1 00:00:31,114 --> 00:00:34,910 PROFESSIONALS uit de jaren vijftig 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,787 Hé, Bulgae. 3 00:00:36,870 --> 00:00:38,680 Maak uw keuze. 4 00:00:38,997 --> 00:00:41,860 Of je vecht tegen ons, of 5 00:00:42,125 --> 00:00:45,170 jij sluit je bij ons aan en vecht tegen ze. 6 00:01:22,040 --> 00:01:23,959 Dit is een team-up Dat had ik nooit gedacht. 7 00:01:35,429 --> 00:01:37,180 De kracht van Gang Beom-ryong. 8 00:01:45,897 --> 00:01:47,316 De vaardigheid van president Jeong. 9 00:01:48,233 --> 00:01:49,067 En 10 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Bulgae's 11 00:02:05,959 --> 00:02:08,003 hersenen? 12 00:02:18,555 --> 00:02:22,059 Hoe het ook zij, die combinatie lijkt onverslaanbaar. 13 00:02:24,248 --> 00:02:25,464 Met zijn drieën 14 00:02:27,147 --> 00:02:28,607 ze kunnen iedereen verslaan. 15 00:02:31,151 --> 00:02:32,486 Buiten adem? 16 00:02:32,569 --> 00:02:35,731 Worstel je met zoiets? Het lijkt erop dat je behoorlijk roestig bent geworden. 17 00:02:35,756 --> 00:02:39,342 Vuil rondschoppen als een lafaard. Jij klootzak... 18 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 Ik ben in ieder geval als eerste geëindigd. 19 00:02:42,079 --> 00:02:45,290 Kom op, hij liegt elke keer hij doet zijn mond open. 20 00:02:45,374 --> 00:02:46,750 Ik was duidelijk de snelste! 21 00:02:46,833 --> 00:02:49,419 Waar heb je het over? Ik ben klaar eerst en zat hier te wachten, jij idioot. 22 00:02:49,503 --> 00:02:50,420 Wat? 23 00:02:51,254 --> 00:02:52,089 Geef me een pauze. 24 00:02:52,839 --> 00:02:55,759 Hé, Gong-bok, je hebt het allemaal gezien. Wie was de snelste? 25 00:03:01,723 --> 00:03:03,225 Wat doe je daar? 26 00:03:04,643 --> 00:03:05,477 Of was ik dat? 27 00:03:06,228 --> 00:03:07,270 Heb ik dat verkeerd gezien? 28 00:03:10,941 --> 00:03:15,696 PROFESSIONALS uit de jaren vijftig 29 00:03:17,656 --> 00:03:20,575 Ze zien eruit als een stel huurlingen. 30 00:03:20,659 --> 00:03:21,910 Voor wie werk je? 31 00:03:27,207 --> 00:03:28,667 Alsof ik het je zou vertellen. 32 00:03:28,750 --> 00:03:30,460 Verdomme. 33 00:03:34,756 --> 00:03:37,467 Wachten. Beweeg niet! 34 00:03:41,179 --> 00:03:42,013 Het lijkt erop dat hij het is. 35 00:03:45,559 --> 00:03:48,478 VIP-KLANT - HEMEL CASINO 36 00:03:51,022 --> 00:03:52,399 Heb je het pakket beveiligd? 37 00:03:55,068 --> 00:03:58,113 Waarom antwoord je niet? De voorzitter wacht. 38 00:03:58,196 --> 00:03:59,740 De voorzitter, hè? 39 00:04:00,490 --> 00:04:01,700 Wie is dit? 40 00:04:01,783 --> 00:04:04,828 Als je huurlingen gaat inhuren, Je zou op zijn minst mijn stem moeten herkennen. 41 00:04:04,911 --> 00:04:07,831 De voorzitter van Heaven Casino... Dat is voorzitter Do Hyeon-tae, toch? 42 00:04:08,790 --> 00:04:11,752 -Wie is dit? -Geef de voorzitter. Doe dit exacte bericht. 43 00:04:12,213 --> 00:04:13,754 Dat hij de volgende is, 44 00:04:13,837 --> 00:04:16,631 dus hij moet gewoon rustig wachten en probeer niets grappigs. 45 00:04:16,715 --> 00:04:18,091 KIM DAE-HO 46 00:04:21,219 --> 00:04:22,095 Moesten zij geen profs zijn? 47 00:04:22,179 --> 00:04:24,431 -We zoeken wel iemand anders. -Nee, nee! 48 00:04:25,383 --> 00:04:27,622 Ben je gek? Heb je hem niet net gehoord? 49 00:04:28,393 --> 00:04:29,686 Hij zei dat je me een bericht moest sturen. 50 00:04:29,770 --> 00:04:32,898 Hij zei dat hij het aan voorzitter Do moest geven Hyeon-tae van het Heaven Hotel. Rechts? 51 00:04:32,981 --> 00:04:36,067 Mijn dekmantel is volledig opgeblazen, en je wilt meer mensen aannemen? 52 00:04:36,525 --> 00:04:38,236 Wie weet wat ze hierna gaan doen? 53 00:04:38,320 --> 00:04:39,654 Wat als ze het zouden laten ontglippen aan plaatsvervangend hoofd Han 54 00:04:39,738 --> 00:04:41,031 dat Do Hyeon-tae achter het pakket aan zit? 55 00:04:41,740 --> 00:04:42,824 Hoe ga je om met de gevolgen? 56 00:04:42,908 --> 00:04:45,118 - Het spijt ons, meneer. -Verdomme. 57 00:04:47,496 --> 00:04:51,458 Wis elk spoor van onze gesprekken tot op dit punt. 58 00:04:52,167 --> 00:04:55,879 Ik heb het nog nooit gezien of gehoord van deze Mesman. Heb je het? 59 00:04:57,214 --> 00:04:58,715 Ja, meneer. 60 00:05:01,760 --> 00:05:03,345 Voorzitter! 61 00:05:04,763 --> 00:05:08,934 Voorzitter! Voorzitter! Cha-voorzitter. Wat is er in vredesnaam aan de hand, meneer? 62 00:05:09,017 --> 00:05:11,353 Hwang Hwa-san is de CEO van de hemelse hoofdstad? 63 00:05:11,436 --> 00:05:13,438 Is die ouwe kerel al opgedoken? voor werk? 64 00:05:16,733 --> 00:05:17,567 Wist je hiervan? 65 00:05:18,360 --> 00:05:21,863 Hoe kon dit direct daarna gebeuren Ik heb mijn naamplaatje laten maken? 66 00:05:22,739 --> 00:05:27,285 Rechts? Je gaat niet zomaar toekijken en laat dit gebeuren, meneer? Rechts? 67 00:05:30,330 --> 00:05:33,375 Ik noem u ‘president’ en u begint denkend dat jij eigenlijk de baas bent. 68 00:05:34,543 --> 00:05:36,711 -Meneer? - Dhr. Gem. 69 00:05:36,795 --> 00:05:38,547 Dit gaat niet over je naamplaatje. 70 00:05:39,756 --> 00:05:42,133 Eén verkeerde zet en we zouden allemaal dood kunnen eindigen. 71 00:05:44,302 --> 00:05:45,804 Luister goed naar mij. 72 00:05:46,884 --> 00:05:48,344 Als je wilt leven, 73 00:05:49,099 --> 00:05:51,935 alles waar we het over hebben gehad, alles wat we hebben gedaan, alles! 74 00:05:53,144 --> 00:05:53,979 Vergeet het allemaal. 75 00:05:55,229 --> 00:05:56,673 Ga terug naar mijn lakei, 76 00:05:57,482 --> 00:05:59,067 en houd je hoofd gebogen. 77 00:05:59,758 --> 00:06:00,398 Oké? 78 00:06:05,381 --> 00:06:06,423 Meneer, ik... 79 00:06:23,133 --> 00:06:24,593 Th-Dit is het? 80 00:06:24,676 --> 00:06:25,510 Dat klopt. 81 00:06:58,126 --> 00:06:59,002 Ik heb het gevonden. 82 00:07:01,755 --> 00:07:03,757 Dit is het pakket waar we naar op zoek waren? 83 00:07:03,840 --> 00:07:05,133 Ik zal het moeten controleren. 84 00:07:15,855 --> 00:07:18,730 U kunt Het Pakket zelf controleren. Geef de man aan mij. 85 00:07:19,731 --> 00:07:20,607 Geef hem over. 86 00:07:21,691 --> 00:07:22,905 Ik heb het je al verteld. 87 00:07:23,151 --> 00:07:24,319 Je krijgt hem als we klaar zijn. 88 00:07:27,155 --> 00:07:29,021 Laten we gaan. We hebben geen tijd meer. 89 00:07:29,658 --> 00:07:32,327 We moeten Han Gyeong-wook neerhalen. 90 00:07:33,947 --> 00:07:35,073 Laten we gaan. 91 00:07:52,472 --> 00:07:55,227 Zodra we dit openen, er is geen weg meer terug. 92 00:07:55,905 --> 00:07:58,241 Als iemand zich wil terugtrekken, spreek dan nu. 93 00:07:58,687 --> 00:07:59,896 Ik zal het je niet kwalijk nemen. 94 00:08:00,814 --> 00:08:04,397 Daar gaat hij, weer aan het poseren. Hè? Terug naar buiten? Nadat we zo ver zijn gekomen? 95 00:08:04,422 --> 00:08:06,177 Is dit niet onze kans? om ze allemaal neer te halen? 96 00:08:06,710 --> 00:08:09,801 -Ik ben klaar. -Die verliezers kunnen ons alles aandoen. 97 00:08:09,847 --> 00:08:12,808 Ugh, we hebben bijna geen tijd meer. Stop met aarzelen en open het. 98 00:08:49,357 --> 00:08:51,359 -I-Het is... het is op slot. -Wat, dacht je dat het open zou zijn? 99 00:08:51,942 --> 00:08:53,485 Nou, ontgrendel het dan. 100 00:08:54,075 --> 00:08:56,870 Kijk, meneer, u weet het duidelijk niet waar je het over hebt. 101 00:08:56,953 --> 00:08:59,914 Als een bestand gecodeerd is, is het moeilijk te openen. 102 00:09:00,366 --> 00:09:03,918 Je hebt al deze mooie spullen en je kunt het niet eens kraken? 103 00:09:04,002 --> 00:09:07,088 -Je bent echt iets anders, hè? - Hé, wie zei dat hij het niet kan kraken? 104 00:09:07,172 --> 00:09:08,923 Hij ziet er misschien niet zo uit, maar Gong-bok gaf les 105 00:09:09,007 --> 00:09:10,565 hoe hij de camerabeelden van de politie kon hacken. 106 00:09:11,134 --> 00:09:14,262 - Wacht maar. Hij zal dit in een handomdraai oplossen. -Wachten waarop? 107 00:09:14,929 --> 00:09:16,181 Laat mij dit nog een keer zeggen. 108 00:09:16,264 --> 00:09:18,957 Als dit een soort truc is, je zult er spijt van krijgen. 109 00:09:19,350 --> 00:09:21,019 Wat-- Jij klootzak... 110 00:09:22,270 --> 00:09:24,814 Je hebt er één nodig om er één te kennen, hè? Denk je dat wij net als jij zijn? 111 00:09:25,774 --> 00:09:26,735 Hoe zit het met mij? 112 00:09:27,067 --> 00:09:30,236 Speel niet dom. Jij hebt gedrogeerd de kippensoep en stal mijn auto. 113 00:09:30,320 --> 00:09:34,542 -Is dat mijn schuld, of zijn jullie gewoon idioten? -Wat? Idioten? Ben je helemaal klaar? 114 00:09:34,567 --> 00:09:36,659 Hé, Jeong Ho-myeong, kijk eens naar deze schaamteloze klootzak. 115 00:09:36,743 --> 00:09:38,661 Hoe kunnen we zo iemand vertrouwen? en met hem blijven samenwerken? 116 00:09:38,791 --> 00:09:40,619 Wat is dit voor onzin? 117 00:09:40,644 --> 00:09:42,563 Iedereen, zwijg! 118 00:09:44,584 --> 00:09:46,147 Je bezorgt me hoofdpijn. 119 00:09:46,419 --> 00:09:50,225 Is dit echt het moment om te vechten? Wil je dat we allemaal sterven? 120 00:09:50,273 --> 00:09:51,531 Hij zal niet zwijgen! 121 00:09:56,346 --> 00:09:58,699 Ma Gong-bok, kun je dit openen of niet? 122 00:09:59,516 --> 00:10:02,477 Ik zal het moeten zien, maar... het zal enige tijd duren. 123 00:10:05,814 --> 00:10:08,066 Verdomme. Er klopt iets niet. 124 00:10:08,858 --> 00:10:10,777 Het feit dat dit bestand gecodeerd is 125 00:10:10,860 --> 00:10:13,703 betekent dat onze locatie openbaar kan worden gemaakt wanneer we er toegang toe hebben. 