1
00:00:04,386 --> 00:00:05,307
(yangın alarmı çalıyor)
2
00:00:05,308 --> 00:00:08,360
Neler oluyor?
3
00:00:08,428 --> 00:00:10,095
Hadi ama ne yaptın?
4
00:00:10,163 --> 00:00:11,930
yapmaya çalışıyordum
krep yap.
5
00:00:11,999 --> 00:00:13,565
Ne, mangalda krep mi?
6
00:00:13,634 --> 00:00:15,400
Jack her zaman yaptı
çok kolay görünüyor;
7
00:00:15,469 --> 00:00:17,035
olabileceğini düşündüm
hoş bir sürpriz.
8
00:00:17,104 --> 00:00:19,137
Neyse güzel bir denemeydi
bir sürprizle.
9
00:00:19,206 --> 00:00:21,339
Jack ve ben
kendi geleneklerimiz.
10
00:00:21,408 --> 00:00:22,774
sen ve ben yapacağız
bizim de.
11
00:00:22,843 --> 00:00:24,523
- Öyle diyorsan.
- Hadi, olacaksın
12
00:00:24,578 --> 00:00:26,578
okula geç kalmak; Hadi gidelim, acele et.
(iç çeker)
13
00:00:26,647 --> 00:00:27,991
konuştun mu
bugün kardeşine mi?
14
00:00:28,015 --> 00:00:30,135
Sizce saat sabah 8.00 mi?
Henüz onunla konuşmadım mı?
15
00:00:30,183 --> 00:00:31,663
Ona ulaşmaya çalıştım
dün gece,
16
00:00:31,718 --> 00:00:32,984
ve bana asla geri dönmedi.
17
00:00:33,053 --> 00:00:36,154
Evet, bir resim yayınladı
dün geceki bir partiden.
18
00:00:36,223 --> 00:00:37,656
Parti?
19
00:00:37,724 --> 00:00:38,945
Kimin partisi var
Pazar gecesi mi?
20
00:00:38,969 --> 00:00:40,700
Beni yener; Ona sor.
21
00:00:42,663 --> 00:00:43,959
sen onunla geldin
Yeni çavuş, değil mi?
22
00:00:43,983 --> 00:00:44,931
Evet.
23
00:00:44,932 --> 00:00:46,865
O benim ortağımdı
12'sinde.
24
00:00:46,934 --> 00:00:49,834
O senin ortağın mıydı?
25
00:00:49,903 --> 00:00:51,503
Bu zor olmuş olmalı.
26
00:00:51,572 --> 00:00:53,171
Ne demek istiyorsun?
27
00:00:53,240 --> 00:00:56,107
O kadar sıkı yaralanmış ki
ve demek istediğim, hadi,
28
00:00:56,176 --> 00:00:57,442
açıkça düşünüyor
o adam
29
00:00:57,511 --> 00:00:59,210
hesabına
o PC'nin oğlu.
30
00:00:59,279 --> 00:01:00,612
- Hayır.
- Evet.
31
00:01:00,681 --> 00:01:02,814
Peki, bunu yapmak zorunda
öyle ol
32
00:01:02,883 --> 00:01:06,418
çünkü o
bir karmaşa miras aldı.
33
00:01:06,486 --> 00:01:07,752
Ne "karmaşası"?
34
00:01:07,821 --> 00:01:10,188
2-9'la birlikteydim
Üç yıl boyunca berbat değilim.
35
00:01:10,257 --> 00:01:13,825
Ah, hey, bu değil
ne demek istedim, ben sadece...
36
00:01:13,894 --> 00:01:16,428
Dinle, bu tek mi
hiç bulunduğunuz bölge?
37
00:01:16,496 --> 00:01:18,997
- Evet, neden?
- O halde bildiğin şey bu.
38
00:01:19,066 --> 00:01:20,443
Ama farklılar var
şeyleri yapmanın yolları.
39
00:01:20,467 --> 00:01:23,001
Ne yapmak için?
Daha fazla tasma almak için mi?
40
00:01:23,070 --> 00:01:25,370
Hayır, bu sadece değil
tasma yapımı hakkında.
41
00:01:25,439 --> 00:01:26,482
Bu yapmakla ilgili
en iyi ne
42
00:01:26,506 --> 00:01:27,684
içindeki insanlar için
senin mahallen.
43
00:01:27,708 --> 00:01:29,040
ben de öyle
her zaman yapmaya çalışın.
44
00:01:29,109 --> 00:01:31,054
Peki, iyi, o zaman biz
harika anlaşacağız. - Tamam aşkım.
45
00:01:31,078 --> 00:01:32,010
(kapıya vurarak)
46
00:01:32,079 --> 00:01:33,912
Selam. Hey!
(Adam İspanyolca bağırıyor)
47
00:01:33,981 --> 00:01:36,815
(ikisi de İspanyolca bağırıyor)
48
00:01:36,883 --> 00:01:38,583
(homurdanır)
49
00:01:38,652 --> 00:01:39,862
MAYA: Vay, vay,
kapıdan uzaklaş!
50
00:01:39,886 --> 00:01:42,053
(İspanyolca konuşuyor)
51
00:01:43,724 --> 00:01:45,368
Vay, vay, vay, vay.
(Janko İspanyolca konuşuyor)
52
00:01:45,392 --> 00:01:46,458
Ne yapıyorsun?
53
00:01:46,526 --> 00:01:49,561
Üzgünüm, bu...
(sert bir şekilde nefes alır)
54
00:01:49,630 --> 00:01:51,240
sadece şuna üzüldüm
Piyango, hiçbir şey değil.
55
00:01:51,264 --> 00:01:52,864
Mühim değil?
Seni rahatsız ettik
56
00:01:52,933 --> 00:01:54,133
ve zaten cezai yaramazlık.
57
00:01:54,167 --> 00:01:56,112
Ve sen atmak üzereydin
camdan.
58
00:01:56,136 --> 00:01:58,081
Hayır, sadece öfkesini kaybetti;
küçük bir yanlış anlama.
59
00:01:58,105 --> 00:01:59,571
- Biz iyiyiz. Estamos bien.
- Evet?
60
00:01:59,640 --> 00:02:01,117
O kadar iyi görünmüyor;
peki bu sığır eti neyle ilgili?
61
00:02:01,141 --> 00:02:03,775
Sığır eti yok,
sadece mahalle meselesi.
62
00:02:03,844 --> 00:02:05,510
Evet, bu
bizim mahalle de
63
00:02:05,579 --> 00:02:07,946
peki sorun ne?
64
00:02:08,015 --> 00:02:09,614
Bu loto.
65
00:02:10,951 --> 00:02:14,519
Bak, çekip gideceksin
ve bu adamı yalnız mı bırakacaksın?
66
00:02:14,588 --> 00:02:15,620
Söz veriyorum.
67
00:02:15,689 --> 00:02:17,088
Sence bu iyi mi?
68
00:02:17,157 --> 00:02:18,490
Evet. Evet, evet
bu iyi.
69
00:02:18,558 --> 00:02:19,836
- Estamos bien.
-Tamam o zaman.
70
00:02:19,860 --> 00:02:20,992
Kaybol.
71
00:02:23,497 --> 00:02:24,896
- "Kaybolmak" mı?
- Ne?
72
00:02:24,965 --> 00:02:26,831
Sakinleşti;
o gibi görünmüyordu
73
00:02:26,900 --> 00:02:28,233
kendisi için bir tehlike
veya diğerleri.
74
00:02:28,301 --> 00:02:30,146
Onu sisteme dahil etmek istiyorsun
loto bileti olayı mı?
75
00:02:30,170 --> 00:02:32,382
- Hayır, onu sisteme sokmayacağım...
- Etrafına bir bak.
76
00:02:32,406 --> 00:02:35,540
Ne görüyorsun?
77
00:02:35,609 --> 00:02:38,276
- Lastik kafalılar.
- Belgesel film yapımcıları.
78
00:02:38,345 --> 00:02:39,944
Yıldız olmak istiyorsun
adlı bir filmde
79
00:02:40,013 --> 00:02:43,415
Polisler Aşırı Tepki mi Veriyor?
- Hayır, yapmıyorsun.
80
00:02:49,556 --> 00:02:51,623
Günaydın.
Müfettiş.
81
00:02:51,692 --> 00:02:54,826
Müfettiş Kimura burada efendim.
82
00:02:56,163 --> 00:02:57,929
- O senin yanında olacak.
- Teşekkür ederim.
83
00:02:57,998 --> 00:02:59,798
Tebrikler
promosyonunuzda.
84
00:02:59,866 --> 00:03:01,700
- Bunu takdir ediyorum.
- Elbette.
85
00:03:01,768 --> 00:03:04,736
Sabah. Lütfen.
86
00:03:04,805 --> 00:03:06,638
Günaydın Komiser.
87
00:03:15,015 --> 00:03:16,881
Birkaç gün daha.
88
00:03:16,950 --> 00:03:19,190
Sana vekil dememi istiyorsun
Şef, boyutunu denemek ister misin?
89
00:03:19,252 --> 00:03:20,885
(kıkırdar)
Uğursuzluk getirmek istemem efendim.
90
00:03:20,954 --> 00:03:23,388
Ha. İyi düşünme.
91
00:03:23,457 --> 00:03:24,689
Kahve?
92
00:03:24,758 --> 00:03:27,792
Hayır, teşekkürler.
93
00:03:27,861 --> 00:03:29,694
Tamam aşkım. Naber?
94
00:03:29,763 --> 00:03:31,463
Statik duyuyorum.
95
00:03:31,531 --> 00:03:32,897
Hakkında?
96
00:03:32,966 --> 00:03:34,833
Özellikle terfim.
97
00:03:34,901 --> 00:03:36,568
Peki izin ver
seni orada durdurayım.
98
00:03:36,636 --> 00:03:38,136
Her zaman birileri olacak
99
00:03:38,205 --> 00:03:40,305
kim olduklarını düşünüyor
haksız yere geçti.
100
00:03:40,373 --> 00:03:42,540
korkarım ki bu gider
bölgeyle, Jane.
101
00:03:42,609 --> 00:03:45,176
Bu birisi plan yapıyor
evraklarını koymak için
102
00:03:45,245 --> 00:03:46,344
ve dava aç.
103
00:03:46,413 --> 00:03:47,979
(iç çeker) Peki bunu nasıl biliyor musun?
104
00:03:48,048 --> 00:03:49,214
Bölümdeki kaynaklar
105
00:03:49,282 --> 00:03:51,182
ve Kaptan'ın odasında
Hayırseverler Derneği.
106
00:03:51,251 --> 00:03:54,185
Bir aday hakkında
kısa listenizde.
107
00:03:54,254 --> 00:03:55,520
Adlandırıldı mı?
108
00:03:55,589 --> 00:03:59,124
Söylememeyi tercih ederim efendim.
109
00:03:59,192 --> 00:04:01,426
Kısa listeyi varsayıyorum
gerçekten kısaydı
110
00:04:01,495 --> 00:04:03,828
ve kaynaklarınız
benimkinden bile daha iyiler.
111
00:04:03,897 --> 00:04:06,531
İyi düşünme.
112
00:04:06,600 --> 00:04:10,502
Asyalı bir kadın olarak sahip değilim
NYPD'deki bir kabilenin büyük bir kısmı,
113
00:04:10,570 --> 00:04:13,705
ama sahip olduğum arkadaşlar
çok koruyucular
114
00:04:13,774 --> 00:04:15,974
ve benim adıma çok proaktif.
115
00:04:16,042 --> 00:04:18,343
Biliyorum, ben de onlardan biriyim.
116
00:04:18,411 --> 00:04:20,645
Biliyorum.
117
00:04:20,714 --> 00:04:24,182
Bu herhangi bir şekilde
118
00:04:24,251 --> 00:04:26,718
seni oyalamak
terfini kabul ediyor musun?
119
00:04:26,787 --> 00:04:29,687
Hiçbir şekilde değil efendim.
120
00:04:29,756 --> 00:04:34,259
İyi. İyi.
121
00:04:34,327 --> 00:04:36,194
İnceleyeceğim.
122
00:04:36,263 --> 00:04:38,530
Teşekkürler Komiser.
123
00:04:42,135 --> 00:04:44,602
(kapı açılır, kapanır)
124
00:04:48,809 --> 00:04:51,209
- Elimizde ne var?
