1 00:00:35,277 --> 00:00:39,657 TIEN JAAR GELEDEN 2 00:00:54,899 --> 00:00:56,693 Pardon. 3 00:01:07,259 --> 00:01:08,625 Shibasaki? 4 00:01:21,891 --> 00:01:23,250 Shit! 5 00:01:23,333 --> 00:01:24,334 Kameraad Zwarte Parel. 6 00:01:24,751 --> 00:01:26,837 Je hebt een hele mond vol over je hoofd gekregen sinds ik je voor het laatst zag. 7 00:01:34,136 --> 00:01:35,971 Bulgae. 8 00:01:36,972 --> 00:01:40,017 Jij... klootzak. 9 00:02:36,532 --> 00:02:37,950 Handen omhoog. Sta langzaam op. 10 00:02:46,440 --> 00:02:51,797 Ik had alleen maar geruchten gehoord. Ik wist niet dat Bulgae een vrouw was. 11 00:02:51,880 --> 00:02:54,716 Probeer niets grappigs. Geef de tas af. 12 00:03:30,836 --> 00:03:32,045 -Baas. -Wat? 13 00:03:40,053 --> 00:03:41,180 -Hé, Gongbok. -Ja, meneer. 14 00:03:41,263 --> 00:03:44,349 -Je houdt ze in de gaten en doorzoekt elke kamer. -Ja, meneer. 15 00:03:45,601 --> 00:03:46,877 Goed? Ga je het niet uit handen geven? 16 00:04:54,461 --> 00:04:55,462 Wat ben jij in godsnaam? 17 00:04:55,892 --> 00:04:59,341 -Ben je een man? -Je bent dus toch niet helemaal blind. 18 00:04:59,424 --> 00:05:02,386 Ik hoorde dat jij de topagent van Noord-Korea bent. Wat in vredesnaam? Jij pervert! 19 00:05:02,469 --> 00:05:04,847 Weet je niets over het gebruik van een vermomming? voor een missie? 20 00:05:04,930 --> 00:05:09,852 Zelfs voor een missie is dat gewoon... Uhm. Verdomme. Toen je je been ophief... 21 00:05:13,313 --> 00:05:15,357 Ik kan niet zomaar vechten met mijn ogen dicht. Dat is walgelijk. 22 00:05:15,732 --> 00:05:17,818 -Je had op z'n minst kunnen waxen! -Dus jullie zijn allemaal aan het praten? 23 00:05:20,571 --> 00:05:22,781 Stop met praten en kom naar mij toe. 24 00:07:33,871 --> 00:07:35,413 Jij klootzak. 25 00:08:03,775 --> 00:08:06,444 Wat ben je aan het doen? Trek mij omhoog! Snel! 26 00:09:25,649 --> 00:09:28,443 Wie ben jij, klootzak? 27 00:09:31,822 --> 00:09:32,948 Oom! 28 00:09:45,294 --> 00:09:46,420 We moeten gaan! Nu! 29 00:10:43,185 --> 00:10:47,230 Het enige op de USB die je me gaf waren dit beveiligingsbeelden. 30 00:10:48,106 --> 00:10:51,860 Een passagiersveerboot uit 2016. 31 00:10:55,322 --> 00:10:57,741 Dit artikel lijkt dat wel te zijn uit dezelfde tijd. 32 00:10:58,742 --> 00:11:01,077 De beelden en het wapen... 33 00:11:01,374 --> 00:11:04,919 Wat voor soort persoon bouwt een geheime kamer? om dit soort dingen te verbergen? 34 00:11:05,457 --> 00:11:07,209 Ze was geen gewone burger. 35 00:11:07,350 --> 00:11:12,213 Het pistool in de kamer is een Russisch model gebruikt door het Noord-Koreaanse leger. 36 00:11:12,631 --> 00:11:14,675 -Dus ze was een Noord-Koreaanse soldaat... -Sst. 37 00:11:14,758 --> 00:11:15,842 ...Is dat wat je zegt? 38 00:11:19,900 --> 00:11:22,307 Waarom zou iemand zoals zij zelfmoord plegen? in Zuid-Korea? 39 00:11:23,600 --> 00:11:25,143 Het was geen zelfmoord. 40 00:11:25,227 --> 00:11:28,146 Ze is waarschijnlijk vermoord nadat een YouTube-video haar had blootgelegd. 41 00:11:28,230 --> 00:11:32,066 Dat is een plausibelere theorie. Het leek alsof ze zich verstopte. 42 00:11:32,693 --> 00:11:36,280 Laag liggen. Laten we deze bestanden doornemen. 43 00:11:37,322 --> 00:11:38,198 Ten eerste, 44 00:11:38,407 --> 00:11:40,659 laten we iedereen identificeren op de beveiligingsbeelden. 45 00:11:40,742 --> 00:11:42,744 Haal het passagiersmanifest van de veerboot die dag. 46 00:11:42,828 --> 00:11:43,912 Rechts. 47 00:11:48,959 --> 00:11:50,251 Ja, aanklager Gang Yeong-ae spreekt. Ja, chef. 48 00:11:53,922 --> 00:11:54,672 Nu meteen? 49 00:11:56,175 --> 00:11:58,593 Producent Kang, Ben je gek geworden? 50 00:11:59,011 --> 00:12:02,306 Je bent er net, en je bent er al een zaak opgraven die als zelfmoord werd afgesloten? 51 00:12:02,389 --> 00:12:05,224 Achter onze rug om gaan, en ter plaatse bezoeken? 52 00:12:06,268 --> 00:12:10,272 Als je zo in de pot roert, Mensen zeggen dat u aanklagers bent 53 00:12:10,355 --> 00:12:13,524 maken de zaken ellendig voor ons, agenten die op de maat werken! 54 00:12:15,527 --> 00:12:17,111 Snap je dat niet? Bezorg je ons een slechte naam? 55 00:12:19,656 --> 00:12:20,281 Ja. 56 00:12:22,993 --> 00:12:24,285 Ik wist het niet. 57 00:12:26,997 --> 00:12:28,332 Wat? Wist je het niet? 58 00:12:28,415 --> 00:12:30,959 Het spijt me zo. Ik denk dat ik de kamer niet meer heb gelezen. 59 00:12:34,630 --> 00:12:36,714 Mijn enthousiasme kreeg de overhand. 60 00:12:37,090 --> 00:12:39,227 Het spijt me echt omdat u zich zorgen heeft gemaakt. 61 00:12:39,533 --> 00:12:40,492 Mijn excuses. 62 00:12:41,887 --> 00:12:44,640 Of het nu een formele berisping is of een loonsverlaging, 63 00:12:44,723 --> 00:12:45,766 Ik accepteer het. 64 00:12:48,727 --> 00:12:50,145 Deze ene keer neem ik 65 00:12:50,229 --> 00:12:53,690 de schuld en laat het gaan. Maar dit geval... 66 00:12:54,733 --> 00:12:59,279 Als ik lucht krijg, is producer Kang gaat zich opnieuw verdiepen in deze zaak, 67 00:12:59,363 --> 00:13:02,198 Ik laat je verbannen naar een bijkantoor in een afgelegen gebied. 68 00:13:03,075 --> 00:13:03,590 Begrepen. 69 00:13:11,959 --> 00:13:15,462 Ik heb haar hard afgesloten zodat ze niet meer in de buurt van de zaak kan komen. 70 00:13:19,633 --> 00:13:23,929 De nieuwe heethoofd was iets te gretig, zo lijkt het. 71 00:13:24,012 --> 00:13:26,890 - Weet je het zeker? -Ja. 72 00:13:26,974 --> 00:13:30,476 We hebben ons verhaal al duidelijk met de politie. 73 00:13:30,853 --> 00:13:33,063 Wat zou er nu kunnen gebeuren? 74 00:13:34,982 --> 00:13:38,568 Ik zou je echt moeten behandelen voor een persoonlijke maaltijd, 75 00:13:38,986 --> 00:13:40,028 maar het is verkiezingstijd. 76 00:13:40,112 --> 00:13:44,908 Dus in plaats daarvan, vanavond, Ik zal directeur Baek de groeten laten doen. 77 00:13:44,992 --> 00:13:45,950 Rechts. 78 00:13:53,208 --> 00:13:54,667 Vloerleider Kim Junghyeok is er. 79 00:13:54,835 --> 00:13:56,444 -Laat hem binnen. -Ja, meneer. 80 00:13:59,756 --> 00:14:03,843 Nou, nu. Dit is nogal een uitzicht, hè? 81 00:14:04,887 --> 00:14:09,933 Vanaf hier kun je heel Imcheon zien. Het is een prachtig gezicht, nietwaar? 82 00:14:10,017 --> 00:14:11,517 Je bent te aardig. 83 00:14:17,441 --> 00:14:20,986 Maar als je hier zo staat, 84 00:14:21,987 --> 00:14:25,114 Er is één ding dat ik gewoon niet begrijp. 85 00:14:27,284 --> 00:14:29,118 Waarom zou de grote Han Gyeong-wook 86 00:14:29,244 --> 00:14:33,248 geef dit kantoor met zijn geweldige uitzicht op, en zo wanhopig zijn om erin te komen 87 00:14:33,332 --> 00:14:36,001 dat vervallen oude stadhuis? 88 00:14:36,084 --> 00:14:39,212 Wat zit er voor jou in, Burgemeester zijn van een of andere hick-town? 89 00:14:40,088 --> 00:14:41,840 Trouwens, in Imcheon, 90 00:14:41,924 --> 00:14:45,761 Kim Seonjoong, die ook hardloopt, lijkt deze plek op slot te hebben. 