1
00:00:04,966 --> 00:00:07,401
Yani eve arabayla gideceksin
okuldan sonra arkadaşından mı?
2
00:00:07,403 --> 00:00:08,902
Muhtemelen bitecek
otobüse binmek.
3
00:00:08,904 --> 00:00:10,704
Bay Brentmiller tanışmak istiyor
bir konuda benimle.
4
00:00:10,706 --> 00:00:12,873
Neden? ne yaptın
şimdi yanlış mı yapıyorsun?
5
00:00:12,875 --> 00:00:15,309
Hiç bir şey.
- Yanlış bir şey yapmış olmalısın.
6
00:00:15,311 --> 00:00:17,378
Aşağıya çağrıldınız
müdürün ofisi.
7
00:00:17,380 --> 00:00:20,047
Aptal bir makale için
Annem geçen bahar bana yazdırdı.
8
00:00:20,049 --> 00:00:21,782
- İçine kötü sözler mi koydun?
- Hayır.
9
00:00:21,784 --> 00:00:24,752
- Müstehcen bir şey mi yazdın?
- Hayır. Tanrım.
10
00:00:24,754 --> 00:00:26,620
Peki ne yaptın
yazıda yanlış mı?
11
00:00:26,622 --> 00:00:28,589
Aşağı çağrıldınız
Bu konuda ofise.
12
00:00:28,591 --> 00:00:30,457
Aslında kazandım.
13
00:00:31,893 --> 00:00:33,227
Bu harika.
14
00:00:33,229 --> 00:00:34,995
- Hayır değil.
- Neden?
15
00:00:34,997 --> 00:00:37,031
Çünkü şimdi
Bay Brentmiller beni istiyor
16
00:00:37,033 --> 00:00:39,867
bir törene gitmek için
ve ben gitmek istemiyorum.
17
00:00:39,869 --> 00:00:41,268
Peki bu senin seçimin
18
00:00:41,270 --> 00:00:42,870
ama boşuna değil
bana kalsa...
19
00:00:42,872 --> 00:00:45,906
Evet, aslında öyleyim
geçecek.
20
00:00:45,908 --> 00:00:49,143
Tamam aşkım. Gitme.
21
00:00:53,214 --> 00:00:54,415
(iç çeker)
22
00:00:55,583 --> 00:00:57,751
220.000 dolar.
23
00:00:57,753 --> 00:00:59,853
Peki, onların konumu şu:
ucuza kurtulduk.
24
00:00:59,855 --> 00:01:01,622
Dedektifimiz olmasına rağmen
yanlış bir şey yapmadı.
25
00:01:01,624 --> 00:01:03,257
- Bu da otoyol soygununa neden oluyor.
- Emin değilim
26
00:01:03,259 --> 00:01:04,191
bu suç
artık kitaplarda.
27
00:01:04,215 --> 00:01:05,293
Kontrol ettin mi?
28
00:01:05,294 --> 00:01:07,861
- Çünkü bu... ya da gasp olmalı.
- Kontrol edeceğim.
29
00:01:07,863 --> 00:01:09,697
Bakın, bu yasal bir süreçti.
tamam mı?
30
00:01:09,699 --> 00:01:11,065
Şirket danışmanının
31
00:01:11,067 --> 00:01:12,766
ofis CCRB'yi talep ediyor
32
00:01:12,768 --> 00:01:14,902
yeterli kanıt buldum
aşırı güç
33
00:01:14,904 --> 00:01:16,437
bir anlaşmayı haklı çıkarmak için.
34
00:01:16,439 --> 00:01:18,605
Mutt atıldığını iddia ediyor
merdivenlerden aşağı,
35
00:01:18,607 --> 00:01:20,941
aslında o öyleydi
uyuşturucu sattığı iddiasıyla kovalanıyor
36
00:01:20,943 --> 00:01:22,309
ve o merdivenlerden düştüm.
37
00:01:22,311 --> 00:01:23,811
CCRB bunu bu şekilde görmedi.
38
00:01:23,813 --> 00:01:25,212
Yapmamayı seçtiler.
39
00:01:25,214 --> 00:01:26,613
Ben bu süreçten haberdar değilim.
40
00:01:26,615 --> 00:01:28,816
Gerçek bir politika olmadığını biliyorum
41
00:01:28,818 --> 00:01:31,218
yuvarlanmak
bu tür bir davada.
42
00:01:31,220 --> 00:01:33,353
Gerçek değil, daha çok söylenmemiş gibi.
43
00:01:33,355 --> 00:01:34,888
Onlar korkuyorlar
büyük dolar kararlarının
44
00:01:34,890 --> 00:01:36,590
ve kötü basın
bu da onlarla birlikte geliyor.
45
00:01:36,592 --> 00:01:38,125
Sadece katlanmayı tercih ediyorlar
daha düşük sayılarda.
46
00:01:38,127 --> 00:01:39,960
Kimi katlıyorlar
açık mı? Polislerimiz.
47
00:01:39,962 --> 00:01:41,628
Sid, belki sadece bir kez,
havalanabilirsin
48
00:01:41,630 --> 00:01:42,796
şu mavi renkli gözlükler.
49
00:01:42,798 --> 00:01:44,965
Haydi Garrett.
Sid haklı.
50
00:01:44,967 --> 00:01:46,600
Ödeme yapıyoruz gibi görünüyor
bu failler
51
00:01:46,602 --> 00:01:48,702
duruşmayı önlemek için
açık mahkemede.
52
00:01:48,704 --> 00:01:50,904
- Teşekkür ederim.
FRANK: Ve faktoring davaları
53
00:01:50,906 --> 00:01:54,541
anlık kararlara
polisleri daha güvenli yapmaz.
54
00:01:54,543 --> 00:01:56,009
Peki ne yapmak istiyorsun?
55
00:01:56,011 --> 00:01:58,145
Var olduğundan emin değilim
yapabileceğin her şey.
56
00:01:58,147 --> 00:02:00,781
- Geri itin.
- Kimin üzerinde? Belediye başkanı mı?
57
00:02:00,783 --> 00:02:03,016
Ah, bir şekilde sanmıyorum
58
00:02:03,018 --> 00:02:05,786
belediye başkanı nişanlandı
bu konuda.
59
00:02:05,788 --> 00:02:07,488
Nereden biliyorsunuz?
60
00:02:07,490 --> 00:02:09,490
Sadece biliyorum.
61
00:02:09,492 --> 00:02:11,759
Ne yapıyorsun?
Peki kim?
62
00:02:11,761 --> 00:02:13,961
Kelly Peterson.
63
00:02:22,437 --> 00:02:23,904
Elimizde ne var?
64
00:02:23,906 --> 00:02:25,305
Bu Bayan Cardinelli.
65
00:02:25,307 --> 00:02:27,674
Komşularının 13 yaşındaki çocuğu bunu söylüyor
kızı kayboldu.
66
00:02:27,676 --> 00:02:29,109
Adı Emily Bennett.
67
00:02:29,111 --> 00:02:30,878
ona baktığımda
ailesi işte.
68
00:02:30,880 --> 00:02:32,246
anahtarın var
Bennett'ın dairesi mi hanımefendi?
69
00:02:32,248 --> 00:02:33,447
Evet.
70
00:02:36,351 --> 00:02:39,386
Diane ve Ryan ayrılıyor
saat 8.00 civarında iş için.
71
00:02:39,388 --> 00:02:42,756
Emily'e baktığımda
saat 10:00 civarında burada değildi.
72
00:02:42,758 --> 00:02:45,292
13 yaşında, nasıl oldu da
o bugün okulda değil mi?
73
00:02:45,294 --> 00:02:46,593
Yeni ameliyat oldu.
74
00:02:46,595 --> 00:02:47,928
Ne tür bir ameliyat?
75
00:02:47,930 --> 00:02:48,962
Bir kalp nakli.
76
00:02:48,964 --> 00:02:51,532
- Ah.
- Bay ve Bayan Bennett?
77
00:02:51,534 --> 00:02:53,534
Gelir gelmez ayrıldık
Norma'nın telefonu. Teşekkür ederim.
78
00:02:53,536 --> 00:02:55,536
dışarıda bekler misin
Memur lütfen hanımefendi?
79
00:02:55,538 --> 00:02:58,138
Emily'nin tıkanıklığı vardı
kalp yetmezliği.
80
00:02:58,140 --> 00:03:01,008
Donörden kalp aldı
on gün önce.
81
00:03:01,010 --> 00:03:04,077
O sadece mümkün mü?
yürüyüşe falan mı çıktın?
82
00:03:04,079 --> 00:03:05,112
O yeterince güçlü değil
bunun için henüz.
83
00:03:05,114 --> 00:03:06,914
Olmamalı mı
hastanede mi?
84
00:03:06,916 --> 00:03:08,448
Aklı başında bir dünyada, evet.
85
00:03:08,450 --> 00:03:11,718
E-Emily'nin sıkı bir rejimi var
ilaç tedavisi ve yatak istirahati.
86
00:03:11,720 --> 00:03:13,220
Ne yazık ki,
bizim sigortamız
87
00:03:13,222 --> 00:03:14,822
bunu kapsamaz,
veya bir rehabilitasyon hastanesi,
88
00:03:14,824 --> 00:03:16,256
ama doktorlar
sorun olmadığını söyledi
89
00:03:16,258 --> 00:03:18,158
eğer burada iyileşirse,
o kaldığı sürece
90
00:03:18,160 --> 00:03:19,693
reddedilmeyi önleyici ilaçları üzerinde.
91
00:03:19,695 --> 00:03:23,197
Elbette. Ah, dokunma
herhangi bir şey efendim, lütfen.
92
00:03:25,266 --> 00:03:26,700
Haplarını almadı
bu sabah.
93
00:03:26,702 --> 00:03:28,068
Ve hiç hap almadı
onunla.
94
00:03:28,070 --> 00:03:29,503
Aman Tanrım.
95
00:03:29,505 --> 00:03:31,738
Yapmazsa ne olur?
haplarını mı aldın?
96
00:03:31,740 --> 00:03:33,240
Emily ilaçlarını bıraktığında,
97
00:03:33,242 --> 00:03:35,209
vücudu reddetmeye başlayacak
donörün kalbi.
98
00:03:35,211 --> 00:03:37,211
- DIANE:
72 saat sonra,
99
00:03:37,213 --> 00:03:39,580
ret
geri döndürülemez hale gelir.
100
00:03:39,582 --> 00:03:42,883
Ve ölebilir.
101
00:03:42,885 --> 00:03:44,852
- Sorun değil. Hayır, iyileşecek.
-(ağlayarak): Hayır, hayır, hayır, hayır.
102
00:03:44,854 --> 00:03:47,087
- İyileşecek.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
103
00:03:47,089 --> 00:03:49,923
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
İyileşecek. (sessiz)
104
00:03:49,925 --> 00:03:51,325
Sorun değil. Sorun değil.
Hayır, hayır.
105
00:03:51,327 --> 00:03:53,126
İyi olacaksın.
106
00:03:54,329 --> 00:03:56,663
Sadece şunu söylüyorum:
biraz sıkıcı.
107
00:03:56,665 --> 00:03:58,732
Beyzbol sıkıcı mı?
Cidden?
108
00:03:58,734 --> 00:04:00,367
Evet. Oyunlar,
dokuz saat süren bir şey gibi,
109
00:04:00,369 --> 00:04:01,735
ve hiçbir şey
aslında oluyor.
110
00:04:01,737 --> 00:04:03,537
Beyzbol bir metafor
ömür boyu Eddie.
111
00:04:03,539 --> 00:04:05,305
Evet ve yapmayacağım
benimkini bir grup izleyerek geçir
112
00:04:05,307 --> 00:04:06,640
pijamalı yetişkin adamların
yeni şeyler geliyor
113
00:04:06,642 --> 00:04:08,075
ve onları kaşımanın heyecan verici yolları...