126 00:10:14,280 --> 00:10:16,074 Blootgesteld? Aan wie? 127 00:10:16,350 --> 00:10:17,560 Het is hier niet veilig. 128 00:10:17,700 --> 00:10:19,702 Pak alle spullen. Laten we naar een veilige locatie gaan. 129 00:10:33,967 --> 00:10:36,678 NETWERKPENETRATIEANALYSE VOLTOOID. LOCATIE VAN OPSLAGAPPARAAT-001 AANGESCHAFT 130 00:10:42,517 --> 00:10:44,644 NETWERKANALYSE VOLTOOID. OPSLAGAPPARAAT-001 LOCATIE VERWORVEN 131 00:10:50,650 --> 00:10:51,484 Kameraad majoor! 132 00:11:01,125 --> 00:11:03,794 We hebben een signaal opgepikt van 001, meneer. 133 00:11:04,064 --> 00:11:04,947 Een signaal? 134 00:11:05,628 --> 00:11:06,462 Van waar? 135 00:11:06,698 --> 00:11:09,659 Van een plaats genaamd Yeongseon Island in Zuid-Korea. 136 00:11:10,712 --> 00:11:11,754 Yeongseon-eiland... 137 00:11:20,272 --> 00:11:23,733 Het lijkt erop dat het tijd is voor een klein uitstapje naar het zuiden. 138 00:11:27,520 --> 00:11:30,148 Goedenavond kijkers, en welkom bij Issue Prime. 139 00:11:30,206 --> 00:11:33,042 Vandaag in de peilingen voor de burgemeestersverkiezingen van Imcheon, 140 00:11:33,151 --> 00:11:36,935 we worden vergezeld door kandidaat Han Gyeong-wook, die een overweldigende voorsprong heeft. 141 00:11:37,293 --> 00:11:39,420 -Welkom, kandidaat Han. -Hallo. 142 00:11:40,033 --> 00:11:42,089 Ik ben Han Gyeong-wook, kandidaat voor burgemeester van Imcheon. 143 00:11:42,343 --> 00:11:45,221 Ja, uw recente stijging in de peilingen is opmerkelijk geweest. 144 00:11:45,246 --> 00:11:48,791 Sommigen noemen het zelfs op dit moment een eenmansrace. 145 00:11:48,875 --> 00:11:52,503 Maar anderen beweren dat als dat niet zo was voor de terugtrekking van kandidaat Kim Seonjoong, 146 00:11:52,587 --> 00:11:56,192 deze huidige trend zou onwaarschijnlijk zijn geweest. 147 00:11:56,466 --> 00:11:57,717 Wat zijn uw gedachten daarover? 148 00:11:58,635 --> 00:12:02,402 Ik respecteer de beslissing van kandidaat Kim. Echter, 149 00:12:02,847 --> 00:12:06,517 mijn goedkeuringsscore is dat niet dankzij de afwezigheid van mijn tegenstander, 150 00:12:06,601 --> 00:12:09,560 maar een getal dat weerspiegelt de verwachtingen voor mijn platform. 151 00:12:09,767 --> 00:12:12,941 Als je platform zegt, Ik neem aan dat je je campagnebelofte bedoelt 152 00:12:13,024 --> 00:12:16,736 om de te ontwikkelen Toeristisch complex op het eiland Yeongseon. 153 00:12:16,819 --> 00:12:19,030 Ik ben benieuwd naar de redenering achter die belofte. 154 00:12:20,740 --> 00:12:22,575 Het doel van de Ontwikkeling van het Yeongseon-eiland 155 00:12:22,659 --> 00:12:25,836 is niet om te bouwen een flitsende toeristische attractie. 156 00:12:26,137 --> 00:12:29,098 Het is bedoeld om de stagnerende economie van Imcheon te redden weer in beweging 157 00:12:29,274 --> 00:12:32,317 en het verbeteren van de levens van Imcheon-burgers. 158 00:12:32,763 --> 00:12:36,094 Hogere inkomens voor Imcheon-burgers en het scheppen van werkgelegenheid -- 159 00:12:36,297 --> 00:12:39,425 Dat zijn de twee hoekstenen van mijn belofte. 160 00:12:39,619 --> 00:12:41,052 Maar er is kritiek dat deze ontwikkeling 161 00:12:41,135 --> 00:12:42,845 zal uiteindelijk verdringen de oorspronkelijke bewoners. 162 00:12:42,929 --> 00:12:46,516 Dat is een andere zorg die we hebben gehoord. Heeft u een plan om dit aan te pakken? 163 00:12:48,351 --> 00:12:49,938 Zoals ik al zei, 164 00:12:50,228 --> 00:12:53,356 het allerbelangrijkste is het leven van onze burgers. 165 00:12:53,875 --> 00:12:57,235 Ik zou de eerste zijn die zich daartegen verzet ontwikkeling die onze burgers verdrijft. 166 00:12:57,318 --> 00:13:01,489 Ik zal institutionele mechanismen creëren zodat de winsten uit de ontwikkeling 167 00:13:01,625 --> 00:13:03,627 gaan gegarandeerd terug aan de burgers van het eiland Yeongseon. 168 00:13:03,910 --> 00:13:06,843 Binnen vier dagen werd kandidaat Han Gyeong-wook zal op het eiland Yeongseon zijn... 169 00:13:09,205 --> 00:13:14,002 Dat is onze raadslid Han. Hè? Jij bent Een behoorlijk vlotte prater, nietwaar? 170 00:13:15,169 --> 00:13:16,462 Je vleit mij. 171 00:13:16,807 --> 00:13:18,975 De verkiezingen zitten nu in de tas. 172 00:13:19,000 --> 00:13:22,373 Het project. Hoe gaat het met dat project? 173 00:13:23,177 --> 00:13:25,013 Het verloopt soepel. 174 00:13:25,930 --> 00:13:30,601 Nu het verkiezingstij is gekeerd, de burgemeester van Imcheon heeft zijn toon veranderd. 175 00:13:30,743 --> 00:13:34,038 De herontwikkelingsvergunning dat hij met zijn voeten aan het slepen was, 176 00:13:34,063 --> 00:13:36,107 enige tijd geleden goedgekeurd. 177 00:13:36,529 --> 00:13:40,659 De rest van het proces is slechts een formaliteit. 178 00:13:41,612 --> 00:13:43,740 Het grootste deel van de grond ligt in de herontwikkelingszone 179 00:13:43,882 --> 00:13:48,011 is beveiligd door Heaven Capital. Wat de bewoners betreft, 180 00:13:48,036 --> 00:13:51,497 zodra de sloop echt begint, ze zullen geen keuze hebben. 181 00:13:52,489 --> 00:13:55,950 Ze eruit bulldozeren zal niet gemakkelijk zijn, weet je. 182 00:13:56,992 --> 00:14:01,105 Het maakt niet uit waar je heen gaat, je vindt altijd mensen als kakkerlakken. 183 00:14:01,341 --> 00:14:04,135 Hoe vaak ook je ontdoet je van zulke mensen, 184 00:14:04,218 --> 00:14:06,763 ze kruipen er gewoon weer uit. 185 00:14:07,638 --> 00:14:11,351 Zodra ik tot burgemeester ben gekozen, de investeerders zullen massaal komen, 186 00:14:11,434 --> 00:14:12,602 en er is geen tijd om uit te stellen. 187 00:14:13,644 --> 00:14:16,856 Of het nu met gif is of door ze te verpletteren, we moeten ze snel uitroeien. 188 00:14:17,148 --> 00:14:21,444 We beginnen nu met het opruimen van sectie A. Als ik deze verkiezingen win, 189 00:14:21,527 --> 00:14:24,739 secties B en C worden automatisch weergegeven ook snelheid opvoeren. 190 00:14:24,822 --> 00:14:29,952 Wauw, jij krijgt echt dingen voor elkaar, Assemblee Han. Hè? 191 00:14:31,287 --> 00:14:33,700 Zorg ervoor dat deze verkiezingen 192 00:14:34,040 --> 00:14:35,750 gaat zonder problemen weg. 193 00:14:36,232 --> 00:14:38,503 Daarna zal ik dat zeker doen rol de rode loper uit 194 00:14:38,586 --> 00:14:42,507 voor het carrièrepad van Assemblyman Han. 195 00:14:42,590 --> 00:14:43,424 Bedankt. 196 00:14:49,972 --> 00:14:50,967 Meneer, een momentje. 197 00:14:51,599 --> 00:14:52,433 Heeft het haast? 198 00:14:53,054 --> 00:14:53,691 Ja. 199 00:14:55,520 --> 00:14:57,355 Ga door. 200 00:14:57,438 --> 00:15:01,192 Ik ga even ontspannen en wat thee drinken. Oké? 201 00:15:01,275 --> 00:15:03,775 - Excuseer mij even. -Natuurlijk, natuurlijk. 202 00:15:06,906 --> 00:15:07,547 Wat is het? 203 00:15:10,690 --> 00:15:12,829 We hoorden van Ri Chol-jin. 204 00:15:13,364 --> 00:15:13,849 Wat? 205 00:15:14,203 --> 00:15:16,290 Hij zei dat ze een signaal hebben gedetecteerd op het eiland Yeongseon 206 00:15:16,374 --> 00:15:17,818 proberen het pakket te decoderen. 207 00:15:19,752 --> 00:15:21,129 Jeong Ho-myeong... 208 00:15:21,212 --> 00:15:22,713 Hij blufte niet? 209 00:15:24,966 --> 00:15:26,717 -Hoe zit het met Ri Chol-jin? -Hij is onderweg. 210 00:15:27,110 --> 00:15:28,136 Perfect. 211 00:15:29,887 --> 00:15:31,222 Neem contact op met onze mensen op Yeongseon Island. 212 00:15:32,140 --> 00:15:32,974 Vertel het ze allemaal 213 00:15:33,891 --> 00:15:35,068 om hier morgen samen te komen. 214 00:15:35,268 --> 00:15:36,102 Ja, meneer. 215 00:15:39,864 --> 00:15:42,024 Jeetje, wat is dit voor een plek? 216 00:15:47,572 --> 00:15:49,490 Dit is krankzinnig. 217 00:15:50,199 --> 00:15:53,161 Je zei dat deze plek veilig was. Is dit een verlaten resort? 218 00:15:56,706 --> 00:15:58,249 Ik dacht dat je dat was De beste agent van Zuid-Korea. 219 00:15:58,332 --> 00:16:00,271 Had je niet moeten beveiligen een schuilkelder of zoiets? 220 00:16:00,296 --> 00:16:01,669 Wie heeft er tegenwoordig nog een schuilkelder? 221 00:16:01,752 --> 00:16:04,005 Deze plek is geweldig. Het is ruim en comfortabel. 222 00:16:04,088 --> 00:16:06,674 Er is een badkamer binnen en een slaapplaats boven. 223 00:16:06,757 --> 00:16:09,218 Er is geen stromend water. Wat heb je dan aan een badkamer? 224 00:16:09,328 --> 00:16:11,636 -Nou, de lichten werken. Tch. -Je bent goed in dat soort dingen. 225 00:16:12,357 --> 00:16:13,427 Ga het water laten stromen. 226 00:16:14,117 --> 00:16:16,483 Ben jij ook geen goede kok? Omdat ik honger heb. 227 00:16:17,268 --> 00:16:19,020 Ga erheen. 228 00:16:22,565 --> 00:16:23,983 Wil je vechten? 229 00:16:38,080 --> 00:16:39,749 Ernstig. Dit maakt mij gek. 230 00:16:44,378 --> 00:16:45,546 Het is moeilijk om geloof te hebben, nietwaar? 231 00:16:46,547 --> 00:16:49,342 Zeker niet. Kun je dit echt kraken? 232 00:16:50,987 --> 00:16:54,820 Dit is een encryptieprogramma gemaakt door de knapste geesten van de Republiek. 233 00:16:54,887 --> 00:16:57,934 Je denkt aan een kleine gangster kan het kraken? 234 00:16:58,017 --> 00:17:00,335 Daar gaat hij weer. 235 00:17:00,770 --> 00:17:02,563 Heb gewoon wat vertrouwen. 236 00:17:02,647 --> 00:17:07,026 Hij is de nuttigste gangster die ik ken. 237 00:17:08,194 --> 00:17:09,278 Voorzitter Jeong. 