1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat 

2
00:01:24,333 --> 00:01:25,916
Sunt aici pentru ora opt.

3
00:01:27,750 --> 00:01:30,125
- Prenumele tău?
- Lenny.

4
00:01:33,000 --> 00:01:36,625
Știu, doctore pacient
romantismul este interzis, dar

5
00:01:40,708 --> 00:01:45,291
care este eticheta
pacientă drăguță recepționer?

6
00:01:49,708 --> 00:01:51,250
Este încruntat.

7
00:02:00,416 --> 00:02:02,332
Urcă scările din dreapta.

8
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
Nu știu.

9
00:02:47,791 --> 00:02:48,916
Hei, ai nevoie de o etichetă cu numele!

10
00:02:57,333 --> 00:02:58,833
Demonii mei sunt ai mei.

11
00:02:59,750 --> 00:03:02,250
Demonii mei sunt ai mei.

12
00:03:21,750 --> 00:03:24,666
De cât timp ai fost
văzând Dr. Hedonia?

13
00:03:27,666 --> 00:03:30,750
L-am văzut pe
medic de aproximativ un an.

14
00:03:33,000 --> 00:03:34,041
Primul pacient.

15
00:03:35,833 --> 00:03:36,916
Pentru asta...

16
00:03:39,083 --> 00:03:40,250
program adica.

17
00:03:41,541 --> 00:03:42,665
Tocmai am început.

18
00:03:42,666 --> 00:03:43,791
În regulă.

19
00:03:45,541 --> 00:03:49,000
Incidentul tau este recent?

20
00:03:50,458 --> 00:03:53,541
- Toamna trecută.
- Nici măcar o cicatrice.

21
00:03:55,833 --> 00:03:56,875
Încă o rană.

22
00:04:01,833 --> 00:04:03,040
paroxetină?

23
00:04:03,041 --> 00:04:04,749
Venlafaxină.

24
00:04:04,750 --> 00:04:07,500
Ești pe primul munte.

25
00:04:09,041 --> 00:04:10,832
Nu este cel mai înalt,

26
00:04:10,833 --> 00:04:13,541
dar e cel mai greu
unul de cucerit.

27
00:04:15,666 --> 00:04:18,458
Pastilele sunt stabile
frânghie și ham,

28
00:04:20,791 --> 00:04:26,541
dar fiind fizic, asta e
niște ghete bune de drumeție.

29
00:04:27,500 --> 00:04:28,541
Fizic?

30
00:04:36,541 --> 00:04:41,250
Știi, intră într-o ceartă.

31
00:04:43,000 --> 00:04:44,791
Chiar să te lovească în fund.

32
00:04:47,625 --> 00:04:49,250
Poate chiar o aventură de o noapte.

33
00:04:52,166 --> 00:04:55,791
Eu, eu, nu vreau să lupt.

34
00:04:56,958 --> 00:04:58,915
Atunci cu siguranță trebuie.

35
00:05:14,875 --> 00:05:16,583
Cel puțin nu sunt ultimul.

36
00:05:28,458 --> 00:05:29,875
Acesta este un nume interesant.

37
00:05:34,750 --> 00:05:35,915
O voi lua ca pe un compliment.

38
00:05:35,916 --> 00:05:37,624
Oh, te rog fă.

39
00:05:37,625 --> 00:05:40,541
Dr. Hedonia spune să facă
un nou prieten în fiecare zi.

40
00:05:41,708 --> 00:05:43,000
Rupe ciclul.

41
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
Poate asta e
de ce suntem aici.

42
00:05:48,541 --> 00:05:50,041
Pentru a vedea cum o face fiecare dintre noi.

43
00:05:51,041 --> 00:05:52,708
Suntem aici pentru că
suntem dracuiti.

44
00:05:54,916 --> 00:05:56,124
Dar tu, ghimbir?

45
00:05:58,291 --> 00:05:59,999
esti dracu?

46
00:06:51,625 --> 00:06:53,166
Văd că suntem scunzi de coleg de navă.

47
00:06:57,166 --> 00:07:01,125
Din păcate, acesta este singurul
cameră suficient de mare pentru grup.

48
00:07:04,833 --> 00:07:08,665
Să începem cu a
exercițiu centrat pe prezent

49
00:07:08,666 --> 00:07:11,624
și folosiți întârzierea.

50
00:07:11,625 --> 00:07:14,500
Are cineva experienta
tulburări în ultima vreme?

51
00:07:18,583 --> 00:07:20,166
Nu te uita la mine, doctore.

52
00:07:22,791 --> 00:07:23,833
Dev?

53
00:07:25,583 --> 00:07:28,624
Am experimentat frustrare.

54
00:07:28,625 --> 00:07:31,082
Ce a cauzat frustrarea?