(kadın çığlık atar)
114
00:04:08,077 --> 00:04:11,411
- Hey! Hey!
- Vay. Hey!
115
00:04:11,413 --> 00:04:13,547
Araba koltuğu var
o arabada Jamie.
116
00:04:13,549 --> 00:04:15,249
İçinde bir çocuk mu vardı?
117
00:04:15,251 --> 00:04:16,783
Bilmiyorum.
118
00:04:16,785 --> 00:04:18,352
Emin değilim.
119
00:04:18,354 --> 00:04:19,720
(motor çalışır)
120
00:04:19,722 --> 00:04:21,822
(siren bağırıyor)
121
00:04:23,191 --> 00:04:24,992
(araba kornası çalar)
122
00:04:30,498 --> 00:04:32,032
Polis! Kıpırdama! Kıpırdama!
Ellerini göreyim!
123
00:04:32,034 --> 00:04:33,934
- Ellerini göreyim!
- Ellerini görebileceğim bir yere koy!
124
00:04:33,936 --> 00:04:35,168
Kıpırdama!
125
00:04:35,170 --> 00:04:37,204
Ellerini nereye koy
Onları görebiliyorum! Kıpırdama.
126
00:04:38,640 --> 00:04:40,641
Çocuk yok Jamie.
çocuk yok.
127
00:04:40,643 --> 00:04:41,675
Ne?
128
00:04:41,677 --> 00:04:42,976
Çocuk yok.
129
00:04:42,978 --> 00:04:44,945
(kelepçeler sıkılır)
130
00:04:44,947 --> 00:04:47,047
Hey, koltukta bir silah var.
Silahını al.
131
00:04:47,049 --> 00:04:48,248
Anladım. Anladım.
132
00:04:49,484 --> 00:04:52,886
(insanlar bağırıyor)
133
00:04:52,888 --> 00:04:55,656
Geri çekilin! Herkes geride dursun!
134
00:04:55,658 --> 00:04:58,825
- İyi misin? İyi misin?
- Benim-benim...
135
00:04:58,827 --> 00:05:01,295
Oğlum.
Oğlum. Benim...
136
00:05:01,297 --> 00:05:03,397
Peki.
Kımıldama. Kımıldama.
137
00:05:03,399 --> 00:05:04,464
Eddie!
138
00:05:04,466 --> 00:05:05,499
Telefonunuzu yere bırakın.
139
00:05:05,501 --> 00:05:07,021
Telefonunuzu yere bırakın.
Herkes geri çekilsin!
140
00:05:10,505 --> 00:05:13,140
Hey. Selam dostum.
İyi misin? Orada iyi misin?
141
00:05:13,142 --> 00:05:14,341
(belirsiz konuşma)
142
00:05:14,343 --> 00:05:17,044
Tamam. Eddie.
Merkez, 12-Davut,
143
00:05:17,046 --> 00:05:18,679
Bu yere bir otobüse ihtiyacım var.
144
00:05:18,681 --> 00:05:20,347
Motorlu taşıt kazası.
145
00:05:20,349 --> 00:05:21,815
Bir yetişkinim var
yarı bilinçli,
146
00:05:21,817 --> 00:05:23,450
ve yaklaşık bir genç
yedi yaşında
147
00:05:23,452 --> 00:05:27,020
şu anda bilinçsiz.
148
00:05:27,022 --> 00:05:29,323
Acele edin.
149
00:05:31,025 --> 00:05:35,025
♪ Mavi Kanlılar 8x19 ♪
Orijinal Yayın Tarihi 13 Nisan 2018
150
00:05:35,049 --> 00:05:41,949
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
151
00:05:41,973 --> 00:05:48,021
♪ ♪
152
00:05:57,911 --> 00:05:58,873
Doktor ne dedi?
153
00:05:58,874 --> 00:06:00,874
Bunu söylemek için çok erken.
Bir beyin cerrahını çağırıyorum.
154
00:06:00,876 --> 00:06:02,343
Bu iyi değil.
155
00:06:02,345 --> 00:06:03,377
ADAM:
Andrew!
156
00:06:03,379 --> 00:06:04,578
Andrew'u mu?
157
00:06:04,580 --> 00:06:05,779
Oğlum nerede?
158
00:06:05,781 --> 00:06:07,348
Onu götürüyorlar
ameliyata alındı.
159
00:06:07,350 --> 00:06:08,849
O iyi olacak mı?
160
00:06:08,851 --> 00:06:11,185
Bu en iyilerden biri
şehirdeki travma hastaneleri.
161
00:06:12,554 --> 00:06:14,922
Bu senin hatan değil.
Bay Price.
162
00:06:14,924 --> 00:06:16,990
Haklısın.
163
00:06:16,992 --> 00:06:18,258
Bu senin hatan.
164
00:06:18,260 --> 00:06:19,993
Eğer yapmamış olsaydın
kovalıyordum
165
00:06:19,995 --> 00:06:22,329
o adam asla yapmazdı
üzerimize sürüldü.
166
00:06:22,331 --> 00:06:24,298
Hiçbir zaman hiçbir şey kastetmedik
bunun gibi bir şey olur.
167
00:06:24,300 --> 00:06:27,134
Ama bu oldu!
168
00:06:32,006 --> 00:06:33,207
O haklı.
169
00:06:33,209 --> 00:06:36,076
Bu bizim sorumluluğumuzda.
170
00:06:36,078 --> 00:06:37,511
Eddie, bu
bir kaza.
171
00:06:37,513 --> 00:06:40,547
Bakanlığın bir politikası var
yüksek hızlı kovalamacalara karşı
172
00:06:40,549 --> 00:06:42,049
tam da bu nedenle.
173
00:06:42,051 --> 00:06:44,451
Hey. Aynısı verildiğinde
koşullar,
174
00:06:44,453 --> 00:06:46,086
Yapabilir miydin?
farklı bir şey var mı?
175
00:06:46,088 --> 00:06:48,489
(iç çeker)
176
00:06:48,491 --> 00:06:49,923
Hayır.
177
00:06:49,925 --> 00:06:51,125
Ben de.
178
00:06:51,127 --> 00:06:53,894
O zaman neden öyle hissediyorum?
batırdık mı?
179
00:07:12,280 --> 00:07:14,047
Merhaba Frank.
180
00:07:14,049 --> 00:07:16,650
Geldiğin için teşekkürler Kelly.
181
00:07:16,652 --> 00:07:17,751
Üzgünüm geciktim.
182
00:07:17,753 --> 00:07:19,153
Ah, hatırladın.
183
00:07:19,155 --> 00:07:20,888
Evet.
184
00:07:20,890 --> 00:07:23,557
Hiçbir şey yapamaz mısın
şehir içi trafiği hakkında mı?
185
00:07:23,559 --> 00:07:26,727
Ben buna inanıyorum
tıkanıklık fiyatlandırması
186
00:07:26,729 --> 00:07:29,263
senin görüş alanına giriyor
benimkinden daha fazla.
187
00:07:29,265 --> 00:07:30,998
Peki, işaretler şunu söylüyor
150 dolar para cezası
188
00:07:31,000 --> 00:07:32,299
ve iki nokta
senin lisansında
189
00:07:32,301 --> 00:07:33,567
engellemek için
kavşak,
190
00:07:33,569 --> 00:07:36,503
ama bu biletlerin kaç tanesi
gerçekten veriyor musun?
191
00:07:36,505 --> 00:07:39,306
Açıkçası yeterli değil.
192
00:07:39,308 --> 00:07:41,408
Hadi konuşalım
yerleşim yerleri.
193
00:07:41,410 --> 00:07:45,245
Peki, belediye başkanı
bunu tekmeledim
194
00:07:45,247 --> 00:07:46,747
şirket danışmanına.
195
00:07:46,749 --> 00:07:50,050
Evet, bu özel para
benimle durur.
196
00:07:50,052 --> 00:07:51,919
Hukuk departmanımız
ödemeyi tartmak zorunda
197
00:07:51,921 --> 00:07:54,588
potansiyel maruziyete karşı
duruma göre.
198
00:07:54,590 --> 00:07:56,723
Bunu takdir ediyorum.
199
00:07:56,725 --> 00:07:59,259
Ve takdir ediyorum
bizim politikamız
200
00:07:59,261 --> 00:08:02,963
davaların çözümlenmesinden
NYPD'ye karşı...
201
00:08:02,965 --> 00:08:04,431
senin için rahatsız edici.
202
00:08:04,433 --> 00:08:07,835
Tahriş edici değil
onu anlatmaya başlayın.
203
00:08:09,270 --> 00:08:11,238
Kendi sıfatını seç.
204
00:08:11,240 --> 00:08:14,541
Çıldırtıcı,
kafa karıştırıcı, aptalca.
205
00:08:14,543 --> 00:08:16,610
Polislerim mükemmel değil.
206
00:08:16,612 --> 00:08:19,613
Onlar berbat olduklarında,
insanlar inciniyor,
207
00:08:19,615 --> 00:08:21,548
ve kurbanlar
tazminat alma hakkına sahiptir.
208
00:08:21,550 --> 00:08:22,783
Evet öyleler.
209
00:08:22,785 --> 00:08:25,219
Ama büyük para dağıtıyorum
210
00:08:25,221 --> 00:08:27,488
sadece bunu yapmak için
mesele gitsin...
211
00:08:27,490 --> 00:08:29,590
Bir türlü gitmiyor.
212
00:08:29,592 --> 00:08:31,825
O şekilde çözülür
anlaşmazlıkların çoğu öyle.
213
00:08:31,827 --> 00:08:33,427
Kimse alamaz
istedikleri her şey.
214
00:08:33,429 --> 00:08:35,462
Bazı failler bunu yapıyor.
Bedava para.
215
00:08:35,464 --> 00:08:38,232
Peki, bu nikel
Dolar üzerinde.
216
00:08:38,234 --> 00:08:40,534
Onlar hala
bedava nikel.
217
00:08:40,536 --> 00:08:44,238
(iç çeker)
Bir noktaya değindin.
218
00:08:44,240 --> 00:08:46,340
Ama bu bir tartışma değil.
bu bir matematik dersidir.
219
00:08:46,342 --> 00:08:49,142
Ve doğru cevap
yalnızca dayanmaktadır
220
00:08:49,144 --> 00:08:50,978
doğru okumada
sayıların.
221
00:08:50,980 --> 00:08:54,448
Hayatlardan bahsediyoruz ve
Burada sayılar değil itibar önemlidir.
222
00:08:54,450 --> 00:08:58,819
Ama davalarla mücadele etmek
polislere karşı
223
00:08:58,821 --> 00:09:04,024
kamuoyu odaklandığında
NYPD'nin aşırı güç kullanması,
224
00:09:04,026 --> 00:09:06,193
mali açıdan risklidir.
225
00:09:06,195 --> 00:09:08,362
Belki de kamuoyu
ona odaklandım çünkü
226
00:09:08,364 --> 00:09:11,098
doğrulamaya devam et
uydurma iddialar.
227
00:09:11,100 --> 00:09:12,232
- Hadi ama.
- Hayır.
228
00:09:12,234 --> 00:09:13,600
Katkıda bulunur
sahte bir anlatı.
229
00:09:13,602 --> 00:09:16,436
İstatistikleri çalıştırıyorum
kontrolör ile.
230
00:09:16,438 --> 00:09:18,639
Davalardan kaçınmak
çok sık
231
00:09:18,641 --> 00:09:20,641
en uygun maliyetli
eylemin seyri.
232
00:09:20,643 --> 00:09:23,510
Yani uygun maliyetli
doğru ve adil eşit mi?
233
00:09:23,512 --> 00:09:25,178
Ne zamandan beri?
234
00:09:25,180 --> 00:09:27,681
Tamam aşkım...
235
00:09:27,683 --> 00:09:31,351
220 ödendi
Staten Island davasında,
236
00:09:31,353 --> 00:09:33,554
belki on kişi bunu fark etti.