91 00:14:45,844 --> 00:14:50,098 Wanneer je ervoor kiest om een gemakkelijk pad opzij te zetten en door de modder gesleept worden 92 00:14:50,182 --> 00:14:52,350 meedoen aan een verkiezing, 93 00:14:53,435 --> 00:14:56,687 er moet een hele goede reden voor zijn. 94 00:14:57,231 --> 00:14:59,942 Waarom gaan we niet zitten? en erover praten bij een kopje thee? 95 00:15:00,025 --> 00:15:02,152 Ik heb zojuist een uitstekende batch binnengekregen. 96 00:15:03,946 --> 00:15:06,823 Kijk hier. Tijdens het verkiezingsseizoen 97 00:15:06,907 --> 00:15:10,034 denk je dat je de enige bent mij uitnodigen voor thee? 98 00:15:10,452 --> 00:15:14,456 Geef mij een antwoord. Dan beslis ik of ik blijf voor thee. 99 00:15:14,540 --> 00:15:16,165 Ik moet zeggen, 100 00:15:16,500 --> 00:15:18,919 jouw inzicht is ongeëvenaard, Vloerleider. 101 00:15:21,588 --> 00:15:22,588 Vloerleider, heeft u toevallig... 102 00:15:22,923 --> 00:15:26,134 -...gehoord van het eiland Yeongseon? -Yeongseon-eiland? 103 00:15:26,677 --> 00:15:30,097 Je bedoelt, vanwege één eiland, Jij hebt dit hele ding georkestreerd? 104 00:15:30,180 --> 00:15:32,515 Laat me het op een bepaalde manier uitleggen dat is gemakkelijk te begrijpen. 105 00:15:32,850 --> 00:15:35,685 Alsjeblieft, ga zitten. Yeongseon-eiland... 106 00:15:35,727 --> 00:15:40,190 Het is ver van het vasteland, maar met grote landen als China en Japan, 107 00:15:40,274 --> 00:15:43,861 het is een strategisch knooppunt, uitermate geschikt voor maritieme uitwisseling. 108 00:15:43,944 --> 00:15:45,821 Het potentieel voor toerisme is ook niet slecht. 109 00:15:45,904 --> 00:15:47,865 Het enige nadeel is, 110 00:15:47,948 --> 00:15:52,077 het is gebonden aan allerlei regels voor de bescherming van het milieu en de burger. 111 00:15:52,160 --> 00:15:53,745 Daarom is er nu, 112 00:15:53,829 --> 00:15:56,373 er is maar één casino voor de lokale bevolking dat werkt nauwelijks. 113 00:15:56,456 --> 00:15:59,585 Maar wat als rijke buitenlanders zouden kunnen opereren? zonder enige regelgeving... 114 00:15:59,668 --> 00:16:03,046 Als we wat regels versoepelen en een oogje dichtknijpen voor anderen, 115 00:16:03,130 --> 00:16:04,756 wat denk je dat er zou gebeuren? 116 00:16:04,840 --> 00:16:08,927 Yeongseon Island zou gemakkelijk een eiland kunnen worden Het grootste eiland van verwennerij van Azië. 117 00:16:09,928 --> 00:16:11,180 Vertel me niet... 118 00:16:11,263 --> 00:16:14,474 -Al? -Voor ontwikkelaars uit Noord-Azië is dit eiland... 119 00:16:14,558 --> 00:16:18,270 ...de meest gewilde locatie voor een zakencentrum. 120 00:16:18,353 --> 00:16:20,814 Veel bedrijven zijn al geïnteresseerd bij het meedoen. 121 00:16:21,398 --> 00:16:23,859 Als we het eiland verdelen en verkopen, 122 00:16:23,942 --> 00:16:27,571 waar we winst op zouden kunnen maken ongeveer 25 biljoen gewonnen. 123 00:16:27,654 --> 00:16:29,573 25 biljoen? 124 00:16:29,656 --> 00:16:33,911 Met dat soort geld dat jij over vier jaar president wordt, 125 00:16:34,912 --> 00:16:36,580 zou dat geen goede opstap zijn? 126 00:16:36,663 --> 00:16:39,582 Denk je echt dat alles goed zal gaan? volgens jouw planning? 127 00:16:40,125 --> 00:16:42,920 Kim Seonjoong zal geen doetje zijn. 128 00:16:43,003 --> 00:16:46,924 Als je het een klein duwtje geeft, Zou het niet vlotter gaan? 129 00:16:52,877 --> 00:16:56,756 Rechts. Is die thee klaar? Je zei dat je iets goeds had. 130 00:17:05,442 --> 00:17:08,115 Het is een bronzen kan die Kim Jong-il verkocht naar China tijdens de zware mars. 131 00:17:08,624 --> 00:17:10,501 Het is een bronzen kan. 132 00:17:11,323 --> 00:17:14,785 Ik heb het via een contactpersoon verkregen bij de Nationale Inlichtingendienst. 133 00:17:14,868 --> 00:17:19,206 Als je het niet erg vindt, Ik wil het je graag cadeau doen. 134 00:17:19,289 --> 00:17:21,250 Accepteer je het? 135 00:18:02,661 --> 00:18:05,460 Dit is de vrouwelijke vertegenwoordiger Kim Junghyeok onlangs heeft gezien. 136 00:18:05,544 --> 00:18:08,130 Hij schonk haar een cafégebouw van drie verdiepingen in Gangnam achter de rug van zijn familie, 137 00:18:08,213 --> 00:18:10,716 en het lijkt erop dat er wat was belastingontduiking in het proces. 138 00:18:14,094 --> 00:18:17,222 We hebben dit nodig als hefboomwerking op de oude man. dus bewaar het veilig. 139 00:18:17,306 --> 00:18:18,849 -Ja, meneer. - Trouwens, 140 00:18:18,932 --> 00:18:21,602 Hoe gaat het met de grondaankoop? op Yeongseon Island mee? 141 00:18:21,685 --> 00:18:24,771 Het is uitgesteld vanwege sterke tegenstand van de lokale bevolking. 142 00:18:24,855 --> 00:18:27,232 Yoo In-gu regelt het zelf, dus als je even wacht... 143 00:18:27,316 --> 00:18:28,149 Joong-gi. 144 00:18:28,775 --> 00:18:30,485 Je doet er te lang over. 145 00:18:31,278 --> 00:18:32,069 Hè? 146 00:18:34,156 --> 00:18:35,114 Het spijt me, meneer. 147 00:18:35,490 --> 00:18:36,950 Ik zal ze bevelen te duwen zo moeilijk mogelijk. 148 00:18:45,918 --> 00:18:49,630 Hé, oude man! Ik zei: zet je vingerafdruk erop zodat we dit kunnen afronden. 149 00:18:49,713 --> 00:18:53,675 Ik zei het toch: het is onze familiebegraafplaats! Absoluut niet. 150 00:18:53,759 --> 00:18:58,555 Deze man snapt het nog steeds niet. Kijk, het geld dat ik geleend heb, 151 00:18:58,639 --> 00:19:02,838 Ik ga er deze week voor zorgen. Alsjeblieft... Hé, hij heeft niet genoeg gehad. Pak hem. 152 00:19:05,604 --> 00:19:08,090 -Kkot-nim. Gaat alles goed? -Hé, baas! 153 00:19:09,274 --> 00:19:11,735 Je had kunnen bellen voordat je kwam. Wat brengt jou hier? 154 00:19:11,818 --> 00:19:13,946 Ik moet eruit zien alsof ik iets doe, nietwaar? 155 00:19:14,029 --> 00:19:17,074 Plaatsvervangend hoofd Han zorgt voor een hel, en zei dat ik de zaken moest versnellen. 156 00:19:17,157 --> 00:19:20,285 Baas, u kunt op ons rekenen. Sector A zal binnenkort klaar zijn. 157 00:19:20,369 --> 00:19:21,535 Ja, zo lijkt het. 158 00:19:21,828 --> 00:19:24,289 -Je doet wat ik je zei, toch? -Natuurlijk, baas. 159 00:19:46,770 --> 00:19:49,980 De beef jerky-business is booming, nietwaar? 160 00:19:51,275 --> 00:19:54,527 Maar baas, weet je zeker dat het goed is? om dit bedrijf ernaast te runnen? 161 00:19:54,820 --> 00:19:57,281 Plaatsvervangend hoofd Han is geen gewone man. 162 00:19:57,364 --> 00:20:01,679 Hé, die kerel heeft het te druk met rondrijden in een vrachtwagen die nu toespraken houdt. 163 00:20:02,202 --> 00:20:04,954 We gaan een keer flink bezuinigen de overname van Yeongseon Island eindigt. 164 00:20:05,330 --> 00:20:08,292 Ik ben gewoon bezorgd dit kan onnodige problemen veroorzaken. 165 00:20:08,375 --> 00:20:10,376 Jij trouwe klootzak. 166 00:20:10,544 --> 00:20:14,339 Als de overname van Yeongseon Island klaar is, Viper afd. Chief Han en Fox-voorzitter Doen, 167 00:20:14,423 --> 00:20:17,301 Denk je dat ze zullen belonen? hun ondergeschikten voor een goed stuk werk? 168 00:20:17,384 --> 00:20:20,202 We zullen geluk hebben als ze er geen vinden excuus om ons te verpletteren. 