238 00:17:10,112 --> 00:17:11,781 Een nuttige gangster? 239 00:17:13,491 --> 00:17:15,556 Wat moet dat betekenen? Dat is een nieuwe voor mij. 240 00:17:15,629 --> 00:17:17,616 Als hij zo nuttig is, waarom is hij dan een gangster? 241 00:17:18,204 --> 00:17:21,696 Je denkt aan de Mount Hua-sekte Is het een derderangs bende? 242 00:17:21,750 --> 00:17:24,961 Maar nogmaals, een spion zoals jij zou het niet snappen, toch? 243 00:17:25,044 --> 00:17:27,761 Edele waarden als ridderlijkheid en loyaliteit liggen duidelijk buiten je bereik. 244 00:17:27,786 --> 00:17:31,731 Ik ben geen spion. Ik ben een speciaal agent voor het Ministerie van Volksstrijdkrachten. 245 00:17:31,995 --> 00:17:35,431 Ik zit in een totaal andere competitie dan ontheemde misdadigers zoals jij. 246 00:17:36,811 --> 00:17:37,807 Maar 247 00:17:38,724 --> 00:17:40,017 Ik heb een vraag. 248 00:17:40,643 --> 00:17:43,771 Willen jullie allemaal echt terug zo slecht voor je oude leven? 249 00:17:47,233 --> 00:17:48,268 Ma Gongbok. 250 00:17:48,293 --> 00:17:52,021 Je hebt jezelf veel geleerd over dat programma. 251 00:17:52,405 --> 00:17:53,364 Gaat uw kennis niet verloren? 252 00:17:56,367 --> 00:18:00,204 En Gang Beom-ryong, je bent zelfs begonnen de Kindgemakswinkel. 253 00:18:00,288 --> 00:18:02,598 Je bent vast gehecht geraakt naar die buurtwinkel, toch? 254 00:18:05,835 --> 00:18:09,174 Waarom zou het zonde zijn? Het is sowieso allemaal voor de Mount Hua-sekte. 255 00:18:09,547 --> 00:18:12,133 Ooit lid van de Mount Hua-sekte, altijd lid. Toch, baas? 256 00:18:16,345 --> 00:18:17,179 Dat heb je goed begrepen. 257 00:18:20,876 --> 00:18:22,962 En jij, zodra je de diamanten hebt, 258 00:18:23,644 --> 00:18:25,021 je gaat gewoon weg? 259 00:18:26,393 --> 00:18:28,460 De mensen die je kent op Yeongseon Island, 260 00:18:29,212 --> 00:18:30,172 je neef... 261 00:18:30,818 --> 00:18:32,313 Vind je het goed dat je ze niet meer ziet? 262 00:18:34,208 --> 00:18:38,031 Dit is mijn laatste kans om mijn leven te verbeteren dat 10 jaar geleden werd verwoest. 263 00:18:38,451 --> 00:18:40,861 Je denkt dat ik nutteloze emoties toelaat sta mij nu in de weg? 264 00:18:40,886 --> 00:18:43,764 Je gaat dus gewoon weg zonder afscheid te nemen? 265 00:18:43,789 --> 00:18:46,375 Als ik dingen naar buiten sleep en afscheid neem en dat alles, ik zal worden ontmaskerd. 266 00:18:46,992 --> 00:18:50,679 De Partij zal ontdekken dat ik nog leef. Denk je dat ze mij gewoon met rust laten? Hè? 267 00:18:51,479 --> 00:18:54,594 Ik ben Bulgae, een legende in de Republiek Ministerie van Volksstrijdkrachten. 268 00:18:54,770 --> 00:18:59,033 Uitzonderlijke vechtsporten, een briljant geest, perfecte vermommingsvaardigheden. 269 00:18:59,058 --> 00:18:59,976 Denk je dat ze mij zouden laten gaan? 270 00:19:00,848 --> 00:19:01,766 Laat mij gewoon weglopen? 271 00:19:01,842 --> 00:19:04,075 Euh, niet dit weer. Hij is zo vol van zichzelf. 272 00:19:04,155 --> 00:19:06,729 Maar president Jeong, waarom vraagt ​​u dat? 273 00:19:06,812 --> 00:19:09,331 President Jeong, zodra u uw naam hebt gezuiverd, ben jij niet 274 00:19:09,356 --> 00:19:10,608 teruggaan naar de Nationale Inlichtingendienst? 275 00:19:13,361 --> 00:19:14,904 Ik kan niet terug. 276 00:19:15,613 --> 00:19:18,609 In eerste instantie wilde ik wraak op Han Gyeong-wook, 277 00:19:18,908 --> 00:19:22,578 en het is waar dat ik dit allemaal begon om te krijgen terug op de positie die ik tien jaar geleden had. 278 00:19:23,329 --> 00:19:24,914 Dat was voor mij het enige wat toen telde. 279 00:19:25,873 --> 00:19:28,542 Maar ik heb de laatste tijd iets gerealiseerd. 280 00:19:30,461 --> 00:19:33,770 Dat mijn familie, Oran Chinese Restaurant, 281 00:19:34,215 --> 00:19:35,800 en dit eiland beschermen, Yeongseon-eiland 282 00:19:36,717 --> 00:19:37,718 is wat belangrijker is. 283 00:19:38,237 --> 00:19:40,641 Dus je zegt de tien jaar dat je geleden hebt, was alles voor niets? 284 00:19:40,666 --> 00:19:42,598 De zaken zijn nu anders dan tien jaar geleden. 285 00:19:42,827 --> 00:19:45,830 Ik heb nu dingen te beschermen. 286 00:19:46,644 --> 00:19:49,533 Een agent gaat zijn gevoelens laten varen het beste uit hem halen? 287 00:19:50,439 --> 00:19:54,026 Ja, misschien laat ik mijn gevoelens toe haal het beste uit mij. 288 00:19:55,778 --> 00:19:59,365 Maar weet je, het is niet zo erg als het klinkt. 289 00:20:04,704 --> 00:20:06,389 Jullie moeten er allemaal over nadenken. 290 00:20:06,414 --> 00:20:10,876 Is teruggaan naar je oude levens wat wil je echt? 291 00:20:24,265 --> 00:20:26,809 TEGEN HERONTWIKKELING DIE EIGENDOM STEELT! BESCHERM HUURDERS! 292 00:20:26,934 --> 00:20:28,483 Ik zal ervoor zorgen dat de winst uit deze ontwikkeling 293 00:20:28,689 --> 00:20:30,960 ga terug naar de mensen van Yeongseon Island, 294 00:20:31,220 --> 00:20:33,442 en ik zal systemische waarborgen instellen om dat te doen. 295 00:20:33,715 --> 00:20:35,561 Kandidaat Han Gyeong-wook zal een grootschalige betoging houden 296 00:20:35,651 --> 00:20:36,736 op Yeongseon Island in vier dagen, 297 00:20:36,819 --> 00:20:39,613 die zal eindigen zijn officiële campagneschema. 298 00:20:41,782 --> 00:20:45,536 Het lijkt echt op Han Gyeong-wook wordt burgemeester, toch? 299 00:20:45,907 --> 00:20:47,663 Luister hoe hij praat. Zo'n vlotte prater. 300 00:20:48,080 --> 00:20:51,413 Hij lijkt de enige persoon wie Yeongseon Island kan ontwikkelen. 301 00:20:51,959 --> 00:20:56,019 Maar is het waar dat hij en Schoonzoon Jeong zijn doodsvijanden? 302 00:20:56,630 --> 00:20:57,465 Dat is wat ze zeggen. 303 00:20:58,924 --> 00:21:03,346 Wacht, dus als hij burgemeester wordt, wat gaat er met ons restaurant gebeuren? 304 00:21:04,013 --> 00:21:07,391 Hij gaat niet zomaar de zijne achterlaten alleen het restaurant van de vijand, nietwaar? 305 00:21:10,930 --> 00:21:14,064 We zullen iets moeten bedenken. 306 00:21:14,148 --> 00:21:16,272 Dit is ongelooflijk. 307 00:21:16,817 --> 00:21:19,445 Ik dacht dat we terug in het restaurant zouden zijn in een mum van tijd. 308 00:21:20,738 --> 00:21:24,149 Hebt u iets gehoord van president Jeong? over hoe het gaat? 309 00:21:24,617 --> 00:21:27,870 Ik besloot geen contact met hem op te nemen. Dat deed ik niet wil hem meer zorgen geven. 310 00:21:27,953 --> 00:21:30,299 Hé, hé, hé! O-rende! 311 00:21:30,574 --> 00:21:32,743 -We zitten in grote problemen. Grote problemen! -Wat? Wat is het? 312 00:21:32,859 --> 00:21:33,925 Daar, daar… 313 00:21:55,314 --> 00:21:58,526 KENNISGEVING VERHUIZINGSBESTELLING: U MOET VERHUREN TEGEN 26 APRIL 2027 OF ER WORDEN RECHTSPRAKEN OPGESTELD 314 00:21:59,360 --> 00:22:01,779 We weten allemaal hoe moeilijk je hebt voor ons gewerkt. 315 00:22:01,862 --> 00:22:05,637 Maar het nieuws zegt Han Gyeong-wook is de waarschijnlijke winnaar. 316 00:22:05,662 --> 00:22:07,743 Als hij burgemeester wordt en doorzet zijn campagnebeloften, 317 00:22:07,827 --> 00:22:10,782 dan zullen al onze huizen worden afgebroken en deze ontwikkeling zal ons opgedrongen worden. 318 00:22:10,807 --> 00:22:12,470 Kom op, een protest? 319 00:22:12,790 --> 00:22:16,126 Denk je dat dat iets tegenhoudt? Dus we moeten gewoon niets doen? 320 00:22:16,961 --> 00:22:18,611 Na alles wat ze ons hebben aangedaan. 321 00:22:18,747 --> 00:22:21,715 Sommigen van ons werden bedrogen door de gratis vouchers van het casino. 322 00:22:21,907 --> 00:22:25,133 Sommigen werden erin geluisd zakelijke leningen met een lage rente. 323 00:22:25,307 --> 00:22:28,889 Sommigen werden bedreigd en geïntimideerd om hun huizen te verkopen. 324 00:22:28,973 --> 00:22:29,890 Wij allemaal! 325 00:22:30,333 --> 00:22:33,247 We waren allemaal ten onrechte doelwit van Haven Capital! 326 00:22:34,311 --> 00:22:36,766 We moeten het hem vertellen dit gebied kan niet worden ontwikkeld. 327 00:22:37,147 --> 00:22:41,027 We moeten op zijn minst iets zeggen aan de man die burgemeester gaat worden. 328 00:22:41,180 --> 00:22:44,876 Maar hij is nog niet gekozen, 329 00:22:44,901 --> 00:22:46,789 dus laten we nog even wachten. 330 00:22:47,366 --> 00:22:50,452 Nee, dit is niet iets we kunnen er zelfgenoegzaam over zijn. 331 00:22:50,536 --> 00:22:53,038 Ik nam mijn motorfiets mee voor een ritje laatst in de buurt. 332 00:22:53,122 --> 00:22:55,708 Zoveel lege huizen en winkels. 333 00:22:56,193 --> 00:22:58,127 Het aantal is echt gegroeid! 334 00:22:58,210 --> 00:23:01,338 Nu je het zegt, Ik kwam laatst langs, 335 00:23:02,214 --> 00:23:03,457 en vlakbij uw restaurant... 336 00:23:04,049 --> 00:23:07,344 -Oran Chinees restaurant was verlaten. -Wat? 337 00:23:08,178 --> 00:23:09,167 Mijn restaurant ook? 338 00:23:09,680 --> 00:23:11,211 Verdomme. 339 00:23:11,765 --> 00:23:15,358 Deze herontwikkeling... Wat is dit? Proberen ze ons er allemaal uit te schoppen? 340 00:23:15,385 --> 00:23:19,612 Daarom moeten wij protesteren. Wij moeten onze stem laten horen. 341 00:23:20,441 --> 00:23:23,235 Hé, je gaat niet om ze te kunnen tegenhouden. 342 00:23:24,095 --> 00:23:26,180 Maar nog steeds geen bericht van uw man? 343 00:23:26,326 --> 00:23:29,204 Ik dacht dat hij een manier aan het vinden was om die jongens te pakken te krijgen. 