1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
તેને પ્રેમ કહો
2
00:01:15,992 --> 00:01:17,368
શું તમે આજની રાત અહીં રહેવા માંગો છો?
3
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
તમે વધુ ફળ માંગો છો?
4
00:02:00,120 --> 00:02:00,954
શું તમારી પાસે છે…
5
00:02:03,665 --> 00:02:04,582
કોઈપણ બીયર?
6
00:02:10,463 --> 00:02:12,132
અહીં રાહ જુઓ. હું જલ્દીથી થોડીક વાસ્તવિક મેળવવા જઈશ.
7
00:02:34,154 --> 00:02:36,906
એપિસોડ 12
8
00:02:52,338 --> 00:02:54,090
તમે મને કેમ બોલાવો છો
ઘરે આવવાને બદલે?
9
00:02:54,591 --> 00:02:55,425
મમ્મી શું કરી રહી છે?
10
00:02:56,009 --> 00:02:57,510
થોડા સમય પહેલા તે તેના રૂમમાં ગયો હતો.
11
00:02:58,219 --> 00:02:59,971
શું જૂન તમારી સાથે છે?
12
00:03:00,054 --> 00:03:01,264
તે તેના પરિવારના ઘરે ગયો.
13
00:03:01,723 --> 00:03:03,141
તે અત્યારે ત્યાં જ રહેશે.
14
00:03:04,184 --> 00:03:08,313
અરે, થોડો આઈસ્ક્રીમ લો
તમારી પીઠ પર, ખરેખર મીઠી.
15
00:03:09,355 --> 00:03:11,232
હું મારી બ્લડ સુગર અનુભવી શકું છું
હમણાં છોડી રહ્યું છે.
16
00:03:11,316 --> 00:03:12,233
હેસુંગ.
17
00:03:17,447 --> 00:03:18,281
કંઈક ખોટું છે?
18
00:03:25,246 --> 00:03:26,998
શું? શું ચાલી રહ્યું છે?
19
00:03:27,081 --> 00:03:28,917
હું હમણાં જ તમારી પાસે આવીશ ...
20
00:03:29,000 --> 00:03:30,251
મને લાગે છે કે હું તેનો અફસોસ કરીશ.
21
00:03:31,794 --> 00:03:34,005
હું જાણું છું કે મને તેનો પસ્તાવો થશે.
22
00:03:37,675 --> 00:03:39,260
પણ હું અત્યારે અહીં રહેવા માંગુ છું.
23
00:03:41,054 --> 00:03:42,597
હું તેની સાથે રહેવા માંગુ છું.
24
00:03:46,893 --> 00:03:49,229
તો તમે જ કહો છો
તમે સૂઈ રહ્યા છો.
25
00:03:51,439 --> 00:03:54,192
તમે શા માટે હોય છે
એવું લાગે છે કે તમે મરી રહ્યા છો?
26
00:03:54,275 --> 00:03:55,777
તમે મને ડરાવ્યો.
27
00:03:57,487 --> 00:03:58,404
મારું ખરાબ.
28
00:04:00,240 --> 00:04:01,366
હું તમારા માટે કવર કરીશ.
29
00:04:01,449 --> 00:04:04,452
હું મમ્મી માટે કંઈક બનાવીશ
જેથી તેણી ચિંતા ન કરે.
30
00:04:05,119 --> 00:04:06,621
ત્યાંથી સીધા જ કામ પર જાઓ.
31
00:04:52,625 --> 00:04:54,002
હું અહીં છું.
32
00:05:03,219 --> 00:05:05,221
હું સૌથી વધુ ઉત્સુક હતો
આ રૂમ તમારી જગ્યાએ.
33
00:05:18,735 --> 00:05:21,446
તે જાણે છે
તમે કાલે બહાર જઈ રહ્યા છો.
34
00:05:22,739 --> 00:05:24,115
તમારો ઓરડો મૂળભૂત રીતે ખાલી છે,
35
00:05:24,782 --> 00:05:26,993
અને તમારું ફ્રિજ પણ.
36
00:05:27,577 --> 00:05:29,078
આ ખરેખર મારું ઘર નથી,
37
00:05:31,205 --> 00:05:32,457
અને હું હંમેશા છોડવા માંગતો હતો.
38
00:05:34,167 --> 00:05:35,460
તે એકવાર મારું સ્વપ્ન હતું.
39
00:05:36,377 --> 00:05:38,963
જો હું તૂટી ગયો હોત, તો હું મારા તંબુ સાથે જઈશ.
40
00:05:40,465 --> 00:05:41,674
અને જો મારી પાસે થોડા પૈસા હોય,
41
00:05:42,592 --> 00:05:45,386
હું શિબિરાર્થી મેળવીશ
અને જ્યાં સુધી હું કરી શકું ત્યાં સુધી દૂર જાઓ.
42
00:05:48,806 --> 00:05:51,809
પરંતુ તેના બદલે, હું પ્રકારની
કંપની શરૂ કરવામાં ઠોકર મારી.
43
00:05:53,061 --> 00:05:54,604
અને તે હંમેશા પાતળા બરફ પર રહે છે,
44
00:05:56,064 --> 00:05:57,857
હંમેશા ધાર પર teetering.
45
00:05:59,150 --> 00:06:02,070
તેથી મેં વિચાર્યું કે હું ભાગી જઈશ
જો વસ્તુઓ કામ ન કરે.
46
00:06:02,779 --> 00:06:04,238
હું ઓછામાં ઓછા થોડા સમય માટે અદૃશ્ય થઈશ.
47
00:06:05,573 --> 00:06:06,532
અને તે કરવા માટે,
48
00:06:07,033 --> 00:06:10,036
મારે મારું ફ્રિજ ખાલી કરવાની જરૂર છે
જેથી મને ઠીક લાગે.
49
00:06:12,205 --> 00:06:14,123
તમે ક્યારેય કેવી રીતે ભાગી જશો
તમારા વ્યક્તિત્વ સાથે?
50
00:06:15,416 --> 00:06:17,335
હું શરત લગાવું છું કે તમે તમારો ફોન પણ બંધ રાખી શકશો નહીં.
51
00:06:20,338 --> 00:06:22,048
શું તમે ક્યારેય તમારો ફોન બંધ રાખ્યો છે?
52
00:06:25,927 --> 00:06:26,928
ના.
53
00:06:27,303 --> 00:06:28,846
હું તે જાણતો હતો.
54
00:06:34,394 --> 00:06:35,937
શું તમે બીજું કંઈ કરવા માંગતા હતા
55
00:06:36,979 --> 00:06:38,606
ગોલ્ડ મેડલ જીતવા ઉપરાંત?
56
00:06:45,029 --> 00:06:47,448
મેં સાંભળ્યું કે એક બૌદ્ધ સાધુ
એકવાર મારા માતાપિતાને આ કહ્યું,
57
00:06:48,408 --> 00:06:50,910
"તમારું બીજું બાળક હશે
ઘરનો આધારસ્તંભ."
58
00:06:52,370 --> 00:06:54,330
"તે દસ પુત્રો જેટલું મૂલ્યવાન હશે,
તેથી તેણીને સારી રીતે ઉછેર કરો."
59
00:06:55,665 --> 00:06:57,708
જ્યારે મેં તે સાંભળ્યું
મારા પિતા તરફથી 100મી વખત,
60
00:06:57,792 --> 00:06:58,751
આખરે મને સમજાયું.
61
00:06:59,752 --> 00:07:01,629
હું બનવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો
અમારા પરિવારનો આધારસ્તંભ.
62
00:07:04,924 --> 00:07:06,384
જો તમે મને પૂછો કે મારા સપના શું છે...
63
00:07:09,345 --> 00:07:12,557
હું ઈચ્છું છું કે મારી બહેન કોઈ સારી વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરે,
64
00:07:14,308 --> 00:07:17,353
અને મને મારો નાનો ભાઈ જોઈએ છે
સ્થિર નોકરી મેળવવા માટે.
65
00:07:23,609 --> 00:07:24,610
બસ એટલું જ.
66
00:07:25,695 --> 00:07:27,405
મેં ખરેખર વિચાર્યું નથી
અન્ય કંઈપણ વિશે.
67
00:07:28,698 --> 00:07:29,699
તે કંટાળાજનક છે?
68
00:07:31,033 --> 00:07:32,160
હું કહીશ કે તમે ખૂબ જ દયાળુ છો.
69
00:07:32,994 --> 00:07:35,705
ના, અમે બંને મૂર્ખ છીએ.
70
00:07:41,210 --> 00:07:44,422
જો હું ખરેખર દયાળુ હોત, તો હું અહીં ન હોત.
71
00:07:47,216 --> 00:07:50,178
મારા માથામાં, હું કહું છું,
"તમારે અહીં ન હોવું જોઈએ. ઘરે જાવ."
72
00:07:51,971 --> 00:07:53,514
જ્યારે તમે બીયર લેવા બહાર ગયા હતા,
73
00:07:53,598 --> 00:07:55,224
મેં કહ્યું, "હવે તારો મોકો છે, ઘરે જા."
74
00:07:57,268 --> 00:08:00,313
પરંતુ તે બધું મારા મગજમાં છે.
મારું શરીર હલશે નહીં.
75
00:08:02,940 --> 00:08:04,650
મને તમારી સાથે રહેવું ખૂબ ગમે છે.
76
00:08:07,737 --> 00:08:09,113
હું…
77
00:08:14,785 --> 00:08:17,246
ખરેખર તમને ખૂબ ગમે છે, શ્રી હેન.
78
00:08:21,751 --> 00:08:23,753
બિંદુ જ્યાં
હું વિશ્વના બીજા બધાને ઈચ્છું છું
79
00:08:24,378 --> 00:08:27,381
માત્ર અદૃશ્ય થઈ જશે
અને માત્ર અમે બે જ રહીશું.
