1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:17,041 --> 00:00:19,916 Melancholic music 4 00:00:20,083 --> 00:00:34,666 ... 5 00:00:34,833 --> 00:00:37,625 Melancholic music 6 00:00:37,791 --> 00:00:46,416 ... 7 00:00:46,583 --> 00:00:49,166 Dramatic and melancholy music 8 00:00:49,333 --> 00:01:57,166 ... 9 00:01:57,333 --> 00:01:59,458 ... 10 00:01:59,750 --> 00:02:21,000 ... 11 00:02:21,166 --> 00:02:22,291 -In that year, 12 00:02:22,458 --> 00:02:26,291 the banks of Newfoundland had known 13 00:02:26,750 --> 00:02:30,375 Almost 3 months without seeing further 14 00:02:30,541 --> 00:02:32,250 Despite these bells of mist, 15 00:02:32,416 --> 00:02:35,083 a schooner sometimes got lost 16 00:02:35,250 --> 00:02:39,125 and handed over to God and the devil 17 00:02:39,291 --> 00:02:41,750 Dramatic and melancholic music 18 00:02:41,916 --> 00:02:57,916 ... 19 00:02:58,083 --> 00:03:00,000 A sailor coughs. 20 00:03:00,166 --> 00:03:08,625 ... 21 00:03:08,791 --> 00:03:10,416 -Oh ! 22 00:03:12,291 --> 00:03:13,791 Oh ! 23 00:03:16,125 --> 00:03:19,833 -Get to work, for God’s sake! Okay, at your posts! 24 00:03:20,583 --> 00:03:21,958 What boat are you from? 25 00:03:22,125 --> 00:03:23,208 -Schooner Fernande. 26 00:03:23,375 --> 00:03:25,208 -We've been lost for 4 days. 27 00:03:25,375 --> 00:03:28,416 I'm Louis Ollivier. He is Neel Auguste. 28 00:03:29,166 --> 00:03:29,958 -Board. 29 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 Oppressive music 30 00:03:32,708 --> 00:03:34,375 ... 31 00:03:34,541 --> 00:03:49,291 ... 32 00:03:49,458 --> 00:03:55,916 ... 33 00:03:56,083 --> 00:03:57,625 -Louis! Louis! 34 00:03:57,791 --> 00:04:07,000 ... 35 00:04:07,166 --> 00:04:10,250 -The statement of authentic facts 36 00:04:10,416 --> 00:04:13,166 rests at the registry 37 00:04:13,833 --> 00:04:17,416 ... 38 00:04:18,375 --> 00:04:20,583 Sailors' laughter 39 00:04:20,750 --> 00:04:28,375 ... 40 00:04:28,541 --> 00:04:29,916 hubbub and laughter 41 00:04:30,083 --> 00:04:37,958 ... 42 00:04:38,125 --> 00:04:41,750 -Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! 43 00:04:41,916 --> 00:04:44,208 ... 44 00:04:44,375 --> 00:05:17,000 ... 45 00:05:17,166 --> 00:05:20,375 Fat, I tell you. Father Coupard is a fatty! 46 00:05:21,708 --> 00:05:22,750 -Fat ! 47 00:05:24,208 --> 00:05:25,583 This is what we will see. 48 00:05:25,750 --> 00:05:28,375 ... 49 00:05:28,541 --> 00:05:31,083 -Fat, I tell you! It's a fatty! 50 00:05:31,750 --> 00:05:35,166 -Not greasy! Not skinny, but not fat! 51 00:05:35,458 --> 00:05:36,500 -Fat ! 52 00:05:37,625 --> 00:05:38,958 Louis and Neel laugh. 53 00:05:39,125 --> 00:05:40,375 Shh! 54 00:05:40,541 --> 00:05:42,625 Croaks 55 00:05:42,791 --> 00:05:45,666 ... 56 00:05:46,250 --> 00:05:47,500 They laugh. 57 00:05:47,666 --> 00:05:49,625 ... 58 00:05:49,958 --> 00:05:53,666 -You can see that he's big. 59 00:05:54,375 --> 00:05:55,750 They hit. 60 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 -Who is there? 61 00:05:59,750 --> 00:06:00,666 They hit. 62 00:06:00,833 --> 00:06:03,500 Louis and Neel laugh. 63 00:06:03,666 --> 00:06:08,875 ... 64 00:06:09,375 --> 00:06:10,541 Who is there? 65 00:06:11,000 --> 00:06:14,166 Croaks 66 00:06:14,708 --> 00:06:16,000 -Fat! 67 00:06:16,166 --> 00:06:16,875 -Fat ! 68 00:06:19,041 --> 00:06:20,000 -Fat ! 69 00:06:20,875 --> 00:06:21,750 -Fat ! 70 00:06:22,250 --> 00:06:23,083 -Fat ! 71 00:06:23,250 --> 00:06:24,291 -Fat ! 72 00:06:24,750 --> 00:06:26,583 -Fat ! 73 00:06:27,458 --> 00:06:28,458 -Fat ! 74 00:06:28,625 --> 00:06:29,583 -Fat ! 75 00:06:29,750 --> 00:06:40,541 ... 76 00:06:40,708 --> 00:06:42,916 Cannon shot 77 00:06:43,333 --> 00:06:44,375 -Ready! 78 00:06:45,166 --> 00:06:46,583 Neighing 79 00:06:46,750 --> 00:06:47,791 Efforts 80 00:06:47,958 --> 00:06:49,166 Hoist! 81 00:06:49,333 --> 00:06:50,875 Efforts 82 00:06:51,041 --> 00:06:52,041 ... 83 00:06:52,208 --> 00:06:54,250 Neighing 84 00:06:59,625 --> 00:07:01,250 - Hoist blocked! 85 00:07:01,541 --> 00:07:03,625 Hubbub 86 00:07:03,791 --> 00:07:12,041 ... 87 00:07:12,583 --> 00:07:13,791 -Bring on! 88 00:07:15,666 --> 00:07:18,083 -Take it slowly, there! 89 00:07:21,083 --> 00:07:22,875 Neighing 90 00:07:23,041 --> 00:07:25,625 Clink of pulley metal 91 00:07:25,791 --> 00:07:27,791 -Be careful, push him! 92 00:07:27,958 --> 00:07:35,833 ... 93 00:07:39,958 --> 00:07:43,041 Neighing 94 00:07:43,208 --> 00:07:46,125 Clink of pulley metal 95 00:07:46,291 --> 00:07:52,208 ... 96 00:07:52,375 --> 00:07:54,541 Hubbub 97 00:07:54,708 --> 00:08:13,416 ... 98 00:08:13,583 --> 00:08:15,875 -For as long as you've been waiting for it. 99 00:08:16,791 --> 00:08:19,125 He is very handsome. 100 00:08:21,791 --> 00:08:23,666 -He seems to like your hands. 101 00:08:24,083 --> 00:08:26,125 You will have less time for me. 102 00:08:26,416 --> 00:08:27,708 -Are you jealous? 103 00:08:28,916 --> 00:08:30,833 -Of course I'm jealous. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,625 -Oh, so much the better. It suits you well. 105 00:08:34,833 --> 00:08:38,083 -Captain? We seized the murderers of the Isle of Dogs, 106 00:08:38,250 --> 00:08:39,583 those who decided on Coupard. 107 00:08:39,750 --> 00:08:41,000 Hello, Mrs. La. 108 00:08:41,166 --> 00:08:42,291 -Where are they? 109 00:08:42,458 --> 00:08:43,916 -On the pontoon, over there. 110 00:08:52,416 --> 00:08:54,875 -How could they do this horror? 111 00:08:55,541 --> 00:08:57,958 Are you going to put them in a cell? 112 00:09:02,791 --> 00:09:04,500 -Why did they do that? 113 00:09:08,958 --> 00:09:11,458 hubbub of the crowd 114 00:09:11,625 --> 00:09:18,125 ... 115 00:09:18,291 --> 00:09:20,791 Sad music 116 00:09:20,958 --> 00:09:44,083 ... 117 00:09:57,750 --> 00:10:00,541 Sad symphonic music 118 00:10:00,708 --> 00:10:24,333 ... 119 00:10:24,791 --> 00:10:26,875 -Neel Auguste, can you hear me? 120 00:10:27,958 --> 00:10:28,958 -I hear. 121 00:10:29,125 --> 00:10:32,375 -Say “Mr. President” and stand up to answer. 122 00:10:35,250 --> 00:10:37,083 -Mr. President. 123 00:10:37,791 --> 00:10:41,250 -Who had the idea to go to the Isle of Dogs? Is that you? 124 00:10:44,083 --> 00:10:45,166 -Possible. 125 00:10:46,250 --> 00:10:48,666 -It's more like me, since I'm staying there. 126 00:10:48,833 --> 00:10:51,208 -Get up, Louis Ollivier. Speak louder. 127 00:10:53,083 --> 00:10:55,750 We saw you at the Café du Nord. He was... 128 00:10:56,958 --> 00:10:58,291 So, he was? 129 00:11:01,791 --> 00:11:03,625 -Exactly, around 10 a.m. 130 00:11:03,791 --> 00:11:04,625 Mr. President. 131 00:11:04,791 --> 00:11:06,041 -Shh! 132 00:11:07,250 --> 00:11:09,458 -You entered through the door at Coupard? 133 00:11:09,625 --> 00:11:12,333 -No, Mr. President, he’s the one who came out. 134 00:11:12,500 --> 00:11:15,000 -He must not have been reassured, 135 00:11:15,833 --> 00:11:18,125 -He still had his knife. 136 00:11:18,291 --> 00:11:20,458 No, stay standing. Coupard had 137 00:11:20,625 --> 00:11:21,875 his knife in his hand? 138 00:11:22,500 --> 00:11:24,208 -Is it up to Neel or me to answer? 139 00:11:24,375 --> 00:11:27,208 -You, Louis Ollivier. 140 00:11:27,833 --> 00:11:28,791 -Yes, he had it. 141 00:11:28,958 --> 00:11:31,333 -What did you do? 142 00:11:31,500 --> 00:11:32,666 -For what ? 143 00:11:32,833 --> 00:11:34,208 Why behind him? 144 00:11:34,958 --> 00:11:37,666 -To... To hold it, Mr. President. 145 00:11:37,833 --> 00:11:39,666 -So, Louis Ollivier holds Coupard. 146 00:11:39,833 --> 00:11:41,375 And you, Neel, were you in front? 147 00:11:43,000 --> 00:11:45,291 Yes ? Were you afraid of his knife? 148 00:11:45,458 --> 00:11:48,375 -No. I slapped his arm. 149 00:11:48,541 --> 00:11:49,750 -Show us. 150 00:11:54,458 --> 00:11:55,250 -Like that. 151 00:11:56,208 --> 00:11:57,791 -The knife must have fallen. 152 00:11:57,958 --> 00:11:59,458 Did you pick it up? 153 00:11:59,625 --> 00:12:01,458 -Of course. 154 00:12:01,625 --> 00:12:03,083 Why did you pick it up? 155 00:12:03,875 --> 00:12:05,833 -You don't leave a knife on the ground. 156 00:12:06,000 --> 00:12:07,875 Whispers 157 00:12:09,791 --> 00:12:12,000 (-Ask him if he released him.) 158 00:12:13,000 --> 00:12:15,083 -Louis, you released 159 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 who was unarmed? 160 00:12:18,791 --> 00:12:21,416 -He released him afterwards. 161 00:12:22,125 --> 00:12:23,333 -After... 162 00:12:24,833 --> 00:12:25,916 stab wound. 163 00:12:28,750 --> 00:12:29,875 -Here we are. 164 00:12:30,041 --> 00:12:31,125 What stab? 165 00:12:31,666 --> 00:12:36,333 -You know well, sir, the one which I... gave to Father Coupard. 166 00:12:36,500 --> 00:12:37,958 -A single stab? 167 00:12:38,125 --> 00:12:40,708 -I don't know. I don't know. 168 00:12:41,375 --> 00:12:43,500 I don't know. I don't know anymore. 169 00:12:43,666 --> 00:12:46,000 Dramatic music 170 00:12:46,166 --> 00:12:53,166 ... 171 00:12:53,333 --> 00:12:55,041 ... 172 00:12:55,208 --> 00:13:08,875 ... 173 00:13:09,041 --> 00:13:10,166 -Stand up, Neel Auguste. 174 00:13:10,333 --> 00:13:11,666 You must stay standing! 175 00:13:19,333 --> 00:13:21,250 Mrs. La laughs. 176 00:13:29,791 --> 00:13:30,750 -What's his name? 177 00:13:30,916 --> 00:13:33,125 -I don't know, he refuses to answer. 178 00:13:33,833 --> 00:13:36,541 -You have to give it a name. 179 00:13:37,958 --> 00:13:39,750 -Uh... Salted Cod. 180 00:13:39,916 --> 00:13:41,708 He laughs. 181 00:13:41,875 --> 00:13:43,541 -Very serious. Don't you like it? 182 00:13:43,708 --> 00:13:47,041 -Yes, yes, a lot. Salted Cod is wonderful. 183 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 Laughter 184 00:13:48,416 --> 00:13:50,333 Soft music 185 00:13:50,500 --> 00:13:54,541 ... 186 00:13:54,708 --> 00:13:56,375 You don't like this horse. 187 00:13:57,166 --> 00:13:58,583 -You are wrong. 188 00:13:59,458 --> 00:14:01,375 Please, I like him. 189 00:14:01,833 --> 00:14:03,875 Whatever pleases you, pleases me. 190 00:14:04,916 --> 00:14:07,500 That's how it is. You can't do anything about it. 191 00:14:07,916 --> 00:14:13,958 ... 192 00:14:14,125 --> 00:14:15,875 The 2 assassins, what are they risking? 193 00:14:16,041 --> 00:14:17,208 -The worst. 194 00:14:19,583 --> 00:14:21,750 -The guillotine? 195 00:14:22,208 --> 00:14:31,875 ... 196 00:14:32,916 --> 00:14:34,708 -Neel Auguste and Louis Ollivier, 197 00:14:34,875 --> 00:14:37,666 if you want us to end this, tell us 198 00:14:37,833 --> 00:14:40,958 why you tried 199 00:14:41,125 --> 00:14:43,291 Why did you want to cut it out? 200 00:14:48,208 --> 00:14:52,583 -To see if it was fat. Just to see if it was greasy. 