344 00:23:39,376 --> 00:23:42,087 Waarschijnlijk zijn jullie allemaal geïnformeerd voordat je arriveerde. 345 00:23:42,164 --> 00:23:45,423 Terwijl we allemaal bezig zijn met het Yeongseon Island-project, 346 00:23:45,448 --> 00:23:47,259 er is een reden waarom ik de moeite heb genomen om je hierheen te bellen. 347 00:23:48,969 --> 00:23:51,089 Er zijn nog wat onafgemaakte zaken van tien jaar geleden. 348 00:23:51,361 --> 00:23:53,238 Ik heb je hierheen gebracht om het eindelijk af te handelen. 349 00:23:53,349 --> 00:23:56,268 Zelfs als ze probeerden het bestand te openen... 350 00:23:57,144 --> 00:24:01,226 Heeft het zin om het nu op te halen? -De verzending is gecodeerd. 351 00:24:01,774 --> 00:24:03,692 Het pakket kan niet zo gemakkelijk worden geopend. 352 00:24:04,485 --> 00:24:06,350 Wij hebben nog tijd genoeg om het terug te krijgen. 353 00:24:23,387 --> 00:24:25,381 Dit zijn de mannen die het pakket hebben meegenomen. 354 00:24:26,507 --> 00:24:29,218 Sommigen van jullie herkennen het misschien een paar bekende gezichten. 355 00:24:33,121 --> 00:24:35,562 Voorzitter Hwang Hwa-san en majoor Ri Chol-jin, 356 00:24:37,017 --> 00:24:39,979 jij kent deze mannen beter dan wie dan ook, 357 00:24:40,771 --> 00:24:41,855 dus ik reken op jullie allebei. 358 00:24:43,607 --> 00:24:45,609 Ja, begrepen. 359 00:24:46,694 --> 00:24:48,839 Wij gaan onverwijld verder. 360 00:24:50,531 --> 00:24:52,074 Elite Special Forces van het Ministerie van 361 00:24:52,157 --> 00:24:53,784 de Volksstrijdkrachten zal worden ingezet. 362 00:24:54,535 --> 00:24:56,453 De missie mag niet te moeilijk zijn. 363 00:24:59,235 --> 00:25:00,803 -Voorzitter Doe. -Ja. 364 00:25:00,972 --> 00:25:03,391 Omdat je niet veel over deze mannen weet, 365 00:25:03,627 --> 00:25:06,547 je biedt alleen ondersteuning vanaf de achterkant dit keer. 366 00:25:09,049 --> 00:25:09,883 Nee, plaatsvervangend hoofd. 367 00:25:09,967 --> 00:25:14,555 Ik heb te veel informatie verzameld om alleen maar steun te bieden. 368 00:25:15,222 --> 00:25:17,349 Toevallig natuurlijk. 369 00:25:17,433 --> 00:25:20,936 Dus daarom denk ik in de frontlinie staan om u te helpen 370 00:25:21,020 --> 00:25:23,564 zou een veel beter idee zijn. 371 00:25:33,699 --> 00:25:34,492 Voorzitter Doe. 372 00:25:35,138 --> 00:25:38,933 Ik kan die oude nog steeds niet van me afschudden gootinstincten, kun je? 373 00:25:40,247 --> 00:25:43,292 -Wat? -Je weet niet wat je niet mag aanraken. 374 00:25:44,585 --> 00:25:45,669 Welke rommel haal jij op? 375 00:25:47,018 --> 00:25:49,645 Ik dacht dat ik mezelf al eerder duidelijk had gemaakt. 376 00:25:50,537 --> 00:25:53,238 Blijf erbuiten en wacht. 377 00:25:59,475 --> 00:26:02,002 Ja. Dat is wat je zei. 378 00:26:02,209 --> 00:26:05,522 Ik probeerde je alleen maar te helpen, Plaatsvervangend hoofd. 379 00:26:06,689 --> 00:26:08,399 Het spijt me. Ik zal dat in gedachten houden. 380 00:26:10,319 --> 00:26:11,862 Jullie allemaal, onthoud dit. 381 00:26:12,905 --> 00:26:14,031 Als dit fout gaat, 382 00:26:14,990 --> 00:26:16,742 we zijn allemaal dood. 383 00:26:17,659 --> 00:26:21,455 Als iedereen zijn werk gewoon goed doet, 384 00:26:22,247 --> 00:26:25,142 we zullen niet falen zoals tien jaar geleden. 385 00:26:26,376 --> 00:26:28,503 Haal deze keer het pakket op. 386 00:26:28,984 --> 00:26:31,023 En de klootzakken die hierbij betrokken zijn, 387 00:26:32,299 --> 00:26:33,300 elimineer ze allemaal. 388 00:26:42,610 --> 00:26:46,396 -Is daar iets misgegaan? -Directeur Nam, dat zijn we 389 00:26:47,356 --> 00:26:50,261 staat op het punt volledig te drogen te hangen. 390 00:26:50,815 --> 00:26:51,401 Hè? 391 00:26:52,402 --> 00:26:53,237 Plaatsvervangend chef Han. 392 00:26:54,196 --> 00:26:57,950 Hij wil mij graag buiten deze deal houden. Wanhopig. 393 00:26:58,033 --> 00:26:59,225 Shit. 394 00:26:59,952 --> 00:27:03,288 Het verleden ter sprake brengen alleen maar om mij te vernederen? Ongelooflijk. 395 00:27:03,372 --> 00:27:05,805 Had hij het kunnen bedenken waar zijn we mee bezig? 396 00:27:06,291 --> 00:27:07,835 Ik denk het niet. 397 00:27:07,918 --> 00:27:09,962 Hij is niet het type dat zich stil houdt als hij erachter kwam. 398 00:27:10,921 --> 00:27:14,216 Het is gewoon dat... ...hij heeft me geperst voor alles wat ik waard ben. 399 00:27:14,967 --> 00:27:17,511 En hij heeft zijn reserve, Hwang Hwa-san, klaar. 400 00:27:18,178 --> 00:27:19,788 Dus hij probeert nu van mij af te komen. 401 00:27:20,139 --> 00:27:24,503 Maar die Hwang Hwa-san... zo sluw die klootzak heeft zeker een sterke maag. 402 00:27:24,556 --> 00:27:28,438 Hoe kon hij zijn krachten bundelen met de man? wie heeft hem naar de gevangenis gestuurd? Hoe? 403 00:27:28,522 --> 00:27:30,065 Als ik het was, zou ik nooit... 404 00:27:33,318 --> 00:27:34,153 Wat is er, meneer? 405 00:27:35,279 --> 00:27:36,321 Als ik het was? 406 00:27:40,200 --> 00:27:41,285 Directeur Nam, als u het was 407 00:27:42,411 --> 00:27:45,581 en jij had te maken met de man die liet je tien jaar in de gevangenis rotten, 408 00:27:46,331 --> 00:27:49,501 denk je dat een echte vriendschap zou mogelijk zijn? 409 00:27:51,295 --> 00:27:53,005 -Dat zou moeilijk zijn. -Rechts? 410 00:27:53,797 --> 00:27:57,384 Zeker, hij had misschien de andere kant op gekeken voor het geld, 411 00:27:57,467 --> 00:28:01,096 maar hij voelde nog steeds een golf van woede zo nu en dan. 412 00:28:02,457 --> 00:28:03,837 Uit verlangen naar wraak. 413 00:28:13,609 --> 00:28:17,727 Voorzitter, als u naar Yeongseon gaat, Waarom rijd je niet met mij mee? 414 00:28:17,813 --> 00:28:21,700 -Het gaat goed met me. -O, kom op, zeg geen nee. 415 00:28:21,783 --> 00:28:24,953 Er is iets specifieks Ik wil er met je over praten. 416 00:28:25,037 --> 00:28:27,206 Alsjeblieft? Voor deze ene keer: stap in mijn auto. 417 00:28:33,718 --> 00:28:38,681 Volg die twee. Waar ze heen gaan, wat ze zeggen 418 00:28:38,805 --> 00:28:41,307 Ik wil een volledig rapport over alles. Laat niets weg. 419 00:28:42,054 --> 00:28:42,742 Ja, meneer. 420 00:28:51,396 --> 00:28:54,691 Kameraad majoor, We hebben gevonden waar Bulgae woonde. 421 00:28:54,905 --> 00:28:55,905 Dat deed je? 422 00:28:57,402 --> 00:28:59,905 De reactionaire klootzak die de Republiek heeft verraden. 423 00:29:01,031 --> 00:29:03,700 Ik ben benieuwd om te zien hoe luxueus hij leefde. 424 00:29:16,296 --> 00:29:20,175 Een mooie auto en nu een royale maaltijd. 425 00:29:21,051 --> 00:29:24,759 Ik neem aan wat je te zeggen hebt is behoorlijk ernstig. 426 00:29:25,013 --> 00:29:25,552 Nou... 427 00:29:26,515 --> 00:29:29,977 Het kan moeilijk zijn, of het kan eenvoudig zijn, afhankelijk van hoe je het ziet. 428 00:29:30,686 --> 00:29:33,522 Als collega's zitten we in hetzelfde schuitje, 429 00:29:33,605 --> 00:29:36,985 dus ik dacht dat we het konden bespreken de ware aard van dit bedrijf. 430 00:29:38,735 --> 00:29:41,655 De ware aard van dit bedrijf, hè? 431 00:29:43,198 --> 00:29:45,367 Jij hebt het aanbod ook gekregen, Nietwaar, voorzitter? 432 00:29:46,660 --> 00:29:49,817 Die over het verkrijgen van eigen vermogen als je meedoet aan het Yeongseondo-project. 433 00:29:50,247 --> 00:29:54,418 Ik moet voorzichtig zijn met hoe ik dit zeg, omdat ik niet verkeerd begrepen wil worden. 434 00:29:55,168 --> 00:29:58,797 Ze noemen het een ‘aandelenaandeel’ om het te maken klinkt goed, maar de kern ervan is dat eigenlijk wel 435 00:29:59,798 --> 00:30:02,646 een structuur waar Han Gyeong-wook neemt alles. 436 00:30:03,176 --> 00:30:06,594 Eigenlijk doen wij al het vuile werk, 437 00:30:06,619 --> 00:30:10,017 en plaatsvervangend hoofd Han is degene die alle vruchten plukt. 438 00:30:10,851 --> 00:30:13,775 Dus waar ik op doel is... Het gaat nergens anders over, ik... 439 00:30:14,354 --> 00:30:16,021 En hier vroeg ik mij af waar dit allemaal over ging. 440 00:30:18,650 --> 00:30:22,946 Godzijdank, jij hebt talent voor maken Simpele dingen klinken ingewikkeld. 441 00:30:23,920 --> 00:30:24,755 Pardon? 442 00:30:24,996 --> 00:30:29,369 Met andere woorden, laten we de plaatsvervangend chef eruit halen Han en nemen dit project voor onszelf. 443 00:30:30,203 --> 00:30:31,663 Dat is wat je zegt, nietwaar? 444 00:30:33,999 --> 00:30:34,833 Wauw. 445 00:30:36,668 --> 00:30:40,505 Je reactie is zo enthousiast, Ik ben een beetje... 446 00:30:41,798 --> 00:30:42,883 verrast. 447 00:30:46,178 --> 00:30:49,806 Het is een gouden kans om te grijpen over het project en neem wraak. 448 00:30:49,890 --> 00:30:53,435 Wat is het punt van eromheen draaien? 449 00:30:54,811 --> 00:30:59,191 Wat moet ik doen? 450 00:31:03,987 --> 00:31:04,821 Jiu's vader. 451 00:31:05,572 --> 00:31:08,575 We hebben hier een enorm probleem. 452 00:31:08,658 --> 00:31:11,286 De slachtoffers van Heaven Capital staan op het punt om op te staan. 453 00:31:11,548 --> 00:31:12,788 Wat bedoel je met 'opstaan'? 454 00:31:12,871 --> 00:31:15,387 Je zei de verkiezing van Han Gyeong-wook is vrijwel zeker. 455 00:31:15,557 --> 00:31:19,394 Als hij doorgaat met zijn beloften, ze zijn bang dat ze allemaal eruit worden geduwd. 456 00:31:19,711 --> 00:31:21,046 De stemming is hier momenteel niet goed. 457 00:31:21,701 --> 00:31:25,258 In drie dagen, toen Han Gyeong-wook komt naar Yeongseon Island voor een bijeenkomst, 458 00:31:25,342 --> 00:31:28,345 iedereen is vastbesloten een protest te houden. 