80
00:10:40,598 --> 00:10:41,599
આ દિવસ અને યુગમાં,
81
00:10:41,682 --> 00:10:44,560
એક નાની બહેન લગ્ન કરી રહી છે
જૂના પહેલા કોઈ મોટી વાત નથી.
82
00:10:45,186 --> 00:10:47,521
મમ્મી, તને શું ખબર?
83
00:10:47,605 --> 00:10:49,774
જીગુની પાર્ટ ટાઈમ જોબ પર હું તેને મળ્યો હતો.
84
00:10:50,483 --> 00:10:52,276
હું જાણું છું કે તે વહેલા કામ પર જતી ન હતી.
85
00:10:53,194 --> 00:10:54,737
તારી મમ્મી જૂની જમાનાની નથી, ઠીક છે?
86
00:10:55,821 --> 00:10:57,073
મને એ ખબર નહોતી.
87
00:10:58,699 --> 00:11:01,202
હું ઈચ્છું છું કે તમે જૂનને ફોન કરો
તમારા કામના માર્ગ પર.
88
00:11:02,370 --> 00:11:04,580
તેને કહો કે ત્યાં આવીને ખાવાનું લે.
89
00:11:04,664 --> 00:11:06,040
અને તે કે હું દિલગીર છું પણ મારે તેની જરૂર પડશે
90
00:11:06,332 --> 00:11:08,167
બીજા અઠવાડિયા માટે તેના માતાપિતા પાસે રહેવા માટે.
91
00:11:10,169 --> 00:11:11,462
શું તમે લાંબા સમય સુધી રહો છો?
92
00:11:11,837 --> 00:11:13,756
શું તમે ભયભીત છો
હું અહીં સ્થાયી થવા માંગુ છું?
93
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
તે નથી…
94
00:11:16,926 --> 00:11:19,637
આ ઘરના માલિક જૂન છે.
તેના વિશે તેની સાથે વાત કરો.
95
00:11:24,183 --> 00:11:25,601
શું તમારી પાસે કોઈ બચત છે?
96
00:11:25,685 --> 00:11:27,687
હું તમને થોડા પૈસા ઉછીના આપીશ
જેથી તમે સ્થળ શોધી શકો.
97
00:11:28,354 --> 00:11:31,649
અપરિણીત પુખ્ત પુરુષો અને સ્ત્રીઓ
એક જ ઘરમાં રહેવું ખોટું છે.
98
00:11:32,900 --> 00:11:35,277
જો જુનના માતાપિતાને ખબર પડે,
વસ્તુઓ સુંદર નહીં હોય.
99
00:11:36,987 --> 00:11:38,406
છેવટે તમે જૂના જમાનાના છો.
100
00:11:42,993 --> 00:11:44,620
ઠીક છે, હું આસપાસ જોઈશ.
101
00:11:45,871 --> 00:11:48,666
પરંતુ તેના માટે કોઈ ખોરાક પેક કરશો નહીં.
102
00:11:48,749 --> 00:11:51,335
જૂન કદાચ થોડા દિવસોમાં પાછો આવશે.
103
00:11:52,962 --> 00:11:54,130
કદાચ આજે પણ.
104
00:11:54,755 --> 00:11:57,258
તે ત્યાં લાંબો સમય ટકી શકશે નહીં.
હું એટલું જાણું છું.
105
00:11:57,842 --> 00:12:00,010
ઓહ, તે પ્રેરણાદાયક છે.
106
00:12:00,553 --> 00:12:02,179
શું તમે બધા સારી રીતે સૂઈ ગયા?
107
00:12:05,683 --> 00:12:08,060
હું વહેલો જાઉં છું
કામ પર જતા પહેલા મારા સ્થાને રોકાવું.
108
00:12:08,728 --> 00:12:10,354
થોડો નાસ્તો કરો
કામ પર જતા પહેલા.
109
00:14:11,517 --> 00:14:13,102
મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
110
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
શું હું તમને જોઈ શકીશ
તમે ઓફિસ આવતા પહેલા?
111
00:14:18,816 --> 00:14:19,859
બેસો.
112
00:14:19,942 --> 00:14:21,569
લોકો વિચારશે
તમે બૂમો પાડી રહ્યા છો.
113
00:14:24,154 --> 00:14:26,282
કૃપા કરીને મને થોડો સમય આપો.
114
00:14:31,662 --> 00:14:33,330
હું તમને તેને સ્લાઇડ થવા દેવા માટે કહી રહ્યો નથી.
115
00:14:36,292 --> 00:14:38,419
વિશે વાત કરવા માટે
શા માટે મેં શ્રી ચા ને મદદ કરી,
116
00:14:40,129 --> 00:14:42,131
સમજાવવા માટે ઘણી બધી વસ્તુઓ છે.
117
00:14:43,132 --> 00:14:46,260
જેમ કે મેં અહીં કેમ કામ કરવાનું શરૂ કર્યું,
હું કોણ છું,
118
00:14:47,803 --> 00:14:49,972
અને મેં શું કર્યું છે.
119
00:14:50,055 --> 00:14:51,557
મારે બધું સમજાવવું પડશે.
120
00:14:52,266 --> 00:14:54,810
મારી માતા મારી નબળાઈ છે.
121
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
એક નબળાઈ હું છુપાવવા માંગુ છું
122
00:14:58,147 --> 00:14:59,481
અને કોઈને જોવા નથી માંગતા.
123
00:15:02,651 --> 00:15:03,944
તમે ખરેખર કોણ છો, સુશ્રી સિમ?
124
00:15:05,988 --> 00:15:07,239
તમે કોણ છો?
125
00:15:10,576 --> 00:15:14,455
તે મારી ભૂલ અને મારી ભૂલ છે,
તેથી હું તેને ઉકેલવા માંગુ છું.
126
00:15:14,538 --> 00:15:15,706
તમારો મતલબ શું છે, તેને સૉર્ટ કરો?
127
00:15:18,083 --> 00:15:20,336
શું હૃદયની બાબતો ઉકેલી શકાય?
128
00:15:22,087 --> 00:15:24,423
તમે ઇચ્છો તેમ તેના હૃદયમાં ગડબડ કરી.
129
00:15:24,506 --> 00:15:26,550
તો તમે બરાબર શું ઉકેલવા જઈ રહ્યા છો?
130
00:15:28,010 --> 00:15:30,512
ઓછામાં ઓછું, હું તેને જોઈતો નથી
કોઈ બીજા પાસેથી જાણવા માટે.
131
00:15:31,347 --> 00:15:33,182
હું તેને જાતે જ કહીશ.
132
00:15:34,016 --> 00:15:35,476
આ રીતે, તેને વધુ નુકસાન થશે નહીં.
133
00:15:36,894 --> 00:15:38,270
તે ચોક્કસ માટે છે.
134
00:15:43,484 --> 00:15:44,526
બસ મને સમય આપો.
135
00:15:49,698 --> 00:15:51,158
મેળો પૂરો થાય પછી વાત કરીએ.
136
00:15:52,493 --> 00:15:53,994
હું પણ રાહ જોવાનો પ્રયત્ન કરીશ.
137
00:15:57,373 --> 00:15:59,875
તમારો કરાર સમાપ્ત થાય છે
કોઈપણ રીતે તે સમયની આસપાસ.
138
00:16:01,710 --> 00:16:02,711
ચાલો તે બધા પછી લપેટીએ.
139
00:16:06,757 --> 00:16:08,384
જીઝ.
140
00:16:21,438 --> 00:16:24,733
શ્રી ચોઈ, પોસ્ટરના અંતિમ ડ્રાફ્ટ્સ
કોન્ફરન્સ રૂમમાં તૈયાર છે.
141
00:16:24,817 --> 00:16:26,318
ઠીક છે, હું ત્યાં જ આવીશ.
142
00:16:28,445 --> 00:16:30,239
વૂજુ, શું તમે યુરીને મદદ કરવા જઈ શકો છો?
143
00:16:30,322 --> 00:16:32,199
હું તરત જ આવીશ
એકવાર મેં શ્રી હાનને જાણ કરી.
144
00:16:33,575 --> 00:16:34,410
ચોક્કસ.
145
00:16:43,585 --> 00:16:46,380
અંતિમ પોસ્ટરો જોવું ખૂબ જ રોમાંચક છે.
146
00:16:47,381 --> 00:16:50,718
અમે આખરે મેળાનું આયોજન કરી રહ્યા છીએ.
147
00:16:51,301 --> 00:16:54,138
હવે, મારો પોર્ટફોલિયો નહીં કરે
માત્ર પ્રોક્સી વર્ક છે
148
00:16:54,221 --> 00:16:56,557
પરંતુ મૂળ રીતે આયોજિત મેળો
તેના પર પણ.
149
00:16:56,765 --> 00:16:58,767
જેનાથી હું ખૂબ જ લાગણીશીલ બની ગયો.
150
00:16:58,851 --> 00:16:59,852
અભિનંદન.
151
00:16:59,935 --> 00:17:01,645
શું અમારી પાસે છે
તમામ ટેક સપોર્ટ એપ્લિકેશન્સ?
152
00:17:01,729 --> 00:17:03,981
હા, મેં તે બધા પાસેથી મેળવ્યા છે
જે કંપનીઓને ઇલેક્ટ્રિકલ કામની જરૂર છે.
153
00:17:04,064 --> 00:17:05,733
તેઓ ખૂબ સારા દેખાય છે.
154
00:17:05,816 --> 00:17:07,568
તમને સૌથી વધુ કયું પસંદ છે, વૂજુ?
155
00:17:07,651 --> 00:17:08,819
મને લાગે છે કે આ શ્રેષ્ઠ છે.
156
00:17:09,278 --> 00:17:10,571
મારા માટે…
157
00:17:29,423 --> 00:17:33,469
સીઇઓ હેન, એક પસંદ કરો.
આપણે આજે એક નક્કી કરવાનું છે.