201 00:14:53,375 --> 00:14:58,333 -We wanted to see... if he was big or fat! 202 00:14:59,333 --> 00:15:01,750 Big or fat! 203 00:15:01,916 --> 00:15:04,000 Uproar in the audience 204 00:15:04,166 --> 00:15:10,916 ... 205 00:15:11,083 --> 00:15:12,291 -Deliberations! 206 00:15:12,458 --> 00:15:14,583 Madame La hums. 207 00:15:14,750 --> 00:15:16,416 ... 208 00:15:16,583 --> 00:15:18,541 -That's it, they have judged the murderers! 209 00:15:18,708 --> 00:15:22,250 Neel Auguste will be shortened 210 00:15:22,416 --> 00:15:24,708 That's it, they have judged the murderers! 211 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 Neel Auguste will be shortened 212 00:15:28,333 --> 00:15:29,708 Sad music 213 00:15:29,875 --> 00:15:31,375 Coffee hubbub 214 00:15:32,750 --> 00:15:36,458 Neel, we're going to cut off his head! For Louis Ollivier, prison! 215 00:15:37,333 --> 00:15:38,333 -We are in a republic. 216 00:15:38,500 --> 00:15:41,166 When someone kills, the Republic kills him. 217 00:15:41,333 --> 00:15:45,000 -You volunteer to do executioner, Mr. Chief of Customs? 218 00:15:45,166 --> 00:15:48,041 -Ah no, certainly not. Not me. 219 00:15:48,208 --> 00:15:49,791 Sad music 220 00:15:49,958 --> 00:15:52,750 ... 221 00:15:52,916 --> 00:15:55,791 ... 222 00:15:55,958 --> 00:16:03,791 ... 223 00:16:03,958 --> 00:16:05,375 The door slams. 224 00:16:05,541 --> 00:16:09,291 Pounding of footsteps 225 00:16:09,458 --> 00:16:17,291 ... 226 00:16:33,500 --> 00:16:34,458 -Come on! 227 00:16:35,916 --> 00:16:37,583 Whip 228 00:16:38,791 --> 00:16:39,875 Open the door. 229 00:16:40,041 --> 00:16:42,125 Horse hooves 230 00:16:42,291 --> 00:16:44,083 ... 231 00:16:44,250 --> 00:16:46,750 Push yourself. 232 00:16:46,916 --> 00:16:48,500 Get out of the way! Get out of the way! 233 00:16:48,666 --> 00:16:51,083 Crackling of the cart wheels 234 00:16:51,250 --> 00:17:12,541 ... 235 00:17:19,375 --> 00:18:01,875 ... 236 00:18:02,041 --> 00:18:03,958 The stones collide. 237 00:18:04,125 --> 00:18:05,875 ... 238 00:18:06,041 --> 00:18:08,625 Crackling of the cart wheels 239 00:18:08,791 --> 00:18:14,875 ... 240 00:18:15,041 --> 00:18:17,625 Horse neighing 241 00:18:24,416 --> 00:18:26,708 Little cries from Neel and Louis 242 00:18:26,875 --> 00:18:31,250 ... 243 00:18:31,416 --> 00:18:33,833 Neighing of horses 244 00:18:34,000 --> 00:18:37,125 ... 245 00:18:37,291 --> 00:18:39,416 -Ho! Ho! Ho! 246 00:18:39,583 --> 00:18:43,083 Ho! Ho! Ho! Ho! 247 00:18:44,208 --> 00:18:45,875 Smash 248 00:18:52,625 --> 00:18:54,708 Sad music 249 00:18:54,875 --> 00:18:58,666 ... 250 00:18:58,833 --> 00:18:59,458 -Louis? 251 00:19:00,125 --> 00:19:01,041 Louis? 252 00:19:01,208 --> 00:19:02,916 ... 253 00:19:03,083 --> 00:19:04,916 Louis? Louis? 254 00:19:05,083 --> 00:19:08,791 ... 255 00:19:08,958 --> 00:19:10,583 Too bad it's not me. 256 00:19:10,750 --> 00:19:15,333 ... 257 00:19:16,458 --> 00:19:18,166 Madame La hums. 258 00:19:18,333 --> 00:19:25,041 ... 259 00:19:25,208 --> 00:19:26,750 The portal opens. 260 00:19:54,291 --> 00:19:57,041 Sad music 261 00:19:57,208 --> 00:19:58,250 -Oh! 262 00:19:58,416 --> 00:20:01,166 ... 263 00:20:01,333 --> 00:20:04,083 ... 264 00:20:04,250 --> 00:20:05,458 Did you see? 265 00:20:07,125 --> 00:20:10,291 -What ? 266 00:20:10,958 --> 00:20:12,708 -It is best hidden in the dark. 267 00:20:12,875 --> 00:20:15,541 ... 268 00:20:15,708 --> 00:20:16,750 -Hmm... 269 00:20:16,916 --> 00:20:25,333 ... 270 00:20:25,500 --> 00:20:28,083 -I would like to cut off your head. But how? 271 00:20:28,250 --> 00:20:30,666 We have neither scaffold nor executioner. 272 00:20:30,833 --> 00:20:33,208 If we are unable to shorten this brute, 273 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 what will I look like? 274 00:20:34,583 --> 00:20:35,375 -Excuse, governor, 275 00:20:35,541 --> 00:20:39,833 but can't we bring a Widow and an executioner from Paris? 276 00:20:40,000 --> 00:20:41,250 In Martinique, they... 277 00:20:41,416 --> 00:20:44,250 -The Republic doesn't care of our cod islands. It will drag. 278 00:20:44,416 --> 00:20:48,083 -If Paris wants justice, May they give us the means! 279 00:20:48,250 --> 00:20:51,375 This Doctor Guillotin put us in trouble with his Widow. 280 00:20:51,541 --> 00:20:55,458 Excuse me, but before, we were hanging, we shot, we quartered. 281 00:20:55,625 --> 00:20:58,750 Now we need woods of justice, an executioner! 282 00:20:58,916 --> 00:21:00,125 -Let's ask Paris anyway. 283 00:21:00,291 --> 00:21:04,541 -But it will drag on! Request, response, letters take months! 284 00:21:05,166 --> 00:21:09,166 It's not soon that the head of this brute will roll into the basket. 285 00:21:09,333 --> 00:21:11,791 I don't want to be bothered in advice, the children. 286 00:21:11,958 --> 00:21:13,541 -We'll bring a lamp, dad. 287 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 -It's true, we were in the dark. THANKS. 288 00:21:16,625 --> 00:21:18,708 -Dad, we can go see the French boat? 289 00:21:18,875 --> 00:21:23,208 -Go for it. But tell the sergeant to hitch up covered, it will rain. 290 00:21:23,375 --> 00:21:26,125 -Thank you, Dad. We'll tell him. 291 00:21:28,500 --> 00:21:31,583 -SO ? No appeal for clemency? 292 00:21:34,291 --> 00:21:37,375 Either. But I warn you, it will be necessary to shorten, 293 00:21:37,541 --> 00:21:39,041 one way or another. 294 00:21:40,125 --> 00:21:43,416 I don't want to be seen as an idiot in the eyes of my administrators. 295 00:21:44,875 --> 00:21:46,083 He sighs. 296 00:21:46,250 --> 00:21:47,541 A little port, gentlemen? 297 00:21:47,708 --> 00:21:50,208 It's raining. 298 00:21:50,375 --> 00:21:52,291 Thunder 299 00:21:52,458 --> 00:21:57,833 ... 300 00:21:58,000 --> 00:21:59,708 -He looks at my plants. 301 00:22:25,583 --> 00:22:28,458 How long will he stay there to wait for someone to kill him? 302 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 -I don't know. 303 00:22:32,000 --> 00:22:34,458 As long as there is no guillotine, nor executioner. 304 00:22:38,750 --> 00:22:41,125 -Do you like my new perfume? 305 00:22:44,791 --> 00:22:47,500 -So he can wait months, years. 306 00:22:47,666 --> 00:22:48,833 -Centuries. 307 00:22:50,541 --> 00:22:53,291 -There is no guillotine, that they let him go. 308 00:22:53,458 --> 00:22:57,666 -You're right. Tomorrow I will open his cell and he can leave. 309 00:23:01,750 --> 00:23:03,416 -I'm not kidding, Jean. 310 00:23:03,583 --> 00:23:04,583 -Me neither. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,666 The storm is brewing. 312 00:23:06,833 --> 00:23:09,625 ... 313 00:23:09,791 --> 00:23:11,333 Do I seem to be joking? 314 00:23:11,500 --> 00:23:14,250 ... 315 00:23:15,750 --> 00:23:17,291 The door opens. 316 00:23:37,833 --> 00:23:39,250 She wants to talk to you. 317 00:23:41,916 --> 00:23:43,500 My wife wants to talk to you. 318 00:23:46,666 --> 00:23:49,000 But you don't have to. You don't have to. 319 00:23:57,916 --> 00:23:59,375 Come on, she's waiting for you. 320 00:24:13,916 --> 00:24:16,583 Dramatic music 321 00:24:16,750 --> 00:24:18,500 ... 322 00:24:18,666 --> 00:24:20,166 -Hello, sir. 323 00:24:21,625 --> 00:24:23,291 Enter. Sit down. 324 00:24:23,625 --> 00:24:28,750 ... 325 00:24:28,916 --> 00:24:30,541 (Laughing) 326 00:24:30,708 --> 00:24:35,125 ... 327 00:24:35,291 --> 00:24:39,291 Uh... Pa... Talk among yourselves, I... I'm going to make some tea. 328 00:24:40,083 --> 00:24:42,291 -My wife wants to ask you to do the garden. 329 00:24:43,000 --> 00:24:45,875 Finally, to help her with the flowers. 330 00:24:46,041 --> 00:24:48,458 If you don't like it, you say no. 331 00:24:48,625 --> 00:24:51,833 But if you say yes, 332 00:24:53,416 --> 00:24:56,083 Do you know anything about flowers? 333 00:24:57,916 --> 00:25:00,333 -Let's not talk about it anymore, 334 00:25:00,833 --> 00:25:03,541 ... 335 00:25:03,708 --> 00:25:05,291 The teapot breaks. 336 00:25:13,041 --> 00:25:14,250 -We won't have tea. 337 00:25:14,416 --> 00:25:15,791 I... She slipped. 338 00:25:20,416 --> 00:25:24,333 Uh... It's not up to you... 339 00:25:24,500 --> 00:25:26,375 take poorly in the region. 340 00:25:26,541 --> 00:25:28,291 Only boat masts grow there. 341 00:25:28,666 --> 00:25:30,291 The climate is not... 342 00:25:31,791 --> 00:25:32,750 In short. 343 00:25:32,916 --> 00:25:36,166 Will you help me to make a garden in the yard? 344 00:25:40,291 --> 00:25:42,583 A greenhouse, a very small greenhouse. 345 00:25:44,791 --> 00:25:47,166 Do you... know what it is? 346 00:25:47,958 --> 00:25:49,375 But that doesn't matter. 347 00:25:50,583 --> 00:25:52,041 -I'll show you. 348 00:25:53,416 --> 00:25:54,666 I didn't understand 349 00:25:54,833 --> 00:25:57,416 whether you agree to help me or not. 350 00:26:00,541 --> 00:26:01,583 -If. 351 00:26:03,291 --> 00:26:04,125 -Is that yes? 352 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 -Well ? 353 00:26:08,208 --> 00:26:09,083 -Yes. 354 00:26:10,416 --> 00:26:12,916 -Oh, thank you! Oh, thank you really! 355 00:26:13,583 --> 00:26:15,666 And you too, Jean, thank you! 356 00:26:17,291 --> 00:26:21,083 Oh ! Uh... You... Do you want to eat something? 357 00:26:21,250 --> 00:26:22,416 -No. No. 358 00:26:22,791 --> 00:26:24,458 -You can go, then. 359 00:26:34,875 --> 00:26:35,750 Ah! Uh... 360 00:26:36,875 --> 00:26:38,375 You will have better food, 361 00:26:38,541 --> 00:26:41,541 like I'm paying you. 362 00:26:41,708 --> 00:26:43,166 Neither does the captain. 363 00:26:43,333 --> 00:26:46,125 And if it works, the flowers, the greenhouse, all that, 364 00:26:46,291 --> 00:26:48,750 you will have a lamp 365 00:26:48,916 --> 00:26:49,833 We'll see. 366 00:26:52,041 --> 00:26:52,791 Come on. 367 00:26:56,166 --> 00:26:57,958 Bird calls 368 00:26:58,125 --> 00:27:03,208 ... 369 00:27:03,375 --> 00:27:06,125 Melancholic music 370 00:27:06,291 --> 00:27:32,791 ... 371 00:27:32,958 --> 00:27:34,041 -You're the cat! 372 00:27:34,208 --> 00:27:36,125 Hubbub 373 00:27:36,291 --> 00:27:37,875 You won't catch me! 374 00:27:38,916 --> 00:27:40,416 She presses the keys. 375 00:27:41,541 --> 00:27:43,625 -Oh ! Look! Look! 376 00:27:43,791 --> 00:27:46,000 Admiring cries and applause 377 00:27:46,166 --> 00:27:48,583 -Well done! 378 00:27:48,750 --> 00:27:50,375 Logs from France! 379 00:27:50,541 --> 00:27:54,416 Inaudible conversation 380 00:27:54,583 --> 00:27:57,458 -Long live the governor! 381 00:27:58,208 --> 00:28:00,708 Sorry, children. 