169 00:20:20,470 --> 00:20:21,679 Voordat dat gebeurt, 170 00:20:21,972 --> 00:20:24,892 we moeten grijpen wat we kunnen zolang we kunnen. Begrijp je mij? 171 00:20:24,975 --> 00:20:26,351 Anders houden we niets over laten zien voor ons werk. 172 00:20:28,395 --> 00:20:30,939 Ik wist niet dat je zo ver vooruit dacht. Baas! 173 00:20:31,773 --> 00:20:33,450 Er is een probleem met de kapitaalfirma. 174 00:20:56,840 --> 00:20:57,805 Wat in vredesnaam? 175 00:20:59,209 --> 00:21:00,584 Mijn arm. 176 00:21:03,764 --> 00:21:05,724 Ugh, waarom beweegt mijn arm niet? 177 00:21:07,726 --> 00:21:10,187 Oom, oom! Gaat het? 178 00:21:13,190 --> 00:21:14,650 Moet je niet meer rusten? 179 00:21:17,570 --> 00:21:19,623 Wanneer... Wanneer kwam ik thuis? 180 00:21:20,948 --> 00:21:24,597 Ik weet nog dat ik de huisakte ging ophalen en in elkaar geslagen worden, 181 00:21:25,035 --> 00:21:29,081 -maar dat is het. -Oom, maak je geen zorgen over de huisakte. 182 00:21:29,164 --> 00:21:30,539 Ik heb het allemaal terug. 183 00:21:32,982 --> 00:21:34,503 Die klootzakken. 184 00:21:34,586 --> 00:21:37,714 Ze lijken vastberaden om de inwoners van Yeongseon Island leeg te laten bloeden. 185 00:21:41,385 --> 00:21:42,682 Hoe heb je deze gekregen? 186 00:21:44,429 --> 00:21:44,929 Hè? 187 00:21:46,807 --> 00:21:47,748 Weet je het niet meer? 188 00:21:48,725 --> 00:21:49,291 Nee. 189 00:21:52,729 --> 00:21:55,314 Ik weet nog dat ik een keer hard werd geraakt. 190 00:21:56,441 --> 00:21:57,900 Na die ene harde klap... 191 00:22:01,363 --> 00:22:02,781 ...wat gebeurde er toen? 192 00:22:06,535 --> 00:22:10,789 Mijn hele lichaam doet pijn. Hebben ze mij zwaar in elkaar geslagen? 193 00:22:10,873 --> 00:22:11,748 Oom. 194 00:22:11,832 --> 00:22:14,585 In elkaar geslagen worden is het minste van uw zorgen. 195 00:22:15,586 --> 00:22:17,588 Maar... waarom ben je... 196 00:22:17,671 --> 00:22:22,092 ...mij 'oom' noemt? In plaats van 'hey jij' of zoiets. 197 00:22:23,844 --> 00:22:28,015 Dat kwam omdat ik het niet besefte jij was toen mijn oom. 198 00:22:29,099 --> 00:22:31,977 Man, dacht ik eerlijk gezegd Ik keek naar een vechtsportfilm. 199 00:22:32,060 --> 00:22:34,787 -Dat was ik? -Ja! 200 00:22:35,355 --> 00:22:39,693 Opeens snauwde je gewoon. Je had zoiets van, pow, en... 201 00:22:39,776 --> 00:22:42,528 Je mompelde iets en veegde er vervolgens gewoon de vloer mee aan. 202 00:22:44,680 --> 00:22:45,686 Ik herinner me daar niets van. 203 00:22:48,160 --> 00:22:50,871 Ben je dit gewoon aan het verzinnen ter dekking van iets dat je hebt gedaan? 204 00:22:50,954 --> 00:22:51,649 Kom op. 205 00:22:52,122 --> 00:22:56,418 Waarom zou ik zo'n verhaal verzinnen? Kijk nog eens. Hè? 206 00:23:00,047 --> 00:23:02,174 Hè? Hoe ben ik dat? 207 00:23:02,257 --> 00:23:06,261 Ik denk dat als het gevaarlijk werd, jouw verborgen verleden moet naar boven zijn gekomen. 208 00:23:07,346 --> 00:23:11,083 -Mijn verborgen verleden? -Ja, net als in de films. 209 00:23:11,433 --> 00:23:16,522 Wanneer de held in gevaar is, zijn verleden komt plotseling terug. 210 00:23:16,605 --> 00:23:19,149 Oom, weet je nog iets? 211 00:23:20,150 --> 00:23:22,027 Nee, mijn hoofd doet gewoon pijn. 212 00:23:23,028 --> 00:23:28,784 Weet je, ik heb wat speurwerk gedaan. Wie ben je werkelijk, oom? 213 00:23:28,867 --> 00:23:30,702 Hoe kun je zo vechten? 214 00:23:31,745 --> 00:23:34,581 En toen raakte het mij. 215 00:23:34,665 --> 00:23:36,222 Een 007-agent. 216 00:23:36,583 --> 00:23:39,711 En ik heb het niet genoemd, Maar ik dacht altijd dat je een bepaalde... 217 00:23:39,736 --> 00:23:41,874 ...intensiteit over jou. 218 00:23:44,466 --> 00:23:46,760 Ik veronderstel dat ik die kant wel heb. 219 00:23:49,513 --> 00:23:51,555 Is het zo duidelijk? 220 00:23:51,849 --> 00:23:53,724 Hé, ik zeg het je! 221 00:23:55,477 --> 00:23:59,690 -Bulgae is terug! Het is Bulgae! -Hé, Ho-myeong, kalmeer. 222 00:23:59,773 --> 00:24:03,652 Hé, zet een bord voor me klaar. Imcheon Yeongseon-ga, 223 00:24:03,735 --> 00:24:05,237 -Een... 9342. -Hé, Jeong Ho-myeong! 224 00:24:05,320 --> 00:24:07,906 Nee, vergeet het maar. Jij komt hier ook naar beneden. We zullen samen kijken. 225 00:24:07,990 --> 00:24:09,825 Als je haast hebt, moet je voorzichtiger zijn, jij idioot. 226 00:24:09,908 --> 00:24:11,408 Ben je het al vergeten wat is er tien jaar geleden gebeurd? 227 00:24:14,413 --> 00:24:14,953 Ho-myeong. 228 00:24:15,455 --> 00:24:17,873 Ik bezorg je de resultaten van de plaatcontrole tegen de ochtend. 229 00:24:18,041 --> 00:24:20,836 Je moet bevestigen of hij echt Bulgae is en of hij het pakket heeft. 230 00:24:20,919 --> 00:24:25,007 Concentreer u daar eerst op. Oké? Ik maak het hier af en ga er meteen heen. 231 00:24:25,632 --> 00:24:27,091 Heb je het? Wees cool. 232 00:24:27,885 --> 00:24:29,051 - Begrepen. -Goed. 233 00:24:31,471 --> 00:24:34,390 -Die Jeong Ho-myeong... - Pardon! 234 00:24:34,793 --> 00:24:39,089 -Hé, wanneer is het klaar? -Ja, meteen, meneer. 235 00:24:39,479 --> 00:24:41,732 -Om hardop te huilen... -Sorry. 236 00:24:41,815 --> 00:24:45,234 Jeetje, hoe lang moet ik nog wachten om er één te bemachtigen? 237 00:24:49,698 --> 00:24:53,535 -Ga weg. -Het spijt me, baas. Mijn fout, baas. 238 00:24:53,619 --> 00:24:55,204 -Ik was gewoon... -Uit. 239 00:24:59,166 --> 00:25:02,628 -Een ogenblikje. Ernstig. -Houd je stil, idioot, anders raak je gewond. 240 00:25:02,711 --> 00:25:07,132 Het doet echt heel veel pijn. Ernstig. De plek waar hij mij sloeg is mijn dood. 241 00:25:07,216 --> 00:25:11,678 Je bent alle akten kwijt die we hebben verzameld, En je klaagt dat het pijn doet? 242 00:25:11,762 --> 00:25:14,640 Ik zeg je, hij was geen gewone man. 243 00:25:14,723 --> 00:25:18,810 Zijn... zijn lichaam vloog rond... als een... een vechtsportmeester. 244 00:25:18,894 --> 00:25:23,148 En de man met de pet... ...hij was zo ongelooflijk snel. 245 00:25:23,232 --> 00:25:27,384 Serieus, ik vroeg me af wat jongens zo leuk vinden deden het in een puinhoop als deze. 246 00:25:28,070 --> 00:25:30,864 Wat ben je aan het doen, een Yelp-recensie schrijven? 247 00:25:30,948 --> 00:25:34,076 -Hoeveel sterren? -Een paar... Wacht, het spijt me. 248 00:25:34,159 --> 00:25:35,536 Hé, stomme klootzakken! 249 00:25:35,619 --> 00:25:37,037 Als je een schop onder je kont krijgt en kwam terug, 250 00:25:37,120 --> 00:25:40,541 Je had op zijn minst een video mee moeten nemen of een foto van het gezicht van de klootzak! 251 00:25:40,624 --> 00:25:42,584 Kom op, baas, weet je. 252 00:25:42,668 --> 00:25:46,505 Onze CCTV-camera's zijn allemaal alleen voor de show. Mochten we later in de problemen komen, 253 00:25:46,588 --> 00:25:48,465 Je zei dat we geen echte cameratoezicht mochten installeren bij het leenkantoor. 254 00:25:48,549 --> 00:25:50,300 Weet je het niet meer zelf die opdracht geven? 255 00:25:50,384 --> 00:25:52,593 Rechts. Dus dit is mijn schuld? 