158
00:17:34,053 --> 00:17:38,807
મને અંગત રીતે ત્રીજું શ્રેષ્ઠ ગમે છે.
તે સારું મોસમી વાતાવરણ પણ ધરાવે છે.
159
00:17:39,266 --> 00:17:40,184
અને તમે, શ્રી હેન?
160
00:17:43,020 --> 00:17:44,313
હા, મને ત્રીજું પણ ગમે છે.
161
00:17:44,396 --> 00:17:46,231
તે સ્થાન અને સમયને સારી રીતે પ્રકાશિત કરે છે.
162
00:17:46,315 --> 00:17:47,191
મને પણ તે ગમે છે.
163
00:17:47,274 --> 00:17:50,402
અને તેમાં ઉત્સવનો માહોલ છે,
તેથી મને આ શ્રેષ્ઠ ગમે છે.
164
00:18:06,085 --> 00:18:10,464
મને લાગ્યું કે હોટેલ કાફે હશે
અમારા બંને માટે અસ્વસ્થતા.
165
00:18:10,547 --> 00:18:13,300
અને હું તેને સ્પષ્ટ કરવા માંગતો ન હતો
કે અમે બ્લાઇન્ડ ડેટ કરી રહ્યા હતા.
166
00:18:15,677 --> 00:18:18,597
મને લાગે છે કે મારે સૂટ પહેરવો ન જોઈએ.
167
00:18:19,598 --> 00:18:20,891
તે તમારા પર સરસ લાગે છે.
168
00:18:34,446 --> 00:18:35,948
તો…
169
00:18:37,324 --> 00:18:39,409
તે ભયંકર cliché હશે
170
00:18:40,077 --> 00:18:41,787
જો મેં તમને તમારા શોખ વિશે પૂછ્યું?
171
00:18:43,080 --> 00:18:44,289
તે ક્લાસિક પ્રશ્ન હશે.
172
00:18:46,166 --> 00:18:47,501
મને મુસાફરી કરવાની મજા આવે છે.
173
00:18:48,085 --> 00:18:48,919
મુસાફરી…
174
00:18:50,295 --> 00:18:51,130
સરસ.
175
00:18:51,630 --> 00:18:54,258
શું તમે ક્યારેય સ્પેન ગયા છો?
176
00:18:54,341 --> 00:18:55,551
ના.
177
00:19:01,265 --> 00:19:02,391
તે ત્યાં કેવી રીતે છે?
178
00:19:05,018 --> 00:19:08,605
સ્પેનમાં, મેલોર્કા નામની જગ્યા છે.
179
00:19:09,273 --> 00:19:15,237
તે સમકક્ષ હશે
કોરિયામાં જેજુ ટાપુનો.
180
00:19:16,280 --> 00:19:17,281
મને બાર્સેલોના પણ ગમ્યું...
181
00:19:17,364 --> 00:19:20,033
હેસુંગ ખરેખર એકલા ખાવાને નફરત કરે છે.
182
00:19:20,117 --> 00:19:21,910
તેણી કહે છે કે તે શરમજનક અને બેડોળ છે.
183
00:19:22,995 --> 00:19:24,955
કદાચ મારે તેની સાથે જવું જોઈએ.
184
00:19:25,038 --> 00:19:26,957
ના, તેણીએ કહ્યું કે તેણી એકલા ખાવા માંગે છે.
185
00:19:27,040 --> 00:19:30,043
તેણી કદાચ ન હોઈ શકે
ફરીથી ડેટિંગ, તે કરી શકે છે?
186
00:19:32,254 --> 00:19:33,547
મને માફ કરજો.
187
00:19:33,630 --> 00:19:35,382
આપણે આપણી વચ્ચે આવી વાત ના કરીએ.
188
00:19:36,133 --> 00:19:37,009
ઠીક છે.
189
00:19:37,092 --> 00:19:38,260
અને અમે પૂછીશું નહીં
190
00:19:38,343 --> 00:19:42,431
જ્યાં સુધી Haesung પહેલા પૂછે નહીં
સાથે ખાવા માટે, ઠીક છે?
191
00:19:43,390 --> 00:19:45,767
- આ રહ્યા તમારા નૂડલ્સ.
- હા, આભાર.
192
00:19:47,895 --> 00:19:49,438
- સર.
- હા?
193
00:19:49,521 --> 00:19:50,522
શું આપણે થોડું પાણી મેળવી શકીએ?
194
00:19:52,149 --> 00:19:54,359
તેણીને થોડો સમય જાતે પસાર કરવા દો.
195
00:19:54,443 --> 00:19:55,861
30-મિનિટ એનિમ
વોરિયર ઇન ધ સ્કાય, અનીવાર
196
00:19:55,944 --> 00:19:58,864
તેણીએ પૂરતું કર્યું છે
ખાલી હસવું અને ચેટિંગ
197
00:19:58,947 --> 00:20:00,490
નરકમાંથી પસાર થતી વખતે.
198
00:20:02,159 --> 00:20:04,286
તે તે કરવાનું બંધ કરે તે સમય છે.
199
00:21:46,221 --> 00:21:47,514
તો…
200
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
આપણે જમવા જઈએ?
201
00:22:07,242 --> 00:22:08,493
શું તમને જાપાનીઝ ખોરાક ગમે છે?
202
00:22:09,286 --> 00:22:11,288
હું નજીકમાં ખરેખર સારી જગ્યા જાણું છું.
203
00:22:12,622 --> 00:22:13,457
સારું…
204
00:22:15,500 --> 00:22:18,628
શું આપણે ડોળ કરી શકીએ
કે આપણે પહેલેથી જ રાત્રિભોજન કરી લીધું છે?
205
00:22:19,254 --> 00:22:20,088
માફ કરશો?
206
00:22:22,341 --> 00:22:23,467
મને માફ કરજો.
207
00:22:25,052 --> 00:22:26,094
ઓહ…
208
00:22:27,429 --> 00:22:29,806
શું હું તમારા પ્રકારનો નથી?
209
00:22:30,640 --> 00:22:31,600
ના.
210
00:22:32,434 --> 00:22:33,643
ના, એવું કંઈ નથી.
211
00:22:34,728 --> 00:22:36,646
મને આ કેવી રીતે સમજાવવું તે ખબર નથી.
212
00:22:37,522 --> 00:22:39,483
તે માત્ર એટલું જ છે કે હું વિચિત્ર છું.
213
00:22:40,108 --> 00:22:42,486
શું બોલવું તે મને સમજાતું નથી
રાત્રિભોજન કરતી વખતે.
214
00:22:43,320 --> 00:22:45,113
અને જ્યારે હું તેના વિશે વિચારું છું,
મને ગૂંગળામણ લાગે છે.
215
00:22:46,782 --> 00:22:47,616
શું?
216
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
મને માફ કરજો.
217
00:23:02,422 --> 00:23:03,757
શું એક ધક્કો.
218
00:23:08,887 --> 00:23:10,555
ક્રેઝી બાસ્ટર્ડ.
219
00:23:30,742 --> 00:23:31,576
તમે વાહન ચલાવો.
220
00:23:31,660 --> 00:23:33,703
હું પીવામાં વધુ સારી છું
તમારા કરતાં ગ્રાહકો સાથે.
221
00:23:34,037 --> 00:23:35,914
ચાલો સાથે મળીને કરીએ.
અમે પછી કેબ કૉલ કરી શકીએ છીએ.
222
00:23:36,081 --> 00:23:39,376
મેગેઝિન કંપની લોકો
સોજુ પસંદ કરે છે, અને તેઓ વ્હેલની જેમ પીવે છે.
223
00:23:39,501 --> 00:23:40,794
તમે તેમને સંભાળી શકતા નથી.
224
00:23:43,463 --> 00:23:44,297
એક સેકન્ડ પર અટકી.
225
00:23:45,924 --> 00:23:47,384
સીઈઓ હેન, ચાલો બસ જઈએ.
226
00:23:53,306 --> 00:23:55,600
મારી પાસે એપોઇન્ટમેન્ટ છે
તેથી હું ત્યાંથી સીધો ઘરે જઈશ.
227
00:24:01,398 --> 00:24:03,066
નાસ્તા માટે આભાર.
228
00:24:03,608 --> 00:24:04,443
હું તમને ફોન કરીશ.
229
00:24:48,904 --> 00:24:52,032
WOOJOOO NUTJOB
230
00:24:57,704 --> 00:24:59,080
માતા
231
00:25:27,484 --> 00:25:28,443
આહ.
232
00:25:29,319 --> 00:25:30,445
યુન જૂન.
233
00:25:33,031 --> 00:25:34,324
તમારી પાસે જે છે તે બીમારી છે.
234
00:25:36,368 --> 00:25:38,161
તમે જ બીમાર છો.
235
00:25:48,838 --> 00:25:49,965
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
236
00:25:57,347 --> 00:26:00,016
મારા ચહેરા પર નિસાસો અર્થ છે
તમે ઈચ્છો છો કે હું ખોવાઈ જાઉં, ખરું ને?
237
00:26:01,142 --> 00:26:02,310
મારે જવું જોઈએ?
238
00:26:03,436 --> 00:26:04,729
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું જાઉં?
239
00:26:07,399 --> 00:26:08,233
બેસો.
240
00:26:29,337 --> 00:26:30,630
હું આજે બ્લાઈન્ડ ડેટ પર ગયો હતો.
241
00:26:32,799 --> 00:26:35,468
અને મારી મમ્મીને અમારી સ્કીમ વિશે ખબર પડી.
242
00:26:37,637 --> 00:26:39,097
કોઈપણ રીતે…
243
00:26:39,681 --> 00:26:43,018
મેં વિચાર્યું, "શું મોટી વાત છે?
હું માત્ર ગતિવિધિઓમાંથી પસાર થઈશ."
244
00:26:43,518 --> 00:26:45,270
તેથી હું હમણાં જ ત્યાં ગયો.
