1
00:00:02,524 --> 00:00:05,048
Peki ne zaman yaptın?
et yemeyi bırak?

2
00:00:05,092 --> 00:00:06,832
Dün gibi.

3
00:00:06,876 --> 00:00:08,269
Gerçekten mi?
Evet.

4
00:00:08,312 --> 00:00:10,053
Günaydın Rakesh.

5
00:00:10,097 --> 00:00:12,055
Günaydın!
Merhaba Ashley.

6
00:00:12,099 --> 00:00:13,100
Mango suyu geri mi geldi?

7
00:00:13,143 --> 00:00:14,405
Genellikle olduğu yerde.

8
00:00:14,449 --> 00:00:16,059
Evet!

9
00:00:16,103 --> 00:00:17,104
Mango suyunun nesi var?

10
00:00:17,147 --> 00:00:18,366
Sadece hoşuma gitti.

11
00:00:18,409 --> 00:00:19,802
Her ne olduysa
elma suyuna mı?

12
00:00:19,845 --> 00:00:22,065
Bu küçük çocuklar için. Tabii ki.

13
00:00:22,109 --> 00:00:24,633
Mango suyunda çok fazla var
vitaminler. Denemelisin.

14
00:00:24,676 --> 00:00:27,549
Ah, kahvede her şey var
sabahları ihtiyacım olan vitaminler.

15
00:00:27,592 --> 00:00:29,116
Hey!

16
00:00:29,159 --> 00:00:30,334
Hadi ama bunun ne olduğunu biliyorsun.

17
00:00:30,378 --> 00:00:32,162
Parayı bana ver. Tamam.

18
00:00:32,206 --> 00:00:33,903
Parayı bana ver!
Haydi, şimdi! Kapa çeneni!

19
00:00:33,946 --> 00:00:35,948
Lütfen, lütfen?
Lütfen, tamam. Kapa çeneni!

20
00:00:35,992 --> 00:00:37,298
Hadi, gidelim dostum!

21
00:00:37,341 --> 00:00:38,777
Şu anda!
Ben açıyorum.

22
00:00:38,821 --> 00:00:40,040
Aptal olma! Hadi gidelim!

23
00:00:40,083 --> 00:00:41,606
Şimdi! Kapa çeneni!Sakin ol, tamam.

24
00:00:41,650 --> 00:00:43,652
Hadi! Acele etmek!
Hadi gidelim!

25
00:00:43,695 --> 00:00:44,914
Yap! Acele etmek!
Tamam aşkım.

26
00:00:44,957 --> 00:00:46,524
Şimdi aç!

27
00:00:48,091 --> 00:00:49,092
Hayır! Babacığım!

28
00:00:49,136 --> 00:00:52,356
Dostum, ne yaptın?

29
00:00:52,400 --> 00:00:53,531
Kıpırdama!

30
00:00:54,619 --> 00:00:55,881
Ne için burada duruyorsun?

31
00:00:55,925 --> 00:00:57,057
Gitmeliyiz!

32
00:01:07,154 --> 00:01:10,026
Evet. Bir adamımız vuruldu
bodega'da

33
00:01:10,070 --> 00:01:12,246
Clarkson'ın köşesinde
ve 83.

34
00:01:12,289 --> 00:01:14,857
Tamam, öyleyse çalışıyoruz
aynı yöntem. onun gibi.

35
00:01:14,900 --> 00:01:16,859
Dedektifler, bu
Liza Daniels.

36
00:01:16,902 --> 00:01:18,643
O istedi
seninle konuş.

37
00:01:18,687 --> 00:01:19,775
Tamam, çabuk ol.

38
00:01:19,818 --> 00:01:21,124
Emily Harrison'ı tanıyor musun?

39
00:01:21,168 --> 00:01:23,213
Biz tanıdıkız
onunla, evet.

40
00:01:23,257 --> 00:01:24,736
Emily bir arkadaşım.

41
00:01:24,780 --> 00:01:27,435
En azından ben başlayana kadar öyleydi
eski erkek arkadaşıyla çıkıyor.

42
00:01:27,478 --> 00:01:29,785
Brandon Mitchell'mi?
Emily dedi ki

43
00:01:29,828 --> 00:01:31,003
onun hakkında bazı korkunç şeyler.

44
00:01:31,047 --> 00:01:32,527
Dediğimde
Ona inanmadım.

45
00:01:32,570 --> 00:01:34,050
seninle konuşmam gerektiğini söyledi.

46
00:01:34,094 --> 00:01:36,270
O iyi bir adam değil. sen
ondan uzak durmalıdır.

47
00:01:36,313 --> 00:01:38,054
Buna ne dersin?

48
00:01:38,098 --> 00:01:40,230
Neden almıyorsun?
şunlara bir bak?

49
00:01:40,274 --> 00:01:42,450
Devam etmek.

50
00:01:48,282 --> 00:01:51,850
Onu kelepçeledi
daha sonra onu dövdü ve tecavüz etti.

51
00:01:51,894 --> 00:01:54,940
Brandon bunu yapmış olamaz.

52
00:01:54,984 --> 00:01:56,855
Neden?
Çünkü Brandon'ın
öyle değil.

53
00:01:56,899 --> 00:01:59,162
Ve eğer yapsaydı
yani hapiste olurdu.

54
00:01:59,206 --> 00:02:00,598
Her zaman bu şekilde çalışmaz.

55
00:02:00,642 --> 00:02:03,166
Brandon harika bir adam.

56
00:02:03,210 --> 00:02:04,559
Emily benim sorunum.

57
00:02:04,602 --> 00:02:06,169
Bu nasıl?

58
00:02:06,213 --> 00:02:07,736
Beni her gün arıyor.

59
00:02:07,779 --> 00:02:10,173
Ofisime bile geldi
kıskanç bir psikopat gibi davranmak.

60
00:02:10,217 --> 00:02:13,698
Güven bana, Emily öyle yapıyor
Brandon'ın geri dönmesini istemiyorum.

61
00:02:13,742 --> 00:02:16,658
Bakın... onu tanıyorsunuz.

62
00:02:16,701 --> 00:02:20,096
Dinleyecek gibi görünüyor
sen de ona bir iyilik yap lütfen.

63
00:02:20,140 --> 00:02:22,054
Eğer ona bunu söyle
geri adım atmıyor,

64
00:02:22,098 --> 00:02:23,795
bir dosya açacağım
taciz şikayeti.

65
00:02:31,890 --> 00:02:34,154
Super bir evsizin olduğunu söyledi
burada yaşayan kişi.

66
00:02:34,197 --> 00:02:35,155
Ah.

67
00:02:35,198 --> 00:02:36,199
[telefon çalıyor]

68
00:02:36,243 --> 00:02:38,332
Bekle. Hatta beklemek.

69
00:02:39,333 --> 00:02:41,509
[kapı kapanır]

70
00:02:41,552 --> 00:02:43,032
Bekle.

71
00:02:46,209 --> 00:02:48,168
Kuru temizlemeden alacağım.

72
00:02:48,211 --> 00:02:50,170
Sende var

73
00:02:50,213 --> 00:02:52,650
12:30'da Babbo'da öğle yemeği,

74
00:02:52,694 --> 00:02:54,522
ve ardından arka arkaya toplantılar

75
00:02:54,565 --> 00:02:56,045
Met resepsiyonundan önce.

76
00:02:56,088 --> 00:02:59,222
Anladım.

77
00:02:59,266 --> 00:03:00,354
Evet.

78
00:03:04,009 --> 00:03:04,836
Adınız ne?

79
00:03:04,880 --> 00:03:05,968
Tara Chandler.

80
00:03:06,011 --> 00:03:07,230
Ne zamandır buradasın?
burada mı yaşıyorsun?

81
00:03:07,274 --> 00:03:08,623
Beş gün.

82
00:03:08,666 --> 00:03:10,190
Eskiden 12E'de üst katta yaşardım.

83
00:03:10,233 --> 00:03:11,974
ama oda arkadaşlarım
ve tahliye edildim.

84
00:03:12,017 --> 00:03:13,845
Neden? Yedi kişi yaşıyoruz
iki yatak odalı bir odada.

85
00:03:13,889 --> 00:03:15,847
Yapabileceğimiz tek yol
yeri karşıla.

86
00:03:15,891 --> 00:03:18,241
Burada nasıl yaşıyorsun?

87
00:03:18,285 --> 00:03:20,069
Hımm,

88
00:03:20,112 --> 00:03:22,724
hala bende
çamaşır odamın anahtarı ve

89
00:03:22,767 --> 00:03:24,073
orada duş var.

90
00:03:24,116 --> 00:03:26,989
Güç var.
Hücre sinyali alıyorum.

91
00:03:27,032 --> 00:03:28,469
Görüntüsü berbat ama...

92
00:03:28,512 --> 00:03:29,948
Öyle görünüyor
hâlâ bir işin var.

93
00:03:29,992 --> 00:03:31,080
Neden bulamadın
yeni bir yer mi?

94
00:03:31,123 --> 00:03:32,734
Manhattan kiraları çılgınca.

95
00:03:32,777 --> 00:03:33,691
Peki ya oda arkadaşlarınız?

96
00:03:33,735 --> 00:03:35,127
Hepsi Queens'e taşınıyor.

97
00:03:35,171 --> 00:03:36,259
Queens'in nesi var?

98
00:03:36,303 --> 00:03:37,913
Patronum Camilla Lawson.

99
00:03:37,956 --> 00:03:40,263
Chadway Dunce'nin başkanı,
yayınevi.

100
00:03:40,307 --> 00:03:41,960
O ciddi
yüksek bakım.

101
00:03:42,004 --> 00:03:43,658
Yardımcısı ısrar ediyor
Manhattan'da yaşamak

102
00:03:43,701 --> 00:03:46,487
ve 7/24 telefonda olun
haftada 800 dolara.

103
00:03:46,530 --> 00:03:48,445
Belki de yeni bir iş bulmalısın.

104
00:03:48,489 --> 00:03:51,796
300 kişi başvurdu
bu pozisyon ve 300 kişi

105
00:03:51,840 --> 00:03:53,276
eğer işi batırırsam bekliyorum.Tamam.

106
00:03:53,320 --> 00:03:54,625
Kaza yapamaz mısın
aileniz veya arkadaşlarınızla

107
00:03:54,669 --> 00:03:56,018
yeni bir yer bulana kadar mı?

108
00:03:56,061 --> 00:03:58,150
buraya yeni taşındım
dokuz ay önce Scranton'dan.

109
00:03:58,194 --> 00:04:00,588
Her zaman çalışıyorum.
Arkadaşlara ayıracak vaktim yok.

110
00:04:00,631 --> 00:04:03,112
Tamam, görebiliriz
zor durumdasın ama...

111
00:04:03,155 --> 00:04:04,809
izinsiz giriyorsun.

112
00:04:04,853 --> 00:04:06,289
Böylece seni bırakabiliriz

113
00:04:06,333 --> 00:04:08,857
Bugün bir uyarıyla
ama burada kalamazsın.

114
00:04:08,900 --> 00:04:11,294
Anladım. Teşekkür ederim.

115
00:04:11,338 --> 00:04:13,383
Bütün eşyalarımı alacağım
işten hemen sonra buradan çık.

116
00:04:15,342 --> 00:04:18,127
Herhangi bir konuda yardımcı olabilirsek
aksi halde bizi arayın.

117
00:04:20,260 --> 00:04:22,218
- Frank:
Ve büyük

118
00:04:22,262 --> 00:04:25,047
Şef'ten teşekkür ederim
İskoçya Memuru

119
00:04:25,090 --> 00:04:26,527
ona gösterdiğin için ve
etrafındaki insanlar.

120
00:04:26,570 --> 00:04:28,006
Bana hatırlatma.

121
00:04:28,050 --> 00:04:29,791
Sorun ne?
Çok şey öğrendiklerini söylediler.