- Bir öğrencinin DOA'sı.
125
00:04:51,278 --> 00:04:52,610
18 yaşında, birinci sınıf öğrencisi.
126
00:04:52,679 --> 00:04:53,711
Çocuğun bir adı var mı?
127
00:04:53,780 --> 00:04:55,013
Peter Jones.
128
00:04:55,081 --> 00:04:57,682
Ne oluyor bu
Bu çocuklar pazar günü parti mi yapıyor?
129
00:04:57,751 --> 00:05:00,118
Bir ok gibi başladığını söylüyorlar,
geceye kadar sürdü.
130
00:05:00,187 --> 00:05:01,419
- Ne?
- Bir ok.
131
00:05:01,488 --> 00:05:03,021
"Gündüz partisi"nin kısaltması.
132
00:05:03,089 --> 00:05:04,189
Aman Tanrım.
133
00:05:08,461 --> 00:05:11,396
BAEZ: Burası iğrenç;
beyler gerçekten burada mı yaşıyorlar?
134
00:05:11,464 --> 00:05:14,933
Erkekler aslında yaşamak için yarışır
ister inanın ister inanmayın.
135
00:05:15,001 --> 00:05:18,570
Yunanca olduğunu bilmiyordum
Hudson Üniversitesi'nde yaşam.
136
00:05:19,840 --> 00:05:21,506
Artık olmayacak.
137
00:05:21,575 --> 00:05:23,308
Bundan sonra değil.
138
00:05:30,083 --> 00:05:34,083
♪ Mavi Kanlılar 9x06 ♪
Güven
Orijinal Yayın Tarihi 2 Kasım 2018
139
00:05:34,107 --> 00:05:41,107
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
140
00:05:41,131 --> 00:05:47,542
♪ ♪
141
00:05:52,949 --> 00:05:56,050
Her zaman seni tanırsın
Polis olmak mı istiyordun?
142
00:05:56,119 --> 00:05:59,320
Mahallede mi büyüyorsun?
Polislerden her zaman nefret ettim.
143
00:05:59,389 --> 00:06:02,056
Peki o zaman
neden öyle oldun?
144
00:06:02,125 --> 00:06:02,860
Tamamını biliyorsun
145
00:06:02,861 --> 00:06:04,341
"değişim sen ol
"görmek ister misin" şeyini?
146
00:06:04,395 --> 00:06:05,460
Evet, evet
Ben düşündüm,
147
00:06:05,529 --> 00:06:07,162
eğer onları yenemezsen,
onlara katılın.
148
00:06:07,231 --> 00:06:09,865
(kıkırdar)
Senden ne haber?
149
00:06:09,933 --> 00:06:12,968
Aynı, biliyor musun?
Mahallede büyüyorum.
150
00:06:13,037 --> 00:06:14,936
(ikisi de gülüyor)
151
00:06:15,005 --> 00:06:16,838
İspanyolcayı nerede öğrendin?
152
00:06:16,907 --> 00:06:18,473
Eh, ben de aldım
iş için.
153
00:06:18,542 --> 00:06:20,409
hissetmekten nefret ediyordum
sanki sağırmışım gibi
154
00:06:20,477 --> 00:06:22,711
pek çok blokta
bu şehrin.
155
00:06:22,780 --> 00:06:24,646
Sevkiyatçı:
2-9 Charlie, sende 24 var.
156
00:06:24,715 --> 00:06:26,314
Birinci Cadde Köşesi
ve D Bulvarı,
157
00:06:26,383 --> 00:06:29,618
bodega'nın dışında;
kurban İspanyol kökenli bir kadın.
158
00:06:29,686 --> 00:06:30,897
Arayan şunu belirtiyor
tanıklar tutuluyor
159
00:06:30,921 --> 00:06:32,287
bu yerdeki suçlu.
160
00:06:32,356 --> 00:06:33,889
Bu bodega
yeni ayrıldık.
161
00:06:33,957 --> 00:06:35,390
2-9 Charlie,
yanıt verdiğimizi göster.
162
00:06:35,459 --> 00:06:37,259
(siren bağırıyor)
163
00:06:40,864 --> 00:06:43,098
(kalabalık bağırıyor)
164
00:06:43,167 --> 00:06:45,200
Polis! Geri çekilin! Yedekle.
165
00:06:45,269 --> 00:06:47,847
- Bunu anladık. Kenara çekilin, kenara çekilin.
MAYA: Özür dilerim. Affedersin.
166
00:06:47,871 --> 00:06:49,115
- Kenara çekil.
- Kusura bakmayın, bu kadar yeter.
167
00:06:49,139 --> 00:06:51,684
Merhaba efendim, kalkın.
Az önce onun üzerine atladı.
168
00:06:51,685 --> 00:06:52,929
Aniden ortaya çıktı
ve onun üzerine atladım.
169
00:06:52,953 --> 00:06:55,554
Ciddi misin? Sonrasında
sana biraz ara verdik mi?
170
00:06:55,623 --> 00:06:56,989
- Geleceğini biliyordu.
- Uyanmak.
171
00:06:57,057 --> 00:06:59,358
Hadi kalk. Ne
ondan mı bahsediyorsun?
172
00:06:59,426 --> 00:07:03,495
- Mağazayı kocasıyla birlikte işletiyor.
- Tamam, hadi.
173
00:07:03,564 --> 00:07:05,530
- İkisinin de bana borcu var!
- Hayır, arkanı dön.
174
00:07:05,599 --> 00:07:07,966
Hayır, siz eskinin polislerisiniz;
sen o olansın
175
00:07:08,035 --> 00:07:10,447
ilk kez gitmesine izin veren kişi.
- O kadını öldürebilirdi.
176
00:07:10,471 --> 00:07:12,649
- Neden işini zaten yapmıyorsun?
- Biliyor musun?
177
00:07:12,673 --> 00:07:14,907
İsimlerinizi istiyorum
Rozet numaralarınızı istiyorum. Şimdi.
178
00:07:17,230 --> 00:07:18,321
Cesedi kim buldu?
179
00:07:18,322 --> 00:07:20,355
- Oradaki üçü.
- Üçü mü?
180
00:07:20,424 --> 00:07:21,590
Onları ayırmadın mı?
181
00:07:21,658 --> 00:07:22,658
Sadece alkol zehirlenmesi.
182
00:07:22,693 --> 00:07:23,903
Yani artık sen de mi doktorsun?
183
00:07:23,927 --> 00:07:26,628
Sen koymadın bile
onlarla bir üniforma.
184
00:07:26,697 --> 00:07:29,965
Neler var
düşünüyor musun?
185
00:07:30,033 --> 00:07:31,399
Beyler, Dedektif Reagan.
186
00:07:31,468 --> 00:07:32,779
Bu benim ortağım,
Dedektif Baez.
187
00:07:32,803 --> 00:07:34,536
Siz arkadaşlar
merhumun mu?
188
00:07:34,605 --> 00:07:36,438
Tam olarak değil,
ama o bir rehindi.
189
00:07:36,506 --> 00:07:37,706
Yani arkadaş değil misiniz?
190
00:07:37,774 --> 00:07:39,934
- Onunla daha geçen hafta tanıştık.
- Adının Peter olduğunu biliyorum.
191
00:07:39,977 --> 00:07:41,621
- Ama hepsi bu.
- Peki ne oldu?
192
00:07:41,645 --> 00:07:43,545
Uyandığımızda,
Onu kanepenin yanında bulduk.
193
00:07:43,614 --> 00:07:45,914
Yuvarlanmış gibi görünüyordu
ve kafasını vurdu.
194
00:07:45,983 --> 00:07:46,983
Beyler, vaatleri mi karıştırıyorsunuz?
195
00:07:47,050 --> 00:07:48,361
Onları içmeye zorla,
öyle bir şey var mı?
196
00:07:48,385 --> 00:07:50,218
Hayır, biz bulanmıyoruz.
197
00:07:50,287 --> 00:07:52,487
Aranızda henüz 21 yaşının üzerinde olan var mı?
198
00:07:52,556 --> 00:07:54,289
- Öyleyim.
- Peki alkolü sen mi aldın?
199
00:07:54,358 --> 00:07:55,790
Hayır, kendisininkini getirdi.
200
00:07:57,461 --> 00:07:59,561
Ve bu bizim hatamız değil
içkisini tutamıyor.
201
00:07:59,663 --> 00:08:01,396
Bakın memurlar...
Dedektifler.
202
00:08:01,465 --> 00:08:04,299
Elbette dedektifler. Üzgünüz.
203
00:08:04,368 --> 00:08:06,334
Ama bu sanki
a-kurbansız bir suç.
204
00:08:06,403 --> 00:08:08,737
Ölü yatan bir adam var
orada yerde.
205
00:08:08,805 --> 00:08:10,338
Buna kurban denir.
206
00:08:10,407 --> 00:08:13,541
Tamam, ne demek istediğimi biliyorsun...
mesela biz sorumlu değiliz.
207
00:08:13,610 --> 00:08:15,984
Mm-hmm. Peki ya
arkada mısın?
208
00:08:15,985 --> 00:08:18,552
- Bir ismin var mı?
- Bobby Delaney.
209
00:08:18,621 --> 00:08:20,021
Ah, yani konuşabilirsin.
210
00:08:20,089 --> 00:08:21,589
Eklemek istediğiniz bir şey var mı?
211
00:08:21,658 --> 00:08:23,816
Demek istediğim, bir fıçımız vardı
ve bir kase orman suyu.
212
00:08:23,840 --> 00:08:25,027
Bobby, kapa çeneni.
213
00:08:25,028 --> 00:08:27,295
Beyler, saklanacak bir şey yok;
yalan söylemenin bir anlamı yok.
214
00:08:27,363 --> 00:08:29,397
Peki alkol servisi yaptın mı
ya da değil?
215
00:08:29,465 --> 00:08:31,599
Evet ama yasaktı
taahhütlere.
216
00:08:31,668 --> 00:08:33,801
Dediğim gibi, kendininkini getirdi.
217
00:08:35,638 --> 00:08:38,239
Dedektif, kurbanın
ebeveynler burada.
218
00:08:38,308 --> 00:08:40,241
Danny, bunu ben alabilirim.
219
00:08:40,310 --> 00:08:42,209
Anladım. Onlarla kal.
220
00:08:42,278 --> 00:08:43,344
Ne olduğunu biliyorlar mı?
221
00:08:43,413 --> 00:08:45,713
Onlar değil
öldüğünün farkında.
222
00:08:45,782 --> 00:08:48,883
Dedektif Reagan.
223
00:08:48,951 --> 00:08:51,986
Bay ve Bayan Jones'tan nefret ediyorum
sana bunu söylemek için ama...
224
00:08:52,055 --> 00:08:54,455
Ah. Ne...?
225
00:08:54,524 --> 00:08:56,924
Hayır, hayır, hayır
hayır, hayır, hayır...
226
00:08:56,993 --> 00:08:59,093
(hıçkırarak)
227
00:08:59,162 --> 00:09:03,264
Neden? Hayır...
(hıçkırarak)
228
00:09:06,102 --> 00:09:08,903
Ne yapıyorsun?
Peki nasılsın anne?
229
00:09:08,971 --> 00:09:12,707
Ah, sadece biraz
boğazım kaşınıyor, hepsi bu.
230
00:09:12,775 --> 00:09:14,041
Bir şeyler mi dönüyor?
231
00:09:14,110 --> 00:09:17,778
Hayır, bu...
232
00:09:17,847 --> 00:09:20,014
"endoskopi."
233
00:09:20,083 --> 00:09:22,550
- Endoskopi mi?
- Evet...
234
00:09:22,618 --> 00:09:25,052
Tüp takıyorlar
boğazından aşağı.
235
00:09:25,121 --> 00:09:27,722
Evet, ne olduğunu biliyorum anne.
ama neden?
236
00:09:27,790 --> 00:09:30,324
Peki, test ediyorlardı
başka bir şey için.
237
00:09:30,393 --> 00:09:33,194
Ne demek istiyorsun?
başka bir şey mi?
238
00:09:33,262 --> 00:09:36,564
Peki, Anthony,
buradaki herkes yaşlı
239
00:09:36,632 --> 00:09:39,166
ve bize vermeleri gerekiyor
bir sürü test.
