1
00:00:03,122 --> 00:00:05,055
Bu yüzden?
2
00:00:05,395 --> 00:00:06,494
Ne?
3
00:00:06,562 --> 00:00:09,213
Sen buraya gelmedin
şafak sökerken
4
00:00:09,299 --> 00:00:10,431
çünkü beni özledin.
5
00:00:10,466 --> 00:00:14,670
Peki şimdi bu
ondan bahsetmişsin...
6
00:00:14,671 --> 00:00:18,334
Billy.
7
00:00:18,335 --> 00:00:20,023
Anne, bu Billy Coyle.
8
00:00:20,024 --> 00:00:21,709
Billy benim odamda
mikroekonomi semineri.
9
00:00:21,761 --> 00:00:22,910
İşte Billy.
10
00:00:22,962 --> 00:00:24,602
Günaydın Bayan Reagan.
11
00:00:24,603 --> 00:00:26,343
Billy.
12
00:00:26,344 --> 00:00:27,677
Billy'nin bir sorunu var.
13
00:00:27,762 --> 00:00:29,562
yapabileceğini umuyordum
ona biraz tavsiye ver.
14
00:00:29,597 --> 00:00:32,432
Bu sorunun kapsamı var mı
yargılanmakta olan bir dava
15
00:00:32,484 --> 00:00:34,300
Manhattan'da
Bölge Savcılığı mı?
16
00:00:34,352 --> 00:00:35,852
- Evet hanımefendi.
- O zaman korkuyorum
17
00:00:35,937 --> 00:00:38,082
bunu onsuz tartışamam
avukatınız hazır bulunuyor.
18
00:00:38,106 --> 00:00:39,972
Savunucum dedi ki
sorun yoktu
19
00:00:40,024 --> 00:00:41,474
eğer sana güvenebileceğimi hissedersem.
20
00:00:41,526 --> 00:00:43,526
Her şeyden
bana söylediğine göre yapabilirim.
21
00:00:44,696 --> 00:00:47,480
Tamam aşkım. Ne oldu?
22
00:00:47,532 --> 00:00:50,983
Kampüsün yakınındaki bir bardaydım
bazı arkadaşlarla.
23
00:00:51,035 --> 00:00:53,753
Bir tartışma duyduk ve
şişe kırılma sesi,
24
00:00:53,788 --> 00:00:55,362
ve sonra bu adam
sadece yere çarptım.
25
00:00:55,386 --> 00:00:56,256
Kulağa korkutucu geliyor.
26
00:00:56,257 --> 00:00:57,768
Polis ortaya çıktı.
Soru sormaya başladılar
27
00:00:57,792 --> 00:00:59,992
ve sonra bildiğim şey,
Tutukluyum.
28
00:01:00,044 --> 00:01:02,161
Billy mahkemeye çıkarıldı
ağır saldırı nedeniyle.
29
00:01:02,213 --> 00:01:04,263
Avukatım polislere söyledi
bir görgü tanığının olması
30
00:01:04,299 --> 00:01:06,466
beni gördüğünü kim söyledi
bu adama vur.
31
00:01:06,518 --> 00:01:09,469
A.D.A. Billy'ye bir savunma teklif etti
kabahat saldırısı için anlaşma.
32
00:01:09,521 --> 00:01:10,603
Yapmadığım bir şey için.
33
00:01:10,638 --> 00:01:12,021
Avukatınız ne dedi?
34
00:01:12,106 --> 00:01:13,672
Peki bana söyledi
anlaşmayı kabul etmek için.
35
00:01:13,725 --> 00:01:16,175
Ağır suç davası olduğunu söyledi
çok riskliydi.
36
00:01:16,227 --> 00:01:21,614
Ama eğer suçu kabul edersem,
Bursumu kaybedeceğim.
37
00:01:21,649 --> 00:01:23,950
bırakmak zorunda kalacağım
okulun.
38
00:01:27,238 --> 00:01:29,155
(belirsiz konuşma)
39
00:01:41,836 --> 00:01:43,469
Adam:
Hop hop!
40
00:01:45,473 --> 00:01:46,473
Silahım var!
41
00:01:57,569 --> 00:01:58,734
(çığlık atar)
42
00:01:59,687 --> 00:02:01,220
Aşağı in!
43
00:02:01,272 --> 00:02:02,655
(belli belirsiz bağırıyor)
44
00:02:04,742 --> 00:02:05,858
Aşağı in! Aşağı in!
45
00:02:05,910 --> 00:02:08,361
Hemen yere yatın!
Tamamen aşağı!
46
00:02:09,497 --> 00:02:10,413
Adam:
¡Ayuda!
47
00:02:10,498 --> 00:02:13,533
¡Policia, ayuda!
48
00:02:13,585 --> 00:02:16,002
¡Ayuda, lütfen!
49
00:02:24,379 --> 00:02:26,712
(İspanyolca konuşan adam)
50
00:02:34,556 --> 00:02:36,472
Merkezi,
Bedford Kompleksi'ndeyim.
51
00:02:36,558 --> 00:02:40,693
Konuma gitmek için otobüse ihtiyacımız var
derhal! Derhal!
52
00:02:40,728 --> 00:02:43,563
(nefes nefese):
Tamam. Sorun değil. Tamam aşkım.
53
00:02:43,615 --> 00:02:45,565
Elbette.
(adam ağlıyor)
54
00:02:50,405 --> 00:02:51,871
Patron, kötü haberlerim var.
55
00:02:51,906 --> 00:02:53,072
Getir onu.
56
00:02:53,124 --> 00:02:54,635
Arada bir silahlı çatışma
iki memurumuz
57
00:02:54,659 --> 00:02:56,942
ve bir çift
uyuşturucu satıcılarının.
58
00:02:56,995 --> 00:02:58,578
Polislerimizin ikisi de iyi.
59
00:02:58,630 --> 00:02:59,962
Kim iyi değil?
60
00:03:00,048 --> 00:03:03,115
Bayilerden biri
ve 11 yaşında bir kız çocuğu.
61
00:03:03,167 --> 00:03:06,619
İkincil hasar mı?
62
00:03:06,671 --> 00:03:08,588
Birinden bir kurşun
Subaylarımızın silahlarından biri ona çarptı
63
00:03:08,640 --> 00:03:10,890
onun birinci katından
apartman penceresi.
64
00:03:12,644 --> 00:03:14,510
O nasıl?
65
00:03:14,596 --> 00:03:16,679
İyi görünmüyor.
66
00:03:16,764 --> 00:03:18,814
Ailesi mi?
67
00:03:18,900 --> 00:03:21,150
En iyi insanlarımız
onlarla birlikteyiz.
68
00:03:21,235 --> 00:03:22,568
Peki memurum?
69
00:03:22,604 --> 00:03:24,186
Dediğim gibi
ikisi de yaralanmadı.
70
00:03:24,272 --> 00:03:25,938
Kesinlikle öyleydi.
71
00:03:25,990 --> 00:03:30,192
Silahından çıkan bir kurşun
11 yaşındaki kıza çarptı.
72
00:03:30,278 --> 00:03:32,411
Bu çok ağır bir yara
bir polis alıyor.
73
00:03:34,449 --> 00:03:38,084
(siren bağırır)
74
00:03:38,119 --> 00:03:39,418
(belirsiz konuşma)
75
00:03:39,454 --> 00:03:43,005
(siren bağırır)
76
00:03:44,792 --> 00:03:46,158
Olay yerinde patron var mı?
77
00:03:46,210 --> 00:03:47,460
Evet efendim, orada.
78
00:03:48,846 --> 00:03:50,212
Sorumlu kim?
79
00:03:50,298 --> 00:03:51,859
- Kimse içeri girip çıkmıyor.
- Burada yetki kimde?
80
00:03:51,883 --> 00:03:52,665
Kayıp mı oldun?
81
00:03:52,717 --> 00:03:53,933
Hayır, bir dava üzerinde çalışıyordum
82
00:03:53,968 --> 00:03:55,000
birkaç blok ötede.
83
00:03:55,053 --> 00:03:56,530
Job yayından geldi.
Elimizde ne var?
84
00:03:56,554 --> 00:03:58,220
Parçala ve yakala
kuyumcuda.
85
00:03:58,306 --> 00:04:00,439
Gardiyan ayağa kalktı, aldı
derdine bir kurşun.
86
00:04:00,475 --> 00:04:01,724
Aramada rehinelerin olduğu söyleniyordu.
87
00:04:01,809 --> 00:04:03,621
Evet, üç. Fail diyor ki
onları birer birer vuracak
88
00:04:03,645 --> 00:04:04,610
eğer geri adım atmazsak.
89
00:04:04,646 --> 00:04:06,228
Peki gardiyan nasıl?
90
00:04:06,314 --> 00:04:08,208
Bilmiyorum ama rehine
müzakereciler yolda.
91
00:04:08,232 --> 00:04:10,182
Onlara bir şans vermeliyim
onu konuşturmak için.
92
00:04:10,234 --> 00:04:11,850
Onları bekliyoruz
gardiyanın kanı akıyor
93
00:04:11,903 --> 00:04:13,797
bu adamın olma ihtimali yüksek
bir rehineyi daha çıkaracağım.
94
00:04:13,821 --> 00:04:16,188
Şu anda faili kontrol altına alıyoruz
ve HNT'yi bekleyin.
95
00:04:16,240 --> 00:04:18,324
Tamam aşkım? Bir takımım var
arka tarafta bulunur,
96
00:04:18,376 --> 00:04:19,386
emrime girmeye hazırım.
97
00:04:19,410 --> 00:04:20,493
Onları yedekle.
98
00:04:20,545 --> 00:04:22,528
Hayır, bu adamın kanı akıyor.
bu bizim sorumluluğumuzda.
99
00:04:22,580 --> 00:04:24,413
Onları yedekle. Siparişimi bekle.
100
00:04:24,499 --> 00:04:25,864
Tamam aşkım.
101
00:04:25,917 --> 00:04:27,550
Başka biri içeri girerse
102
00:04:27,635 --> 00:04:28,729
Onları burada istiyorum, tamam mı?
103
00:04:28,753 --> 00:04:30,136
Bakalım alabilecek miyiz
burada kimse var mı?
104
00:04:30,171 --> 00:04:31,837
- Merhaba Çavuş.
- Merhaba Teğmen.
105
00:04:31,889 --> 00:04:33,087
Hakkında ne biliyoruz?
rehineci mi?
106
00:04:33,111 --> 00:04:34,174
20'li yaşların başı ya da ortası,
107
00:04:34,175 --> 00:04:36,342
davranışları gerçekten düzensiz.
Gemide uyuşturucu olabilir.
108
00:04:36,394 --> 00:04:37,510
Tüm çıkışları kapattınız mı?
109
00:04:37,562 --> 00:04:38,656
Evet, ön ve arka.
(silah sesleri)
110
00:04:38,680 --> 00:04:40,879
Memur:
Silahlar ateşlendi, ateş açıldı!
111
00:04:40,932 --> 00:04:41,932
Orada neler oluyor?
112
00:04:43,568 --> 00:04:45,434
Dışarı çıkıyorum!
113
00:04:45,520 --> 00:04:46,652
Dışarı çıkıyorum! Ateşi kesin!