382 00:28:02,125 --> 00:28:04,500 -The captain commanding the detachment 383 00:28:04,666 --> 00:28:08,541 will he one day deign to honor your Sundays with his martial presence? 384 00:28:08,708 --> 00:28:12,500 -Wouldn't it rather be the captain, whose contraband you regret, 385 00:28:12,666 --> 00:28:13,708 Mr. Head of Customs? 386 00:28:13,875 --> 00:28:17,291 -Unfortunately, your head is not not promised to the Widow's ax. 387 00:28:17,458 --> 00:28:20,083 And Mrs. La is not interested only in extreme cases. 388 00:28:20,250 --> 00:28:23,333 Her husband, first and then, the assassin Neel Auguste. 389 00:28:23,500 --> 00:28:25,750 -Unless it's the other way around. 390 00:28:25,916 --> 00:28:29,333 -She strives to help her neighbor. And voluntarily! 391 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 -Still happy. 392 00:28:30,666 --> 00:28:35,416 Fed and housed, should your assassin in addition touch for its enlargement? 393 00:28:35,583 --> 00:28:38,250 Because in fact, it is one. 394 00:28:38,666 --> 00:28:40,375 My murderer! 395 00:28:40,541 --> 00:28:45,416 Dad, the commissioner of the navy has a tongue sharper than a mind. 396 00:28:46,416 --> 00:28:48,708 He is the murderer of us all, alas! 397 00:28:48,875 --> 00:28:49,500 -Allow! 398 00:28:49,666 --> 00:28:50,708 -With nothing to decide, 399 00:28:50,875 --> 00:28:54,291 the condemned will keep for a long time head to body. 400 00:28:54,458 --> 00:28:57,625 My letter for a Widow and an executor is 3 months old. 401 00:28:57,791 --> 00:28:58,666 It's winter there. 402 00:29:00,250 --> 00:29:01,125 Decide for yourself, 403 00:29:01,291 --> 00:29:02,416 if you feel like it. 404 00:29:02,583 --> 00:29:03,833 -Why do we call her Mrs. La? 405 00:29:04,500 --> 00:29:06,666 -So as not to call her Mrs. Captain. 406 00:29:06,833 --> 00:29:08,416 Not in a country of sailors. 407 00:29:09,375 --> 00:29:11,500 -Mme La... It's very good... 408 00:29:11,666 --> 00:29:14,250 It's very clever... Madame La! 409 00:29:14,416 --> 00:29:16,541 -Madame La! 410 00:29:19,666 --> 00:29:22,166 Sad music 411 00:29:22,333 --> 00:30:09,708 ... 412 00:30:09,875 --> 00:30:14,291 Why did Mrs. La leave the name of a great family... 413 00:30:14,666 --> 00:30:17,666 for that of a soldier... in your opinion? 414 00:30:17,958 --> 00:30:19,833 -Because she's in love, of course! 415 00:30:20,000 --> 00:30:23,625 She is a woman with a warm heart who lets himself be guided by his passions. 416 00:30:23,791 --> 00:30:27,333 -Hopefully his passions won't take her too far. 417 00:30:29,541 --> 00:30:32,083 The wind is blowing. 418 00:30:32,250 --> 00:30:40,458 ... 419 00:30:40,625 --> 00:30:42,416 -I know you were drunk 420 00:30:42,583 --> 00:30:44,291 the night you... 421 00:30:45,833 --> 00:30:50,333 So you're going to show them to the Isle of Dogs how you are, 422 00:30:50,500 --> 00:30:52,583 now that you don't drink anymore. 423 00:30:55,208 --> 00:30:58,500 But you will need patience to make them understand. 424 00:30:59,375 --> 00:31:02,500 Oh yes... It's not nothing to have killed a man, 425 00:31:02,666 --> 00:31:04,541 for killing him like that. 426 00:31:05,166 --> 00:31:07,416 - Get in there, I'll pull you out. 427 00:31:07,583 --> 00:31:08,833 -No, thank you. 428 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 -Please. 429 00:31:10,666 --> 00:31:12,833 -You are not a servant, Neel. 430 00:31:17,416 --> 00:31:19,750 Your trust makes me very happy. 431 00:31:19,916 --> 00:31:21,250 She is out of breath. 432 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 -Why are you doing this? 433 00:31:29,416 --> 00:31:32,250 -Ms. La, why are you doing this? 434 00:31:36,791 --> 00:31:40,375 -Because... we never stay the same, whatever we did. 435 00:31:41,208 --> 00:31:45,041 Men can be bad one day and good the next day. They change. 436 00:31:47,250 --> 00:31:48,875 And of that, I am sure. 437 00:31:51,375 --> 00:31:52,916 Yes, I'm sure of it. 438 00:31:57,291 --> 00:31:59,583 The wind is blowing. 439 00:31:59,750 --> 00:32:22,541 ... 440 00:32:22,708 --> 00:32:23,666 Good morning ! 441 00:32:23,833 --> 00:32:25,208 -GOOD MORNING ! 442 00:32:27,583 --> 00:32:29,958 -It comes to block the roof of the widow Malvilain. 443 00:32:31,041 --> 00:32:32,291 -He really needs it. 444 00:32:32,958 --> 00:32:34,083 And so does she. 445 00:32:34,250 --> 00:32:36,833 They laugh. 446 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 ... 447 00:32:38,333 --> 00:32:39,416 -While waiting for better, 448 00:32:39,583 --> 00:32:41,375 let him bring back my sleigh. 449 00:32:41,541 --> 00:32:43,666 Do you remember where my house is? 450 00:32:57,166 --> 00:32:58,875 If you are interested in widows, 451 00:32:59,041 --> 00:33:02,375 over here... you're not finished. 452 00:33:02,541 --> 00:33:04,666 The women laugh. 453 00:33:04,833 --> 00:33:08,541 ... 454 00:33:10,291 --> 00:33:12,000 Neighing 455 00:33:32,000 --> 00:33:36,791 -Why “Isle of Dogs”? 456 00:33:36,958 --> 00:33:39,708 -Oh yes... 457 00:33:43,666 --> 00:33:44,458 -It's true 458 00:33:44,625 --> 00:33:46,291 that there are many widows here? 459 00:33:47,583 --> 00:33:48,958 It's true that... 460 00:33:49,708 --> 00:33:51,500 Well, Neel! Let's see, 461 00:33:51,666 --> 00:33:52,916 Malvilain lives there. 462 00:33:53,958 --> 00:33:57,166 -This way. Should go first at Coupard. This way! 463 00:34:00,250 --> 00:34:01,541 -Open the door! 464 00:34:06,125 --> 00:34:07,083 Push yourself. 465 00:34:13,666 --> 00:34:15,125 Keep it warm. 466 00:34:20,583 --> 00:34:24,166 Voices of children playing. 467 00:34:27,583 --> 00:34:28,291 -I receive you 468 00:34:28,458 --> 00:34:32,125 no fuss, my dear. This office is the best heated room. 469 00:34:32,291 --> 00:34:35,125 Make yourself comfortable. 470 00:34:35,291 --> 00:34:37,291 ... 471 00:34:37,458 --> 00:34:39,916 -Would you like to taste of my Port wine? 472 00:34:40,083 --> 00:34:43,250 A magnificent Portuguese wine, very warming. 473 00:34:43,416 --> 00:34:45,583 How is your pretty wife? 474 00:34:45,750 --> 00:34:47,625 She's not too bored, 475 00:34:47,791 --> 00:34:49,416 in Saint-Pierre? So... 476 00:34:49,791 --> 00:34:52,333 So, how is Madame La? 477 00:34:52,500 --> 00:34:54,833 Taste, tell me what you think. 478 00:34:55,000 --> 00:34:57,250 ... 479 00:34:57,416 --> 00:34:58,875 Say it honestly, eh. 480 00:34:59,041 --> 00:35:01,541 -Hmm... Not used to it. 481 00:35:01,708 --> 00:35:03,916 People no longer have curiosity. 482 00:35:04,875 --> 00:35:08,250 About... your wife. Are you aware? 483 00:35:08,416 --> 00:35:09,583 -Certainly. 484 00:35:09,791 --> 00:35:12,916 -So what? Do you find this normal? 485 00:35:13,625 --> 00:35:16,500 -Let her be accompanied of a murderer. 486 00:35:17,791 --> 00:35:20,708 For my part, you know, whether he runs away or not... 487 00:35:20,875 --> 00:35:23,583 But imagine that the metropolis sends us 488 00:35:23,750 --> 00:35:26,333 The Widow and the Executioner that we ask him 489 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 and there is no one left to shorten. 490 00:35:28,916 --> 00:35:30,500 He sneers. 491 00:35:31,208 --> 00:35:32,541 So there... 492 00:35:35,000 --> 00:35:37,708 So please, for once... 493 00:35:38,208 --> 00:35:42,250 displease your wife 494 00:35:42,416 --> 00:35:44,375 -Let's leave my wife alone. 495 00:35:45,625 --> 00:35:46,916 -You are head of the detachment, 496 00:35:47,083 --> 00:35:49,000 but you also order the penitentiary. 497 00:35:49,166 --> 00:35:50,291 -That's right. 498 00:35:50,458 --> 00:35:53,541 I will lead the condemned to the Widow, when necessary. 499 00:35:53,708 --> 00:35:55,125 Until then, I am solely responsible. 500 00:35:56,000 --> 00:35:59,250 -Waiting for this good God of a Widow... 501 00:35:59,416 --> 00:36:03,041 to keep the condemned at their disposal of justice and in good health, 502 00:36:03,208 --> 00:36:04,000 I do it. 503 00:36:05,000 --> 00:36:08,166 -Does his health need that he is in Madame La's skirts? 504 00:36:08,333 --> 00:36:10,875 -My wife's petticoats only look at me. 505 00:36:11,041 --> 00:36:15,750 Take care of yours. Finally, I mean, your wife's. 506 00:36:18,708 --> 00:36:22,250 -Captain, you're pissing me off with your irreverence. 507 00:36:22,416 --> 00:36:25,458 And it's not from yesterday. In Paris, I had been warned. 508 00:36:25,625 --> 00:36:27,000 -Of what, governor? 509 00:36:27,166 --> 00:36:29,375 -You know that very well. Let's not talk about it anymore. 510 00:36:30,333 --> 00:36:32,708 I wanted to warn you 511 00:36:32,875 --> 00:36:35,791 To be a murderer, we are no less men, 512 00:36:36,458 --> 00:36:37,375 according to some. 513 00:36:38,375 --> 00:36:41,041 And your wife is... 514 00:36:41,666 --> 00:36:43,625 -My wife knows what she is doing. 515 00:36:43,791 --> 00:36:47,375 The one who will disrespect him will have to kill me to save his life. 516 00:36:47,541 --> 00:36:52,500 -So there... So there, obviously... you reassure me... 517 00:36:52,666 --> 00:36:55,916 -Let's get to the subject of your summons, governor. 518 00:36:56,583 --> 00:36:58,583 -Uh, well... That was it. 519 00:37:07,583 --> 00:37:08,375 -Hello Mrs. 520 00:37:08,541 --> 00:37:10,125 -Hello, Mrs. La. 521 00:37:11,458 --> 00:37:12,875 -He's the condemned man. 522 00:37:13,333 --> 00:37:15,458 He's coming to fix your roof. 523 00:37:16,333 --> 00:37:20,375 -It's nice of you to think of us. Come in, with this cold. 524 00:37:22,166 --> 00:37:23,208 -Come on, Neel. 525 00:37:39,000 --> 00:37:39,750 Oh, no, no. 526 00:37:39,916 --> 00:37:42,000 They are for you and for Émilie. 527 00:37:43,958 --> 00:37:45,666 Do you want a cake, Emilie? 528 00:37:46,250 --> 00:37:48,583 Hammer blows 529 00:37:48,750 --> 00:37:49,666 Laughter 530 00:37:49,833 --> 00:37:52,916 You are lucky 531 00:37:53,083 --> 00:37:54,666 -You don't have children? 532 00:38:00,708 --> 00:38:04,125 -Since he stopped drinking, this boy is exemplary. 533 00:38:04,541 --> 00:38:07,041 -I know. He's not bad. 534 00:38:07,750 --> 00:38:08,791 -You know him well. 535 00:38:10,958 --> 00:38:13,500 Serious music 536 00:38:13,666 --> 00:38:16,041 ... 537 00:38:16,208 --> 00:38:17,291 -Are you finished? 538 00:38:17,458 --> 00:38:18,333 -Yes. 539 00:38:20,125 --> 00:38:23,875 -Have you lost your appetite? Is something tormenting you? 540 00:38:24,500 --> 00:38:26,000 -Not hungry, that's all. 541 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 -However, in this cold... 542 00:38:29,375 --> 00:38:31,875 ... 