240
00:09:39,235 --> 00:09:41,802
Ve başka ne var
seni test ettiler mi?
241
00:09:41,871 --> 00:09:44,872
Aman tanrım, orada
o kadar çok isim var ki...
242
00:09:44,941 --> 00:09:46,040
Tamam.
Bilmiyorum.
243
00:09:46,109 --> 00:09:47,942
Ben-bu bir şey
bu sana olur
244
00:09:48,010 --> 00:09:51,278
benim yaşıma geldiğinde
- Anlıyorum anne. Anladım.
245
00:09:55,184 --> 00:09:56,884
Affedersiniz.
246
00:09:58,554 --> 00:09:59,754
Evet, siz ikiniz.
247
00:09:59,822 --> 00:10:03,591
Annemle o zaman tanışmıştık.
röportaj yapıldı. Ben Anthony.
248
00:10:03,659 --> 00:10:05,426
Ah, elbette.
Ben Mary O'Donnell'ım.
249
00:10:05,495 --> 00:10:07,194
operasyon direktörü,
ve bu
250
00:10:07,263 --> 00:10:08,763
Brian Dixon,
uzman doktorumuz.
251
00:10:10,733 --> 00:10:13,467
Endoskopi yaptırdı.
Ne için?
252
00:10:13,536 --> 00:10:14,635
Prosedüre ihtiyacı vardı.
253
00:10:14,704 --> 00:10:16,248
O yaşıyordu
gibi görünen semptomlar
254
00:10:16,272 --> 00:10:17,750
özofajit veya hatta
Barrett hastalığı.
255
00:10:17,774 --> 00:10:20,841
Artık rahatsın,
değil mi Lucille?
256
00:10:20,910 --> 00:10:23,677
Asla daha iyi değil, sadece biraz
cızırtılı boğaz.
257
00:10:23,746 --> 00:10:25,513
Evet, inanamıyorum.
onun yaşındayken,
258
00:10:25,581 --> 00:10:28,026
ona anestezi verirdin.
- Ona burun endoskopisi yaptık.
259
00:10:28,050 --> 00:10:29,683
hızlı
ve burundan geçiyoruz.
260
00:10:29,752 --> 00:10:31,018
Tüm zaman boyunca uyanıktı.
261
00:10:31,087 --> 00:10:32,353
Peki neden bana haber verilmedi?
262
00:10:32,422 --> 00:10:34,455
Üzgünüm efendim ama
tanımı gereği elimizde,
263
00:10:34,524 --> 00:10:36,457
oldukça kırılgan bir müşteri kitlesi.
264
00:10:36,526 --> 00:10:38,125
Her zaman bekleyemeyiz
bildirimler hakkında.
265
00:10:38,194 --> 00:10:41,562
Üstelik çok küçüktü ve
çoğunlukla Medicaid kapsamındadır.
266
00:10:41,631 --> 00:10:43,898
Ama gelecekte
Ulaşacağınızdan emin olacağım.
267
00:10:45,435 --> 00:10:47,368
Güle güle...
Teşekkürler.
268
00:10:51,307 --> 00:10:52,473
Ne yaptığına bir bak.
269
00:10:52,542 --> 00:10:54,508
Ne? Ne? Soru sormak mı istiyorsunuz?
270
00:10:54,577 --> 00:10:56,010
Bir polis gibi.
271
00:10:56,078 --> 00:10:59,180
Burada polislere ihtiyacımız yok.
272
00:11:00,716 --> 00:11:02,450
Ne yapıyorsun?
Toplayabildiğim kadarıyla,
273
00:11:02,518 --> 00:11:04,985
etrafta dolaşan vagonlar
Müfettiş Keith Sullivan.
274
00:11:05,054 --> 00:11:06,487
Kimin vagonları?
275
00:11:06,556 --> 00:11:08,889
Sully'ninki belli ki
ama diğer adamlardan bazıları
276
00:11:08,958 --> 00:11:11,292
Ateşli Silahlar ve Taktikler'de
ve bir ve birkaç
277
00:11:11,360 --> 00:11:12,960
Kaptan'ın evinde
Hayırseverler Derneği.
278
00:11:13,029 --> 00:11:14,995
Geçtiğimizi söyleyerek
Olumlu eylem için.
279
00:11:15,064 --> 00:11:16,363
somut bir şey yok,
280
00:11:16,432 --> 00:11:18,666
ne duyuyorum.
Sadece bazı adamlar dırdır ediyor olabilir
281
00:11:18,734 --> 00:11:20,534
eski günlerin nasıl olduğu hakkında
daha iyiydiler.
282
00:11:20,603 --> 00:11:22,570
Ve Sully yeterince yaşlı
daha iyi bilmek için.
283
00:11:22,638 --> 00:11:25,139
Bu sendikacılar seni bitirebilir
gayet iyi patron.
284
00:11:25,208 --> 00:11:27,408
Peki, onlar o
sendikacılar da.
285
00:11:27,477 --> 00:11:28,809
Dinle patron.
286
00:11:28,878 --> 00:11:30,945
Sullivan'ın eski tarzı,
sana bunu vereceğim
287
00:11:31,013 --> 00:11:33,347
ama onun gibi adamlar ne
bu departmanı kurduk.
288
00:11:33,416 --> 00:11:34,682
Ve bunun için ona hak veriyorum,
289
00:11:34,750 --> 00:11:36,217
ve bakıyorum
bazen tam tersi,
290
00:11:36,285 --> 00:11:38,285
çünkü bu böyle
sen ve ben geldik.
291
00:11:38,354 --> 00:11:43,757
Ama Jane Kimura en iyisi
bu göreve aday, dönem.
292
00:11:43,826 --> 00:11:46,393
Umarım sadece birkaçıdır
bar taburesi sürtük
293
00:11:46,462 --> 00:11:47,895
bu ortalığı karıştırıyor.
294
00:11:47,964 --> 00:11:48,964
Bir saniyen var mı?
295
00:11:49,031 --> 00:11:51,398
- İçeri gelin.
- Aramalar alıyorum
296
00:11:51,467 --> 00:11:52,867
Times'tan
ve hakkındaki Gönderi
297
00:11:52,935 --> 00:11:54,535
Müfettiş Keith Sullivan
298
00:11:54,604 --> 00:11:56,570
ağlayan ayrımcılık
bir promosyon nedeniyle mi?
299
00:11:56,639 --> 00:11:59,874
Medyayı kullanacaklar.
300
00:11:59,942 --> 00:12:01,575
İlk kez duyuyorum.
301
00:12:01,644 --> 00:12:02,576
Ellerinde ne var?
302
00:12:02,645 --> 00:12:04,378
Çok derin bir arka plan.
303
00:12:04,447 --> 00:12:07,548
Sanki birisi onu çalıştırıyormuş gibi
bayrak direği.
304
00:12:09,151 --> 00:12:11,085
(iç çeker)
305
00:12:12,955 --> 00:12:14,221
(asansör zili çalar)
306
00:12:14,290 --> 00:12:15,567
BAEZ: Öyle görünüyor
trajik bir kaza.
307
00:12:15,591 --> 00:12:18,492
Çok fazla içtim, deniyorum
daha büyük çocuklara ayak uydurun,
308
00:12:18,561 --> 00:12:21,562
kendi kusmuğunda boğuldu, düştü
kanepeden düştü, kafasını vurdu.
309
00:12:21,631 --> 00:12:24,098
Mm-hmm. Evet. Hey,
Jack, bu senin baban.
310
00:12:24,166 --> 00:12:27,134
Bak, beni ara
geri döner misin? Hoşçakal.
311
00:12:27,203 --> 00:12:31,138
Bu en az beş mesajdır
birkaç saat içinde.
312
00:12:31,207 --> 00:12:32,706
Sadece söylüyorum.
313
00:12:32,775 --> 00:12:34,642
Sadece onu özlüyorum, hepsi bu.
314
00:12:34,710 --> 00:12:36,710
Elimizde ne var doktor?
315
00:12:36,779 --> 00:12:39,046
Üç kereden fazla yaşadı
alkolün yasal sınırı
316
00:12:39,115 --> 00:12:41,615
öldüğünde sisteminde
ama onu öldüren bu değil.
317
00:12:41,684 --> 00:12:43,450
Onu ne öldürdü?
318
00:12:43,519 --> 00:12:45,452
Künt kuvvet travması
başına.
319
00:12:45,521 --> 00:12:47,254
Düşme olabilir mi
kanepe bunu yapar mı?
320
00:12:47,323 --> 00:12:49,757
Sadece kanepe olsaydı
yaklaşık on kat yukarıda.
321
00:12:59,754 --> 00:13:02,764
Bunun olabileceğini anlıyorum
senin için soğuk rahatlık,
322
00:13:02,765 --> 00:13:04,865
ama Peter yapmadı
kendi ölümüne neden olmak.
323
00:13:04,934 --> 00:13:08,102
Aslında bu artık
bir cinayet soruşturması.
324
00:13:09,672 --> 00:13:11,939
Pete gibi bir çocuğu kim öldürür ki?
325
00:13:12,008 --> 00:13:14,608
Merak ediyorduk
eğer ikinizden birinin bir fikri olsaydı.
326
00:13:14,677 --> 00:13:16,243
Düşmanlar derken neyi kastediyorsun?
327
00:13:16,312 --> 00:13:17,992
DANNY: Belki bir tane
kardeşlik kardeşlerinin
328
00:13:18,047 --> 00:13:19,980
özellikle
ona karşı sert mi?
329
00:13:20,049 --> 00:13:21,349
Onlar zorlu
tüm taahhütlerde.
330
00:13:21,417 --> 00:13:22,516
Gelenek budur.
331
00:13:22,931 --> 00:13:24,731
Ama özellikle kimse yok, hayır.
332
00:13:24,800 --> 00:13:26,132
Asla...
333
00:13:26,201 --> 00:13:28,334
Asla ne yapmamalıydın?
Bay Jones?
334
00:13:28,403 --> 00:13:30,503
-Baez:
Bunun zor olduğunu biliyoruz
335
00:13:30,572 --> 00:13:33,606
ama hatta bir şey
bağlantısız görünüyor...
336
00:13:33,675 --> 00:13:35,241
Kocam düşündü
337
00:13:35,310 --> 00:13:38,144
kardeşlik olurdu
Pete için harika.
338
00:13:38,213 --> 00:13:40,880
Pete'in kendisi pek değil.
339
00:13:40,949 --> 00:13:41,993
Bay. -Jones:
Zor zamanlar geçirdi
340
00:13:42,017 --> 00:13:44,084
arkadaş edinmek.
341
00:13:44,152 --> 00:13:46,252
Kendi başına çok zaman geçirdi.
342
00:13:46,321 --> 00:13:49,055
Onu görmek bana acı verdi
o kadar yalnızım ki ve ben...
343
00:13:49,124 --> 00:13:53,626
Kardeşlik yıllarım
hayatımın en iyilerinden bazıları.
344
00:13:53,695 --> 00:13:56,229
sanırım söyleyebilirsin
Onu buna ben ittim.
345
00:13:56,298 --> 00:13:57,497
Bu senin hatan değil.
346
00:13:57,566 --> 00:13:58,732
Ama bunu yapmak istemedi.
347
00:13:58,800 --> 00:14:00,845
DANNY: Düşündüğünü yaptın
oğlunuz için en iyisiydi.
348
00:14:00,869 --> 00:14:02,802
Kimse katılmıyor
kardeşlik düşüncesi
349
00:14:02,871 --> 00:14:04,637
imzalıyorlar
kendi ölüm belgesi.
350
00:14:04,706 --> 00:14:07,874
Elimizden gelen her şeyi yapacağız
bu işin özüne inmek için.
351
00:14:07,943 --> 00:14:09,008
Teşekkür ederim.
352
00:14:09,077 --> 00:14:11,111
Memur Collins
sana dışarı çıkacak.
353
00:14:11,179 --> 00:14:11,845
Bu taraftan.
354
00:14:11,913 --> 00:14:13,847
İletişim halinde olacağız.
355
00:14:16,818 --> 00:14:20,587
Belki Pete öyle yaptı
bunu kendine getir.
356
00:14:20,655 --> 00:14:22,388
Nasıl?
357
00:14:22,457 --> 00:14:25,658
Sadece söylüyorum, o yapmadı
bir kardeşliğe katılmak istiyorum;
358
00:14:25,727 --> 00:14:27,472
sonra yine istemedi
yaşlı adamını hayal kırıklığına uğratmak için.