114
00:04:47,855 --> 00:04:49,155
Her şey açık.
Fail öldü.
115
00:04:49,190 --> 00:04:50,501
GÖREVLİ (telsizden):
Fail öldü. Taşınıyoruz.
116
00:04:50,525 --> 00:04:51,525
(nefes verir)
117
00:04:54,278 --> 00:04:56,395
- Bu senin kardeşin, değil mi?
- Evet.
118
00:04:56,447 --> 00:04:58,364
Üzerindeki taşlar
o, öyle mi?
119
00:05:01,285 --> 00:05:05,285
♪ Mavi Kanlılar 9x14 ♪
Kardeşlerimin Bekçisi
Orijinal Yayın Tarihi 8 Şubat 2019
120
00:05:05,309 --> 00:05:12,309
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
121
00:05:12,333 --> 00:05:18,957
♪ ♪
122
00:05:24,952 --> 00:05:27,068
Orada kal,
tamam mı dostum?
123
00:05:27,121 --> 00:05:29,148
Vay be, öyleydi
yakın bir çağrı.
124
00:05:29,149 --> 00:05:30,159
- Tebrikler.
- İyi iş Reagan.
125
00:05:30,183 --> 00:05:31,132
Adamı hemen yakaladım.
126
00:05:31,184 --> 00:05:33,467
Dedektif...
bir şey söyleyebilir miyim?
127
00:05:33,520 --> 00:05:35,436
Evet. ben
görüşürüz arkadaşlar.
128
00:05:35,488 --> 00:05:37,471
- Hey. Bunu başaracak, gardiyan.
- Evet.
129
00:05:37,524 --> 00:05:38,870
Şanslısın ki o tek kişi
bir sedye üzerinde çıktı.
130
00:05:38,894 --> 00:05:40,192
Ne demek?
131
00:05:40,193 --> 00:05:41,971
Beklemen gerekiyordu
İçeri girmeden önce siparişim için.
132
00:05:41,995 --> 00:05:45,079
Biliyorum ama...
yahoo arkasını döndü
133
00:05:45,115 --> 00:05:47,148
Açık bir yolum vardı. ne
yapmamı ister misin?
134
00:05:47,200 --> 00:05:48,427
Bu değildi
oyun planı Danny.
135
00:05:48,451 --> 00:05:50,251
biliyorum o değildi
oyun planı ama işe yaradı.
136
00:05:50,286 --> 00:05:51,681
Failin attığı atış
içeri girdiğinde
137
00:05:51,705 --> 00:05:52,765
birine vurabilirdim
rehinelerden.
138
00:05:52,789 --> 00:05:53,983
Hayır, kimseye çarpmış olamaz.
139
00:05:54,007 --> 00:05:55,601
Bak, onu yakaladım
tamamen kontrol altında.
140
00:05:55,625 --> 00:05:58,126
- Her şey yolundaydı.
- Artık bunu söylemek kolay.
141
00:05:58,178 --> 00:05:59,877
Ne yapmamı istiyorsun?
142
00:05:59,963 --> 00:06:01,240
Bak, şansım vardı
bu işi bitirmek için.
143
00:06:01,264 --> 00:06:02,797
Hepimiz için.
Ben de sonlandırdım.
144
00:06:02,849 --> 00:06:03,993
Bana danışabilirdin
sen içeri girmeden önce.
145
00:06:04,017 --> 00:06:05,883
Zaman yoktu.
146
00:06:05,969 --> 00:06:07,334
Bu protokoldür.
147
00:06:07,387 --> 00:06:09,437
Protokol, tamam.
Ama hayat kurtardım.
148
00:06:09,472 --> 00:06:10,407
Hayat kurtardık.
149
00:06:10,431 --> 00:06:12,142
Birine mal olabilirdin
onların hayatı.
150
00:06:12,143 --> 00:06:13,775
Evet ve sen, beklerken
151
00:06:13,810 --> 00:06:15,121
Köpek Günü Öğleden Sonra oyna
o palyaçoyla,
152
00:06:15,145 --> 00:06:16,255
izin verebilirdim
gardiyan kan kaybediyor
153
00:06:16,279 --> 00:06:17,590
ve onun hayatına mal oldu!
Yapabilirdim, yapmalıydım,
154
00:06:17,614 --> 00:06:18,958
keşke...
Olay komutanıydım.
155
00:06:18,982 --> 00:06:22,066
Bu benim çağrımdı, senin değil.
156
00:06:24,738 --> 00:06:27,655
Rica ederim.
(siren bağırıyor)
157
00:06:30,043 --> 00:06:33,294
A.D.A. ile konuştum. elleçleme
Nicky'nin arkadaşının davası.
158
00:06:33,329 --> 00:06:35,696
- Ve?
- Olay yerindeki polisler şöyle dedi:
159
00:06:35,749 --> 00:06:39,533
bir tanık Billy Coyle'u görmüş
Vic'i baş aşağı çevir
160
00:06:39,586 --> 00:06:40,968
bir şişeyle.
- Kurban nasıl?
161
00:06:41,004 --> 00:06:43,671
Beyin sarsıntısı geçirdi, yakalandı
bir gözüne biraz cam.
162
00:06:43,723 --> 00:06:45,390
Görüş bozulabilir.
163
00:06:45,475 --> 00:06:48,142
Billy görünmüyor
şiddet yanlısı bir tip gibi.
164
00:06:48,178 --> 00:06:49,427
Peki, o var
temiz bir kayıt.
165
00:06:49,512 --> 00:06:52,847
Bu yüzden Stevens teklif etti
ona kabahatli saldırı.
166
00:06:52,899 --> 00:06:55,099
Bu ona pahalıya mal olabilir
onun bursu.
167
00:06:55,185 --> 00:06:56,934
Peki, cehennemi yener
hapisten çıktı.
168
00:06:57,020 --> 00:06:59,220
(iç çeker)
169
00:06:59,272 --> 00:07:00,521
Ne?
170
00:07:00,573 --> 00:07:01,834
Bilmiyorum bile
bu dava hakkında
171
00:07:01,858 --> 00:07:03,224
eğer Nicky'nin arkadaşı olmasaydı.
172
00:07:03,276 --> 00:07:04,609
Bu yüzden?
173
00:07:04,694 --> 00:07:06,694
Yani yetkiyi kullanmak
bu ofisin
174
00:07:06,746 --> 00:07:08,613
arkadaşlara yardım etmek
ve aile yanılıyor.
175
00:07:08,698 --> 00:07:10,865
Bir sürü bilet ayarladım
patronların önünde
176
00:07:10,917 --> 00:07:12,784
külotlarını aldılar
bu konuda bir bükülme içinde.
177
00:07:12,869 --> 00:07:13,802
Bu da yanlış.
178
00:07:13,826 --> 00:07:15,204
Evet ama oluyor
her zaman.
179
00:07:15,205 --> 00:07:18,089
Hayatınızdaki insanların yardıma ihtiyacı var.
Arkanı mı döneceksin?
180
00:07:18,174 --> 00:07:20,875
(İç çeker) Yardım başka bir şeydir.
Bir iyilik başka bir şeydir.
181
00:07:20,927 --> 00:07:22,260
Bu çocuğu tanıdığınızı unutun.
182
00:07:22,345 --> 00:07:24,462
Dava düşüyor
berrak mavi gökyüzünün
183
00:07:24,547 --> 00:07:26,047
masanıza.
184
00:07:26,099 --> 00:07:27,048
Bar kavgaları karışıktır.
185
00:07:27,100 --> 00:07:29,717
Tanıklar genellikle sarhoştur.
186
00:07:29,769 --> 00:07:31,302
Çocuk olabilir
doğruyu söylemek.
187
00:07:31,387 --> 00:07:34,421
O hala Nicky'nin arkadaşı.
188
00:07:34,474 --> 00:07:36,757
Ama eğer masumsa,
adaleti hak ediyor
189
00:07:36,810 --> 00:07:38,443
kimi tanıdığı önemli değil.
190
00:07:43,233 --> 00:07:44,816
(iç çeker)
191
00:07:46,903 --> 00:07:48,703
Senin olduğun gibi.
192
00:07:52,041 --> 00:07:53,658
Oturun Memur Green.
193
00:07:53,743 --> 00:07:56,377
Evet efendim.
194
00:08:01,084 --> 00:08:04,051
bildiğini varsayıyorum
balistik hakkında mı?
195
00:08:04,087 --> 00:08:07,338
Kızı öldüren kurşun
silahımdan geldi.
196
00:08:07,423 --> 00:08:09,173
Korkarım öyle.
197
00:08:09,259 --> 00:08:10,736
Ama açtılar
bizden, Komiser.
198
00:08:10,760 --> 00:08:12,093
Ateşe karşılık vermek zorunda kaldık.
199
00:08:12,145 --> 00:08:16,013
Raporu okudum. hayır görüyorum
eylemlerinizi sorgulamak için bir neden.
200
00:08:16,099 --> 00:08:17,743
Çünkü haberlerde,
öyleymiş gibi konuşuyorlar
201
00:08:17,767 --> 00:08:19,567
Kızı öldürmeyi düşünüyordum.
Veya daha az umursayabilir.
202
00:08:19,602 --> 00:08:22,270
En iyisi şu gürültüyü sustur
şimdilik.
203
00:08:23,990 --> 00:08:25,356
Kalkanımı almaya mı geldin?
204
00:08:25,441 --> 00:08:28,743
Hayır.
205
00:08:28,778 --> 00:08:31,279
Bunu kendi işim yapıyorum
tüm polislerimi kontrol etmek için
206
00:08:31,331 --> 00:08:33,147
yaralandıklarında
görev başında.
207
00:08:33,199 --> 00:08:35,666
Ama öyle değil
Yaralandım.
208
00:08:37,453 --> 00:08:40,254
Ama nasıl hissediyorsun?
209
00:08:40,290 --> 00:08:44,825
Evet.
210
00:08:44,878 --> 00:08:46,294
Ah...
211
00:08:46,346 --> 00:08:51,799
Biliyor musun, bu olabilir
kendine has bir yaralanma.
212
00:08:51,851 --> 00:08:53,467
Evet.
213
00:08:53,520 --> 00:08:57,722
Bazen trajediler olur
bu işte.
214
00:08:57,807 --> 00:09:00,224
Ama bu seninle ilgili değil.
Sen görevini yaptın.
215
00:09:00,310 --> 00:09:02,226
Buna inanmam lazım.
216
00:09:05,782 --> 00:09:07,514
Biliyor musun, benim ihtiyar
kariyer ordusuydu.
217
00:09:07,567 --> 00:09:09,901
Dedi ki:
218
00:09:09,986 --> 00:09:14,906
"Görevini yapmak işin bir parçası değil
işin. İş bu."
219
00:09:14,991 --> 00:09:18,326
Bu kesinlikle doğru.
220
00:09:20,163 --> 00:09:24,582
Ama eğer ihtiyaç hissedersen,
Bakanlığın kaynakları var.
221
00:09:24,667 --> 00:09:26,334
Sadece söylüyorum.
222
00:09:26,386 --> 00:09:29,086
Teşekkür ederim efendim.
Bunu aklımda tutacağım.
223
00:09:29,172 --> 00:09:32,506
Teşekkür ederim Memur Green.