543 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 -Shit winter! 544 00:38:33,916 --> 00:38:37,583 -If you don't like winter, that's for sure, you shouldn't come here. 545 00:38:37,750 --> 00:38:39,041 -I didn't choose. 546 00:38:40,458 --> 00:38:44,333 -And your wife? She tolerates better the cold, they say. 547 00:38:44,750 --> 00:38:47,750 -Mind your soup, please. Gentlemen... 548 00:38:53,666 --> 00:38:55,500 -Really weird, this guy. 549 00:38:55,875 --> 00:38:58,291 -He's not a guy. He's a captain. 550 00:38:59,250 --> 00:39:02,000 And weird, he always was, even in Paris. 551 00:39:05,166 --> 00:39:07,625 Melancholic music 552 00:39:07,791 --> 00:39:39,333 ... 553 00:39:45,375 --> 00:39:48,291 -Ah well, you see... No more hammer. 554 00:39:50,583 --> 00:39:52,916 Ah! Ah! Ah! 555 00:39:53,083 --> 00:39:54,041 Come on ! 556 00:39:54,958 --> 00:39:56,791 Efforts 557 00:39:56,958 --> 00:39:59,875 Come on! No more hammer! No more hammer! 558 00:40:00,208 --> 00:40:02,166 -No more hammer! No more hammer! 559 00:40:02,333 --> 00:40:04,083 -No, no more hammer. 560 00:40:06,000 --> 00:40:10,333 No, nothing more. No more hammer... no more Neel and no more mom. 561 00:40:10,500 --> 00:40:12,916 Little laughs 562 00:40:16,041 --> 00:40:17,791 -Wait. Stop, Neel. 563 00:40:31,625 --> 00:40:33,750 -Leave quickly. I'm waiting outside. 564 00:40:42,791 --> 00:40:44,916 Adventure music 565 00:40:45,083 --> 00:41:07,125 ... 566 00:41:23,958 --> 00:41:26,208 Neel is out of breath. 567 00:41:33,625 --> 00:41:34,750 Neil? 568 00:41:36,458 --> 00:41:42,500 If you... If... If you escaped, that would be terrible. 569 00:41:43,791 --> 00:41:46,000 My husband would go to the scaffold in your place. 570 00:41:47,208 --> 00:41:49,166 -There are no risks. 571 00:41:49,333 --> 00:41:51,875 Melancholic music 572 00:41:52,041 --> 00:42:03,791 ... 573 00:42:03,958 --> 00:42:06,875 -Neel, why are you all I ask you? 574 00:42:07,041 --> 00:42:47,291 ... 575 00:42:56,375 --> 00:42:58,000 Efforts 576 00:42:58,166 --> 00:43:00,625 ... 577 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 -HELLO, NEEL! 578 00:43:02,583 --> 00:43:03,625 -Good morning ! 579 00:43:19,875 --> 00:43:20,625 -Hey, convict! 580 00:43:25,500 --> 00:43:29,041 Aren't you locked up? 581 00:43:29,416 --> 00:43:31,250 -I'm clearing. 582 00:43:34,000 --> 00:43:35,625 Drop that shovel! 583 00:43:35,791 --> 00:43:37,750 You're going to drop that, for God's sake! 584 00:43:37,916 --> 00:43:39,791 Neighing 585 00:43:40,500 --> 00:43:41,375 Your sword! 586 00:43:41,541 --> 00:43:43,125 Now you're going to let go! 587 00:43:43,875 --> 00:43:44,875 Come on, get out! 588 00:43:45,041 --> 00:43:46,291 Cleared ! 589 00:43:46,458 --> 00:43:49,333 Horse gallop 590 00:43:49,500 --> 00:43:50,916 The brigadier groaned. 591 00:43:54,291 --> 00:43:55,625 -Go back to your work, Neel. 592 00:43:58,666 --> 00:44:00,166 Are you acting on orders? 593 00:44:00,333 --> 00:44:04,750 If so, tell them it could there be an accident, of which I would be 594 00:44:04,916 --> 00:44:06,666 the unintentional responsible. 595 00:44:07,541 --> 00:44:11,583 The captain is waiting for you at the Plantiers' house. 596 00:44:11,750 --> 00:44:13,208 She invites you to eat. 597 00:44:13,375 --> 00:44:15,500 -Once that's finished, I'll go. 598 00:44:19,875 --> 00:44:22,166 Melancholic music 599 00:44:22,333 --> 00:44:24,916 ... 600 00:44:25,083 --> 00:44:26,750 The birds are chirping. 601 00:44:26,916 --> 00:44:40,416 ... 602 00:44:40,583 --> 00:44:43,333 -Do you think they can acclimatize? 603 00:44:46,083 --> 00:44:47,000 -Yes. 604 00:44:49,666 --> 00:44:52,666 -I don't know if... I never can. 605 00:44:52,833 --> 00:45:11,750 ... 606 00:45:12,916 --> 00:45:14,166 Thunderstorm 607 00:45:14,333 --> 00:45:16,750 -The pa-na-che of the trees. 608 00:45:16,916 --> 00:45:18,208 ... 609 00:45:18,375 --> 00:45:20,458 -The pa-na-ché... 610 00:45:20,625 --> 00:45:22,583 -Panache. 611 00:45:23,583 --> 00:45:26,375 of... trees. 612 00:45:26,916 --> 00:45:29,375 -Singing. 613 00:45:30,041 --> 00:45:32,291 red-ssi... 614 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 ...gnol. 615 00:45:36,333 --> 00:45:38,500 -The char-man-te... 616 00:45:39,875 --> 00:45:41,083 meadow. 617 00:45:41,833 --> 00:45:42,625 -The... 618 00:45:43,083 --> 00:45:46,541 char-man-te meadow-rie. 619 00:45:48,166 --> 00:45:49,125 -Read this 620 00:45:49,291 --> 00:45:51,208 for yourself, in silence. 621 00:45:51,625 --> 00:45:54,666 No, alone, with only the eyes. 622 00:45:55,708 --> 00:45:59,166 -The... 623 00:45:59,708 --> 00:46:01,833 -The... The star... 624 00:46:02,375 --> 00:46:04,833 -No, read for yourself. 625 00:46:08,041 --> 00:46:10,125 -From... 626 00:46:10,291 --> 00:46:11,541 -Winter. So. 627 00:46:13,541 --> 00:46:14,708 Scold. 628 00:46:16,000 --> 00:46:16,750 -Who... 629 00:46:18,291 --> 00:46:20,958 Uh... Uh... 630 00:46:21,125 --> 00:46:25,666 ... 631 00:46:25,833 --> 00:46:27,875 Soft music 632 00:46:28,041 --> 00:46:54,666 ... 633 00:46:54,833 --> 00:46:56,291 Moans 634 00:46:56,458 --> 00:47:04,541 ... 635 00:47:04,708 --> 00:47:09,791 -I...I don't want you to take risks for me, Jean. 636 00:47:09,958 --> 00:47:13,375 -And who else to take it for? 637 00:47:15,291 --> 00:47:16,583 I don't want to. 638 00:47:16,750 --> 00:47:17,833 -They can't do anything. 639 00:47:18,000 --> 00:47:21,541 They can't do anything against me. I have a strength that they don't have. 640 00:47:23,166 --> 00:47:24,458 -What strength? 641 00:47:26,166 --> 00:47:27,416 What strength? 642 00:47:30,250 --> 00:47:31,083 -That... 643 00:47:33,208 --> 00:47:34,291 and then this... 644 00:47:36,875 --> 00:47:38,000 And then this. 645 00:47:44,791 --> 00:47:46,750 Moans 646 00:47:46,916 --> 00:47:53,083 ... 647 00:47:53,250 --> 00:47:56,583 Clink of chains 648 00:47:56,750 --> 00:48:03,875 ... 649 00:48:04,041 --> 00:48:06,250 Oppressive music 650 00:48:06,416 --> 00:48:38,166 ... 651 00:48:38,333 --> 00:48:41,166 Oppressive music and piano notes 652 00:48:41,333 --> 00:48:43,500 Piano Notes 653 00:48:43,666 --> 00:49:01,750 ... 654 00:49:01,916 --> 00:49:05,208 -Look how he devours her with his eyes, his captain. 655 00:49:05,375 --> 00:49:09,500 ... 656 00:49:09,666 --> 00:49:12,125 They don't waste their nights 657 00:49:12,291 --> 00:49:14,375 I would give my husband some to cut. 658 00:49:15,625 --> 00:49:17,958 -We don't have the chance to have a convict 659 00:49:18,125 --> 00:49:20,625 to serve as a reviving rival to our spouses. 660 00:49:22,250 --> 00:49:25,041 -In the absence of a convicted person, try the captain, 661 00:49:25,208 --> 00:49:26,000 my dear. 662 00:49:26,166 --> 00:49:29,333 -No, thank you. He would be able 663 00:49:29,500 --> 00:49:31,458 to want to love only his wife. 664 00:49:33,125 --> 00:49:36,583 -The first boat of spring brings us a message from France. 665 00:49:37,500 --> 00:49:41,666 The motherland deigns 666 00:49:41,833 --> 00:49:44,791 -So you should never 667 00:49:44,958 --> 00:49:46,250 -And the executioner? 668 00:49:46,666 --> 00:49:49,250 -Ah that... words and closed mouth. 669 00:49:49,416 --> 00:49:51,416 There is no question of an executioner. 670 00:49:51,583 --> 00:49:55,416 The Marie Galante will bring us 671 00:49:55,583 --> 00:49:58,875 but nothing else. 672 00:49:59,041 --> 00:50:00,958 -How so ? Where does this Widow come from? 673 00:50:01,125 --> 00:50:04,458 -From Martinique. They hit one, young and dashing. 674 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 They send the old woman. 675 00:50:06,041 --> 00:50:08,125 -Not the executor? They have one in Martinique. 676 00:50:08,291 --> 00:50:11,625 -It cannot be borrowed. No captain wouldn't want one on board. 677 00:50:11,791 --> 00:50:14,541 -So, we have to find an executioner here. 678 00:50:14,708 --> 00:50:17,083 -Find him, this executioner who ignores himself, 679 00:50:17,250 --> 00:50:19,041 that he reveals himself to himself. 680 00:50:19,500 --> 00:50:21,916 I fear we will find person. 681 00:50:23,000 --> 00:50:24,083 -Perfectly. 682 00:50:24,875 --> 00:50:28,833 So much the better. There is no executioner among the people of St-Pierre. 683 00:50:29,000 --> 00:50:29,708 -Madam, 684 00:50:29,875 --> 00:50:31,750 do not spread your skirts in the smoking room. 685 00:50:31,916 --> 00:50:33,583 They are already teasing a future shortcut. 686 00:50:33,750 --> 00:50:34,833 -Oh ! 687 00:50:35,000 --> 00:50:38,041 -Be clearer, Commissioner. We misunderstood you. 688 00:50:39,250 --> 00:50:42,333 -It's true. I didn't understand either. 689 00:50:42,500 --> 00:50:44,041 -Isn't your smoker 690 00:50:44,208 --> 00:50:47,916 our last refuge from the ladies? I quote you, governor. 691 00:50:48,083 --> 00:50:50,875 -Don't put me a bad deal with the captain. 692 00:50:51,833 --> 00:50:53,791 -You were talking about petticoats, I think. 693 00:50:54,166 --> 00:50:55,500 -No way. 694 00:50:55,666 --> 00:50:59,791 I was surprised by the irruption from Mrs... Mrs La in the smoking room. 695 00:51:00,916 --> 00:51:02,083 Nothing more. 696 00:51:02,250 --> 00:51:03,875 -Pff! Nothing more... 697 00:51:04,666 --> 00:51:07,208 -When in doubt, I would appreciate an apology, 698 00:51:07,375 --> 00:51:09,666 here, right away and out loud. 699 00:51:09,833 --> 00:51:11,666 Let everyone hear. 700 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 -Gladly. 701 00:51:18,541 --> 00:51:20,791 I present to you my deepest apologies, 702 00:51:20,958 --> 00:51:24,791 madam, for what you believed 703 00:51:24,958 --> 00:51:26,250 I didn't want to say. 704 00:51:28,250 --> 00:51:29,166 -Come, Jean. 705 00:51:29,333 --> 00:51:30,625 -You have just lost face. 706 00:51:30,791 --> 00:51:32,541 For the rest, all you need is one word... 707 00:51:32,708 --> 00:51:33,583 -Jean, come on. 708 00:51:33,750 --> 00:51:36,750 -No, I...I would be delighted 709 00:51:38,541 --> 00:51:39,291 No? 710 00:51:41,250 --> 00:51:42,041 Too bad, then. 711 00:51:42,208 --> 00:51:45,291 Another time perhaps. 712 00:51:45,458 --> 00:51:46,750 If we can say... 713 00:51:57,875 --> 00:52:01,208 -He doesn't even need to fuck us to make our husbands cuckold. 714 00:52:01,375 --> 00:52:04,208 The women laugh. 715 00:52:04,375 --> 00:52:11,750 ... 716 00:52:11,916 --> 00:52:14,583 The birds are chirping. 717 00:52:14,750 --> 00:52:19,833 ... 718 00:52:20,000 --> 00:52:21,958 Hubbub 719 00:52:22,125 --> 00:52:24,375 Screams of joy 720 00:52:24,541 --> 00:52:28,541 ... 721 00:52:28,708 --> 00:52:32,750 Efforts 722 00:52:32,916 --> 00:52:38,833 ... 