।

392
00:27:20,904 --> 00:27:22,864
इसे कार्य करने के लिए बस बिजली की आवश्यकता है...

393
00:27:23,265 --> 00:27:25,785
जो शरीर
मृत्यु पर उत्पादन बंद हो जाता है।

394
00:27:26,505 --> 00:27:29,624
यही कारण है कि
हम उसके शरीर को ठंडा रख रहे हैं।

395
00:27:29,704 --> 00:27:32,545
पतन को रोकने के लिए.

396
00:27:36,904 --> 00:27:40,105
यह आश्चर्यजनक है
इस आदमी की खोपड़ी कैसी दिखती है...

397
00:27:40,184 --> 00:27:43,265
पीटर का नंगा नितंब
जब वह बच्चा था.

398
00:27:43,345 --> 00:27:47,305
- आप उसे कैसे जानते हैं?
- आपने हमें यह पहले ही बता दिया था। दो बार।

399
00:27:47,384 --> 00:27:48,464
ओह।

400
00:27:48,545 --> 00:27:51,825
- मैंने आगे क्या कहा?
- कि हम उसके दिमाग को सक्रिय कर देंगे।

401
00:27:51,904 --> 00:27:54,265
आह हाँ। उत्कृष्ट।

402
00:27:54,345 --> 00:27:58,305
विद्युत को रोकने के लिए प्रवाहकीय जेल
उसे आग लगाने से करंट आया।

403
00:27:58,384 --> 00:28:02,585
इसे समान रूप से फैलाएं
और उसके निपल्स मत भूलना.

404
00:28:02,664 --> 00:28:04,545
ओह, पीटर.

405
00:28:09,265 --> 00:28:12,345
'75 में, एफ.बी.आई
मुझसे इस प्रक्रिया का उपयोग करने के लिए कहा.

406
00:28:12,424 --> 00:28:14,985
किसी की हत्या कर दी गई थी.

407
00:28:15,065 --> 00:28:18,144
मुझे नहीं... मुझे उसका नाम याद नहीं है।

408
00:28:18,864 --> 00:28:23,585
जेम्स, मुझे विश्वास है. या जिमी.
वे उसके हत्यारे की पहचान करना चाहते थे।

409
00:28:24,305 --> 00:28:25,745
मुझे लगता है संघ नेता.

410
00:28:26,345 --> 00:28:28,065
- जिमी हॉफ़ा?
- हाँ।

411
00:28:29,184 --> 00:28:34,105
हाँ। परेशानी यह थी कि वह था
आश्चर्यजनक रूप से कम विद्युत-संवेदनशीलता।

412
00:28:34,184 --> 00:28:38,144
जब मैंने मशीन चालू की,
इसने तुरंत उसके मस्तिष्क को अंडे की तरह भून डाला।

413
00:28:38,224 --> 00:28:41,704
हर किसी में एक अनोखी सहनशीलता होती है
विद्युत उत्तेजना के लिए.

414
00:28:41,785 --> 00:28:45,624
उदाहरण के लिए, मेरा, उल्लेखनीय रूप से ऊँचा है।
तुम्हारा, पीटर, असामान्य रूप से कम।

415
00:28:45,704 --> 00:28:48,065
जहाँ तक यहाँ हमारे मित्र की बात है, हम नहीं जानते।

416
00:28:48,144 --> 00:28:53,184
बहुत कम करंट और यह काम नहीं करेगा,
बहुत ज्यादा और हम उसके दिमाग को जरूरत से ज्यादा पका देंगे।

417
00:28:53,265 --> 00:28:55,785
- तो मुझे करना होगा...
- तुम मेरे साथ ऐसा करते थे.

418
00:28:55,864 --> 00:28:59,144
आप कार की बैटरियों से तार जोड़ेंगे
और तब तुम मुझे चौंका दोगे।

419
00:28:59,224 --> 00:29:03,184
- हां, मैं डेटा जमा कर रहा था।
- नहीं, आप मुझ पर प्रयोग कर रहे थे।

420
00:29:04,345 --> 00:29:06,224
बेटा, हम तैयार हैं.

421
00:29:06,704 --> 00:29:11,745
सबसे पहले हमें परीक्षण करना होगा
यदि यह किसी मस्तिष्क गतिविधि को पंजीकृत करेगा।

422
00:29:11,825 --> 00:29:17,184
और यह संकेत देगा
यदि वह आप तक कोई विचार भेज रहा है।

423
00:29:17,265 --> 00:29:21,704
चूँकि वह मर चुका है, पीटर, आप स्पष्ट रूप से मर जायेंगे
उसके कान और मुँह बनना होगा।

424
00:29:21,785 --> 00:29:24,345
आख़िरकार हम इसे जोड़ देंगे
आपके सिर पर.