224
00:09:38,097 --> 00:09:40,014
(belirsiz konuşma)
225
00:09:44,070 --> 00:09:46,387
Vay. Anıları geri getirmek mi?
226
00:09:46,439 --> 00:09:48,606
Üniversiteye okumak için gittim
barlarda takılmamak.
227
00:09:48,691 --> 00:09:50,658
Üniversiteye hiç gitmedim.
228
00:09:50,693 --> 00:09:53,527
Bildiğim hemen hemen her şey,
Bunun gibi eklemlerde öğrendim.
229
00:09:53,580 --> 00:09:55,529
Bu açıklıyor
aslında çok fazla.
230
00:09:55,582 --> 00:09:57,531
Eminim öyledir.
231
00:09:57,584 --> 00:09:59,951
Hey.
232
00:10:00,036 --> 00:10:02,253
Ah, güzel. Daha fazla polis.
233
00:10:02,338 --> 00:10:04,405
Aslında biz yanındayız
bölge savcılığı.
234
00:10:04,429 --> 00:10:05,540
Her neyse.
235
00:10:05,541 --> 00:10:07,208
(iç çeker)
Adın ne?
236
00:10:07,260 --> 00:10:09,594
J.J.
237
00:10:09,679 --> 00:10:11,357
Gece buradasın
Çocuk saldırıya mı uğradı, J.J.?
238
00:10:11,381 --> 00:10:12,546
Ben öyleydim.
239
00:10:12,599 --> 00:10:14,081
- Bir şey gördün mü?
- Negatif.
240
00:10:14,133 --> 00:10:15,249
Bar doluydu.
241
00:10:15,301 --> 00:10:17,351
Dirseklerime kadar vardım
sarhoş üniversitelilerde.
242
00:10:17,387 --> 00:10:19,186
Güvenlik kameralarınız var mı?
243
00:10:19,222 --> 00:10:21,138
Desteklemiyoruz
gözetim durumu.
244
00:10:22,392 --> 00:10:24,191
Yardımlarınız için teşekkürler.
245
00:10:24,227 --> 00:10:27,645
kimsenin olmamasına şaşırdım
kafasına şişe dayadı.
246
00:10:27,730 --> 00:10:28,730
Gerçekten mi.
247
00:10:30,483 --> 00:10:33,100
incelediniz mi?
kanıt?
248
00:10:33,152 --> 00:10:35,653
NYPD'deki her şey
gönderildi.
249
00:10:35,738 --> 00:10:36,738
Bu ne anlama gelir?
250
00:10:36,789 --> 00:10:38,656
Peki dedektif
davayı yakaladım
251
00:10:38,741 --> 00:10:41,993
bir takip görüşmesi yaptı
Billy'nin kimliğini tespit eden kızla.
252
00:10:42,078 --> 00:10:44,662
DD5'i hala
onların sisteminde.
253
00:10:44,747 --> 00:10:45,891
Peki bu notlar
kritik
254
00:10:45,915 --> 00:10:48,215
değerlendirilmesinde
kimliğin güvenilirliği
255
00:10:48,251 --> 00:10:49,750
biz ne zaman
bunları alacak mısın?
256
00:10:49,802 --> 00:10:52,887
Dedektif olur olmaz
Barbados'tan dönüyor.
257
00:10:52,922 --> 00:10:54,505
Gelecek hafta sonu.
258
00:10:54,590 --> 00:10:56,424
Gelecek haftanın sonu mu?
259
00:10:56,476 --> 00:10:58,476
Billy reddederse
savunma teklifi,
260
00:10:58,561 --> 00:11:00,728
onun davası gidecek
Büyük jüri üç gün içinde.
261
00:11:00,763 --> 00:11:03,014
Peki, C.O. bize izin vermeyecek
rapora erişim
262
00:11:03,099 --> 00:11:05,099
One PP'den onay alınmadan.
263
00:11:05,151 --> 00:11:07,435
Ah.
264
00:11:11,441 --> 00:11:13,324
Bu da ne böyle?
265
00:11:13,409 --> 00:11:14,942
Bildirimi
Komuta Disiplini.
266
00:11:14,994 --> 00:11:16,527
Evet, ne olduğunu biliyorum
lanet olsun.
267
00:11:16,612 --> 00:11:17,745
Gerçekten bana mı yazdın?
268
00:11:17,780 --> 00:11:19,980
- Başka seçeneğim yoktu.
- Lanet olsun yapmadın!
269
00:11:20,033 --> 00:11:21,851
Sen itaatsizlik ettin
Doğrudan bir emir, Danny.
270
00:11:21,852 --> 00:11:25,336
Haydi, bir fail rehinelerden birine kurşun sıkıyor.
bu sadece bir zaman meselesi
271
00:11:25,421 --> 00:11:27,099
bir kurşun sıkmadan önce
başka bir rehinede.
272
00:11:27,123 --> 00:11:28,767
- İstatistikler bunu desteklemiyor.
- İstatistik...
273
00:11:28,791 --> 00:11:30,925
İstatistik atacaksın
yüzüme mi?
274
00:11:30,960 --> 00:11:33,160
- Sahtekarlık yaptın!
- Ben hile yapmadım! Hayat kurtardım!
275
00:11:33,212 --> 00:11:34,712
Ne oluyor
bunda yanlış mı var?
276
00:11:34,797 --> 00:11:36,547
Suç mahallimi yönetiyorum
kitap tarafından.
277
00:11:36,632 --> 00:11:38,549
Suç mahallin mi?
Kaç suç mahalli
278
00:11:38,634 --> 00:11:40,269
oraya koştun mu patron?
279
00:11:40,293 --> 00:11:41,937
Bunu bilmen yeterli
kurallar kurallardır.
280
00:11:41,938 --> 00:11:45,389
Belki bir gün kaçarsın
sonuçların sonuç olduğunu bilmek yeterlidir.
281
00:11:45,475 --> 00:11:48,476
Darbe alacağımı mı sanıyorsun?
işimi yaptığım için tekrar düşünsen iyi olur.
282
00:11:48,528 --> 00:11:50,895
Daha işim bitmedi. Olarak
olay yerindeki rütbeli subay,
283
00:11:50,980 --> 00:11:52,146
Yapmam gerekeni yaptım.
284
00:11:52,198 --> 00:11:53,459
Ve yapacağım
ne yapmam gerekiyor
285
00:11:53,483 --> 00:11:54,782
birinci sınıf bir dedektif olarak.
286
00:12:07,305 --> 00:12:08,305
Ne yapıyorsun?
Kendinizi koyun
287
00:12:08,806 --> 00:12:10,005
benim yerime, tamam mı?
288
00:12:10,058 --> 00:12:12,341
Bir vaka üzerinde çalışıyorsun
bölgenin dışında.
289
00:12:12,410 --> 00:12:15,378
Bir arama geldi, 10-30, soygun
devam ederken, ateş açıldı.
290
00:12:15,446 --> 00:12:16,979
Peki ne yaparsın?
291
00:12:17,048 --> 00:12:18,314
Bunu sahneye yansıtıyorum.
292
00:12:18,383 --> 00:12:19,615
Bu doğru.
yuvarlanıyorsun
293
00:12:19,684 --> 00:12:21,717
ve içeride bir rehine var
içinde bir kurşunla.
294
00:12:21,786 --> 00:12:23,369
- Danny, ben...
- Yani bir fırsat
295
00:12:23,454 --> 00:12:26,522
aniden kendini gösteriyor
suçluyu ortadan kaldırmak için. Tamam aşkım?
296
00:12:26,574 --> 00:12:28,374
Tereddüt edersen bilirsin
bir saniyeliğine,
297
00:12:28,459 --> 00:12:29,792
bu fırsat kaybedildi.
298
00:12:29,827 --> 00:12:31,193
Peki ne yaparsın?
299
00:12:31,245 --> 00:12:33,329
- İçeri giriyorum.
- Bu doğru.
300
00:12:33,381 --> 00:12:35,664
Sen kıçını üstüne koy
satır, günü kurtarırsın,
301
00:12:35,717 --> 00:12:37,166
ve ne yapıyorsun
karşılığında mı?
302
00:12:37,218 --> 00:12:38,918
Siyah bir işaret
kayıtlarında mı?
303
00:12:39,003 --> 00:12:41,203
- Bak, tüm söylediğim...
- Ah, ve sonra...
304
00:12:41,255 --> 00:12:43,723
Sorumlu patronun yanına gidersin,
bu durumda kim, evet,
305
00:12:43,808 --> 00:12:46,308
benim küçük kardeşim olur
kimin baş belası.
306
00:12:46,344 --> 00:12:47,593
Sen davanı savun,
307
00:12:47,678 --> 00:12:48,844
ama o pes etmeyecek.
308
00:12:48,896 --> 00:12:50,429
Peki o zaman ne yapacaksın?
309
00:12:50,515 --> 00:12:52,481
Hadi ama ne
o zaman yapar mısın?
310
00:12:52,517 --> 00:12:54,984
(iç çeker)
D'lerin şefini çağırıyorum.
311
00:12:55,019 --> 00:12:58,020
Kesinlikle.
Sen D'lerin şefini ara.
312
00:12:58,072 --> 00:12:59,355
Hayır. Neden ben?
313
00:12:59,407 --> 00:13:02,108
Çünkü iki polis aynı fikirde olmadığında
Disiplin konusunda,
314
00:13:02,193 --> 00:13:03,659
bu senin portföyün.
315
00:13:03,694 --> 00:13:05,454
Her ikisi de olduğunda değil
adı Reagan değil.
316
00:13:05,530 --> 00:13:06,757
- Nasıl anladın?
- Çünkü bu şey
317
00:13:06,781 --> 00:13:09,064
gazetelerde havaya uçmak
en büyük endişemiz,
318
00:13:09,117 --> 00:13:10,616
ve bu da sizin portföyünüz.
319
00:13:10,701 --> 00:13:11,701
(kapıyı çalıyor)
320
00:13:12,703 --> 00:13:14,003
- Buraya girin.
- Kapıyı kapatın.
321
00:13:14,038 --> 00:13:15,070
Neler oluyor?
322
00:13:15,123 --> 00:13:16,422
Patron notu gördü mü
323
00:13:16,457 --> 00:13:17,790
şeften
dedektifler henüz yok mu?,
324
00:13:17,875 --> 00:13:19,675
Jamie ve Danny hakkında mı? Henüz değil.
325
00:13:19,710 --> 00:13:21,927
- O halde hala zamanımız var.
- Ne için?
326
00:13:22,013 --> 00:13:24,608
Reagan çocuklarına biraz mantıklı konuşmak için
ve Frank'i bu işin dışında bırak.
327
00:13:24,632 --> 00:13:26,098
Peki bunu kim yapacak?
328
00:13:27,101 --> 00:13:28,350
- Sen.
- Sen.
329
00:13:28,386 --> 00:13:30,752
Unut gitsin.
Maaş notumun çok üstünde.
330
00:13:30,805 --> 00:13:33,889
Üstelik onları pek tanımıyorum.
Sizden biri olmalı.
331
00:13:33,941 --> 00:13:35,975
Ve sen onu kaynatıyorsun,
332
00:13:36,060 --> 00:13:38,727
bu bir polis personeli meselesi,
PR değil.