723 00:52:39,000 --> 00:52:41,333 Soft music 724 00:52:41,500 --> 00:53:02,958 ... 725 00:53:03,125 --> 00:53:06,041 Dramatic music 726 00:53:06,208 --> 00:53:15,666 ... 727 00:53:15,833 --> 00:53:18,000 Efforts 728 00:53:18,166 --> 00:53:27,166 ... 729 00:53:27,333 --> 00:53:29,833 Hubbub 730 00:53:30,000 --> 00:53:42,208 ... 731 00:53:42,375 --> 00:53:44,125 Screams from the crowd 732 00:53:44,291 --> 00:53:46,000 woman's cry 733 00:53:46,166 --> 00:53:50,625 ... 734 00:53:57,666 --> 00:53:59,208 Screams from the crowd 735 00:53:59,375 --> 00:54:00,583 ... 736 00:54:00,750 --> 00:54:03,750 woman's cry 737 00:54:30,666 --> 00:54:33,125 Screams of joy from the crowd 738 00:54:33,291 --> 00:54:39,333 ... 739 00:54:39,500 --> 00:54:42,791 -Neel Auguste, you are an honorary member coffee from the North, 740 00:54:42,958 --> 00:54:45,291 for your whole life, which will be long. 741 00:54:45,458 --> 00:54:47,375 Screams of joy 742 00:54:47,541 --> 00:55:02,083 ... 743 00:55:03,833 --> 00:55:04,500 -Captain, 744 00:55:05,541 --> 00:55:07,833 President Venot is there, 745 00:55:08,000 --> 00:55:10,083 He wants to speak to you, my captain. 746 00:55:10,583 --> 00:55:11,875 My captain? 747 00:55:12,291 --> 00:55:13,416 -I heard. 748 00:55:13,583 --> 00:55:15,333 Soft music 749 00:55:15,500 --> 00:55:23,416 ... 750 00:55:51,000 --> 00:55:54,250 -Captain, our illustrious convict achieved yet another feat. 751 00:55:54,416 --> 00:55:57,041 He saved the Café du Nord from sinking. 752 00:55:57,208 --> 00:56:00,166 What would become of Saint-Pierre without the café du Nord? 753 00:56:00,333 --> 00:56:03,458 Okay... Let's take a few steps, if you want it. 754 00:56:03,625 --> 00:56:06,625 The popularity of this Neel Auguste becomes worrying. 755 00:56:06,791 --> 00:56:08,458 So, let's talk about it, eh? 756 00:56:16,375 --> 00:56:19,000 I understand your embarrassment, you know. 757 00:56:19,166 --> 00:56:23,166 You are the one in charge to ensure the execution of the condemned. 758 00:56:24,291 --> 00:56:26,500 Between us, I would prefer, like you, 759 00:56:26,666 --> 00:56:29,000 may this execution never take place. 760 00:56:29,166 --> 00:56:31,500 The Neel Auguste is today too popular. 761 00:56:33,625 --> 00:56:38,000 We condemned a criminal brute and we're going to shorten a benefactor. 762 00:56:38,166 --> 00:56:42,208 Every Saint-Pierre household will want have him at his table on church days. 763 00:56:42,375 --> 00:56:45,291 You'll have to cut it off. Paris demands it. 764 00:56:45,916 --> 00:56:48,833 No... your wife has too much compassion. It's... 765 00:56:49,625 --> 00:56:52,583 How will we look, the fateful day? 766 00:56:52,750 --> 00:56:56,500 What do you plan to do with the condemned When will the Widow arrive? 767 00:56:56,666 --> 00:56:58,083 So, captain? 768 00:56:58,500 --> 00:57:00,333 -The condemned is available to the courts. 769 00:57:00,500 --> 00:57:02,958 When you have the machine and the executor, 770 00:57:03,125 --> 00:57:04,625 I will fulfill my obligations. 771 00:57:04,791 --> 00:57:08,416 -And until then? Take care, our Republic is ticklish. 772 00:57:08,583 --> 00:57:11,208 -THANKS. Thank you for warning me. 773 00:57:12,125 --> 00:57:15,625 Here, this is your future shortcut who offers it to you. 774 00:57:16,291 --> 00:57:17,291 Sir. 775 00:57:18,083 --> 00:57:22,666 The board should be concerned of roadway maintenance. No ? 776 00:57:27,541 --> 00:57:30,333 Dramatic and oppressive music 777 00:57:30,500 --> 00:57:57,708 ... 778 00:57:57,875 --> 00:58:00,333 -Emilie, you could eat alone, 779 00:58:00,500 --> 00:58:01,333 -But no... 780 00:58:01,500 --> 00:58:02,791 She laughs. 781 00:58:02,958 --> 00:58:03,791 I like it. 782 00:58:03,958 --> 00:58:05,750 -You will eat cold. 783 00:58:07,791 --> 00:58:11,291 -You were surprised that I asked you to cut our flowers? 784 00:58:12,250 --> 00:58:13,375 -Yes, but... 785 00:58:13,833 --> 00:58:14,625 -But what? 786 00:58:14,791 --> 00:58:18,250 -I suspected that it was for Jeanne-Marie. 787 00:58:19,625 --> 00:58:21,541 -Jeanne-Marie, well, well! 788 00:58:21,708 --> 00:58:22,375 She laughs. 789 00:58:22,541 --> 00:58:25,250 Jeanne-Marie, it’s a form 790 00:58:26,000 --> 00:58:27,208 Besides, you blush. 791 00:58:27,375 --> 00:58:29,250 Soft music 792 00:58:29,416 --> 00:58:31,166 ... 793 00:58:31,333 --> 00:58:35,125 -If it's possible... Maybe Neel and I will get married. 794 00:58:38,375 --> 00:58:41,125 Would be better 795 00:58:53,375 --> 00:58:54,250 -Excuse me. 796 00:58:56,666 --> 00:58:58,666 -You don't have to apologize, Neel. 797 00:59:02,125 --> 00:59:04,375 Roll of drums 798 00:59:04,541 --> 00:59:09,416 ... 799 00:59:09,583 --> 00:59:13,125 -Notice to the population! 800 00:59:16,166 --> 00:59:19,583 The governor's council requests, 801 00:59:19,750 --> 00:59:24,083 to help enforce laws 802 00:59:24,250 --> 00:59:28,083 that any adult and male, 803 00:59:28,250 --> 00:59:31,541 having never been convicted in court 804 00:59:31,708 --> 00:59:36,291 and who would like to take charge public executor, 805 00:59:36,458 --> 00:59:40,083 with all the advantages 806 00:59:40,250 --> 00:59:43,875 presents himself at the Government Palace. 807 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 -Tell us to see a little, you! 808 00:59:47,750 --> 00:59:49,583 What is a public executor? 809 00:59:49,750 --> 00:59:51,500 - Get information from the government. 810 00:59:51,666 --> 00:59:53,208 -Isn't that about cutting off Neel's head? 811 00:59:53,375 --> 00:59:56,250 -Possible. But I'm not supposed to know that. 812 00:59:58,333 --> 01:00:01,625 Someone wants to take advantage 813 01:00:04,000 --> 01:00:06,791 -They won't find anyone to cut off your head. 814 01:00:06,958 --> 01:00:08,958 Nobody is capable of doing that. 815 01:00:09,125 --> 01:00:13,000 -It's not very difficult to kill a man, you know. 816 01:00:14,291 --> 01:00:15,625 -I know. 817 01:00:18,208 --> 01:00:20,041 Hubbub 818 01:00:20,750 --> 01:00:24,875 The drum announces that the council wants to hire the executioner on the island. 819 01:00:25,041 --> 01:00:26,791 They want to pay someone from here. 820 01:00:26,958 --> 01:00:28,875 -The bastards! To please Paris. 821 01:00:29,041 --> 01:00:31,916 -Don't worry Neel, there is no executioner on the island. 822 01:00:32,083 --> 01:00:34,208 Poor guys, but no executioner. 823 01:00:34,375 --> 01:00:35,916 -Not so sure. 824 01:00:36,083 --> 01:00:40,000 to cut his neck, when he will be attached to a board? 825 01:00:40,166 --> 01:00:42,416 -Name of God! I would never do that. 826 01:00:42,583 --> 01:00:44,666 -Don't think you're better than others. 827 01:00:44,833 --> 01:00:46,750 There is no one here for this job. 828 01:00:46,916 --> 01:00:49,333 -No one will want money from the executioner. 829 01:00:49,500 --> 01:00:51,000 -He won't be able to return to France. 830 01:00:51,166 --> 01:00:52,958 Sailors do not take executioners on board. 831 01:00:53,125 --> 01:00:55,291 -The notice is posted everywhere. 832 01:00:55,458 --> 01:00:57,541 A poster is torn off. 833 01:01:15,000 --> 01:01:17,875 Dramatic and oppressive music 834 01:01:18,041 --> 01:01:50,833 ... 835 01:01:59,833 --> 01:02:03,250 -In the presence of God 836 01:02:03,416 --> 01:02:05,541 and who will always be with you, 837 01:02:05,708 --> 01:02:08,375 we will exchange your consents. 838 01:02:08,541 --> 01:02:10,458 Ariel Neel Auguste, 839 01:02:10,625 --> 01:02:14,875 do you want to take 840 01:02:15,041 --> 01:02:17,583 here present, for wife? 841 01:02:21,083 --> 01:02:21,833 -Yes. 842 01:02:23,875 --> 01:02:25,750 Léontine Jeanne-Marie Malvilain. 843 01:02:25,916 --> 01:02:28,000 -It's okay, I'm here. 844 01:02:28,166 --> 01:02:31,708 -Would you like to take Ariel Neel Auguste, here present, for husband? 845 01:02:31,875 --> 01:02:33,208 -Yes, Mr. priest. 846 01:02:33,375 --> 01:02:36,791 -I declare to you 847 01:02:36,958 --> 01:02:39,375 until death do you part. 848 01:02:42,083 --> 01:02:44,125 Sobbing 849 01:02:44,291 --> 01:02:53,458 ... 850 01:02:53,625 --> 01:02:57,333 -But finally, Mr. priest, endorse a carnival wedding! 851 01:02:57,500 --> 01:03:00,125 -Do not say that about a consecrated act. 852 01:03:00,708 --> 01:03:02,916 The Malvillain was in sin. 853 01:03:03,083 --> 01:03:06,625 -It's ridiculous. This convict will end up founding a business, 854 01:03:06,791 --> 01:03:08,958 open sea lanes, what do I know! 855 01:03:09,125 --> 01:03:10,791 Captain, were you right... 856 01:03:10,958 --> 01:03:14,000 uh... were you right to establish this marriage? 857 01:03:14,166 --> 01:03:15,166 -Yes. 858 01:03:16,416 --> 01:03:17,458 Do you doubt it? 859 01:03:17,625 --> 01:03:18,916 -How ? What right? 860 01:03:19,083 --> 01:03:20,791 -We are overseas. 861 01:03:21,375 --> 01:03:24,250 The condemned is militarily under my command. 862 01:03:25,541 --> 01:03:27,583 Jeanne-Marie is French. 863 01:03:27,750 --> 01:03:31,291 She demands recognition 864 01:03:31,458 --> 01:03:32,833 recognizes this paternity. 865 01:03:33,833 --> 01:03:37,541 I make this marriage effective 866 01:03:37,708 --> 01:03:40,708 if you forgive me this unexpected play on words. 867 01:03:40,875 --> 01:03:42,750 -There you go! My advice does not want 868 01:03:42,916 --> 01:03:46,500 listen to my advice. By refusing the grace of Neel Auguste, 869 01:03:46,666 --> 01:03:49,250 you will make a widow and an orphan. 870 01:03:50,958 --> 01:03:55,916 Everything the captain does, he does it mainly to annoy us! 871 01:04:00,833 --> 01:04:03,291 Oppressive music 872 01:04:03,458 --> 01:04:21,000 ... 873 01:04:21,166 --> 01:04:22,625 -What is it, Loïc? 874 01:04:22,791 --> 01:04:25,333 (Out of breath) 875 01:04:25,500 --> 01:04:27,375 a big ass is small. 876 01:04:27,541 --> 01:04:29,083 It's... the Marie Galante . 877 01:04:29,250 --> 01:04:30,541 He is out of breath. 878 01:04:30,708 --> 01:04:32,250 She arrives from Martinique. 879 01:04:32,416 --> 01:04:34,666 ... 880 01:04:34,833 --> 01:04:36,791 ... 881 01:04:36,958 --> 01:04:38,166 It's broken. 882 01:04:38,333 --> 01:04:40,375 The rudder is broken. 883 01:04:40,541 --> 01:04:42,833 -Where is the captain? 884 01:04:43,958 --> 01:04:44,958 -I'm coming. 885 01:04:50,791 --> 01:04:52,250 Squeaking door 886 01:04:55,125 --> 01:04:57,833 What's wrong with you? 887 01:04:58,000 --> 01:04:59,791 He doesn't want him to go out this morning. 