425
00:29:24,424 --> 00:29:26,585
ठीक है, प्रिय, हम तैयार हैं। इसे चालू करें।

426
00:29:26,664 --> 00:29:29,464
200 माइक्रोवोल्ट का प्रयास करें.

427
00:29:39,745 --> 00:29:43,265
ओह, देखो, पीटर, वह तुमसे बात कर रहा है।

428
00:29:44,384 --> 00:29:46,105
वाह!

429
00:29:46,785 --> 00:29:50,065
मुझे लगता है यह अच्छी बात है
यह आपके सिर से जुड़ा नहीं था.

430
00:29:51,864 --> 00:29:53,424
हा-हा. मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

431
00:29:54,424 --> 00:29:56,144
मैं मजाक नहीं कर रहा हूं, इस पर गौर किया।

432
00:29:56,224 --> 00:29:58,025
- आप नहीं है।
- मेरे पास है।

433
00:30:03,624 --> 00:30:05,585
- तो...
- मम?

434
00:30:05,664 --> 00:30:06,944
वह कौन था?

435
00:30:08,864 --> 00:30:13,664
वह कोई भी था जिसने आपका दिल तोड़ा।
या मैं आपको ग़लत पढ़ रहा हूँ?

436
00:30:19,704 --> 00:30:22,545
वह ब्यूरो से मेरा साथी था।

437
00:30:23,345 --> 00:30:26,825
और आप सभी लोगों को पता होना चाहिए
मैं इस मामले में हमेशा थोड़ा अयोग्य रहा हूं।

438
00:30:26,904 --> 00:30:30,464
लेकिन वह सीधा-साधा, निर्णायक था...

439
00:30:31,305 --> 00:30:33,825
आकर्षक. और यह अद्भुत था.

440
00:30:35,384 --> 00:30:36,985
सिवाय इसके कि यह सब झूठ था।

441
00:30:37,065 --> 00:30:40,785
और उसने मुझे धोखा दिया. नौकरी में धोखा दिया.

442
00:30:40,864 --> 00:30:42,704
फिर उनकी मृत्यु हो गई.

443
00:30:43,864 --> 00:30:45,505
वह अंत है.

444
00:30:53,184 --> 00:30:54,464
यही उसके लिए अंत है.

445
00:30:57,184 --> 00:30:59,745
मैं इसे वर्षों से जानता हूं।

446
00:31:00,785 --> 00:31:05,664
मैंने तुमसे पंगा ले लिया.

447
00:31:05,745 --> 00:31:10,025
- समय हम दोनों के लिए सही नहीं था।
- हाँ यह था। मुझे पता है यह था.

448
00:31:11,384 --> 00:31:16,545
लेकिन मैं डरा हुआ था.
और यह ईश्वर का ईमानदार सत्य है।

449
00:31:20,664 --> 00:31:24,505
मैं अक्सर तुम्हारे बारे में सोचता हूं.

450
00:31:24,585 --> 00:31:27,864
और मैं फोन नहीं करता.

451
00:31:27,944 --> 00:31:34,065
क्योंकि... क्योंकि मुझे शर्म आती है
मैंने तुम्हारे साथ कैसा व्यवहार किया।

452
00:31:40,224 --> 00:31:42,384
नहीं, यह बस था...

453
00:32:01,065 --> 00:32:02,904
लुकास, मैं...

454
00:32:32,825 --> 00:32:38,184
- मुझे यह करना होगा... मुझे यह प्राप्त करना होगा।
- वह जो भी है मुझे उससे नफरत है।

455
00:32:40,345 --> 00:32:42,345
- नमस्ते।
- आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे।

456
00:32:42,424 --> 00:32:45,545
क्योंकि मुझे यकीन नहीं है कि मैं ऐसा करूंगा,
लेकिन यह वास्तव में काम कर सकता है।

457
00:32:45,624 --> 00:32:46,785
वाल्टर ने इसका पता लगा लिया?

458
00:32:46,864 --> 00:32:49,384
खैर, सीमाएं हैं.
कुछ मुद्दे और समस्याएं.