122
00:04:29,834 --> 00:04:31,096
Evet, ben de bir şey öğrendim.

123
00:04:31,140 --> 00:04:32,446
İskoç polisleriyle asla içki içmeyin.

124
00:04:32,489 --> 00:04:33,708
[kapı açılır]
- Garrett:
bizde

125
00:04:33,751 --> 00:04:35,710
ile ilgili bir sorun
Brooklyn'deki bodega soygunu.

126
00:04:35,753 --> 00:04:37,581
Evet, haber aldım
esnaf bunu başaramadı.

127
00:04:37,625 --> 00:04:39,409
Evet.
Evet. var
bir kötü haber daha.

128
00:04:39,453 --> 00:04:40,932
göre
PostWeb sitesine,

129
00:04:40,976 --> 00:04:42,456
bir müşteri vardı
James Reed'in adı

130
00:04:42,499 --> 00:04:44,153
adresindeki dükkanda
çekim zamanı.

131
00:04:44,196 --> 00:04:46,068
Ve?

132
00:04:46,111 --> 00:04:48,200
Reed 3-6'da çavuş.

133
00:04:48,244 --> 00:04:49,854
Parmağını kaldırmadı

134
00:04:49,898 --> 00:04:51,247
bu adama yardım etmek için.

135
00:04:51,291 --> 00:04:52,509
Herhangi bir işlem yapamadı mı?

136
00:04:52,553 --> 00:04:54,729
911'i aradı
Failler kaçtıktan sonra.

137
00:04:54,772 --> 00:04:55,947
Peki o sırada silahlı mıydı?

138
00:04:55,991 --> 00:04:57,209
Post'a göre,

139
00:04:57,253 --> 00:04:58,210
o taşıyordu
görev dışı bir tabanca.

140
00:04:58,254 --> 00:04:59,603
Ve kullandıklarını varsayıyorum

141
00:04:59,647 --> 00:05:01,344
her zamanki editoryal kısıtlamaları?

142
00:05:01,388 --> 00:05:03,955
"Korkak Polis Ördekler ve Kapaklar."

143
00:05:03,999 --> 00:05:06,349
GORMLEY (iç çeker):
Reed'in C.O.

144
00:05:06,393 --> 00:05:08,003
yalnız olmadığını söylüyor
bodega'da.

145
00:05:08,046 --> 00:05:11,223
O birlikteydi
on yaşındaki kızı.

146
00:05:12,921 --> 00:05:15,489
Bu her şeyi değiştirir.

147
00:05:15,532 --> 00:05:17,360
Aslında ikisi de değil
ne burada ne de orada.

148
00:05:17,404 --> 00:05:18,492
Bu ne anlama geliyor?

149
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
Demek ki öyle değil
bu kadar basit.

150
00:05:20,668 --> 00:05:23,540
Kahretsin!

151
00:05:23,584 --> 00:05:26,848
Kızının yanındaydı
ve görev dışında.

152
00:05:26,891 --> 00:05:29,154
Ve her polis yemin eder
yasayı korumak için.

153
00:05:29,198 --> 00:05:30,504
Üzerinde bir zaman saati yok.

154
00:05:30,547 --> 00:05:33,071
Sen yumruk atmıyorsun
bu taahhütten.

155
00:05:33,115 --> 00:05:34,464
Harekete geçmek Reed'in göreviydi.

156
00:05:34,508 --> 00:05:37,032
bir şekilde yardıma gelmek
o suç kurbanının.

157
00:05:37,075 --> 00:05:39,382
Post biliyor muydu?
yoksa öylece bıraktılar mı?

158
00:05:39,426 --> 00:05:41,384
Başlık yok
eğer çocuğu da eklerseniz.

159
00:05:41,428 --> 00:05:43,255
Evet.

160
00:05:43,299 --> 00:05:45,823
Ne yapmamızı istiyorsun patron?

161
00:05:45,867 --> 00:05:47,608
Yapmak istediğim şey şu

162
00:05:47,651 --> 00:05:50,175
onların tüm gerçekleri bilmelerini sağlayın
bir şey basmadan önce.

163
00:05:50,219 --> 00:05:54,136
Ne yapmam gerekiyor?
şimdi orada olduğuna göre mi?

164
00:05:54,179 --> 00:05:58,706
Komutanına söyle. görmek istiyorum
Memur Reed hemen buraya gelin.

165
00:06:06,366 --> 00:06:09,412
♪

166
00:06:34,437 --> 00:06:36,439
Teşekkür ederim.
Elbette.

167
00:06:40,617 --> 00:06:43,098
Senin olduğun gibi.

168
00:06:43,141 --> 00:06:44,839
Lütfen oturun.

169
00:06:46,275 --> 00:06:50,192
hizmetinize bakıyorum
kaydediyorum ve kafam karışıyor.

170
00:06:50,235 --> 00:06:51,541
Efendim? Peki, değerlendirmeleriniz

171
00:06:51,585 --> 00:06:55,763
mükemmel, iki kez dekore edilmiş
Değerli Görev için.

172
00:06:55,806 --> 00:06:59,244
Her bakımdan bir polisin polisi. Olmaya çalışın.

173
00:06:59,288 --> 00:07:02,204
Peki nasıl dayanabildin
silahlı soygun mahalli mi?

174
00:07:02,247 --> 00:07:03,858
Kızımın yanındaydım
Komiser.

175
00:07:03,901 --> 00:07:05,468
Bunun farkındayım.

176
00:07:05,512 --> 00:07:06,774
Bana ne olduğunu anlat.

177
00:07:06,817 --> 00:07:09,080
kızımı gezdiriyordum
Ashley okula.

178
00:07:09,124 --> 00:07:11,082
Biz durduk
yerel bodega.

179
00:07:11,126 --> 00:07:12,693
Sonraki bildiğim şey,

180
00:07:12,736 --> 00:07:15,870
iki failin üzerinde silah var
kasanın arkasındaki adam.

181
00:07:15,913 --> 00:07:18,612
Profesyoneller de değil. Gergin.

182
00:07:20,265 --> 00:07:21,484
Devam et.

183
00:07:21,528 --> 00:07:23,878
İki içgüdü devreye girdi
aynı zamanda.

184
00:07:23,921 --> 00:07:28,491
İşimi yapmak için
ve küçük kızımı güvende tutmak için.

185
00:07:28,535 --> 00:07:31,233
İkincisi kazandı.

186
00:07:31,276 --> 00:07:33,235
İlk soruşturma
gösterir

187
00:07:33,278 --> 00:07:36,107
taşınmış olabilirsin
kızını tehlikeden uzak tut

188
00:07:36,151 --> 00:07:37,805
ve yine de görevini yerine getirdin.

189
00:07:37,848 --> 00:07:40,590
Belki mükemmel bir senaryoda,
sesini çıkarmadığı yerde,

190
00:07:40,634 --> 00:07:41,678
ve şöyle hareket edebiliriz

191
00:07:41,722 --> 00:07:43,027
görünmezdik.

192
00:07:43,071 --> 00:07:44,725
Yani eksiklikten
mükemmel bir senaryo,

193
00:07:44,768 --> 00:07:46,683
bir dükkan sahibine izin verdin
kurşun mu yiyeceksin?

194
00:07:46,727 --> 00:07:48,642
Bırakalım mı?

195
00:07:48,685 --> 00:07:50,121
Hayır efendim, ona izin vermedim.

196
00:07:50,165 --> 00:07:51,819
Sanki bir seçeneğim varmış gibi...

197
00:07:51,862 --> 00:07:53,516
Olan bu değil mi?

198
00:07:53,560 --> 00:07:55,562
Bu beni öldürüyor
ona yardım edemediğimi.

199
00:07:55,605 --> 00:07:56,954
Yapamadı mı, yapamadı mı?

200
00:07:58,260 --> 00:08:02,394
Bana bak ve cevap ver
soru.

201
00:08:05,659 --> 00:08:07,617
Yapamadım.

202
00:08:07,661 --> 00:08:10,925
Onu kurtaramadım.

203
00:08:10,968 --> 00:08:13,623
Bir seçeneğim vardı
ve bunu yapmak için yarım saniye,

204
00:08:13,667 --> 00:08:16,670
ve ben seçtim
küçük kızımı korumak için.

205
00:08:16,713 --> 00:08:19,542
Memurlarımız maaş alıyor
tehlikeye doğru koşmak,

206
00:08:19,586 --> 00:08:21,370
ondan yüz çevirme.

207
00:08:21,413 --> 00:08:24,286
Özür dilemeyeceğim
yaptığım şey için efendim.

208
00:08:24,329 --> 00:08:28,029
Aynı koşullar göz önüne alındığında,
Ben de tam olarak aynı şeyi yapardım.

209
00:08:28,072 --> 00:08:29,683
Ben de öyle mi yapacağım?

210
00:08:29,726 --> 00:08:31,685
Ben öyle demedim ama sen düşünüyorsun.

211
00:08:31,728 --> 00:08:34,601
bildiğimi zannetmiyorum
siz ne düşünüyorsunuz efendim?

212
00:08:35,863 --> 00:08:38,300
Şu an itibariyle,
değiştirilmiş görevdesiniz.

213
00:08:38,343 --> 00:08:40,432
Soruşturmacılar gerekir mi
belirlemek

214
00:08:40,476 --> 00:08:42,478
ihlalde bulunduğunu
yemininin,

215
00:08:42,522 --> 00:08:46,134
rütbe indirilmeyle karşı karşıya kalabilirsin
ya da kalkanını kaybedersin.

216
00:08:46,177 --> 00:08:49,224
Bu iş böyle gidiyor.

217
00:08:50,660 --> 00:08:53,010
Hepsi bu.

218
00:08:53,054 --> 00:08:55,056
Evet efendim.

219
00:09:05,980 --> 00:09:07,982
[kapı kapanır]

220
00:09:21,691 --> 00:09:23,824
Tara mı?

221
00:09:23,867 --> 00:09:27,958
Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.
ama başım büyük belada.

222
00:09:28,002 --> 00:09:28,916
Ne oldu?

223
00:09:28,959 --> 00:09:30,221
Bütün eşyalarımı taşıdım

224
00:09:30,265 --> 00:09:31,745
sokağa
binanın arkasında, ama sonra

225
00:09:31,788 --> 00:09:33,442
bu büyük korkutucu adam dedi ki
burası onun yeriydi

226
00:09:33,485 --> 00:09:34,965
ve dizüstü bilgisayarımı aldı
ve kaçtı...

227
00:09:35,009 --> 00:09:36,488
İyi misin?

228
00:09:36,532 --> 00:09:38,403
Evet ama tüm hayatım
o bilgisayarda.

229
00:09:38,447 --> 00:09:40,405
Eğer onu geri alamazsam,
Kovulacağım.

230
00:09:40,449 --> 00:09:42,059
Tamam, sakin ol.
Bir gezintiye çıkacağız,

231
00:09:42,103 --> 00:09:43,974
göreceğiz
eğer bu adamı bulabilirsek.

232
00:09:44,018 --> 00:09:46,020
Çok teşekkür ederim.

233
00:09:46,063 --> 00:09:48,675
Beklemek. Gerçekten ihtiyacın var
yaşamak için güvenli bir yer bulmak.

234
00:09:48,718 --> 00:09:51,112
Biliyorum. Yapacağım.

235
00:09:51,155 --> 00:09:52,679
Hadi gidelim.

236
00:09:52,722 --> 00:09:54,115
Merhaba Camilla.

237
00:09:54,158 --> 00:09:56,160
Evet ayakkabıların
dolabınızdaki rafta.

238
00:09:59,294 --> 00:10:00,556
Anlıyorum ama biz
yaptığını söylemiyorum

239
00:10:00,600 --> 00:10:02,123
bir sorun var mı Emily. Ben sadece

240
00:10:02,166 --> 00:10:04,038
Liza'nın anlamasını sağlamaya çalışıyorum
Brandon'ın neler yapabileceğini.