237
00:09:33,556 --> 00:09:35,422
Ama bu durumu söyle
duruşmaya gitti,
238
00:09:35,424 --> 00:09:38,959
ve jüri ödüllendirildi
2,2 milyon dolar.
239
00:09:38,961 --> 00:09:41,828
Sen ve polisin
ön sayfa.
240
00:09:45,133 --> 00:09:48,569
Bu biraz kötü
orada dön.
241
00:09:53,374 --> 00:09:56,343
Temel bir kuralı çiğnedim
bugün benim.
242
00:09:56,345 --> 00:09:58,779
Genelde daha önce yemek yerim
öğle yemeğimizden biri
243
00:09:58,781 --> 00:10:02,449
çünkü bunu çok nadiren yapıyoruz
çorba kursuna.
244
00:10:02,451 --> 00:10:04,518
Çok açım.
245
00:10:14,896 --> 00:10:16,964
(iç çeker)
246
00:10:19,033 --> 00:10:21,535
Emily'den bir iz var mı?
247
00:10:21,537 --> 00:10:23,403
Gözetimleri kontrol ettik
üç kameradan alınan görüntüler
248
00:10:23,405 --> 00:10:24,871
bir açıyla
ön kapında.
249
00:10:24,873 --> 00:10:26,440
Emily'den iz yok
bu sabah ayrılıyorum.
250
00:10:26,442 --> 00:10:27,874
söndürdük
AMBER Uyarısı,
251
00:10:27,876 --> 00:10:29,509
ve şehirdeki her polis
onu arıyor.
252
00:10:29,511 --> 00:10:31,345
Emily'ninki göz önüne alındığında
sağlık durumu,
253
00:10:31,347 --> 00:10:33,647
sahip olması gerekirdi
Buradan çıkmana yardım et, değil mi?
254
00:10:33,649 --> 00:10:35,949
herhangi bir fikrin var mı
ona kim yardım edebilirdi?
255
00:10:35,951 --> 00:10:38,251
Hayır. Tabii ki hayır.
256
00:10:38,253 --> 00:10:40,053
Acil durum çöplüğümüz var
Emily'nin cep telefonunda.
257
00:10:40,055 --> 00:10:41,955
87 dakikalık bir aramayı listeler
dün gece.
258
00:10:41,957 --> 00:10:43,490
Evet, numara
geri geldi
259
00:10:43,492 --> 00:10:44,825
Evan Scott'a.
260
00:10:44,827 --> 00:10:46,860
Onun kim olduğunu biliyor musun?
261
00:10:47,662 --> 00:10:49,496
Bu Emily'nin erkek arkadaşı.
262
00:10:49,498 --> 00:10:51,465
Emily'nin erkek arkadaşı mı?
263
00:10:51,467 --> 00:10:53,233
Neden biz sadece
şimdi onun hakkında bir şeyler duydun mu?
264
00:10:53,235 --> 00:10:56,169
Onu ikna etmeye çalıştık.
ilişkiyi bitirmek için.
265
00:10:56,171 --> 00:10:57,904
Emily bu konuda ne hissetti?
266
00:10:57,906 --> 00:11:01,074
O 13 yaşında bir kız
ilk kez aşık oldum.
267
00:11:01,076 --> 00:11:04,311
resmimiz var mı
şu Evan Scott çocuğundan mı?
268
00:11:04,313 --> 00:11:06,179
Ah...
269
00:11:10,652 --> 00:11:12,185
Bu o.
270
00:11:12,187 --> 00:11:14,321
Durun, bu çocuğu gördüm
271
00:11:14,323 --> 00:11:15,589
gözetleme kayıtlarında.
272
00:11:15,591 --> 00:11:17,457
- Ne?
- Bu sabah buradaydı.
273
00:11:17,459 --> 00:11:19,726
DANNY: Hadi şunu alalım
Devriyeye çıkmak için fotoğraf çekin.
274
00:11:19,728 --> 00:11:22,095
Bu ikisi gidiyor
aynı okula mı?
275
00:11:22,097 --> 00:11:23,664
- Evet.
- Tamam aşkım.
276
00:11:23,666 --> 00:11:25,298
Onu bulacağız.
Sizi güncel tutacağız.
277
00:11:28,670 --> 00:11:30,637
Bizi mi görmek istedin patron?
278
00:11:30,639 --> 00:11:32,839
Kapıyı kapatın.
279
00:11:36,010 --> 00:11:38,178
Çarpışmalar
Soruşturma Ekibi
280
00:11:38,180 --> 00:11:39,813
yaptı
ön soruşturma
281
00:11:39,815 --> 00:11:41,148
Sebep olduğun kazada.
282
00:11:41,150 --> 00:11:43,750
Ah, kusura bakmayın, biz
tam olarak buna sebep olmadı.
283
00:11:43,752 --> 00:11:46,386
Biz peşindeydik
olası bir kaçırma şüphelisi.
284
00:11:46,388 --> 00:11:47,921
Ve bir çocuk ağır yaralandı
285
00:11:47,923 --> 00:11:50,023
yüksek hızlı bir takipte
sen başlattın.
286
00:11:50,025 --> 00:11:51,458
Kim sorumlu?
287
00:11:51,460 --> 00:11:53,226
BDT ne dedi patron?
288
00:11:53,228 --> 00:11:56,563
Adli tıp suçluyu gösteriyor
saatte 60 mil hızla gidiyordu
289
00:11:56,565 --> 00:11:58,265
yoğun bir şekilde
nüfuslu bölge.
290
00:11:58,267 --> 00:11:59,332
Bunun anlamı
sen de aynısını yapıyordun.
291
00:11:59,334 --> 00:12:00,834
Memur Janko'nun belirttiği gibi,
292
00:12:00,836 --> 00:12:03,136
bir çocuk olduğuna inandık
çalıntı arabada.
293
00:12:03,138 --> 00:12:04,871
Ama yoktu.
Ve şimdi genç bir çocuk
294
00:12:04,873 --> 00:12:06,206
hastanede,
ve departman
295
00:12:06,208 --> 00:12:08,542
büyük bir davayla karşı karşıya kalabilir.
296
00:12:10,545 --> 00:12:11,778
(iç çeker)
297
00:12:11,780 --> 00:12:13,513
Nihai sonuçlar bekleniyor
soruşturmanın,
298
00:12:13,515 --> 00:12:15,816
ikiniz de uzaklaştırıldınız
30 gün boyunca.
299
00:12:16,884 --> 00:12:18,885
Hepsi bu.
300
00:12:21,522 --> 00:12:22,134
Bu taraftan.
301
00:12:22,158 --> 00:12:23,991
Siz bana anlatacaksınız
neyi yanlış yaptım?
302
00:12:23,992 --> 00:12:25,659
En son ne zaman
Emily Bennett'ı gördün mü?
303
00:12:25,661 --> 00:12:28,361
- Bugün okulda değildi.
- Sana sorduğu bu değildi.
304
00:12:28,363 --> 00:12:30,530
Hayır değil. Oturmak.
305
00:12:31,332 --> 00:12:32,599
Bilmiyorum.
306
00:12:32,601 --> 00:12:33,967
Belki birkaç gün önce?
307
00:12:33,969 --> 00:12:35,836
Bu çok komik.
çünkü seni videoya aldık
308
00:12:35,838 --> 00:12:38,538
evinin önünde duruyor
bu sabah Romeo.
309
00:12:38,540 --> 00:12:40,774
Evet, evet, uğradım.
310
00:12:40,776 --> 00:12:42,075
Peki neden yalan söyledin?
311
00:12:42,077 --> 00:12:44,444
Emily'nin ailesi bizi istemiyor
birbirimizi görmek.
312
00:12:44,446 --> 00:12:45,912
Ama sen gittin
yine de orada.
313
00:12:45,914 --> 00:12:47,981
Yalnızdı, tamam mı?
314
00:12:47,983 --> 00:12:50,417
Buraya gelmemi istedi.
315
00:12:50,419 --> 00:12:52,152
Tamam, Emily şimdi nerede?
316
00:12:52,154 --> 00:12:53,553
Neden bahsediyorsun?
O evde.
317
00:12:53,555 --> 00:12:54,855
Bak anladık
umursadığını
318
00:12:54,857 --> 00:12:57,524
Emily hakkında ama sana ihtiyacımız var
bize onun nerede olduğunu söylemek için.
319
00:12:57,526 --> 00:12:59,960
Ah, diyorsun ki
evinde değil mi?
320
00:12:59,962 --> 00:13:01,695
Birkaç saat önce ortadan kayboldu.
321
00:13:01,697 --> 00:13:02,996
Ve eğer biliyorsan
bununla ilgili herhangi bir şey,
322
00:13:02,998 --> 00:13:04,898
şimdi temize çıkma zamanı.
323
00:13:04,900 --> 00:13:06,233
Bunların hepsi benim hatam.
324
00:13:06,235 --> 00:13:07,701
Neden bahsediyorsun?
325
00:13:07,703 --> 00:13:10,103
Eğer onunla kalsaydım
bu sabah,
326
00:13:10,105 --> 00:13:12,372
evinde hâlâ güvende olurdu.
327
00:13:25,583 --> 00:13:26,296
Hey.
328
00:13:26,297 --> 00:13:27,533
Merhaba baba. Biraz yumurta ister misin?
329
00:13:27,534 --> 00:13:29,201
Zaman yok. Üzgünüm çocuklar.
330
00:13:29,203 --> 00:13:31,403
Sadece duş almaya vaktim oldu.
Dışarı çıkmam lazım.
331
00:13:31,405 --> 00:13:32,838
- O kızı hâlâ bulamadın mı?
- Henüz değil.
332
00:13:32,840 --> 00:13:35,307
Hey. Duydun mu? Sizin
Kardeşim artık ünlü bir yazar.
333
00:13:35,309 --> 00:13:36,241
(kıkırdar)
334
00:13:36,243 --> 00:13:37,476
Gerçekten o kadar büyük değil
bir anlaşmanın.
335
00:13:37,478 --> 00:13:38,643
Aslında bir nevi öyle.
336
00:13:38,645 --> 00:13:41,613
Google'da araştırdım. 900'ün üzerinde
şehir genelinde girişler.
337
00:13:41,615 --> 00:13:43,415
900'den fazla giriş
şehrin her yerinde.
338
00:13:43,417 --> 00:13:45,016
Bunu duydun mu?
Sen bir rock yıldızısın.
339
00:13:45,018 --> 00:13:45,817
Baba...
340
00:13:45,819 --> 00:13:46,918
- Bu doğru.
- Hiç kazanmadım
341
00:13:46,920 --> 00:13:47,886
bunun gibi bir şey.
342
00:13:47,888 --> 00:13:49,020
yapmam gerekiyordu
akıllı olan sen ol.
343
00:13:49,022 --> 00:13:50,322
Evet. Olması gerekiyordu.
344
00:13:50,324 --> 00:13:51,857
Gerçekten gitmelisin
törene.
345
00:13:51,859 --> 00:13:52,891
Mümkün değil.
Ne demek istiyorsun?
346
00:13:52,893 --> 00:13:54,659
hiçbir şekilde?
- Annem bunu yapmanı isterdi.
347
00:13:54,661 --> 00:13:55,694
Evet.
348
00:13:55,696 --> 00:13:57,929
Demek istediğim tam olarak bu.
349
00:13:57,931 --> 00:13:59,097
Bu ne anlama geliyor?
350
00:13:59,099 --> 00:14:01,133
Eğer gidersem, o tamamen
Düşüneceğim.
351
00:14:01,135 --> 00:14:02,167
Ağlamaya başlayacağım
352
00:14:02,169 --> 00:14:03,769
ve kocaman bir pislik gibi görünüyorum
353
00:14:03,771 --> 00:14:05,470
herkesin önünde.
354
00:14:05,472 --> 00:14:06,705
Bunun nesi yanlış?
355
00:14:06,707 --> 00:14:08,807
Ben gitmiyorum.