459
00:32:49,464 --> 00:32:52,745
लेकिन वाल्टर को लगता है कि हम प्राप्त कर सकते हैं
सवालों के जवाब देने के लिए मरा हुआ आदमी।

460
00:32:52,825 --> 00:32:56,464
तो फिर हम चल पड़े. मैं तुम्हें वहां से कॉल करूंगा
जेल, कल सुबह 8 बजे, मेरा समय।

461
00:32:57,184 --> 00:32:59,224
आप ठीक हैं?

462
00:32:59,305 --> 00:33:02,825
मैं अच्छा हूँ। धन्यवाद।

463
00:33:09,305 --> 00:33:12,585
मैं होटल वापस जा रहा हूँ। हा.

464
00:33:12,664 --> 00:33:16,785
आपका आभारी हूं,
अविश्वसनीय खाना पकाने के लिए...

465
00:33:16,864 --> 00:33:19,904
और आपके मीठे शब्द.

466
00:33:34,144 --> 00:33:35,785
क्या तुम्हें कुछ सुनाई देता है?

467
00:33:35,864 --> 00:33:38,025
मुझे लगता है कि हमें उससे पूछना चाहिए
पहले एक प्रश्न.

468
00:33:38,105 --> 00:33:39,745
अच्छा ऐसा है।

469
00:33:40,305 --> 00:33:41,985
क्या हम तैयार हैं?
यह देखने के लिए कि यह कैसे काम कर रहा है?

470
00:33:42,745 --> 00:33:46,664
जब मैं कहता हूँ जाओ, तुम, एस्ट्रो,
पीटर से एक सवाल पूछेंगे...

471
00:33:46,745 --> 00:33:50,384
मैं इस स्विच को फ़्लिप करूँगा, जो होगा
हमारे नग्न मित्र के मस्तिष्क को उत्तेजित करें...

472
00:33:50,464 --> 00:33:53,224
और पीटर, आप उसकी प्रतिक्रिया सुनेंगे।
कोई प्रश्न?

473
00:33:53,305 --> 00:33:56,424
- हाँ। मुझे क्या पूछना चाहिए?
- जो कुछ भी आपको पसंद हो, वह केवल एक ड्राई रन है।

474
00:33:56,505 --> 00:34:00,664
और, बेटे, मुझे पहले ही माफ़ी मांग लेनी चाहिए।
मुझे इस बात का डर है...

475
00:34:00,745 --> 00:34:04,265
- ठीक है, मुझे तुम्हें डराना नहीं चाहिए।
- नहीं, ऐसा नहीं करना चाहूँगा।

476
00:34:05,424 --> 00:34:09,385
तीन, दो, एक, जाओ।

477
00:34:09,465 --> 00:34:11,304
आपका पसंदीदा स्वाद क्या है?
आइसक्रीम का?

478
00:34:14,105 --> 00:34:17,505
- कुछ भी?
- क्या मैंने कुछ सुना? नहीं.

479
00:34:20,425 --> 00:34:24,945
- तीन, दो, एक, जाओ।
- आपका पसंदीदा रंग क्या है?

480
00:34:27,224 --> 00:34:29,505
नहीं, अभी भी कुछ नहीं.
बस अत्यधिक असुविधा.

481
00:34:30,905 --> 00:34:33,545
- नमस्ते।
- वे अब मुझे जोन्स से मिलने ले जा रहे हैं।

482
00:34:33,624 --> 00:34:35,945
-ओलिविया. वे उसे ले जा रहे हैं.
- हम तैयार नहीं हैं.

483
00:34:36,025 --> 00:34:38,224
- नहीं। उससे रुकने को कहो।
- आपको लगता है कि सुना?

484
00:34:38,304 --> 00:34:42,065
मैं वह करूँगा जो मैं कर सकता हूँ, लेकिन मुझे केवल यही मिला है
14 मिनट, अब शुरू।

485
00:34:42,624 --> 00:34:44,585
चौदह मिनट.

486
00:34:59,865 --> 00:35:02,945
ये कैसी ख़ुशी है.

487
00:35:10,385 --> 00:35:14,505
आपके मिस्टर स्मिथ हमारे पास हिरासत में हैं।
आप उससे सीधे बात नहीं करेंगे.

488
00:35:14,585 --> 00:35:17,344
आप मुझसे एक सवाल पूछेंगे
जिसका आप उत्तर चाहते हैं.

489
00:35:17,425 --> 00:35:20,144
मैं उस प्रश्न को पुनः दोहराऊंगा
राज्यों में एक एजेंट के लिए...