359
00:14:27,496 --> 00:14:29,028
Belki kendisi 86'yı denedi.
360
00:14:29,097 --> 00:14:30,597
Ne diye, kavga çıkararak mı?
361
00:14:30,665 --> 00:14:32,031
Bir yerden başlamalıyız.
362
00:14:32,100 --> 00:14:33,600
Peki ya şu Bobby çocuğu?
363
00:14:33,668 --> 00:14:35,235
- Sessiz Bob mu?
- Evet.
364
00:14:35,303 --> 00:14:37,670
Pete'inki de sessiz
ebeveynler onu az önce tarif etti.
365
00:14:37,739 --> 00:14:40,373
Pete ve Bobby'yi düşünüyorsun
birbirlerine güvendiler mi?
366
00:14:40,442 --> 00:14:41,508
Tüylü kuşlar.
367
00:14:42,677 --> 00:14:44,210
Hadi bir gezintiye çıkalım.
368
00:14:50,418 --> 00:14:52,685
Hey, bir bakabilir misin?
bu benim için en kısa sürede olur mu?
369
00:14:52,754 --> 00:14:54,594
karar vermem lazım
eğer bu konuda dava açacaksam
370
00:14:54,623 --> 00:14:56,000
günün sonunda.
- Tamam, elbette.
371
00:14:56,024 --> 00:14:57,423
- Ben üzerindeyim.
- Bütün bunlar nedir?
372
00:14:57,492 --> 00:15:00,426
Mühim değil.
373
00:15:00,495 --> 00:15:02,595
Hiçbir şeye benzemiyor.
374
00:15:02,664 --> 00:15:05,265
Blue Skies Emeklilik Merkezi mi?
Bana söyleyecek bir şeyin mi var?
375
00:15:05,333 --> 00:15:07,867
- Bir arkadaş bulmak için onları araştırıyorum.
- Arkadaş mı?
376
00:15:07,936 --> 00:15:10,537
Hadi Anthony, zaten
tabağınızda o kadar çok şey var ki.
377
00:15:10,605 --> 00:15:13,139
Erin, bana izin vermelisin
Bu ev hakkında dava aç.
378
00:15:13,208 --> 00:15:15,408
- Ne? Neden?
- Çünkü verdiler
379
00:15:15,477 --> 00:15:17,744
arkadaşımın 80 yaşındaki annesi
bir endoskopi.
380
00:15:17,813 --> 00:15:19,212
Bu yüzden?
381
00:15:19,281 --> 00:15:20,647
O yüzden bunu istemedi.
382
00:15:20,715 --> 00:15:24,217
Arkadaşıma haber vermediler
veya onun birincil doktoru.
383
00:15:24,286 --> 00:15:25,552
A-Arkadaşımı aradım
384
00:15:25,620 --> 00:15:28,121
kiminle çalışıyor
Medicaid genel müfettişi,
385
00:15:28,190 --> 00:15:31,157
ve Mavi Gökyüzü Emekliliği
Center da onun radarında.
386
00:15:31,226 --> 00:15:33,493
Tamam, peki neden yapmadılar?
onları kapatmak mı?
387
00:15:33,562 --> 00:15:34,961
Çünkü henüz kimse ölmedi.
388
00:15:35,030 --> 00:15:37,497
Tamam seni takip etmiyorum.
389
00:15:37,566 --> 00:15:39,065
(iç çeker)
390
00:15:39,134 --> 00:15:40,667
Arkadaşım benim.
391
00:15:40,735 --> 00:15:44,437
Ve onlar benim annem
gereksiz testler yapılıyor.
392
00:15:44,506 --> 00:15:46,639
Ve sen şeyi biliyorsun
yaşlılar hakkında?
393
00:15:46,708 --> 00:15:49,776
Birinin ölmesi gerekir
kimse bir şey yapmadan önce.
394
00:15:49,845 --> 00:15:51,778
- Bu doğru değil.
- Senin için değil.
395
00:15:51,847 --> 00:15:53,880
Hepiniz sağlayabilirsiniz
aileniz için.
396
00:15:53,949 --> 00:15:56,282
Bunu annem için yapamam
kendi başıma.
397
00:15:56,351 --> 00:15:57,650
Görüyorum ki üzgünsün.
398
00:15:57,719 --> 00:16:00,587
ama öylece başlayamazsın
Endoskopi yüzünden haçlı seferi.
399
00:16:00,655 --> 00:16:03,623
O benim annem.
400
00:16:07,028 --> 00:16:09,963
Ne yapmamı istiyorsun?
401
00:16:10,031 --> 00:16:12,165
Dosyalarınızı inceleyeceğim
öğle yemeğine gitmek yerine
402
00:16:12,234 --> 00:16:14,334
Hayır, annen hakkında demek istiyorum.
403
00:16:17,439 --> 00:16:20,607
Sadece diğer tarafa bak.
Şimdilik.
404
00:16:20,675 --> 00:16:22,809
Mesela hiç sahip olmadık
bu konuşma?
405
00:16:22,878 --> 00:16:24,644
Bunun gibi, evet.
406
00:16:36,758 --> 00:16:38,769
- Ne oldu?
- Çocuk sakinleşti.
407
00:16:38,793 --> 00:16:40,538
Hatta bodega sahibi
yürümesine izin vermemiz gerektiğini söyledi.
408
00:16:40,562 --> 00:16:44,364
- Suç duyurusunda bulunmak istemedi.
- Bir karar çağrısı yaptık.
409
00:16:44,432 --> 00:16:46,366
Kalabalık mı oluştu
410
00:16:46,434 --> 00:16:48,801
Çocuğa ilk ne zaman yaklaştınız?
- Elbette. Ücretsiz gösteri.
411
00:16:48,870 --> 00:16:51,804
Bunun üzerinde herhangi bir etkisi oldu mu?
onun yürümesine izin verme kararın mı?
412
00:16:51,873 --> 00:16:54,007
Bekle, ne soruyorsun?
413
00:16:54,075 --> 00:16:55,386
Kalabalık var mıydı
telefonları seni filme mi çekiyor?
414
00:16:55,410 --> 00:16:58,544
Evet. Her çağrı gibi
her gün.
415
00:16:58,647 --> 00:17:00,013
Bu yüzden?
416
00:17:00,081 --> 00:17:03,216
Neyi biliyor musun?
Ferguson etkisi mi diyorlar?
417
00:17:03,285 --> 00:17:04,328
Müdahale etmediğimizi düşünüyorsun
418
00:17:04,352 --> 00:17:05,563
korku yüzünden
yansımaları?
419
00:17:05,587 --> 00:17:07,487
- Bilmiyorum. sana soruyorum.
- Hayır.
420
00:17:07,555 --> 00:17:09,188
Bunu kitabına göre oynadık.
421
00:17:09,257 --> 00:17:11,758
Ve evet iyiydik
filme çekildiğimizin farkındaydık
422
00:17:11,826 --> 00:17:13,137
ve farkındalar
o kayıtlar
423
00:17:13,161 --> 00:17:16,195
her zaman söyleyemem
tüm hikaye.
424
00:17:16,264 --> 00:17:17,864
Ne? Haydi, Maya.
425
00:17:17,933 --> 00:17:20,700
Öyleydi. İki
polisler, mahallenin sığır eti
426
00:17:20,769 --> 00:17:23,002
sağlam bir Dominik dilinde
mahalle.
427
00:17:23,071 --> 00:17:24,804
Peki hangisi?
428
00:17:26,841 --> 00:17:29,108
Kurallara uygun bir duraktı...
429
00:17:29,177 --> 00:17:31,110
yan bitti.
430
00:17:31,179 --> 00:17:33,479
Mağaza sahibiyle konuştum.
ve iddia ediyor
431
00:17:33,548 --> 00:17:36,215
ikinize tutuklamanız için yalvardı
çocuk, ama sen reddettin.
432
00:17:36,284 --> 00:17:38,217
- Yalan söylüyor.
- Bu çok saçma.
433
00:17:38,286 --> 00:17:39,830
sana sadece söylüyorum
ne iddia ediyor.
434
00:17:39,854 --> 00:17:41,721
Sen bize değil de ona mı inanıyorsun?
435
00:17:41,790 --> 00:17:45,425
ne söylüyorum
bir anlaşmazlık mı var
436
00:17:45,493 --> 00:17:47,260
ne olduğuna gelince
ilk aramada.
437
00:17:47,329 --> 00:17:50,163
Tartışmasız olan şu ki
hastanede bir kadın var
438
00:17:50,231 --> 00:17:52,198
o ilk aramadan dolayı.
439
00:17:54,636 --> 00:17:57,103
İkiniz de koltuklarınızı kaybettiniz
arabada.
440
00:17:57,172 --> 00:18:00,373
Şu ana kadar yaya devriyesindesin
daha fazla bildirim. Hepsi bu.
441
00:18:14,456 --> 00:18:16,389
İşte orada.
442
00:18:18,460 --> 00:18:20,393
Bir saniyen var mı Bobby?
443
00:18:20,462 --> 00:18:22,061
Sana bildiğim her şeyi anlattım.
444
00:18:22,130 --> 00:18:24,163
Bildiğin her şey uyuyor
üç cümleyle mi?
445
00:18:24,232 --> 00:18:24,652
Hayır.
446
00:18:24,676 --> 00:18:26,437
Çünkü hepsi bu
sizden haber aldık.
447
00:18:26,868 --> 00:18:29,235
- Sınıfa gitmem gerekiyor.
- Hayır.
448
00:18:29,304 --> 00:18:31,738
İhtiyaçlarımız her şeyden önce gelir.
Ve şu anda,
449
00:18:31,806 --> 00:18:33,484
ne olduğunu bilmemiz lazım
Peter Jones'un başına geldi.
450
00:18:33,508 --> 00:18:35,141
Biz ona bakıyoruz
cinayet olarak ölüm.
451
00:18:35,210 --> 00:18:37,643
- Alkol zehirlenmesi olduğunu sanıyordum.
- Evet, biz de öyle.
452
00:18:37,712 --> 00:18:40,413
M.E. bize gösterene kadar
kafatasının nasıl çöktüğünü.
453
00:18:40,482 --> 00:18:42,515
Her şeyi biliyorsun
bunun hakkında?
454
00:18:42,584 --> 00:18:44,951
Hmm?
455
00:18:45,020 --> 00:18:47,787
Biliyor musun, öyle görünüyorsun
çok hoş bir çocuk, Bobby.
456
00:18:47,856 --> 00:18:50,623
Ve tabii ki akıllı da...
sen buraya git.
457
00:18:50,692 --> 00:18:52,003
Hayat sana çok iyi davrandı
değil mi?
458
00:18:52,027 --> 00:18:53,192
Şu ana kadar nasılım?
459
00:18:53,261 --> 00:18:55,361
- Tamam aşkım.
- Evet,
460
00:18:55,430 --> 00:18:57,108
burası senin hayatının olduğu yer
karmaşıklaşacak.
461
00:18:57,132 --> 00:18:59,899
Birkaç NYPD dedektifi düşünüyor
bir şeyler biliyor olabilirsin
462
00:18:59,968 --> 00:19:01,701
bir cinayet hakkında
araştırıyorlar.
463
00:19:01,770 --> 00:19:04,010
Dayanabileceğini düşün.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
464
00:19:04,039 --> 00:19:05,238
Yemin ederim değilim.
465
00:19:05,306 --> 00:19:06,506
Hadi, ortağım ve ben
466
00:19:06,574 --> 00:19:08,319
X-ışını görüşüne sahip; görebiliriz
tam sana göre, evlat.
467
00:19:08,343 --> 00:19:10,276
Dayanıyorsun. Ne?
468
00:19:10,345 --> 00:19:11,811
Tükür şunu.
469
00:19:11,880 --> 00:19:14,814
Pete'in katılmasına şaşırdım
ilk etapta kardeşlik.
470
00:19:14,883 --> 00:19:16,382
Nasıl şaşırdın?
471
00:19:16,451 --> 00:19:17,950
Bana kardeşimi hatırlattı...
472
00:19:18,019 --> 00:19:20,153
kardeşimin önünde
dolaptan çıktı.
473
00:19:20,221 --> 00:19:22,055
- Bu nasıl?