333
00:13:38,780 --> 00:13:40,229
Kesinlikle.
334
00:13:40,281 --> 00:13:41,897
Biliyor musun?
Sana ne diyeceğim...
335
00:13:41,949 --> 00:13:44,483
hadi pipet çekelim.
336
00:13:46,237 --> 00:13:48,737
Bayan Peterson,
beni gördüğün için teşekkür ederim.
337
00:13:48,790 --> 00:13:50,289
Kelly. Lütfen.
338
00:13:50,374 --> 00:13:51,791
- Oturmak.
- Teşekkür ederim.
339
00:13:53,578 --> 00:13:56,162
Dava dosyasını inceledim
gönderdin.
340
00:13:56,247 --> 00:14:00,049
(iç çeker) Bay Coyle suçlanıyor
oldukça ciddi bir suç.
341
00:14:00,084 --> 00:14:02,551
Masum olduğunu iddia ediyor,
ama almadım
342
00:14:02,587 --> 00:14:04,453
tüm evraklar
NYPD'den.
343
00:14:04,505 --> 00:14:06,622
Benim anladığım şu
devam eden bir sorun.
344
00:14:06,674 --> 00:14:09,675
Aranabilir bir özellik istedik
NYPD araştırmaları için veri tabanı
345
00:14:09,760 --> 00:14:11,560
sayamayacağım kadar çok.
346
00:14:11,596 --> 00:14:13,729
Ve One PP'den hayır aldım.
347
00:14:13,764 --> 00:14:16,065
Tamamen aynı
kaç kez.
348
00:14:16,100 --> 00:14:19,602
Billy'nin durumunda ihtiyacımız var
Erişime izin vermek için PC
349
00:14:19,654 --> 00:14:22,354
geri almak için dava dosyasına
önemli bir not seti.
350
00:14:22,440 --> 00:14:24,806
Ve eğer korkarsan
Doğrudan Frank'e yaklaşın,
351
00:14:24,859 --> 00:14:27,827
çabalıyormuşsun gibi görünecek
konumunu baltalamak
352
00:14:27,912 --> 00:14:30,162
veritabanlarında mı?
- Kesinlikle.
353
00:14:30,248 --> 00:14:31,747
Mm-hmm.
354
00:14:31,782 --> 00:14:33,532
Sen misin?
355
00:14:34,619 --> 00:14:36,752
Bu başı dertte olan bir çocuk.
356
00:14:36,787 --> 00:14:38,537
O zaman kim bir emsal oluşturacaktı?
357
00:14:38,623 --> 00:14:41,490
Bence paylaşılan
veritabanı iyi bir fikirdir.
358
00:14:41,542 --> 00:14:43,492
Şeffaflık
zayıf vakaları ayıklayın
359
00:14:43,544 --> 00:14:45,261
ve haksız kovuşturmalar.
360
00:14:45,296 --> 00:14:46,929
- Yargıçlar ve jüriler de öyle.
- Sağ.
361
00:14:46,964 --> 00:14:48,931
Ama o zamana kadar
birçok sanık
362
00:14:48,966 --> 00:14:52,218
zaten zarar görmüş:
hapsedilme, maaş kaybı,
363
00:14:52,303 --> 00:14:53,853
avukat ücretleri.
Billy suçlanırsa,
364
00:14:53,938 --> 00:14:56,472
onun geleceği çoktan bitti
365
00:14:56,524 --> 00:14:59,191
daha ayak basmadan
o mahkeme salonunda.
366
00:15:00,311 --> 00:15:01,843
(iç çeker)
367
00:15:01,896 --> 00:15:04,480
Kural olarak,
Sadece komiserle görüşüyorum
368
00:15:04,532 --> 00:15:07,533
mesleki konularda
son çare olarak.
369
00:15:07,618 --> 00:15:10,369
kafayı yemiş durumdayız
yakın zamanda birkaç kez.
370
00:15:12,907 --> 00:15:16,358
Çünkü o sana daha çok benziyor
bir meslektaştan ziyade bir kız mı?
371
00:15:16,410 --> 00:15:17,826
Hayır, bu değil.
372
00:15:17,879 --> 00:15:20,496
Aile armasını kontrol ediyoruz
ofis kapılarında.
373
00:15:20,548 --> 00:15:23,332
O zaman seni tutan ne?
ofisinin kapısından mı?
374
00:15:24,585 --> 00:15:26,919
Söylemesi daha kolay
bazen yapıldığından daha fazla.
375
00:15:27,004 --> 00:15:31,807
Ben de sana geldim çünkü o
seni seviyor ve sana saygı duyuyor.
376
00:15:31,842 --> 00:15:34,059
Duygularımız karşılıklı
ama o bir ayı
377
00:15:34,145 --> 00:15:36,478
düşündüğünde
bir konuda haklı.
378
00:15:36,514 --> 00:15:38,397
Bu oldukça fazla...
379
00:15:38,482 --> 00:15:40,516
her zaman.
- Her zaman.
380
00:15:40,568 --> 00:15:41,817
(kıkırdar)
381
00:15:43,070 --> 00:15:45,938
senin ailen yok mu
vekalet ücreti alan bir avukat mı?
382
00:15:46,023 --> 00:15:47,055
Neden?
383
00:15:47,108 --> 00:15:49,057
Peki, düşünmüyor musun?
bu biraz alışılmadık bir durum
384
00:15:49,110 --> 00:15:52,444
derinliği olan bir aile için
sizinki gibi etki genişliği
385
00:15:52,530 --> 00:15:54,496
bir tamircinin olmaması mı?
386
00:15:54,532 --> 00:15:56,916
Meslektaşlarım var.
387
00:15:57,001 --> 00:15:59,368
ve babam var
hukuk departmanı;
388
00:15:59,420 --> 00:16:01,670
Kardeşlerimin sendikaları var.
389
00:16:01,706 --> 00:16:03,789
Sanırım haklısın.
390
00:16:03,874 --> 00:16:06,425
Ama gerçekten ne düşünüyorsun?
391
00:16:06,510 --> 00:16:11,130
Belki ailen,
toplu olarak ve derinlerde,
392
00:16:11,215 --> 00:16:13,966
herhangi bir avukatın olduğunu biliyor
işe almak isterdin
393
00:16:14,051 --> 00:16:16,769
o konuma dokunmazdım
on metrelik bir direkle.
394
00:16:18,055 --> 00:16:19,271
Erin...
395
00:16:19,357 --> 00:16:22,141
(hafifçe boğazını temizler)
sana yardım etmek isterim
396
00:16:22,226 --> 00:16:25,694
ama NYPD'nin bir hakkı var
veritabanlarını korumak için.
397
00:16:25,730 --> 00:16:27,529
Sanıkların da hakkı var
398
00:16:27,565 --> 00:16:29,732
kanıtları tartmak
onlara karşı.
399
00:16:29,784 --> 00:16:32,067
Ben şirketin danışmanıyım.
400
00:16:32,119 --> 00:16:34,320
Ben aracı değilim.
401
00:16:34,405 --> 00:16:37,122
Korkarım tek başınasın.
402
00:16:40,745 --> 00:16:42,294
(kokluyor)
403
00:16:42,380 --> 00:16:44,713
(yakında kahkahalar)
404
00:16:44,749 --> 00:16:46,131
- Anne.
- MERHABA.
405
00:16:46,217 --> 00:16:48,300
Neden kullanmadın
interkom mu?
406
00:16:48,386 --> 00:16:50,586
Kapı açıktı.
Seni uyandırdım mı?
407
00:16:50,638 --> 00:16:52,388
Hayır, tam olarak değil.
408
00:16:52,423 --> 00:16:54,956
Tamam, özür dilerim
Ben gelmeden önce aramadım.
409
00:16:55,009 --> 00:16:57,459
sadece sana vermek istedim
Billy'nin davasıyla ilgili bir güncelleme.
410
00:16:57,511 --> 00:16:58,936
Harika. sorun olur mu
bunu yarın yapalım mı?
411
00:16:58,960 --> 00:17:00,430
Elbette, sadece seni düşündüm...
412
00:17:00,431 --> 00:17:02,731
İzin ver ödeyeyim
pizza için.
413
00:17:04,402 --> 00:17:05,851
Billy.
414
00:17:05,936 --> 00:17:07,186
Merhaba Bayan Reagan.
415
00:17:07,271 --> 00:17:08,937
Anne, açıklayabilirim...
416
00:17:08,990 --> 00:17:10,639
Hayır, hayır, ben...
417
00:17:10,691 --> 00:17:12,441
Sanırım anladım.
418
00:17:12,493 --> 00:17:14,159
O pizzanın tadını çıkar.
419
00:17:18,165 --> 00:17:19,665
(nefes verir)
420
00:17:19,750 --> 00:17:21,667
(belirsiz konuşma)
421
00:17:26,957 --> 00:17:28,824
Ne haber?
422
00:17:28,876 --> 00:17:31,293
Bilmiyorum.
Sen bana ne olduğunu söyle.
423
00:17:31,345 --> 00:17:33,523
Komutanımdan bir mesaj aldım.
Bu konuşmak istediğini söyledi.
424
00:17:33,547 --> 00:17:35,381
Bu çok komik çünkü
Aynı mesajı aldım.
425
00:17:35,466 --> 00:17:37,549
Gerçekten anladım
söyleyecek bir şey yok.
426
00:17:37,635 --> 00:17:39,301
O zaman ne oluyor
burada ne yapıyoruz?
427
00:17:39,353 --> 00:17:41,437
Çünkü hiçbir şeyim yok
sana da söyleyeyim.
428
00:17:41,472 --> 00:17:43,689
Ne yapıyorsun?
Peki.
429
00:17:43,774 --> 00:17:46,275
(yoğun bir şekilde iç çeker)
430
00:17:48,312 --> 00:17:50,479
Bu yüzden buradayız.
431
00:17:53,484 --> 00:17:55,401
Sorun nedir patron?
432
00:17:55,486 --> 00:17:57,619
Çok güzel bir soru. Oturmak.
433
00:17:59,990 --> 00:18:01,540
Bu dostane bir istek değil.
434
00:18:11,001 --> 00:18:12,918
Mavili çocuklara.
435
00:18:14,672 --> 00:18:16,055
Kapaktan aşağı.
436
00:18:19,343 --> 00:18:21,543
(nefes verir)
437
00:18:21,595 --> 00:18:24,063
Şey... kendimi daha iyi hissediyorum.
438
00:18:24,148 --> 00:18:26,014
Bak patron...
439
00:18:26,067 --> 00:18:28,684
Hayır, yeterince konuştun.
ikiniz de. Dinleme zamanı.
440
00:18:28,736 --> 00:18:30,569
bunu bekliyorum
adamların saçmalıkları
441
00:18:30,654 --> 00:18:32,688
neyin ne olduğunu bilmeyen,
tamam mı?
442
00:18:32,740 --> 00:18:34,490
Birkaç Reagan'dan değil.
443
00:18:34,525 --> 00:18:35,441
Kusura bakmayın patron...
444
00:18:35,526 --> 00:18:36,692
Hayır, sıkıştır.