241
00:10:04,081 --> 00:10:05,517
O sadece yapmıyor
duymak istiyorum.

242
00:10:05,561 --> 00:10:07,519
Eh, çünkü öyle düşünüyor
ona aşık.

243
00:10:07,563 --> 00:10:10,522
Bu talihsiz bir durum, ama eğer
bu pislik torbasını görmek istiyor

244
00:10:10,566 --> 00:10:12,655
sende hiçbir şey yok
ya da biz bunu yapabiliriz.

245
00:10:12,699 --> 00:10:13,830
Bu onun seçimi.

246
00:10:13,874 --> 00:10:15,266
Brandon bir tecavüzcü.

247
00:10:15,310 --> 00:10:17,007
Bana tecavüz etti.

248
00:10:17,051 --> 00:10:20,663
En aza indirmeye çalışmıyoruz
Burada ne oldu Emily?

249
00:10:20,707 --> 00:10:23,405
Bak, değişemeyeceğimi biliyorum
Brandon'ın bana yaptığı

250
00:10:23,448 --> 00:10:24,580
ama yolu yok
ellerimin üstüne oturacağım

251
00:10:24,624 --> 00:10:25,842
o bunu yaparken
başka birine.

252
00:10:25,886 --> 00:10:28,497
Liza zaten söyledi
onu taciz ettin.

253
00:10:28,540 --> 00:10:30,325
Dosyalamak istiyor
size karşı bir şikayet.

254
00:10:30,368 --> 00:10:31,718
Ne yaptığını görüyor musun?

255
00:10:31,761 --> 00:10:33,720
Kendini ortaya koyuyorsun
burada kötü adam olmak.

256
00:10:33,763 --> 00:10:35,417
Yapamayız

257
00:10:35,460 --> 00:10:37,680
birinin peşinden gitmek
suç işlemeden önce.

258
00:10:37,724 --> 00:10:39,726
Kanıtlayamayız
sana ne yaptığını

259
00:10:39,769 --> 00:10:42,511
yani teknik olarak Brandon bunu yapmadı
yanlış bir şey yaptı.

260
00:10:42,554 --> 00:10:44,208
Henüz.

261
00:10:44,252 --> 00:10:45,688
Sana ne yapacağımızı anlatacağım.

262
00:10:45,732 --> 00:10:49,431
Bir devriye birimimiz olabilir
evinin önünde otur,

263
00:10:49,474 --> 00:10:50,998
ona göz kulak ol.

264
00:10:51,041 --> 00:10:52,564
Bu seni yapar mı?
daha iyi hissediyor musun?

265
00:10:52,608 --> 00:10:53,870
Bunun yeterli olmadığını biliyorsun.

266
00:10:53,914 --> 00:10:56,307
deniyoruz
Sana yardım etmek için buradayım Emily.

267
00:10:56,351 --> 00:10:57,613
Bak, yapabileceğimizin en iyisi bu.

268
00:11:05,969 --> 00:11:07,928
Ne yapıyorsun?
Size yeterince teşekkür edemem.

269
00:11:07,971 --> 00:11:09,669
Kelimenin tam anlamıyla
hayatımı kurtardı.

270
00:11:09,712 --> 00:11:11,105
İşe yaradığına sevindik.

271
00:11:11,148 --> 00:11:13,368
Sen kendin var
iyi geceler, tamam mı Tara?

272
00:11:13,411 --> 00:11:14,761
İyi geceler.

273
00:11:14,804 --> 00:11:16,110
Tara, nereye gidiyorsun?

274
00:11:16,153 --> 00:11:17,328
Bir şey var...

275
00:11:17,372 --> 00:11:19,026
İş yerinin yakınında 24 saat açık restoran.

276
00:11:19,069 --> 00:11:21,681
Biliyorsun, el yazmalarım var
yine de okumak için, yani...

277
00:11:21,724 --> 00:11:24,466
Bak sana vereyim
bir otel odası için biraz para.

278
00:11:24,509 --> 00:11:25,946
Bu çok tatlı.

279
00:11:25,989 --> 00:11:27,687
ama bunu yapamam.

280
00:11:29,471 --> 00:11:30,994
Bana bir iyilik yap...
bir saniye bekle?

281
00:11:31,038 --> 00:11:31,778
Elbette.

282
00:11:33,388 --> 00:11:35,651
Hey...

283
00:11:35,695 --> 00:11:37,697
Bu kıza yardım etmeliyiz.

284
00:11:37,740 --> 00:11:39,786
Bilgisayarını geri aldık.

285
00:11:39,829 --> 00:11:40,830
Onu oraya gönderemeyiz.

286
00:11:40,874 --> 00:11:42,266
kalacak yeri yok. Eğer yapmazsa

287
00:11:42,310 --> 00:11:44,921
otel için para almak,
ne yapmamız gerekiyor?

288
00:11:47,271 --> 00:11:49,665
Belki düşünüyordum
senin evine düşebilir

289
00:11:49,709 --> 00:11:51,145
birkaç günlüğüne.

290
00:11:51,188 --> 00:11:53,234
Hmm? O iyi bir çocuk, Eddie.

291
00:11:53,277 --> 00:11:54,844
Kendine bir yer bulacak
yakında.

292
00:11:54,888 --> 00:11:56,933
Peki almıyorum
daireme bir yabancı geldi.

293
00:11:56,977 --> 00:11:58,848
Neden onu almıyoruz?
bir sığınağa mı?

294
00:11:58,892 --> 00:12:02,069
Sen o yerlerde bulundun.
Hadi.

295
00:12:02,112 --> 00:12:03,897
O başıboş bir köpek yavrusu değil Jamie.

296
00:12:03,940 --> 00:12:05,899
Bu iş yeterince zor
eve götürmeden

297
00:12:05,942 --> 00:12:07,901
kelimenin tam anlamıyla benimle.

298
00:12:07,944 --> 00:12:10,555
bitireceğim
evraklar.

299
00:12:15,735 --> 00:12:18,433
Sadece şunu söylüyorum: neden
gidip adamla konuşmuyor musun?

300
00:12:18,476 --> 00:12:19,913
Ona bunu hatırlat
onu izliyoruz.

301
00:12:19,956 --> 00:12:21,741
Alamıyoruz
Brandon Mitchell'in ızgarasında

302
00:12:21,784 --> 00:12:23,525
eğer yapmamışsa
yanlış bir şey var.

303
00:12:23,568 --> 00:12:24,787
Çok yanlış yaptı.

304
00:12:24,831 --> 00:12:26,441
Liza Daniels'a değil.

305
00:12:26,484 --> 00:12:28,138
Bunu seninle anlayamıyorum.

306
00:12:28,182 --> 00:12:29,879
Yapmadığım halde bana kızdın
adamın peşinden gitmek istiyorum;

307
00:12:29,923 --> 00:12:32,403
şimdi onun peşinden gitmek istiyorum
ve sen istemiyorsun.

308
00:12:32,447 --> 00:12:34,579
Brandon'ı rahatsız etmeye başlıyoruz.

309
00:12:34,623 --> 00:12:36,625
onun süslü avukatı,
ve bir sonraki şey biliyorsun

310
00:12:36,668 --> 00:12:38,409
arayacağız
taciz etinde.

311
00:12:38,453 --> 00:12:39,715
Sevkiyatçı:
5-4 Frank.

312
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
10-10'unuz var.
Olası atışlar

313
00:12:41,586 --> 00:12:42,892
313 Macdougall'da.

314
00:12:42,936 --> 00:12:45,677
Ambulans yolda. 313 Macdougall.

315
00:12:45,721 --> 00:12:47,767
Brandon Mitchell'in evi burası.

316
00:12:49,246 --> 00:12:52,772
[siren bağırıyor]

317
00:12:52,815 --> 00:12:54,034
[siren durur]

318
00:12:54,077 --> 00:12:56,950
[belirsiz radyo sohbeti]

319
00:12:56,993 --> 00:12:58,734
Bir delik aç.

320
00:12:58,778 --> 00:13:00,649
Hey! Bir delik aç.

321
00:13:00,692 --> 00:13:02,085
Kenara çekilin.

322
00:13:04,522 --> 00:13:06,524
Nereye gidiyoruz?

323
00:13:10,267 --> 00:13:12,269
[nefes nefese]

324
00:13:16,796 --> 00:13:18,449
Liza Daniels mı?

325
00:13:18,493 --> 00:13:19,407
Hayır.

326
00:13:19,450 --> 00:13:20,800
Ne demek hayır?

327
00:13:22,149 --> 00:13:24,934
MEMUR: Ben Brandon Mitchell.
İki el ateş etti

328
00:13:24,978 --> 00:13:27,763
göğsüne-- kız dedi
saldırgan olay yerinden kaçtı.

329
00:13:30,679 --> 00:13:32,681
O nerede?
Kız nerede?

330
00:13:32,724 --> 00:13:33,900
O tarafta.

331
00:13:36,816 --> 00:13:39,079
İyi misin?

332
00:13:40,776 --> 00:13:41,995
Ne oldu?[ürpererek nefes verir]

333
00:13:42,038 --> 00:13:44,084
Biz üst kattaydık.

334
00:13:44,127 --> 00:13:45,825
Kapı zili çaldı.

335
00:13:45,868 --> 00:13:48,784
Brandon aşağı indi
Kim olduğunu görmek için.

336
00:13:48,828 --> 00:13:51,004
Bir sonraki bildiğim şey,
Silah sesleri duydum.

337
00:13:51,047 --> 00:13:54,398
Buraya geldiğimde,
Brandon yerde yatıyordu.

338
00:13:54,442 --> 00:13:56,270
Her yer kan içindeydi,

339
00:13:56,313 --> 00:13:57,793
ve o değildi
b-nefes alma.

340
00:13:57,837 --> 00:13:59,882
Tamam, aldın mı?
tetikçiye bir bak?

341
00:13:59,926 --> 00:14:02,232
Hayır. Kapı açıktı.

342
00:14:02,276 --> 00:14:03,625
O-O öyle olmalı
çıkarıldı.

343
00:14:03,668 --> 00:14:05,235
"O" derken ne demek istiyorsun?

344
00:14:05,279 --> 00:14:06,715
Emily Harrison.

345
00:14:06,758 --> 00:14:08,325
Ne yapıyorsun?
düşündüm

346
00:14:08,369 --> 00:14:10,240
görmediğini söylemiştin
Brandon'ı kim vurdu?

347
00:14:10,284 --> 00:14:11,894
Buna mecbur değildim.

348
00:14:11,938 --> 00:14:14,592
Emily Brandon'ın ölmesini istiyordu.

349
00:14:14,636 --> 00:14:17,073
O tek kişi
bunu kim yapmış olabilir?

350
00:14:28,128 --> 00:14:30,130
♪

351
00:14:41,445 --> 00:14:42,446
[iç çeker]

352
00:14:42,490 --> 00:14:44,231
[yaklaşan ayak sesleri]

353
00:14:44,274 --> 00:14:45,797
[kilit sesi]

354
00:14:45,841 --> 00:14:47,060
Selam.

355
00:14:47,103 --> 00:14:48,931
Hey.Neler oluyor?

356
00:14:48,975 --> 00:14:50,411
Ne yapıyorsun?
Ah...

357
00:14:51,412 --> 00:14:53,327
Ah...

358
00:14:55,242 --> 00:14:56,547
Özür dilemeliyim.

359
00:14:56,591 --> 00:14:58,985
Sen sadece yapmaya çalışıyordun
O kıza yardım et ve...

360
00:14:59,028 --> 00:15:01,509
Biliyor musun, hissetmedim
onu içeri almak rahat.