459 00:31:28,428 --> 00:31:31,139 Maar je weet dat Han Gyeong-wook en die jongens van Heaven Capital 460 00:31:31,223 --> 00:31:32,057 werken samen. 461 00:31:32,808 --> 00:31:34,101 Denk je dat ze dat zullen laten gebeuren? 462 00:31:34,184 --> 00:31:36,103 Ik weet. Maar hoe gaat het met de bewoners? verondersteld te geloven 463 00:31:36,186 --> 00:31:38,522 dat Han Gyeong-wook werkt met gangsters, 464 00:31:38,605 --> 00:31:40,357 terwijl er geen bewijs is? 465 00:31:40,746 --> 00:31:43,944 Iedereen zegt het maar huizen en winkels werden ten onrechte in beslag genomen, 466 00:31:44,027 --> 00:31:45,821 dat de ontwikkeling niet kan plaatsvinden, 467 00:31:46,110 --> 00:31:48,031 en ze willen gewoon een kans hun stukje te zeggen. 468 00:31:49,825 --> 00:31:50,650 Oké. 469 00:31:51,201 --> 00:31:54,830 Maak je niet al te veel zorgen, en jij blijft erbuiten. Oké? 470 00:31:55,622 --> 00:31:56,623 Ik bel je terug. 471 00:31:56,706 --> 00:31:57,791 Jiu's vader. 472 00:31:57,874 --> 00:31:58,708 Ja? 473 00:32:01,378 --> 00:32:03,088 De laatste tijd, Jiwoo... eh. 474 00:32:04,339 --> 00:32:05,424 Als ze 's nachts wakker wordt, 475 00:32:06,383 --> 00:32:08,427 ze huilt en vraagt naar jou. 476 00:32:10,137 --> 00:32:10,971 Jiwoo? 477 00:32:10,996 --> 00:32:15,167 Nu jij plotseling weg bent en haar omgeving veranderde, 478 00:32:15,548 --> 00:32:17,133 Ik denk dat ze zich angstig voelt. 479 00:32:18,145 --> 00:32:20,355 Het is lang geleden sinds ze je heeft gezien. 480 00:32:25,944 --> 00:32:29,489 Oké. Vertel Jiwoo dat ik het beloof Ik kom haar opzoeken. 481 00:32:31,366 --> 00:32:32,200 Oké. 482 00:32:51,219 --> 00:32:52,095 Hoe gaat het? 483 00:32:52,232 --> 00:32:54,234 Ik voer het programma uit dat ik heb van het dark web, maar... 484 00:32:54,322 --> 00:32:56,032 eerlijk gezegd heb ik geen idee hoe lang het zal duren. 485 00:32:56,057 --> 00:32:56,892 Het is bijna klaar. 486 00:32:58,350 --> 00:32:59,102 2%. 487 00:33:00,228 --> 00:33:02,230 Het draait, oké? Geef het gewoon even. 488 00:33:02,314 --> 00:33:05,137 Wij hebben geen tijd. Als je dat niet doet denk dat het gaat werken, zeg het nu, 489 00:33:05,400 --> 00:33:08,069 - zodat we een andere manier kunnen vinden. -Wat is het? Waarom die plotselinge haast? 490 00:33:09,446 --> 00:33:12,157 Over drie dagen, bij Han Gyeong-wook campagnebijeenkomst op het eiland Yeongseon, 491 00:33:12,298 --> 00:33:14,384 de slachtoffers van Heaven Capital gaan protesteren. 492 00:33:14,589 --> 00:33:15,757 Een protest? 493 00:33:16,941 --> 00:33:17,817 Dan zal Nam-il er ook zijn... 494 00:33:18,455 --> 00:33:20,610 Waarschijnlijk. Hij verloor ook zijn huis. 495 00:33:21,034 --> 00:33:23,537 Als dat protest plaatsvindt, Han Gyeong-wook zal niet zomaar toekijken. 496 00:33:23,943 --> 00:33:26,588 Hij zal Heaven Capital mobiliseren om ze op alle mogelijke manieren tegen te houden. 497 00:33:26,671 --> 00:33:29,113 Wacht even. Th-Dan kunnen we dat niet blijf gewoon zo zitten. 498 00:33:29,144 --> 00:33:32,060 Ja. Voor één keer, Je hebt iets slims gezegd. Hè? 499 00:33:32,213 --> 00:33:33,512 Hoe lang gaan we het volhouden met dit ding 500 00:33:33,595 --> 00:33:35,514 terwijl we het niet eens weten wanneer wordt het gekraakt? 501 00:33:35,597 --> 00:33:36,765 We moeten nu gewoon gaan 502 00:33:36,848 --> 00:33:39,272 en vernietig die klootzakken Hemelhoofdstad, vind je niet? 503 00:33:39,297 --> 00:33:41,633 -Laten we gaan, laten we gaan. -Laten we hierover nadenken. 504 00:33:43,563 --> 00:33:44,814 Altijd met het ‘denken’. 505 00:33:48,276 --> 00:33:50,695 Zet je telefoon op stil op dit soort momenten. 506 00:33:50,938 --> 00:33:54,132 Ah, ik verwachtte een telefoontje van de... hoofdkantoor van een supermarkt. Ik vergat het. 507 00:33:55,117 --> 00:33:56,321 En die beltoon... Jeetje. 508 00:33:59,666 --> 00:34:02,040 Beomryong, ik ben weg. 509 00:34:02,302 --> 00:34:03,887 Laten we nu afspreken. 510 00:34:04,709 --> 00:34:05,585 Wat is het? 511 00:34:07,128 --> 00:34:07,963 Wat zei het hoofdkantoor? 512 00:34:08,848 --> 00:34:09,932 Raak het niet aan! 513 00:34:11,525 --> 00:34:12,818 Verdomme... 514 00:34:13,635 --> 00:34:15,136 Het is de grote baas. 515 00:34:20,115 --> 00:34:21,574 De Grote Baas is uit. 516 00:34:22,561 --> 00:34:25,981 Hwang Hwa-san is op een moment als dit weg? 517 00:34:37,492 --> 00:34:39,452 GEMAK VOOR UW GEZIN! DICHTSTE VRIEND VAN KLANTEN 518 00:34:50,547 --> 00:34:51,631 Baas! 519 00:34:56,428 --> 00:34:58,471 Dit is dus de distributiebranche jullie zijn aan het rennen 520 00:35:01,016 --> 00:35:02,309 een buurtwinkel? 521 00:35:03,602 --> 00:35:04,936 Het spijt me dat we het je niet verteld hebben. 522 00:35:06,980 --> 00:35:08,773 Jullie hebben allemaal veel meegemaakt. 523 00:35:09,941 --> 00:35:12,402 Van nu af aan alleen maar geluk 524 00:35:13,528 --> 00:35:14,571 wacht op je. 525 00:35:21,161 --> 00:35:25,123 U zegt dus dat u de CEO bent van de hemelse hoofdstad nu? 526 00:35:26,291 --> 00:35:29,183 Dat klopt. Als ik wil maken Plaatsvervangend hoofd Han laat zijn hoede vallen, 527 00:35:29,377 --> 00:35:31,862 Ik moest op zijn minst de functie van CEO aanvaarden. 528 00:35:32,068 --> 00:35:34,841 Maar toch, hoe kon je werken? onder plaatsvervangend hoofd Han? 529 00:35:34,924 --> 00:35:37,552 Ik ben niet de enige die een riskante keuze heeft gemaakt. 530 00:35:37,970 --> 00:35:39,791 Je werkte samen met je gezworen vijand 531 00:35:39,816 --> 00:35:42,056 van de Nationale Inlichtingendienst uit wraak. 532 00:35:42,364 --> 00:35:43,725 Jij bent niet anders, toch? 533 00:35:45,852 --> 00:35:47,646 Wist je het al die tijd? 534 00:35:49,481 --> 00:35:50,921 Laat me het je vertellen. 535 00:35:51,399 --> 00:35:55,775 Ik ken mijn jongens zo goed, ik kan lezen je geest door alleen maar naar je te kijken. 536 00:35:57,572 --> 00:35:58,550 Beomryong, 537 00:35:58,823 --> 00:36:00,925 Ik wist dat er iets mis was van de blik op je gezicht 538 00:36:00,950 --> 00:36:02,379 elke keer dat je bij mij op bezoek kwam. 539 00:36:03,411 --> 00:36:05,205 Om wraak te nemen op Han Gyeong-wook 540 00:36:05,288 --> 00:36:08,333 en de wederopbouw van de Mount Hua-sekte, Ik ben ook bereid om te doen wat nodig is. 541 00:36:09,879 --> 00:36:10,713 Baas. 542 00:36:13,129 --> 00:36:16,103 Han Gyeong-wook heeft zijn waakzaamheid volledig laten varen. 543 00:36:16,591 --> 00:36:17,801 Deze kans 544 00:36:17,884 --> 00:36:20,929 of we het nu grijpen of laten wegglippen, 545 00:36:21,971 --> 00:36:25,392 is aan jullie twee. 546 00:36:26,851 --> 00:36:29,437 Ja, geef ons gewoon het woord. 547 00:36:34,061 --> 00:36:36,277 Het pakket dat tien jaar geleden verdween 548 00:36:36,361 --> 00:36:38,078 jij hebt het, nietwaar? 549 00:36:46,037 --> 00:36:46,871 Dat pakket... 550 00:36:48,039 --> 00:36:49,249 Breng het naar mij. 551 00:36:55,344 --> 00:36:58,117 Ze zeiden dat ze het zullen bespreken en je dan het pakket brengen? 552 00:36:58,550 --> 00:37:00,802 Zodra ze klaar zijn met praten met de NIS-agent, 553 00:37:01,511 --> 00:37:03,012 ze beloofden contact met mij op te nemen. 554 00:37:03,563 --> 00:37:04,328 Ik zie. 555 00:37:05,622 --> 00:37:06,552 Maar... 556 00:37:07,809 --> 00:37:10,979 Vind je het niet een beetje verontrustend? 557 00:37:11,426 --> 00:37:13,314 Wat bedoel je? 558 00:37:13,398 --> 00:37:17,444 Ik ben eerder door hem verbrand, dus ik Weet dat de NIS-agent ongewoon scherp is. 559 00:37:17,727 --> 00:37:21,820 Dat had hij misschien al door We proberen het pakket te onderscheppen. 560 00:37:25,410 --> 00:37:26,661 Je denkt niet... 561 00:37:27,328 --> 00:37:31,082 Je denkt niet dat jouw jongens dat zouden doen Draai je om en kies zijn kant, jij ook? 562 00:37:31,166 --> 00:37:32,751 U hoeft zich geen zorgen te maken. 563 00:37:34,085 --> 00:37:36,045 Beomryong en Gong-bok 564 00:37:37,005 --> 00:37:39,090 zal binnenkort contact met u opnemen. 565 00:37:40,133 --> 00:37:40,967 Rechts. 566 00:37:41,843 --> 00:37:43,428 Nou, dat is dan een opluchting. 567 00:37:47,312 --> 00:37:50,977 Dus je zegt dat we moeten samenwerken met je grote baas? 568 00:37:51,060 --> 00:37:51,787 Ja. 569 00:37:53,229 --> 00:37:54,369 Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 570 00:37:54,922 --> 00:37:55,582 Maar... 571 00:37:55,607 --> 00:37:57,817 Onze grote baas heeft gewacht voor een kans om wraak te nemen, 572 00:37:57,901 --> 00:38:00,528 -recht onder de neus van Han Gyeong-wook. -Als we hem gewoon het pakketje brengen, 573 00:38:00,612 --> 00:38:02,363 Dit hele gedoe zou voorbij kunnen zijn net zo. 574 00:38:02,447 --> 00:38:04,949 Denk je dat dat zinvol is? - Waarom is het niet logisch? 575 00:38:05,033 --> 00:38:06,826 Wij hebben hetzelfde doel als de Grote Baas, nietwaar? 576 00:38:06,910 --> 00:38:08,077 Om wraak te nemen op Han Gyeong-wook. 577 00:38:11,834 --> 00:38:14,336 Maar hoe moeten we dat doen om erop te vertrouwen dat je grote baas is 578 00:38:14,361 --> 00:38:18,395 -zal de wraak doorgaan? -Hij rotte tien jaar in de gevangenis. 579 00:38:18,420 --> 00:38:21,174 Natuurlijk gaat hij wraak nemen. Oké, baas Beomryong? 