245
00:26:45,895 --> 00:26:49,566
પરંતુ દરેક એક શબ્દ
તેના મોંમાંથી મને ગૂંગળામણ થઈ.
246
00:26:49,983 --> 00:26:53,278
"હું શું કહું
જો તે મને પૂછે કે મારો શોખ શું છે?"
247
00:26:53,945 --> 00:26:56,364
"જો તે મને પૂછે તો
મારા વીકએન્ડ પ્લાન શું છે?"
248
00:26:57,657 --> 00:26:59,284
"હું આશા રાખું છું કે તેણી મને કોઈ પ્રશ્નો પૂછશે નહીં."
249
00:26:59,868 --> 00:27:01,202
આટલું જ હું વિચારી શકતો હતો.
250
00:27:03,246 --> 00:27:04,664
તે એક બીમારી છે, તમે જાણો છો.
251
00:27:05,957 --> 00:27:07,542
હું ફક્ત અસ્વસ્થતા સહન કરી શકતો નથી.
252
00:27:08,460 --> 00:27:09,336
તે સ્થૂળ છે,
253
00:27:10,962 --> 00:27:12,589
પરંતુ હું માનું છું
છેવટે, હું મારા પિતાની પાછળ લઉં છું.
254
00:27:13,757 --> 00:27:14,966
તમે તમારી જાત પર ખૂબ સખત છો.
255
00:27:19,304 --> 00:27:20,930
દર વખતે મારી ફાર્મસી
શાળાના મિત્રો…
256
00:27:22,223 --> 00:27:24,100
…તે કેટલું મુશ્કેલ છે તેની ફરિયાદ કરી
257
00:27:24,184 --> 00:27:26,519
તેની અંદર હોવું
ફાર્મસીનું નાનું મેચબોક્સ,
258
00:27:27,103 --> 00:27:28,396
હું હતો, "તેમની સાથે શું છે?"
259
00:27:29,105 --> 00:27:30,774
"ત્યાં જ હું સૌથી વધુ આરામદાયક છું."
260
00:27:32,359 --> 00:27:37,405
અને પછી તે સિમ હેસુંગ છે,
સિમ જીગુ અને આગળ સિમ વૂજુ.
261
00:27:41,701 --> 00:27:43,244
મને લાગે છે કે તેથી જ હું તમારા પર ગયો.
262
00:27:45,205 --> 00:27:47,332
મને શક્યતા નફરત હતી
તમારી સાથે અસ્વસ્થતા હોવાના કારણે.
263
00:27:50,669 --> 00:27:51,753
મને માફ કરજો.
264
00:27:53,171 --> 00:27:54,005
હું લાઇનની બહાર હતો.
265
00:27:58,677 --> 00:28:00,887
જો તમે મને નકારી રહ્યાં હોવ તો હું મૂંઝવણમાં છું
અથવા મારી માફી માગો.
266
00:28:01,721 --> 00:28:02,555
શું?
267
00:28:02,639 --> 00:28:04,641
કેટલી વાર
શું તમે મને નકારવા જઈ રહ્યા છો?
268
00:28:05,767 --> 00:28:08,687
હું કોરિયન બરાબર સમજું છું.
શા માટે ઝાડની આસપાસ આટલું હરાવ્યું?
269
00:28:10,814 --> 00:28:12,107
મને સમજાયું.
270
00:28:12,482 --> 00:28:14,651
હું મારું હૃદય રાખીશ
હવેથી હલાવવાથી.
271
00:28:15,443 --> 00:28:16,444
હવે ખુશ?
272
00:28:21,783 --> 00:28:23,451
તમે મને મારી રહ્યા છો, સિમ હેસુંગ.
273
00:28:41,678 --> 00:28:46,766
સુશ્રી બેક અને આઇ
પ્રથમ મેળામાં આવશે.
274
00:28:47,976 --> 00:28:49,894
તેથી વસ્તુઓ લપેટી
અને આયોજન ટીમ સાથે આવો.
275
00:28:51,187 --> 00:28:52,105
મમ-હમ.
276
00:28:53,523 --> 00:28:54,691
સુશ્રી સિમ…
277
00:28:56,484 --> 00:28:58,528
મેળામાં જશે નહીં.
278
00:28:59,320 --> 00:29:02,115
તેનો કરાર કોઈપણ રીતે મેળા પહેલા થઈ ગયો છે.
279
00:29:02,615 --> 00:29:04,868
તે સારું નહીં લાગે
જો આપણે તેણીને આવવા દબાણ કરીએ.
280
00:29:05,368 --> 00:29:07,203
તેણીએ તે પોતે કહ્યું
કે તેણી જવા માંગતી નથી.
281
00:29:51,456 --> 00:29:55,001
મિ. હાન ડોંગજિન
282
00:30:57,856 --> 00:30:59,232
હું હવે પીતો નથી.
283
00:31:04,863 --> 00:31:05,822
અને હું આગળ વધી રહ્યો છું.
284
00:31:08,783 --> 00:31:10,285
હું હવે અહીં આસપાસ નહીં રહીશ.
285
00:31:32,140 --> 00:31:33,975
- હેલો.
- અરે, તમને પૈસા મળ્યા?
286
00:31:35,560 --> 00:31:36,769
માફ કરજો.
287
00:31:37,729 --> 00:31:40,523
બસ અહીં જ મારી સાથે વાત કરો.
અને મને મારી વસ્તુઓ પાછી આપો.
288
00:31:44,485 --> 00:31:46,779
તમે જાણો છો કે કોણ જીવે છે
યેઓનહુઈ-ડોંગના ઘરમાં, બરાબર?
289
00:31:46,863 --> 00:31:50,950
એ ઘર પોતાનું હોવું જોઈતું હતું
ત્રણ ભાઈ-બહેનોને, તમારા બાળકો.
290
00:31:51,034 --> 00:31:52,327
તે કેવી રીતે હોવું જોઈએ.
291
00:31:52,410 --> 00:31:53,786
પરંતુ વસ્તુઓ અહીં બરાબર નથી.
292
00:31:54,954 --> 00:31:57,624
તેથી જો તમે સાથે આવી શકો છો
લગભગ 30 મિલિયન જીત્યા,
293
00:31:58,207 --> 00:32:01,294
હું તમને કહીશ કે તમે કેવી રીતે કરી શકો
ઘર પાછું મેળવો.
294
00:32:04,297 --> 00:32:05,423
તમે હીજા સાથે રહો છો ને?
295
00:32:06,883 --> 00:32:09,636
જો ઘર પાછું મેળવવાનો કોઈ રસ્તો હોય,
પછી મને ઉકેલ લાવો.
296
00:32:09,719 --> 00:32:11,471
પછી હું તમને વ્યાજ સાથે ચૂકવીશ.
297
00:32:11,554 --> 00:32:13,097
ના, રાહ જુઓ.
298
00:32:13,181 --> 00:32:15,808
હું બીજો શબ્દ સાંભળવા માંગતો નથી.
મને એકવાર મૂર્ખ બનાવવામાં આવ્યો છે, હવે નહીં.
299
00:32:16,559 --> 00:32:18,478
શું તમે લોકો પાસે છે
અંતરાત્માનો એક ટુકડો પણ?
300
00:32:19,145 --> 00:32:21,314
જો તેને પાછું મેળવવાનો કોઈ રસ્તો હોય,
હું તેને જાતે શોધી લઈશ.
301
00:32:21,397 --> 00:32:23,483
મને મદદ કરવા માટે તમારા ગંદા હાથની જરૂર નહીં પડે.
302
00:32:24,692 --> 00:32:26,444
હું આજથી ગ્રીડમાંથી બહાર જઈ રહ્યો છું.
303
00:32:26,527 --> 00:32:27,528
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
304
00:32:27,612 --> 00:32:29,489
હું વધુ પૈસા મેળવી શકતો નથી,
305
00:32:29,572 --> 00:32:31,282
તેથી હું જુગારનું દેવું ચૂકવી શકતો નથી.
306
00:32:32,533 --> 00:32:33,910
હું બીજું શું કરી શકું? મારે છુપાવવું પડશે.
307
00:32:34,702 --> 00:32:35,536
હે.
308
00:32:36,287 --> 00:32:38,373
જો હું તમને કહું તો કોઈ અર્થ નથી
જ્યાં હું જઈશ.
309
00:32:38,957 --> 00:32:40,291
થોડા સમય માટે મને શોધશો નહીં.
310
00:32:40,917 --> 00:32:41,918
રફુ કરો.
311
00:32:44,921 --> 00:32:46,130
મધ.
312
00:32:46,714 --> 00:32:48,049
હું ઘરે છું.
313
00:32:48,132 --> 00:32:49,509
તમે ક્યાં છો?
314
00:32:49,592 --> 00:32:51,177
શું તમે શાવરમાં છો?
315
00:32:56,391 --> 00:32:57,892
ના.
316
00:32:57,976 --> 00:32:59,477
ડાર્ન તે!
317
00:33:00,561 --> 00:33:02,689
ગંભીરતાપૂર્વક!
318
00:33:06,651 --> 00:33:08,194
અરે!
319
00:33:08,277 --> 00:33:09,278
શું?
320
00:33:09,612 --> 00:33:13,449
શું તમે ખરેખર વિચાર્યું છે કે અમે અલગ થઈશું
આ બધામાંથી પસાર થયા વિના?
321
00:33:13,533 --> 00:33:15,827
તમે હમણાં જ શું કહ્યું?
322
00:33:16,869 --> 00:33:19,914
હું તદ્દન ભાંગી ગયો છું, અને તમે પણ ભાંગી ગયા છો
જો તમે આ ઘર ન વેચો.
323
00:33:19,998 --> 00:33:20,832
પછી અમે સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ.
324
00:33:21,416 --> 00:33:23,876
શું તમે પૈસા માટે મારી સાથે બહાર ગયા હતા?
325
00:33:24,210 --> 00:33:25,503
શું તે બધું પૈસા માટે હતું?