888 01:05:00,916 --> 01:05:02,875 -He said to lock the door? 889 01:05:04,250 --> 01:05:05,291 -No. 890 01:05:05,458 --> 01:05:07,250 -What exactly did he say? 891 01:05:08,041 --> 01:05:09,583 -Don't let Neel go out. 892 01:05:09,750 --> 01:05:11,000 -Is this a specific order? 893 01:05:11,958 --> 01:05:14,375 -Precise... No. 894 01:05:14,541 --> 01:05:16,416 -So, don't be overzealous. Open. 895 01:05:16,791 --> 01:05:18,166 -But he wanted... 896 01:05:18,333 --> 01:05:21,416 -It is up to me to satisfy his desires, quartermaster. 897 01:05:21,583 --> 01:05:24,250 Open this door! Leave us alone! 898 01:05:56,541 --> 01:05:58,791 Oppressive music 899 01:05:58,958 --> 01:06:28,333 ... 900 01:06:28,500 --> 01:06:31,833 -Captain, Commander of the Marie Galante ask for help 901 01:06:32,000 --> 01:06:33,458 to tow his boat. 902 01:06:33,625 --> 01:06:36,458 I thought of your military launches. 903 01:06:37,625 --> 01:06:39,833 -Do you refuse the competition of your detachment, 904 01:06:40,000 --> 01:06:42,958 knowing that this boat carries antlers of justice? 905 01:06:43,125 --> 01:06:46,916 -Indeed, I refuse it. Go tell your superiors. 906 01:06:47,708 --> 01:06:49,458 -And help to sailors at sea? 907 01:06:50,750 --> 01:06:53,625 Those of the Marie Galante 908 01:06:53,791 --> 01:06:56,541 -If they are in a hurry, let them tow it by swimming. 909 01:06:59,916 --> 01:07:02,375 -If they screw up the Widow, we will help them. 910 01:07:02,541 --> 01:07:04,833 -Yes, let them throw it away! 911 01:07:05,666 --> 01:07:08,875 -Come, come, come closer! 912 01:07:09,041 --> 01:07:12,083 in his mother's womb 913 01:07:13,083 --> 01:07:16,958 It didn't work for them in Martinique. And here they are with us! 914 01:07:17,125 --> 01:07:19,333 We had no migrants for a long time. 915 01:07:19,500 --> 01:07:21,208 They are welcome! 916 01:07:23,458 --> 01:07:24,125 Come on ! 917 01:07:32,541 --> 01:07:36,125 A door opens and footsteps approach. 918 01:07:37,125 --> 01:07:39,083 -Come, the council awaits you. 919 01:07:54,166 --> 01:07:56,916 -Come closer. Come closer. Sit down. 920 01:07:57,458 --> 01:07:59,916 Welcome, Mr. Chevassus. 921 01:08:04,375 --> 01:08:05,458 Have you been convicted 922 01:08:05,625 --> 01:08:06,708 in court? 923 01:08:06,875 --> 01:08:09,666 -Uh... No, I don't think so. 924 01:08:09,833 --> 01:08:12,958 have you been in prison in France or in Martinique? 925 01:08:13,125 --> 01:08:14,500 Your word will be enough for us. 926 01:08:14,666 --> 01:08:17,166 -No. Word of honor. 927 01:08:17,333 --> 01:08:20,750 -GOOD. You need 928 01:08:20,916 --> 01:08:22,041 -Yes. 929 01:08:22,208 --> 01:08:25,416 -A well-paid job, easy to do, 930 01:08:25,583 --> 01:08:28,041 which requires dignity and discretion. 931 01:08:28,458 --> 01:08:30,500 -And useful to the Republic. 932 01:08:31,916 --> 01:08:34,625 -Brief. Do you want to be an executioner? 933 01:08:34,791 --> 01:08:37,708 The naval commissioner laughed. 934 01:08:37,875 --> 01:08:41,958 has little time to devote to you. Weigh the question carefully. 935 01:08:42,125 --> 01:08:45,291 Such a proposal will not be done to you twice. 936 01:08:46,250 --> 01:08:50,041 -Your answer will depend the council's decision regarding you. 937 01:08:50,208 --> 01:08:53,750 Or you are able to establish yourself honorably among us, 938 01:08:53,916 --> 01:08:55,750 This is what we offer you. 939 01:08:55,916 --> 01:08:58,416 Or you are than a simple asylum seeker. 940 01:08:58,583 --> 01:09:00,958 And there, unless you have a sufficient nest egg, 941 01:09:01,125 --> 01:09:02,791 it's... Do you have one? 942 01:09:03,750 --> 01:09:04,500 Damage. 943 01:09:04,666 --> 01:09:07,083 The head of customs will arbitrate your case. 944 01:09:07,250 --> 01:09:09,083 -Without savings, no question. 945 01:09:09,250 --> 01:09:11,958 -Do you know how to work with wood? Mr. Chevassus? 946 01:09:12,125 --> 01:09:14,125 -Yes. Yes, a little. 947 01:09:14,291 --> 01:09:15,291 -So much the better. 948 01:09:15,458 --> 01:09:19,333 -I might as well say it straight away to Mr. Chevassus, the material advantages 949 01:09:19,500 --> 01:09:22,666 attributed to the role of executioner... of public executor. 950 01:09:22,833 --> 01:09:26,208 That he can make his choice knowingly. 951 01:09:26,375 --> 01:09:28,500 So, free accommodation, 952 01:09:28,666 --> 01:09:31,375 right here, at the entrance to the citadel, 953 01:09:31,541 --> 01:09:34,416 and 2,000 francs distributed as follows: 954 01:09:34,583 --> 01:09:37,166 500 to repair and erect the scaffold, 955 01:09:38,291 --> 01:09:40,125 1000 to run 956 01:09:40,291 --> 01:09:43,208 and 500 to dismantle and store. 957 01:09:43,375 --> 01:09:45,333 Which is a good 2,000 francs. 958 01:09:45,500 --> 01:09:48,416 You see, 959 01:09:48,791 --> 01:09:50,416 -And you can request 960 01:09:50,583 --> 01:09:54,666 an advance, upon signature of this contract. 961 01:09:56,416 --> 01:09:57,041 -So, 962 01:09:57,208 --> 01:09:59,791 is it yes or shit? Say it before I go out. 963 01:09:59,958 --> 01:10:03,666 To hesitate would be amoral. 964 01:10:04,916 --> 01:10:07,083 You want to cut heads, yes or no? 965 01:10:08,458 --> 01:10:09,250 -Yes. 966 01:10:09,416 --> 01:10:10,333 -Good. 967 01:10:12,000 --> 01:10:13,083 He blows. 968 01:10:13,250 --> 01:10:15,291 Don't you dare change your mind, Chevassus. 969 01:10:15,458 --> 01:10:18,250 From this moment on, you are an executioner... 970 01:10:18,416 --> 01:10:19,625 One or the other. 971 01:10:21,416 --> 01:10:22,791 Goodbye, gentlemen. 972 01:10:25,750 --> 01:10:28,041 -My congratulations, Mr. Chevassus. 973 01:10:37,125 --> 01:10:39,708 Oppressive music 974 01:10:39,875 --> 01:10:42,416 -Rejoice, madam, 975 01:10:42,583 --> 01:10:45,208 -Your troubles are over. You're lucky. 976 01:10:45,375 --> 01:10:52,125 ... 977 01:10:52,750 --> 01:10:55,583 - Hiring cry for sailors! 978 01:10:57,458 --> 01:11:00,416 Job cry for sailors! 979 01:11:01,000 --> 01:11:03,625 To pull the Marie Galante , 980 01:11:04,291 --> 01:11:06,916 the commissioner of the navy 981 01:11:07,083 --> 01:11:10,083 will count 4 francs per row 982 01:11:10,250 --> 01:11:12,833 4 hours during the day 983 01:11:13,333 --> 01:11:15,375 and 6 francs per row 984 01:11:15,541 --> 01:11:18,458 4 hours after sun! 985 01:11:18,625 --> 01:11:20,875 -It's not big to shoot a Widow! 986 01:11:21,041 --> 01:11:22,625 -Go there yourself, commissioner! 987 01:11:22,791 --> 01:11:27,166 -With the crier and the 2 policemen, 988 01:11:30,500 --> 01:11:35,041 -The marine police station will count half a row more 989 01:11:35,500 --> 01:11:37,375 for the way there and back! 990 01:11:37,541 --> 01:11:40,208 Or 6 francs per row during the day 991 01:11:40,375 --> 01:11:42,875 and 9 francs after sun! 992 01:11:59,375 --> 01:12:01,666 -What are you doing, Neel? You are crazy! 993 01:12:01,833 --> 01:12:03,791 -It's for Jeanne-Marie and the little one. 994 01:12:03,958 --> 01:12:05,083 -Neal! 995 01:12:21,041 --> 01:12:22,958 -Neel Auguste, how many rows? 996 01:12:23,500 --> 01:12:24,625 -All of them! 997 01:12:28,541 --> 01:12:31,416 -Come home, Pauline. We must leave it now. 998 01:12:32,916 --> 01:12:34,041 -Without sleeping? 999 01:12:38,375 --> 01:12:39,708 -Register it. 1000 01:12:47,625 --> 01:12:50,041 -Let's go back, you can't do anything more for him. 1001 01:12:50,208 --> 01:12:51,375 Come on, I tell you! 1002 01:12:51,541 --> 01:12:52,875 -But no ! 1003 01:13:11,875 --> 01:13:14,458 Melancholic music 1004 01:13:14,625 --> 01:13:27,208 ... 1005 01:13:27,375 --> 01:13:30,250 They row in rhythm, shouting: 1006 01:13:30,416 --> 01:13:47,750 ... 1007 01:13:47,916 --> 01:13:49,125 -Keep up the pace! 1008 01:13:49,291 --> 01:13:58,916 ... 1009 01:13:59,083 --> 01:14:01,791 Starboard boat, in line, 1010 01:14:01,958 --> 01:14:14,541 ... 1011 01:14:14,708 --> 01:14:17,041 Third from port! 1012 01:14:17,208 --> 01:14:18,416 Squeeze harder! 1013 01:14:18,583 --> 01:14:24,791 ... 1014 01:14:24,958 --> 01:14:27,791 -God does not want that the Widow arrives at our house. 1015 01:14:28,500 --> 01:14:30,500 -It's not just God who decides. 1016 01:14:30,666 --> 01:14:33,125 -Second from starboard, get back in line! 1017 01:14:33,291 --> 01:14:41,166 ... 1018 01:14:41,333 --> 01:14:44,791 ... 1019 01:14:44,958 --> 01:14:49,416 ... 1020 01:14:49,583 --> 01:14:54,208 Second in the lead boat, 1021 01:14:58,458 --> 01:14:59,541 -Sorry. THANKS. 1022 01:15:00,666 --> 01:15:04,625 -The Widow arrives. The executioner is hired. 1023 01:15:04,791 --> 01:15:07,500 We will finally shorten this poor boy. 1024 01:15:10,083 --> 01:15:12,000 -I say we will miss him. 1025 01:15:13,208 --> 01:15:14,750 My husband was for grace. 1026 01:15:14,916 --> 01:15:16,458 Isn't it? 1027 01:15:16,625 --> 01:15:17,458 -You told me. 1028 01:15:18,125 --> 01:15:20,625 -I was for not promising an execution 1029 01:15:20,791 --> 01:15:23,000 which we could not afford. 1030 01:15:23,166 --> 01:15:24,041 Shade. 1031 01:15:25,291 --> 01:15:26,000 -Like you, 1032 01:15:26,166 --> 01:15:28,041 I think he will be missed. 1033 01:15:29,375 --> 01:15:32,416 We will fall again in a boring routine. 1034 01:15:32,958 --> 01:15:34,708 The island is going to be boring! 1035 01:15:34,875 --> 01:15:39,250 -Oh, Eugenie! If you are bored, keep busy, crochet. 1036 01:15:39,416 --> 01:15:41,500 -Crochet? 1037 01:15:41,666 --> 01:15:45,166 My poor friend! We see that you have never done one. 1038 01:15:45,333 --> 01:15:47,208 -I am unfortunately convinced 1039 01:15:47,375 --> 01:15:51,166 that the feeling of our women reflects the general opinion. 1040 01:15:51,333 --> 01:15:52,833 -EXECUTIONER, DO YOUR OFFICE! 1041 01:15:53,000 --> 01:15:54,708 EXECUTIONER, DO YOUR OFFICE! 1042 01:15:54,875 --> 01:15:58,208 -Children are not good to cut a big person. 1043 01:15:58,375 --> 01:16:01,000 -Ah, you see, You say it yourself! 1044 01:16:02,083 --> 01:16:03,833 The governor's father laughs. 1045 01:16:04,000 --> 01:16:05,333 -Excuse... Excuse me. 1046 01:16:07,416 --> 01:16:08,500 She laughs. 1047 01:16:08,666 --> 01:16:10,583 Sad music 1048 01:16:10,750 --> 01:16:13,250 The sailors row in rhythm: 1049 01:16:13,416 --> 01:16:16,875 ... 1050 01:16:17,041 --> 01:16:19,750 -In rhythm on the lead boat! 1051 01:16:19,916 --> 01:16:31,291 ... 1052 01:16:31,458 --> 01:16:32,541 -Are you mad at me? 1053 01:16:32,708 --> 01:16:35,541 ... 1054 01:16:35,708 --> 01:16:36,666 -Yes. 1055 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 ... 1056 01:16:38,333 --> 01:16:39,416 No. 1057 01:16:39,583 --> 01:16:45,750 ... 1058 01:16:45,916 --> 01:16:47,666 What will happen? 