361
00:15:01,552 --> 00:15:03,685
Anladım. Önemli değil. Evet?

362
00:15:03,728 --> 00:15:05,078
Evet. Ben hallettim.

363
00:15:05,121 --> 00:15:07,210
Hey Jamie, sakıncası yoksa
Bir havlu alıyorum...

364
00:15:07,254 --> 00:15:08,472
Selam.

365
00:15:08,516 --> 00:15:09,865
Memur Janko.

366
00:15:09,909 --> 00:15:11,258
Merhaba Tara.

367
00:15:11,301 --> 00:15:13,869
Burada buluşmak ne güzel.

368
00:15:13,913 --> 00:15:15,566
Evet.

369
00:15:15,610 --> 00:15:17,873
Jamie beni kazaya davet etti
kısa bir süreliğine buradayım.

370
00:15:17,917 --> 00:15:19,309
Ah.

371
00:15:19,353 --> 00:15:21,442
O bulana kadar
kendi yeri.

372
00:15:21,485 --> 00:15:23,705
[gülüyor]:
Harika değil mi?

373
00:15:23,748 --> 00:15:24,924
[gülüyor]:
Oh-ho-ho,

374
00:15:24,967 --> 00:15:26,664
o harika.

375
00:15:26,708 --> 00:15:27,970
[derin nefes alır]

376
00:15:28,014 --> 00:15:29,929
Ama ihtiyacın yok mu
Manhattan'da olmak mı?

377
00:15:29,972 --> 00:15:32,409
Ve son kez kontrol ettiğimde,
burası Brooklyn Heights'tı.

378
00:15:32,453 --> 00:15:34,759
Ah, başarabilirim
birkaç gün çalış.

379
00:15:38,067 --> 00:15:39,547
yakalayacağım
bir duş.

380
00:15:39,590 --> 00:15:41,244
Seni görmek harikaydı.

381
00:15:41,288 --> 00:15:42,942
[gülüyor]

382
00:15:42,985 --> 00:15:44,508
Hımm.

383
00:15:46,249 --> 00:15:48,338
Peki...

384
00:15:48,382 --> 00:15:49,818
Hımm, şuna bak,

385
00:15:49,861 --> 00:15:52,342
Özür dilemeye geldim
Tara'yı asılı bıraktığın için,

386
00:15:52,386 --> 00:15:54,779
ve ona benziyor
ayakları üzerine düştü.

387
00:15:54,823 --> 00:15:56,825
Önemli değil Eddie. Ah, hayır, öyle sayılır.

388
00:15:56,868 --> 00:15:58,653
Aynı zamanda hiç de profesyonelce değil.

389
00:15:58,696 --> 00:15:59,784
Hey, var
bana karşı düzenleme yok

390
00:15:59,828 --> 00:16:01,308
birine yardım etmek
kendi zamanımda.

391
00:16:01,351 --> 00:16:02,570
Ona mı yardım ediyorsun yoksa sana mı?

392
00:16:02,613 --> 00:16:04,528
Bu ne anlama geliyor?

393
00:16:04,572 --> 00:16:06,791
Bu şu anlama geliyor: Eğer bulsaydık
pis kokulu, yaşlı bir evsiz dostum

394
00:16:06,835 --> 00:16:09,011
o garajda mısın, gerçekten
tazeleneceğini düşünüyorum

395
00:16:09,055 --> 00:16:10,665
şu anda banyonda mı?

396
00:16:10,708 --> 00:16:12,058
ciddi olarak düşün
Ben böyle bir şey yapar mıydım?

397
00:16:12,101 --> 00:16:14,756
Hayır. Tabii ki hayır. Üzgünüm.

398
00:16:14,799 --> 00:16:17,193
Unuttum... sen harikasın.

399
00:16:19,587 --> 00:16:20,501
[kapı açılır]

400
00:16:20,544 --> 00:16:23,504
♪

401
00:16:35,603 --> 00:16:37,648
Aradığına sevindim Emily.

402
00:16:38,780 --> 00:16:41,087
Biliyor musun, hiç düşünmemiştim
Kaçak olurdum.

403
00:16:41,130 --> 00:16:42,479
Neredeydin?

404
00:16:42,523 --> 00:16:43,785
Çoğunlukla yürümek.

405
00:16:43,828 --> 00:16:45,787
Grand Central'da takıldık
bir süreliğine.

406
00:16:45,830 --> 00:16:47,571
Denememene şaşırdım
Eve giden trene yetişmek için.

407
00:16:47,615 --> 00:16:49,182
Bunun hakkında düşündüm.

408
00:16:49,225 --> 00:16:52,011
ama polisin olacağını düşündüm
beni de orada arıyor.

409
00:16:53,099 --> 00:16:55,014
Bu iyi bir fikir.

410
00:16:57,799 --> 00:16:59,496
[iç çeker]

411
00:17:00,758 --> 00:17:02,760
Bir silah satın aldın
birkaç hafta önce...

412
00:17:02,804 --> 00:17:04,414
hala aldın mı?

413
00:17:06,199 --> 00:17:07,591
Tamam aşkım.

414
00:17:07,635 --> 00:17:10,333
sana ihtiyacım olacak
onu bana vermek için.

415
00:17:11,378 --> 00:17:13,771
[yoğun bir şekilde iç çeker]

416
00:17:14,555 --> 00:17:16,035
[burnunu çekiyor]

417
00:17:18,994 --> 00:17:21,040
Tamam.

418
00:17:21,083 --> 00:17:22,345
Hadi koyalım

419
00:17:22,389 --> 00:17:23,738
tam bankta.

420
00:17:28,656 --> 00:17:30,962
seni okumam gerekecek
artık haklarınız.

421
00:17:31,006 --> 00:17:32,573
Hakkın var

422
00:17:32,616 --> 00:17:34,662
sessiz kalmak
ve soruları yanıtlamayı reddediyorum.

423
00:17:34,705 --> 00:17:36,055
Söylediğin her şey

424
00:17:36,098 --> 00:17:38,013
sana karşı kullanılabilir
bir mahkemede.

425
00:17:38,057 --> 00:17:39,623
sana söyleyebilir miyim
ne oldu?

426
00:17:39,667 --> 00:17:41,321
Hakkın var
bir avukata danışmak

427
00:17:41,364 --> 00:17:43,062
Polisle konuşmadan önce...

428
00:17:44,280 --> 00:17:46,108
...ve sahip olmak
bir avukat mevcut

429
00:17:46,152 --> 00:17:47,718
herhangi bir sorgulama sırasında.

430
00:17:47,762 --> 00:17:49,590
Lütfen, ben sadece
sana söylemem gerek. eğer yapamazsan

431
00:17:49,633 --> 00:17:53,637
bir avukat tut, biri olacak
ücretsiz olarak sizin için sağlanır.

432
00:17:55,030 --> 00:17:57,293
Anlıyor musun...

433
00:17:57,337 --> 00:18:00,775
haklar...
az önce sana mı okudum?

434
00:18:00,818 --> 00:18:03,125
Evet. Ama bilmene ihtiyacım var
planlamadığımı

435
00:18:03,169 --> 00:18:04,561
Brandon.Emily'yi vururken,

436
00:18:04,605 --> 00:18:06,737
konuşmayı bırak.

437
00:18:06,781 --> 00:18:08,304
Lütfen.

438
00:18:09,784 --> 00:18:12,091
az önce sana sahip olduğunu söyledim
susma hakkı.

439
00:18:12,134 --> 00:18:15,616
Tam olarak bu
Hemen şimdi yapmanı istiyorum.

440
00:18:17,531 --> 00:18:20,795
Konuşacağınız bir sonraki kişi
avukat olacak

441
00:18:20,838 --> 00:18:23,145
sana kim yardım edecek?

442
00:18:25,669 --> 00:18:27,802
Anlıyor musunuz?

443
00:18:29,717 --> 00:18:31,371
Evet.

444
00:18:31,414 --> 00:18:32,850
Tamam aşkım.

445
00:18:34,374 --> 00:18:38,856
Bu haklar göz önünde bulundurularak,
benimle konuşmak ister misin?

446
00:18:45,254 --> 00:18:46,647
Hayır.

447
00:18:46,690 --> 00:18:48,605
Çok iyi.

448
00:18:49,650 --> 00:18:50,999
Hadi.

449
00:18:51,042 --> 00:18:53,044
♪

450
00:18:59,399 --> 00:19:01,052
Bu nasıl oldu?

451
00:19:01,096 --> 00:19:03,054
Çavuş Reed yanıtladı
ateş edilen atışlara

452
00:19:03,098 --> 00:19:04,665
Bilinen bir uyuşturucu lokasyonunda.

453
00:19:04,708 --> 00:19:07,102
Beklememeyi seçti
yedeklendi ve içeri doğru yöneldi.

454
00:19:07,146 --> 00:19:08,886
Olması muhtemel mi?

455
00:19:08,930 --> 00:19:10,497
Bir tur attı.

456
00:19:10,540 --> 00:19:11,933
Mermi gitti
doğrudan.

457
00:19:11,976 --> 00:19:12,977
Bu taraftan.

458
00:19:13,021 --> 00:19:14,979
Yatırılacak
bir süreliğine,

459
00:19:15,023 --> 00:19:17,634
ama doktor dedi ki
iyileşecek.

460
00:19:19,070 --> 00:19:20,550
[iç çeker]

461
00:19:25,251 --> 00:19:26,861
Peki.

462
00:19:30,125 --> 00:19:32,823
Nasılsınız Çavuş?

463
00:19:37,132 --> 00:19:40,788
Doktorlara göre,
Ben... şanslı bir adamım.

464
00:19:40,831 --> 00:19:42,093
Ne oldu?

465
00:19:42,137 --> 00:19:43,878
Ateşe doğru koştum.

466
00:19:43,921 --> 00:19:46,576
Değiştirilmiş görevdesin.
Silahsız mıydın?

467
00:19:46,620 --> 00:19:48,665
Çevredekiler sıkıştırıldı.

468
00:19:48,709 --> 00:19:51,059
Beklemeye vaktim olduğunu sanmıyordum.

469
00:19:53,975 --> 00:19:55,542
Silahsız.

470
00:19:56,934 --> 00:20:00,634
Sana korkak denildiğinde
sekiz milyon kişiye,

471
00:20:00,677 --> 00:20:03,245
Sanırım öyle oluyor.

472
00:20:03,289 --> 00:20:05,943
Bana göre zaten.

473
00:20:05,987 --> 00:20:06,944
[iç çeker]

474
00:20:06,988 --> 00:20:08,685
Bak...

475
00:20:08,729 --> 00:20:11,601
Sana oldukça sert davrandım.

476
00:20:11,645 --> 00:20:12,863
Ben...

477
00:20:15,953 --> 00:20:18,782
Sen işini yapıyordun.

478
00:20:18,826 --> 00:20:20,958
Bunların hiçbiri senin suçun değil
Komiser.

479
00:20:21,002 --> 00:20:24,135
Motivasyon tamamen bana aitti.

480
00:20:27,182 --> 00:20:30,359
Biliyor musun, her zaman düşündüm
eğer makaleyi hazırlasaydım

481
00:20:30,403 --> 00:20:33,971
bir polis olarak öyle olurdu
yaptığım iyi bir şey için.

482
00:20:37,714 --> 00:20:39,281
Biraz dinlen.

483
00:20:42,850 --> 00:20:44,373
[iç çeker]

484
00:20:49,465 --> 00:20:50,988
Patron.

485
00:20:54,035 --> 00:20:55,645
Aile.

486
00:20:55,689 --> 00:20:57,908
Anne Carol.
Kızı Ashley.

487
00:21:08,702 --> 00:21:10,051
Carol mı?

488
00:21:11,748 --> 00:21:12,836
Ben Frank Reagan'ım.

489
00:21:12,880 --> 00:21:14,795
İhtiyacınız olan her şey,
yapıldığını düşünün.