356
00:14:12,245 --> 00:14:13,745
Sean.
357
00:14:16,816 --> 00:14:19,551
Patron çizginin çok dışındaydı.
358
00:14:19,553 --> 00:14:21,820
Onun açısından bakın.
Ben öyleyim.
359
00:14:21,822 --> 00:14:23,321
Bizi uzaklaştırma
kolay bir yoldur
360
00:14:23,323 --> 00:14:25,123
kıçını korumak için
bir sivil yaralanmasında.
361
00:14:25,125 --> 00:14:27,559
Sanırım bir şeyler yapması gerekiyordu.
Peki, ayağa kalkmaya ne dersin?
362
00:14:27,561 --> 00:14:29,060
memurları için mi?
Şimdi bir darbe alıyoruz
363
00:14:29,062 --> 00:14:30,762
bir kazada
bu bizim hatamız değildi.
364
00:14:30,764 --> 00:14:32,664
Hiçbir şey yok
bu konuda yapabiliriz.
365
00:14:32,666 --> 00:14:35,133
Aslında var. Savaşabiliriz
duruşma odasındaki suçlamalar.
366
00:14:35,135 --> 00:14:37,269
Bu kulağa hoş geliyor
bir intihar görevi gibi.
367
00:14:37,271 --> 00:14:39,805
Eddie, polisler suçlamalarla mücadele ediyor
her zaman deneme odasında.
368
00:14:39,807 --> 00:14:44,376
zarar vermek istemiyorum
kariyerim bunun üzerinde.
369
00:14:44,378 --> 00:14:46,044
Güven bana,
bir ay süreyle uzaklaştırma
370
00:14:46,046 --> 00:14:48,513
bu öyle görünmesini sağlıyor
batıran biziz
371
00:14:48,515 --> 00:14:50,382
çok daha fazla zarar verecektir.
372
00:14:51,851 --> 00:14:55,387
Karşı koymadığımız sürece.
373
00:14:58,724 --> 00:15:00,292
Hey.
374
00:15:00,294 --> 00:15:03,028
Hey. CSU bir şey buldu
dairede mi?
375
00:15:03,030 --> 00:15:05,397
Kan yok, parmak izi yok
Bennett'lar dışında,
376
00:15:05,399 --> 00:15:06,631
Evan ve komşu.
377
00:15:06,633 --> 00:15:07,999
Sürpriz yok.
378
00:15:08,001 --> 00:15:09,267
Ve erkek arkadaşı temiz.
379
00:15:09,269 --> 00:15:10,669
Herhangi bir fidye talebi yok.
380
00:15:10,671 --> 00:15:13,371
Bu kız kayıplara karıştı
24 saat ve hiçbir şey alamadık.
381
00:15:13,373 --> 00:15:14,673
Bir şeyleri kaçırıyoruz.
382
00:15:14,675 --> 00:15:16,241
Belki yeniden inceleme yapmalıyız
mahalle.
383
00:15:16,243 --> 00:15:18,376
Bunun için zamanımız yok
ama bir yer var
384
00:15:18,378 --> 00:15:19,978
almamız gerekiyor
sert bir bakış.
385
00:15:19,980 --> 00:15:21,546
- Nerede?
- Ebeveynler.
386
00:15:21,548 --> 00:15:24,483
Ne? İkisi de var
Kayıtlar temiz, Danny.
387
00:15:24,485 --> 00:15:26,852
Hayır, konuştuğumuz herkes şunu söylüyor
onlar sevgi dolu ebeveynlerdir.
388
00:15:26,854 --> 00:15:29,187
Tamam ama onlar seviyorlar
altında olan ebeveynler
389
00:15:29,189 --> 00:15:31,156
muazzam miktarda
hasta bir çocuğa baskı yapmak.
390
00:15:31,158 --> 00:15:32,524
Hayır, sanırım ulaşıyorsun.
391
00:15:32,526 --> 00:15:33,925
Ah.
392
00:15:33,927 --> 00:15:36,261
Eğer başka biri varsa
fikirler, kulaklarım kulağımda.
393
00:15:36,263 --> 00:15:37,963
Aksi takdirde
anneni al
394
00:15:37,965 --> 00:15:39,264
ve babayı alacağım.
395
00:15:39,266 --> 00:15:40,732
Merhaba Komiser.
396
00:15:40,734 --> 00:15:42,200
Dedektif.
397
00:15:42,202 --> 00:15:43,568
Büyükbaba.
398
00:15:43,570 --> 00:15:45,036
Seni buraya getiren ne?
399
00:15:45,038 --> 00:15:46,271
Çocuklar bana öyle olduğunu söyledi
24 saat çalışan,
400
00:15:46,273 --> 00:15:48,306
bu yüzden sana bir tane getirdim
etli sandviç.
401
00:15:48,308 --> 00:15:50,075
Teşekkür ederim.
Yapmamalıydın.
402
00:15:50,077 --> 00:15:52,811
Jack bana bundan bahsetti
Sean'ın kazandığı yarışma.
403
00:15:52,813 --> 00:15:55,013
Evet. Onunla gurur duyuyorum.
404
00:15:55,015 --> 00:15:57,182
geri döneceğim
çalışmaya, büyükbaba.
405
00:15:57,184 --> 00:16:00,151
Ne yazık ki o değil
törene gidiyor.
406
00:16:00,153 --> 00:16:03,889
Yani sandviç değildi
aslında seni buraya getirdi.
407
00:16:03,891 --> 00:16:05,590
Gitmeli.
408
00:16:05,592 --> 00:16:07,158
Bu önemli.
409
00:16:07,160 --> 00:16:10,061
Biliyorum. Ama çocuk yapmıyor
toplum içinde bağırmak istiyorum.
410
00:16:10,063 --> 00:16:11,730
Ve biliyor musun, anlıyorum.
411
00:16:11,732 --> 00:16:13,098
Linda bunu yapmazdı.
412
00:16:13,100 --> 00:16:15,300
Linda her zaman daha iyiydi
benden daha duygusal şeyler, büyükbaba.
413
00:16:15,302 --> 00:16:17,168
Bilmiyorum bile
çocuğa ne söylenir?
414
00:16:17,170 --> 00:16:20,372
Belki zamanı gelmiştir
anladın.
415
00:16:22,942 --> 00:16:25,076
Ne yapıyorsun?
Patron, üzerinde hiç kir yok.
416
00:16:25,078 --> 00:16:27,245
Dedektif Wallace
iki kez dekore edilmiş
417
00:16:27,247 --> 00:16:29,047
Narkotik dedektifi.
418
00:16:29,049 --> 00:16:30,916
- Öte yandan iskelet...
- Davacı mı?
419
00:16:30,918 --> 00:16:33,385
Tamam, tamam.
13 yaka
420
00:16:33,387 --> 00:16:36,555
ve beş mahkumiyet kararı
uyuşturucu satan davacı,
421
00:16:36,557 --> 00:16:38,957
üçünü kim harcadı
son altı yıldır hapiste
422
00:16:38,959 --> 00:16:42,160
belki daha azdır
güvenilir, doğruyu söyleyen.
423
00:16:42,162 --> 00:16:44,563
Yani ya besleniyoruz
ve onu hapishanede barındırmak,
424
00:16:44,565 --> 00:16:47,966
ya da ona büyük bir şey uzatıyorum
Dışarı çıktığında bir çanta dolusu para.
425
00:16:47,968 --> 00:16:50,235
Burası harika bir ülke mi, ne?
426
00:16:50,237 --> 00:16:51,603
Evet, onun için.
Vay be çocuklar,
427
00:16:51,605 --> 00:16:53,271
neden gitmiyorum
atları eyerlemek mi?
428
00:16:54,807 --> 00:16:57,976
Bu adamı gören var mı
merdivenlerden mi düştün?
429
00:16:57,978 --> 00:16:59,678
Sadece Dedektif Wallace.
Adamın takılıp düştüğünü söyledi
430
00:16:59,680 --> 00:17:01,546
kendi ayakları üzerinde
merdivenden kaçarken,
431
00:17:01,548 --> 00:17:03,548
yüksek üstlerini giyiyor
hepsi büyük ve gevşek.
432
00:17:03,550 --> 00:17:05,083
Fail, Wallace'ın onu ittiğini söylüyor.
433
00:17:05,085 --> 00:17:06,985
Sivil Şikayet İnceleme Kurulu
ona inandı.
434
00:17:06,987 --> 00:17:08,153
Hikayenin sonu.
435
00:17:08,155 --> 00:17:10,121
Peki ya öyleyse
hikayenin yanlış sonu mu?
436
00:17:10,123 --> 00:17:11,156
Ne yapacaksın?
437
00:17:11,158 --> 00:17:12,857
Polis Şikayetinde Bulunmak
İnceleme Kurulu?
438
00:17:12,859 --> 00:17:14,125
Bu konuda iyi şanslar.
439
00:17:14,127 --> 00:17:16,061
Uzun süre polislik yaptım.
440
00:17:16,063 --> 00:17:18,129
Her dolandırıcılığı gördüm.
her kıpırdama,
441
00:17:18,131 --> 00:17:20,198
şimdiye kadar icat edilen her kaçış.
442
00:17:20,200 --> 00:17:21,866
Buna karşı uyuşmuş olmalıyım
443
00:17:21,868 --> 00:17:26,071
ancak bu durumda
işin prensibi bu.
444
00:17:26,073 --> 00:17:28,039
Vay, hatırlayamıyorum
son kez
445
00:17:28,041 --> 00:17:29,507
Bunu duydum
içtenlikle kullanıldı.
446
00:17:29,509 --> 00:17:31,109
Ciddiyim.
447
00:17:31,111 --> 00:17:33,411
Bu doğru değil.
448
00:17:35,848 --> 00:17:38,316
Belediye Binası,
kurumsal danışman,
449
00:17:38,318 --> 00:17:40,418
ve CCRB öyle olduğunu söylüyor.
450
00:17:40,420 --> 00:17:42,320
Ve benim hile çantam
bir tane yok
451
00:17:42,322 --> 00:17:44,122
bu onların hepsini yapar
yanlış ve biz haklıyız.
452
00:17:44,124 --> 00:17:46,791
Peki ya
davacının avukatı mı?
453
00:17:46,793 --> 00:17:47,859
Elimizde ne var?
454
00:17:47,861 --> 00:17:49,828
Melvin Rask,
yalnız bir uygulayıcı.
455
00:17:49,830 --> 00:17:51,262
Queens Bulvarı'ndaki ofis.
456
00:17:51,264 --> 00:17:54,165
Artık adım atıyoruz
çizgiyi biraz aş.
457
00:17:54,167 --> 00:17:57,435
Bir aziz olup olmadığına bak.
458
00:18:11,417 --> 00:18:13,018
Hey, bak...
459
00:18:13,020 --> 00:18:15,587
alması gerekiyor
ilaç tamam...
460
00:18:15,589 --> 00:18:18,523
Üzgünüm.
461
00:18:23,029 --> 00:18:25,263
Bu oldukça tehlikeli
tuttuğunuz şirket.
462
00:18:25,265 --> 00:18:26,331
Dedektif Reagan.
463
00:18:26,333 --> 00:18:28,133
Arkadaşın nereye gidiyor?
464
00:18:28,135 --> 00:18:30,201
Ah, durum karmaşık.
465
00:18:30,203 --> 00:18:32,537
Bir bırakma işlemi yapıyorsunuz
Tommy Flynn'e,
466
00:18:32,539 --> 00:18:35,206
en son kontrol ettiğim kişi,
Freddie Shea'nın çantacısıydı.
467
00:18:35,208 --> 00:18:37,342
Bak, gerçekten gitmem lazım.
468
00:18:37,344 --> 00:18:38,576
Hiçbir yere gitmiyorsun.
469
00:18:38,578 --> 00:18:40,345
Ne yapıyorsun takılıyorsun
bu suçlularla mı? Hmm?