1059 01:16:47,833 --> 01:16:48,791 -I don't know. 1060 01:16:48,958 --> 01:16:52,291 ... 1061 01:16:52,458 --> 01:16:55,625 -Second from starboard, get back in line! 1062 01:16:55,791 --> 01:16:57,708 -Do you see it? 1063 01:16:57,875 --> 01:17:00,041 -In line to starboard! 1064 01:17:01,875 --> 01:17:03,666 -Why is he doing this? 1065 01:17:04,833 --> 01:17:06,791 -To go to hell faster. 1066 01:17:08,291 --> 01:17:10,375 She shivers. 1067 01:17:10,541 --> 01:17:13,416 The sailors row in rhythm: 1068 01:17:13,583 --> 01:17:16,625 -He has been rowing for so long, without eating or drinking. 1069 01:17:16,791 --> 01:17:21,333 ... 1070 01:17:21,500 --> 01:17:24,875 He could row even among the English of Newfoundland. 1071 01:17:25,041 --> 01:17:29,416 -He could even go that far! So far away that he would never be found again. 1072 01:17:29,583 --> 01:17:40,583 ... 1073 01:17:40,750 --> 01:17:42,708 Neighing 1074 01:17:43,166 --> 01:17:46,000 Crackling wheels 1075 01:17:46,166 --> 01:17:57,083 ... 1076 01:18:01,500 --> 01:18:02,916 (The crier counts.) 1077 01:18:03,083 --> 01:18:05,875 (The sailors and the crier) 1078 01:18:06,041 --> 01:18:10,500 31... 32... 33... 1079 01:18:11,125 --> 01:18:15,125 34... 35... 36... 1080 01:18:15,708 --> 01:18:16,750 37... 1081 01:18:16,916 --> 01:18:19,166 38... 39... 40... 1082 01:18:19,333 --> 01:18:21,625 -Captain, Paris newspapers for you. 1083 01:18:21,791 --> 01:18:23,875 -41...42...43... 1084 01:18:24,041 --> 01:18:24,958 44! 1085 01:18:25,125 --> 01:18:27,916 Shouts of joy and applause 1086 01:18:28,083 --> 01:18:32,833 ... 1087 01:18:33,000 --> 01:18:35,250 Melancholic music 1088 01:18:35,416 --> 01:18:37,166 ... 1089 01:18:37,333 --> 01:18:38,541 ... 1090 01:18:38,708 --> 01:18:40,583 ... 1091 01:18:41,500 --> 01:18:44,958 ... 1092 01:18:45,125 --> 01:18:48,625 ... 1093 01:18:48,791 --> 01:19:04,083 ... 1094 01:19:10,541 --> 01:19:12,041 -You see what a man he has become. 1095 01:19:13,125 --> 01:19:16,333 We condemn someone and... it is someone else who is being punished. 1096 01:19:17,291 --> 01:19:19,875 -I know. It's always like that. 1097 01:19:23,125 --> 01:19:24,916 Things are bad in Paris. 1098 01:19:25,375 --> 01:19:27,833 Unrest, riots... repression. 1099 01:19:29,625 --> 01:19:31,166 Executions, even... 1100 01:19:31,916 --> 01:19:33,333 -What a horror! 1101 01:19:33,791 --> 01:19:36,708 -My military command 1102 01:19:36,875 --> 01:19:38,541 Footsteps rise quickly. 1103 01:19:38,708 --> 01:19:40,875 -Captain, we want you at the port. It's urgent. 1104 01:19:41,625 --> 01:19:42,791 -I'm coming. 1105 01:19:47,666 --> 01:19:49,916 Hostile shouts from the crowd 1106 01:19:50,083 --> 01:20:04,250 ... 1107 01:20:04,416 --> 01:20:06,583 -NO WIDOW IN SAINT-PIERRE! 1108 01:20:06,750 --> 01:20:10,958 ... 1109 01:20:11,125 --> 01:20:12,500 ... 1110 01:20:12,666 --> 01:20:14,166 ... 1111 01:20:14,333 --> 01:20:17,208 Go home! 1112 01:20:17,375 --> 01:20:18,541 -Don't force 1113 01:20:18,708 --> 01:20:20,708 the troop to intervene. 1114 01:20:20,875 --> 01:20:23,625 ... 1115 01:20:23,791 --> 01:20:25,291 -Weapon at the foot! 1116 01:20:25,458 --> 01:20:30,333 ... 1117 01:20:30,500 --> 01:20:33,041 Stupid! Stay passive no matter what. 1118 01:20:33,208 --> 01:20:35,458 ... 1119 01:20:35,625 --> 01:20:37,458 Come on, go home! 1120 01:20:37,625 --> 01:20:41,166 A Widow without an executioner, It's nothing but pieces of wood. 1121 01:20:41,333 --> 01:20:43,750 Don't fight for pieces of wood. 1122 01:20:43,916 --> 01:20:46,416 Come on, go home! Come on ! 1123 01:21:08,250 --> 01:21:10,208 She laughs. 1124 01:21:12,166 --> 01:21:13,875 She laughs. 1125 01:21:15,708 --> 01:21:17,208 Tomorrow we will go carry 1126 01:21:17,375 --> 01:21:19,041 the 44 francs to your wife. 1127 01:21:25,833 --> 01:21:28,291 You could row even among the English. 1128 01:22:12,291 --> 01:22:14,500 This awful boat no longer needs help. 1129 01:22:14,666 --> 01:22:15,333 -No. 1130 01:22:15,500 --> 01:22:17,416 -To hell with him! 1131 01:22:17,583 --> 01:22:20,250 We will give the 44 francs to Jeanne-Marie. 1132 01:22:20,416 --> 01:22:22,000 And business, too. 1133 01:22:22,166 --> 01:22:23,291 -It's good. 1134 01:22:26,583 --> 01:22:27,916 -What is this look? 1135 01:22:29,750 --> 01:22:33,250 -A man who loves his wife and who can read in his eyes. 1136 01:22:36,000 --> 01:22:38,583 Melancholic music 1137 01:22:38,750 --> 01:22:39,791 -What are you reading? 1138 01:22:39,958 --> 01:22:46,625 ... 1139 01:22:46,791 --> 01:22:48,375 -Be careful, Pauline. 1140 01:22:48,541 --> 01:22:53,208 ... 1141 01:22:53,375 --> 01:22:54,375 -Thank you, Jean. 1142 01:22:54,541 --> 01:23:28,416 ... 1143 01:23:29,791 --> 01:23:32,166 Efforts 1144 01:23:32,458 --> 01:23:38,083 ... 1145 01:23:38,250 --> 01:23:39,833 I hope they have a storm. 1146 01:23:41,583 --> 01:23:44,166 -You shouldn't wish that on sailors, Mrs. La. 1147 01:23:45,958 --> 01:23:48,333 -Leave me alone with your kindness. 1148 01:23:59,375 --> 01:24:00,583 -Gentlemen... 1149 01:24:01,541 --> 01:24:04,500 We need to review the case of the condemned Neel Auguste. 1150 01:24:05,000 --> 01:24:07,291 His execution would cause a riot. 1151 01:24:07,458 --> 01:24:11,583 -"It's necessary" ? Which allows you to force the door of the council? 1152 01:24:11,750 --> 01:24:14,166 Stand up for your rights 1153 01:24:14,333 --> 01:24:15,250 -No. 1154 01:24:15,416 --> 01:24:18,291 -Mr. Hugo, which you appreciate 1155 01:24:18,458 --> 01:24:23,291 said: "A riot strengthens the governments that it does not overthrow." 1156 01:24:23,583 --> 01:24:27,208 If one were to occur, your detachment would contain it, 1157 01:24:27,375 --> 01:24:29,666 Isn't that right, Captain? 1158 01:24:29,833 --> 01:24:32,708 I refuse to give up arms against the people 1159 01:24:32,875 --> 01:24:34,583 and even point them at her. 1160 01:24:34,916 --> 01:24:38,416 -Ah! Finally... here we are! 1161 01:24:38,583 --> 01:24:40,708 -Captain, sentimental reasons 1162 01:24:40,875 --> 01:24:43,375 don't they carry you to judge this execution 1163 01:24:43,541 --> 01:24:44,583 in a personal way, 1164 01:24:44,750 --> 01:24:46,208 your wife and you? 1165 01:24:46,625 --> 01:24:49,458 -Is my wife bothering you? sir? 1166 01:24:49,625 --> 01:24:51,125 From now on, refrain. 1167 01:24:53,583 --> 01:24:56,208 I came to warn you that in all conscience, 1168 01:24:56,375 --> 01:25:00,166 I refuse to ensure execution of the condemned, Neel Auguste, 1169 01:25:00,333 --> 01:25:04,458 by military detachments. The thing is not up for negotiation. 1170 01:25:05,250 --> 01:25:06,041 -All the same! 1171 01:25:07,166 --> 01:25:10,000 -No. 1172 01:25:10,166 --> 01:25:14,125 to works of public good, kept him at the disposal of justice. 1173 01:25:14,291 --> 01:25:18,750 Nothing to say. But only the law says what is legal and what is not. 1174 01:25:18,916 --> 01:25:21,875 -And you have just left the law, seriously. 1175 01:25:22,041 --> 01:25:25,416 Your humanism will be judged, in Paris even more than here, 1176 01:25:25,583 --> 01:25:27,208 as a major insubordination. 1177 01:25:27,375 --> 01:25:29,041 Worse, I fear for you. 1178 01:25:29,458 --> 01:25:31,541 -I deliver the advice with all solidarity 1179 01:25:31,708 --> 01:25:33,708 regarding my personal destiny. 1180 01:25:33,875 --> 01:25:37,291 I even authorize him to congratulate himself on it openly. Gentlemen. 1181 01:25:37,458 --> 01:25:41,250 -You do not ignore the state of mind which reigns in Paris at the moment. 1182 01:25:41,416 --> 01:25:42,875 -I know that. 1183 01:25:43,041 --> 01:25:44,375 Reconsider your decision. 1184 01:25:44,541 --> 01:25:46,041 -You get lost. 1185 01:25:47,208 --> 01:25:49,958 -Thank you, gentlemen. Thank you with all my heart. 1186 01:25:50,458 --> 01:25:52,958 Clock ticking 1187 01:25:53,125 --> 01:26:00,500 ... 1188 01:26:00,666 --> 01:26:02,166 -He's screwed. 1189 01:26:18,416 --> 01:26:20,791 -Do you trust me, Neel? 1190 01:26:21,500 --> 01:26:22,125 -Yes. 1191 01:26:22,750 --> 01:26:24,791 -Do you love me enough to obey me? 1192 01:26:24,958 --> 01:26:25,916 -Yes. 1193 01:26:27,166 --> 01:26:29,000 -Run to the English. 1194 01:26:29,166 --> 01:26:31,666 I will arrange for your wife to join you. 1195 01:26:33,250 --> 01:26:35,833 You can row to Newfoundland. 1196 01:26:36,000 --> 01:26:38,375 There is food there for 2 weeks. 1197 01:26:38,541 --> 01:26:39,833 Leave. Save your life! 1198 01:26:40,583 --> 01:26:43,041 -I can't do that, Mrs. La. No. 1199 01:26:43,208 --> 01:26:46,041 -"Thank you, Mrs. La! You are good! God bless you!” 1200 01:26:46,208 --> 01:26:48,500 I'm tired of being good! Enough ! 1201 01:26:48,666 --> 01:26:52,125 Go away ! Save your life! 1202 01:26:52,291 --> 01:26:54,750 ... 1203 01:26:54,916 --> 01:27:03,500 ... 1204 01:27:03,666 --> 01:27:05,791 She sobs. 1205 01:27:05,958 --> 01:28:17,041 ... 1206 01:28:17,208 --> 01:28:18,916 -You were looking for me? 1207 01:28:19,083 --> 01:28:20,208 -No. 1208 01:28:20,958 --> 01:28:22,458 -Ms. La didn't say anything? 1209 01:28:22,625 --> 01:28:23,708 -No. 1210 01:28:26,208 --> 01:28:27,833 -I had escaped. 1211 01:28:29,041 --> 01:28:30,875 -And why did you come back? 1212 01:28:31,416 --> 01:28:33,791 -So... not to annoy anyone. 1213 01:28:34,291 --> 01:28:35,333 -Too bad. 1214 01:28:35,666 --> 01:28:41,958 ... 1215 01:28:43,375 --> 01:28:44,583 -Captain? 1216 01:28:45,625 --> 01:28:47,750 Mrs. La came home alone. 1217 01:28:47,916 --> 01:28:50,250 -The condemned man is not here. 1218 01:28:59,291 --> 01:29:01,583 -Pardon ! Sorry, Jean. 1219 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 Neel obeyed me, he escaped. 1220 01:29:08,125 --> 01:29:09,083 Pardon. 1221 01:29:09,708 --> 01:29:12,333 Do you understand? Do you understand? 1222 01:29:13,000 --> 01:29:14,666 -He only obeyed you? 1223 01:29:16,458 --> 01:29:17,291 -Yes. 1224 01:29:18,708 --> 01:29:19,708 -Come and see. 1225 01:29:20,083 --> 01:29:20,916 Come on. 1226 01:29:40,083 --> 01:29:41,333 -But why? 1227 01:29:42,958 --> 01:29:45,750 -I will not drive this man to the guillotine. 1228 01:29:55,458 --> 01:29:58,250 -So, is it true? Did you accept? 1229 01:29:58,416 --> 01:29:59,958 -I have no right to talk about it. 1230 01:30:00,125 --> 01:30:03,083 -An executioner doesn't talk. And no one talks to him. 1231 01:30:03,250 --> 01:30:05,958 People even refuse to get his money. 1232 01:30:06,125 --> 01:30:08,916 How will you do when we find out who you are? 1233 01:30:09,083 --> 01:30:11,875 -It's arranged. They bring us everything 1234 01:30:12,041 --> 01:30:14,375 what it takes, 1235 01:30:14,541 --> 01:30:15,916 I will never earn that much. 1236 01:30:18,291 --> 01:30:21,791 -Go out with me. I have to show you something. 