490
00:21:14,838 --> 00:21:16,405
Bunun için biraz geç.

491
00:21:17,885 --> 00:21:19,103
Ama...

492
00:21:19,147 --> 00:21:21,497
Bu düşünceyi takdir ediyorum.

493
00:21:21,541 --> 00:21:22,803
[iç çeker]

494
00:21:22,846 --> 00:21:24,805
Ashley.

495
00:21:24,848 --> 00:21:27,416
babanın olmasına sevindim
iyi olacak.

496
00:21:27,460 --> 00:21:29,549
Yani sen babamın patronu musun?

497
00:21:29,592 --> 00:21:30,898
Evet.

498
00:21:30,941 --> 00:21:32,291
Ona korkak mı dedin?

499
00:21:33,901 --> 00:21:35,250
[sessizce]:
Hayır.

500
00:21:35,294 --> 00:21:37,034
Ashley!

501
00:21:38,122 --> 00:21:41,952
Ashley, asla aramam
baban bir korkak.

502
00:21:41,996 --> 00:21:44,999
Sadece bilmeni isterim ki
babam gerçekten cesurdur.

503
00:21:45,042 --> 00:21:46,348
Ve iyi bir adam!

504
00:21:46,392 --> 00:21:50,047
Ona başka bir şey deyin,
bu sadece yanlış.

505
00:22:05,193 --> 00:22:08,979
Müşterinizin niyetini anlıyorum
Suçu kabul etmemeyi mi istiyorsunuz Bay Gallo?

506
00:22:09,023 --> 00:22:12,200
Bu doğru, gerçi biz
bir savunmayı tartışmaya hazır.

507
00:22:12,243 --> 00:22:14,594
Kurşunların farkında mısın?
Bay Mitchell'i öldüren

508
00:22:14,637 --> 00:22:15,986
olumlu
balistik maç

509
00:22:16,030 --> 00:22:17,510
Bayan Harrison'ın silahına mı?

510
00:22:17,553 --> 00:22:19,033
Biz.

511
00:22:19,076 --> 00:22:22,123
Ve itiraf ediyorsun
Bay Mitchell'i vurduğunuzu mu?

512
00:22:22,166 --> 00:22:23,342
Evet.

513
00:22:23,385 --> 00:22:25,431
Neden bana söylemiyorsun?
ne oldu?

514
00:22:25,474 --> 00:22:29,348
Brandon'ın kumtaşına gittim
onunla konuşmayı denemek için.

515
00:22:29,391 --> 00:22:32,133
Ve önceden bir niyetin yoktu
Bay Mitchell'a zarar vermek.

516
00:22:32,176 --> 00:22:33,613
Hayır.

517
00:22:33,656 --> 00:22:34,831
O halde neden silah getirdin?

518
00:22:34,875 --> 00:22:36,311
ki iznin yoktu
taşımak.

519
00:22:36,355 --> 00:22:38,661
Öncekinin farkındasın
Burada tarih var Bayan Reagan.

520
00:22:38,705 --> 00:22:41,272
Bu iddiaların farkında mısın?
hiç kanıtlanmadı mı?

521
00:22:42,796 --> 00:22:47,148
Brandon'ın nasıl olacağını bilmiyordum
onunla yüzleştiğimde tepki verdim.

522
00:22:47,191 --> 00:22:50,194
Ama endişelenmekte haklıydım.

523
00:22:50,238 --> 00:22:52,240
Ona sorduğumda

524
00:22:52,283 --> 00:22:56,200
Liza'yı görmeyi bırakmak için

525
00:22:56,244 --> 00:22:58,681
sinirlendi.

526
00:23:00,248 --> 00:23:02,468
Ve elini koydu
boğazımın etrafında,

527
00:23:03,947 --> 00:23:05,340
ve beni karşı itti
duvar.

528
00:23:05,384 --> 00:23:06,950
Böylece çantama uzandım

529
00:23:06,994 --> 00:23:11,128
ve silahımı aldım
ve onu vurdum.

530
00:23:11,172 --> 00:23:13,130
Yani meşru müdafaa iddiasında bulunuyorsun.

531
00:23:13,174 --> 00:23:14,393
Bingo.

532
00:23:14,436 --> 00:23:16,220
Tanık yok...
gözle görülür herhangi bir morarma

533
00:23:16,264 --> 00:23:17,657
Bu iddia edilen saldırıdan mı?

534
00:23:20,050 --> 00:23:22,052
Hayır.

535
00:23:23,402 --> 00:23:26,796
Ama size yemin ederim Bayan Reagan,

536
00:23:26,840 --> 00:23:30,496
Sana gerçeği söylüyorum.

537
00:23:34,325 --> 00:23:35,849
[yaklaşan ayak sesleri]

538
00:23:35,892 --> 00:23:37,372
Beni mi görmek istedin Monica?

539
00:23:37,416 --> 00:23:39,548
İçeri gel Erin.

540
00:23:39,592 --> 00:23:41,158
tanıştığınızı anlıyorum

541
00:23:41,202 --> 00:23:42,682
Emily Harrison'la birlikte
ve avukatı?

542
00:23:42,725 --> 00:23:44,161
Yaptım. Bildiğiniz gibi

543
00:23:44,205 --> 00:23:46,163
kurbanın babası
önemli bir üyedir

544
00:23:46,207 --> 00:23:47,382
finans camiasının,

545
00:23:47,426 --> 00:23:50,690
bu da bunu bir hale getiriyor
yüksek profilli soruşturma.

546
00:23:50,733 --> 00:23:52,692
Anladım. Madde neydi?

547
00:23:52,735 --> 00:23:54,128
toplantınızdan mı?

548
00:23:54,171 --> 00:23:55,738
Emily'nin iddiası
kendini savunma.

549
00:23:55,782 --> 00:23:57,348
Mitchell'i savunuyor
ona saldırdı

550
00:23:57,392 --> 00:23:59,525
onun evine geldiğinde
silahla mı?

551
00:23:59,568 --> 00:24:01,657
Onu gerçekten suçlayamam.

552
00:24:01,701 --> 00:24:04,181
oraya konuşmak için gittiğini,
ona saldırdı,

553
00:24:04,225 --> 00:24:06,140
silahı çıkardı, ateş etti.

554
00:24:06,183 --> 00:24:09,491
Kimsenin doğrulayamayacağı bir şey
kurban hariç, değil mi?

555
00:24:09,535 --> 00:24:10,884
Bu doğru.

556
00:24:10,927 --> 00:24:13,321
Savunma avukatı açık
bir savunmaya.

557
00:24:13,364 --> 00:24:14,409
[gülüyor]
Eminim öyledir.

558
00:24:14,453 --> 00:24:16,455
Bruno Gallo tam bir usta.

559
00:24:16,498 --> 00:24:19,545
Onun hiç olduğundan şüpheliyim
bir cinayet davasına baktı.

560
00:24:22,199 --> 00:24:24,375
[iç çeker]
Giriş seviyesi bir işte çalışıyor

561
00:24:24,419 --> 00:24:26,073
bir reklam ajansında.

562
00:24:26,116 --> 00:24:27,248
Her iki ebeveyni de öğretmendir.

563
00:24:27,291 --> 00:24:28,554
O, karşılayabileceklerinin en iyisi.

564
00:24:28,597 --> 00:24:31,208
Peki o zaman
bu çok uzun sürmemeli.

565
00:24:31,252 --> 00:24:33,776
Peki, tarih göz önüne alındığında
Emily'nin arasında

566
00:24:33,820 --> 00:24:36,170
ve kurban...O tecavüz iddiası...

567
00:24:36,213 --> 00:24:37,519
kanıtlanmamıştır.

568
00:24:38,564 --> 00:24:40,261
Sanık

569
00:24:40,304 --> 00:24:43,351
yakın zamanda kinini dile getirdi
Brandon Mitchell'a karşı...

570
00:24:43,394 --> 00:24:45,658
NYPD dedektiflerine daha az değil.

571
00:24:45,701 --> 00:24:49,357
Sonra gizli bir silah getirdim
evine giderek onu öldürdü.

572
00:24:50,532 --> 00:24:53,230
Bu bir smaç, Erin.

573
00:24:53,274 --> 00:24:57,365
Genelde stratejiden bahsetmem
Başsavcı Yardımcısı ile.

574
00:24:57,408 --> 00:24:59,149
başka bir şey mi var
Bilmem mi gerekiyor?

575
00:24:59,193 --> 00:25:03,023
Dediğim gibi,
bu yüksek profilli bir dava.

576
00:25:03,066 --> 00:25:05,286
Bölge Savcısı
gerçeklerin haklı olduğunu düşünüyor

577
00:25:05,329 --> 00:25:07,549
şiddetli bir kovuşturma.sanmıyorum

578
00:25:07,593 --> 00:25:09,769
maksimum cümle
bu durumda garantilidir.

579
00:25:09,812 --> 00:25:11,814
Eğer meşru müdafaa amacıyla hareket ettiyse,

580
00:25:11,858 --> 00:25:13,947
avukatının bunu kanıtlamasına izin ver
mahkemede.

581
00:25:13,990 --> 00:25:15,165
sadece emin değilim
o buna hazır.

582
00:25:15,209 --> 00:25:16,558
Geldiğin için teşekkürler, Erin.

583
00:25:16,602 --> 00:25:17,820
Beni haberdar et.

584
00:25:21,084 --> 00:25:23,086
♪

585
00:25:30,790 --> 00:25:34,141
konuşacağız
bu konuda mı yoksa ne hakkında?

586
00:25:34,184 --> 00:25:36,360
gideceğim
"ya da ne" ile.

587
00:25:36,404 --> 00:25:38,667
Başı belada olan birine yardım ediyorum;
bunda yanlış bir şey yok.

588
00:25:38,711 --> 00:25:39,929
Tamam aşkım.

589
00:25:39,973 --> 00:25:41,975
Diyelim ki patronlar öğrendi

590
00:25:42,018 --> 00:25:44,368
bu kızı yanına aldın
onunla işte tanıştıktan sonra.

591
00:25:44,412 --> 00:25:45,761
Onu attıktan sonra
izinsiz girdiğiniz için,

592
00:25:45,805 --> 00:25:48,416
yapacaklarını düşünmüyorsun
kararınızı sorguluyor musunuz?

593
00:25:48,459 --> 00:25:50,331
Kimse yapmayacak
öğren, Eddie.

594
00:25:50,374 --> 00:25:52,420
Ya bir şey olursa
Tara'ya ne oldu?

595
00:25:52,463 --> 00:25:56,424
Bu mümkün, verilen
aldığı çılgın riskler.

596
00:25:56,467 --> 00:25:58,861
Eğer ortaya çıktıysa
seninle kalıyordum,

597
00:25:58,905 --> 00:26:00,471
sıkışıp kalabilirsiniz.

598
00:26:02,125 --> 00:26:03,562
Bu bir şans
Ben almaya hazırım.

599
00:26:03,605 --> 00:26:05,868
Ne?

600
00:26:05,912 --> 00:26:08,044
[Tara'yı taklit ederek]:
Jamie harika değil mi?

601
00:26:08,088 --> 00:26:09,219
Biliyor musun, senin derdin ne?
gibi davranıyorsun

602
00:26:09,263 --> 00:26:10,351
kıskanıyorsun falan.

603
00:26:10,394 --> 00:26:11,352
[gülüyor]:
Lütfen.

604
00:26:11,395 --> 00:26:12,962
Kendinizi övmeyin.

605
00:26:13,006 --> 00:26:16,270
seni uzak tutmaya çalışıyorum
kariyerini mahvetmek.

606
00:26:16,313 --> 00:26:17,793
Ve benimki.

607
00:26:21,144 --> 00:26:23,930
Ne yapıyorsun?
Ama iyileşecek.
değil mi?