445
00:18:36,744 --> 00:18:39,361
Bugün bir telefon aldım
devriye şefinden,
446
00:18:39,413 --> 00:18:40,424
şu anda kim
dışarı atıyorum
447
00:18:40,448 --> 00:18:41,830
D şefiyle
448
00:18:41,866 --> 00:18:43,749
belli bir sürenin üzerinde
rehine operasyonu.
449
00:18:43,834 --> 00:18:45,804
Kesinlikle başarılı
rehine operasyonu.
450
00:18:45,828 --> 00:18:46,503
Her neyse!
451
00:18:46,504 --> 00:18:49,621
Bu şey var
hemen halledilmeli.
452
00:18:50,708 --> 00:18:52,841
Komuta Disiplini
yasaldı.
453
00:18:52,877 --> 00:18:54,259
Komuta Disiplini berbattı.
454
00:18:54,345 --> 00:18:56,406
- O halde onu deneme odasına götürün.
- Orada görüşürüz.
455
00:18:56,430 --> 00:18:57,379
(masaya vurur)
Pekala, dinle!
456
00:18:57,431 --> 00:18:58,514
Sen bunu al
457
00:18:58,549 --> 00:18:59,765
deneme odasına,
458
00:18:59,850 --> 00:19:01,850
inecek
PC'nin masasında,
459
00:19:01,886 --> 00:19:03,769
sonra gazetelerde, tamam mı?
460
00:19:03,854 --> 00:19:05,420
Reagan, Reagan'a karşı.
461
00:19:05,473 --> 00:19:08,107
Gerçekten utandırmak istiyorsun
senin baban böyle mi?
462
00:19:15,065 --> 00:19:16,448
Teşekkür ederim.
463
00:19:16,534 --> 00:19:17,816
Burada.
464
00:19:17,902 --> 00:19:19,818
Düşenlere içelim
465
00:19:19,904 --> 00:19:23,288
el sıkışın ve hareket edin
hadi gidelim, olur mu?
466
00:19:24,909 --> 00:19:27,275
istemiyorum
babamı utandırmak için
467
00:19:27,328 --> 00:19:29,244
ama emir komuta zinciri
kutsaldır.
468
00:19:29,296 --> 00:19:30,996
Bana bunu öğretti.
469
00:19:36,720 --> 00:19:39,388
Şey, babam bana öğretti...
470
00:19:39,423 --> 00:19:42,090
hayat kurtarmaktır
işin neyle ilgili olduğunu.
471
00:19:42,143 --> 00:19:44,226
Tüm yaptığım bu.
472
00:19:44,261 --> 00:19:46,061
Ve şundan emin olabilirsin...
473
00:19:46,096 --> 00:19:48,564
(cam'ı yere vurur)
bunun için asla özür dilemeyeceğim.
474
00:19:58,276 --> 00:20:00,710
♪ ♪
475
00:20:05,867 --> 00:20:09,368
Bahisiniz ne kadar?
Gönderdiğiniz saldırı davasında mı?
476
00:20:09,454 --> 00:20:10,787
Adalet.
477
00:20:10,822 --> 00:20:12,655
dışarıda gayet iyisin
senin şeridin burada.
478
00:20:12,724 --> 00:20:15,258
Benden devreye girmem istendi.
479
00:20:15,326 --> 00:20:18,027
Neden sadece almıyorsun?
DC'ime yasal mı?
480
00:20:18,079 --> 00:20:21,297
Yaptım ama havaya uçmuyor
senin iznin olmadan burnu,
481
00:20:21,332 --> 00:20:22,965
işte buradayım.
482
00:20:23,001 --> 00:20:25,534
Bak, dava dosyasını okudum
483
00:20:25,587 --> 00:20:28,537
ve aldığım bazı notlar
dedektifimin bilgisayarından.
484
00:20:28,590 --> 00:20:32,391
Görünen o ki görgü tanığı
hikayesini değiştirdi
485
00:20:32,477 --> 00:20:36,179
büyük ihtimalle altı votka yüzünden
bar faturasında.
486
00:20:36,231 --> 00:20:38,898
Ah. Bu işe yarayacaktır.
487
00:20:38,983 --> 00:20:41,484
soruyorum
tutuklanan dedektif
488
00:20:41,519 --> 00:20:44,720
bu notları iletmek için
A.D.A.'ya.
489
00:20:44,773 --> 00:20:48,107
Ve kendime güveniyorum
dava düşecek.
490
00:20:49,694 --> 00:20:51,994
Teşekkür ederim.
491
00:20:53,531 --> 00:20:55,998
Biliyor musun, ben biraz...
492
00:20:56,034 --> 00:20:57,583
şaşırdım...
493
00:20:57,669 --> 00:21:01,537
o benim kızım
seni bu işe soktum.
494
00:21:01,589 --> 00:21:04,207
Ve ayrıca şaşırdım
onunla koştuğunu.
495
00:21:05,877 --> 00:21:07,960
Beşinciyi alıyorum.
496
00:21:08,046 --> 00:21:10,096
Hayır.
497
00:21:10,181 --> 00:21:13,800
Dediğim gibi, bu
haklı bir sebepti.
498
00:21:16,271 --> 00:21:19,105
Peki ilk bölüm?
499
00:21:20,225 --> 00:21:22,642
gerçekten yapmalıyım
bu işin dışında kal.
500
00:21:23,728 --> 00:21:26,979
Bunun için artık çok geç.
501
00:21:27,065 --> 00:21:28,397
(iç çeker)
502
00:21:28,449 --> 00:21:32,618
Eminim sen ve Erin'in
derin bir güven deposu oluştu
503
00:21:32,704 --> 00:21:34,270
bir ömür boyunca.
504
00:21:34,322 --> 00:21:36,906
Ben de öyle düşündüm.
505
00:21:36,958 --> 00:21:39,208
Yanlış mıyım?
506
00:21:42,130 --> 00:21:45,164
ailen neden istemiyor
bir avukat tutmak mı?
507
00:21:45,250 --> 00:21:47,416
Biz kendi tavsiyemizi saklıyoruz.
508
00:21:47,502 --> 00:21:49,085
(kıkırdar):
Peki...
509
00:21:49,137 --> 00:21:51,787
temsil eden bir avukat
kendisinin bir aptalı var
510
00:21:51,840 --> 00:21:54,623
bir müşteri için.
- Hayır, aynı şey değil.
511
00:21:54,676 --> 00:21:59,461
Anlıyorum...
512
00:21:59,514 --> 00:22:02,682
sen ve senin
aile düşünüyorum
513
00:22:02,767 --> 00:22:04,734
savaşa gidebilirsin
ofiste
514
00:22:04,769 --> 00:22:06,903
getirmeden
evde yapılan savaşlar.
515
00:22:06,938 --> 00:22:08,738
Biz yönetiyoruz.
516
00:22:08,773 --> 00:22:10,523
Ayrıca alternatif ne?
517
00:22:10,608 --> 00:22:12,141
Robert Duvall Baba'da mı?
518
00:22:12,193 --> 00:22:15,077
Çim savaşı olduğunu biliyorum
519
00:22:15,146 --> 00:22:17,079
seninle savcı arasında
520
00:22:17,148 --> 00:22:19,081
iğrenç bir hal aldı.
521
00:22:19,117 --> 00:22:21,200
bunu da biliyorum
522
00:22:21,286 --> 00:22:24,453
kızın...
ve o küçülen bir menekşe rengi değil--
523
00:22:24,505 --> 00:22:28,186
iştahını kaybetmiş
babasıyla kavga ediyor.
524
00:22:28,187 --> 00:22:29,283
PC ile.
525
00:22:29,284 --> 00:22:32,261
Bu bir ayrımdır
olmadan hiçbir fark yok.
526
00:22:32,297 --> 00:22:34,180
Ve bu durumda,
527
00:22:34,299 --> 00:22:37,767
onun yaptığı bir kavgaydı
getirmek için her hak ve görevi.
528
00:22:51,983 --> 00:22:53,065
İçeri girebilir miyim?
529
00:22:53,151 --> 00:22:55,351
Elbette.
530
00:22:55,403 --> 00:22:57,153
Şey şu ki,
Randevum yok.
531
00:22:57,205 --> 00:23:00,022
almak istemezdim
ilişkimizin avantajı.
532
00:23:00,074 --> 00:23:02,358
Sanırım bunu hak ettim.
533
00:23:02,410 --> 00:23:04,210
Billy dedi ki
suçlamalar düştü.
534
00:23:04,295 --> 00:23:05,628
Teşekkür ederim.
535
00:23:05,663 --> 00:23:07,057
Düşürüldüler
çünkü o masum
536
00:23:07,081 --> 00:23:09,131
değil çünkü
Teraziye parmağımı koydum.
537
00:23:09,167 --> 00:23:10,583
Bunu asla yapmayacağını biliyorum.
538
00:23:10,668 --> 00:23:11,884
Senin için bile değil.
539
00:23:11,970 --> 00:23:14,036
Ve umarım biliyorsundur
540
00:23:14,088 --> 00:23:16,255
asla yapmayacağım
yardımını iste
541
00:23:16,341 --> 00:23:18,540
sırf bir adamdan hoşlandığım için.
542
00:23:18,593 --> 00:23:20,593
Neyse mutluyum
bunu duymak için.
543
00:23:20,678 --> 00:23:23,145
Seni Billy ile tanıştırdım
çünkü yardım istiyordu.
544
00:23:23,181 --> 00:23:24,597
Diğer şeylerin yanı sıra.
545
00:23:24,682 --> 00:23:26,098
(alay ediyor)
Üzgünüm.
546
00:23:26,184 --> 00:23:28,351
Tamam aşkım. yapmamalıydım
Billy ile ilişkiye girdim
547
00:23:28,403 --> 00:23:30,987
sen dışarı çıkarken
ona yardım etme yolunuz,
548
00:23:31,022 --> 00:23:33,656
ama buradaki asıl mesele şu
rahat değilsin
549
00:23:33,691 --> 00:23:35,441
benim bir seks hayatım var.
550
00:23:35,526 --> 00:23:37,243
Haklısın ve sanırım
551
00:23:37,328 --> 00:23:39,862
gerçekten istemiyorsun
seks hayatımı duydum.
552
00:23:39,914 --> 00:23:41,781
Ah. Hayır.
553
00:23:41,866 --> 00:23:44,951
yapmamalıydım
habersizce ortaya çıktı.
554
00:23:45,036 --> 00:23:48,204
Sorun değil. gerçekten yapmıyorum
hayatımın bu kısmını istiyorum
555
00:23:48,256 --> 00:23:49,705
derin, karanlık bir sır olmak.
556
00:23:49,757 --> 00:23:52,258
Peki, bazı sırlar
tutmak iyidir.
557
00:23:52,343 --> 00:23:56,045
Evet ama yapabilmem gerekiyor
seninle bu konu hakkında konuşmak için.
558
00:23:56,097 --> 00:23:58,097
Belki ameliyat edebiliriz
559
00:23:58,182 --> 00:24:01,050
bilinmesi gerekenler hakkında,
Daha az-daha-çok temeli?
560
00:24:02,186 --> 00:24:04,086
Anlaşmak.
561
00:24:04,138 --> 00:24:05,554
Anlaşmak.
562
00:24:07,942 --> 00:24:09,976
(iç çeker)
563
00:24:17,285 --> 00:24:19,285
Akşam yemeği için 10 dakikalık uyarı.