326
00:33:25,586 --> 00:33:27,255
પછી શું?
327
00:33:27,338 --> 00:33:28,589
તમે વિચાર્યું કે હું તમને પ્રેમ કરું છું?
328
00:33:29,132 --> 00:33:30,800
તે એકંદર છે, તેમાંથી બહાર નીકળો!
329
00:33:31,467 --> 00:33:34,470
બસ કોઈ બીજાને શોધવા જાઓ.
છોકરાઓને શોધવા એ તમારી વિશેષતા છે.
330
00:33:34,929 --> 00:33:36,973
તમે તે વસ્તુઓ અહીં છોડી દો!
331
00:33:37,056 --> 00:33:41,519
હું તમારો નિવાસી નોંધણી નંબર જાણું છું,
તમારી કાર લાઇસન્સ પ્લેટ નંબર, બધું.
332
00:33:41,602 --> 00:33:45,523
તમે માટે પૂર્ણ કરી લીધું
જો હું તમને પોલીસને જાણ કરું!
333
00:33:45,898 --> 00:33:46,983
પોલીસ?
334
00:33:47,066 --> 00:33:48,401
ચોક્કસ. ચાલો જઈએ.
335
00:33:48,985 --> 00:33:51,362
તમને લાગે છે કે મારી પાસે કંઈ નથી
તેમને કહેવું?
336
00:33:51,446 --> 00:33:53,156
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તેમને કહું
337
00:33:53,239 --> 00:33:55,033
તમે તમારા મૃત પતિની ઇચ્છા કેવી રીતે છુપાવી?
338
00:33:56,451 --> 00:33:58,619
તમે પીડિત કાર્ડ રમવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?
339
00:34:01,372 --> 00:34:02,582
ધ્યાનથી વિચારો.
340
00:34:03,166 --> 00:34:04,167
અહીં કોને ગુમાવવાનું વધુ છે?
341
00:34:04,250 --> 00:34:05,877
રાહ જુઓ.
342
00:34:05,960 --> 00:34:06,961
અરે!
343
00:34:08,171 --> 00:34:10,715
તમારી સાથે કંઈપણ લઈ જશો નહીં.
તે વસ્તુઓ અહીં છોડી દો!
344
00:34:10,798 --> 00:34:12,550
તમે આંચકો!
345
00:34:14,093 --> 00:34:15,386
મારે તે શા માટે કરવું જોઈએ?
346
00:34:16,012 --> 00:34:17,096
ધિક્કાર!
347
00:34:23,144 --> 00:34:25,271
કંગના નમિલ!
348
00:34:53,049 --> 00:34:53,883
મમ્મી.
349
00:34:55,760 --> 00:34:57,345
મારી પાસે આ એક જ સૂટ છે.
350
00:34:57,428 --> 00:34:59,472
Woojoo મારા માટે તે ખરીદ્યું
નોકરીના ઇન્ટરવ્યુમાં પહેરવા માટે.
351
00:35:05,228 --> 00:35:07,647
મારે ફક્ત શર્ટને ઇસ્ત્રી કરવાની જરૂર પડશે.
352
00:35:11,943 --> 00:35:12,902
આ શું છે?
353
00:35:13,778 --> 00:35:14,862
તમે બંને ક્યાંક જઈ રહ્યા છો?
354
00:35:15,571 --> 00:35:16,739
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.
355
00:35:17,740 --> 00:35:19,450
હું તમને કહીશ
જ્યારે તમે ત્રણેય અહીં છો.
356
00:35:19,992 --> 00:35:21,160
હું મારી જાતને પુનરાવર્તન કરવા માંગતો નથી.
357
00:35:28,000 --> 00:35:29,168
સૂટ સાથે શું છે?
358
00:35:29,252 --> 00:35:31,796
હું જીગુને તારી કાકીને મળવા લઈ જાઉં છું.
359
00:35:31,879 --> 00:35:34,382
વાળ સલૂન સાથે કે અઘરા કાકી?
360
00:35:34,465 --> 00:35:35,925
કોઈ વ્યક્તિ મને મળવા આવ્યો.
361
00:35:36,801 --> 00:35:38,928
તે કહે છે કે એક રસ્તો છે
ઘર પાછું મેળવવા માટે.
362
00:35:41,097 --> 00:35:42,765
તે ઘર ખરીદ્યાના થોડા સમય બાદ...
363
00:35:44,016 --> 00:35:47,979
તમારા પિતાએ વાવેતર કર્યું ત્યારે આ કહ્યું
આગળના યાર્ડમાં ઝાડ અને ઘાસ.
364
00:35:48,813 --> 00:35:52,525
"હું આ ઘરને સરખે ભાગે વહેંચીશ
અમારા બાળકો માટે ત્રણ ભાગોમાં."
365
00:35:53,442 --> 00:35:55,862
"રોકવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો છે
તેમાંથી કોઈપણ ઘર વેચવાથી."
366
00:35:56,737 --> 00:35:58,072
જ્યારે તેનું અફેર હતું ત્યારે પણ,
367
00:35:58,573 --> 00:36:01,117
તે જવા દેતો ન હતો
ઘર માટે ખત.
368
00:36:02,994 --> 00:36:04,745
તેથી કોઈ રસ્તો નથી
તેણે તેણીને તે સોંપ્યું હોત.
369
00:36:07,248 --> 00:36:09,208
હું પહેલા તમારી કાકીને પૂછીશ.
370
00:36:10,710 --> 00:36:11,752
અને જો તે મદદ કરી શકાતી નથી ...
371
00:36:14,130 --> 00:36:15,715
હું તેને રૂબરૂ મળીશ અને સીધું પૂછીશ.
372
00:36:15,798 --> 00:36:17,758
કોને મળો? પેલી સ્ત્રી?
373
00:36:33,524 --> 00:36:35,693
આવો, ઉપાડો.
374
00:37:09,810 --> 00:37:11,145
હેલો.
375
00:37:11,562 --> 00:37:14,565
હું તમને ફોન કરવા બદલ માફી માંગુ છું
તેથી વહેલી સવારે.
376
00:37:14,899 --> 00:37:16,108
તેઓ એક નવદંપતી છે,
377
00:37:16,192 --> 00:37:19,487
અને બંને પૂર્ણ-સમય કામ કરે છે
તેથી હવે તેઓ બચી શકે તેટલો જ સમય હતો.
378
00:37:19,570 --> 00:37:22,490
તમે લોકો આગળ કેમ નથી જતા
અને આસપાસ જુઓ?
379
00:37:22,573 --> 00:37:24,283
હું કાર પાર્ક કરીશ અને તમારી પાછળ આવીશ.
380
00:37:27,078 --> 00:37:28,120
આ રીતે, કૃપા કરીને.
381
00:37:29,914 --> 00:37:31,540
તમે Minyoung નથી?
382
00:37:39,966 --> 00:37:44,053
હું તેની માતા છું,
પરંતુ તે ખરેખર કંઈક બીજું છે.
383
00:37:44,136 --> 00:37:48,933
"મને કહો. તમારા બંનેનું બ્રેકઅપ કેમ થયું?"
મેં તેને અસંખ્ય વાર પૂછ્યું,
384
00:37:49,016 --> 00:37:50,685
અને તે હટશે નહીં.
385
00:37:50,935 --> 00:37:52,478
તે તે પ્રકારનો વ્યક્તિ છે.
386
00:37:52,561 --> 00:37:55,856
તેની પાસે તે નથી
બીજાના ગંદા રહસ્યો ફેલાવવા માટે.
387
00:37:57,900 --> 00:38:01,570
હું પહેલેથી જ એક ધારણા હતી
કેમ કે તમે બંનેનું બ્રેકઅપ થયું.
388
00:38:03,531 --> 00:38:06,867
જો હું તને ન સમજી શક્યો,
કોણ કરી શકે, તમે જાણો છો?
389
00:38:07,910 --> 00:38:10,871
હવેથી મારા કૉલનો જવાબ આપવાની ખાતરી કરો
390
00:38:10,955 --> 00:38:12,748
અને મને મળવા આવો
હું તમને જે સરનામે મોકલું છું.
391
00:38:12,957 --> 00:38:15,960
-આવો અને ઘર પર એક નજર નાખો--
- અમે પાછા સાથે નથી.
392
00:38:17,545 --> 00:38:19,338
તમે શું વાત કરો છો?
393
00:38:19,839 --> 00:38:22,800
મને તે દયનીય જૂઠ પણ ન આપો.
394
00:38:22,883 --> 00:38:23,843
ગોશ.
395
00:38:29,515 --> 00:38:32,560
વીસમો માળ. બારણું ખોલવું.
396
00:38:33,561 --> 00:38:35,438
માફ કરશો, પણ શું તમે અહીંથી નીકળી શકશો?
397
00:38:38,107 --> 00:38:39,191
મને?
398
00:38:40,192 --> 00:38:41,694
હું તમને આગલી વખતે ઘર બતાવીશ.
399
00:38:41,777 --> 00:38:42,653
મને માફ કરજો.
400
00:38:42,945 --> 00:38:44,822
- તમે અમને અર્થ?
- ઠીક છે.
401
00:38:50,036 --> 00:38:51,537
બારણું બંધ કરવું.
402
00:39:06,469 --> 00:39:07,803
હું અહીં રહું છું.
403
00:39:08,888 --> 00:39:09,722
તેની પાસેથી આરપાર.
404
00:39:11,349 --> 00:39:12,767
અને તે વસ્તુઓ બદલે છે?
405
00:39:12,850 --> 00:39:14,727
તમે કહો છો કે તમે બધું સમજો છો,
406
00:39:14,810 --> 00:39:17,355
હું તમને કહીશ કે મેં તમારા પુત્રને કેવી રીતે ફેંકી દીધો.