470
00:18:40,347 --> 00:18:41,880
Gerçekten sahip değilim
söyleyecek bir şey yok.
471
00:18:41,882 --> 00:18:43,348
Düşünsen iyi olur
söyleyecek bir şeyin,
472
00:18:43,350 --> 00:18:44,749
ve emin olsan iyi olur
gerçek bu.
473
00:18:44,751 --> 00:18:47,652
hadi senden önce gidelim
ikimizi de öldürt.
474
00:18:50,756 --> 00:18:52,857
Ne olduğunu bilmiyorum
ikinizin koştuğu oyun,
475
00:18:52,859 --> 00:18:55,060
ama artık bitiyor.
476
00:18:55,062 --> 00:18:57,062
Yapmıyorsun
anlamıyorsun...
477
00:18:57,064 --> 00:18:58,196
Evet anlıyorum.
478
00:18:58,198 --> 00:18:59,397
bunu anlıyorum
siz ikiniz daha fazlasını biliyorsunuz
479
00:18:59,399 --> 00:19:01,066
kızının durumu hakkında
kaybolma
480
00:19:01,068 --> 00:19:02,367
bize anlattığından
ve ikiniz de öyleydiniz
481
00:19:02,369 --> 00:19:04,069
bizi daireler çizerek çalıştırıyor
başından beri.
482
00:19:04,071 --> 00:19:05,770
- Bu doğru değil.
- Gerçekten mi?
483
00:19:05,772 --> 00:19:07,105
O zaman neden bunu yaptın?
484
00:19:07,107 --> 00:19:08,506
kızınınkini at
erkek arkadaşın otobüsün altında mı?
485
00:19:08,508 --> 00:19:11,776
Bak, Emily'yi geri istiyoruz
dünyadaki her şeyden daha fazlası.
486
00:19:11,778 --> 00:19:13,244
O zaman bize karşı dürüst ol.
487
00:19:13,246 --> 00:19:14,779
Yapamayız.
488
00:19:14,781 --> 00:19:17,048
Yapamazsın çünkü sen
yerel bir hayduta ödeme yapmak,
489
00:19:17,050 --> 00:19:19,984
diğer şeylerin yanı sıra, kim
kiralık cinayet işi.
490
00:19:19,986 --> 00:19:22,387
Devam etmek.
Bizi mi suçluyorsun?
491
00:19:22,389 --> 00:19:24,022
onu öldürmesi için işe almaktan
kendi kızımız mı?
492
00:19:24,024 --> 00:19:26,257
- Öyle mi yaptın?
- Kesinlikle hayır!
493
00:19:26,259 --> 00:19:28,493
O zaman şunları yapmak zorunda kalacaksın
savcıyı ikna et bundan.
494
00:19:28,495 --> 00:19:30,195
Çünkü kesinlikle eminim
sana inanma.
495
00:19:30,197 --> 00:19:32,764
Gerçek bizim
sigorta karşılamaz...
496
00:19:32,766 --> 00:19:34,966
Evet, bize söyledin
bu hikaye zaten.
497
00:19:34,968 --> 00:19:36,534
Mesele şu ki,
sigortayla bile,
498
00:19:36,536 --> 00:19:37,836
ameliyat boşa çıktı
bizim tasarruflarımız.
499
00:19:37,838 --> 00:19:39,771
Ve şimdi ihtiyacı var,
düzinelerce ihtiyacı var
500
00:19:39,773 --> 00:19:41,840
pahalı ilaçlara ihtiyacı var
doktor ziyaretleri, ihtiyacı var...
501
00:19:41,842 --> 00:19:43,408
Emily'nin hayatı tehlikedeydi.
DANNY: Doğru.
502
00:19:43,410 --> 00:19:46,010
Yani siz ikiniz geldiniz
dahiyane bir planla
503
00:19:46,012 --> 00:19:48,780
Freddie Shea'yı işe almanın
kayıplarınızı azaltmak için
504
00:19:48,782 --> 00:19:50,181
peki kendi kızından mı?
505
00:19:50,183 --> 00:19:52,984
HAYIR! Borç almamız gerekiyordu!
506
00:19:56,388 --> 00:20:00,825
Yapmadık, bilmiyorduk
başka nereye dönülecek.
507
00:20:00,827 --> 00:20:02,527
İlk başta sorun yoktu.
Ama çılgın bir ilgiyle
508
00:20:02,529 --> 00:20:05,463
o suçluyor, biz sadece
ödemelerde geride kaldı.
509
00:20:05,465 --> 00:20:08,366
Yani Freddie Emily'yi kaçırdı
parasını alana kadar.
510
00:20:08,368 --> 00:20:09,601
Mm-hmm.
511
00:20:09,603 --> 00:20:11,202
Neden yapmadınız arkadaşlar
bize baştan anlatır mısın?
512
00:20:11,204 --> 00:20:12,670
Onu öldüreceklerini söylediler
513
00:20:12,672 --> 00:20:16,541
eğer... işbirliği yaparsak
polisle birlikte.
514
00:20:16,543 --> 00:20:18,810
RYAN: Borç alıyoruz
arkadaşlardan, aileden
515
00:20:18,812 --> 00:20:21,112
yapmaya çalışmak... yapmak
ona borcunu ödemek için yapılan ödemeler.
516
00:20:21,114 --> 00:20:23,548
Bu sadece... bu yeterli değil.
517
00:20:25,818 --> 00:20:27,485
(sert bir şekilde nefes verir)
518
00:20:31,357 --> 00:20:33,558
Onu geri getireceğiz.
519
00:20:38,030 --> 00:20:40,365
Avukat devam etmeye hazır mı?
520
00:20:40,367 --> 00:20:41,266
Evet Sayın Yargıç.
- Öyleyiz.
521
00:20:41,268 --> 00:20:42,567
Bayan Lloyd.
522
00:20:42,569 --> 00:20:44,636
Sayın Yargıç,
kanıt gösterecek
523
00:20:44,638 --> 00:20:45,737
bu takip
söz konusu
524
00:20:45,739 --> 00:20:47,772
tamamen haklıydı
ve içine düştüm
525
00:20:47,774 --> 00:20:48,873
departman yönergeleri.
526
00:20:48,875 --> 00:20:50,875
Her ne kadar rekor
bunu yansıtmalı
527
00:20:50,877 --> 00:20:52,710
Memur Reagan, şoför olarak,
takibe başladı.
528
00:20:52,712 --> 00:20:56,114
Ancak her iki memur da aynı görüşteydi.
onların hareket tarzına göre.
529
00:20:56,116 --> 00:20:58,149
Memur Reagan'a rağmen
kıdemli subaydır.
530
00:20:58,151 --> 00:20:59,717
YARGIÇ:
Kafam karıştı.
531
00:20:59,719 --> 00:21:01,486
Görevliler talep etti
ortak duruşma,
532
00:21:01,488 --> 00:21:03,254
ve anladım
tek bir savunmayı paylaşacaklardı.
533
00:21:03,256 --> 00:21:07,225
Sayın Yargıç, biraz konuşabilir miyiz?
avukatla görüşmek mi?
534
00:21:07,227 --> 00:21:08,393
Bu iyi bir fikir gibi görünüyor.
535
00:21:10,262 --> 00:21:11,963
Siz ne yapıyorsunuz?
536
00:21:11,965 --> 00:21:13,565
Birleşik savunma konusunda anlaştık.
537
00:21:13,567 --> 00:21:15,033
Komiserin oğlu diyor.
538
00:21:15,035 --> 00:21:16,568
Bunda ne var?
bununla ne ilgisi var?
539
00:21:16,570 --> 00:21:17,836
Birisi atıldığında
burada otobüsün altında
540
00:21:17,838 --> 00:21:19,737
onun Prens olacağını düşünüyorsun
Büyüleyici mi yoksa Prenses Kimse mi?
541
00:21:19,739 --> 00:21:22,140
Kimse atılmıyor
otobüsün altında.
542
00:21:22,142 --> 00:21:23,508
Aslında ikiniz de yapabilirsiniz.
543
00:21:23,510 --> 00:21:25,743
Siz ikiniz neredeyse bir
masum çocuk öldürüldü.
544
00:21:25,745 --> 00:21:27,745
Gerçekler gösteriyor
biz yanlış bir şey yapmadık.
545
00:21:27,747 --> 00:21:28,913
Sonuç olarak,
546
00:21:28,915 --> 00:21:30,548
kaybedebilirsin
Kalkanlarınız burada.
547
00:21:30,550 --> 00:21:32,450
Her polis kendi başınadır.
548
00:21:46,265 --> 00:21:48,032
Sayın Yargıç, ortağım ve ben
549
00:21:48,034 --> 00:21:49,567
taburcu olmak istiyorum
şu anki danışmanımız
550
00:21:49,569 --> 00:21:51,269
ve kendimizi temsil ediyoruz.
551
00:21:51,271 --> 00:21:52,704
YARGIÇ:
Ne dediklerini biliyorsun
552
00:21:52,706 --> 00:21:54,539
temsil eden kişiler hakkında
kendileri mi, memur bey?
553
00:21:54,541 --> 00:21:56,207
Hiçbir şeyimiz yokmuş gibi geliyor
kaybetmek.
554
00:21:56,209 --> 00:21:57,742
YARGIÇ:
Senin de dileğin bu mu?
555
00:21:57,744 --> 00:21:58,910
Memur Janko mu?
556
00:22:01,513 --> 00:22:03,414
Evet efendim.
557
00:22:03,416 --> 00:22:05,250
Pazartesi.
558
00:22:05,252 --> 00:22:07,418
10:00
559
00:22:17,714 --> 00:22:19,740
FLYNN: Gerçekten iyi görünmüyor.
- Anladım.
560
00:22:19,741 --> 00:22:20,907
Sana borçlu olduğum parayı aldım.
561
00:22:20,908 --> 00:22:22,440
On kişi kısaydın,
562
00:22:22,442 --> 00:22:24,509
artı 50 tane daha
Çünkü berbat ettin.
563
00:22:24,511 --> 00:22:27,679
60.000 dolar mı?
564
00:22:27,681 --> 00:22:29,848
Çocuğunu tekrar görmek ister misin?
565
00:22:31,117 --> 00:22:33,018
Evet. Tamam...
566
00:22:33,020 --> 00:22:34,619
Tamam, 60.000 dolar.
567
00:22:34,621 --> 00:22:36,321
Şey, ah...
568
00:22:36,323 --> 00:22:37,889
(ağızlar)
569
00:22:37,891 --> 00:22:39,991
Ve sen Emily'yi getireceksin
seninle mi?
570
00:22:39,993 --> 00:22:41,126
Sözün var mı?
571
00:22:41,128 --> 00:22:42,494
Çocuğun parası.
572
00:22:42,496 --> 00:22:44,596
sana haber vereceğim
nerede ve ne zaman.
573
00:22:46,699 --> 00:22:47,933
İyi iş çıkardın. İyi iş çıkardın.
574
00:22:47,935 --> 00:22:49,434
60.000 dolarımız yok.
575
00:22:49,436 --> 00:22:50,702
Buna ihtiyacımız yok.
Sana bir kukla çanta vereceğiz.
576
00:22:50,704 --> 00:22:51,703
Emily ile birlikte ortaya çıktıklarında,
577
00:22:51,705 --> 00:22:53,371
içeri dalıyoruz.
Durun, bu riskli değil mi?
578
00:22:53,373 --> 00:22:55,941
Sen sahip olacaksın
bana güvenmeni, tamam mı?
579
00:22:55,943 --> 00:22:59,110
- Tamam aşkım.
- Hadi.
580
00:23:01,781 --> 00:23:02,981
Birisi yok mu
yoksa ebeveynler
581
00:23:02,983 --> 00:23:04,316
ödünç alabilirdi
para nereden?
582
00:23:04,318 --> 00:23:06,017
vardı,
ama onları kullandılar.