490
00:35:20,224 --> 00:35:24,264
जो मिस्टर स्मिथ से बात करेंगे. फिर मैं करूँगा
श्री स्मिथ की प्रतिक्रिया आपको बताएं।

491
00:35:24,344 --> 00:35:28,105
फिर आप मुझे बताएंगे कि कैसे बचत करनी है
एजेंट लोएब. यह ऐसे काम करता है।

492
00:35:30,425 --> 00:35:33,505
आप बहुत गंभीर हैं.
क्या आप यह जानते हैं?

493
00:35:34,744 --> 00:35:37,385
आपके मित्र का जीवन अधर में लटक गया है।
क्या यही है?

494
00:35:37,465 --> 00:35:42,224
और आप चाहते हैं कि मैं उसे बचाऊं.
मैं आपके नोट से उतना ही इकट्ठा करता हूं।

495
00:35:42,704 --> 00:35:44,624
और कुछ बताओ।

496
00:35:45,784 --> 00:35:50,184
आपकी आज़ादी या प्रत्यर्पण क्यों नहीं?

497
00:35:50,264 --> 00:35:53,065
आपको एहसास होना चाहिए
कि आपका यहाँ उत्तोलन है।

498
00:35:53,144 --> 00:35:55,905
फिर भी आप सब चाहते हैं
एक प्रश्न का उत्तर है.

499
00:35:55,985 --> 00:35:58,985
आप दो धारणाएँ बनाते हैं,
सुश्री डनहम।

500
00:35:59,065 --> 00:36:00,865
दोनों ग़लत.

501
00:36:00,945 --> 00:36:04,744
पहला यह कि कुछ भी नहीं है
मेरी आजादी से भी अधिक मूल्यवान.

502
00:36:05,664 --> 00:36:08,744
दूसरा यह कि मैं जिम्मेदार हूं...

503
00:36:08,824 --> 00:36:12,224
एजेंट लोएब के संक्रमण के लिए.

504
00:36:16,304 --> 00:36:18,465
नमस्ते, जीन।

505
00:36:22,585 --> 00:36:26,025
शश. एक शब्द नहीं.
मुझे लगता है मैं आपकी समस्या जानता हूं.

506
00:36:26,105 --> 00:36:30,664
आप बहुत ज्यादा सोचते हैं. यह एक पारिवारिक अभिशाप है.
आपका अपना मस्तिष्क कार्य...

507
00:36:30,744 --> 00:36:34,025
प्रक्रिया में हस्तक्षेप कर रहा है.
आपको एक निष्क्रिय रिसीवर बनने की आवश्यकता है।

508
00:36:34,105 --> 00:36:37,704
यह एक शामक औषधि है.
यह आपके मस्तिष्क की उच्च कार्यप्रणाली को सुन्न कर देगा।

509
00:36:37,784 --> 00:36:40,105
मैंने इसे मिलाया है
एक उत्साह अवरोधक के साथ...

510
00:36:40,184 --> 00:36:43,985
जो हाई को साफ़ कर देगा
आपके सिस्टम से कुछ ही मिनटों में।

511
00:36:44,065 --> 00:36:47,784
अगर मैं तुमसे कहूँ तो इसे उसके सीने में चिपका दो
यहीं, स्तन की हड्डी के नीचे।

512
00:36:47,865 --> 00:36:50,224
- वाह, वाह, वाह। वह क्या है?
- एड्रेनालाईन.

513
00:36:50,304 --> 00:36:52,865
क्यों, वाल्टर?
क्या तुम मेरे दिल को रोकने की योजना बना रहे हो?

514
00:36:52,945 --> 00:36:54,465
वाल्टर, तुम मुझे क्या दे रहे हो?

515
00:36:54,545 --> 00:36:58,264
आपके लिए चिंता करने की कोई बात नहीं है.
बिल्कुल हानिरहित.

516
00:37:07,465 --> 00:37:10,784
- यहाँ क्या चल रहा है?
-मिशेल.

517
00:37:12,264 --> 00:37:16,264
यदि आप जिम्मेदार नहीं हैं
एजेंट लोएब को संक्रमित करने के लिए कौन है?

518
00:37:17,065 --> 00:37:20,585
शायद वही लोग जिम्मेदार हैं
हमें एक साथ लाने के लिए.

519
00:37:22,945 --> 00:37:28,025
अगर किसी को जानकारी चाहिए तो क्या होगा
हम दोनों से?