256 00:25:53,540 --> 00:25:54,958 -Houd stil. -Ja, meneer. 257 00:25:56,849 --> 00:26:00,250 Wacht even. Het doet zoveel pijn. Het spijt me echt... 258 00:26:03,146 --> 00:26:04,273 Iedereen, op de been! 259 00:26:04,356 --> 00:26:06,108 Wat ga ik doen? 260 00:26:10,363 --> 00:26:11,367 Hoi. 261 00:26:12,406 --> 00:26:15,646 Maak een praatje met het hotelbeveiligingsteam en zorg voor de camerabeelden van de lobby. 262 00:26:16,243 --> 00:26:17,953 Doe het rustig aan, zonder voorzitter. Kom er achter. 263 00:26:18,036 --> 00:26:21,999 -Zonder Ch-Ch-voorzitter Weet je dat? Waarom? - Hé, idioot. Kun je niet nadenken? 264 00:26:22,082 --> 00:26:23,959 Die vixen-voorzitter Do is stervende om iets op ons af te dwingen. 265 00:26:24,042 --> 00:26:25,802 Als ze erachter komt zoiets gebeurde, 266 00:26:26,086 --> 00:26:28,881 Denk je dat ze ons gewoon met rust zou laten? Trouwens, als er hier problemen zijn 267 00:26:28,964 --> 00:26:32,015 en het bericht komt bij plaatsvervangend hoofd Han, we zijn klaar. Weet je dat niet? 268 00:26:34,094 --> 00:26:37,514 Je hebt drie dagen om die klootzakken te vangen en sleep ze naar mij toe. 269 00:26:37,598 --> 00:26:40,309 Meester of iemand met een pet, het maakt me niet uit. Ik zorg zelf voor hem. 270 00:26:40,392 --> 00:26:42,227 Ja, ik begrijp het, baas. 271 00:26:42,311 --> 00:26:44,937 - Geef antwoord, klootzakken! Verdorie. -Ja, baas. 272 00:26:45,814 --> 00:26:48,525 Baas... Waar moet ik heen? 273 00:26:51,445 --> 00:26:54,156 -Wil je dat ik het in je GPS zet? -Het spijt me. 274 00:26:54,239 --> 00:26:58,160 -Ga je niet? Ga aan de slag! -Laten we gaan! Kom op, laten we bewegen! 275 00:27:00,245 --> 00:27:03,599 Het is waar, de woekeraars lagen daar, tot pulp geslagen. 276 00:27:05,091 --> 00:27:07,205 -En? -Wat bedoel je met 'En'? 277 00:27:07,669 --> 00:27:10,339 Hij is een man die nog niet heeft gekregen één enkele snelheidsboete in tien jaar. 278 00:27:10,422 --> 00:27:13,050 Er moet een reden zijn waarom hij een stap heeft gezet. 279 00:27:13,133 --> 00:27:15,511 Laten we hem 24/7 volgen en erin graven. 280 00:27:15,594 --> 00:27:17,638 Als je hem 24/7 volgt, hoe zit het met de supermarkt? 281 00:27:19,014 --> 00:27:20,265 We zullen de winkel moeten sluiten. 282 00:27:20,349 --> 00:27:22,851 Dat is geweldig. Ik werd ziek en moe toch van deze plek. 283 00:27:22,935 --> 00:27:24,853 Hé, Ma Gong-bok. 284 00:27:24,937 --> 00:27:27,397 Was je te laat voor je dienst? omdat je iets nutteloos deed? 285 00:27:27,481 --> 00:27:29,388 Is mijn dienst op dit moment belangrijk? 286 00:27:29,608 --> 00:27:32,986 Ik zeg je, hij heeft een zet gedaan. De man die we al tien jaar in de gaten houden. 287 00:27:33,070 --> 00:27:35,822 Onze grote baas, ten onrechte gevangengezet, onze verstrooide broeders... 288 00:27:35,906 --> 00:27:38,617 Dit zou onze kans kunnen zijn om ze allemaal terug te krijgen. Waarom de aarzeling? 289 00:27:38,700 --> 00:27:41,620 Dat weet ik, maar waarom zou hij nu iets ondernemen? Er is geen reden! Helemaal geen! 290 00:27:41,645 --> 00:27:46,044 Dat is wat ik zeg, we moeten erachter komen. Vroeger aarzelde je nooit. Wat is er mis? 291 00:27:48,266 --> 00:27:51,642 Het is... vanwege de vrouwelijke politieagent. De agent. 292 00:27:53,465 --> 00:27:53,797 Wat? 293 00:28:02,224 --> 00:28:06,353 Jeetje. Ik heb het nu allemaal gezien. Hoi. 294 00:28:06,436 --> 00:28:09,114 Wat voor soort supermarkt Laat een parttimer de eigenaar bespioneren, idioot? 295 00:28:10,983 --> 00:28:12,109 Wat zei je? 296 00:28:12,192 --> 00:28:13,563 -Een parttimer? -Ja. 297 00:28:14,444 --> 00:28:16,867 -Ben ik slechts een parttimer voor jou? -Ja. 298 00:28:18,448 --> 00:28:21,577 Oké. Nu zie ik hoe je je echt voelt. Wat Jeong Ho-myeong betreft, 299 00:28:21,660 --> 00:28:24,170 Ik zal hem zelf uitzetten. 300 00:28:27,833 --> 00:28:29,168 Goed, ga. Ga gewoon! 301 00:28:29,251 --> 00:28:31,461 Ga dan verder. Hé, betaal daarvoor voordat je vertrekt! 302 00:28:31,545 --> 00:28:33,294 Hé, ga niet! Jij moet het overnemen! 303 00:28:34,214 --> 00:28:36,251 Ik heb net een all-nighter getrokken! 304 00:29:36,068 --> 00:29:37,639 Mooi schot. 305 00:29:49,039 --> 00:29:52,341 Ja, sectiechef Kim. Ik heb je zojuist gestuurd een kenteken. Ja, dat klopt. 306 00:29:53,043 --> 00:29:55,087 Ik moet je om een ​​gunst vragen. 307 00:30:10,227 --> 00:30:12,729 Nog steeds geen bericht van schoonzoon Jeong? 308 00:30:12,813 --> 00:30:15,607 Ik zei toch dat president Jeong niet de juiste man is om hun rekening te innen. 309 00:30:15,691 --> 00:30:17,951 We zullen geluk hebben als hij niet in elkaar wordt geslagen door die gemene schurken. 310 00:30:24,283 --> 00:30:26,159 Hé, het lijkt erop dat ze je niet hebben lastiggevallen. 311 00:30:26,243 --> 00:30:27,870 -Waarom nam je je telefoon niet op? -Hoe zit het met het geld? Heb je het gekregen? 312 00:30:30,414 --> 00:30:33,540 Ik ben een beetje moe. Ik ga naar boven en rusten. 313 00:30:34,376 --> 00:30:35,500 Hé, wacht. 314 00:30:42,217 --> 00:30:44,928 Zien? Het was te veel voor president Jeong. 315 00:30:50,225 --> 00:30:53,437 Jeetje, als er een man naar buiten gaat met zoveel vastberadenheid, 316 00:30:53,520 --> 00:30:56,813 hij zou op zijn minst terug moeten komen met iets om ervoor te laten zien. 317 00:30:57,274 --> 00:30:59,568 Euh, papa. Echt waar Ken Jeong helemaal niet? 318 00:31:00,402 --> 00:31:03,405 Neem vanaf nu geen bestellingen meer aan van de hemelhoofdstad. 319 00:31:03,488 --> 00:31:05,282 -Heb je het? -Ja, oké. 320 00:31:05,365 --> 00:31:06,909 -Meneer! -Hè? 321 00:31:06,992 --> 00:31:08,368 -Begrepen? -Ik snap het. 322 00:31:19,546 --> 00:31:20,964 Wees voorzichtiger als je haast hebt, dwaas. 323 00:31:22,049 --> 00:31:23,863 Ben je het al vergeten wat is er tien jaar geleden gebeurd? 324 00:31:26,261 --> 00:31:29,139 Ga naar Yeongseon-eiland. Vind Bulgae. Heb je het? Zoek maar Bulgae. 325 00:31:29,223 --> 00:31:32,184 -Het is gevaarlijk voor jou alleen. Laat me gaan - -Nee, kom niet. 326 00:31:32,267 --> 00:31:35,187 Kom niet. Ga gewoon laag liggen totdat ik contact met je opneem, begrepen? 327 00:31:35,270 --> 00:31:36,855 Ik neem contact met je op. 328 00:31:59,086 --> 00:32:00,316 Han Gyeong-wook. 329 00:32:01,004 --> 00:32:02,963 Je leidinggevende bellen bij naam gewoon zo. 330 00:32:03,841 --> 00:32:05,465 Ben je de commandostructuur vergeten? 331 00:32:06,510 --> 00:32:08,176 Han Gyeong-wook, klootzak. 332 00:32:19,022 --> 00:32:21,690 Zelfs de rechtvaardige teamleider Jo is niet anders. 333 00:32:22,317 --> 00:32:25,527 Trillend van angst voor een paar kogels. 334 00:32:27,406 --> 00:32:30,412 Ik geef je een kans om te leven. De locatie van Het Pakket, 335 00:32:30,701 --> 00:32:32,911 jij en je team weten waar het is, nietwaar? 336 00:32:32,995 --> 00:32:34,288 Kwam Jeong Ho-myeong ervoor? 337 00:32:35,289 --> 00:32:36,003 Waarom? 