583
00:23:06,019 --> 00:23:07,586
Ama tefeci mi?
584
00:23:07,588 --> 00:23:09,988
Bir tefecinin parası
bankanınki kadar yeşil.
585
00:23:09,990 --> 00:23:11,756
Evet ama bir kişi
sadece o rotaya gider
586
00:23:11,758 --> 00:23:13,596
geriye kalan tek yol bu olduğunda.
587
00:23:13,597 --> 00:23:15,190
öyle bir şey var mı
iyi bir tefeci olarak mı?
588
00:23:15,214 --> 00:23:15,994
İyi?
589
00:23:15,994 --> 00:23:16,993
Etik.
590
00:23:16,995 --> 00:23:18,294
Yasal kıyafetler var
591
00:23:18,296 --> 00:23:21,331
bu sana borç verecek
tefeci oranlarında.
592
00:23:21,333 --> 00:23:23,333
Tek şey eğer sen
onlara geri ödeme yapma,
593
00:23:23,335 --> 00:23:24,968
sadece seninkini repo edecekler
Arabanız veya eviniz.
594
00:23:24,970 --> 00:23:26,236
Kaçırmayacaklar
senin çocuğun.
595
00:23:26,238 --> 00:23:28,371
Evet.
JAMIE: Ve bu bir yakalama-22.
596
00:23:28,373 --> 00:23:29,706
Kredi vermek istemiyorlar
eğer çaresizsen,
597
00:23:29,708 --> 00:23:30,840
ama buna ihtiyacın yok
onlardan borç almak
598
00:23:30,842 --> 00:23:31,841
eğer çaresiz değilsen.
599
00:23:31,843 --> 00:23:32,942
:
Hatırlamalıyız
600
00:23:32,944 --> 00:23:34,210
burada bir şey var.
601
00:23:34,212 --> 00:23:35,712
Bu onların çocuğu.
602
00:23:35,714 --> 00:23:37,681
Yani onlar onun ebeveynleri.
603
00:23:37,683 --> 00:23:38,915
Anlam?
604
00:23:38,917 --> 00:23:41,051
Yani her şeyi yapacaklar
onun için dünyada.
605
00:23:41,053 --> 00:23:42,819
Her şey ve her şey.
606
00:23:42,821 --> 00:23:45,255
Dünyanın uçlarına.
607
00:23:45,257 --> 00:23:46,923
İkinizin öyle olduğunuzu sanıyordum
bu konuda aynı sayfada
608
00:23:46,925 --> 00:23:48,224
bize kendimiz için yapmayı öğretiyor.
609
00:23:48,226 --> 00:23:50,860
Eh, o zaman belki
dikkat etmiyordun.
610
00:23:50,862 --> 00:23:52,896
Elbette öyleydim.
611
00:23:52,898 --> 00:23:55,665
Seni her zaman alman için yetiştirdik
kendi işine bak, evet,
612
00:23:55,667 --> 00:23:58,001
ve kabul et ki dünya
adil değil
613
00:23:58,003 --> 00:24:01,004
ve sana borçlu değil
mutlu günlerin dizisi.
614
00:24:01,006 --> 00:24:02,372
Ama o an...
615
00:24:02,374 --> 00:24:05,241
hepiniz...
hayatımıza girdi mi?
616
00:24:06,510 --> 00:24:08,111
O gün bunu nasıl söyledin?
617
00:24:08,113 --> 00:24:10,880
Seçimi yaptık
seni dünyaya getirmek.
618
00:24:10,882 --> 00:24:12,615
Seçimi sen yapmadın.
619
00:24:12,617 --> 00:24:14,884
Yaptık, o yüzden pazarlık yaptık
o gün vuruldu
620
00:24:14,886 --> 00:24:19,522
bize hiçbir şey borçlu olmadığını
ve sana her şeyi borçluyuz.
621
00:24:22,460 --> 00:24:23,460
Mantık dahilinde.
622
00:24:23,462 --> 00:24:24,360
(kıkırdar)
623
00:24:24,362 --> 00:24:25,695
O kısmı anladım.
624
00:24:25,697 --> 00:24:28,898
Ama bize bir şey borçlusun:
tıpkı ebeveynlerimize borçlu olduğumuz gibi.
625
00:24:28,900 --> 00:24:30,333
Bu pazarlığı kabul etmek için
626
00:24:30,335 --> 00:24:31,668
bizim kadar ciddiydi.
627
00:24:31,670 --> 00:24:33,203
Amin.
Ama eğlenceli
628
00:24:33,205 --> 00:24:34,838
de öyle değil mi?
Çocukları dünyaya getirmek mi?
629
00:24:35,840 --> 00:24:36,873
Ah, evet, çok eğlenceli.
630
00:24:36,875 --> 00:24:37,707
Kurs.
631
00:24:37,709 --> 00:24:39,576
(güler)
Çünkü siz çocuklar
632
00:24:39,578 --> 00:24:42,045
çok ciddiymiş gibi göster.
633
00:24:42,047 --> 00:24:43,980
Hadi ama, çok büyük bir olaydı.
634
00:24:43,982 --> 00:24:45,615
özellikle
onlar küçükken.
635
00:24:45,617 --> 00:24:47,150
Ne yapıyorsun?
Evet, harikalar
636
00:24:47,152 --> 00:24:48,818
şu ana kadar
12 yaş civarında.
637
00:24:48,820 --> 00:24:49,753
:
Ve sonra bu gerginlik var
638
00:24:49,755 --> 00:24:51,588
göz devirme
639
00:24:51,590 --> 00:24:53,389
ve kapıların çarpılması.
640
00:24:53,391 --> 00:24:54,924
(güler)
Ve tüm alaycılık
641
00:24:54,926 --> 00:24:56,359
yiyebilirsin.
642
00:24:56,361 --> 00:24:59,462
Evet, sonra geri geliyor
yeniden bir patlama olmaya doğru gidiyor,
643
00:24:59,464 --> 00:25:01,431
sadece daha büyük bir patlama.
644
00:25:01,433 --> 00:25:03,333
Bu...
645
00:25:04,468 --> 00:25:06,669
...her şey.
646
00:25:18,048 --> 00:25:20,416
Hmm.
647
00:25:30,394 --> 00:25:32,295
Görüşürüz baba.
648
00:25:34,098 --> 00:25:35,398
Dışarı mı çıktın?
649
00:25:35,400 --> 00:25:36,533
Evet, geç kalacağım.
650
00:25:36,535 --> 00:25:37,634
Tamam aşkım. Güvende ol.
651
00:25:37,636 --> 00:25:38,868
Her zaman öyleyim.
652
00:25:41,372 --> 00:25:42,972
Biliyor musun, veriyorum
biraz düşünce
653
00:25:42,974 --> 00:25:45,575
tüm bu makaleye
yarışma şeysi
654
00:25:45,577 --> 00:25:46,976
Zorunda mıyız?
bunun hakkında konuşalım mı?
655
00:25:46,978 --> 00:25:48,211
Evet, yapıyoruz.
656
00:25:48,213 --> 00:25:52,282
Senin için zor olduğunu biliyorum
annen gittiğinden beri
657
00:25:52,284 --> 00:25:54,717
ve sana veremem
eskiden yaptığı şeyler.
658
00:25:54,719 --> 00:25:56,319
Sadece bu şekilde kablolanmadı.
659
00:25:56,321 --> 00:25:57,654
Tamam, iyi gidiyorsun.
660
00:25:57,656 --> 00:25:59,656
Daha iyisini yapabilirdim,
661
00:25:59,658 --> 00:26:01,391
özellikle yeri geldiğinde
zor şeylere,
662
00:26:01,393 --> 00:26:03,626
bu yüzden karar verdim
yarışmaya gidiyorsun
663
00:26:03,628 --> 00:26:05,862
- Baba.
- Gidiyorsun.
664
00:26:05,864 --> 00:26:08,064
Bak, annen sana girdi
bu şeyin içine
665
00:26:08,066 --> 00:26:10,433
çünkü ne zaman olduğunu biliyor
aklını bir şeye ver,
666
00:26:10,435 --> 00:26:11,501
her şeyi yapabilirsin.
667
00:26:11,503 --> 00:26:13,970
Sende bir şey gördü
ve o haklıydı.
668
00:26:13,972 --> 00:26:15,305
O ödülü alırsın
669
00:26:15,307 --> 00:26:16,773
bu sadece değil
senin için olacak.
670
00:26:16,775 --> 00:26:17,841
Onun için de olacak.
671
00:26:17,843 --> 00:26:19,175
Yani adam ol
Çünkü gidiyorsun.
672
00:26:25,516 --> 00:26:27,684
(iç çeker)
673
00:26:34,692 --> 00:26:37,527
(arabanın motoru çalışır)
674
00:26:44,401 --> 00:26:45,869
POLİS TEKNOLOJİSİ:
Tamam.
675
00:26:45,871 --> 00:26:46,936
Konumdalar.
676
00:26:46,938 --> 00:26:48,738
Kimse silaha saldırmasın, tamam mı?
677
00:26:48,740 --> 00:26:50,240
Bennett'i istiyorum
ve kızı
678
00:26:50,242 --> 00:26:51,374
zarar görmeden
679
00:26:51,376 --> 00:26:52,976
Kimse Flynn'e saldırmadan önce.
680
00:26:52,978 --> 00:26:54,878
Memur:
Kopyala, Reagan.
681
00:26:56,547 --> 00:26:58,381
İşaretimi bekle.
682
00:26:59,917 --> 00:27:02,452
Kızı mı gördük?
Arabada mı?
683
00:27:02,454 --> 00:27:04,487
Henüz net bir görüntü elde edemiyoruz.
684
00:27:05,623 --> 00:27:07,857
Paran var mı?
685
00:27:07,859 --> 00:27:09,659
Evet.
686
00:27:09,661 --> 00:27:11,661
İstiyorum, istiyorum, istiyorum
Önce kızımı göreceğim.
687
00:27:11,663 --> 00:27:12,929
Burada kararları sen vermiyorsun.
688
00:27:12,931 --> 00:27:14,297
Parayı alıyorum,
689
00:27:14,299 --> 00:27:15,832
kızı alırsın.
690
00:27:15,834 --> 00:27:17,066
Sadece onun iyi olduğunu bilmem gerekiyor.
691
00:27:17,068 --> 00:27:18,601
Hadi alabilir miyiz
kızın gözleri mi?
692
00:27:18,603 --> 00:27:20,236
Gözleri gören var mı
kıza mı?
693
00:27:20,238 --> 00:27:21,671
Memur:
Olumsuz.
694
00:27:23,207 --> 00:27:24,274
Silah.
695
00:27:24,276 --> 00:27:27,076
Dikkat edin, adamımızın silahı var.
Dikkat et.
696
00:27:29,113 --> 00:27:30,747
Çantayı bana ver.
697
00:27:32,182 --> 00:27:33,783
Kızın olup olmadığını bilmeliyiz.
arabada.
698
00:27:33,785 --> 00:27:35,018
Onu görebiliyor musun, göremiyor musun?
699
00:27:35,020 --> 00:27:36,486
Şimdi.
700
00:27:40,658 --> 00:27:42,091
Negatif.
Arabada değil.
701
00:27:42,093 --> 00:27:43,660
Sonra hareket ediyoruz. Taşın.
702
00:27:43,662 --> 00:27:44,894
Memur:
Bu harika. Taşın.
703
00:27:44,896 --> 00:27:46,396
(siren bağırıyor)
704
00:27:50,768 --> 00:27:52,001
Silahı çatıya koy!
705
00:27:54,872 --> 00:27:56,339
Ellerini cama koy!
706
00:27:57,374 --> 00:27:59,175
Orada mı?
Hayır.
707
00:27:59,177 --> 00:28:00,476
Ne yapıyorsun?
Kız nerede?
708
00:28:00,478 --> 00:28:02,278
Hey!