580 00:38:29,750 --> 00:38:33,168 Wauw, deze heeft tenminste hersenen. Hè? 581 00:38:36,481 --> 00:38:37,315 Ja, dat klopt. 582 00:38:38,149 --> 00:38:41,820 -Big Boss neemt de dingen niet liggend. -Rechts? 583 00:38:43,279 --> 00:38:44,165 Dat is waar, maar... 584 00:38:44,190 --> 00:38:46,074 Het moment dat hij naar buiten kwam met de hulp van Han Gyeong-wook, 585 00:38:46,338 --> 00:38:48,660 zijn motieven gingen meer over berekening dan wraak. 586 00:38:50,013 --> 00:38:53,248 Oké, laten we zeggen ter wille van de discussie dat hij wraak wil. 587 00:38:53,331 --> 00:38:54,415 Maar dat heeft Hwang Hwa-san 588 00:38:54,670 --> 00:38:56,672 Heeft hij gezegd wat hij zal doen? met het Yeongseondo-project 589 00:38:56,697 --> 00:38:57,907 na zijn wraak op Han Gyeong-wook? 590 00:39:02,924 --> 00:39:07,929 Als hij doorgaat met de Yeongseondo Project als CEO van Haven Capital, 591 00:39:08,012 --> 00:39:11,149 dan... Hwang Hwa-san of Han Gyeong-wook, 592 00:39:11,808 --> 00:39:14,060 het maakt geen verschil. 593 00:39:15,478 --> 00:39:18,189 Hoe durf je iemand als Han Gyeong-wook naar onze grote baas! 594 00:39:19,023 --> 00:39:19,983 Onze grote baas is... 595 00:39:25,208 --> 00:39:26,334 Onze grote baas is... 596 00:39:30,400 --> 00:39:33,189 Wat is er mis? Kan je bericht niet afmaken zin over je baas? Hè? 597 00:39:34,330 --> 00:39:35,957 Speel niet dom. Je weet precies wat er aan de hand is. 598 00:39:36,040 --> 00:39:37,959 Hwang Hwa-san-plannen om Han Gyeong-wook uit te schakelen 599 00:39:38,042 --> 00:39:39,439 en pak dit project voor zichzelf. 600 00:39:39,464 --> 00:39:42,255 Wat weet je over onze baas dat geeft jou het recht om te praten? 601 00:39:42,338 --> 00:39:43,715 President Jeong, het is een misverstand. 602 00:39:43,798 --> 00:39:45,366 Onze Grote Baas is niet zo. Dat is hij echt niet. 603 00:39:45,391 --> 00:39:47,045 Als wat Bulgae zegt waar is, 604 00:39:48,191 --> 00:39:49,197 zijn jullie nog 605 00:39:50,232 --> 00:39:51,734 ga je doen wat Hwang Hwa-san zegt? 606 00:40:03,818 --> 00:40:05,409 Ja, terugkerend naar de Mount Hua-sekte. 607 00:40:05,904 --> 00:40:07,906 Ik weet dat dit is wat je wilde voor de afgelopen tien jaar. 608 00:40:08,881 --> 00:40:09,916 Maar is het dat ook? 609 00:40:10,651 --> 00:40:13,169 waard om onschuldige mensen te vertrappen bereiken? 610 00:40:13,201 --> 00:40:15,681 Waarom zelfs vragen? Een gangster verandert nooit zijn strepen. 611 00:40:16,247 --> 00:40:18,361 Als het erop aankomt om rijk te worden en goed leven, 612 00:40:18,399 --> 00:40:21,898 je denkt dat het ze iets kan schelen wat gebeurt er met iemand anders? 613 00:40:25,377 --> 00:40:27,258 Denk je dat ik dit leuk vind om te doen? 614 00:40:27,342 --> 00:40:30,678 Ik ben bij de Big Boss geweest als familie dertig jaar lang. Dertig jaar. Maar... 615 00:40:30,762 --> 00:40:33,190 Om nu naar hem toe te gaan en te zeggen: "Hé! Je hebt het mis!"... 616 00:40:33,806 --> 00:40:36,476 Je denkt dat je hem zo uitdaagt is zo eenvoudig als het klinkt? 617 00:40:37,810 --> 00:40:39,812 Dus wat moet ik in godsnaam doen? 618 00:40:39,896 --> 00:40:42,148 Hem nu in de rug steken? Is dat het? 619 00:40:47,695 --> 00:40:49,489 Is dat de enige reden dat je aarzelt? 620 00:40:51,032 --> 00:40:53,201 Doe je dit echt? uit loyaliteit aan de Grote Baas? 621 00:40:54,026 --> 00:40:57,279 Of is het omdat je een recht wilt hebben Fout, maar je hebt het lef niet? 622 00:41:03,127 --> 00:41:04,253 Bende Beom-ryong. 623 00:41:05,964 --> 00:41:08,424 Wilde je niet opnieuw beginnen? 624 00:41:40,707 --> 00:41:41,541 Jullie. 625 00:41:43,751 --> 00:41:45,056 Ga terug naar de supermarkt. 626 00:41:45,942 --> 00:41:49,090 Als dat het enige besluit is dat je hebt, je bereikt er toch niets mee. 627 00:41:52,260 --> 00:41:55,596 Ga terug naar de supermarkt. En blijf stil totdat dit allemaal voorbij is. 628 00:41:56,389 --> 00:41:58,501 Bulgae en ik gaan hier zelf de zaken afmaken. 629 00:41:59,183 --> 00:41:59,868 Wij tweeën? 630 00:42:05,231 --> 00:42:06,441 Als dat is wat je echt wilt, 631 00:42:08,067 --> 00:42:09,777 -Ik blijf erbuiten. -Baas! 632 00:42:11,321 --> 00:42:12,280 Het spijt me. 633 00:42:13,031 --> 00:42:13,990 Omdat je zo besluiteloos bent. 634 00:42:14,906 --> 00:42:17,352 Blijf erbuiten? Na slechts een paar woorden van hem? 635 00:42:19,503 --> 00:42:20,337 Baas! 636 00:42:22,248 --> 00:42:23,398 Hé, bende Beom-ryong! 637 00:42:26,836 --> 00:42:27,670 Baas. 638 00:42:28,421 --> 00:42:29,881 Hoe kun je zomaar weggaan? 639 00:42:31,716 --> 00:42:33,926 Ga jij de Big Boss verraden? Is dat het? 640 00:42:37,180 --> 00:42:38,264 Serieus... 641 00:42:39,057 --> 00:42:40,850 Wat moet ik doen! 642 00:42:43,912 --> 00:42:45,539 Het spijt me. ik heb gewoon... 643 00:42:46,700 --> 00:42:48,911 Ik weet ook niet meer wat ik moet doen. 644 00:42:51,159 --> 00:42:51,959 Baas. 645 00:42:52,434 --> 00:42:53,769 Hoe moet ik dat weten? 646 00:42:55,698 --> 00:42:58,785 Jij beslist gewoon. Ik zal doen wat je me zegt. 647 00:43:00,995 --> 00:43:02,872 Het spijt me. Laten we hier later over praten. 648 00:43:03,915 --> 00:43:06,419 Wanneer is later? Hè? 649 00:43:07,168 --> 00:43:08,086 Baas! 650 00:43:15,093 --> 00:43:17,573 Een staatsburger van Zuid-Korea, Bong Je-sun... 651 00:43:18,012 --> 00:43:20,556 Je hebt je goed verstopt en hier wonen. 652 00:43:21,307 --> 00:43:24,268 Het lijkt erop dat ze het aan iedereen heeft verteld om haar heen heeft ze geheugenverlies. 653 00:43:26,646 --> 00:43:29,023 Godzijdank, dat is ze geweest volledig gehersenspoeld 654 00:43:29,086 --> 00:43:33,375 door die Zuid-Koreaanse poppendrama's. Wacht, dus je vertelt het mij 655 00:43:33,407 --> 00:43:35,196 die Zuid-Koreaanse dwazen eigenlijk gevallen voor die onzin? 656 00:43:35,279 --> 00:43:37,824 Het lijkt erop dat je een gezin hebt hielp haar argwaan te vermijden. 657 00:43:38,266 --> 00:43:39,225 Familie? 658 00:43:47,875 --> 00:43:49,168 Bulgae, wat is zijn huidige locatie? 659 00:43:49,252 --> 00:43:52,255 Nadat hij in het ziekenhuis was opgenomen onlangs een auto-ongeluk gehad, 660 00:43:52,338 --> 00:43:54,016 we waren hem plotseling helemaal uit het oog verloren. 661 00:43:56,259 --> 00:43:59,642 -Dus hij is ondergedoken. -Ja, meneer. 662 00:44:01,097 --> 00:44:04,559 Wat zijn uw bestellingen? Als Bulgae vastbesloten is verborgen te blijven, 663 00:44:05,351 --> 00:44:07,985 zelfs onze agenten zal moeite hebben hem te vinden. 664 00:44:10,148 --> 00:44:13,985 Kijk deze klootzakken eens, zo glimlachend helder. Het past niet bij hen. 665 00:44:14,068 --> 00:44:16,237 -Meneer? -Ben je niet nieuwsgierig? 666 00:44:16,506 --> 00:44:18,925 Hoe corrupt is Bulgae geworden. 667 00:44:21,659 --> 00:44:24,245 Laten we hem terug laten kruipen voor ons alleen. 668 00:44:36,827 --> 00:44:38,217 Heb je hier gezeten deze hele tijd? 669 00:44:40,136 --> 00:44:41,345 Wat bedoel je? 670 00:44:41,429 --> 00:44:44,307 Wat denk je? Ik wacht op die boeven. 671 00:44:45,641 --> 00:44:49,145 Moeten ze zomaar naar buiten stormen? Ik zei iets wat ze niet leuk vonden? 672 00:44:49,228 --> 00:44:51,063 Het is niet zo dat je ongelijk had. 673 00:44:55,768 --> 00:44:57,475 Maar weet je zeker dat het goed met je gaat? 674 00:44:59,989 --> 00:45:01,240 Ik bedoel, het gaat goed met mij. 675 00:45:02,074 --> 00:45:05,745 Ik heb veel van dit soort problemen meegemaakt sinds mijn dagen als agent, 676 00:45:06,621 --> 00:45:07,780 en ik kan het gewoon voelen. 677 00:45:09,165 --> 00:45:11,709 -Deze situatie wordt-- -Hoe zit het ermee? 678 00:45:11,792 --> 00:45:13,377 Laten we eerlijk zijn: het ziet er niet goed uit. 679 00:45:14,337 --> 00:45:17,632 Niemand kan het pakket krijgen We hebben zo hard gewerkt om open te vinden, 680 00:45:17,715 --> 00:45:18,883 en dingen zijn alleen ingewikkelder worden 681 00:45:18,966 --> 00:45:20,718 met de protesten en zo. 682 00:45:27,183 --> 00:45:29,852 Dus wat probeer je te zeggen? 683 00:45:30,811 --> 00:45:34,774 Voordat het nog erger wordt en we kunnen er niet uit, 684 00:45:35,900 --> 00:45:37,582 jij zorgt voor je gezin, 685 00:45:38,152 --> 00:45:39,070 en ik neem de diamanten, 686 00:45:39,153 --> 00:45:42,279 en we moeten onze eigen weg gaan om onszelf te redden. 687 00:45:43,658 --> 00:45:46,160 -Wat? -Kijk, laten we bot zijn. Wat als die boeven 688 00:45:47,286 --> 00:45:48,964 besluit u nu meteen de kant van hen te kiezen? 689 00:45:49,622 --> 00:45:52,875 Wat ga je doen als ze partij kiezen? met hun Big Boss en achter ons aan komen? 690 00:45:54,122 --> 00:45:56,083 Denk je dat wij tweeën dat aankunnen? 691 00:45:56,108 --> 00:45:59,340 Dus je zegt dat we het gewoon moeten opgeven op Han Gyeong-wook en wegrennen? 692 00:45:59,423 --> 00:46:00,765 Als Han Gyeong-wook wordt gekozen, 693 00:46:01,259 --> 00:46:03,135 besef je het niet Is Yeongseon-eiland klaar? 694 00:46:03,219 --> 00:46:06,055 Oké, prima. Han Gyeong-wook wordt verkozen, 695 00:46:06,138 --> 00:46:09,392 en neemt het eiland Yeongseon over, dit hele eiland is verpest. Maar... 696 00:46:10,476 --> 00:46:12,270 Wat als uw familie daarvoor gewond raakt? 697 00:46:14,230 --> 00:46:16,622 Het is een lange gok zelfs met iedereen aan onze kant, 698 00:46:16,715 --> 00:46:19,610 en nu lijkt het zelfs op die schurken staan op het punt zich tegen ons te keren. 