338 00:32:39,251 --> 00:32:40,669 Zelfs de grote Han Gyeong-wook... 339 00:32:40,752 --> 00:32:42,754 ...je wordt zenuwachtig. 340 00:32:45,174 --> 00:32:46,318 Oké, prima. 341 00:32:46,592 --> 00:32:48,969 Als ik Jeong Ho-myeong bel en vraag het hem zelf, 342 00:32:49,052 --> 00:32:50,012 Ik weet zeker dat ik antwoord krijg. 343 00:32:50,095 --> 00:32:53,263 Veel succes met het vinden van hem. Verdomme. 344 00:32:53,807 --> 00:32:56,643 Je hebt hem getraind, dus dat zou je moeten doen ken hem goed, toch? 345 00:32:56,727 --> 00:33:01,440 Natuurlijk. Ik weet het precies wat voor soort man Jeong Ho-myeong is. 346 00:33:01,523 --> 00:33:05,861 Als het alleen om vaardigheden gaat, hij is de beste. 347 00:33:07,696 --> 00:33:10,071 Zijn probleem is dat hij te sentimenteel is. 348 00:33:14,369 --> 00:33:17,331 Als Jeong Ho-myeong's geliefde senior, 349 00:33:17,414 --> 00:33:20,207 Teamleider Jo Seong-won, zou sterven... 350 00:33:20,834 --> 00:33:24,169 ...hij zou op de begrafenis verschijnen... ... wat er ook gebeurt. 351 00:33:24,796 --> 00:33:25,504 Heb ik het mis? 352 00:33:34,973 --> 00:33:36,558 De agenten lijken gearriveerd. 353 00:33:37,226 --> 00:33:38,166 We moeten nu evacueren. 354 00:33:43,148 --> 00:33:46,253 Val terug. En postagenten op alle plaatsen waar ze waarschijnlijk naartoe zullen gaan. 355 00:33:46,610 --> 00:33:47,692 Begrepen. 356 00:33:53,575 --> 00:33:54,993 Deze keer zal ik je niet verliezen. 357 00:33:56,119 --> 00:33:57,009 Nooit. 358 00:34:21,854 --> 00:34:24,815 -Ja, sectiechef Kim. -Ik volgde de auto zoals je vroeg. 359 00:34:24,898 --> 00:34:26,167 Maar is het echt nodig... 360 00:34:27,234 --> 00:34:29,987 -weet je hiervan? -Kon je de bewegingen van de eigenaar niet volgen? 361 00:34:30,070 --> 00:34:32,089 Nee, dat is het niet. De eigenaar is... 362 00:34:35,075 --> 00:34:36,410 De secretaris van Han Gyeong-wook. 363 00:34:38,328 --> 00:34:39,143 Han Gyeong-wook? 364 00:34:40,581 --> 00:34:42,541 Ja. 365 00:34:42,624 --> 00:34:45,035 Ja, Han Gyeong-wook, die kandidaat is voor burgemeester van Imcheon. 366 00:34:48,630 --> 00:34:51,377 Aanklager. Je moet deze zaak gewoon laten vallen. 367 00:34:51,967 --> 00:34:54,602 Je bent zojuist hierheen overgeplaatst, 368 00:34:54,970 --> 00:34:58,640 En ik zeg dit omdat ik me zorgen maak Je wordt zo snel weer overgeplaatst. 369 00:34:58,724 --> 00:34:59,706 En bovendien, op dit moment ben ik... 370 00:35:18,994 --> 00:35:22,164 Han Gyeong-wook! 371 00:35:22,247 --> 00:35:26,210 Han Gyeong-wook! 372 00:35:31,798 --> 00:35:33,133 Han Gyeong-wook! 373 00:35:49,733 --> 00:35:52,027 Ik heb de eigenaar van die motorfiets gecontroleerd waar je gisteren over sprak. 374 00:35:52,110 --> 00:35:53,070 Maar de eigenaar... 375 00:35:53,153 --> 00:35:56,500 ...is een middelbare scholier zonder banden met Bulgae of Noord-Korea. 376 00:36:04,831 --> 00:36:06,706 Ga door. Ik maak dit af. 377 00:36:09,613 --> 00:36:11,839 Waar ga je heen midden in het pellen van uien? 378 00:36:15,259 --> 00:36:16,218 Ik ga zaken doen. 379 00:36:16,301 --> 00:36:20,305 -We moeten de verkoop stimuleren. -Plotseling? Hé, Jeong Ho-myeong! 380 00:36:20,389 --> 00:36:21,012 Hé... 381 00:36:33,527 --> 00:36:36,486 We controleren nog even iets en gaan dan weg. Laten we het niet moeilijk maken. 382 00:36:37,072 --> 00:36:38,907 Zorg ervoor dat de voorzitter dat doet hoort hier niets over. 383 00:36:38,991 --> 00:36:40,573 - Weet je wat ik bedoel? -Ja. 384 00:36:41,159 --> 00:36:43,326 Kang-sik, geef deze man wat geld voor zijn moeite. 385 00:36:44,278 --> 00:36:47,666 Schiet op en vind hem. Dit is geen spel van I Spy. 386 00:36:47,749 --> 00:36:49,626 -Baas! - Daar gaan we. Kang-sik heeft hem gevonden. 387 00:36:49,710 --> 00:36:53,839 Nee, dat is het niet. Kijk hier naar de lobby. Hier. 388 00:36:53,922 --> 00:36:56,300 Deze kerel... Is dat niet Ma Gong-bok? 389 00:36:56,683 --> 00:36:58,101 Ma Gongbok? 390 00:36:59,887 --> 00:37:03,348 Gong-bok verscheen na tien jaar? Uitgerekend op een eiland als dit? 391 00:37:05,128 --> 00:37:06,435 Hé, baas! Ik heb hem gevonden. Dat is de man. Dat is hem! 392 00:37:16,612 --> 00:37:18,211 Is dit echt de man? 393 00:37:18,572 --> 00:37:21,074 Hij is zo mager. Het lijkt alsof hij niet eens kan vechten. 394 00:37:21,158 --> 00:37:22,826 Nee, dat is hem, baas. 395 00:37:26,705 --> 00:37:28,290 Hé, hé, hé! 396 00:37:29,708 --> 00:37:33,527 De man die mijn zoon en Gong-bok in elkaar heeft geslagen dezelfde dag verschenen? 397 00:37:46,934 --> 00:37:48,497 -Ga je niet op patrouille? -Hè? 398 00:37:50,537 --> 00:37:52,880 Ga maar door. 399 00:38:02,783 --> 00:38:06,245 -Dit is sergeant Kim. -Hé, sergeant Kim. Hoe is het met je gegaan? 400 00:38:06,328 --> 00:38:10,040 Het is allemaal dankzij u, meneer. Dus, wat kan ik voor je doen? 401 00:38:10,123 --> 00:38:15,045 Een klein probleem deed zich voor bij een bedrijf, en ik wil dat je iets onderzoekt. 402 00:38:15,128 --> 00:38:18,048 Ik stuur je een paar foto's. Zoek uit waar deze twee jongens zijn. 403 00:38:18,131 --> 00:38:21,802 Als je de beelden van de weg bekijkt in de buurt van Heaven Hotel gisteren rond 3:00 uur, 404 00:38:21,885 --> 00:38:25,639 -...het zou niet moeilijk moeten zijn om ze te traceren. -Oké. Ga je gang en stuur de foto's. 405 00:39:01,917 --> 00:39:04,898 Supervisor Bong, Hoe zit het met de no-show gisteren? 406 00:39:05,929 --> 00:39:08,523 Supervisor Lee, het spijt me zo. 407 00:39:09,224 --> 00:39:11,420 Je moet in een moeilijke situatie hebben gezeten met mij weg zonder een woord, hè? 408 00:39:13,520 --> 00:39:16,365 Ik heb voor je gedekt en het aan de baas verteld je hebt een geplande vrije dag genomen. 409 00:39:17,608 --> 00:39:18,901 Supervisor Leen. 410 00:39:18,984 --> 00:39:21,092 Jij bent niet het type dat zomaar niet komt opdagen. Er moet een reden zijn. 411 00:39:22,696 --> 00:39:24,740 Bedankt. Ik ben je echt iets verschuldigd. 412 00:39:24,823 --> 00:39:28,619 Maar waarom was je gisteren weg? 413 00:39:28,702 --> 00:39:29,536 En wat is er met je gezicht? 414 00:39:32,331 --> 00:39:33,415 Nou... 415 00:39:33,498 --> 00:39:38,670 Supervisor Lee, wat denk je dat ik deed? voor de kost toen ik jong was? 416 00:39:38,837 --> 00:39:39,671 Wat heb je gedaan? 417 00:39:44,343 --> 00:39:47,221 Heb jij niet bij een wasstraat gewerkt? 418 00:39:47,304 --> 00:39:50,834 -Je bent zo goed in auto's wassen. -Nee, niet zoiets. 419 00:39:53,477 --> 00:39:56,510 Kijk maar naar mij. Komt er niets in je op? 420 00:39:57,147 --> 00:40:00,025 Alsof ik een andere sfeer uitstraal of zoiets? 421 00:40:02,528 --> 00:40:03,372 -Oeps. -O mijn. 422 00:40:06,323 --> 00:40:07,171 Oeps. 423 00:40:10,202 --> 00:40:11,328 Oeps. 424 00:40:14,709 --> 00:40:16,625 -Supervisor Bong. -Oeps. Hè? 425 00:40:18,377 --> 00:40:19,795 -Wat ben je aan het doen? -Ik deed niets. 