520
00:37:29,264 --> 00:37:34,824
क्या आप देखते हैं?
शायद उन्होंने ही यह सब रचा है।

521
00:37:34,905 --> 00:37:41,184
क्या होगा यदि आप और मैं, हम दोनों,
इसी क्षण...

522
00:37:41,905 --> 00:37:43,865
चालाकी की जा रही थी?

523
00:37:43,945 --> 00:37:47,585
किसके द्वारा?
और वे क्या चाहेंगे?

524
00:37:47,664 --> 00:37:51,264
आप यह बहुत लंबे समय से नहीं कर रहे हैं,
क्या आपके पास है?

525
00:37:52,624 --> 00:37:56,465
जिंदगी में बहुत कम चीजें होती हैं
यह अब मुझे आश्चर्यचकित कर रहा है, सुश्री डनहम।

526
00:37:56,545 --> 00:38:00,065
और फिर भी, मैं स्वीकार करता हूं, मैं भ्रमित हूं।

527
00:38:01,985 --> 00:38:06,144
अगर यह बहुत जरूरी है
अपने दोस्त की जान बचाने के लिए...

528
00:38:07,025 --> 00:38:10,304
हम इस पर आगे क्यों नहीं बढ़े?

529
00:38:10,385 --> 00:38:16,224
- पीटर. पीटर, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
- यह संभवतः वैज्ञानिक नहीं हो सकता.

530
00:38:16,304 --> 00:38:18,105
पीटर, मेरी ओर देखो.

531
00:38:21,144 --> 00:38:22,744
पापा?

532
00:38:29,945 --> 00:38:31,784
मुझे लगता है हम तैयार हैं.

533
00:38:36,664 --> 00:38:38,505
- नमस्ते।
- जाओ, जल्दी करो।

534
00:38:38,585 --> 00:38:41,184
आगे बढ़ो। अपना प्रश्न पूछें.

535
00:38:43,105 --> 00:38:45,905
मेरे मित्र जो से पूछें:

536
00:38:47,704 --> 00:38:50,465
“सज्जन कहाँ रहते हैं?”

537
00:38:52,344 --> 00:38:57,824
श्री जोन्स जानना चाहेंगे,
“सज्जन कहाँ रहते हैं?”

538
00:38:59,385 --> 00:39:00,545
तीन।

539
00:39:01,985 --> 00:39:05,344
-मिशेल. हे भगवान, यह क्या है?
- उसके खून में परजीवी...

540
00:39:05,425 --> 00:39:08,065
उसकी ऑक्सीजन का गला घोंटना।
क्षुद्रग्रह, नाइट्रोग्लिसरीन। एक शीशी.

541
00:39:08,144 --> 00:39:09,224
मैं नहीं समझता।

542
00:39:09,304 --> 00:39:11,105
क्या आप हमें दे सकते हैं
कुछ जगह, कृपया?

543
00:39:11,184 --> 00:39:12,304
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

544
00:39:15,144 --> 00:39:17,985
चलो सैम, उन्हें अपना काम करने दो।

545
00:39:24,505 --> 00:39:26,664
कोई प्रॉब्लम है क्या?

546
00:39:26,744 --> 00:39:30,784
मेरे फ़ोन को सर्वोत्तम रिसेप्शन नहीं मिल रहा है
जेल की पृथक कोठरियों में.

547
00:39:33,585 --> 00:39:36,664
आपके पास मिस्टर स्मिथ हैं, है ना?

548
00:39:36,744 --> 00:39:39,065
मैं उत्सुक हूं...

549
00:39:39,144 --> 00:39:42,905
आप क्यों सोचते हैं कि वह सहयोग करेगा?
उसे गिरफ़्तार करने के बाद आपके साथ।

550
00:39:43,664 --> 00:39:48,585
ओह। जिन लोगों के साथ मैं काम करता हूं
अंत तक वफादार होते हैं.

551
00:39:48,664 --> 00:39:50,945
क्या आप वही कह सकते हैं?

552
00:39:57,624 --> 00:39:59,624
- नमस्ते।
- ठीक है, हम फिर से कोशिश कर रहे हैं।

553
00:39:59,704 --> 00:40:02,505
- तीन, दो, एक, जाओ।
- सज्जन कहाँ रहते हैं?

554
00:40:05,905 --> 00:40:08,585
- क्या तुम्हें कुछ सुनाई देता है?
- नहीं - नहीं।

555
00:40:08,664 --> 00:40:11,505
मुझे करना ही पड़ेगा
वोल्टेज बढ़ाएँ.