608
00:26:23,973 --> 00:26:25,932
Sanırım silah sesi
daha hızlı iyileşecek

609
00:26:25,975 --> 00:26:27,760
gururunun aldığı yaradan daha fazla.

610
00:26:27,803 --> 00:26:30,327
O uzak görüş açısından daha iyi
o bodega sahibinden daha kapalı.

611
00:26:30,371 --> 00:26:32,678
Bunu Reed'in yaptığı gibi söylüyorsun
ellerinde kan var.

612
00:26:32,721 --> 00:26:34,418
öyle ses çıkarıyorum
çünkü öyle yapıyor.

613
00:26:34,462 --> 00:26:35,594
Hadi baba.
Gerçekten mi?

614
00:26:35,637 --> 00:26:37,378
Her memur
bu yemini kim eder

615
00:26:37,421 --> 00:26:40,250
kendisinin olduğunun farkındadır
harekete geçmek gerekiyor

616
00:26:40,294 --> 00:26:41,904
bir suça tanık olunması halinde.

617
00:26:41,948 --> 00:26:43,340
Ama görevde değildi.

618
00:26:43,384 --> 00:26:44,864
Ve yanında çocuğu da vardı.
değil mi?

619
00:26:44,907 --> 00:26:48,345
İkisi birden. Ve eğer olsaydı
doğal bir insan refleksi,

620
00:26:48,389 --> 00:26:49,999
ateşe doğru koşmak için

621
00:26:50,043 --> 00:26:53,220
dil olmazdı
bu da bu yanıtı gerektirir.

622
00:26:53,263 --> 00:26:55,483
Ama yok, yani var.

623
00:26:55,526 --> 00:26:58,312
Ama harekete geçti;
911'i aradı.

624
00:26:58,355 --> 00:27:00,357
Bu kötü adamların peşindeydi
havalandı.

625
00:27:00,401 --> 00:27:01,663
O zaman biraz geç oldu dostum.

626
00:27:01,707 --> 00:27:02,838
Evet ama bu çok çılgınca. Demek istediğim,

627
00:27:02,882 --> 00:27:04,666
başka iş var mı
bu seni gerektirir

628
00:27:04,710 --> 00:27:06,276
7/24 görev başında olmak mı?

629
00:27:06,320 --> 00:27:08,496
Doktorlar ve hemşireler
hayat kurtarmaları isteniyor

630
00:27:08,539 --> 00:27:09,628
görev dışında olduklarında.

631
00:27:09,671 --> 00:27:11,455
Hiçbir bağlayıcılığı yok
bunu yapma zorunluluğu.

632
00:27:11,499 --> 00:27:13,675
Hipokrat Yemini öyle olduğunu söylüyor. Kesinlikle.

633
00:27:13,719 --> 00:27:17,461
Onun iyi bir polis olduğunu duydum.
ve iyi bir patron.

634
00:27:17,505 --> 00:27:19,289
Ve bodega sahibinin sesini duyuyorum

635
00:27:19,333 --> 00:27:22,771
sevilen ve saygı duyulan biriydi
o topluluğun komşusu.

636
00:27:22,815 --> 00:27:24,381
Evet ama Reed yanındaydı
on yaşındaki kızı.

637
00:27:24,425 --> 00:27:27,254
Kurbanın da ailesi vardı...
Bütün gün bunu oynayabiliriz.

638
00:27:27,297 --> 00:27:30,649
Ama bu masada her zaman şunu söylüyoruz:
aile her şeyden önce gelir.

639
00:27:32,781 --> 00:27:35,392
Kitabımda,
doğru olanı yaptı.

640
00:27:35,436 --> 00:27:38,439
Evet, bu bir trajedi, yapamadı
bodega sahibini korumak,

641
00:27:38,482 --> 00:27:39,919
ama övgüyü hak ediyor
kızını koruduğun için.

642
00:27:39,962 --> 00:27:41,268
Çok daha kötü olabilirdi.

643
00:27:41,311 --> 00:27:42,138
Peki ya sen baba?

644
00:27:42,182 --> 00:27:43,705
Kendi adıma konuşamam.

645
00:27:43,749 --> 00:27:45,228
Cehennem dondu.

646
00:27:45,272 --> 00:27:48,144
Ben çok ciddiyim;
Ben suçlanan adamım

647
00:27:48,188 --> 00:27:49,755
emin olmak
her erkek ve kadının

648
00:27:49,798 --> 00:27:52,496
bu yemini kim eder
bu yeminini yerine getirir.

649
00:27:52,540 --> 00:27:53,802
Tamam, ama sadece burada, şimdi.

650
00:27:53,846 --> 00:27:56,022
Anlamalısın
Bunu yorumlayamıyorum.

651
00:27:56,065 --> 00:27:58,677
Güncelleyemiyorum,
Ona masaj yapamam.

652
00:27:58,720 --> 00:28:02,768
İfade edemiyorum veya düşünemiyorum
buna bakmanın başka bir yolu var.

653
00:28:02,811 --> 00:28:04,857
Ben bu işte buyum.

654
00:28:04,900 --> 00:28:06,641
Uzun bir hafta olmuş olmalı.

655
00:28:06,685 --> 00:28:09,688
Benim için, Çavuş Reed için,

656
00:28:09,731 --> 00:28:14,344
ve en açık şekilde,
kurban ve ailesi için.

657
00:28:14,388 --> 00:28:15,737
Bu zor bir karar.

658
00:28:15,781 --> 00:28:17,434
Evet.

659
00:28:17,478 --> 00:28:18,914
Ama kim olan herkes
bu yemini ediyor

660
00:28:18,958 --> 00:28:20,960
bağlılığı anlıyor
yapıyorlar.

661
00:28:21,003 --> 00:28:23,223
Bir nevi savcılar gibi
bir bağlılığa sahip olmak

662
00:28:23,266 --> 00:28:24,746
adaleti ayakta tutmak.

663
00:28:24,790 --> 00:28:26,052
Bu doğru.

664
00:28:26,095 --> 00:28:28,184
Ve sen şarj etmeyi düşünüyorsun
Emily Harrison

665
00:28:28,228 --> 00:28:29,838
cinayet nitelikli mi?

666
00:28:29,882 --> 00:28:32,406
Mevcut deliller göz önüne alındığında,
evet, yapıyorum.

667
00:28:32,449 --> 00:28:34,451
Herşeye rağmen
korkunç şeyler

668
00:28:34,495 --> 00:28:36,410
o hayvan Brandon
Mitchell ona bunu yaptı.

669
00:28:36,453 --> 00:28:38,499
İntikam bir savunma değildir
Cinayetten, Danny.

670
00:28:38,542 --> 00:28:39,979
:
Teşekkür ederim.

671
00:28:40,022 --> 00:28:43,156
Gerçeklerin ışığında,
cinayet suçlaması garantilidir.

672
00:28:43,199 --> 00:28:45,288
bundan hoşlanmam gerekmiyor
ve sen de öyle.

673
00:28:45,332 --> 00:28:46,812
Ne yapıyorsun?
Mitchell'a izin vermen şaşırtıcı

674
00:28:46,855 --> 00:28:48,857
sadece özgürce yürü,
ama Emily Harrison,

675
00:28:48,901 --> 00:28:50,598
ona gel
her iki silah da alev alev.

676
00:28:50,641 --> 00:28:52,643
Evet, doğru.
çünkü gerçekler bunu gerektiriyor.

677
00:28:52,687 --> 00:28:55,734
Gerçekler şu ki ben istemedim
bu davayla ilgili herhangi bir şey,

678
00:28:55,777 --> 00:28:58,519
ve bana baskı yaptın
bunu yapmaya.

679
00:28:58,562 --> 00:29:00,390
Beni buna zorladın
bu davayı ele alarak

680
00:29:00,434 --> 00:29:01,827
çünkü Emily adaleti hak ediyordu.

681
00:29:01,870 --> 00:29:03,480
Ve şimdi sen sadece
ondan uzaklaş,

682
00:29:03,524 --> 00:29:05,569
ve ona sırtını dön...
adalet bunun neresinde?

683
00:29:05,613 --> 00:29:08,137
yardım istedim
bir tecavüz mağduru için

684
00:29:08,181 --> 00:29:09,573
cinayet zanlısı değil.

685
00:29:09,617 --> 00:29:12,228
O bir cinayet zanlısı
çünkü o bir tecavüz mağduru.

686
00:29:12,272 --> 00:29:13,621
Sonuç olarak eğer hayata kavuşursa,

687
00:29:13,664 --> 00:29:15,754
çünkü o aldı
başkasının.

688
00:29:15,797 --> 00:29:17,538
Bunu sivil tutalım.

689
00:29:22,499 --> 00:29:25,067
[iç çeker]

690
00:29:25,111 --> 00:29:29,593
Kanun şunu söyleyebilir: Emily
cinayetle suçlanmalı

691
00:29:29,637 --> 00:29:31,160
ama kesinlikle öyle
adalet değil.

692
00:29:31,204 --> 00:29:32,553
Ve sonuç budur.

693
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
♪

694
00:29:48,525 --> 00:29:51,615
Neden sen ve Danny'nin
ona mı gidiyorsun?

695
00:29:51,659 --> 00:29:54,662
Evet, o
gerizekalı olmak.

696
00:29:54,705 --> 00:29:56,795
Kendini suçluyor.

697
00:29:56,838 --> 00:29:59,841
Ve kendini suçluyorsun
aynı şey için.

698
00:29:59,885 --> 00:30:01,756
Paylaşma konusunda kötü müyüz?

699
00:30:01,800 --> 00:30:03,192
Her zaman öyleydi.

700
00:30:03,236 --> 00:30:05,716
Suç mu?
Bu durumda evet.

701
00:30:05,760 --> 00:30:08,850
Kendini sorumlu hissediyor
Bayan Harrison'ın durumu için,

702
00:30:08,894 --> 00:30:10,547
sen de öyle.

703
00:30:10,591 --> 00:30:11,853
Hayır yapmıyorum.

704
00:30:11,897 --> 00:30:13,855
Biraz bile değil mi?

705
00:30:13,899 --> 00:30:16,815
Kanunsuz adalet adalet değil
bu anarşidir.

706
00:30:16,858 --> 00:30:20,470
Ama bazı ışıklara göre,
kurban bunu bekliyordu.

707
00:30:20,514 --> 00:30:23,822
Bazı ışıklara göre ne oldu
diyebileceğim şey buydu,

708
00:30:23,865 --> 00:30:25,998
bir toplum hizmeti.

709
00:30:27,477 --> 00:30:28,827
Sanki yönlendiriliyormuşum gibi hissediyorum.

710
00:30:28,870 --> 00:30:31,481
Sen öylesin.

711
00:30:31,525 --> 00:30:34,006
Seni rahatsız eden şu:

712
00:30:34,049 --> 00:30:37,139
Adamı öldürdü ve karşı karşıya
uygun ücretler, değil mi?

713
00:30:38,924 --> 00:30:41,840
[iç çeker]

714
00:30:41,883 --> 00:30:46,714
Ona bir anlaşma teklif etmemizi önerdim.

715
00:30:46,757 --> 00:30:49,412
Şef ADA güldü
yüzümde.

716
00:30:49,456 --> 00:30:51,545
Kurbanın babası
tonlarca parası var,

717
00:30:51,588 --> 00:30:54,243
ve yüksek yerlerdeki arkadaşlar,
görünüşe göre dahil,

718
00:30:54,287 --> 00:30:55,897
ofisim.

719
00:30:55,941 --> 00:30:59,466
Ama kendi avukatı var.

720
00:30:59,509 --> 00:31:01,511
İyi bir mücadele veriyor mu?

721
00:31:01,555 --> 00:31:05,341
Çok yukarıdan yumruk atıyor
onun ağırlık sınıfı.