426 00:40:19,878 --> 00:40:21,296 Ben je gek? 427 00:40:21,380 --> 00:40:22,354 Ik ben niet gek, maar... 428 00:40:25,540 --> 00:40:28,752 Ga de auto afvegen. Je hebt gisteren gemist. Maak het vlekkeloos. 429 00:40:29,263 --> 00:40:30,389 Ja, meneer. 430 00:40:45,529 --> 00:40:47,975 Hoe durf je een dagje vrij te nemen? zonder mijn toestemming? 431 00:40:48,532 --> 00:40:50,909 Supervisor Bon. Wanneer u een vrije dag opneemt, 432 00:40:50,993 --> 00:40:53,765 Vanaf nu krijg je mijn toestemming eerst. Heb je het? 433 00:41:12,431 --> 00:41:13,168 Bam! 434 00:41:18,937 --> 00:41:21,857 Wanneer de hoofdpersoon in een crisis verkeert, hun verleden flitst gewoon voor hun ogen! 435 00:41:40,375 --> 00:41:41,749 Baas! 436 00:41:54,515 --> 00:41:57,059 Baas. Ik neem een ​​halve dag vrij. 437 00:41:57,142 --> 00:41:58,685 -Wat? -Je zei dat ik het eerst aan jou moest vragen. 438 00:41:58,769 --> 00:41:59,841 Dus ik vraag het. Ik neem de dag. 439 00:42:03,190 --> 00:42:03,786 Een halve dag. 440 00:42:06,401 --> 00:42:07,172 Prima, neem het aan. 441 00:42:09,112 --> 00:42:10,027 Een halve dag. 442 00:42:20,415 --> 00:42:21,664 Is dit echt alles wat je hebt? 443 00:42:22,954 --> 00:42:24,544 Wij accepteren ook bankoverschrijvingen. 444 00:42:26,380 --> 00:42:28,909 -Antwoord zorgvuldig. -Hé, kinderen. 445 00:42:31,677 --> 00:42:32,845 Mag ik je iets vragen? 446 00:42:32,928 --> 00:42:36,139 -Wat? Ik heb het druk. Kun je het niet zien? -Je ziet er niet zo druk uit. 447 00:42:37,140 --> 00:42:40,520 Stop met de wannabe gangsteract en beantwoord mijn vraag. 448 00:42:40,853 --> 00:42:43,021 Hier. Wie is hier Kim Jin-su? 449 00:42:47,317 --> 00:42:47,905 Dat ben ik. 450 00:42:53,405 --> 00:42:54,969 Kim Jin-su. 451 00:42:57,578 --> 00:42:59,872 Hij is niet de man die op de motor zat. 452 00:42:59,955 --> 00:43:03,372 Dus jij bent Jin-su. 453 00:43:04,334 --> 00:43:06,336 -Jin-su. -Ja? 454 00:43:06,420 --> 00:43:09,298 Je hebt toch een motorfiets? Heb je het toevallig aan iemand uitgeleend? 455 00:43:09,381 --> 00:43:10,507 Waarom zou ik het je vertellen? 456 00:43:10,591 --> 00:43:13,468 Kunt u het mij alstublieft vertellen? Het is gewoon dat ik het echt moet weten. 457 00:43:13,552 --> 00:43:15,804 Als je het echt wilt weten, 458 00:43:15,888 --> 00:43:18,260 je moet eerst iets aanbieden. Je kunt niet gratis vragen. 459 00:43:20,976 --> 00:43:21,808 Houd dit vast. 460 00:43:26,106 --> 00:43:30,694 Nu zullen we zien wat je hebt, en als ik het leuk vind, zal ik het je vertellen. 461 00:43:30,777 --> 00:43:33,442 Oh, lieverd. Wat een schande. Ik heb geen geld, 462 00:43:33,989 --> 00:43:35,199 maar ik kan je nog iets anders geven. 463 00:43:49,338 --> 00:43:52,278 Hé, wat ben je aan het doen? Schiet op! 464 00:44:10,442 --> 00:44:15,697 Als een volwassene je een vraag stelt, je zou moeten antwoorden. Heb jij geen manieren? 465 00:44:15,781 --> 00:44:19,034 -Ga je een klap uitdelen? -Meneer! 466 00:44:19,117 --> 00:44:21,703 Meneer! Dat doet pijn! 467 00:44:27,793 --> 00:44:28,708 -Jin-su. -Ja. 468 00:44:29,753 --> 00:44:31,964 Ik vraag het je nog een keer. 469 00:44:32,047 --> 00:44:34,800 -Ja. -Je hebt toch die glimmende motorfiets? 470 00:44:34,883 --> 00:44:37,135 -Mijn elektrische scooter? -Ja, dat is het. De elektrische scooter. 471 00:44:38,470 --> 00:44:40,887 Die klootzak Heo Nam-il heeft het meegenomen. Waarom? 472 00:44:41,849 --> 00:44:42,805 -Heo Nam-il? -Ja. 473 00:44:46,979 --> 00:44:49,857 Probeert deze klootzak het echt? om mij naar een vroeg graf te drijven? 474 00:44:54,920 --> 00:44:55,665 Orthostatisch... 475 00:45:17,759 --> 00:45:19,136 Gaat het? 476 00:45:20,721 --> 00:45:21,886 Het spijt me. 477 00:45:24,919 --> 00:45:25,973 Wanneer ben je hier gekomen? 478 00:45:27,644 --> 00:45:28,935 Ja, ik ben net aangekomen. 479 00:45:29,789 --> 00:45:33,000 -Voelt u zich niet lekker? -Nee. Het is gewoon, 480 00:45:33,025 --> 00:45:36,342 De laatste tijd... slaap ik niet goed. 481 00:45:37,404 --> 00:45:38,052 Het spijt me. 482 00:45:47,456 --> 00:45:50,957 -Je bent hier voor het afhalen, neem ik aan? -De afhaalmaaltijd? Ja, ja. Een momentje. 483 00:46:00,219 --> 00:46:01,887 -Oh? Het is Yuringi. -Ja. 484 00:46:12,898 --> 00:46:17,319 Denk er alsjeblieft niet over na. 485 00:46:17,402 --> 00:46:19,696 Gelukkig hadden we de ingrediënten voor wat je de vorige keer zei, 486 00:46:19,780 --> 00:46:23,239 dus ik heb ze uit nieuwsgierigheid besteld. 487 00:46:23,408 --> 00:46:24,240 Dus... 488 00:46:25,285 --> 00:46:27,162 Het is regelmatig in huis. 489 00:46:31,625 --> 00:46:33,082 Je zei dat je niet goed geslapen hebt, toch? 490 00:46:35,170 --> 00:46:36,711 Kunt u uw hand naar mij uitstrekken? 491 00:46:42,177 --> 00:46:43,720 -Voor als ik je de handboeien omdoe. -Mijn arm slaapt. 492 00:46:47,099 --> 00:46:47,805 Nee, zoals dit. 493 00:46:54,690 --> 00:46:58,193 Dit is wat ik neem als ik 's nachts op patrouille ben, 494 00:46:58,902 --> 00:47:00,509 en het werkt behoorlijk goed. 495 00:47:02,364 --> 00:47:04,185 Neem er een paar. Het zou je wakker moeten maken. 496 00:47:05,075 --> 00:47:05,765 Oké. 497 00:47:09,204 --> 00:47:10,204 Bedankt. 498 00:47:10,956 --> 00:47:11,891 Jij ook bedankt. 499 00:47:17,921 --> 00:47:19,320 -Doei. -Ja. 500 00:47:22,239 --> 00:47:23,114 Wees voorzichtig daarbuiten. 501 00:47:50,871 --> 00:47:52,085 Ze zei bedankt. 502 00:48:04,343 --> 00:48:05,304 Wat? 503 00:48:13,477 --> 00:48:16,813 Je zei dat je niet kon slapen en het voelde alsof je doodging, 504 00:48:16,897 --> 00:48:18,357 dus ik liet alles vallen en rende erheen. 505 00:48:18,440 --> 00:48:21,151 - Maar je ziet er goed uit. -Zie je deze donkere kringen niet? 506 00:48:21,235 --> 00:48:25,405 Wat dan ook. Ga gewoon naar huis. U moet om vele redenen uitgeput zijn. 507 00:48:25,489 --> 00:48:28,489 Wie is degene die zijn werk heeft laten liggen en er eerst vandoor ging? 508 00:48:29,910 --> 00:48:31,575 Ben ik gaan rondhangen zoals jij deed? 509 00:48:32,496 --> 00:48:35,749 Onze zaken waar jij niets om geeft, onze echte zaak! 510 00:48:36,750 --> 00:48:39,962 Dat was ik aan het doen, terwijl jij aan het giechelen was met die vrouw! 511 00:48:40,045 --> 00:48:41,627 Jij kleine punker. 512 00:48:48,262 --> 00:48:51,974 Ga door. Raak mij. 513 00:48:52,057 --> 00:48:54,169 Voor de verandering kan ik wel een flinke klap gebruiken. Ga door, sla me. 514 00:48:54,935 --> 00:48:55,616 Raak mij. 515 00:49:02,317 --> 00:49:04,553 Laten we afkoelen en later praten. 516 00:49:07,990 --> 00:49:09,366 Kun je mij niet eens meer slaan? 517 00:49:11,535 --> 00:49:12,341 Weet je, 518 00:49:13,453 --> 00:49:15,789 meer dan Gang Beom-ryong, eigenaar van de Kind Convenience Store, 519 00:49:15,873 --> 00:49:22,129 Ik mis onze oude roekeloze baas, Bende Beom-ryong van de Mount Hua-sekte. 520 00:49:22,212 --> 00:49:23,755 Het werkt niet. Verdomme. 521 00:49:27,273 --> 00:49:27,837 Ugh! 522 00:49:43,150 --> 00:49:47,696 Gong-bok, Beom-ryong... Die klootzakken na tien jaar opduiken om mij te ruïneren? 