407
00:39:19,565 --> 00:39:22,902
જ્યારે હું ડોંગજિનને ડેટ કરી રહ્યો હતો,
હું બ્લાઈન્ડ ડેટ પર ગયો હતો,
408
00:39:22,985 --> 00:39:24,445
તે વ્યક્તિના પરિવાર સાથે મુલાકાત કરી,
409
00:39:24,528 --> 00:39:26,030
અને લગ્ન માટે તારીખ પણ નક્કી કરી.
410
00:39:26,989 --> 00:39:30,659
પછી મેં હમણાં જ ડોંગજિનને કહ્યું
કે હું કોઈ બીજા સાથે લગ્ન કરી રહ્યો છું.
411
00:39:32,244 --> 00:39:33,579
એટલું જ નહીં.
412
00:39:33,662 --> 00:39:36,457
મારી મમ્મી, જેમણે ડોંગજિનને મંજૂરી આપી ન હતી
કારણ કે તેને માત્ર એક જ માતા-પિતા છે,
413
00:39:37,917 --> 00:39:39,585
તેને લગ્નનું આમંત્રણ પણ મોકલ્યું.
414
00:39:39,668 --> 00:39:41,670
તે માત્ર પાગલ છે!
415
00:39:41,754 --> 00:39:43,339
હું હજુ પૂર્ણ નથી.
416
00:39:43,422 --> 00:39:45,299
કદાચ મને સજા મળી રહી હતી,
417
00:39:45,466 --> 00:39:47,093
પરંતુ તે કામ કર્યું ન હતું
તે બીજા વ્યક્તિ સાથે.
418
00:39:47,176 --> 00:39:48,844
તેથી હું તેની સાથે અલગ થઈ ગયો અને કોરિયા આવ્યો.
419
00:39:49,345 --> 00:39:51,514
અને હું એપાર્ટમેન્ટમાં ગયો
ડોંગજિનથી બરાબર.
420
00:39:52,098 --> 00:39:53,474
કારણ કે હું તેને પાછો ઈચ્છતો હતો.
421
00:39:55,810 --> 00:39:57,770
મેં વિચાર્યું, "તે મને માફ કરશે
જો હું માફી માંગતો રહ્યો."
422
00:39:58,437 --> 00:40:01,023
"ભલે તે ગમે તેટલો ઠંડો બનવાનો પ્રયત્ન કરે,
હું હાન ડોંગજિનને ઓળખું છું."
423
00:40:01,690 --> 00:40:03,943
હું કેવી રીતે પકડી રહ્યો હતો
અને હું માત્ર વ્યવસ્થાપિત
424
00:40:04,026 --> 00:40:05,528
તેને જવા દો અને છોડી દો.
425
00:40:07,113 --> 00:40:08,197
પરંતુ તમે જાણો છો શું?
426
00:40:09,698 --> 00:40:10,699
હું પણ પરેશાન છું.
427
00:40:12,118 --> 00:40:13,494
જો તે તમારા માટે ન હોત ...
428
00:40:13,994 --> 00:40:16,539
જો તમે મને સતત પૂછ્યું ન હોત
તમને થોડા પૈસા આપવા માટે
429
00:40:16,622 --> 00:40:19,375
અથવા મને તમારી સામગ્રી ખરીદવાનું કહેતા રહ્યા,
430
00:40:20,126 --> 00:40:22,086
હું આટલો દૂર ન ગયો હોત.
431
00:40:22,670 --> 00:40:24,171
તેથી હું તમને વધુ પૈસા આપી શકું તેમ નથી.
432
00:40:24,755 --> 00:40:27,425
હું આ રીતે બનવાનું કારણ તમે છો.
433
00:40:27,508 --> 00:40:28,843
તમે કોને દોષ આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
434
00:40:31,303 --> 00:40:35,516
શું તમે તે સાંભળ્યું?
શું તમે તેના હાસ્યાસ્પદ દાવાઓ સાંભળ્યા છે?
435
00:40:36,016 --> 00:40:37,852
મારી ભલાઈ…
436
00:40:40,020 --> 00:40:41,021
મને માફ કરજો.
437
00:40:41,772 --> 00:40:42,731
ન બનો.
438
00:40:42,815 --> 00:40:45,359
ચાલો પછી વાત કરીએ. અંદર મેળવો.
439
00:40:45,443 --> 00:40:47,653
અરે, કેમ રડે છે?
440
00:40:47,945 --> 00:40:49,905
પૃથ્વી પર તમારે શું રડવું છે?
441
00:40:50,281 --> 00:40:51,782
મહેરબાની કરીને અંદર આવો.
442
00:40:51,866 --> 00:40:52,783
મારી સાથે વાત કરો.
443
00:41:03,127 --> 00:41:04,086
માફ કરશો.
444
00:41:32,364 --> 00:41:35,618
તારી ગરીબ મમ્મી એકલી રહે છે.
તને ચિંતા નથી કે મેં તને કેમ બોલાવ્યો?
445
00:41:35,701 --> 00:41:37,578
સમયસર તમારો ફોન ઉપાડો.
446
00:41:37,786 --> 00:41:40,080
મને અહીંથી ભાગવા ન દો
તેથી વહેલી સવારે.
447
00:41:41,081 --> 00:41:42,124
પરંતુ તમે એકલા રહેતા નથી.
448
00:41:42,708 --> 00:41:44,960
ઠીક છે, હું ગઈકાલે એકલા રહેવાનું શરૂ કર્યું.
449
00:41:45,836 --> 00:41:47,087
એ પુત્ર…
450
00:41:47,755 --> 00:41:48,589
ગોશ.
451
00:41:48,923 --> 00:41:53,636
કોઈપણ રીતે, તે આંચકો
મારા બધા દાગીના લઈ ને ભાગી ગયો.
452
00:41:54,303 --> 00:41:58,140
મને લાગ્યું કે તે માત્ર પત્તા રમી રહ્યો હતો
મનોરંજન માટે મિત્રો સાથે.
453
00:41:59,183 --> 00:42:00,643
મારી સાથે છેતરપિંડી કરવામાં આવી હતી.
454
00:42:02,895 --> 00:42:04,688
શું તમે Minyoung પાસેથી પૈસા ઉછીના લીધા છે?
455
00:42:11,654 --> 00:42:12,488
કેટલી?
456
00:42:13,239 --> 00:42:14,907
સારું…
457
00:42:14,990 --> 00:42:17,618
તે ખરેખર બહુ નથી.
458
00:42:17,701 --> 00:42:20,204
કેટલી? મારે જાણવું છે
તેણીને પાછા ચૂકવવા માટે.
459
00:42:20,579 --> 00:42:22,915
તમારો અર્થ શું છે "તેના પાછા ચૂકવો"?
460
00:42:23,082 --> 00:42:25,125
મેં સાંભળ્યું કે તેણીએ તમારી સાથે શું કર્યું.
461
00:42:25,709 --> 00:42:28,170
હું તેની પાછળ જાઉં છું
વળતરના પૈસા માટે.
462
00:42:31,465 --> 00:42:34,343
ચાલો, તમને લાગે છે કે હું કોણ છું?
463
00:42:34,426 --> 00:42:38,222
હું માત્ર વસ્તુઓ કહી રહ્યો હતો.
મારો મતલબ તેમને નહોતો.
464
00:42:41,767 --> 00:42:42,851
સારું…
465
00:42:45,104 --> 00:42:48,607
હું અત્યારે અહીં રહેવા જઈ રહ્યો છું.
466
00:42:50,067 --> 00:42:52,945
મારે એ ઘરમાં પાછું જવું નથી.
467
00:42:56,532 --> 00:43:01,328
મારો મતલબ, જો તે ખૂબ બેડોળ છે
મારી સાથે રહેવા માટે, ઉહ...
468
00:43:02,496 --> 00:43:03,998
તમે મને થોડા પૈસા આપી શકો.
469
00:43:04,582 --> 00:43:06,041
અને હું ભાડે આપવા માટે રૂમ શોધીશ.
470
00:43:11,672 --> 00:43:12,631
મારે કામ પર જવું પડશે.
471
00:43:16,302 --> 00:43:18,345
તમે સીધા ઘરે આવી રહ્યા છો
પછીથી, બરાબર?
472
00:43:51,795 --> 00:43:54,465
હવે નહીં. ચાલો પછી વાત કરીએ.
473
00:43:55,049 --> 00:43:56,133
કામ પર તમારો દિવસ શુભ રહે.
474
00:44:05,684 --> 00:44:08,020
માફ કરશો. તેના બદલે હું માફી માંગીશ.
475
00:44:42,221 --> 00:44:43,597
હું ખસેડી રહ્યો છું.
476
00:44:45,015 --> 00:44:46,725
હું હવે અહીં આસપાસ નહીં રહીશ.
477
00:44:50,145 --> 00:44:51,814
તમે મને આ કેમ કહી રહ્યા છો?
478
00:44:52,398 --> 00:44:54,358
ડોંગજિન તમારી સાથે ખુશ રહેવા માંગે છે.
479
00:44:57,319 --> 00:44:59,363
હું કેવી રીતે છોડી શકતો નથી
તે સાંભળ્યા પછી?
480
00:45:02,574 --> 00:45:07,871
મેં વિચાર્યું કે ડોંગજિન લેશે
મારા તૂટેલા સ્વને તેની બાહોમાં પાછી આપી.
481
00:45:09,873 --> 00:45:11,250
કદાચ તે મને પ્રેમ ન કરી શક્યો,
482
00:45:12,668 --> 00:45:16,171
પરંતુ મેં વિચાર્યું કે તે ઓછામાં ઓછું હશે
જ્યાં સુધી હું ઠીક ન થઈ જાઉં ત્યાં સુધી મારી બાજુમાં.
483
00:45:22,052 --> 00:45:25,264
જો તે તમારા માટે ન હોત,
કદાચ તે થયું હશે.
484
00:46:16,857 --> 00:46:18,692
મેં સુનવુ પાસેથી સાંભળ્યું.