722
00:31:05,385 --> 00:31:08,692
O, yalnız bir uygulayıcıdır
çoğunlukla kişisel yaralanma olaylarında.

723
00:31:08,736 --> 00:31:11,260
Tam güce karşı
Bölge Savcısı'nın ofisinden.

724
00:31:11,304 --> 00:31:12,740
Evet.

725
00:31:12,783 --> 00:31:15,961
Ve o bunu bilmiyor.

726
00:31:16,004 --> 00:31:18,224
Ama yapıyorsun.

727
00:31:18,267 --> 00:31:19,747
Biliyor musun?

728
00:31:19,790 --> 00:31:22,532
Oyunculara bakıldığında,
oyun hileli.

729
00:31:24,317 --> 00:31:26,406
Biraz,
ama bu benim sorunum değil.

730
00:31:26,449 --> 00:31:28,669
Onun sahip olmasını istiyorsun
Adil bir yargılama mı? Elbette isterim.

731
00:31:28,712 --> 00:31:32,716
zorundasın gibi geliyor
bunu senin problemin yap.

732
00:31:48,645 --> 00:31:50,517
şaşırdım
Aramanızı almak için.

733
00:31:50,560 --> 00:31:52,127
şaşırdım
bunu yapmak için.

734
00:31:52,171 --> 00:31:53,694
farkında olduğunu varsayıyorum
şu Emily Harrison

735
00:31:53,737 --> 00:31:55,000
tahsil edildi
cinayetle

736
00:31:55,043 --> 00:31:56,262
Brandon Mitchell'ın mı?

737
00:31:56,305 --> 00:31:57,916
ben oldum
davayı takip ediyorum.

738
00:31:57,959 --> 00:32:01,223
Eminim zor olmalı
Onu temsil ettiğin için.

739
00:32:01,267 --> 00:32:03,399
Peki senin için ne yapabilirim Erin?

740
00:32:03,443 --> 00:32:05,706
Sen ve ben başladığımızda
savcının ofisinde,

741
00:32:05,749 --> 00:32:08,361
Davalarınızı takip ediyordum.

742
00:32:08,404 --> 00:32:10,058
Nedenmiş?

743
00:32:10,102 --> 00:32:13,322
Sen acımasızdın,
ama asla pahasına

744
00:32:13,366 --> 00:32:15,368
adil bir sonuca ulaşmaktır.

745
00:32:16,586 --> 00:32:20,503
Sonra sattım ve oldum
ruhsuz bir savunma avukatı.

746
00:32:20,547 --> 00:32:21,896
Birisinin bunu yapması gerekiyor.

747
00:32:21,940 --> 00:32:24,116
Eminim teklifler almıştır.

748
00:32:24,159 --> 00:32:26,422
Ben bir kariyer savcısıyım.

749
00:32:26,466 --> 00:32:29,295
ve çocuğum şuna sahip:
Bunu kanıtlamak için öğrenci kredileri.

750
00:32:32,602 --> 00:32:35,562
Devlet Emily'yi suçluyor
cinayetle.

751
00:32:35,605 --> 00:32:37,868
Kasa oldukça güçlü
ona karşı.

752
00:32:37,912 --> 00:32:39,479
Kendini savunduğunu iddia ediyor.

753
00:32:39,522 --> 00:32:42,656
ama buna dair hiçbir kanıt yok
bu iddiayı destekliyoruz.

754
00:32:42,699 --> 00:32:45,267
Eminim avukatı bunu yapabilir
etkili tavsiyeler ver. Ben değilim.

755
00:32:45,311 --> 00:32:47,574
Hiç denemedi
Daha önce bir cinayet davası vardı.

756
00:32:47,617 --> 00:32:51,839
Ama o en iyi avukat
parası yetiyor.

757
00:32:51,882 --> 00:32:55,321
için oldukça sıra dışı olurdu
Bayan Harrison'ı temsil edeceğim

758
00:32:55,364 --> 00:32:57,366
daha önce temsil etmiş
Bay Mitchell.

759
00:32:57,410 --> 00:33:00,152
Bay Mitchell öldü ve değil
bu davaların tarafıdır.

760
00:33:00,195 --> 00:33:02,415
Ama ben bir partiydim
tecavüz suçlamasına.

761
00:33:02,458 --> 00:33:04,330
Asla kanıtlanamayan
dolayısıyla kabul edilemez

762
00:33:04,373 --> 00:33:05,766
ve çatışma yok.

763
00:33:05,809 --> 00:33:07,550
Bir yargıç
yine de imzalamam gerekiyor.

764
00:33:07,594 --> 00:33:08,769
Kolay satış değil.

765
00:33:08,812 --> 00:33:11,598
İşte bu yüzden sen
büyük paralar alın.

766
00:33:13,165 --> 00:33:16,385
Soru şu değil:
Bayan Harrison'ı temsil edebilirim.

767
00:33:16,429 --> 00:33:17,952
ama neden yapayım ki?

768
00:33:17,996 --> 00:33:20,128
Peki, buna yalnızca sen cevap verebilirsin.

769
00:33:20,172 --> 00:33:22,000
sen ve ben

770
00:33:22,043 --> 00:33:24,393
ikisi de işimizi yaptı
Emily'nin tecavüz davasında.

771
00:33:24,437 --> 00:33:28,006
Sonuç hukuken makuldü.

772
00:33:28,049 --> 00:33:29,442
Ama aklımda...

773
00:33:29,485 --> 00:33:31,879
adalet değildi.

774
00:33:35,448 --> 00:33:37,232
TARA: Bak, gerçekten
işe gitmek zorundayım,

775
00:33:37,276 --> 00:33:39,191
Jamie. Camilla bundan nefret ediyor
geç kaldığımda.

776
00:33:39,234 --> 00:33:40,627
Bu uzun sürmeyecek.
Gerçekten ihtiyacımız var

777
00:33:40,670 --> 00:33:43,282
geçimini sağlamak için
durum istikrara kavuştu.

778
00:33:43,325 --> 00:33:45,632
elimden gelen her şeyi yapıyorum
bir yer bulmak için.

779
00:33:45,675 --> 00:33:47,851
Biliyorum, sadece düşünüyorum
başka bir yola gitmemizin zamanı geldi.

780
00:33:49,244 --> 00:33:51,029
Camilla mı?

781
00:33:51,072 --> 00:33:53,031
Aman Tanrım, patronumu mu aradın?

782
00:33:53,074 --> 00:33:54,554
Bunu nasıl yapabildin?

783
00:33:54,597 --> 00:33:56,512
Aslında sanırım
daha acil soru

784
00:33:56,556 --> 00:33:59,080
bu yüzden değildin
Bana karşı dürüst ol Tara.

785
00:33:59,124 --> 00:34:00,516
Çok üzgünüm Camilla. Ben...

786
00:34:00,560 --> 00:34:01,822
Bilmesi daha iyi
neler oluyor?

787
00:34:01,865 --> 00:34:03,389
Bu değildi
Vereceğiniz karar.

788
00:34:03,432 --> 00:34:06,261
bunu anlamalı mıyım?
sokakta mı yaşıyordun?

789
00:34:06,305 --> 00:34:07,828
Peki...

790
00:34:07,871 --> 00:34:09,090
bir nevi.

791
00:34:09,134 --> 00:34:10,265
Bir çeşitten daha fazlası.

792
00:34:10,309 --> 00:34:12,398
Sen deli misin?

793
00:34:12,441 --> 00:34:14,443
Neden yanıma gelmedin?

794
00:34:15,618 --> 00:34:16,924
O korkuyordu

795
00:34:16,967 --> 00:34:19,100
onu kovacağını.

796
00:34:19,144 --> 00:34:21,885
O en iyi yardımcıdır
Hiç yaşadım.

797
00:34:21,929 --> 00:34:23,974
Gerçekten mi?

798
00:34:24,018 --> 00:34:27,674
Güven bana, yapmazdım
aksi halde burada ol.

799
00:34:27,717 --> 00:34:30,155
Londra editörlerimizden biri
Doğu Yakasında bir yeri var.

800
00:34:30,198 --> 00:34:32,505
Biz gelene kadar orada kalacaksın.
uygun bir daire bulun.

801
00:34:32,548 --> 00:34:35,551
Öyle görünüyor
İyi bir anlaşma Tara.

802
00:34:37,205 --> 00:34:38,424
Dışarıda bir arabam var.

803
00:34:38,467 --> 00:34:41,557
teşekkür ederim
Memur Reagan.

804
00:34:43,168 --> 00:34:45,126
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

805
00:34:45,170 --> 00:34:46,606
Teşekkürler Jamie.

806
00:34:46,649 --> 00:34:47,781
İyi şanlar.

807
00:34:48,738 --> 00:34:51,132
Tara. Hadi gidelim.

808
00:34:51,176 --> 00:34:52,525
Şey...

809
00:34:59,749 --> 00:35:01,838
Beni mi görmek istedin patron?

810
00:35:01,882 --> 00:35:03,666
Evet.

811
00:35:03,710 --> 00:35:06,060
Olayla ilgili 49'u okudunuz
Çavuş Reed'in de dahil olduğu bir şey mi?

812
00:35:06,104 --> 00:35:07,583
Yaptım. Oldukça kesin.

813
00:35:07,627 --> 00:35:10,151
Nasıl yapacaklarını kabul ediyorum
onun eylemleri olduğu sonucuna varmak

814
00:35:10,195 --> 00:35:12,588
yetersiz kaldı
bölüm protokolü.

815
00:35:12,632 --> 00:35:14,242
Bu dedi ki...

816
00:35:14,286 --> 00:35:16,853
hazırlık yapmayacağım
kendisine yönelik suçlamalar.

817
00:35:16,897 --> 00:35:19,160
Kusura bakmayın patron

818
00:35:19,204 --> 00:35:21,423
bu ciddi bir hatadır.

819
00:35:21,467 --> 00:35:23,121
Bu benim ilkim olmayacak. Reed olabilir

820
00:35:23,164 --> 00:35:25,166
ayakta duran bir adam,
ama burada güneye gitti.

821
00:35:25,210 --> 00:35:26,907
Ve o alacak
resmi bir kınama.

822
00:35:26,950 --> 00:35:29,431
Bir çocuktan bahsetmiyoruz
Akademiden yeni mezun oldum.

823
00:35:29,475 --> 00:35:30,780
Reed bir çavuş. Bir patron.

824
00:35:30,824 --> 00:35:32,695
O gerekiyordu
örnek olarak liderlik etmek.

825
00:35:32,739 --> 00:35:35,176
Ayrıca şunu da konuşmuyoruz
bazı polislerin çizim engeli

826
00:35:35,220 --> 00:35:38,048
kim oynarken yakalanır
bar takımı için stoper.

827
00:35:38,092 --> 00:35:39,702
Ah, hayır, hayır ama yine de
bu bir ihlaldir.

828
00:35:39,746 --> 00:35:41,269
Bu departmanda görev yaptı

829
00:35:41,313 --> 00:35:43,097
farklılık ve cesaretle.

830
00:35:43,141 --> 00:35:45,273
bu konuda çok cesaret göster
Geçen sabah bodega.

831
00:35:45,317 --> 00:35:48,058
hissettiğine inanıyorum
kızını hareket ettiremedi

832
00:35:48,102 --> 00:35:51,671
güvenli bir şekilde zarar görmeden
ve hala o sivile yardım ediyorum.

833
00:35:51,714 --> 00:35:53,760
Yapabileceği bir şey olmalıydı.
Orada bir koridor vardı.

834
00:35:53,803 --> 00:35:57,155
Ben orada değildim, Sid.
Ve sen de değildin.

835
00:35:57,198 --> 00:35:59,635
Onun iki hayatı vardı
o sabah koru.

836
00:35:59,679 --> 00:36:03,161
Düşündüğünü yaptı
haklıydı.