523 00:49:48,947 --> 00:49:50,662 Ik had ze er toen uit moeten halen. 524 00:49:53,535 --> 00:49:54,411 Maar baas, 525 00:49:55,157 --> 00:49:56,747 De man die ons dit heeft aangedaan... 526 00:49:56,830 --> 00:50:00,334 Denk je echt dat hij verbonden is? naar Beom-ryong en Gong-bok? 527 00:50:00,417 --> 00:50:03,635 Jij kleine punk, Hoe durf je hem nog steeds baas te noemen? 528 00:50:04,796 --> 00:50:06,632 Kijk. Hè? 529 00:50:06,715 --> 00:50:10,283 Was het toeval dat Gong-bok daar was? terwijl je in elkaar werd geslagen? 530 00:50:11,178 --> 00:50:14,932 Die klootzak Bende Beom-ryong zit achter mij aan omdat ik de plaats van Hwang Hwa-san innam. 531 00:50:15,015 --> 00:50:16,802 Hij moet een vechtsportmeester hebben ingehuurd of zoiets. 532 00:50:18,560 --> 00:50:21,421 Hij kan niet één-op-één met mij vechten zoals voorheen, dus neemt hij zijn toevlucht tot het inhuren van knokploegen. 533 00:50:25,739 --> 00:50:28,787 Dit litteken doet pijn als het regent. Ik denk dat het tijd is voor wraak. 534 00:50:30,384 --> 00:50:32,658 Baas, we hebben net iets gehoord van sergeant Kim. 535 00:50:32,741 --> 00:50:35,160 -Hij heeft ze allebei gevonden. -Oké. 536 00:50:35,244 --> 00:50:36,903 -Iedereen, maak je klaar. -Ja, baas. 537 00:50:42,668 --> 00:50:43,794 Laten we gaan! 538 00:50:43,877 --> 00:50:45,289 Ja! 539 00:50:49,842 --> 00:50:50,565 Dus laat mij dit goed doen. 540 00:50:52,636 --> 00:50:54,346 Je bent één keer geraakt en je geheugen kwam terug? 541 00:50:54,429 --> 00:50:55,641 Nee, voordat ik werd geraakt. 542 00:50:55,889 --> 00:50:58,100 Ik voelde de honkbal van achter me komen, 543 00:50:58,183 --> 00:50:59,810 en plotseling, een scène flitste voor mijn ogen. 544 00:51:02,354 --> 00:51:03,290 Toen ik jonger was, 545 00:51:04,731 --> 00:51:06,730 Ik had een perfect sixpack, 546 00:51:07,568 --> 00:51:10,737 Ik schopte tegen een dolk die van achteren werd gegooid! Ik zeg het je! 547 00:51:10,821 --> 00:51:14,449 -Je hebt tegen een dolk geschopt? Echt niet. -Ik meen het! 548 00:51:14,533 --> 00:51:16,626 Ga door, probeer me te slaan. 549 00:51:18,871 --> 00:51:19,913 Kom op. 550 00:51:20,914 --> 00:51:22,401 Ik voel het aankomen en ontwijk het. 551 00:51:33,218 --> 00:51:34,678 -Baas. -Zijn ze daarbinnen? 552 00:51:34,761 --> 00:51:35,846 -Ja, dat zijn ze. - Oké, kom binnen! Nu! 553 00:51:40,309 --> 00:51:43,763 Dus de kleine ratten verstopten zich hier, hè? 554 00:51:44,353 --> 00:51:45,825 Wat is dit? Is dit een soort begroeting? 555 00:51:52,529 --> 00:51:56,533 Hé, wat is dit? Wat? Waarom? 556 00:51:56,617 --> 00:51:58,619 -Nee, dat is het niet, baas. - Even... wacht even. 557 00:52:00,162 --> 00:52:01,413 Wat is het? Wat is er aan de hand? 558 00:52:01,496 --> 00:52:03,916 Wisten ze dat we kwamen of zo? Verdomme. 559 00:52:07,002 --> 00:52:08,504 Wacht even. 560 00:52:10,172 --> 00:52:11,465 Een momentje. 561 00:52:19,348 --> 00:52:23,101 Verdomme. Je liet me schrikken. Hé, pak hem! Hé, pak die klootzak. 562 00:52:23,185 --> 00:52:24,311 Je liet me schrikken. 563 00:52:33,885 --> 00:52:35,778 Welkom bij Jumbo Gemakswinkel. 564 00:52:53,257 --> 00:52:54,466 Gong-bok, het is alweer een tijdje geleden. 565 00:53:34,089 --> 00:53:35,529 Noedels bezorgen. 566 00:53:37,919 --> 00:53:39,507 Ik kom binnen. 567 00:54:13,879 --> 00:54:18,213 De plaats is een puinhoop. Misschien was iemand hier eerder aangekomen. 568 00:54:22,471 --> 00:54:24,428 Yeongseon-staal. 569 00:54:30,479 --> 00:54:33,812 Yeongseon. Voedsel. 570 00:54:44,201 --> 00:54:44,841 Voor mij, 571 00:54:45,536 --> 00:54:47,793 het is niet meneer Gang Beom-ryong van de Kind Convenience Store... 572 00:54:48,163 --> 00:54:50,620 Het is mijn oude baas wie zou er nou gewoon vooruit gaan... 573 00:54:51,667 --> 00:54:53,370 Ik mis Gang Beom-ryong van de Mount Hua-sekte. 574 00:54:59,967 --> 00:55:01,017 Verdomme. 575 00:55:24,199 --> 00:55:27,895 -Gong-bok? - Nou, nou, Beom-ryong. Lang niet gezien. 576 00:55:28,787 --> 00:55:31,456 -Wie is dit? -Wat, ben je mijn stem al vergeten? 577 00:55:31,540 --> 00:55:32,803 Ik ben gewond. Ik ben het. In-gu. 578 00:55:36,879 --> 00:55:37,713 Hoe heb je... 579 00:55:37,796 --> 00:55:40,632 De oude bemanning van Mount Hua Sect moeten samenkomen en bijpraten. 580 00:55:41,508 --> 00:55:45,345 Ik sms je de locatie, dus wees niet te laat. Schiet op. 581 00:55:45,429 --> 00:55:47,723 Ik wil je graag zien. 582 00:55:47,806 --> 00:55:50,514 Baas! Beom-ryong, red me alsjeblieft! 583 00:56:44,488 --> 00:56:48,325 Nu weet ik het zeker. De man die in dit huis was... 584 00:56:55,707 --> 00:56:58,168 ...is de vermiste Bulgae. 585 00:56:58,252 --> 00:57:01,588 Kom op. Het is niet zo dat ik veel vraag. 586 00:57:01,672 --> 00:57:05,467 Ik vraag je alleen om iemand te zoeken die met Han Gyeong-wook werkte. 587 00:57:05,551 --> 00:57:06,426 Wat is daar zo moeilijk aan? 588 00:57:06,510 --> 00:57:10,806 Wilt u iemand ontslaan? Han Gyeong-wook heeft hier gewerkt. 589 00:57:10,889 --> 00:57:13,267 Denk je dat hier iemand is? waar hij geen connecties mee heeft? 590 00:57:13,350 --> 00:57:16,687 Hij stopte om de politiek in te gaan. Zijn connecties moeten inmiddels verdwenen zijn. 591 00:57:16,770 --> 00:57:19,398 Ze zijn net zo sterk als altijd. Hé, ik hang op. 592 00:57:19,481 --> 00:57:20,941 Sleep mij niet mee in jouw puinhoop. 593 00:57:21,024 --> 00:57:22,818 Nee, wacht. Laat mij slechts één ding vragen. Slechts één. 594 00:57:22,901 --> 00:57:26,071 -Eén ding. -Opstaan, hè? 595 00:57:26,154 --> 00:57:28,740 Deze klootzak. Wie denkt hij wel dat hij is? 596 00:57:33,453 --> 00:57:35,272 Stop jij al met het fluitsignaal? 597 00:57:36,832 --> 00:57:38,246 Hoi. Wie moet je zijn? 598 00:57:39,001 --> 00:57:40,749 Gewoon een oom. 599 00:57:41,837 --> 00:57:43,371 Dus je bent vastbesloten je mond houden? 600 00:57:44,798 --> 00:57:48,256 Nou, dan heb ik geen keus. Ik ga nu vragen stellen, 601 00:57:49,052 --> 00:57:52,014 en als je antwoorden slecht zijn anders werk je op mijn zenuwen, 602 00:57:52,097 --> 00:57:55,601 jij krijgt de knuppel. Denk goed na voordat je antwoordt. 603 00:57:58,312 --> 00:57:59,813 Jij klootzak. 604 00:58:00,814 --> 00:58:02,354 Ten eerste Gong-bok. Je bent wakker. 605 00:58:03,984 --> 00:58:06,028 Jij klootzak, Waarom kwam je hier plotseling opdagen? 606 00:58:06,111 --> 00:58:08,572 Ik bemoeide me gewoon met mijn eigen zaken bij de buurtwinkel. 607 00:58:09,198 --> 00:58:11,783 Je kwam uit het niets opdagen, jij klootzak, Yoo In-gu! 608 00:58:11,867 --> 00:58:13,702 Is deze klootzak gek geworden? 609 00:58:15,120 --> 00:58:17,414 Gongbok, Laten we hier rationeel over nadenken. 610 00:58:17,497 --> 00:58:21,919 Op dit kritieke moment terwijl ik begin op Yeongseon Island, 611 00:58:22,002 --> 00:58:25,297 in de hemelhoofdstad, mijn zaken die die klootzak verprutste, 612 00:58:25,380 --> 00:58:26,924 jij kwam met hem opdagen. 