564
00:24:19,370 --> 00:24:21,120
Teşekkürler.
565
00:24:21,205 --> 00:24:22,621
Danny yakında burada olacak.
566
00:24:22,707 --> 00:24:24,573
Hı-hı.
567
00:24:24,625 --> 00:24:27,576
Belki de konuşmalısınız
yemeğe oturmadan önce.
568
00:24:27,628 --> 00:24:29,578
Umarım dedi.
569
00:24:29,630 --> 00:24:31,747
Jamie, siz seviyorsunuz
ve birbirinize saygı gösterin.
570
00:24:31,799 --> 00:24:33,193
Sizce de öyle değil mi?
barışmanın zamanı geldi mi?
571
00:24:33,217 --> 00:24:34,778
Çaldığı gibi değil
beyzbol eldivenim Eddie.
572
00:24:34,802 --> 00:24:37,503
Suç mahallinde işleri berbat etti.
suç mahallim.
573
00:24:37,588 --> 00:24:38,671
Evet, içgüdülerinin peşinden gitti.
574
00:24:38,756 --> 00:24:40,222
yapan şey budur
O harika bir polis.
575
00:24:40,258 --> 00:24:41,258
Onun tarafını mı tutuyorsun?
576
00:24:41,309 --> 00:24:42,475
Tabii ki değil.
577
00:24:44,479 --> 00:24:46,595
O senin kardeşin.
578
00:24:46,647 --> 00:24:48,731
Kesinlikle.
Doğrudan bir emre uymamasına izin verdim
579
00:24:48,766 --> 00:24:50,349
çünkü elimizde
aynı soyadı mı?
580
00:24:50,435 --> 00:24:52,935
Ne tür bir güvenilirlik
bir sonraki adamla birlikte olacak mıyım?
581
00:24:59,744 --> 00:25:01,660
Geç mi kalıyorsun?
582
00:25:01,746 --> 00:25:04,530
Birkaç şey vardı
ilgilenmek.
583
00:25:04,615 --> 00:25:06,949
Denediğin bu olmazdı
Jamie'den kaçınmak için, değil mi?
584
00:25:07,001 --> 00:25:08,701
Yani sanırım duydun.
585
00:25:08,786 --> 00:25:10,786
Kötü haber çabuk yayılır
buralarda.
586
00:25:10,838 --> 00:25:12,488
Neyse, olan bu.
587
00:25:12,540 --> 00:25:14,156
Ne yapacaksın
bu konuda ne yapacaksın?
588
00:25:14,208 --> 00:25:17,176
Demek istediğim, bir duruşma seti var
yarınki deneme odası.
589
00:25:17,261 --> 00:25:19,345
Gerçekten yapacaksın
bu kadar ileri gitmesine izin mi verelim?
590
00:25:19,430 --> 00:25:21,163
Ben buna gerçekten izin vereceğim
o kadar ileri gitmek mi?
591
00:25:21,215 --> 00:25:22,298
Ben hiçbir şey yapmadım, tamam mı?
592
00:25:22,350 --> 00:25:24,100
Burada mağdur benim.
işimi yaptım,
593
00:25:24,135 --> 00:25:25,935
ve ardından geldi
ben boşuna.
594
00:25:25,970 --> 00:25:27,386
Eğer bu iş halledilecekse,
595
00:25:27,472 --> 00:25:28,725
birisi var
ilk hamleyi yapmak için.
596
00:25:28,726 --> 00:25:31,140
Peki neden o kişi ben olmak zorundayım?
ilk hamleyi yapmak için mi?
597
00:25:31,192 --> 00:25:32,192
Çünkü sen daha yaşlısın.
598
00:25:32,226 --> 00:25:33,976
Ben daha büyüğüm ve o beni geride bırakıyor.
599
00:25:34,028 --> 00:25:36,345
Tamam bak anladım
ne yapmaya çalışıyorsun,
600
00:25:36,397 --> 00:25:38,814
ve bunu takdir ediyorum
ama yapma.
601
00:25:41,702 --> 00:25:43,702
Eti uzatır mısın?
602
00:25:45,239 --> 00:25:46,489
Merhaba?
603
00:25:51,496 --> 00:25:52,745
Hadi bakalım.
604
00:25:52,830 --> 00:25:54,363
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
605
00:25:54,415 --> 00:25:56,255
Belki öğretebilirsin
nişanlına biraz terbiye ver.
606
00:25:56,334 --> 00:25:57,811
"Görgü" kelimesi bir nevi
"kurallar" gibi.
607
00:25:57,835 --> 00:25:59,155
Tam olarak değil
senin güçlü takımın.
608
00:26:02,056 --> 00:26:05,007
Memur Green nasıl dayanıyor?
609
00:26:05,059 --> 00:26:07,143
Medya onun üzerinde gerçek bir iş çıkarıyor.
610
00:26:07,228 --> 00:26:08,761
Neden her zaman
polisin hatası mı?
611
00:26:08,846 --> 00:26:11,313
Belirli belgeler
kendi üssüne oynuyorlar.
612
00:26:11,349 --> 00:26:12,869
Her ne kadar bazen
Bir polis çok ileri gidiyor,
613
00:26:12,900 --> 00:26:14,183
ve tutulması gerekiyor
sorumlu.
614
00:26:14,235 --> 00:26:15,351
Onun durumunda değil.
615
00:26:15,403 --> 00:26:16,713
Bulgular hızlıydı
ve kesin.
616
00:26:16,737 --> 00:26:18,053
Ne yapıyorsun?
Ve ne zaman bir erkek
617
00:26:18,106 --> 00:26:20,084
yanlış bir şey yapmaz ve alır
sokaktaki kötü adam,
618
00:26:20,108 --> 00:26:21,268
bunun da bildirilmesi gerekiyor.
619
00:26:21,325 --> 00:26:23,109
Her hikayenin iki tarafı.
HENRY: Memnun oldum
620
00:26:23,194 --> 00:26:25,694
büyük jürinin bunu duymak
Memur Green'i suçlamadı.
621
00:26:25,746 --> 00:26:26,890
Evet.
DANNY: Bunun nedeni
622
00:26:26,914 --> 00:26:28,175
yaptığını
yine de onun işi.
623
00:26:28,199 --> 00:26:29,698
Bazı insanlar bunu anlamıyor.
624
00:26:29,750 --> 00:26:31,311
Bununla bir yere mi gidiyorsun?
ERIN: Pekala çocuklar,
625
00:26:31,335 --> 00:26:32,918
zamanı değil
veya yer.
626
00:26:33,004 --> 00:26:35,254
Jamie, sakin ol.
627
00:26:35,339 --> 00:26:36,172
Teşekkür ederim.
628
00:26:36,207 --> 00:26:37,706
Sen de.
629
00:26:41,379 --> 00:26:43,295
Memur Green bunu yaptıysa
doğru olan...
630
00:26:43,381 --> 00:26:44,880
"Eğer" yok.
631
00:26:44,932 --> 00:26:46,298
...çıkacak.
632
00:26:46,384 --> 00:26:49,101
Bu beklemekle harcanan zamandır
katil bu.
633
00:26:50,888 --> 00:26:52,771
Ne yapıyorsun?
Adam işini yapıyor
634
00:26:52,857 --> 00:26:53,867
ödememesi gerekiyor
bunun için bir bedel.
635
00:26:53,891 --> 00:26:55,391
Neden saçmalamayı kesmiyorsun?
Danny mi?
636
00:26:55,443 --> 00:26:57,371
Biliyorsun, ben bile değildim
seninle konuşuyorum. Sahip olmalısın
637
00:26:57,395 --> 00:26:58,310
suçlu bir vicdan.
638
00:26:58,396 --> 00:26:59,456
Bu argüman ait değil
639
00:26:59,480 --> 00:27:00,563
bu masada.
640
00:27:00,615 --> 00:27:01,897
Belki öyledir. Neden olmasın
641
00:27:01,949 --> 00:27:03,866
Bu işi hallettin mi büyükbaba?
- Yapamam.
642
00:27:03,901 --> 00:27:05,367
Yapamaz mı, yapmayacak mı?
643
00:27:05,403 --> 00:27:07,119
Oğullarım yaşıyor
bir anlaşmazlık,
644
00:27:07,205 --> 00:27:08,932
bu yüzden anlamaları gerekiyor
yetişkin erkekler gibi çıktı.
645
00:27:08,956 --> 00:27:10,072
Ne yapıyorsun?
Denedim.
646
00:27:10,124 --> 00:27:11,957
Bu istemiyor
mantığı dinlemek.
647
00:27:12,043 --> 00:27:13,300
Mantığı dinlemeye başlayacağım
bazılarını duymaya başladığımda
648
00:27:13,301 --> 00:27:16,579
Bu konuda birbirimize düşman olmayız
aile. Bu nasıl bir mantık?
649
00:27:16,631 --> 00:27:17,854
Bu kural senin için geçerli değil
sokakta mı?
650
00:27:17,878 --> 00:27:18,582
ERIN: Arkadaşlar bu kadar yeter.
651
00:27:18,583 --> 00:27:20,194
Arkasına saklanmayı bıraksan iyi olur
giydiğin şu şeritler.
652
00:27:20,218 --> 00:27:21,728
- Şu anda onları giymiyorum, Danny.
- Harika!
653
00:27:21,752 --> 00:27:23,397
Hadi dışarı çıkalım ve bu işi halledelim
eskiden yaptığımız gibi.
654
00:27:23,421 --> 00:27:25,137
Dışarı çıkın.
(örtüşen tartışma)
655
00:27:25,223 --> 00:27:27,890
İşte bu!
SEAN: Baba.
656
00:27:27,925 --> 00:27:32,595
Kurallara uyamazsınız
Bu masadan çıkın.
657
00:28:03,369 --> 00:28:05,168
Bir uyarı var
kalkan masasından.
658
00:28:05,493 --> 00:28:07,459
Memur Yeşil
habersizce ortaya çıktı.
659
00:28:10,289 --> 00:28:12,289
Peki teslim etti mi?
660
00:28:12,341 --> 00:28:14,491
Tesadüfen,
bir an uzaklaştılar
661
00:28:14,543 --> 00:28:16,493
tam oraya vardığı gibi.
662
00:28:16,545 --> 00:28:19,046
Onu beklettiler.
663
00:28:21,383 --> 00:28:23,433
Onu yukarı getir
özel asansörümde.
664
00:28:23,469 --> 00:28:25,852
Bunu söyleyeceğini düşündüm.
Dışarıda bekliyor.
665
00:28:25,938 --> 00:28:28,021
Teşekkürler Sid.
666
00:28:28,107 --> 00:28:30,023
Fırıncı mı?
667
00:28:30,109 --> 00:28:32,025
(masaya dokunur)
668
00:28:34,480 --> 00:28:36,446
(iç çeker)
669
00:28:42,821 --> 00:28:44,738
Lütfen oturun.
670
00:28:55,801 --> 00:28:57,718
Geldiğiniz için teşekkürler.
671
00:28:57,803 --> 00:28:59,302
Onur duydum efendim.
672
00:29:01,390 --> 00:29:03,590
Bak anlıyorum
neden vazgeçmek istiyorsun,
673
00:29:03,676 --> 00:29:05,809
neler yaşadığın.