556
00:40:11,585 --> 00:40:16,105
मुझे माफ़ कर दो बेटा. तीन, दो, एक, जाओ।

557
00:40:16,184 --> 00:40:18,144
सज्जन कहाँ रहते हैं?

558
00:40:22,545 --> 00:40:25,664
उह उह। कुछ नहीं। नहीं.

559
00:40:26,624 --> 00:40:29,385
- समय समाप्त हो गया है, तुम्हें अब जाना होगा।
- एक और साठ सेकंड।

560
00:40:29,465 --> 00:40:31,784
नहीं, तुम्हें जाना होगा,
आपका समय समाप्त हो गया है.

561
00:40:31,865 --> 00:40:33,865
एस्ट्रिड, मुझे अब उत्तर चाहिए।

562
00:40:33,945 --> 00:40:35,304
एजेंट डनहम, यह काम नहीं कर रहा है।

563
00:40:42,385 --> 00:40:45,505
मुझे कागज चाहिए. कागज़। मुझे कुछ दो
पेपर जल्दी. मुझे कुछ दिख रहा है.

564
00:40:45,585 --> 00:40:50,144
- प्रतीक्षा करें ठहरें।
- मेरा हाथ खोलो. जल्दी से।

565
00:40:59,505 --> 00:41:01,385
वह क्या है?

566
00:41:04,505 --> 00:41:06,184
मुझे पता नहीं है।

567
00:41:11,144 --> 00:41:13,824
यदि तुम मेरे साथ नहीं आओगे तो मैं बल प्रयोग करूँगा
अभी, श्रीमती डनहम!

568
00:41:13,905 --> 00:41:17,585
- आप यहां रहने के लिए अधिकृत नहीं हैं।
- मैं जल्द ही तैयार हो जाऊंगा!

569
00:41:17,664 --> 00:41:18,744
मुझे अब उत्तर चाहिए.

570
00:41:18,824 --> 00:41:20,744
यह नहीं है.
यह मत सोचो कि यह काम कर रहा है।

571
00:41:20,824 --> 00:41:24,905
- वाल्टर, यह क्या है?
- मुझे कैसे पता चलेगा? आपने इसे देखा, मैंने नहीं।

572
00:41:24,985 --> 00:41:28,824
मैं तुमसे दोबारा नहीं पूछूंगा.
अब समय ख़त्म हो गया है!

573
00:41:28,905 --> 00:41:31,184
वह आपसे कुछ चिढ़ा हुआ लगता है।

574
00:41:31,264 --> 00:41:35,264
- एस्ट्रिड, कृपया, मेरे पास समय नहीं है।
- मुझे पता है। तुम्हें रुकना होगा. मुझे माफ़ करें।

575
00:41:35,344 --> 00:41:38,905
वाल्टर, यह क्या है? तुम यह देखते हो? इसका
वहाँ, बस कुछ कमी है।

576
00:41:40,824 --> 00:41:44,065
स्पष्ट रूप से क्षैतिज रेखाएँ।
इस पर साहित्य है.

577
00:41:44,144 --> 00:41:48,624
क्षैतिज रिक्ति का गलत चित्रण,
एकतरफा मस्तिष्क क्षति.

578
00:41:50,425 --> 00:41:52,065
एस्ट्रिड, कृपया जल्दी करें।

579
00:41:52,144 --> 00:41:54,824
- मैं नहीं समझता।
- यह अनुमान है. लेकिन गोली...

580
00:41:54,905 --> 00:41:59,704
हो सकता है कि उसने उस भाग को नष्ट कर दिया हो
मस्तिष्क जो क्षैतिज रेखाओं को संसाधित करने में मदद करता है।

581
00:41:59,784 --> 00:42:02,505
हम जा रहे हैं
रिक्त स्थान भरना होगा.

582
00:42:10,905 --> 00:42:14,824
ईश्वर। एस्ट्रिड, मेरे पास समय नहीं है। मुझे चाहिए
अब जवाब. एस्ट्रिड, कृपया।

583
00:42:17,184 --> 00:42:18,824
- छोटी पहाड़ी.
- छोटी पहाड़ी.

584
00:42:18,905 --> 00:42:20,905
छोटी पहाड़ी.

585
00:42:23,945 --> 00:42:27,144
तीन भाग मेबेंडाजोल,
दो भाग थर्मोफिलिक हाइड्रॉलेज़।

586
00:42:27,224 --> 00:42:31,065
परजीवी में सीधे एक सिरिंज.