699 00:46:20,820 --> 00:46:24,091 Ik zeg alleen maar dat we het nodig hebben rationeel te denken 700 00:46:24,116 --> 00:46:25,840 over de vraag of dit überhaupt wel mogelijk is. 701 00:46:36,544 --> 00:46:38,838 HEO NAM-IL 702 00:46:52,143 --> 00:46:53,686 Dit is echt raar. 703 00:46:54,687 --> 00:46:55,938 Dit is nog nooit eerder gebeurd. 704 00:46:58,149 --> 00:46:59,507 Voelt iets niet een beetje... raar? 705 00:47:00,860 --> 00:47:03,482 Ik bedoel, we hebben niets van hem gehoord sinds hij met die mannen vertrok. 706 00:47:04,905 --> 00:47:06,991 Je denkt niet dat hij is weggesleept ergens vanwege een schuld, jij ook? 707 00:47:07,074 --> 00:47:08,617 Van alle dingen die je je kunt voorstellen. 708 00:47:09,535 --> 00:47:11,232 Denk je dat toezichthouder Bong lijkt iets op jou? 709 00:47:13,539 --> 00:47:15,333 Ik zeg het alleen omdat ik me zorgen maak. 710 00:47:16,167 --> 00:47:19,003 De laatste tijd, elke keer als hij thuiskomt, hij is gewond. 711 00:47:19,086 --> 00:47:20,588 En ik vraag me af wiens schuld dat is. 712 00:47:21,630 --> 00:47:25,217 Hij zal bellen wanneer hij kan, dus help me gewoon deze borden te maken. 713 00:47:25,301 --> 00:47:28,012 Ik doe al het werk, inclusief jouw aandeel! 714 00:47:31,055 --> 00:47:32,890 Een telefoontje. Ik kreeg een telefoontje. 715 00:47:33,406 --> 00:47:34,685 Hoe gaat het, oom? 716 00:47:34,769 --> 00:47:36,354 Is dit de telefoon van Heo Nam-il? 717 00:47:39,398 --> 00:47:40,399 Ja. Wie is dit? 718 00:47:40,483 --> 00:47:42,651 Ja, dit is de gasmeterlezer. 719 00:47:42,735 --> 00:47:45,780 Ik ben hier vanwege een rapport over een gaslek, 720 00:47:45,863 --> 00:47:47,239 maar je was niet thuis. 721 00:47:49,200 --> 00:47:50,201 Een gaslek? 722 00:47:50,284 --> 00:47:54,038 Ja. Het lijkt alsof het gas lekt vanuit je huis, 723 00:47:54,121 --> 00:47:55,790 dus ik denk dat je dat nodig hebt om meteen langs te komen. 724 00:47:55,873 --> 00:47:57,625 Oké, ja. Ik ben onderweg. 725 00:48:00,336 --> 00:48:01,253 -Ik moet even naar buiten. -Waar ga je heen? 726 00:48:01,337 --> 00:48:03,547 Thuis. Er is een gaslek. 727 00:48:03,631 --> 00:48:05,299 Ga je nu naar huis? Midden in dit alles? 728 00:48:05,383 --> 00:48:07,916 Wat als er een gasexplosie plaatsvindt? en mijn huis ontploft? 729 00:48:08,219 --> 00:48:10,684 Wat heeft het voor zin om onze huizen terug te krijgen? van dit protest dan? 730 00:48:11,389 --> 00:48:12,264 Ik ben zo terug. 731 00:48:12,973 --> 00:48:15,726 Kunt u voor mij op mijn bord letten? Alsjeblieft? 732 00:48:15,810 --> 00:48:17,061 -Hé-- - Zorg dat het er goed uitziet. 733 00:48:33,369 --> 00:48:37,623 Stel dat Han Gyeong-wook wordt gekozen en neemt het eiland Yeongseon over. 734 00:48:38,874 --> 00:48:40,543 Dit hele eiland zal verpest worden. Maar, 735 00:48:41,585 --> 00:48:43,421 wat als je familie gewond raakt? voordat dat gebeurt? 736 00:49:09,697 --> 00:49:10,614 Pa! 737 00:49:15,286 --> 00:49:16,620 Papa is hier om te helpen. 738 00:49:16,996 --> 00:49:18,372 -Echt? -Ja. 739 00:49:18,449 --> 00:49:20,701 Maar papa, heb je dit ooit eerder gedaan? 740 00:49:20,791 --> 00:49:23,210 Natuurlijk. Toen ik een kind was, dit is alles wat ik deed. 741 00:49:24,462 --> 00:49:26,046 -Pa. -Ja? 742 00:49:26,130 --> 00:49:27,590 Dat gaat daar niet. 743 00:49:27,875 --> 00:49:30,092 -Waarom niet? -Hier. 744 00:49:30,176 --> 00:49:32,386 Je moet dit onderdeel breder maken 745 00:49:32,470 --> 00:49:34,638 zodat hij hier kan wonen. 746 00:49:35,973 --> 00:49:38,354 Wat? Waarom zou Masked Racer binnen wonen? 747 00:49:38,379 --> 00:49:41,145 Hij zou buiten moeten zijn, het huis zo bewaken. 748 00:49:41,479 --> 00:49:42,855 Nee. 749 00:49:42,938 --> 00:49:45,858 Hij zal eenzaam zijn als hij alleen buiten is. 750 00:49:45,941 --> 00:49:47,943 Maar als hij binnen is, 751 00:49:48,027 --> 00:49:51,363 hij kan spelen met mama, papa en opa. 752 00:49:51,989 --> 00:49:54,074 Hij moet dus binnen wonen. 753 00:49:59,307 --> 00:50:01,226 -Pa? -Hm? 754 00:50:01,443 --> 00:50:03,862 Wanneer kan ik naar huis? 755 00:50:04,167 --> 00:50:08,297 Ik wil nu naar huis. Het is hier zo saai. 756 00:50:21,393 --> 00:50:23,231 -Jiwoo. -Ja? 757 00:50:23,646 --> 00:50:26,148 Zodra ik klaar ben met mijn werk, 758 00:50:26,232 --> 00:50:29,235 Ik breng je meteen naar huis, Jiwoo. 759 00:50:29,318 --> 00:50:33,864 Als we thuiskomen, zullen we er plezier mee hebben Elke dag mama, papa en opa. 760 00:50:34,615 --> 00:50:35,491 Echt? 761 00:50:35,574 --> 00:50:38,327 Natuurlijk. Ik beloof het. Wacht nog even. 762 00:50:40,496 --> 00:50:43,082 Dan zullen we een groter huis moeten bouwen. Rechts? 763 00:50:43,165 --> 00:50:47,670 Hier is opa, zie je? Mama, papa. Oh, en meneer Kim is er ook. Zien? 764 00:50:47,753 --> 00:50:50,256 We zullen het nog groter moeten bouwen. Een stuk groter. Hè? 765 00:50:50,339 --> 00:50:51,173 -Oké. -Dat klopt. 766 00:50:51,257 --> 00:50:54,009 -Zoals dit... -Wauw, gemaskerde racer... 767 00:51:28,919 --> 00:51:30,129 We zijn gesloten. 768 00:51:33,841 --> 00:51:34,675 Echt waar? 769 00:51:39,792 --> 00:51:42,746 Ik kwam voorbij en zag het licht aan, 770 00:51:43,267 --> 00:51:44,685 dus ik dacht dat je open was. 771 00:51:46,895 --> 00:51:49,315 Had je iets nodig? 772 00:51:52,443 --> 00:51:54,035 Ik was op patrouille en... 773 00:51:54,528 --> 00:51:56,780 Ik realiseerde me dat ik een beetje honger heb. 774 00:51:58,438 --> 00:52:00,284 Heeft u nog verpakte maaltijden? 775 00:52:08,334 --> 00:52:10,961 Ik ben aan het opruimen, dus alles wat ik heb zijn instantnoedels. 776 00:52:12,921 --> 00:52:14,256 Dat is prima. 777 00:52:24,099 --> 00:52:25,351 Dus de winkel... 778 00:52:27,936 --> 00:52:29,855 Heeft u besloten te sluiten? 779 00:52:29,938 --> 00:52:31,023 Ja. 780 00:52:31,732 --> 00:52:33,567 Het komt door mijn omstandigheden. 781 00:52:35,444 --> 00:52:38,085 Is dat geen schande? Je hebt er zo hard aan gewerkt. 782 00:52:38,781 --> 00:52:41,867 Ik heb gehoord dat het moeilijk is om gekozen te worden als een vriendelijke supermarkt. 783 00:52:41,950 --> 00:52:44,912 Dat was gewoon een kwestie van geluk, dat is alles. 784 00:52:50,042 --> 00:52:53,420 Moet je echt de winkel sluiten? 785 00:52:54,213 --> 00:52:55,506 Weet je, toch? 786 00:52:55,589 --> 00:52:58,746 Er zijn meer dan tien buurtwinkels hier in de buurt. 787 00:52:59,426 --> 00:53:03,681 Maar ik, en de andere agenten op patrouille, we komen hier allemaal alleen maar. 788 00:53:04,556 --> 00:53:06,600 Uw winkel is de vriendelijkste. 789 00:53:09,770 --> 00:53:10,604 Vriendelijk. 790 00:53:13,399 --> 00:53:17,611 Dat was gewoon ik die een glimlach forceerde, bang dat mijn omzet zou dalen. 791 00:53:18,487 --> 00:53:20,489 Heb ik het je niet eerder verteld? Vroeger was ik een gangster. 792 00:53:21,565 --> 00:53:23,179 Je weet dit misschien niet, Mi-kyung, maar... 793 00:53:23,742 --> 00:53:26,453 Nog maar tien jaar geleden rende ik rond veel slechte dingen doen. 794 00:53:27,287 --> 00:53:29,152 Ik was de "Nucleaire Vuist" van de Mount Hua Sect, de "Fixer"... 795 00:53:29,289 --> 00:53:32,918 Terwijl iedereen om mij heen mij opzweept, het ging allemaal naar mijn hoofd. 796 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 En ik heb genoeg dingen gedaan Dat had ik niet moeten doen. 797 00:53:37,423 --> 00:53:39,049 Ondanks wat je misschien denkt, Mi-kyung, 798 00:53:39,925 --> 00:53:41,677 Ik ben niet zo'n vriendelijk persoon. 799 00:53:46,140 --> 00:53:49,852 Wat is dan jouw definitie van een vriendelijk persoon? 800 00:53:52,771 --> 00:53:54,273 Wat het ook is, dat ben ik niet. 801 00:53:55,482 --> 00:53:56,900 Omdat ik heel lang zo heb geleefd. 802 00:54:04,607 --> 00:54:05,942 Weet je... 803 00:54:08,287 --> 00:54:10,164 Als je op het politiebureau werkt, 804 00:54:10,956 --> 00:54:13,333 je krijgt bepaalde mensen die als een uurwerk verschijnen. 805 00:54:14,084 --> 00:54:16,233 Of het nu gaat om openbare dronkenschap of mishandeling. 806 00:54:16,628 --> 00:54:21,341 Maar dat soort slechte gewoonten, ze zijn echt moeilijk te breken. 807 00:54:22,301 --> 00:54:23,708 Maar van de honderd van die mensen, 808 00:54:23,895 --> 00:54:27,181 er is altijd die ene persoon die plotseling niet meer binnenkomt. 809 00:54:28,348 --> 00:54:30,309 Van wat ik van je heb gezien, 810 00:54:32,519 --> 00:54:33,437 van die honderd mensen, 811 00:54:35,170 --> 00:54:35,836 Ik denk dat jij dat bent 812 00:54:37,703 --> 00:54:39,234 één. 813 00:55:11,683 --> 00:55:14,269 GEBLOKKEERD NUMMER 814 00:55:21,985 --> 00:55:24,571 - Heb je de foto? -Kameraad majoor. 815 00:55:25,280 --> 00:55:28,158 Onze Bulgae, die een geadopteerd neefje in huis neemt... 816 00:55:28,242 --> 00:55:30,118 Ik heb het met eigen ogen gezien, maar ik kon het nog steeds niet geloven. 817 00:55:31,203 --> 00:55:33,664 Was jij geen kerel? die alleen voor zichzelf leefde? 818 00:55:34,037 --> 00:55:36,500 Waag het niet om een haar aan te raken op Nam-ils hoofd. 819 00:55:36,583 --> 00:55:40,170 Kalmeren. Ik heb nog niets gedaan. 820 00:55:41,547 --> 00:55:43,715 Maar jij weet het heel goed, nietwaar? 