613 00:58:27,633 --> 00:58:30,010 En je verwacht dat ik geloof Je bent gewoon een supermarktbediende? 614 00:58:30,093 --> 00:58:32,054 Is dit allemaal toeval? 615 00:58:32,137 --> 00:58:35,224 Denk je dat dit allemaal logisch is? -Ik weet er niets van, klootzak. 616 00:58:37,976 --> 00:58:41,271 -Dat is een waardeloos antwoord. -Hé, houd hem omhoog. 617 00:58:43,565 --> 00:58:44,733 Kom op, doe het. 618 00:58:49,029 --> 00:58:50,822 Houd hem vast. Houd hem vast. Deze klootzak. 619 00:58:52,950 --> 00:58:53,784 Zorg voor onze gast. 620 00:59:33,782 --> 00:59:35,242 10 jaar geleden... 621 00:59:35,325 --> 00:59:39,580 ...de NOS-agenten... ...het veerbootincident met de spion? 622 00:59:40,581 --> 00:59:44,751 Ja, dat voorval. Wie was de verantwoordelijke agent? 623 00:59:46,253 --> 00:59:49,131 -Plaatsvervangend hoofd Han Gyeong-ho. -Je bedoelt Han Gyeong-wook? 624 00:59:50,632 --> 00:59:55,053 Juist, Han Gyeong-wook. Rond diezelfde tijd, 625 00:59:55,137 --> 00:59:58,932 hij arresteerde de persoon ook achter de moord op Chief Kwon Soon-bok. 626 00:59:59,057 --> 01:00:01,018 Dus ik vraag het me af als deze twee gevallen met elkaar verband houden. 627 01:00:01,143 --> 01:00:03,228 Ik kan niets anders zeggen. 628 01:00:03,312 --> 01:00:05,856 Dit is een geheime zaak van bovenaf. 629 01:00:07,816 --> 01:00:09,651 Dit is niet zoals in de gevallen je al eerder hebt behandeld. 630 01:00:09,735 --> 01:00:11,028 Het is op een heel ander niveau. 631 01:00:11,653 --> 01:00:13,151 Je moet nu stoppen, voordat je gewond raakt. 632 01:00:20,329 --> 01:00:21,535 Ja, sectiechef Kim. 633 01:00:23,248 --> 01:00:26,210 -Pardon? -Ze zwenkten plotseling mijn rijstrook in 634 01:00:26,293 --> 01:00:28,837 -en raakte me gewoon en reed weg. - Hoe zit het met de andere auto? 635 01:00:28,921 --> 01:00:32,549 We hebben het kenteken gecontroleerd, maar... het is een branderauto. 636 01:00:33,592 --> 01:00:35,375 Een branderauto? 637 01:00:38,096 --> 01:00:42,100 Oom. Dit is een crisis. Schiet op en bel het. 638 01:00:42,184 --> 01:00:44,895 -Agent 007. -Ik weet het niet! Wees gewoon even stil. 639 01:00:49,316 --> 01:00:49,764 Wacht even. 640 01:00:51,026 --> 01:00:52,861 Je hoeft niet geraakt te worden dat het eruit komt? 641 01:00:52,945 --> 01:00:55,187 Ben je gek? Wil je dat ik geraakt word? 642 01:00:55,614 --> 01:00:57,832 -De laatste klap doet nog steeds pijn. -Hoi. 643 01:00:57,934 --> 01:01:00,686 Jij bent de volgende, dus sluit je vallen. 644 01:01:09,169 --> 01:01:11,360 Stoere kerel, hè? Wil nog steeds niet praten. 645 01:01:12,464 --> 01:01:15,092 Je bent dood als Gang Beom-ryong arriveert, jij klootzak. 646 01:01:15,175 --> 01:01:17,173 Maar ik heb er naar gekeken. 647 01:01:17,803 --> 01:01:20,719 Het blijkt dat hij alleen maar winkeleigenaar is geweest voor de laatste tien jaar. 648 01:01:21,098 --> 01:01:23,433 Een man die niets anders heeft gedaan dan streepjescodes scannen voor een decennium... 649 01:01:23,517 --> 01:01:25,265 ...denk je dat hij nog steeds zijn oude moves heeft? 650 01:01:51,837 --> 01:01:55,640 Oké, laten we verder gaan met de volgende. Meneer Martial Arts Master. 651 01:01:57,551 --> 01:02:00,012 Hebben ze je ingehuurd? mijn zoon tot pulp slaan? 652 01:02:00,095 --> 01:02:03,423 Meneer. Mij ​​inhuren? Nee, ik ben gewoon... 653 01:02:03,932 --> 01:02:07,519 ...een gewone kantoormedewerker. Dat is alles, gewoon een kantoormedewerker. 654 01:02:07,603 --> 01:02:09,893 Hij is geen vechtsportmeester, hij is een komiek. 655 01:02:10,272 --> 01:02:12,566 Weet je zeker dat hij degene is die je sloeg? -Ik zeg het je, baas. Dat is hij. 656 01:02:12,649 --> 01:02:17,029 De man werd één keer geraakt en viel flauw. Toen stond hij op als een zombie, 657 01:02:17,112 --> 01:02:19,399 rolde zijn ogen naar achteren, en zorgde voor al die chaos. Ik meen het. 658 01:02:22,034 --> 01:02:22,901 Pardon. 659 01:02:24,745 --> 01:02:26,100 Probeer hem te slaan. 660 01:02:27,748 --> 01:02:30,000 -Probeer hem te slaan. -Ben je gek? 661 01:02:30,083 --> 01:02:32,961 -Wat is hij, de Hulk? Transformeert hij? -Nee, meneer. Dat is het niet. 662 01:02:33,045 --> 01:02:34,547 Ben je gek geworden? 663 01:02:34,880 --> 01:02:37,104 -Het is oké, oom. -Kijk ze eens, ze hebben plezier. 664 01:02:37,508 --> 01:02:38,419 Ga je gang en sla hem. 665 01:02:41,053 --> 01:02:43,013 - Weet je dit zeker? -Wil je dat ik het doe? 666 01:02:43,096 --> 01:02:44,326 Nee, ik zal het doen. 667 01:02:50,521 --> 01:02:53,899 Wauw! Maak geen ruzie met mij! Verdomme. 668 01:02:53,982 --> 01:02:56,026 Idioot. Je denkt dat dat gaat lukken iets? Sla hem harder! 669 01:02:56,109 --> 01:02:58,024 Dat was al moeilijk genoeg. 670 01:03:00,280 --> 01:03:00,834 Oom. 671 01:03:08,872 --> 01:03:09,957 -Oom. -Het werkte! 672 01:03:13,627 --> 01:03:16,601 Het doet zoveel pijn. 673 01:03:18,549 --> 01:03:19,254 Oom. 674 01:03:22,237 --> 01:03:23,007 Oom. 675 01:03:26,348 --> 01:03:27,891 Het doet zoveel pijn. 676 01:03:27,975 --> 01:03:30,510 Hoe vaak moet ik zeggen Ik ben gewoon een gewone kantoormedewerker? 677 01:03:31,311 --> 01:03:32,729 Hoi! Stap op hem! 678 01:03:33,397 --> 01:03:34,602 Hé, jij! 679 01:04:01,758 --> 01:04:05,679 Hé, Ma Gong-bok! Heeft je dierbare gedaan supermarktbaas weggelopen? 680 01:04:05,762 --> 01:04:06,885 Waarom is hij hier niet? 681 01:04:07,055 --> 01:04:10,267 Hè? Ik moet wraak nemen voor dit litteken. 682 01:04:19,067 --> 01:04:19,981 Ik denk dat ik geen keus heb. 683 01:04:21,320 --> 01:04:22,233 Jij bent het op één na beste. 684 01:04:23,280 --> 01:04:24,986 Ik moet het gewoon op je afreageren. 685 01:04:42,799 --> 01:04:43,759 Wat de... Verdomme. 686 01:05:29,061 --> 01:05:30,082 Baas! 687 01:05:33,475 --> 01:05:34,810 Bende Beom-ryong, die klootzak. 688 01:05:37,145 --> 01:05:40,228 Ik heb al twee dagen niet geslapen, dus ik ben doodmoe. 689 01:05:41,441 --> 01:05:42,230 Ma Gongbok. 690 01:05:44,611 --> 01:05:46,234 Laten we dit afronden en hier weggaan. 691 01:06:11,054 --> 01:06:14,641 - Serieus... Wat denk je? Denk je dat ik zo wilde leven? 692 01:06:14,725 --> 01:06:17,311 Dit is allemaal jouw schuld, Jeong Ho-myeong. 693 01:06:17,394 --> 01:06:19,396 Het zijn hardwerkende burgers zoals jij... 694 01:06:19,718 --> 01:06:21,445 ...die agenten zoals ik horen te beschermen. 695 01:06:23,400 --> 01:06:28,113 Hoe puur ik ook ben, een paar stormen zijn genoeg om het water modderig te maken... 696 01:06:28,197 --> 01:06:30,657 -Het gebeurt in een flits. -Ik begrijp het niet. Waarom? 697 01:06:30,741 --> 01:06:32,951 Er klopt zeker iets niet. Deze hele zaak stinkt. 698 01:06:33,035 --> 01:06:37,039 -Wees voorzichtig. Eerste missie in tien jaar. -Hé, geef me een pauze! 699 01:06:37,122 --> 01:06:38,493 Ben je vergeten wie ik ben? 700 01:06:38,792 --> 01:06:42,606 Laat je niet misleiden door zijn uiterlijk. Hij is van de NOS top black ops-agent.