587
00:42:31,144 --> 00:42:33,744
एस्ट्रिड, इसे लिख लें।

588
00:42:33,824 --> 00:42:36,624
तीन भाग मेबेंडाजोल,
दो भाग थर्मोफिलिक हाइड्रॉलेज़।

589
00:42:36,704 --> 00:42:39,585
परजीवी में सीधे एक सिरिंज.

590
00:42:48,664 --> 00:42:53,585
वाल्टर, देखो. जड़ें, वे मर रही हैं।

591
00:42:55,344 --> 00:42:57,704
इसका क्या मतलब है?

592
00:42:57,784 --> 00:43:01,624
क्या मिशेल जीवित रहेगी?
क्या वह ठीक हो जायेगा?

593
00:43:01,704 --> 00:43:05,664
हाँ मेरे प्रिय। मुझे विश्वास है वह करेगा.

594
00:43:05,744 --> 00:43:08,385
धन्यवाद, डॉ. बिशप।

595
00:43:14,985 --> 00:43:17,704
जोन्स ने मुझसे एक प्रश्न पूछा
वफादारी के बारे में.

596
00:43:17,784 --> 00:43:23,704
और जिस तरह से उसने यह कहा, उसके बारे में कुछ,
ऐसा लगा जैसे वह कुछ जानता हो।

597
00:43:24,425 --> 00:43:26,105
कैसा?

598
00:43:26,184 --> 00:43:29,344
मेरे साथी के बारे में कुछ
ब्यूरो को धोखा देना।

599
00:43:29,425 --> 00:43:31,304
मुझें नहीं पता।

600
00:43:35,144 --> 00:43:40,304
आप जानते हैं, मेरे पास अन्य साधन भी हैं
श्री जोन्स के बारे में जानकारी एकत्रित करना।

601
00:43:41,304 --> 00:43:43,505
यदि आप चाहें तो मैं उनका उपयोग करूँ।

602
00:43:46,824 --> 00:43:48,905
हाँ कहो, ओलिविया।

603
00:43:48,985 --> 00:43:50,905
यह मुझे एक बहाना देगा
तुम्हें फिर से कॉल करने के लिए.

604
00:43:59,865 --> 00:44:04,184
मिशेल, मैं समझता हूँ
आप 100 प्रतिशत से बहुत दूर महसूस कर रहे हैं।

605
00:44:05,144 --> 00:44:08,184
लेकिन जब आप बेहोश थे,
हमने एक खोज की.

606
00:44:08,264 --> 00:44:10,664
एक संस्था
पैटर्न के संबंध में...

607
00:44:10,744 --> 00:44:14,585
हो सकता है कि कोई हमारे साथ काम करे
अंदर की तरफ।

608
00:44:14,664 --> 00:44:17,224
- जॉन स्कॉट?
- वह हमारा पहला विचार था।

609
00:44:17,304 --> 00:44:20,664
लेकिन उसे और अधिक की आवश्यकता होगी
स्कॉट की तुलना में अधिक निकासी वहन की गई थी।

610
00:44:20,744 --> 00:44:22,824
हमने सोचा कि शायद
आपको निशाना बनाया गया...

611
00:44:22,905 --> 00:44:25,425
क्योंकि आपने खोज लिया होगा
वह व्यक्ति कौन था.

612
00:44:29,264 --> 00:44:32,425
स्कॉट ही एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसके बारे में मैं जानता हूं।

613
00:44:36,344 --> 00:44:38,824
तुम मुझे पागल बना रहे हो.

614
00:44:39,865 --> 00:44:42,344
मैं बस तुम्हें बेहतर बनाना चाहता हूं।

615
00:44:42,985 --> 00:44:44,905
मैं तुमसे सुबह मिलूंगा.

616
00:44:45,425 --> 00:44:47,065
ठीक है।

617
00:44:48,545 --> 00:44:50,065
अरे, सैम.

618
00:44:52,744 --> 00:44:55,545
- अरु तुम।
- अरे।

619
00:44:55,624 --> 00:44:57,144
महोदय।

620
00:44:58,744 --> 00:45:00,824
- वह कैसा है?
- वह अच्छा है.

621
00:45:01,505 --> 00:45:04,624
यहां डॉक्टर ने वह चीज हटा दी
उसके सीने से.