674
00:29:05,844 --> 00:29:09,396
Pek çok erkek arıyordu
çıkış için.
675
00:29:10,683 --> 00:29:12,315
Bu doğru zaman gibi görünüyor.
676
00:29:12,351 --> 00:29:15,402
Ama... belki
677
00:29:15,487 --> 00:29:17,771
beklemelisin
tozun yerleşmesi için
678
00:29:17,856 --> 00:29:20,240
yapmadan önce
bu kadar büyük bir karar mı?
679
00:29:20,325 --> 00:29:21,836
Bunu zaten iyice düşündüm.
Polis olmayı sevdim
680
00:29:21,860 --> 00:29:23,026
ama artık o dönem bitti.
681
00:29:23,078 --> 00:29:25,395
seni çekebiliriz
bir süreliğine sokaktan uzak
682
00:29:25,447 --> 00:29:28,081
seni içeri koymak
bir idari görev.
683
00:29:28,167 --> 00:29:29,394
Teşekkür ederim efendim.
Bunu takdir ediyorum.
684
00:29:29,418 --> 00:29:30,834
Ama aklımda
Ben çoktan gittim.
685
00:29:30,869 --> 00:29:34,571
Peki ne yapacaksın?
686
00:29:34,623 --> 00:29:36,206
Gerçekten düşünmedim
bu konuda.
687
00:29:36,258 --> 00:29:38,542
Yani toplanamazsın
henüz emekli maaşınız ve sosyal yardımlarınız.
688
00:29:38,594 --> 00:29:40,544
Farkındayım.
689
00:29:40,596 --> 00:29:42,212
(parmaklarını masaya vurur)
690
00:29:42,264 --> 00:29:46,349
Peki ya...
karınız ve çocuklarınız mı?
691
00:29:46,385 --> 00:29:48,802
Size şunu söyleyebilirim ki...
692
00:29:48,887 --> 00:29:50,804
Bu büyük bir mesele
693
00:29:50,889 --> 00:29:53,890
polisleri ne zaman
artık onların polisi değil.
694
00:29:55,027 --> 00:29:57,110
Oh, ayrı yaşıyoruz, yani
695
00:29:57,196 --> 00:29:59,646
bu aslında bir parça değil
artık günlük yaşamlarından.
696
00:30:02,401 --> 00:30:04,317
Tamam aşkım.
697
00:30:07,406 --> 00:30:10,373
Peki ya sen?
698
00:30:10,409 --> 00:30:12,609
Kalkanı çeviriyorum
699
00:30:12,661 --> 00:30:17,214
bu koşullar altında...
700
00:30:17,249 --> 00:30:20,500
işler çığ gibi büyüyebilir.
701
00:30:20,586 --> 00:30:22,502
Şeyler?
702
00:30:22,588 --> 00:30:25,422
Kontrol duygunuz,
amaç duygunuz.
703
00:30:27,342 --> 00:30:29,309
Bazı erkekler için,
704
00:30:29,394 --> 00:30:33,096
bu bir çeşit şey gibi
bütün anahtarlarını kaybettiler.
705
00:30:33,148 --> 00:30:36,566
oldukça eminim
benim için bir hayat var
706
00:30:36,602 --> 00:30:39,236
NYPD'den sonra,
tüm saygımla.
707
00:30:39,271 --> 00:30:41,321
Ah, eminim vardır.
708
00:30:41,406 --> 00:30:44,474
Sadece bunu kastetmiştim.
Birisiyle konuşmaya ihtiyacın olursa
709
00:30:44,526 --> 00:30:45,859
harika kaynaklarımız var.
710
00:30:45,944 --> 00:30:47,644
Evet.
711
00:30:47,696 --> 00:30:49,446
Bunu zaten teklif etmiştiniz efendim.
712
00:30:51,533 --> 00:30:55,252
Evet. Doğru, yaptım.
713
00:30:55,287 --> 00:30:57,287
Sadece dışarı çıkmak istiyorum.
714
00:30:59,458 --> 00:31:01,374
Hepsi bu.
715
00:31:01,460 --> 00:31:04,761
Ve her şeyi takdir ediyorum
benim için yaptığın,
716
00:31:04,797 --> 00:31:08,098
arayan kişi de dahil
beşinci kata
717
00:31:08,133 --> 00:31:10,600
bunu teslim etmememi sağlamak için.
718
00:31:17,943 --> 00:31:19,860
Teşekkür ederim.
719
00:31:28,370 --> 00:31:31,822
Tamam aşkım. Peki,
Ben buna sadık kalacağım.
720
00:31:31,874 --> 00:31:33,657
(asansör zili çalıyor)
721
00:31:37,963 --> 00:31:39,913
Bana bir saniye verebilir misiniz?
722
00:31:44,253 --> 00:31:45,396
Burada ne yapıyorsun baba?
723
00:31:45,420 --> 00:31:46,970
İkinize sorabilir miyim
aynı şey.
724
00:31:47,005 --> 00:31:50,006
Haydi büyükbaba. biliyorsun
bu ikimizin arasında.
725
00:31:50,058 --> 00:31:51,224
Lanet olsun.
726
00:31:51,310 --> 00:31:53,310
Ailemizi temsil ediyorsun
727
00:31:53,345 --> 00:31:54,845
işte ve dışarıda.
728
00:31:54,897 --> 00:31:58,098
Ve bugüne kadar hiç
onu utandıracak her şeyi yaptı.
729
00:31:58,183 --> 00:31:59,149
JAMIE: Geri alamıyorum
Ne oldu.
730
00:31:59,184 --> 00:32:00,684
Birinin bunu çözmesi gerekiyor.
731
00:32:00,736 --> 00:32:02,652
İyi. Sen yaptın
732
00:32:02,688 --> 00:32:04,104
doğru çağrı.
- Evet.
733
00:32:04,189 --> 00:32:05,906
Ama sen çizgiyi aştın
yapıyor.
734
00:32:05,991 --> 00:32:10,944
Çizgiyi aştın ama başardın
yanlış çağrı bunu yazıyor.
735
00:32:12,364 --> 00:32:13,830
Peki bu bizi nereye bırakıyor?
736
00:32:13,866 --> 00:32:15,832
Siz kardeşsiniz.
737
00:32:15,868 --> 00:32:17,784
Öyle davran.
738
00:32:25,711 --> 00:32:27,711
Onu görmedim
bu sinirlendirdi
739
00:32:27,763 --> 00:32:30,881
onun mavi elbisesini kullandığımdan beri
arka bahçeye çadır kurmak.
740
00:32:33,101 --> 00:32:35,051
Haklı olduğunu mu düşünüyorsun?
741
00:32:35,103 --> 00:32:36,686
Genellikle öyledir.
742
00:32:39,725 --> 00:32:41,858
Bak, sesli bir alarm verdim.
743
00:32:41,894 --> 00:32:43,894
ama demek istemedim
herhangi bir saygısızlık.
744
00:32:43,946 --> 00:32:45,528
Elbette saygısızlık gibi hissettim.
745
00:32:45,564 --> 00:32:47,113
Peki, bu benim
büyüleyici kişilik.
746
00:32:49,117 --> 00:32:50,901
(iç çeker)
747
00:32:50,953 --> 00:32:53,937
Herhangi bir olay olursa özür dilerim.
değeri ne olursa olsun.
748
00:32:53,989 --> 00:32:55,205
Peki dedim kendime
749
00:32:55,240 --> 00:32:57,106
seni yazıyor
kesinlikle profesyoneldi,
750
00:32:57,159 --> 00:32:59,793
ama bunun doğru olup olmadığından emin değilim.
751
00:32:59,878 --> 00:33:00,878
Bu nasıl?
752
00:33:00,913 --> 00:33:02,412
Biz gençken,
753
00:33:02,464 --> 00:33:05,048
her zaman beni gezdirirdin
izci olmakla ilgili,
754
00:33:05,083 --> 00:33:07,834
hepsini takip ediyorum
kurallar.
755
00:33:07,920 --> 00:33:10,136
Oldukça sinir bozucuydu.
756
00:33:11,840 --> 00:33:13,890
(kıkırdar):
Evet...
757
00:33:13,926 --> 00:33:15,926
bu... ben kimim.
758
00:33:15,978 --> 00:33:17,227
Ne söyleyebilirim?
759
00:33:17,262 --> 00:33:18,645
Hmm.
760
00:33:18,730 --> 00:33:20,931
Hem de iş başında.
761
00:33:20,983 --> 00:33:23,266
seni her zaman biliyorum
şunu küçümse.
762
00:33:23,318 --> 00:33:25,185
Hayır. Anladın
geriye doğru evlat.
763
00:33:25,270 --> 00:33:28,071
aşağıya bakmıyorum
kesinlikle üzerinde.
764
00:33:28,106 --> 00:33:29,906
Yani, keşke yapabilseydim...
765
00:33:29,942 --> 00:33:32,692
düzgün oyna ve ol
senin kadar iyi bir polis.
766
00:33:32,778 --> 00:33:34,077
Hadi.
Bu doğru.
767
00:33:34,112 --> 00:33:35,779
Ben öyle yaratılmadım.
768
00:33:35,831 --> 00:33:38,581
Açıkçası bu yüzden gitmeyeceğim
senin kadar işin başında.
769
00:33:38,617 --> 00:33:39,699
Neyse ne.
770
00:33:39,785 --> 00:33:41,818
Birinci sınıf dedektif mi?
Çok perişan değil.
771
00:33:41,870 --> 00:33:43,253
Peki...
772
00:33:45,040 --> 00:33:47,207
Bak, muhtemelen
Yeterince söyleme,
773
00:33:47,292 --> 00:33:50,377
ama ben... seninle çok gurur duyuyorum.
774
00:33:52,214 --> 00:33:53,797
Aynı.
775
00:33:54,933 --> 00:33:57,166
geri çekileceğim
itirazım.
776
00:33:57,219 --> 00:33:59,519
iptal edeceğim
şikayet.
777
00:33:59,604 --> 00:34:00,770
Hayır.
778
00:34:00,806 --> 00:34:03,356
Gerçekten. Bunu yapma.
Ben bunu hak ettim.
779
00:34:03,442 --> 00:34:05,475
HAYIR.
780
00:34:05,527 --> 00:34:07,343
O an sen
o suçluyu ortadan kaldırdı
781
00:34:07,396 --> 00:34:09,779
HNT lideri eğildi
içime girdi ve şöyle dedi:
782
00:34:09,815 --> 00:34:12,849
"Peki ya üstündeki taşlar?"
(kıkırdar)
783
00:34:12,901 --> 00:34:14,651
Peki, şu an
çaylak bir çavuş
784
00:34:14,703 --> 00:34:16,786
bir şikayeti askıya almak
deneyimli bir dedektif hakkında
785
00:34:16,822 --> 00:34:20,573
Ben de "Hey, bak
üzerindeki taşlara."
786
00:34:29,217 --> 00:34:30,166
Ne?
787
00:34:30,218 --> 00:34:31,701
Memur Green saklandı
788
00:34:31,753 --> 00:34:34,254
Bronx'taki dairesinde
ve kendini öldürmekle tehdit ediyor.
789
00:34:35,340 --> 00:34:36,890
(kalemini yere atar)
790
00:34:36,975 --> 00:34:38,975
(iç çeker):
Peki onu konuşturmak yok mu?