- Gösteriş yapıyordu.
474
00:19:22,123 --> 00:19:25,324
Sanki dikkatini dağıtmaya çalışıyormuş gibi
gerçekte olduğu kişilerden.
475
00:19:25,393 --> 00:19:27,360
Ayrıca bir ton da içiyordu.
476
00:19:27,429 --> 00:19:29,028
Pete içki içiyor muydu?
dün gece mi?
477
00:19:29,097 --> 00:19:30,963
Son kez hatırlıyorum
Peter'ı görmek,
478
00:19:31,032 --> 00:19:33,566
aşağıya iniyordu
Colin'le birlikte bodruma.
479
00:19:33,635 --> 00:19:34,801
Ne yapmak için?
480
00:19:34,869 --> 00:19:36,969
- Taze bir fıçı al.
- Sonra ne oldu?
481
00:19:37,038 --> 00:19:40,440
Biraz sonra Mike'ı gördüm.
ve Colin fıçıyı getiriyor.
482
00:19:40,508 --> 00:19:42,475
Peter onlarla birlikte değildi.
483
00:19:42,544 --> 00:19:44,510
Neden yapmadın?
bunu bize daha önce söyler misin?
484
00:19:44,579 --> 00:19:46,646
Sarhoştum.
yani her şey bulanık.
485
00:19:46,714 --> 00:19:48,114
Colin'e bunu sorduğumda,
486
00:19:48,183 --> 00:19:49,760
bana söyledi
yanılmış olmalıyım.
487
00:19:49,784 --> 00:19:51,851
Seni bu kadar emin kılan ne
şimdi bundan mı?
488
00:19:53,254 --> 00:19:54,720
Bir video var.
489
00:19:54,789 --> 00:19:55,888
Hangi video?
490
00:19:55,957 --> 00:19:58,524
Partiden.
Bu Zeta Phi Tau'ya özgü bir şey.
491
00:19:58,593 --> 00:20:00,293
Kısa bir video çekiyoruz
492
00:20:00,361 --> 00:20:02,139
tüm partilerin
tam gece yarısı ve paylaş
493
00:20:02,163 --> 00:20:04,497
diğer bölümlerle birlikte. bu
Geceyarısı Özel olarak adlandırıldı.
494
00:20:04,566 --> 00:20:06,499
Ve sen sorumlusun
Bu videoyu çekmekten mi?
495
00:20:06,568 --> 00:20:09,235
Hala sende mi?
496
00:20:09,304 --> 00:20:11,537
Tekrar izleyince fark ettim.
497
00:20:11,606 --> 00:20:14,740
Colin ve Peter'ı giderken yakaladı
arka planda alt katta.
498
00:20:18,913 --> 00:20:21,114
- Sana söyledim.
- Bana ne söyledin?
499
00:20:21,182 --> 00:20:22,815
Şu Çavuş Reagan.
500
00:20:22,884 --> 00:20:24,517
Birkaç ay
kolundaki çizgilerle,
501
00:20:24,586 --> 00:20:25,900
sanki oturuyormuş gibi davranıyor
Beş yıldızlı One PP'de.
502
00:20:25,924 --> 00:20:27,588
Bu hiç adil değil.
503
00:20:27,589 --> 00:20:29,555
Adil olmayan ne
bir ayak direğidir.
504
00:20:29,624 --> 00:20:31,858
- Bu oldukça sertti.
- "Tatlı"?
505
00:20:31,926 --> 00:20:33,626
neden sen
onun için mi duruyorsun?
506
00:20:33,695 --> 00:20:36,129
O da seni kazıklıyor.
507
00:20:36,197 --> 00:20:38,297
- O sadece işini yapıyor.
- (alay eder) Lütfen.
508
00:20:38,366 --> 00:20:41,334
Onun işi ikinci tahminde bulunmak
polisleri sokakta mı?
509
00:20:41,402 --> 00:20:43,736
- Yana doğru gitti Maya.
- Benim suçum değil.
510
00:20:43,805 --> 00:20:46,372
Hayır ama buna izin verdik
çocuk oldukça hızlı yürüyor.
511
00:20:46,441 --> 00:20:49,153
- Kaç tane olduğunu da belirttin.
kameralar bizi çekiyordu, yani... - Vay be.
512
00:20:49,177 --> 00:20:51,277
- Vay.
- Hey, ben söylemiyordum...
513
00:20:51,346 --> 00:20:53,779
Bu bölgeyi biliyorum ve
neyin işe yarayıp neyin yaramadığını,
514
00:20:53,848 --> 00:20:56,015
hangisi daha fazla
sen ya da Reagan yaparsınız.
515
00:20:56,084 --> 00:20:58,451
- Merhaba Maya...
- Seni gördüğümde görüşürüz.
516
00:21:00,188 --> 00:21:01,521
(iç çeker)
517
00:21:13,501 --> 00:21:16,002
İrlanda usulü, bir bardak buz,
518
00:21:16,070 --> 00:21:17,737
Sully'e destek ol.
519
00:21:19,040 --> 00:21:21,741
Bütün cin eklemlerinden
bütün şehirlerde...
520
00:21:21,809 --> 00:21:24,343
Evinizin önünde durduk.
Burada olacağını söylediler.
521
00:21:24,412 --> 00:21:27,413
Eşimin kız kardeşleri geldiğinde
kalmak için genellikle öyleyim.
522
00:21:27,482 --> 00:21:28,681
İkisiyle de tanıştım.
523
00:21:28,750 --> 00:21:30,349
(kıkırdayarak):
Doğru hamleyi yaptın.
524
00:21:30,418 --> 00:21:31,450
(iç çeker)
525
00:21:31,519 --> 00:21:32,663
Yahudi bayramı,
sekiz harf,
526
00:21:32,687 --> 00:21:34,420
"P" ile başlıyor.
527
00:21:34,489 --> 00:21:37,023
- Fısıh Bayramı.
- Kesinlikle.
528
00:21:37,091 --> 00:21:38,958
alamadın
Geçti Sully.
529
00:21:39,027 --> 00:21:41,027
Ateşli Silahlar ve Taktikler
ait olduğun yerdesin,
530
00:21:41,095 --> 00:21:44,096
ve sen oradasın
en değerlisi.
531
00:21:46,968 --> 00:21:49,068
Teşekkür ederim.
532
00:21:49,137 --> 00:21:51,304
O adım attı
tam yanımda.
533
00:21:51,372 --> 00:21:54,840
O en iyi seçimdir
eğitim şefi için.
534
00:21:54,909 --> 00:21:57,410
Yakın bile değildi.
535
00:21:57,478 --> 00:21:59,178
Sıra bendeydi.
536
00:21:59,247 --> 00:22:01,214
Dönüş diye bir şey yok.
537
00:22:02,383 --> 00:22:04,517
İkinci kez yaşadım
üzerinden geçildi.
538
00:22:04,586 --> 00:22:06,953
İlk olarak, Rehine Pazarlığı.
539
00:22:07,021 --> 00:22:09,155
Bana biraz izin ver Sully.
540
00:22:09,224 --> 00:22:10,489
(güler)
541
00:22:10,558 --> 00:22:13,826
Rehine Pazarlığı asla yapılmadı
senin için masada.
542
00:22:13,895 --> 00:22:16,062
yani konuşuyorsun
bir jumper mı?
543
00:22:16,130 --> 00:22:18,764
"Çık şu çıkıntıdan,
yoksa seni kendimden uzaklaştırırım."
544
00:22:20,034 --> 00:22:22,368
Zamandı, sertlik
bir varlıktı.
545
00:22:22,437 --> 00:22:24,604
Hala öyle. Her şeyde gelir
şekiller ve boyutlar.
546
00:22:24,672 --> 00:22:26,072
Ah, bana biraz zaman ver.
547
00:22:26,140 --> 00:22:28,741
Haydi ama Sully.
548
00:22:28,810 --> 00:22:31,277
(iç çeker)
Birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz.
549
00:22:31,346 --> 00:22:33,279
Bunu yapmayalım.
550
00:22:34,482 --> 00:22:37,450
Harika bir şey yapardım
Eğitim şefi Frank.
551
00:22:37,518 --> 00:22:39,752
Ve bunu biliyorsun.
552
00:22:39,821 --> 00:22:42,989
Ama yıl 2018
ve yeni bilgelik
553
00:22:43,057 --> 00:22:44,890
daha genç bir Asyalı kadının
daha iyi bir aday
554
00:22:44,959 --> 00:22:47,827
yaşlı beyaz bir adamdan daha.
555
00:22:47,895 --> 00:22:49,962
Ne olduğunu söyle.
556
00:22:53,101 --> 00:22:57,737
Sen benim oğlum Danny'ninken
ilk C.O. yanıma geldi.
557
00:22:57,805 --> 00:22:59,372
Bunu biliyor muydun?
558
00:22:59,440 --> 00:23:02,942
Evet dedi ki, "Baba,
Bu adam Sully iyi bir polis,
559
00:23:03,011 --> 00:23:06,145
ama belki bize karşı çok sert davranıyordur."
560
00:23:06,214 --> 00:23:09,215
İşin inceliklerini öğreniyorsun
bazen ip yanıkları oluyor.
561
00:23:09,284 --> 00:23:10,950
Irak'ta iki tur yaptı.
562
00:23:11,019 --> 00:23:13,119
İşin püf noktalarını biliyordu.
563
00:23:13,187 --> 00:23:14,453
Peki demek istediğin şu?
564
00:23:14,522 --> 00:23:17,723
Eğer Danny Reagan sana derse
çok sert bir polisiz,
565
00:23:17,792 --> 00:23:19,492
Keith Richards'ın söylediği gibi
566
00:23:19,560 --> 00:23:23,195
bir maddenin var
istismar sorunu.
567
00:23:23,264 --> 00:23:25,331
Gerçekten dinlemelisin.
568
00:23:30,371 --> 00:23:33,673
seni görmekten nefret ediyorum
bu rüzgarlara boyun eğerek.
569
00:23:33,741 --> 00:23:36,776
Ve seni kaybetmekten nefret ederim
bu departmandan.
570
00:23:43,584 --> 00:23:45,718
Çok güzel yıllar kaldı.
571
00:23:56,139 --> 00:23:58,339
(kısık tezahürat, bağırış)
572
00:23:59,976 --> 00:24:02,947
Başka bir adam öğürüyor.
573
00:24:02,948 --> 00:24:04,681
Dans dediği şeye.
574
00:24:04,749 --> 00:24:06,282
Ne arıyoruz?
575
00:24:06,351 --> 00:24:08,384
Onlara. Bu kim
arıyoruz.
576
00:24:08,453 --> 00:24:09,453
Yakınlaştırabilir misin?
577
00:24:11,857 --> 00:24:12,956
Ne yapıyorsun?
Pete var.
578
00:24:13,024 --> 00:24:14,390
söz verildiği gibi.
579
00:24:14,459 --> 00:24:15,459
Başka bir şey?
580
00:24:15,527 --> 00:24:17,327
Bir şey buldun mu?
sosyal medyalarında mı?
581
00:24:18,597 --> 00:24:20,363
Bir şeyi fark ettim.
582
00:24:20,432 --> 00:24:22,899
Bu çocuk, Mike,
Tüm gönderilerinde Colin var.
583
00:24:22,968 --> 00:24:26,736
Ama Colin'in sayfasına bakarsanız,
Mike'ın var olduğunu asla bilemezdin.
584
00:24:30,108 --> 00:24:33,209
Memur bey, size zaten söyledim.
bildiğim her şey.
585
00:24:33,278 --> 00:24:35,578
Sorun da bu Jose.
Yapmadığını düşünüyorum.
586
00:24:35,647 --> 00:24:36,913
Ne demek istiyorsun?
587
00:24:36,982 --> 00:24:39,048
Sanırım korktun
sana ne olabilir,
588
00:24:39,117 --> 00:24:40,683
ve sen bana yalan söyledin ve dedin ki
589
00:24:40,752 --> 00:24:42,597
o memurlara sorduğunu
O çocuğu tutuklamak için.
590
00:24:42,621 --> 00:24:43,953
Bunu neden yapayım?
591
00:24:44,022 --> 00:24:46,256
Çünkü Luis'i çalıştırıyorsun
ona ödeme yapmadan.