837
00:36:03,204 --> 00:36:05,946
Tamam, polis başladığında
beni arayıp bu adamın nedenini soruyor

838
00:36:05,989 --> 00:36:08,862
bir tokatla uzaklaştı
bileğimde ve ne oluyor

839
00:36:08,905 --> 00:36:11,778
memurlarına söylemeleri lazım
Onlara ne diyeceğim?

840
00:36:11,821 --> 00:36:13,214
İlk önce onlara bir şey sorun.

841
00:36:13,258 --> 00:36:14,911
Onların onun yerinde olduğunu sor...

842
00:36:14,955 --> 00:36:17,131
onların karısı, kızları...

843
00:36:17,175 --> 00:36:19,307
ne yapacaklardı?

844
00:36:19,351 --> 00:36:22,092
Ve sonra onlara söylersin
aile her şeyden önce gelir.

845
00:36:30,013 --> 00:36:32,015
[kapı açılır, kapanır]

846
00:36:38,283 --> 00:36:40,285
Erin.

847
00:36:40,328 --> 00:36:42,809
Emily Harrison'ı anlıyorum
geri mi geliyorsun?

848
00:36:42,852 --> 00:36:44,724
Avukatı savunma yapacağını söyledi
cinayet suçlamasından suçlu

849
00:36:44,767 --> 00:36:47,683
karşılığında
20 yıl hapis cezası.

850
00:36:49,119 --> 00:36:51,861
Tamam aşkım. Ama bir gün daha az değil.

851
00:36:52,862 --> 00:36:55,169
Deborah Moss'un burada ne işi var?

852
00:36:56,301 --> 00:36:58,607
İyi soru.

853
00:36:58,651 --> 00:37:01,871
Konferans odasında bekleyin.
Emily. Hemen geliyorum.

854
00:37:03,699 --> 00:37:06,354
Bay Gallo'nun yerine ben geçiyorum
Emily'nin danışmanı olarak.

855
00:37:06,398 --> 00:37:08,791
Farkında değildim Bayan Harrison
bir konumdaydı

856
00:37:08,835 --> 00:37:10,793
saatlik ücretinizi karşılamak için.

857
00:37:10,837 --> 00:37:12,708
temsil edeceğim
Bayan Harrison karşılıksız.

858
00:37:14,319 --> 00:37:16,277
Bu bir emirdir
Yargıç Marino beni temize çıkarıyor

859
00:37:16,321 --> 00:37:18,888
tüm çıkar çatışmalarının
bu konuda.

860
00:37:22,892 --> 00:37:24,677
Müşterimin derdini anlıyorum
eski avukat

861
00:37:24,720 --> 00:37:26,505
potansiyel bir savunma mı yaptı?

862
00:37:26,548 --> 00:37:28,115
Karşılığında suçlu
20 yıldır.

863
00:37:28,158 --> 00:37:30,639
Sağ. Bu anlaşma
artık masadan kalktı.

864
00:37:30,683 --> 00:37:32,162
röportaj yaptım

865
00:37:32,206 --> 00:37:33,686
Yine Liza Daniels.

866
00:37:33,729 --> 00:37:35,514
Öyle görünüyor ki bir kez ben

867
00:37:35,557 --> 00:37:36,689
dikkat çekti
yalancı şahitlik cezası,

868
00:37:36,732 --> 00:37:39,126
görünüşe göre hafızasını sarstı.

869
00:37:39,169 --> 00:37:40,823
Görünüşe göre gerçekten de öyle yapmış

870
00:37:40,867 --> 00:37:42,825
vurulmaya tanık olmak
ve ifade vermeye hazır

871
00:37:42,869 --> 00:37:44,958
Bay Mitchell
müvekkilime saldırdı,

872
00:37:45,001 --> 00:37:46,481
meşru müdafaa için hareket eden.

873
00:37:46,525 --> 00:37:48,309
Senin cinayetin
ücret

874
00:37:48,353 --> 00:37:50,006
öldü ve gömüldü arkadaşlar.

875
00:37:50,050 --> 00:37:52,052
sana öneririm
bir teklifle gel.

876
00:37:55,534 --> 00:37:57,753
Neden bir köpekbalığı
Deborah Moss gibi

877
00:37:57,797 --> 00:37:59,668
Bu kızın kurtarılmasına mı geldin?

878
00:37:59,712 --> 00:38:01,670
Belki öyle hissetmiştir
ona borçluydu.

879
00:38:04,717 --> 00:38:06,066
Bir anlaşma yapın.

880
00:38:31,831 --> 00:38:34,747
Biliyorum, biliyorum, durmamız lazım
bu şekilde buluşmak.

881
00:38:38,751 --> 00:38:41,623
Yani sanırım...

882
00:38:41,667 --> 00:38:43,059
havayı temizlememiz lazım.

883
00:38:43,103 --> 00:38:44,626
Evet.

884
00:38:46,367 --> 00:38:48,064
düşünüyordum
senin ne hakkında...

885
00:38:48,108 --> 00:38:51,067
hakkında söyledin,
Tara'yı kıskanıyorum.

886
00:38:51,111 --> 00:38:53,809
Bunu söylememeliydim.
Üzgünüm.

887
00:38:53,853 --> 00:38:55,202
Evet...

888
00:38:55,245 --> 00:38:56,899
olay şu ki...

889
00:38:56,943 --> 00:38:58,858
bu doğru.

890
00:39:00,425 --> 00:39:01,774
Neden bahsediyorsun?

891
00:39:01,817 --> 00:39:05,255
Tara'yı kıskanıyordum.

892
00:39:05,299 --> 00:39:07,867
Her seferinde kıskandığım gibi
birisiyle randevuya çıkıyorsun

893
00:39:07,910 --> 00:39:11,566
ya da bana anlatırsın
ateşli bir kız.

894
00:39:13,351 --> 00:39:14,613
Eddie...

895
00:39:14,656 --> 00:39:16,049
Lütfen konuşmaz mısın?

896
00:39:16,092 --> 00:39:17,572
Bu, bilirsin...

897
00:39:17,616 --> 00:39:19,748
gerçekten zor.

898
00:39:19,792 --> 00:39:21,837
O yüzden izin ver bana
onu göğsümden çıkar.

899
00:39:21,881 --> 00:39:23,839
Tamam aşkım.

900
00:39:25,319 --> 00:39:26,842
Sana karşı hislerim var.

901
00:39:26,886 --> 00:39:28,888
Uzun zamandır bende.

902
00:39:31,586 --> 00:39:33,588
İşte söyledim.

903
00:39:34,894 --> 00:39:37,592
elimden gelen her şeyi yapıyorum
onların gitmesini sağlamak için.

904
00:39:37,636 --> 00:39:40,552
Çünkü demek istediğim sen öyle bile değilsin
tipime yakın. Yani,

905
00:39:40,595 --> 00:39:41,857
sen bir
İzciyi tamamla

906
00:39:41,901 --> 00:39:45,774
ve beni delirtiyorsun
çoğu zaman.

907
00:39:45,818 --> 00:39:47,820
Sen de...

908
00:39:49,778 --> 00:39:53,478
en iyi insan
Sanırım daha önce tanışmıştım.

909
00:39:53,521 --> 00:39:57,395
Ve sen en iyi arkadaşsın
şimdiye kadar sahip olduğum şey.

910
00:39:57,438 --> 00:39:58,874
Bak, ben...

911
00:39:58,918 --> 00:40:00,006
Konuşan sen misin?

912
00:40:00,049 --> 00:40:02,008
Üzgünüm.

913
00:40:03,139 --> 00:40:06,055
Ortağım olduğunu biliyorum.

914
00:40:06,099 --> 00:40:09,276
Ve hiçbir şey yapmak istemiyorum
bunu mahvetmek için.

915
00:40:09,319 --> 00:40:12,366
Ben sadece... sana söylemem gerekiyordu

916
00:40:12,410 --> 00:40:14,455
sen çok fazlasın
bundan daha fazlası.

917
00:40:14,499 --> 00:40:17,458
Ve eğer sana söylemeseydim
gerçekten tuhaflaşacaktı.

918
00:40:17,502 --> 00:40:19,286
Çünkü bu olmaz
her şeyi tuhaf hale getirmek.

919
00:40:19,329 --> 00:40:20,418
Şaka yapıyorum!

920
00:40:20,461 --> 00:40:22,332
Şaka yapıyorum.

921
00:40:24,247 --> 00:40:26,989
Masadaki kartlar mı?

922
00:40:27,033 --> 00:40:30,123
Benim de sana karşı hislerim var.

923
00:40:30,166 --> 00:40:31,733
Sanırım bunu biliyorsun.

924
00:40:31,777 --> 00:40:33,735
Ama biz
o yoldan daha önce.

925
00:40:33,779 --> 00:40:35,911
Ve bu kötü bir fikir, çünkü...

926
00:40:35,955 --> 00:40:37,478
birçok neden var.

927
00:40:37,522 --> 00:40:39,349
Biliyorum. Gerçekten olabilir
muhakeme gücünüzü bulanıklaştırır ve...

928
00:40:39,393 --> 00:40:41,961
bir ortaklığı tamamen mahvet.

929
00:40:42,004 --> 00:40:43,876
Evet. Kesinlikle.

930
00:40:43,919 --> 00:40:46,661
Ben sadece... Bilirsin,
Sadece dürüst olmak istedim.

931
00:40:46,705 --> 00:40:48,750
Mm-hmm.

932
00:40:48,794 --> 00:40:50,056
İyi miyiz?

933
00:40:50,099 --> 00:40:52,275
Kesinlikle.

934
00:40:53,320 --> 00:40:54,756
[yavaşça kıkırdar]

935
00:41:23,959 --> 00:41:25,961
İyi konuşma.
Yarın görüşürüz.

936
00:41:40,019 --> 00:41:42,587
[kapı açılır]

937
00:41:46,982 --> 00:41:48,070
Günaydın Bayan Reed.

938
00:41:48,114 --> 00:41:50,116
Komiser mi?

939
00:41:52,597 --> 00:41:53,772
Günaydın Ashley.

940
00:41:53,815 --> 00:41:55,948
Burada ne yapıyorsun?

941
00:41:55,991 --> 00:41:58,559
Peki, babanı gördüm.

942
00:41:58,603 --> 00:42:01,127
O iyi, daha iyi durumda.

943
00:42:01,170 --> 00:42:04,043
Ve şunu söyledi:
incinmenin en kötü yanı

944
00:42:04,086 --> 00:42:06,001
yapamadığı şeydi
seni okula götüreceğim,

945
00:42:06,045 --> 00:42:09,570
belki diye düşündüm

946
00:42:09,614 --> 00:42:12,486
Onun yerine geçebilirim
bir süreliğine,

947
00:42:12,530 --> 00:42:14,357
tekrar ayağa kalkana kadar.

948
00:42:16,708 --> 00:42:18,797
Ne düşünüyorsun?

949
00:42:19,841 --> 00:42:21,060
Devam et, Ashley.

950
00:42:23,149 --> 00:42:24,498
Tamam aşkım.

951
00:42:27,936 --> 00:42:28,981
Babam bana kızgın.

952
00:42:29,024 --> 00:42:30,330
Ne için?

953
00:42:30,373 --> 00:42:31,853
Sana bağırıyorum.

954
00:42:31,897 --> 00:42:33,028
Ah, bunun için endişelenme.

955
00:42:33,072 --> 00:42:36,162
Kızım bana bağırıyor
her zaman.

956
00:42:36,205 --> 00:42:37,772
Geliyorlar mı?

957
00:42:37,816 --> 00:42:39,208
Evet.

958
00:42:39,252 --> 00:42:41,776
Ama alışırsın
bir süre sonra.

959
00:42:41,820 --> 00:42:43,691
Altyazı sponsorluğunda
CBS

960
00:42:47,826 --> 00:42:49,697
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org