821 00:55:44,383 --> 00:55:47,219 Wat er daarna gebeurt, is helemaal aan jou. 822 00:55:47,557 --> 00:55:48,470 Wat wil je? 823 00:55:49,680 --> 00:55:51,849 Wil je dat ik terugkeer naar de partij? 824 00:55:51,932 --> 00:55:54,049 Nou, dat is een gegeven. 825 00:55:54,476 --> 00:55:56,019 Je hebt het pakket, nietwaar? 826 00:55:56,572 --> 00:56:00,607 Haal het zonder dat de anderen het merken en breng het naar mij. 827 00:56:00,691 --> 00:56:02,109 Dus ik hoef alleen maar het pakket te overhandigen? 828 00:56:02,192 --> 00:56:06,446 Rechts. Overhandig het pakket, en ik zal je neef niet aanraken. 829 00:56:06,530 --> 00:56:09,170 Maar ik kan je niet veel tijd geven. 830 00:56:09,964 --> 00:56:12,134 Als je je neefje wilt ongedeerd blijven, 831 00:56:13,121 --> 00:56:14,454 beslis snel. 832 00:56:54,286 --> 00:56:55,329 Kameraad majoor. 833 00:56:55,412 --> 00:56:58,165 Meneer, bent u dat echt van plan? dat kind laten leven? 834 00:56:59,124 --> 00:57:02,602 - Kunnen er later geen problemen ontstaan? - Waar heb je het over? 835 00:57:03,003 --> 00:57:05,923 Zodra hij ons het pakketje geeft, natuurlijk, Bulgae en zijn neef... 836 00:57:06,006 --> 00:57:07,799 we moeten ze allebei kwijt. 837 00:57:08,202 --> 00:57:10,479 Kameraad Bulgae ook, meneer? 838 00:57:12,095 --> 00:57:14,097 Een man die de Partij ooit verraadt... 839 00:57:14,181 --> 00:57:15,474 wat houdt hem tegen om het nog een keer te doen? 840 00:57:17,225 --> 00:57:19,686 Hij moet ter plekke worden geëxecuteerd, zoals de wet van de Republiek is. 841 00:57:22,147 --> 00:57:22,981 Kameraad majoor. 842 00:57:46,546 --> 00:57:47,923 Het is al tien jaar geleden, nietwaar? 843 00:57:48,006 --> 00:57:49,508 Hé, alles goed met Nam-il? 844 00:57:54,032 --> 00:57:55,170 Kun je het niet zien door te kijken? 845 00:57:56,125 --> 00:58:00,054 Nou ja. Het is 10 jaar geleden, 846 00:58:00,209 --> 00:58:02,771 maar je hebt nog steeds geen respect voor je leraar. 847 00:58:03,647 --> 00:58:04,647 Prima. Wat dan ook. 848 00:58:05,023 --> 00:58:05,983 Laten we tot de achtervolging overgaan. 849 00:58:07,294 --> 00:58:08,128 Het pakket? 850 00:58:26,090 --> 00:58:27,462 Ik heb mij aan de afspraak gehouden. 851 00:58:28,505 --> 00:58:29,840 Geef mij nu mijn neef terug. 852 00:58:32,426 --> 00:58:33,760 Je bent veel veranderd. 853 00:58:35,262 --> 00:58:37,573 Om gespeeld te worden met zo'n voor de hand liggende truc. 854 00:58:37,913 --> 00:58:39,349 Jij bent ook veranderd, kameraad majoor. 855 00:58:41,435 --> 00:58:45,347 Jij was nooit het type waar je voor moest buigen dit soort zielige leugens, jij ook? 856 00:58:46,686 --> 00:58:49,439 Ik moet boeten voor mijn fout van 10 jaar geleden, nietwaar? 857 00:58:51,535 --> 00:58:53,143 Reactionaire Bulgae. 858 00:58:53,697 --> 00:58:56,199 Volgens de wetten van de Republiek, Je wordt ter plekke geëxecuteerd. 859 00:59:00,454 --> 00:59:03,373 Kun je daar zo zeker van zijn? Is dat het echte pakket? 860 00:59:04,317 --> 00:59:05,250 Wat? 861 00:59:05,704 --> 00:59:06,793 Wat als ik... 862 00:59:08,545 --> 00:59:10,464 nep meegenomen? 863 00:59:12,090 --> 00:59:13,341 Waarom, jij... 864 00:59:14,384 --> 00:59:16,669 Het lijkt erop dat hij tijd doorbrengt in Zuid-Korea 865 00:59:17,095 --> 00:59:19,264 Het heeft je behoorlijk sluw gemaakt, Bulgae. 866 00:59:19,347 --> 00:59:22,132 Was jij niet degene die eerst trucjes uithaalde, Kameraad majoor? 867 00:59:23,477 --> 00:59:24,836 Oké dan, hier is het plan. 868 00:59:25,580 --> 00:59:28,940 Oorspronkelijk was ik van plan jullie allebei te vermoorden. 869 00:59:29,983 --> 00:59:31,526 Maar voorlopig laat ik je leven. 870 00:59:31,610 --> 00:59:34,802 Het is beter om je te martelen totdat je me vertelt waar het pakket is. 871 00:59:51,379 --> 00:59:54,800 Hé, jij bent nog steeds zo snel op de been als altijd. 872 00:59:55,467 --> 00:59:58,929 Maar hoe snel je ook bent, Kun jij ons echt allemaal aan? 873 01:01:06,913 --> 01:01:07,789 Jij... 874 01:01:08,099 --> 01:01:10,393 Wie zei dat ik alleen kwam? 875 01:01:15,269 --> 01:01:16,295 Wat ben je aan het doen? 876 01:01:31,104 --> 01:01:33,398 Nam-il werd gevangengenomen door die kerel, Majoor Ri Chol-jin. 877 01:01:35,442 --> 01:01:36,943 Hij zou gedood kunnen worden als ik het pakket niet meebreng. 878 01:01:37,193 --> 01:01:38,073 Dus? 879 01:01:39,529 --> 01:01:40,864 Je gaat gewoon Het pakket overhandigen? 880 01:01:47,954 --> 01:01:49,080 Realiseer je je niet dat het een valstrik is? 881 01:01:51,124 --> 01:01:55,253 -Denk je dat Ri Chol-jin je zal laten leven? -Heb je mij niet gehoord? 882 01:01:57,589 --> 01:01:59,466 Ik zei dat Nam-il zou kunnen sterven. 883 01:02:00,000 --> 01:02:01,760 Ik ga alleen. 884 01:02:01,843 --> 01:02:04,550 Ik gebruik The Package om hem eruit te lokken, red dan Nam-il. 885 01:02:05,164 --> 01:02:07,641 Zei je niet dat je wegging? en gaf je niets om je neef? 886 01:02:07,724 --> 01:02:09,309 Je zei dat je rechtvaardig was op zoek naar jezelf. 887 01:02:10,477 --> 01:02:11,311 Dat was... 888 01:02:14,606 --> 01:02:15,523 Hoe dan ook, 889 01:02:16,441 --> 01:02:18,360 Ik neem het pakket. 890 01:02:21,571 --> 01:02:24,366 En jij denkt dat je dat alleen kunt? 891 01:02:27,707 --> 01:02:28,703 Ik ga met je mee. 892 01:02:30,956 --> 01:02:33,781 We gaan het pakketje en je neefje halen. 893 01:02:34,078 --> 01:02:35,383 We beveiligen ze allebei. 894 01:02:38,338 --> 01:02:39,172 Wij tweeën? 895 01:02:41,478 --> 01:02:43,480 Ri Chol-jin is geen grapje. 896 01:02:44,511 --> 01:02:47,368 Hij moet het meegebracht hebben De meest elitaire agenten van de Republiek zijn met hem mee. 897 01:02:47,428 --> 01:02:49,391 Dus wat? Is dat een probleem? 898 01:02:49,845 --> 01:02:50,779 Wat? 899 01:02:51,101 --> 01:02:52,310 Je zei het zelf. 900 01:02:52,394 --> 01:02:54,896 Dat jij de beste agent bent van de Volksstrijdkrachten. 901 01:02:54,980 --> 01:02:57,315 Met de beste agenten van beiden Noord en Zuid over de zaak, 902 01:02:57,399 --> 01:02:58,525 wat kunnen we niet doen? 903 01:03:01,075 --> 01:03:05,455 Ik was een beetje nerveus om te horen zij waren de eliteagenten van Noord-Korea, 904 01:03:06,032 --> 01:03:07,284 maar ze zijn niets bijzonders. 905 01:03:08,433 --> 01:03:09,892 Wat zou je gedaan hebben als ik niet was gekomen? 906 01:03:09,923 --> 01:03:12,622 Ik zei dat het prima zou gaan alleen. Je had meer moeten rusten. 907 01:03:12,975 --> 01:03:15,834 Dus, dodelijke vijanden bundelen nu hun krachten? 908 01:03:15,917 --> 01:03:18,086 Denk je echt dat dat gaat? iets veranderen? 909 01:03:18,169 --> 01:03:21,506 Waarom? Ik denk dat er al dingen aan het veranderen zijn. Kun je het niet zien? 910 01:03:23,675 --> 01:03:25,802 Wat betreft wat er verder gaat gebeuren 911 01:03:26,511 --> 01:03:27,804 moet ik het je vertellen? 912 01:03:27,993 --> 01:03:32,840 De spionnenklootzakken die het aandurfden een voet op de grond te zetten Yeongseon Island zal op brute wijze worden verpletterd. 913 01:03:33,476 --> 01:03:35,603 Daarna volgde een pissige Han Gyeong-wook 914 01:03:35,926 --> 01:03:38,929 zal waarschijnlijk meer spionnen sturen of zijn ondergeschikten, toch? 915 01:03:40,025 --> 01:03:41,776 Denk je dat ze ons kunnen tegenhouden? 916 01:03:43,403 --> 01:03:45,822 Het zal alleen maar meer slachtoffers betekenen aan jouw kant. 917 01:03:50,062 --> 01:03:51,814 Ga het aan Han Gyeong-wook vertellen. 918 01:03:52,620 --> 01:03:54,456 Zeg hem dat hij zich klaar moet maken om voor zijn misdaden te betalen. 919 01:04:03,631 --> 01:04:06,259 PROFESSIONALS uit de jaren vijftig 920 01:04:17,812 --> 01:04:21,112 Nam-il, gaat het met je? Vertel ze dat ze zich geen zorgen meer over mij moeten maken. 921 01:04:21,138 --> 01:04:23,998 -De Bulgae wordt overheerst door de vijand. 922 01:04:24,023 --> 01:04:25,956 -Hij is terug. -Baas! 923 01:04:26,070 --> 01:04:28,334 Ik moet onze Grote Baas tegenhouden om niet het verkeerde pad op te gaan. 924 01:04:28,406 --> 01:04:29,324 Wat is de eerste stap? 925 01:04:29,407 --> 01:04:32,702 We gaan Han Gyeong-wook vangen. Ik heb al versterking gevraagd om ons te helpen. 926 01:04:32,786 --> 01:04:35,121 Gaat het goed met u, mevrouw Bong Jae-sun? Was het een onredelijk verzoek? 927 01:04:35,205 --> 01:04:36,164 Laten we hier stoppen. 928 01:04:36,247 --> 01:04:37,457 -Stop wat? -Je gevoelens voor mij. 929 01:04:37,540 --> 01:04:39,959 Wat denk je is de kans groot dat de missie slaagt? 930 01:04:40,043 --> 01:04:40,877 -Ongeveer vijftig procent? -Is dat überhaupt mogelijk? 931 01:04:40,960 --> 01:04:44,297 Als we The Package gebruiken om ze naar binnen te lokken, het is zeker mogelijk. 932 01:04:44,381 --> 01:04:45,423 Deze kant op, alstublieft. 933 01:04:45,507 --> 01:04:47,568 Stop ze koste wat het kost! Ik weet wat je bedoelt 934 01:04:47,675 --> 01:04:49,594 Zet het pakket neer en ga langzaam achteruit. 935 01:04:49,677 --> 01:04:52,731 Wat als ik weiger? Laten we dan gaan terug naar die dag tien jaar geleden. 936 01:04:52,756 --> 01:04:55,767 Wat gebeurt er als aanklager Kang lukt het niet op tijd? 937 01:04:56,003 --> 01:04:57,213 Gongbok! 938 01:04:59,020 --> 01:05:00,230 Overhandig het pakket! 939 01:05:00,313 --> 01:05:03,858 We zijn nog maar halverwege ons leven. We moeten alles geven wat we hebben.