592
00:24:46,324 --> 00:24:48,091
Ne diyorsunuz memur bey?
593
00:24:48,160 --> 00:24:49,192
Yasa dışı olarak burada olduğunu,
594
00:24:49,261 --> 00:24:50,560
sen ve karın
bunu biliyordu
595
00:24:50,629 --> 00:24:52,262
ve sen öyleydin
onun senin için çalışmasını sağlamak
596
00:24:52,330 --> 00:24:53,441
tehdidi altında
ICE'ye haber veriyorum.
597
00:24:53,465 --> 00:24:54,876
- Her şeyi yanlış anladın.
- Birini zorlamak
598
00:24:54,900 --> 00:24:56,511
boşuna çalışmak,
burada buna kölelik deniyor.
599
00:24:56,535 --> 00:24:58,635
Bu yasa dışıydı
yaklaşık 150 yıldır.
600
00:25:00,338 --> 00:25:02,739
Ona sandviç yaptık.
Bu bir tür ücret.
601
00:25:02,807 --> 00:25:05,074
aşağı gelmeni isterim
istasyona
602
00:25:05,143 --> 00:25:06,609
ve bunu benim için açıklığa kavuştur.
603
00:25:07,913 --> 00:25:10,013
Bana verebilir misin?
Kapatmak için on dakika mı?
604
00:25:10,081 --> 00:25:11,121
Sana iki dakika vereceğim.
605
00:25:11,183 --> 00:25:13,383
- Teşekkür ederim memur bey.
- Çavuş.
606
00:25:14,486 --> 00:25:15,486
Çavuş.
607
00:25:24,729 --> 00:25:27,664
♪ ♪
608
00:25:27,732 --> 00:25:29,399
Elbette, elbette.
609
00:25:29,467 --> 00:25:31,834
Evet, seni hatırlıyorum.
610
00:25:31,903 --> 00:25:33,002
Henry.
611
00:25:33,071 --> 00:25:34,971
Uzun zaman oldu.
612
00:25:35,040 --> 00:25:36,206
Kesinlikle öyle.
613
00:25:36,274 --> 00:25:38,041
Nasılsın?
614
00:25:38,109 --> 00:25:40,176
- Beklenebileceği kadar iyi.
- İyi.
615
00:25:40,245 --> 00:25:41,878
Burada sana nasıl davranıyorlar?
616
00:25:41,947 --> 00:25:43,880
Bilirsin,
oldukça iyi.
617
00:25:43,949 --> 00:25:47,483
Ama bize veriyorlar
çok fazla test var.
618
00:25:47,552 --> 00:25:49,185
Gerçekten mi?
619
00:25:49,254 --> 00:25:51,554
Bilirsin, dedikleri gibi,
620
00:25:51,623 --> 00:25:53,656
yaşlılık pısırıklara göre değildir.
621
00:25:53,725 --> 00:25:55,658
(ikisi de gülüyor)
622
00:25:59,264 --> 00:26:00,597
Aman Tanrım.
623
00:26:00,665 --> 00:26:01,598
Ne?
624
00:26:01,666 --> 00:26:03,967
Onu 20 yıldır görmedim.
625
00:26:04,035 --> 00:26:05,868
- DSÖ?
- Makaleyi okumak,
626
00:26:05,937 --> 00:26:07,370
tam orada.
627
00:26:07,439 --> 00:26:09,472
- Lucille:
Jack Kehoe.
628
00:26:09,541 --> 00:26:11,641
- Bir dakika izin verir misiniz?
- Elbette.
629
00:26:14,379 --> 00:26:15,712
Jack.
630
00:26:15,780 --> 00:26:17,213
Jack Kehoe'mu?
631
00:26:17,282 --> 00:26:18,881
Evet?
632
00:26:18,950 --> 00:26:20,650
Henry Reagan.
633
00:26:22,053 --> 00:26:23,753
Henry.
(ikisi de gülüyor)
634
00:26:23,822 --> 00:26:24,887
Nasılsın?
635
00:26:24,956 --> 00:26:26,322
Senden çok daha iyi,
636
00:26:26,391 --> 00:26:28,324
senin görünüşünden
Orada dans partneri var.
637
00:26:28,393 --> 00:26:30,860
(ikisi de gülüyor)
638
00:26:32,097 --> 00:26:34,364
Peki nasılsın?
639
00:26:38,003 --> 00:26:39,369
Belki de bu
kötü bir fikir.
640
00:26:39,437 --> 00:26:41,415
Bu düşünce için geçerli
yaklaşık beş farklı şey
641
00:26:41,439 --> 00:26:42,739
şu an aklımda.
642
00:26:42,807 --> 00:26:43,840
Vay.
643
00:26:43,908 --> 00:26:46,843
Peki sakıncası var mı?
daha spesifik olmak mı?
644
00:26:46,911 --> 00:26:49,012
Sen geliyorsun
2-9'a.
645
00:26:49,080 --> 00:26:52,181
Ah. Bu bile değildi
beşten biri.
646
00:26:52,250 --> 00:26:54,784
Eddie, artık patron benim.
Bu ortaya çıkacak.
647
00:26:54,853 --> 00:26:57,520
Her zaman iyi anlamda değil.
Neredeyse hiçbir zaman iyi anlamda değil.
648
00:26:57,589 --> 00:26:59,155
Beni dışarı çıkardın
arabanın,
649
00:26:59,224 --> 00:27:00,890
ve sen beni koydun
bir ayak direği üzerinde.
650
00:27:00,959 --> 00:27:03,459
Eddie. Eddie.
651
00:27:03,528 --> 00:27:06,029
- (iç çeker)
- İkinizi de tutukladım.
652
00:27:06,097 --> 00:27:08,131
Tamam, ne yapacaktım?
o ve sen değil mi?
653
00:27:08,199 --> 00:27:09,465
Yoksa hiçbiri mi?
654
00:27:09,534 --> 00:27:11,367
Dur tahmin edeyim.
O onlardan biri.
655
00:27:11,436 --> 00:27:13,002
cep telefonu
kameralar açılıyor,
656
00:27:13,071 --> 00:27:14,915
ve savunma oynamaya başlıyor
suç yerine.
657
00:27:14,939 --> 00:27:16,372
Haklı mıyım?
658
00:27:16,441 --> 00:27:18,274
Bunu evet olarak kabul edeceğim.
659
00:27:18,343 --> 00:27:20,543
Biliyor musun?
Sen bir çavuşsun, mistik değil.
660
00:27:20,612 --> 00:27:21,978
Kendinizin önüne geçmeyin.
661
00:27:22,047 --> 00:27:23,713
Eddie, ayak direği
biraz sert oldu
662
00:27:23,782 --> 00:27:25,782
ama olması gerekiyordu.
- Neden?
663
00:27:25,850 --> 00:27:28,418
Böylece sen ve Maya çekersiniz
bunun dışında ortak bir düşman var.
664
00:27:28,486 --> 00:27:31,054
Bir şansınız olurdu
iş ortakları olarak bağ kurmak.
665
00:27:31,122 --> 00:27:32,322
Seni savundum.
666
00:27:32,390 --> 00:27:34,924
Bunun da bir hata olduğunu düşünüyorum.
667
00:27:34,959 --> 00:27:36,859
- "Fazla"? (alay ediyor)
- Patron benim.
668
00:27:36,928 --> 00:27:38,528
Kimse patronu sevmiyor.
669
00:27:38,596 --> 00:27:41,297
Eddie, işin eğlencesinin yarısı
patronla dalga geçiyor.
670
00:27:41,366 --> 00:27:43,366
Ah, sabırsızlıkla bekliyorum
bunu yakalamak için.
671
00:27:44,736 --> 00:27:46,714
Cidden, eğer yapacaksak
bu bölgeyi tersine çevir
672
00:27:46,738 --> 00:27:48,404
ve sen benim menajerimsin
yerde,
673
00:27:48,473 --> 00:27:50,273
Çapraz ateş olacak.
674
00:27:50,342 --> 00:27:51,941
Yaptığımız şey bu mu?
675
00:27:52,010 --> 00:27:53,476
Bütün bölgeyi çeviriyorum
civarında mı?
676
00:27:53,545 --> 00:27:55,812
Evet, her seferinde bir polis.
677
00:28:09,127 --> 00:28:10,727
Çalışıyor mu?
678
00:28:10,795 --> 00:28:12,695
Evet, bir cazibe gibi.
679
00:28:12,764 --> 00:28:13,963
Ne aldın?
680
00:28:14,032 --> 00:28:16,466
Bir sürü selfie
yeni eski arkadaşlarımla.
681
00:28:16,534 --> 00:28:17,867
Demek istediğim...
682
00:28:17,936 --> 00:28:21,270
Sanki koşuyorlarmış gibi
orada bir plasebo kliniği var.
683
00:28:21,339 --> 00:28:25,308
I.V.'yle etrafta dolaşan adamlar.
tuzlu su çözeltisiyle dolu torbalar
684
00:28:25,377 --> 00:28:27,977
onlara söylendi
hayat kurtaran ilaçlardır.
685
00:28:28,046 --> 00:28:29,612
Ve alıyorum
bu şekilde faturalandırıldı.
686
00:28:29,681 --> 00:28:31,080
Sanırım.
687
00:28:31,149 --> 00:28:33,716
Ve katılanlar
doktor Brian.
688
00:28:33,785 --> 00:28:36,085
Onun Brian Junior olduğunu biliyor musun?
689
00:28:36,154 --> 00:28:37,253
Bu yüzden?
690
00:28:37,322 --> 00:28:39,255
Babası doktordu.
691
00:28:39,324 --> 00:28:41,391
Dokuz ay önce vefat etti.
692
00:28:41,459 --> 00:28:43,693
Eski zamanlardan biri
bana düşündüğünü söyledi
693
00:28:43,762 --> 00:28:46,729
Brian Junior'ın derecesi
hemşirelik yapıyordu.
694
00:28:46,798 --> 00:28:49,565
Yani doktor doktor bile değil mi?
695
00:28:49,634 --> 00:28:50,666
Öyle görünüyor.
696
00:28:52,370 --> 00:28:53,669
Piçler.
697
00:28:53,738 --> 00:28:55,371
Öfkeli araç kullanmayın.
698
00:28:55,440 --> 00:28:57,707
Eve dönmek isterim.
699
00:29:00,445 --> 00:29:02,712
Ne kadar şanslı olduğumu unutmuşum.
700
00:29:05,950 --> 00:29:07,450
(iç çeker)
701
00:29:07,519 --> 00:29:09,318
Tamam, işte başlıyoruz.
702
00:29:09,387 --> 00:29:11,154
(tezahürat)
703
00:29:11,222 --> 00:29:13,322
Sen ve Sean bunu yapıyorsunuz
hepiniz kendiniz mi?
704
00:29:13,391 --> 00:29:14,391
- Bu doğru.
- Vay.
705
00:29:14,426 --> 00:29:15,358
Jack'in tüm favorilerini yaptık
706
00:29:15,427 --> 00:29:17,393
kutlamak için
onun doğum günü.
707
00:29:17,462 --> 00:29:18,594
Bugün olan,
bildiğimiz gibi.
708
00:29:18,663 --> 00:29:19,595
Biliyoruz.
Bu doğru.
709
00:29:19,664 --> 00:29:20,897
Herkes kart mı gönderiyor?
HEPSİ: Evet.
710
00:29:20,965 --> 00:29:22,276
NICKY: Hepimiz yapmalıyız
Yemek yedikten sonra onunla FaceTime yapın.
711
00:29:22,300 --> 00:29:23,332
Ne yapıyorsun?
Kesinlikle.
712
00:29:23,401 --> 00:29:24,645
İyi bir fikir.
ERIN: İlk doğum günü uzakta.
713
00:29:24,669 --> 00:29:26,169
Mutlu ve üzgün.
714
00:29:26,237 --> 00:29:27,336
Evet.
715
00:29:27,405 --> 00:29:29,183
Hayır, onun yaşındasın
doğum günleri için çok yaşlı.
716
00:29:29,207 --> 00:29:30,584
Bu ailenle ilgili olur
fazla yapışkan olmak.
717
00:29:30,608 --> 00:29:33,042
Çekleri bozdurdun,
hatırladığım kadarıyla.
718
00:29:33,111 --> 00:29:35,845
Ve annem bana şunu giydirdi
20'li yaşlarıma doğru sivri uçlu şapka.