709
00:28:02,280 --> 00:28:04,580
Kız nerede dedim
salak mı?
710
00:28:04,582 --> 00:28:06,883
Ne olduğunu bilmiyorum
Bahsediyorum, Dedektif.
711
00:28:06,885 --> 00:28:08,451
Aptal numarası mı yapacaksın, ha?
712
00:28:08,453 --> 00:28:10,520
Tamam aşkım.
713
00:28:10,522 --> 00:28:12,588
Elbette.
Bunu zor yoldan yapacağız.
714
00:28:21,799 --> 00:28:23,299
Sadece bize nerede olduğunu söyle
Emily Bennett'ı bulmak için.
715
00:28:23,301 --> 00:28:25,368
Ben sadece para adamıyım, tamam mı?
716
00:28:25,370 --> 00:28:26,769
Kızın nerede olduğunu bilmiyorum.
717
00:28:26,771 --> 00:28:29,105
-Baez:
Sen bir yalancı bok çuvalısın.
718
00:28:29,107 --> 00:28:31,307
Kız ölür, sen ve patronun
cinayet suçundan yakalanmışlardır.
719
00:28:31,309 --> 00:28:32,542
Ebeveynler bize geldi.
720
00:28:32,544 --> 00:28:34,310
Ödeme yapamadılar.
Çocuk kaçırıldı.
721
00:28:34,312 --> 00:28:36,713
Bu onlara bağlı.
BAEZ: Çaresizdiler.
722
00:28:36,715 --> 00:28:38,848
Bundan faydalandın.
723
00:28:38,850 --> 00:28:41,451
Evet? Eh, bir nevi gidiyor
iş tanımıyla birlikte.
724
00:28:41,453 --> 00:28:44,087
BAEZ: Buna kiralama da dahil
masum bir kız ölür mü?
725
00:28:44,089 --> 00:28:46,556
(iç çeker)
726
00:28:49,126 --> 00:28:51,094
Baez, ver bana
onunla bir saniye yalnız kalmak.
727
00:28:51,096 --> 00:28:52,395
(el çırpar)
728
00:28:58,302 --> 00:28:59,402
Peki şimdi ne olacak?
729
00:28:59,404 --> 00:29:01,237
Kötü polis zamanı mı?
730
00:29:01,239 --> 00:29:02,905
Hayır.
731
00:29:02,907 --> 00:29:04,474
Bu eski ben.
732
00:29:04,476 --> 00:29:07,210
Evet, eskiden öyleydim
başıboş bir top.
733
00:29:07,212 --> 00:29:09,679
Ama... yumuşatmak zorunda kaldım
734
00:29:09,681 --> 00:29:11,280
son birkaç yılda,
biliyorsun.
735
00:29:11,282 --> 00:29:15,385
Sosyal medya.
Akıllı telefonlar.
736
00:29:15,387 --> 00:29:18,287
Herkes video çekiyor
her şeyin.
737
00:29:18,289 --> 00:29:21,624
Yapabileceğin gibi değil
aslında etrafta dolaşmak
738
00:29:21,626 --> 00:29:25,261
insanların kafasını sokmak
Artık tuvalet var, biliyor musun?
739
00:29:25,263 --> 00:29:27,997
Ama ara sıra,
öyle bir durum var ki
740
00:29:27,999 --> 00:29:30,666
nerede yapman gerekiyor
ne yapman gerekiyor.
741
00:29:30,668 --> 00:29:33,002
Bu aslında oluyor
bu vakalardan biri olmak.
742
00:29:33,004 --> 00:29:35,338
Yani bana söyleyeceksin
bilmek istediğim şey
743
00:29:35,340 --> 00:29:37,774
yoksa sana zarar vereceğim.
744
00:29:37,776 --> 00:29:39,542
Tamam, artık bir avukat istiyorum.
745
00:29:39,544 --> 00:29:40,777
Yanlış cevap.
746
00:29:40,779 --> 00:29:42,311
(şakalar)
747
00:29:50,020 --> 00:29:52,488
(yüksek sesle takırdama)
748
00:29:52,490 --> 00:29:54,290
Buraya gel.
(nefes nefese)
749
00:29:54,292 --> 00:29:56,659
Hasta küçük bir kız var
orada,
750
00:29:56,661 --> 00:29:59,295
bu yüzden sana on vereceğim
bana nerede olduğunu söylemen için saniyeler
751
00:29:59,297 --> 00:30:00,463
yoksa kolunu kıracağım.
752
00:30:00,465 --> 00:30:02,065
(inleme)
On...
753
00:30:02,067 --> 00:30:03,966
(çığlık atar)
...dokuz...
754
00:30:03,968 --> 00:30:05,968
(Flynn çığlık atıyor)
755
00:30:05,970 --> 00:30:07,537
...sekiz...
756
00:30:07,539 --> 00:30:09,105
Peki! Elbette!
757
00:30:09,107 --> 00:30:10,473
Elbette!
Bu da ne?
758
00:30:10,475 --> 00:30:11,674
Tamam dostum!
759
00:30:11,676 --> 00:30:12,675
Tamam aşkım!
760
00:30:12,677 --> 00:30:14,477
İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
761
00:30:20,385 --> 00:30:22,469
İddialara göre,
762
00:30:22,569 --> 00:30:25,403
arayışınız yaratıldı
tehlikeli bir durum.
763
00:30:25,415 --> 00:30:27,181
Tüm saygımla,
bunu araba hırsızı yarattı.
764
00:30:27,199 --> 00:30:28,432
Biz bunu gidermeye çalıştık.
765
00:30:28,434 --> 00:30:31,802
Aa. Ve senin çaren
hastanede genç bir çocuk.
766
00:30:31,804 --> 00:30:33,737
Evet efendim.
767
00:30:33,739 --> 00:30:37,407
(iç çeker) Devriye rehberi net bir şekilde
yüksek hızlı kovalamacaları caydırır.
768
00:30:37,409 --> 00:30:39,243
Ama yasaklamıyor
onları, Sayın Yargıç.
769
00:30:39,245 --> 00:30:42,246
Memur Reagan,
şimdi seni uyardım.
770
00:30:42,248 --> 00:30:44,181
Yetkili danışman önemlidir
savunmanıza.
771
00:30:44,183 --> 00:30:46,316
Eğer duyacaksan
Ben dışarı, Yargıç.
772
00:30:49,153 --> 00:30:51,221
Ne zaman ortağım
takip için çağrıldı,
773
00:30:51,223 --> 00:30:54,124
amirimiz
İletişim'de
774
00:30:54,126 --> 00:30:56,126
bize sipariş verebilirdi
sonlandırmak için.
775
00:30:56,128 --> 00:30:57,728
Ama öyle bir sıralama yok
şimdiye kadar yayınlanmıştı,
776
00:30:57,730 --> 00:31:00,297
belirten komut
eylemlerimizin onaylanması.
777
00:31:00,299 --> 00:31:01,965
Devam et.
778
00:31:01,967 --> 00:31:03,734
CSI raporunda şunlar belirtiliyor:
bizim eylemlerimiz
779
00:31:03,736 --> 00:31:05,235
doğrudan sorumlu değildi
çarpışma için.
780
00:31:05,237 --> 00:31:07,304
Evet ama eğer olmasaydın
Şüphelinin peşinde...
781
00:31:07,306 --> 00:31:08,438
Kaza olmayacak mıydı?
782
00:31:08,440 --> 00:31:10,507
Şüpheli salonu terk etti
suç mahalli
783
00:31:10,509 --> 00:31:12,342
yüksek bir hızda,
düzensiz sürüş.
784
00:31:12,344 --> 00:31:14,244
Kolayca sebep olabilirdi
kendi başına bir kaza
785
00:31:14,246 --> 00:31:15,846
veya takip edildiğinde
diğer memurlar tarafından.
786
00:31:15,848 --> 00:31:18,348
Adil nokta.
787
00:31:18,350 --> 00:31:19,383
Devriye rehberi bunu yapmıyor
kesinlikle yasaklamak
788
00:31:19,385 --> 00:31:20,384
yüksek hızlı kovalamacalar
789
00:31:20,386 --> 00:31:22,319
çünkü bir süre
tehlikeli olabilirler,
790
00:31:22,321 --> 00:31:26,156
bazen gerekli olurlar
hayat kurtarmak için.
791
00:31:27,292 --> 00:31:28,525
(dili tıklar, iç çeker)
792
00:31:28,527 --> 00:31:30,694
Bu zor bir karar
yapmak.
793
00:31:30,696 --> 00:31:33,430
Evet efendim ve bunu yapmak zorundalar.
bir saniyede yapılabilir.
794
00:31:33,432 --> 00:31:34,898
Bunun için para alıyoruz.
795
00:31:34,900 --> 00:31:37,634
Memur Janko
ve biliyordum
796
00:31:37,636 --> 00:31:40,771
sonuçları olabileceğini
eğer bir takip başlatırsak.
797
00:31:40,773 --> 00:31:45,409
Ama muhtemelen bir çocuğun hayatıyla
risk altındayken harekete geçmemiz gerektiğini hissettik.
798
00:31:45,411 --> 00:31:47,611
Akademide öğrendik
799
00:31:47,613 --> 00:31:50,047
o iyi kararlar
bazen kötü sonuçlar olabiliyor.
800
00:31:50,049 --> 00:31:52,149
Üniformayla birlikte geliyor.
801
00:31:52,151 --> 00:31:55,886
Kararın arkasındayız
biz bunu yaptık.
802
00:32:09,534 --> 00:32:11,568
Gitmek! Gitmek!
803
00:32:20,144 --> 00:32:22,079
İki tanesi bu tarafa gitti
ikiniz.
804
00:32:29,253 --> 00:32:30,554
(silah sesi)
805
00:32:30,556 --> 00:32:32,389
Memur:
Ateş edildi! Ateş edildi!
806
00:32:32,391 --> 00:32:33,523
Reagan, vurdun mu?
807
00:32:33,525 --> 00:32:34,991
HAYIR!
808
00:32:36,027 --> 00:32:37,227
Anlayamıyorum...
809
00:32:46,371 --> 00:32:47,671
Suçlu aşağı! Suçlu aşağı! Temizlemek.
810
00:32:47,673 --> 00:32:48,972
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
811
00:32:48,974 --> 00:32:50,240
Silahı emniyete al.
812
00:32:50,242 --> 00:32:53,276
Memur:
Silah emniyete alındı!
813
00:32:54,212 --> 00:32:55,679
Gitmek.
814
00:32:56,714 --> 00:32:57,914
Bu şekilde kontrol edin.
Yukarıda birisi.
815
00:32:57,916 --> 00:33:00,016
İçeri girin. Benden.
816
00:33:10,928 --> 00:33:12,095
Temizlemek!
817
00:33:18,870 --> 00:33:20,871
Emily'mi? Emily'mi?
818
00:33:20,873 --> 00:33:24,207
Emily, eğer oradaysan,
polis. Hatta beklemek.
819
00:33:28,746 --> 00:33:30,213
Hatta beklemek!
820
00:33:41,893 --> 00:33:43,660
Emily.
821
00:33:43,662 --> 00:33:45,019
Lütfen bana zarar verme.
822
00:33:45,043 --> 00:33:47,043
Sana zarar vermeyeceğim.
Ben Dedektif Reagan.
823
00:33:47,232 --> 00:33:48,765
Tamam, sana yardım etmek için buradayım.
824
00:33:48,767 --> 00:33:50,233
Ailem nerede?
825
00:33:50,235 --> 00:33:52,169
Annen ve baban
senin için çok endişeleniyorum.
826
00:33:52,171 --> 00:33:53,236
Hastanedeler.
827
00:33:53,238 --> 00:33:54,905
Onlar bekliyor
seni getirmem için
828
00:33:54,907 --> 00:33:57,007
hemen onlara, tamam mı?
Yürüyebiliyor musun?
829
00:33:57,009 --> 00:33:58,742
Öyle düşünmüyorum.