1237 01:30:30,625 --> 01:30:33,750 Sir ! This is the head you are going to cut off! 1238 01:30:34,375 --> 01:30:35,666 Do you hear? 1239 01:30:36,208 --> 01:30:39,833 This is the neck you are going to cut. 1240 01:30:45,250 --> 01:30:47,250 -Don't worry, Mrs. La... 1241 01:30:47,833 --> 01:30:49,375 It’s not done yet. 1242 01:30:50,708 --> 01:30:54,375 -You are like my husband, you... You are fatalistic. 1243 01:30:54,541 --> 01:30:56,875 She cries. 1244 01:30:57,041 --> 01:30:59,333 Symphonic music 1245 01:30:59,500 --> 01:31:13,625 ... 1246 01:31:22,375 --> 01:31:24,458 Voices of children playing 1247 01:31:24,625 --> 01:31:32,500 ... 1248 01:31:32,666 --> 01:31:35,041 -Dad! Dad ! It's the captain. 1249 01:31:37,125 --> 01:31:37,750 -Shut up ! 1250 01:31:41,625 --> 01:31:44,333 Don't look. Let's continue our picnic. 1251 01:31:44,500 --> 01:31:46,875 Be natural. Forget that horse. 1252 01:31:47,041 --> 01:31:48,375 Neighing 1253 01:31:49,333 --> 01:31:51,500 Dad! Eat! 1254 01:31:51,875 --> 01:31:53,416 Don't look, especially. 1255 01:31:53,583 --> 01:31:56,875 -Great pace, this captain! Good rider. 1256 01:31:57,750 --> 01:31:58,708 -Dad, 1257 01:31:58,875 --> 01:32:02,375 I asked for his call back for serious political reasons. 1258 01:32:03,333 --> 01:32:05,375 -Politics? 1259 01:32:05,541 --> 01:32:07,208 -Drop, dad, at the end! 1260 01:32:08,666 --> 01:32:12,583 This Cossack discredits your son to Paris. Perfectly! 1261 01:32:13,375 --> 01:32:14,583 -Nonsense! 1262 01:32:14,916 --> 01:32:16,208 -Nonsense? 1263 01:32:16,375 --> 01:32:18,875 Mrs. La and her husband are so ass and shirt... 1264 01:32:19,041 --> 01:32:19,791 -Charles-Paul! 1265 01:32:20,375 --> 01:32:22,041 -Oh, shit, ma'am! Shit ! 1266 01:32:22,208 --> 01:32:24,041 Yes, so ass and shirt 1267 01:32:24,208 --> 01:32:25,666 with this Neel Auguste, 1268 01:32:25,833 --> 01:32:28,875 that I don't dare go out for fear of a ridiculous face-to-face. 1269 01:32:33,583 --> 01:32:37,916 You know... what I have... accused in my mail? 1270 01:32:41,583 --> 01:32:42,625 Of sedition. 1271 01:32:47,916 --> 01:32:51,041 -My word... you want to have him shot? 1272 01:32:51,416 --> 01:32:52,500 Is that it? 1273 01:32:52,958 --> 01:32:55,166 The children are playing. 1274 01:32:55,333 --> 01:32:58,041 ... 1275 01:33:27,250 --> 01:33:29,041 -There, they will be fine there. 1276 01:33:30,166 --> 01:33:33,583 Ah! You are here. You see, we are preparing for winter. 1277 01:33:35,250 --> 01:33:37,708 -A warship arrives in the harbor. 1278 01:33:40,000 --> 01:33:41,250 -Was that planned? 1279 01:33:44,000 --> 01:33:45,666 -I'm going to get dressed. 1280 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 Present weapons! 1281 01:34:17,375 --> 01:34:20,458 -Captain, your staff expressly requests you. 1282 01:34:20,625 --> 01:34:21,875 Captain Dumontier 1283 01:34:22,041 --> 01:34:23,625 relieves you at the head of the detachment. 1284 01:34:25,708 --> 01:34:27,750 Here are your orders, Captain. 1285 01:34:27,916 --> 01:34:31,166 We will have the pleasure 1286 01:34:31,333 --> 01:34:33,625 -When, Commander? 1287 01:34:33,791 --> 01:34:36,541 Your wife can accompany us or join you. 1288 01:34:36,708 --> 01:34:37,791 What do you decide? 1289 01:34:37,958 --> 01:34:40,458 -I'm used to it to give him the choice. 1290 01:34:41,041 --> 01:34:41,916 -Come. 1291 01:34:46,833 --> 01:34:49,416 Captain, I want to put 1292 01:34:49,583 --> 01:34:50,541 from man to man. 1293 01:34:50,708 --> 01:34:53,166 We will join 1294 01:34:53,333 --> 01:34:55,916 then we will cross 1295 01:34:56,083 --> 01:34:59,958 Don't expect to touch 1296 01:35:00,125 --> 01:35:03,000 You will be free to come and go on my board, 1297 01:35:03,166 --> 01:35:06,333 as well as the lands that we will touch, like my guests, 1298 01:35:06,500 --> 01:35:07,291 let's say. 1299 01:35:07,458 --> 01:35:09,875 -We will be free? That's to say ? 1300 01:35:11,041 --> 01:35:13,750 -Give me your word that you will remain available 1301 01:35:13,916 --> 01:35:15,875 until I hand you over 1302 01:35:16,041 --> 01:35:18,791 to the disciplinary company of Saint-Malo. 1303 01:35:18,958 --> 01:35:21,333 The court martial awaits you, Captain. 1304 01:35:21,750 --> 01:35:23,708 The dog of Saint-Pierre wants your skin 1305 01:35:23,875 --> 01:35:25,833 and the Republic of Examples. 1306 01:35:26,000 --> 01:35:29,250 In France, two officers waiting to be shot. 1307 01:35:30,208 --> 01:35:32,958 When power feels threatened, he becomes fierce. 1308 01:35:34,500 --> 01:35:38,666 The governor and the commissioner of the navy entrust me with transmitting 1309 01:35:38,833 --> 01:35:41,791 a report, which I have just read. Overwhelming. 1310 01:35:42,666 --> 01:35:44,916 -Thank you for your trust, Commander. 1311 01:35:45,083 --> 01:35:46,625 -Sorry captain. Sincerely. 1312 01:35:47,625 --> 01:35:49,791 Who is this Neel Auguste, in the name of God? 1313 01:35:49,958 --> 01:35:51,625 -My wife's protégé. 1314 01:35:51,791 --> 01:35:54,791 I wish she would ignore all this to St-Malo. 1315 01:35:54,958 --> 01:35:56,625 Very important to me. 1316 01:35:56,916 --> 01:36:00,166 -You can count on me. Your word will be enough for me. 1317 01:36:00,333 --> 01:36:02,000 -You have it, Commander. 1318 01:36:07,833 --> 01:36:10,250 Madame La hums. 1319 01:36:10,416 --> 01:36:16,625 ... 1320 01:36:16,791 --> 01:36:17,666 I am relieved. 1321 01:36:17,833 --> 01:36:19,458 I'm expected in Paris. 1322 01:36:21,375 --> 01:36:23,041 -But what... 1323 01:36:26,083 --> 01:36:27,125 And Neil? 1324 01:36:29,375 --> 01:36:31,041 -We are leaving in 2 days. 1325 01:36:42,125 --> 01:36:45,291 -Do you risk a serious disciplinary sanction? 1326 01:36:49,125 --> 01:36:51,208 -Not a promotion, anyway. 1327 01:36:51,791 --> 01:36:54,583 -No, but tell me, Jean. Tell me. 1328 01:36:55,291 --> 01:36:56,625 -We'll see. 1329 01:37:06,750 --> 01:37:08,000 -It's from my... 1330 01:37:11,458 --> 01:37:13,208 It's my fault. 1331 01:37:15,833 --> 01:37:18,083 It's not your fault I love you. 1332 01:37:18,250 --> 01:37:20,666 I love you because you are who you are. 1333 01:37:20,958 --> 01:37:25,000 I wouldn't have wanted you to act otherwise. Everything is good. 1334 01:37:25,333 --> 01:37:27,375 She cries. 1335 01:37:27,541 --> 01:37:31,375 ... 1336 01:37:31,541 --> 01:37:32,916 -I'm afraid. 1337 01:37:33,875 --> 01:37:35,250 I'm afraid. 1338 01:37:36,041 --> 01:37:37,125 I'm afraid. 1339 01:37:37,291 --> 01:37:50,375 ... 1340 01:37:50,541 --> 01:37:51,666 My love ! 1341 01:37:59,041 --> 01:38:00,416 -Show your face. 1342 01:38:00,583 --> 01:38:02,833 She is breathing hard. 1343 01:38:03,000 --> 01:38:30,458 ... 1344 01:38:36,541 --> 01:38:38,875 His wife runs away. 1345 01:38:40,708 --> 01:38:42,958 Sad and oppressive music 1346 01:38:43,125 --> 01:40:33,416 ... 1347 01:40:33,583 --> 01:40:35,958 Port atmosphere 1348 01:40:36,125 --> 01:41:06,375 ... 1349 01:41:36,166 --> 01:41:39,666 Galloping horse 1350 01:42:04,708 --> 01:42:07,875 -Take a good look at your father, you will learn a lot. 1351 01:42:08,625 --> 01:42:10,833 Sad music 1352 01:42:11,000 --> 01:42:18,500 ... 1353 01:42:18,666 --> 01:42:21,000 Come on! 1354 01:42:21,166 --> 01:42:25,916 ... 1355 01:42:26,083 --> 01:42:29,833 It will be yours tonight or tomorrow. As soon as he comes back alone. 1356 01:42:30,000 --> 01:42:34,666 ... 1357 01:42:34,833 --> 01:42:35,500 -Present 1358 01:42:35,666 --> 01:42:36,416 weapons! 1359 01:42:39,000 --> 01:42:41,500 -I forgot. It's called Salted Cod. 1360 01:42:41,666 --> 01:43:42,166 ... 1361 01:43:42,333 --> 01:43:45,208 Long whistle 1362 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 Neighing 1363 01:43:47,583 --> 01:44:18,958 ... 1364 01:44:19,125 --> 01:44:22,041 We're finally going to do it, our honeymoon. 1365 01:44:22,208 --> 01:44:37,250 ... 1366 01:44:37,416 --> 01:44:40,625 -The sail of the boat. 1367 01:44:42,000 --> 01:44:44,083 The flowered edge... 1368 01:44:45,375 --> 01:44:46,583 ...laughed at the water. 1369 01:44:49,000 --> 01:44:49,750 The singing... 1370 01:44:52,083 --> 01:44:53,083 of the nightingale... 1371 01:44:53,250 --> 01:44:55,166 The door opens. 1372 01:44:58,666 --> 01:45:01,708 The charming meadow. 1373 01:45:12,708 --> 01:45:15,833 -Neel Auguste did not have time 1374 01:45:16,000 --> 01:45:16,791 The door closes. 1375 01:45:33,041 --> 01:45:35,250 Heavy and oppressive music 1376 01:45:35,416 --> 01:45:57,333 ... 1377 01:45:57,500 --> 01:45:59,916 Neil cries. 1378 01:46:00,083 --> 01:46:17,500 ... 1379 01:46:17,666 --> 01:46:18,833 -Go for it. 1380 01:46:21,666 --> 01:46:23,750 Blade screech 1381 01:46:27,583 --> 01:46:30,583 -He showed no gesture of revolt. 1382 01:46:30,875 --> 01:46:33,916 No doubt, he judged himself 1383 01:46:34,083 --> 01:46:35,750 and his sentence justified. 1384 01:46:37,250 --> 01:46:39,166 The Widow was out of commission. 1385 01:46:39,333 --> 01:46:41,875 And Neel Auguste was finished with an axe. 1386 01:46:42,583 --> 01:46:45,333 The birds are chirping. 1387 01:46:45,500 --> 01:46:49,833 ... 1388 01:46:50,000 --> 01:46:52,541 -At my command, pay attention! 1389 01:46:53,500 --> 01:46:55,375 Present weapons! 1390 01:46:57,541 --> 01:46:58,416 Arm! 1391 01:46:58,583 --> 01:47:00,916 The birds are chirping. 1392 01:47:01,083 --> 01:47:01,916 On target! 1393 01:47:02,083 --> 01:47:07,625 ... 1394 01:47:07,791 --> 01:47:10,416 -They can't do anything against us. 1395 01:47:10,583 --> 01:47:11,541 I love you. 1396 01:47:11,708 --> 01:47:17,333 ... 1397 01:47:17,500 --> 01:47:18,333 -Fire ! 1398 01:47:18,500 --> 01:47:20,083 Shots 1399 01:47:22,208 --> 01:47:24,875 Sobbing 1400 01:47:25,041 --> 01:47:33,291 ... 1401 01:47:33,458 --> 01:47:36,458 Sad music 1402 01:47:36,625 --> 01:47:51,375 ... 1403 01:47:51,541 --> 01:47:55,041 -My husband was condemned 1404 01:47:56,833 --> 01:47:59,583 I will be Madame La, his widow, 1405 01:48:00,250 --> 01:48:03,291 his wife, until my last breath. 1406 01:48:06,750 --> 01:48:09,000 As for the public executor, 1407 01:48:09,416 --> 01:48:12,041 he mysteriously disappeared from the island, 1408 01:48:12,208 --> 01:48:13,958 some time later. 1409 01:48:14,125 --> 01:48:20,791 ... 1410 01:48:34,291 --> 01:48:37,000 Melancholic music 1411 01:48:37,166 --> 01:50:19,333 ... 1412 01:50:19,500 --> 01:52:04,041 ... 1413 01:52:04,208 --> 01:52:07,000 Subtitle: HIVENTY