485
00:46:20,360 --> 00:46:21,195
તે…
486
00:46:22,946 --> 00:46:24,281
તમે અહીં કામ કરવાનું છોડી દેવાના છો.
487
00:46:28,744 --> 00:46:30,037
મને લાગ્યું કે મેં તમને કહ્યું.
488
00:46:31,205 --> 00:46:32,831
હું મારો કરાર વધારવા માંગતો નથી.
489
00:46:36,293 --> 00:46:37,836
શું તમે પુનર્વિચાર કરી શકતા નથી?
490
00:46:47,137 --> 00:46:51,350
મને લાગે છે કે હું દુઃખી થઈશ
જો હું કામ પર હોઉં ત્યારે તમે આસપાસ ન હોવ.
491
00:46:59,107 --> 00:47:00,025
શુભ સવાર.
492
00:47:00,108 --> 00:47:01,360
- હેલો.
- હા, ગુડ મોર્નિંગ.
493
00:47:02,402 --> 00:47:04,112
હું મારા ડેસ્ક પર હોઈશ.
494
00:47:07,241 --> 00:47:08,158
હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ.
495
00:47:08,242 --> 00:47:09,993
ગઈકાલથી મને તે વસ્તુ મેળવો.
496
00:47:10,077 --> 00:47:10,911
ઠીક છે.
497
00:47:12,746 --> 00:47:14,039
શુભ સવાર.
498
00:47:22,005 --> 00:47:23,048
હેલો, સર.
499
00:47:25,342 --> 00:47:26,218
શુભ સવાર.
500
00:47:27,970 --> 00:47:29,263
તમે નાસ્તો કર્યો હતો?
501
00:47:43,360 --> 00:47:44,194
હમ્મ?
502
00:47:46,655 --> 00:47:49,950
નમ્ર બનો અને તેને કહો નહીં
તમારા ગાયન વિશે.
503
00:47:50,784 --> 00:47:52,911
શા માટે? શું તમે તેના વિશે શરમ અનુભવો છો?
504
00:47:53,495 --> 00:47:55,163
મારી સાથે તમારો સ્વર જુઓ. હું તમારી માતા છું.
505
00:47:55,914 --> 00:47:58,041
લોકો હશે
જ્યારે તમે સારું કરો છો ત્યારે તમારી ઈર્ષ્યા થાય છે
506
00:47:58,125 --> 00:48:00,460
અને જ્યારે તમે નિષ્ફળ થાઓ ત્યારે આનંદ થાય છે.
507
00:48:00,544 --> 00:48:01,628
તેમની પરવા પણ નથી કરતા.
508
00:48:02,546 --> 00:48:03,797
તો પછી તમે મને ત્યાં કેમ લઈ જાઓ છો?
509
00:48:04,631 --> 00:48:07,050
તારી કાકીને માત્ર બે દીકરીઓ છે.
510
00:48:07,634 --> 00:48:08,468
ઓહ.
511
00:48:09,011 --> 00:48:10,554
મારી મમ્મી ચોક્કસપણે જાણે છે કે કેવી રીતે વ્યૂહરચના બનાવવી.
512
00:48:26,612 --> 00:48:27,821
થોડી કોફી લો.
513
00:48:29,156 --> 00:48:30,198
થોડો સમય થયો જીગુ.
514
00:48:30,824 --> 00:48:31,700
હા, તેની પાસે છે.
515
00:48:31,825 --> 00:48:33,994
તમે આ દિવસોમાં શું કરી રહ્યા છો?
શું તમને નોકરી મળી?
516
00:48:34,077 --> 00:48:35,996
કોફી માટે આભાર.
517
00:48:36,079 --> 00:48:37,873
ચોક્કસ.
518
00:48:40,459 --> 00:48:43,045
હ્યુન્જુ, શું તમે આજકાલ સારું અનુભવો છો?
519
00:48:43,754 --> 00:48:45,172
માફ કરશો હું તમારો સંપર્ક કરી શક્યો નથી.
520
00:48:45,797 --> 00:48:47,841
હું ખૂબ વ્યસ્ત રહ્યો છું.
521
00:48:47,925 --> 00:48:50,761
તમે હીજા સાથે વારંવાર મળો છો, ખરું ને?
522
00:48:51,595 --> 00:48:52,763
હું તેને વારંવાર મળતો નથી.
523
00:48:54,014 --> 00:48:57,851
રજાઓ દરમિયાન માત્ર એક કે બે વાર?
હું ખરેખર તેના સિવાય તેને મળતો નથી.
524
00:48:58,352 --> 00:49:00,270
મેં મારી જાતને વિચાર્યું
કે હું તેના વિશે વાત નહીં કરું
525
00:49:00,354 --> 00:49:03,065
કારણ કે દસ વર્ષથી વધુ સમય થઈ ગયો છે
અને તે મને વૃદ્ધ લાગશે.
526
00:49:03,148 --> 00:49:04,900
પરંતુ અત્યારે તમને જોઈને, હું મદદ કરી શકતો નથી.
527
00:49:06,443 --> 00:49:08,779
જેમણે જન્મદિવસનું ભોજન તૈયાર કર્યું હતું
તમારા પતિ માટે
528
00:49:09,404 --> 00:49:11,698
અને તમારી દીકરીઓની સંભાળ લીધી
તેઓ જન્મ આપ્યા પછી?
529
00:49:11,782 --> 00:49:14,785
આવો. તમે કેમ છો
આટલો જૂનો ઇતિહાસ ખોદવો?
530
00:49:14,868 --> 00:49:16,620
મેં તમને કહ્યું નથી
તમારા ભાઈ સાથેના સંબંધો તોડવા.
531
00:49:16,703 --> 00:49:18,413
અમે નજીક હતા.
532
00:49:18,497 --> 00:49:20,207
જ્યારે તમે સાંભળ્યું કે હું બીમાર છું,
533
00:49:20,290 --> 00:49:23,085
તમને આશ્ચર્ય નથી થયું કે હું કેટલો બીમાર હતો
અથવા હું કેવી રીતે કરી રહ્યો હતો?
534
00:49:25,045 --> 00:49:27,381
તે માટે મારી પાસે કોઈ બહાનું નથી.
535
00:49:28,173 --> 00:49:33,220
પછી તમે જાણો છો તે બધું મને કહો
યેઓનહુઇ-ડોંગ, હીજામાં ઘર વિશે,
536
00:49:33,303 --> 00:49:34,638
અને તે જેની સાથે રહે છે.
537
00:49:34,721 --> 00:49:36,139
કંઈપણ છોડશો નહીં.
538
00:49:36,932 --> 00:49:38,934
હું પણ તને બધું કહેવા માંગુ છું,
539
00:49:39,601 --> 00:49:42,145
પરંતુ વૂજુ મારા કરતાં વધુ જાણે છે.
540
00:49:42,396 --> 00:49:44,982
તેણીને હીજાના પુત્ર સાથે મળવું જોઈએ.
541
00:49:46,942 --> 00:49:48,402
તમે સાંભળ્યું નહિ હોય.
542
00:49:48,986 --> 00:49:51,613
પછી તમે કદાચ જાણતા નથી
તે પોલીસ સ્ટેશન ગઈ છે.
543
00:49:52,239 --> 00:49:53,865
- પોલીસ સ્ટેશન?
-હા.
544
00:50:09,548 --> 00:50:11,675
વૂજુ, તમે કેમ ન કહ્યું?
545
00:50:11,967 --> 00:50:12,801
શું કહો?
546
00:50:18,557 --> 00:50:20,350
જે તમે હતા
પોલીસ સ્ટેશનમાં,
547
00:50:20,434 --> 00:50:21,893
અને તમે તે મહિલાના પુત્રને મળ્યા છો.
548
00:50:33,238 --> 00:50:35,574
વ્યક્તિ
તમે પહોંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો તે ઉપલબ્ધ નથી…
549
00:50:48,754 --> 00:50:50,422
નટજોબ નંબર બે
550
00:50:56,011 --> 00:50:58,764
તેણીને ખબર પડી
કે હીજા હજુ પણ તે ઘરમાં રહેતી હતી,
551
00:50:58,847 --> 00:51:01,266
અને તેણીનો સામનો કરવા ત્યાં ગયો.
552
00:51:01,850 --> 00:51:04,519
તેણી દરવાજો ખોલશે નહીં
અને તેના બદલે માત્ર તેના પર પોલીસ બોલાવ્યા.
553
00:51:04,603 --> 00:51:06,396
તેથી મારે તેણીને જામીન છોડવી પડી.
554
00:51:12,360 --> 00:51:13,278
મમ્મી.
555
00:51:14,446 --> 00:51:15,489
ચાલો શાંતિથી જઈએ.
556
00:51:21,870 --> 00:51:24,331
અમે યેઓનહુઇ-ડોંગના માર્ગ પર છીએ.
હું તમને પછીથી કૉલ કરીશ.
557
00:52:36,736 --> 00:52:37,654
મમ્મી, આપણે જ જઈએ?
558
00:52:38,446 --> 00:52:39,364
શા માટે?
559
00:52:39,948 --> 00:52:41,658
તમને નથી લાગતું કે હું તેને લઈ જઈ શકું?
560
00:52:42,242 --> 00:52:44,870
બિલકુલ નહિ. મને ડર છે કે તમે તેને ગડબડ કરશો.
561
00:52:47,539 --> 00:52:49,791
ચાલો માત્ર સાંભળીએ
Woojoo શું કહે છે.
562
00:52:51,585 --> 00:52:52,502
ઠીક છે?
563
00:52:54,629 --> 00:52:56,047
જુઓ, તે વૂજૂ છે.
564
00:53:23,116 --> 00:53:24,367
શું આપણે અહીં પણ હોઈ શકીએ?
565
00:53:24,451 --> 00:53:26,661
હા, મને બોસની પરવાનગી મળી.