719
00:29:35,914 --> 00:29:37,413
Peki, ödenecek küçük bir bedel.
720
00:29:37,482 --> 00:29:38,826
- Resimler lütfen.
ERIN: Ah, evet.
721
00:29:38,850 --> 00:29:40,383
Fotoğraf albümü var
oturma odası.
722
00:29:40,452 --> 00:29:42,285
Bu bir çeşit yaratık mı yoksa yaratık mı?
723
00:29:42,353 --> 00:29:45,087
Tavuk kızarmış biftek
ve kızarmış tavuk.
724
00:29:45,156 --> 00:29:46,367
Frank: Ah.
- Evet ama şunu koymalısın
725
00:29:46,391 --> 00:29:47,768
onun üzerine sosis sosu
tam etki için.
726
00:29:47,792 --> 00:29:50,359
Bu nasıl bir etki,
tam bir kalp durması mı?
727
00:29:50,428 --> 00:29:51,928
- Ha ha.
- Çok komik.
728
00:29:51,996 --> 00:29:52,996
Hiç sebze var mı?
729
00:29:53,031 --> 00:29:54,530
Soğan halkaları.
730
00:29:54,599 --> 00:29:56,444
- İşte buyurun. - Patates kızartması.
- Patatesini aldın.
731
00:29:56,468 --> 00:29:59,635
Bir de turşu var. Ve ketçap
bir çeşit sebze, değil mi?
732
00:29:59,704 --> 00:30:00,744
SEAN: Evet.
Frank: Mükemmel.
733
00:30:00,805 --> 00:30:01,805
Biraz.
734
00:30:01,873 --> 00:30:04,540
duymak istemiyorum
şikayet ediyorum.
735
00:30:07,145 --> 00:30:08,544
Şikayet etmiyorum baba.
736
00:30:08,613 --> 00:30:11,380
Snark duyuyorum.
Snarkı sevmiyorum.
737
00:30:11,449 --> 00:30:12,548
Baba, sadece şaka yapıyorduk.
738
00:30:12,617 --> 00:30:15,084
Hepimiz ne olmalıyız
minnettardır.
739
00:30:16,287 --> 00:30:17,954
Ne haber baba?
740
00:30:19,057 --> 00:30:20,590
(iç çeker)
741
00:30:20,658 --> 00:30:22,959
Huzurevini ziyaret ettim
geçen gün.
742
00:30:23,027 --> 00:30:25,161
Çok moral bozucu.
743
00:30:25,230 --> 00:30:26,529
Kimi ziyaret ettin?
744
00:30:27,832 --> 00:30:28,931
Ronnie.
745
00:30:29,000 --> 00:30:30,733
Ronnie. Ronnie nerede?
746
00:30:30,802 --> 00:30:33,135
Günbatımı gibi bir şey.
747
00:30:33,204 --> 00:30:35,171
Mavi Gökyüzü?
748
00:30:35,240 --> 00:30:36,772
Hayır, Gün Batımı
veya Sunrise gibi bir şey.
749
00:30:38,309 --> 00:30:42,645
Ve kesinlikle farkındaydım
ne kadar iyi bir şeye sahip olduğumdan.
750
00:30:42,714 --> 00:30:45,648
Hepimiz ne kadar iyiyiz,
birbirlerine sahip olmak.
751
00:30:47,418 --> 00:30:50,286
Ben... sadece hissediyorum...
752
00:30:50,355 --> 00:30:53,389
özellikle mübarek.
753
00:30:53,458 --> 00:30:55,491
Söyleyeceklerim bu kadar.
Eti uzat lütfen.
754
00:30:55,560 --> 00:30:58,127
- Yaratık mı yoksa çeşit çeşit mi?
- İkisi de teşekkürler.
755
00:30:58,196 --> 00:30:59,328
Önce Grace.
756
00:30:59,397 --> 00:31:01,364
Bizi muzaffer eyle Ya Rabbi.
757
00:31:01,432 --> 00:31:03,799
HEPSİ: Bunlar için, armağanların,
almak üzere olduğumuz
758
00:31:03,868 --> 00:31:07,470
senin lütfundan,
Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.
759
00:31:08,369 --> 00:31:09,801
Frank: Tamam.
Varmint mi yoksa yaratık mı?
760
00:31:20,130 --> 00:31:22,563
Tamam aşkım.
761
00:31:22,632 --> 00:31:24,599
Sully'le konuştum.
762
00:31:24,668 --> 00:31:26,935
Sanırım bir göçük yaptım
763
00:31:27,003 --> 00:31:30,705
ama her seferinde bir sentim olsaydı
Düşündüklerim hoşuma gitti...
764
00:31:30,774 --> 00:31:32,476
İster misin
ertelemek mi?
765
00:31:32,477 --> 00:31:33,877
Yapabilir misin?
766
00:31:33,946 --> 00:31:35,979
Hayır.
767
00:31:36,048 --> 00:31:39,449
Bakın hepsi burada
bilmen gerekiyor.
768
00:31:39,518 --> 00:31:41,618
Sully karar verse bile
takım elbiseyi getirmek için
769
00:31:41,687 --> 00:31:44,554
bu hiçbir şeyle kıyaslanamaz
ne yapmak istediğine göre--
770
00:31:44,623 --> 00:31:46,656
asıl iş.
771
00:31:46,725 --> 00:31:48,792
- İtibaren?
- Her taraftan.
772
00:31:48,860 --> 00:31:51,061
Ve bu yüksekte,
773
00:31:51,129 --> 00:31:54,598
onlara öylece paramparça edemezsin
ya da soyunma odasında onları hazırla.
774
00:31:54,666 --> 00:31:57,567
Soyunma odası kapalı...
zaten benim için sınırlar.
775
00:31:59,705 --> 00:32:01,805
(iç çeker)
776
00:32:01,873 --> 00:32:04,874
Umarım ne dediğimi anlıyorsundur.
777
00:32:04,943 --> 00:32:07,377
Bence de.
778
00:32:07,446 --> 00:32:11,047
Kesinlikle bilmem gerekiyor.
779
00:32:11,116 --> 00:32:14,951
Gook, Chink, Nip,
780
00:32:15,020 --> 00:32:17,621
bir Charlie, eğimli,
781
00:32:17,689 --> 00:32:20,056
eğim, Tokyo Gülü.
782
00:32:20,125 --> 00:32:23,126
(güler)
783
00:32:23,195 --> 00:32:26,029
On yaşımdan önce hepsini duymuştum.
784
00:32:26,098 --> 00:32:29,099
Bu sözleri duymadın
benim bölümümde.
785
00:32:29,167 --> 00:32:32,235
Hayır ama yapsaydım bile
786
00:32:32,304 --> 00:32:34,337
etkilemez
işimi nasıl yapıyorum.
787
00:32:35,707 --> 00:32:38,074
Çünkü sen yaşadın
çok kalın bir cilt
788
00:32:38,143 --> 00:32:41,144
daha önceden beri
dördüncü sınıf.
789
00:32:41,213 --> 00:32:43,146
Oldukça fazla.
790
00:32:44,483 --> 00:32:47,851
Diyelim ki Sully...
791
00:32:47,919 --> 00:32:52,055
diyelim ki sana verdi
promosyonda bir "attaboy".
792
00:32:52,124 --> 00:32:56,292
Bu da sıçrar mı
o kalın deriden hemen mi?
793
00:32:56,361 --> 00:32:57,560
Ne demek istiyorsun?
794
00:32:57,629 --> 00:32:59,562
Veya...
795
00:32:59,631 --> 00:33:02,565
iyi hissettirir mi,
796
00:33:02,634 --> 00:33:05,969
bazılarından geliyor
eski tarz İrlanda kupası mı?
797
00:33:15,580 --> 00:33:17,213
İyi hissettirirdi.
798
00:33:24,056 --> 00:33:27,057
Çünkü geldi
bir polis arkadaşımdan.
799
00:33:37,135 --> 00:33:39,669
Memur Janko, Memur Thomas.
Uğradığınız için teşekkürler.
800
00:33:39,738 --> 00:33:42,338
farkında değildim
bir seçeneğimiz vardı.
801
00:33:42,407 --> 00:33:44,318
Zor bir hafta olduğunu biliyorum.
özür dilemek isterim
802
00:33:44,342 --> 00:33:45,753
eğer algıladıysan
arkanı kollamadığımı.
803
00:33:45,777 --> 00:33:47,844
Çünkü yapmadın mı?
804
00:33:48,810 --> 00:33:51,075
Luis'le çalışıyorlardı
hiçbir ücret ödemeden.
805
00:33:51,076 --> 00:33:52,442
Yasa dışı olarak burada.
806
00:33:52,511 --> 00:33:54,444
İkisi de geri adım attı
807
00:33:54,513 --> 00:33:55,991
çünkü kimse
o mahallede istiyor
808
00:33:56,015 --> 00:33:57,681
etlerini getirmek
bölgeye.
809
00:33:57,750 --> 00:33:59,683
Olabilir
sana bunu söylemiştim.
810
00:33:59,752 --> 00:34:02,352
Peki sahibi neden yalan söyledi?
Bize sorduğunu söyleyerek
811
00:34:02,421 --> 00:34:03,620
Luis'i tutuklamak için mi?
812
00:34:03,689 --> 00:34:05,100
Panikledim, şöyle görünecekti
karısını korumadı.
813
00:34:05,124 --> 00:34:06,456
O denedi
814
00:34:06,525 --> 00:34:08,925
yaşananlara geri dönmek
hepinizin üzerinden geçerek.
815
00:34:08,994 --> 00:34:10,193
Ah.
816
00:34:11,430 --> 00:34:14,131
Peki... iyi miyiz?
817
00:34:14,199 --> 00:34:16,133
Neredeyse.
818
00:34:17,321 --> 00:34:20,155
İçgüdüleriniz, eylemleriniz siz
çıkar oraya sürülemez
819
00:34:20,156 --> 00:34:23,090
olup olmadığına göre
kaydedildi, benim gözetimimde değil.
820
00:34:25,707 --> 00:34:26,651
Değillerdi.
821
00:34:26,652 --> 00:34:27,984
İçeri girmedi.
822
00:34:28,052 --> 00:34:30,786
Yardım edemem ama içine gireyim...
823
00:34:30,855 --> 00:34:35,491
bir kalabalık, bu sokaklar,
bu iklim.
824
00:34:35,560 --> 00:34:37,260
Seni duyuyorum.
825
00:34:37,328 --> 00:34:38,895
Bunu kopyala.
826
00:34:38,963 --> 00:34:41,397
Tam bir inceleme sistemi var
yerinde
827
00:34:41,466 --> 00:34:44,066
tam olarak buna benzer durumlar için,
yani, ona güven.
828
00:34:44,135 --> 00:34:45,501
Elbette?
829
00:34:45,570 --> 00:34:47,570
Sizler tekrar tekerleklerin üzerindesiniz.
o yüzden buradan çık.
830
00:34:47,639 --> 00:34:48,804
Çavuş, izin verirsen?
831
00:34:48,873 --> 00:34:50,806
Teşekkür ederim.
832
00:34:50,875 --> 00:34:53,409
Eski çavuşum...
zaman ayırmazdı.
833
00:34:53,478 --> 00:34:56,212
Sadece işimi yapıyorum.
834
00:35:02,954 --> 00:35:04,921
Hiç aşağı inersin
Peter'la bodruma mı?
835
00:35:04,989 --> 00:35:06,088
Sana zaten söyledim, hayır.
836
00:35:06,157 --> 00:35:07,757
Bu ilginç,
çünkü videomuz var
837
00:35:07,825 --> 00:35:10,726
aşağıya iniyorsun
Pete ile bodruma
838
00:35:10,795 --> 00:35:12,094
ve onsuz yukarı çıkıyorum.
839
00:35:12,163 --> 00:35:13,529
Ah, yani sen
Artık Bobby'ye güveniyor musun?
840
00:35:13,598 --> 00:35:14,830
O patolojik bir yalancı.
841
00:35:14,899 --> 00:35:15,899
Kaset yalan söylemez evlat.
842
00:35:15,967 --> 00:35:17,244
ve ellerini al
tekrar masaya.
843
00:35:17,268 --> 00:35:18,268
Bana "evlat" deme.