791
00:34:39,011 --> 00:34:40,477
Müzakereciler çabalıyor.
792
00:34:40,512 --> 00:34:42,729
- McKenzie olay yerinde mi?
- Yanındaki kişi bu.
793
00:34:42,814 --> 00:34:44,993
Ama geri aldığı tek şey
Green seninle konuşmak istiyor.
794
00:34:45,017 --> 00:34:46,649
Ve elbette, asla olmaz dedik.
795
00:34:46,685 --> 00:34:48,985
Tabii ki yaptın.
796
00:34:49,021 --> 00:34:51,571
O bir Ordu velidiydi
kim polis oldu,
797
00:34:51,656 --> 00:34:54,190
bu yüzden onun güveni M.O.'ya gidiyor.
798
00:34:54,242 --> 00:34:57,160
ya da adamlar
kendi özel siperinde.
799
00:34:57,195 --> 00:34:58,995
Ben ikisinden biriyim.
800
00:34:59,031 --> 00:35:00,947
Detaylarımı alın.
801
00:35:01,033 --> 00:35:04,701
Denediğini biliyorum
yardım etmek için ama... yapamazsın.
802
00:35:04,753 --> 00:35:08,371
Kimse yapamaz.
O yüzden lütfen, sadece lütfen...
803
00:35:08,423 --> 00:35:10,457
beni rahat bırak.
804
00:35:10,542 --> 00:35:12,842
(burnunu çeker)
805
00:35:12,878 --> 00:35:16,346
sana söylemiştim
beni rahat bırak!
806
00:35:16,381 --> 00:35:18,681
Frank Reagan'dır.
Douglas.
807
00:35:18,717 --> 00:35:20,717
İçeri giriyorum.
808
00:35:45,744 --> 00:35:47,710
(iç çeker)
809
00:35:47,746 --> 00:35:49,212
Yapabilir miyim?
810
00:35:54,136 --> 00:35:55,635
(hafifçe burnunu çeker)
811
00:35:59,007 --> 00:36:01,391
(iç çeker)
812
00:36:01,426 --> 00:36:03,176
Güzel aile.
813
00:36:03,261 --> 00:36:04,627
Evet.
814
00:36:04,679 --> 00:36:06,062
Biz öyleydik.
815
00:36:06,098 --> 00:36:07,764
Kes şunu.
816
00:36:09,601 --> 00:36:11,768
Altında yaşıyorsun
şu anda farklı çatılar,
817
00:36:11,820 --> 00:36:14,571
ama siz hâlâ bir ailesiniz.
818
00:36:14,606 --> 00:36:16,573
Ne kadar zamandır ayrısınız?
819
00:36:16,608 --> 00:36:18,858
İki ay.
820
00:36:18,944 --> 00:36:21,444
Eşim öyle söyledi
İşle evliydim.
821
00:36:21,496 --> 00:36:24,114
En iyi polisler genellikle öyledir.
822
00:36:25,834 --> 00:36:27,834
- Memur Green...
- Ben memur değilim
823
00:36:27,919 --> 00:36:29,536
artık.
- Teslim oldun
824
00:36:29,621 --> 00:36:32,872
kalkanın ama evrakların
henüz işleme konulmadı,
825
00:36:32,958 --> 00:36:35,425
yani hâlâ bana cevap veriyorsun.
826
00:36:35,460 --> 00:36:36,793
Anlaşıldı?
827
00:36:39,965 --> 00:36:41,181
Anlaşıldı?
828
00:36:41,266 --> 00:36:42,549
Evet efendim.
829
00:36:42,634 --> 00:36:46,836
Eğer açılmasaydı
siz ve partneriniz hakkında
830
00:36:46,888 --> 00:36:49,005
bugün hayatta olacaktı.
831
00:36:49,057 --> 00:36:50,440
Onun ölümü...
832
00:36:50,475 --> 00:36:52,559
senin değil, onların elinde.
833
00:36:52,644 --> 00:36:53,693
Kopyala?
834
00:36:54,813 --> 00:36:56,729
Geri adım atabilirdik.
835
00:36:56,815 --> 00:36:58,982
Bizim yaptığımız bu değil.
836
00:36:59,034 --> 00:37:00,483
Öyle mi?
837
00:37:02,487 --> 00:37:03,953
Hayır efendim.
838
00:37:03,989 --> 00:37:07,407
Partnerim ve ben geri dönüyorduk
banka soygunu sırasında yangın
839
00:37:07,492 --> 00:37:09,292
Doğu Harlem'de.
840
00:37:09,327 --> 00:37:11,628
Mermilerden biri
hizmet tabancamdan
841
00:37:11,663 --> 00:37:15,865
genç bir kadına çarptı
yandaki güzellik salonunda.
842
00:37:15,917 --> 00:37:18,384
Onun olay yerinde ölümünü izledim.
843
00:37:21,256 --> 00:37:22,639
Sallamayı denedim.
844
00:37:22,674 --> 00:37:25,675
Yani onu tanımıyordum
Adem'den.
845
00:37:25,727 --> 00:37:28,044
(iç çeker):
Ve sonra...
846
00:37:28,096 --> 00:37:30,647
aklıma şu geldi:
847
00:37:30,682 --> 00:37:33,433
o birinin kızıydı.
848
00:37:33,518 --> 00:37:36,236
Görünüşe göre
o birinin kız kardeşiydi...
849
00:37:36,321 --> 00:37:38,571
eş, anne.
850
00:37:40,692 --> 00:37:43,610
Gerçekten çok denedim
bunu engellemek için.
851
00:37:45,163 --> 00:37:47,396
Ve...
852
00:37:47,449 --> 00:37:49,582
sonra...
853
00:37:49,668 --> 00:37:51,834
aklıma geldi
854
00:37:51,870 --> 00:37:55,622
o birisinin iş arkadaşıydı,
birinin sadık müşterisi,
855
00:37:55,707 --> 00:38:00,210
birinin kiliseye giden arkadaşı,
ve devam ediyor.
856
00:38:05,550 --> 00:38:08,718
Her küçük son rol
hayattayken sahip olabilirdi.
857
00:38:12,357 --> 00:38:14,524
Daha sonra biraz yardım aldım.
858
00:38:17,896 --> 00:38:20,463
sen seni düşünüyorsun
biraz yardıma ihtiyacı var mı?
859
00:38:32,544 --> 00:38:34,510
Ticaret yap.
860
00:38:40,318 --> 00:38:42,252
♪ ♪
861
00:38:53,698 --> 00:38:55,331
(iç çeker)
862
00:39:00,672 --> 00:39:02,872
Seninle gurur duyuyorum.
863
00:39:05,977 --> 00:39:08,137
Biliyorsun, biz sadece sözde
onları haftada bir kez beslemek.
864
00:39:08,179 --> 00:39:10,613
Evet, onlar bir grup gibiler
başıboş kedilerin-- bir kare öğün,
865
00:39:10,682 --> 00:39:12,015
alamazsın
onlardan kurtulmak.
866
00:39:12,083 --> 00:39:14,250
Peki, sonuncusu
pek iyi gitmedi, o yüzden...
867
00:39:14,319 --> 00:39:15,985
Yani bazı partiler
yeniden yapılmasını istedi.
868
00:39:16,988 --> 00:39:19,005
Canavarı serbest bırakın!
869
00:39:19,090 --> 00:39:21,541
- Ne?
- Canavar.
870
00:39:21,626 --> 00:39:23,710
- Vay!
- Aman tanrım!
871
00:39:23,795 --> 00:39:25,878
Kızartma Canavarı
Anthony'den
872
00:39:25,964 --> 00:39:27,180
ve Oğullar.
873
00:39:27,265 --> 00:39:30,099
Jamie ve ben şunu istedik:
874
00:39:30,135 --> 00:39:32,101
bu hareketi teklif et,
çünkü...
875
00:39:32,137 --> 00:39:34,053
- Mmm, patates kızartması.
- batırdığımızı biliyoruz.
876
00:39:34,139 --> 00:39:35,722
Bu yetersiz bir ifade.
877
00:39:35,807 --> 00:39:36,939
Ne yapıyorsun?
Biz kesinlikle
878
00:39:36,975 --> 00:39:38,725
işlerin kontrolden çıkmasına izin ver.
Sence?
879
00:39:38,810 --> 00:39:40,777
Yani öyle demek istemedik
sana saygısızlık
880
00:39:40,862 --> 00:39:43,813
veya bu masadaki herhangi birine,
ve üzgünüz.
881
00:39:43,865 --> 00:39:46,282
Öyleyse bize söyle
nasıl doğru yapılır.
882
00:39:50,155 --> 00:39:52,038
Peki...
883
00:39:52,123 --> 00:39:55,241
Kızartma Canavarı
oldukça iyi bir başlangıç.
884
00:39:55,327 --> 00:39:57,360
(diğerleri kıkırdar)
885
00:39:57,412 --> 00:39:59,862
Bilirsin, bir şey şu ki
biraz fazla kötü ama.
886
00:39:59,914 --> 00:40:00,863
- Bu da ne?
- Bilirsin,
887
00:40:00,915 --> 00:40:02,531
öyle olurdu
tam bir kavga.
888
00:40:02,584 --> 00:40:03,416
Ne yapıyorsun?
Evet,
889
00:40:03,501 --> 00:40:04,533
öyle olurdu.
890
00:40:04,586 --> 00:40:06,219
Tamamı 30 saniye.
891
00:40:06,304 --> 00:40:09,472
Seni en azından bir dakika taşırdım
yani kendini kötü hissetmedin.
892
00:40:09,507 --> 00:40:11,174
Hayır, benim param
Danny Amca'nın üzerindeydi.
893
00:40:11,226 --> 00:40:12,508
Kirli dövüşüyor.
894
00:40:12,560 --> 00:40:14,510
Gerçekten mi? O biraz
en iyi dönemini geçti.
895
00:40:14,562 --> 00:40:17,397
Vay, sen bir tanesin
konuşalım, Danışman.
896
00:40:17,482 --> 00:40:19,766
Ah, sanırım alabilirim
ikiniz de.
897
00:40:19,851 --> 00:40:21,901
Muhtemelen yapabilirdi ve
aynı zamanda da.
898
00:40:21,986 --> 00:40:23,653
- İşte buyurun.
- Bunu görmek isterim.
899
00:40:23,688 --> 00:40:25,488
Şimdi, bu daha çok buna benziyor.
900
00:40:25,523 --> 00:40:27,023
Duy, duy.
Vay, vay, vay.
901
00:40:27,075 --> 00:40:28,358
Lütuf.
902
00:40:31,363 --> 00:40:33,083
HEPSİ: Bize bereket ver, ya Rab,
ve bunlar, Senin armağanların,
903
00:40:33,164 --> 00:40:36,082
almak üzere olduğumuz
Senin lütfundan,
904
00:40:36,167 --> 00:40:38,167
Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.
905
00:40:38,203 --> 00:40:42,071
Peki hangisi
en çok patates kızartması var mı?
906
00:40:42,123 --> 00:40:43,572
Bu?
907
00:40:43,625 --> 00:40:45,375
(belirsiz konuşma)
908
00:40:52,710 --> 00:40:59,710
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man