566
00:53:27,037 --> 00:53:29,206
જે દિવસે આપણે બંધ કરીએ છીએ,
હું આ સ્થાનનો ઉપયોગ મારા પ્રેક્ટિસ સ્ટુડિયો તરીકે કરું છું.
567
00:53:29,748 --> 00:53:30,832
અમારે ફક્ત સાફ કરવાની જરૂર પડશે.
568
00:53:37,505 --> 00:53:38,673
હવે મને કહો.
569
00:53:40,926 --> 00:53:42,802
મેં સાંભળ્યું કે તમે પોલીસ સ્ટેશન ગયા છો.
570
00:53:43,762 --> 00:53:45,263
અને મેં સાંભળ્યું કે તમે હીજાના પુત્રને મળ્યા હતા.
571
00:53:47,265 --> 00:53:48,516
તેણે શું કહ્યું?
572
00:53:49,684 --> 00:53:51,019
તમે શું વિચારો છો?
573
00:53:51,102 --> 00:53:53,271
હું શરત લગાવું છું કે તેણે કહ્યું,
"માફ કરશો પણ હવે આ અમારું ઘર છે."
574
00:53:53,897 --> 00:53:54,856
તેણે ન કર્યું.
575
00:53:57,901 --> 00:54:02,364
શરૂઆતમાં, મેં સાંભળ્યું કે તેણીએ ઘર વેચી દીધું
તેના પુત્રની કંપનીમાં રોકાણ કરવા.
576
00:54:03,531 --> 00:54:04,824
પરંતુ તે બહાર આવ્યું
577
00:54:06,034 --> 00:54:07,994
પુત્રને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા ન હતી.
578
00:54:12,415 --> 00:54:17,087
પરંતુ તે હજુ પણ અમને શોધી રહ્યો હતો.
અમારી માફી માંગવા માટે.
579
00:54:17,712 --> 00:54:18,797
અમારી માફી માંગશો?
580
00:54:20,882 --> 00:54:22,133
હા.
581
00:54:24,052 --> 00:54:25,804
તે ખૂબ જ દોષિત લાગતો હતો.
582
00:54:27,389 --> 00:54:29,557
હું શંકા પણ કરી શક્યો નહીં
કોઈપણ અન્ય હેતુ
583
00:54:30,976 --> 00:54:31,851
જેમ તેણે માફી માંગી.
584
00:54:45,824 --> 00:54:46,825
મને માફ કરજો.
585
00:54:56,376 --> 00:54:57,460
તેથી…
586
00:54:58,420 --> 00:54:59,838
મેં તેને કહ્યું કે હું સમજી ગયો છું.
587
00:55:01,715 --> 00:55:03,008
અને મેં તેને કહ્યું કે તે ઠીક છે.
588
00:55:04,718 --> 00:55:06,678
મેં તેને એમ પણ કહ્યું કે તે તેની ભૂલ નથી.
589
00:55:08,638 --> 00:55:11,224
જેમ આપણે પપ્પાને લીધે સહન કર્યું,
590
00:55:12,726 --> 00:55:13,935
તે જેવું લાગતું હતું
591
00:55:15,353 --> 00:55:18,315
તેણે તેની મમ્મીને કારણે ઘણું સહન કર્યું.
592
00:55:21,526 --> 00:55:23,194
તેથી મેં તેને માફ કરી દીધો.
593
00:55:26,489 --> 00:55:28,283
માફ કરશો મેં તમને અગાઉ કહ્યું ન હતું.
594
00:55:34,706 --> 00:55:35,915
તે બધા છે?
595
00:55:39,502 --> 00:55:40,879
શું તમે બીજું કંઈ છુપાવી રહ્યાં છો?
596
00:55:45,925 --> 00:55:46,760
ત્યાં નથી.
597
00:55:58,688 --> 00:56:00,607
- તમે બહાર ઘડિયાળ છે?
- હું છું.
598
00:56:04,569 --> 00:56:07,155
સર, અમે દિવસ માટે ઘડિયાળ કાઢી રહ્યા છીએ!
599
00:56:48,613 --> 00:56:51,157
તમે ક્યાં છો?
શું કંઈક થયું?
600
00:56:59,290 --> 00:57:01,876
સિમ જીગુ
601
00:57:17,475 --> 00:57:18,893
- તમે અહીં છો.
- હા.
602
00:57:19,394 --> 00:57:20,603
જીગુ પાસેથી સાંભળ્યું, ખરું ને?
603
00:57:20,687 --> 00:57:23,273
તેણે કહ્યું કે આપણે બિયર લેવા જોઈએ.
ચાલો પાછા ફરવાના માર્ગમાં થોડુંક મેળવીએ.
604
00:57:24,983 --> 00:57:27,152
મમ્મી કાલે જવાનું છે.
605
00:57:27,610 --> 00:57:28,611
તો ઘરે પાછા આવો.
606
00:57:29,529 --> 00:57:31,698
તે તેના કારણે નથી
કે હું ઘરે નહોતો.
607
00:57:32,240 --> 00:57:33,533
હું આજે રાત્રે ઘરે પાછો આવું છું.
608
00:58:02,020 --> 00:58:03,563
- હાય.
- તમે ક્યાં છો?
609
00:58:04,272 --> 00:58:05,106
અત્યારે, હું છું...
610
00:58:05,690 --> 00:58:07,317
મારી પાસે ઘરે કાળજી રાખવાની કેટલીક વસ્તુઓ હતી
611
00:58:07,901 --> 00:58:10,111
અને મેં તમને કૉલ કરવાનું વિચાર્યું ન હતું.
612
00:58:11,488 --> 00:58:13,156
હું કાલે સવારે સમજાવીશ.
613
00:58:13,239 --> 00:58:14,574
તમને લાગે છે કે તમારો દિવસ ખરાબ હતો.
614
00:58:31,925 --> 00:58:33,218
શ્રી હેન?
615
00:58:37,263 --> 00:58:39,182
મેં તમને કહ્યું.
616
00:58:39,265 --> 00:58:40,767
તે સારું છે કે અમે ઘણી બધી બીયર ખરીદી.
617
00:58:42,185 --> 00:58:43,895
ચાલો સાથે અંદર જઈએ.
618
00:59:01,579 --> 00:59:04,541
ભગવાન, આના જેવી એક ક્ષણ
વાસ્તવમાં વાસ્તવિક જીવનમાં બની શકે છે.
619
00:59:04,624 --> 00:59:07,752
આ ખરેખર આવી ખુશીની ક્ષણ છે.
620
00:59:11,839 --> 00:59:12,715
તમને જોઈને આનંદ થયો.
621
00:59:13,424 --> 00:59:14,259
હા, મેડમ.
622
00:59:17,095 --> 00:59:18,680
ગાવાનું શરૂ કર, જીગુ.
623
00:59:19,264 --> 00:59:20,181
ઠીક છે.
624
00:59:20,473 --> 00:59:21,683
મને પહેલા જાહેર કરવા દો
625
00:59:22,183 --> 00:59:25,937
કે આજે આપણે અહીં ભેગા થયા છીએ
સુશ્રી કિમ હ્યુન્જુની સત્તાવાર વિનંતી દ્વારા,
626
00:59:26,020 --> 00:59:28,481
જે અહીં તેની હાજરીથી અમને આકર્ષે છે.
627
00:59:28,565 --> 00:59:29,774
તમે આ કર્યું?
628
00:59:30,525 --> 00:59:32,151
તમે કહ્યું કે કોઈએ તેને ગાતા સાંભળ્યા નથી.
629
00:59:32,235 --> 00:59:33,570
આપણે ઓછામાં ઓછું એકવાર તેને સાંભળવું જોઈએ.
630
00:59:35,863 --> 00:59:37,657
મને ખબર નથી
મારો અવાજ કેમ આટલો ધ્રૂજી રહ્યો છે.
631
00:59:37,740 --> 00:59:39,242
સૌ પ્રથમ,
632
00:59:39,909 --> 00:59:42,328
તે એક મહાન સન્માન છે
તમારા બધાની સામે ગાવા માટે સમર્થ થવા માટે.
633
00:59:42,620 --> 00:59:44,706
તમે જે વિશ્વમાં મારા પર સૌથી ઓછો વિશ્વાસ કરો છો,
634
00:59:45,248 --> 00:59:49,002
પણ વિશ્વમાં મને સૌથી વધુ વળગવું.
635
00:59:56,718 --> 00:59:57,969
કિમ ડોંગરીયુલ દ્વારા "પ્રસ્થાન".
636
01:00:18,906 --> 01:00:22,994
♪ મારે સૌથી દૂરના સ્થળે જવું છે ♪
637
01:00:23,077 --> 01:00:27,415
♪ મને આશ્ચર્ય થાય છે કે લોકો કેવા છે
હું ત્યાં મળીશ ♪
638
01:00:27,498 --> 01:00:31,878
♪ મારે ઉચ્ચતમ સ્થાને જવું છે ♪
639
01:00:31,961 --> 01:00:36,716
♪ મને આશ્ચર્ય થાય છે કે કેટલું દૂર છે
હું ♪થી આગળ જોઈ શકું છું
640
01:00:36,799 --> 01:00:41,179
♪ એક નાની પાણીની બોટલ
અને ડસ્ટી કેમેરા ♪
641
01:00:41,262 --> 01:00:45,475
♪ અને મારી બેગમાં એક રંગીન નકશો ♪
642
01:00:45,642 --> 01:00:50,229
♪ ટેકરી ઉપર
અને ફોરેસ્ટ ટ્રેલ ♪ દ્વારા
643
01:00:50,313 --> 01:00:54,359
♪ જ્યાં પણ મારા હળવા પગલાં મને લઈ જશે ♪
644
01:00:54,442 --> 01:00:59,072
♪ હું ધીમેથી ચાલું છું ♪
645
01:00:59,155 --> 01:01:02,575
♪ અનંત માર્ગ પર ♪