830
00:33:58,744 --> 00:34:01,011
Tamam aşkım. Peki, yapabilir misin?
seni taşıyabilir miyim?
831
00:34:01,013 --> 00:34:02,746
Seni almam sorun olur mu?
832
00:34:02,748 --> 00:34:04,714
Evet.
833
00:34:04,716 --> 00:34:08,118
Tamam aşkım. Bu battaniyeyi saklayacağım
üzerinizde, sizi hoş ve sıcak tutsun.
834
00:34:09,921 --> 00:34:12,289
Sen iyisin.
835
00:34:12,291 --> 00:34:13,590
Beni kurtardığın için teşekkürler.
836
00:34:13,592 --> 00:34:15,459
Ah, elbette.
837
00:34:15,461 --> 00:34:18,962
Sana şunu söyleyeyim. Alırsın
daha iyi, ödeştik. Anlaşmak?
838
00:34:18,964 --> 00:34:20,497
Anlaşmak.
839
00:34:20,499 --> 00:34:22,532
İyi.
840
00:34:35,780 --> 00:34:37,147
Bay Price?
841
00:34:37,149 --> 00:34:38,748
Bunu kastetmiyoruz
izinsiz girmek.
842
00:34:38,750 --> 00:34:41,151
Doktorlar bize bunu söyledi
Andrew iyileşecek.
843
00:34:41,153 --> 00:34:43,019
Evet.
844
00:34:43,021 --> 00:34:44,554
O yatırılacak
845
00:34:44,556 --> 00:34:47,824
bir süreliğine, ama olmamalı
herhangi bir kalıcı hasar olmasın.
846
00:34:47,826 --> 00:34:50,293
Bu bir rahatlama oldu.
847
00:34:50,295 --> 00:34:53,230
Suçladığını biliyoruz
olanlar için bize.
848
00:34:53,232 --> 00:34:56,399
Tekrar gelmek istedik
ve ne kadar üzgün olduğumuzu söyleyin.
849
00:34:56,401 --> 00:34:58,301
Ne yapıyorsun?
Biz asla Andrew'u kastetmedik
850
00:34:58,303 --> 00:34:59,836
ya da başkası incinecek.
851
00:34:59,838 --> 00:35:04,508
Gerçek şu ki... öyle olmalıyım
özür dileyen kişi.
852
00:35:04,510 --> 00:35:07,043
Her şeye sahipsin
kızmakta haklısın.
853
00:35:07,045 --> 00:35:09,546
Evet...
854
00:35:09,548 --> 00:35:12,949
biraz zamanım oldu
bunun hakkında düşünmek ve...
855
00:35:12,951 --> 00:35:15,719
eğer o ben olsaydım
kimin arabası kaçırılmıştı,
856
00:35:15,721 --> 00:35:17,787
ve Andrew öyleydi
şu arka koltukta,
857
00:35:17,789 --> 00:35:20,824
Kesinlikle yapardım
senin gibi polisler istedim
858
00:35:20,826 --> 00:35:23,560
küçük oğlumu geri almak için.
859
00:35:27,031 --> 00:35:29,733
(yoğun bir şekilde iç çeker)
860
00:35:37,174 --> 00:35:39,175
Emin misin?
861
00:35:39,177 --> 00:35:41,177
Ne yapıyorsun?
%100.
862
00:35:41,179 --> 00:35:43,179
Skel'in avukatı değil
lisanslı bir avukat.
863
00:35:43,181 --> 00:35:44,381
Bu halde değil,
864
00:35:44,383 --> 00:35:45,916
veya herhangi bir eyalet.
Bu nasıl oluyor?
865
00:35:45,918 --> 00:35:47,150
- Garrett:
Peki, göre
866
00:35:47,152 --> 00:35:49,052
öğüt vermek gerekirse olur
düşündüğünüzden daha sık.
867
00:35:49,054 --> 00:35:51,688
Bir kez daha sık olurdu
düşündüğümden daha fazla.
868
00:35:51,690 --> 00:35:53,023
Görünüşe göre,
o kadar basitti ki
869
00:35:53,025 --> 00:35:54,357
az önce düştü
çatlaklar aracılığıyla.
870
00:35:54,359 --> 00:35:57,260
Ve itibarını aldı
yanında madalyalı bir dedektif var.
871
00:35:57,262 --> 00:36:00,096
Herhangi bir şeyin var
Bunun için hile çantanda var mı?
872
00:36:00,098 --> 00:36:02,521
Avukatlarımız bakıyor
biz konuşurken duruşmaların tutanakları.
873
00:36:02,522 --> 00:36:05,536
Bu Kuzenim Vinny'ye benziyor
sadece komik değil.
874
00:36:05,537 --> 00:36:08,004
Aslında filmde o
uygulama lisansı vardı,
875
00:36:08,006 --> 00:36:09,673
yani durum çok daha kötü.
GARRETT: Hayır.
876
00:36:09,675 --> 00:36:12,943
Daha da kötüsü, emin değiliz
eğer anlaşmayı geçersiz kılıyorsa.
877
00:36:14,779 --> 00:36:17,113
Cidden?
878
00:36:18,916 --> 00:36:21,451
Şirket danışmanım var.
879
00:36:21,453 --> 00:36:24,321
Pekala, onu giy.
880
00:36:24,323 --> 00:36:27,223
Hayır efendim, o burada.
881
00:36:27,225 --> 00:36:31,528
Ah. Mükemmel.
882
00:36:31,530 --> 00:36:33,730
Hadi onu alalım.
883
00:36:38,169 --> 00:36:39,569
Odaya ihtiyacım olacak.
884
00:36:39,571 --> 00:36:41,671
Evet.
885
00:36:43,708 --> 00:36:44,941
- Evet.
Teşekkür ederim.
886
00:36:44,943 --> 00:36:46,776
Majesteleri.
887
00:36:46,778 --> 00:36:48,778
Teğmen.
Bayan Danışman.
888
00:36:48,780 --> 00:36:50,814
Bay Moore.
889
00:36:54,552 --> 00:36:56,152
(kapı kapanır)
890
00:36:56,154 --> 00:36:57,921
Sanırım duydun mu?
891
00:36:57,923 --> 00:37:00,123
Tabii ki.
892
00:37:00,125 --> 00:37:01,891
Öğle yemeğimizin ardından,
bizzat inceledim
893
00:37:01,893 --> 00:37:03,693
Staten Island davası.
894
00:37:03,695 --> 00:37:08,965
Yardımcı danışmanım
kalitesiz bir iş yaptı.
895
00:37:08,967 --> 00:37:11,368
Bay Rask olsa bile
lisanslıydı,
896
00:37:11,370 --> 00:37:13,370
bu durumda asla olmamalı
halledildi.
897
00:37:13,372 --> 00:37:15,939
Peki bu neden?
898
00:37:15,941 --> 00:37:18,108
Ah... sayısız sebep.
899
00:37:18,110 --> 00:37:19,109
Birini adlandırın.
900
00:37:19,111 --> 00:37:21,211
Ben buna girmeyeceğim.
901
00:37:21,213 --> 00:37:25,448
Ama kasaplık yapan yardımcı
dava işsiz kaldı,
902
00:37:25,450 --> 00:37:29,352
ve savcının ofisi
Bay Rask'ı ağır bir suçla itham ediyorum.
903
00:37:29,354 --> 00:37:33,490
Tabii eğer
ofisiniz anlaşmaya karar veriyor.
904
00:37:34,659 --> 00:37:36,059
Elindeki tek şey bu mu?
905
00:37:36,061 --> 00:37:37,394
HAYIR.
906
00:37:37,396 --> 00:37:39,929
İzin ver.
907
00:37:39,931 --> 00:37:42,866
Ofisim verildi
altı rakamlı bir çözüm
908
00:37:42,868 --> 00:37:44,300
bir yapay zeka avukatına.
909
00:37:44,302 --> 00:37:46,302
Bu tamamen bana bağlı.
910
00:37:46,304 --> 00:37:48,705
İyi giydiğin için söyleyemem.
911
00:37:49,940 --> 00:37:53,543
Lütfen övünmeyin.
Sen bundan daha iyisin.
912
00:37:53,545 --> 00:37:57,580
Hayır, gerçekten değilim.
913
00:38:03,254 --> 00:38:04,988
Ne istiyorsun?
914
00:38:04,990 --> 00:38:08,458
NYPD'ye karşı tüm davalar
915
00:38:08,460 --> 00:38:12,028
değerlendirilecek
onların esasına göre,
916
00:38:12,030 --> 00:38:14,330
ve bazılarıyla değil
lanet hesap makinesi.
917
00:38:14,332 --> 00:38:16,366
Bunun olduğunu biliyorsun
belediye başkanının politikası?
918
00:38:16,368 --> 00:38:19,302
Belediye başkanını da tanıyorum
sana güveniyor ve saygı duyuyor,
919
00:38:19,304 --> 00:38:20,737
olması gerektiği gibi.
920
00:38:20,739 --> 00:38:23,139
Bugün değil, yapmamalı.
921
00:38:23,141 --> 00:38:25,308
Bakın, polislerim
çizgiyi geçmek,
922
00:38:25,310 --> 00:38:26,976
Bunun bedelini ödemelerini bekliyorum.
923
00:38:26,978 --> 00:38:29,279
Ama bunu yaptıklarında
işlerini iyi yapıyorlar,
924
00:38:29,281 --> 00:38:32,716
şehri bekliyorum
onları yedeklemek için.
925
00:38:32,718 --> 00:38:36,219
Ve aslında
lisanslı avukatlar.
926
00:38:38,055 --> 00:38:40,623
Bununla yaşayabilirim.
927
00:38:46,330 --> 00:38:48,932
Ve lütfen kabul et
özür dilerim.
928
00:38:51,435 --> 00:38:54,037
Bayan Danışman.
929
00:38:55,272 --> 00:38:57,073
Komiser.
930
00:39:11,355 --> 00:39:13,723
(iç çeker)
931
00:39:13,725 --> 00:39:16,226
Eski bir belediye başkanı olarak
New York şehrinin,
932
00:39:16,228 --> 00:39:17,827
yargılamak benim için büyük bir onurdu
933
00:39:17,829 --> 00:39:20,530
bu yıl okul çapında
kompozisyon yarışması.
934
00:39:20,532 --> 00:39:21,831
Zor bir görevdi
935
00:39:21,833 --> 00:39:23,800
hepsi verildi
olağanüstü girişler.
936
00:39:23,802 --> 00:39:26,469
Ama bir parça öne çıktı
kalitesi için
937
00:39:26,471 --> 00:39:27,937
ve tutku.
938
00:39:27,939 --> 00:39:29,239
Kazanan
Belediye Başkanı Madalyası
939
00:39:29,241 --> 00:39:32,475
makalesi için,
"Ailenin Gücü"
940
00:39:32,477 --> 00:39:34,144
Sean Reagan.
941
00:39:58,435 --> 00:40:01,237
ithaf etmek isterim
Bu ödülü aileme veriyorum.
942
00:40:01,239 --> 00:40:04,007
Büyük büyükbabam Henry'ye,
943
00:40:04,009 --> 00:40:06,576
büyükbabam Frank...
944
00:40:09,013 --> 00:40:10,880
...Teyzem Erin ve Amcam Jamie,
945
00:40:10,882 --> 00:40:13,750
ve Kuzen Nicky.
946
00:40:13,752 --> 00:40:15,952
Evet sanırım
ağabeyim Jack de.
947
00:40:15,954 --> 00:40:18,288
(kahkahalar)
948
00:40:18,290 --> 00:40:21,925
Ama en önemlisi anneme
949
00:40:21,927 --> 00:40:23,827
kim burada olamaz?
950
00:40:25,863 --> 00:40:28,264
Ve babama...
951
00:40:29,834 --> 00:40:31,901
...her zaman öyle olan kişi.
952
00:40:55,671 --> 00:41:02,571
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man