622
00:45:04,704 --> 00:45:08,344
- वाल्टर ने सुनिश्चित किया कि उसने इसे उसके लिए बचा लिया है।
- मुझे यकीन है उसने ऐसा किया होगा।

623
00:45:08,425 --> 00:45:10,744
लेकिन उत्तरों का क्या?

624
00:45:10,824 --> 00:45:13,344
जो प्रश्न जोन्स ने स्मिथ से पूछा।

625
00:45:13,425 --> 00:45:15,224
और उसे जो प्रतिक्रिया मिली. छोटी पहाड़ी?

626
00:45:15,304 --> 00:45:17,945
हम जानते हैं कि एजेंट लोएब संक्रमित था,
लेकिन पता नहीं किसके द्वारा.

627
00:45:18,025 --> 00:45:21,425
जोन्स का कहना है कि यह वह नहीं था।
हम कुछ नहीं जानते.

628
00:45:21,505 --> 00:45:24,505
आपको एक समस्या है, एजेंट डनहम।

629
00:45:24,585 --> 00:45:26,264
आप आसानी से संतुष्ट नहीं होते.

630
00:45:26,344 --> 00:45:28,385
आप सब कुछ चाहते हैं
और आप इसे अभी चाहते हैं.

631
00:45:28,465 --> 00:45:30,945
आपके मन में, किसी तरह,
छोटी सी जीत कोई जीत नहीं होती.

632
00:45:31,025 --> 00:45:33,945
आपने जो किया वह एक आदमी की जान बचाने जैसा था।
वह आपके लिए उपयुक्त नहीं है।

633
00:45:34,025 --> 00:45:36,704
- नहीं सर...
- मैं तुमसे कहूंगा कि इससे छुटकारा पाओ।

634
00:45:36,784 --> 00:45:40,065
जो आप नहीं कर सकते उसके बारे में शिकायत करना बंद करें
जानते हैं, नियंत्रित नहीं कर सकते, बदल नहीं सकते।

635
00:45:40,144 --> 00:45:42,224
मैं तुमसे कहूंगा कि जब तक संभव हो सो जाओ।

636
00:45:42,304 --> 00:45:45,264
क्योंकि कल हम ये करेंगे
सब फिर से. और क्या।

637
00:45:45,344 --> 00:45:49,065
आपके पास लाखों नए उत्तर होंगे
और लाखों एक नए प्रश्न।

638
00:45:50,425 --> 00:45:54,105
मैं तुम्हें वो बातें बताऊंगा,
लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा.

639
00:45:54,184 --> 00:46:00,025
क्योंकि आपका असंतोष
यही वह चीज़ है जो आपको बहुत अच्छा बनाती है।

640
00:46:00,105 --> 00:46:02,264
ऐसा व्यक्ति जिसके साथ मैं काम करता हूं, यह कहते हुए मुझे गर्व है।

641
00:46:06,264 --> 00:46:07,824
धन्यवाद।

642
00:46:09,224 --> 00:46:11,025
अब, जाकर कुछ सो जाओ
तब तक तुम कर सकते हो।

643
00:46:17,065 --> 00:46:19,184
अरे। तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

644
00:46:20,304 --> 00:46:21,704
मुझे आपसे यह पूछना चाहिए।

645
00:46:22,385 --> 00:46:24,945
- अच्छा काम।
- धन्यवाद। आप भी।

646
00:46:25,664 --> 00:46:27,105
तुम्हें भूख लगी है?

647
00:46:27,184 --> 00:46:30,105
आज जो कुछ भी मैंने देखा उसके बाद, नहीं।
बिल्कुल नहीं।

648
00:46:31,065 --> 00:46:36,025
- मुझे प्यास लगी है। सच में बहुत प्यास लगी है.
- मैं भी।

649
00:46:38,344 --> 00:46:40,025
उस ओर देखो।

650
00:46:40,985 --> 00:46:42,585
हाँ, वह देखो।

651
00:46:58,784 --> 00:47:03,264
- वे चले गये।
- तो क्या यह काम किया?

652
00:47:03,344 --> 00:47:06,784
- हमने क्या किया था?
- हाँ।

653
00:47:06,865 --> 00:47:09,344
यह उन्हें श्री जोन्स के पास वापस ले गया।

654
00:47:09,425 --> 00:47:13,624
क्या उन्होंने सवाल पूछा?
और क्या हमें उत्तर मिला?

655
00:47:17,624 --> 00:47:20,824
छोटी पहाड़ी.