844
00:35:18,336 --> 00:35:20,670
Farkındasınız ki eğer ikiniz
onu taciz ediyorlardı,
845
00:35:20,738 --> 00:35:22,950
ikiniz de yüzleşeceksiniz
ikinci derece cinayet suçlamaları,
846
00:35:22,974 --> 00:35:25,074
değil mi?
- Aslında değildik.
847
00:35:25,143 --> 00:35:27,009
-Baez:
Uzakta olmak zor
848
00:35:27,078 --> 00:35:28,544
ailenden mi?
849
00:35:28,613 --> 00:35:30,212
Evet elbette
ama kardeşlik yardım ediyor,
850
00:35:30,281 --> 00:35:32,381
ve onlar benim ailem gibiler.
851
00:35:32,450 --> 00:35:33,894
Kesinlikle komik bir tarzın var
onu göstermekten.
852
00:35:33,918 --> 00:35:36,352
Milyonuncu kez,
biz yanlış bir şey yapmadık.
853
00:35:36,421 --> 00:35:37,620
Bulanmıyoruz.
854
00:35:37,689 --> 00:35:39,088
Neden Colin'i koruyorsun?
855
00:35:39,157 --> 00:35:41,290
Ne demek istiyorsun?
856
00:35:41,359 --> 00:35:42,591
O senin en iyi arkadaşın mı?
857
00:35:42,660 --> 00:35:44,071
- Dedektif... bu bir yere mi gidiyor?
- Evet!
858
00:35:44,095 --> 00:35:45,561
O yayınlamıyor
yanınızda herhangi bir fotoğraf.
859
00:35:45,630 --> 00:35:46,796
Bu seni rahatsız ediyor mu?
860
00:35:46,864 --> 00:35:48,631
Ne söylemeye çalışıyorsun?
861
00:35:48,700 --> 00:35:51,267
Yıllarca yüzleşeceğini düşünüyorsun
senin için hapiste mi?
862
00:35:52,804 --> 00:35:54,870
Bilmiyorum.
863
00:35:54,939 --> 00:35:56,572
Çünkü olan bu
burada oluyor.
864
00:35:56,641 --> 00:35:58,140
Ne kadar çok yalan söylemeye devam edersen,
865
00:35:58,209 --> 00:35:59,942
daha fazla sorun
sen içeride olacaksın.
866
00:36:00,011 --> 00:36:02,111
Ah. Peki, bu sadece
biraz daha kolaylaştı.
867
00:36:02,180 --> 00:36:03,312
Ne oldu?
868
00:36:03,381 --> 00:36:04,780
Colin gerçeği söyledi.
869
00:36:04,849 --> 00:36:06,916
- Öyle mi yaptı?
- Evet yaptı.
870
00:36:06,985 --> 00:36:10,086
Siz ikiniz Peter'a eziyet ediyordunuz.
kontrolü kaybettin.
871
00:36:10,154 --> 00:36:11,954
Seni durdurmaya çalıştı.
ama yapamadı
872
00:36:12,023 --> 00:36:14,724
ve sonra şantaj yaptın
o seni koruyacak.
873
00:36:17,862 --> 00:36:20,129
- Öyle bir şey söylemedi.
- Öyle yaptı.
874
00:36:20,198 --> 00:36:21,564
- Yapmazdı.
- Yapardı.
875
00:36:21,632 --> 00:36:23,466
Burada bir açıklama var.
876
00:36:23,534 --> 00:36:25,501
O zaman teslim et.
877
00:36:25,570 --> 00:36:27,970
Bir saniye.
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
878
00:36:33,211 --> 00:36:35,144
Adamımın avukatı
o kadar keskin değil.
879
00:36:35,213 --> 00:36:37,146
Hadi bunu deneyelim
yine burada.
880
00:36:38,549 --> 00:36:41,617
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum.
ama arkadaşın Mike çıldırdı
881
00:36:41,686 --> 00:36:42,852
ve seni teslim ettim.
882
00:36:42,920 --> 00:36:44,186
Colin, tek kelime etme.
883
00:36:44,255 --> 00:36:45,621
şuna bakıyorsun
884
00:36:45,690 --> 00:36:47,023
Biraz ciddi zaman geçir, evlat.
885
00:36:47,091 --> 00:36:49,425
- Asla yapmazdı.
- Evet, yaptı.
886
00:36:49,494 --> 00:36:52,194
Aslında vermeyi yeni bitirdi
ortağımın beyanı.
887
00:36:52,263 --> 00:36:54,663
Ben yanlış bir şey yapmadım.
888
00:36:54,732 --> 00:36:57,533
Ben... ben sadece deniyordum
o kaybedene iyi davranmak.
889
00:36:57,602 --> 00:36:58,160
Eminim öyleydin.
890
00:36:58,184 --> 00:37:00,347
Hayır, onu sadece oraya götürdüm.
Ona biraz kola vermek için bodruma indim.
891
00:37:00,371 --> 00:37:02,138
Kola. Ah, peki,
Sanırım ekleyeceğiz
892
00:37:02,207 --> 00:37:03,784
"suç bulundurma"
masraflar listenize.
893
00:37:03,808 --> 00:37:05,422
Hayır, burada mağdur benim.
görmüyor musun?
894
00:37:05,446 --> 00:37:06,577
Hayır, görmüyorum.
895
00:37:06,578 --> 00:37:09,245
Sadece iyi olmaya çalışıyordum
o peri, peki o ne yapıyor?
896
00:37:10,548 --> 00:37:12,615
Ah.
897
00:37:12,684 --> 00:37:15,785
Pete sana doğru hamle yaptı.
ve bundan hoşlanmadın mı?
898
00:37:15,854 --> 00:37:18,654
- Colin, yeter.
- Beni öpmeye çalıştı, tamam mı?
899
00:37:18,723 --> 00:37:21,123
Sanki bir piliçmişim gibi.
Bana sarılıyordu.
900
00:37:21,192 --> 00:37:22,458
Peki sonra ne oldu?
901
00:37:22,527 --> 00:37:24,660
- Kaybettim! Kim istemez ki?
- Dikkatli olun Dedektif.
902
00:37:24,729 --> 00:37:26,607
Müvekkilim öyle olduğunu iddia ediyor
cinsel saldırı mağduru.
903
00:37:26,631 --> 00:37:27,997
Seni öpmeye çalıştı.
onu kaybettin,
904
00:37:28,066 --> 00:37:30,633
peki sonra ne oldu?
Onu ittim!
905
00:37:30,702 --> 00:37:32,635
Onu uzaklaştırdım.
906
00:37:35,573 --> 00:37:37,306
Onu uzaklaştırdın,
907
00:37:37,375 --> 00:37:38,375
ve yere düştü,
908
00:37:38,443 --> 00:37:41,711
ve bir daha asla ayağa kalkamadı,
öyle mi yaptı?
909
00:37:41,779 --> 00:37:43,646
Benim hatam değildi.
910
00:37:43,715 --> 00:37:46,115
O, kurbanı
cinsel saldırı.
911
00:37:46,184 --> 00:37:48,751
- Hakkı vardı...
- Bunu hakime söyleyebilir.
912
00:37:49,854 --> 00:37:52,321
Ayağa kalk... evlat.
913
00:37:52,390 --> 00:37:54,323
Kalk!
914
00:37:56,294 --> 00:37:58,227
(belirsiz konuşma)
915
00:38:06,437 --> 00:38:08,371
Ne yapıyorsun?
Bence Erin
916
00:38:08,439 --> 00:38:10,606
bende bir şey olduğundan şüpheleniyor
bununla ilgili.
917
00:38:10,675 --> 00:38:12,842
Tek söylediğim şuydu
gizli kullandı.
918
00:38:12,911 --> 00:38:14,877
Evet biliyorum ama...
919
00:38:14,946 --> 00:38:16,879
Ben bir nevi...
920
00:38:16,948 --> 00:38:19,015
Pazar günü akşam yemeğinde,
Ben yanlışlıkla...
921
00:38:19,083 --> 00:38:20,182
Yanlışlıkla mı?
922
00:38:20,251 --> 00:38:22,184
Ben öyle demek istemedim.
923
00:38:22,253 --> 00:38:24,186
Ama o bir gelincik gibidir.
924
00:38:24,255 --> 00:38:27,757
- Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.
- Temize mi çıktın?
925
00:38:27,825 --> 00:38:29,158
Hayır.
926
00:38:29,227 --> 00:38:32,161
Mutlaka ortaya çıkacaktır
eninde sonunda bu davaya gider.
927
00:38:32,230 --> 00:38:35,298
belki diye düşündüm
ona birlikte söyleyebilirdik.
928
00:38:35,366 --> 00:38:37,500
Sayısal güç mü?
929
00:38:37,568 --> 00:38:39,502
Anladın.
930
00:38:39,570 --> 00:38:41,504
(kıkırdar)
931
00:38:41,572 --> 00:38:44,573
Peki bir yer buldun mu?
annen için mi?
932
00:38:44,642 --> 00:38:46,909
- Evet.
- Nerede?
933
00:38:46,978 --> 00:38:49,779
Benimle. Nasıl gittiğini görün.
934
00:38:51,349 --> 00:38:53,282
Aferin sana Anthony.
935
00:38:56,587 --> 00:38:58,621
GORMLEY: Ne zaman
isim denir,
936
00:38:58,690 --> 00:39:00,456
koridorda yürüyorsun
sağda.
937
00:39:00,525 --> 00:39:01,724
Sahne sağı mı yoksa benim sağım mı?
938
00:39:01,793 --> 00:39:03,059
Haklısın.
939
00:39:03,127 --> 00:39:05,127
İlkine doğru yürüyorsun
komiser yardımcısı,
940
00:39:05,196 --> 00:39:06,462
ve onun elini sıkıyorsun.
941
00:39:06,531 --> 00:39:08,764
Sonra ne zaman usta
tören devletleri,
942
00:39:08,833 --> 00:39:12,568
"Şimdi tanıtıyorum
yeni eğitim şefi"
943
00:39:12,637 --> 00:39:14,403
komiserin karşısına çıkıyorsun
944
00:39:14,472 --> 00:39:16,439
ve selam.
945
00:39:18,176 --> 00:39:20,343
Müfettiş Sullivan
bir anlığına soruyor.
946
00:39:25,883 --> 00:39:28,184
(iç çeker)
947
00:39:29,721 --> 00:39:30,853
Onu alalım.
948
00:39:36,027 --> 00:39:37,960
Komiser.
949
00:39:38,029 --> 00:39:39,829
Müfettiş.
950
00:39:39,897 --> 00:39:40,897
Sid.
951
00:39:40,965 --> 00:39:42,431
Sully.
952
00:39:44,202 --> 00:39:46,402
Kimura, bu kişisel bir şey değildi.
953
00:39:48,906 --> 00:39:51,073
Tebrikler.
954
00:39:58,783 --> 00:40:00,783
Teşekkürler Sully.
955
00:40:21,873 --> 00:40:23,806
Bu doğru değil.
956
00:40:31,916 --> 00:40:34,016
Mahkemede görüşürüz.
957
00:40:39,223 --> 00:40:41,190
(kapı kapanır)
958
00:40:50,768 --> 00:40:51,967
Peki sonra?
959
00:40:52,036 --> 00:40:53,402
- Frank:
Sonra,
960
00:40:53,471 --> 00:40:55,004
belediye başkanının yanına gidiyorsun
961
00:40:55,073 --> 00:40:57,073
ve o seni sunuyor
yeni kalkanınla.
962
00:40:57,141 --> 00:40:59,241
Dönüp elimi sıkıyorsun
963
00:40:59,310 --> 00:41:02,278
ve sahneden çıkın
sola.
964
00:41:03,614 --> 00:41:06,415
Anladım. Hazır olduğunuzda hazır olun.
965
00:41:06,484 --> 00:41:08,717
Yapalım mı?
966
00:41:08,786 --> 00:41:10,719
Tam arkandayım.
967
00:41:13,658 --> 00:41:15,591
(kapı açılır)
968
00:41:16,994 --> 00:41:19,428
(kapı kapanır)
969
00:41:19,497 --> 00:41:21,363
(iç çeker)
970
00:41:21,432 --> 00:41:23,365
♪ ♪
971
00:41:33,177 --> 00:41:35,111
(titremeyle nefes verir)
972
00:41:45,053 --> 00:41:52,053
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man