55
00:07:31,083 --> 00:07:32,832
Eram ignorat.

56
00:07:32,833 --> 00:07:35,749
Și ce a fost
emoția ta de bază?

57
00:07:35,750 --> 00:07:36,875
Furie.

58
00:07:38,125 --> 00:07:41,207
Care a fost motivul
pentru mânia ta?

59
00:07:41,208 --> 00:07:42,915
Pentru că am fost ignorată.

60
00:07:42,916 --> 00:07:45,208
Am fost la bar și
tipul ăsta mă ignora.

61
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
Ce te-a declanșat?

62
00:07:53,666 --> 00:07:57,624
- M-am simțit marginalizat.
- Nedemn?

63
00:07:57,625 --> 00:07:59,165
Singur.

64
00:07:59,166 --> 00:08:02,665
Mă simt foarte mult singur acum.

65
00:08:02,666 --> 00:08:04,790
De aceea am mers la
bar în primul rând.

66
00:08:04,791 --> 00:08:08,708
Bun. Și ce
a fost acțiunea ta?

67
00:08:12,083 --> 00:08:14,166
Eu, am spart o bere
sticla deasupra capului lor.

68
00:08:16,041 --> 00:08:20,583
Bine. O supracompensare
pentru un sentiment de inadecvare.

69
00:08:21,666 --> 00:08:23,040
Eu, nu am vrut să-l rănesc.

70
00:08:23,041 --> 00:08:25,208
El, el, el doar, el
pur si simplu nu asculta.

71
00:08:28,291 --> 00:08:30,500
Închide ochii, Dev.

72
00:08:32,250 --> 00:08:33,291
Respiră.

73
00:08:50,458 --> 00:08:55,374
Acum, imaginați-vă un lemn
masa in fata ta.

74
00:08:55,375 --> 00:08:59,249
Pe această masă sunt patru ciocane.

75
00:08:59,250 --> 00:09:00,875
ciocane de toate dimensiunile diferite.

76
00:09:02,416 --> 00:09:07,165
În extrema dreaptă este a
ciocan masiv de circ.

77
00:09:07,166 --> 00:09:10,124
Unul pe care l-ai folosi
a legăna într-o încercare

78
00:09:10,125 --> 00:09:15,374
a lovi o minge și a câștiga o
premiu mare din punct de vedere comic.

79
00:09:15,375 --> 00:09:19,707
ciocanele zăceau înăuntru
ordine crescătoare. Pe stânga

80
00:09:19,708 --> 00:09:23,707
este un ciocan mic
construit pentru un mouse.

81
00:09:23,708 --> 00:09:26,666
Ridică fiecare și
simte greutatea lui.

82
00:09:35,375 --> 00:09:39,625
Selectați ciocanul pe care îl aveți
a ales să rezolve această situație.

83
00:09:44,416 --> 00:09:45,875
Il ai in
mâna ta, Dev?

84
00:09:47,125 --> 00:09:48,875
Da. Se simte bine.

85
00:09:50,750 --> 00:09:54,083
Acest ciocan este prea greu,
dar nu este prima dată.

86
00:09:55,875 --> 00:09:57,125
Ține ciocanul sus, Dev.

87
00:10:00,833 --> 00:10:04,000
Amintește-ți de zdrobiți
sticla deasupra capului lor.

88
00:10:05,500 --> 00:10:07,375
Repetă această amintire în mintea ta.

89
00:10:09,375 --> 00:10:12,790
Legănarea sticlei,
sunetul zdrobitor

90
00:10:12,791 --> 00:10:15,457
a paharului și a
vărsarea sângelui.

91
00:10:15,458 --> 00:10:18,707
Legănarea sticlei,
sunetul zdrobitor

92
00:10:18,708 --> 00:10:21,374
a paharului și a
vărsarea sângelui.

93
00:10:21,375 --> 00:10:24,040
Legănarea sticlei,
sunetul zdrobitor

94
00:10:24,041 --> 00:10:26,374
a paharului și a
vărsarea sângelui.

95
00:10:26,375 --> 00:10:29,707
Legănarea sticlei,
sunetul zdrobitor al sticlei

96
00:10:29,708 --> 00:10:31,082
și vărsarea sângelui.

97
00:10:31,083 --> 00:10:32,832
Este greu.

98
00:10:32,833 --> 00:10:36,082
Dacă e greu de ce ai făcut-o
folosesti un ciocan asa mare?

99
00:10:36,083 --> 00:10:38,082
Mi-a fost frică.

100
00:10:38,083 --> 00:10:41,999
Ai fost speriat. este
bine să fii speriat Dev?

101
00:10:42,000 --> 00:10:44,749
Este în regulă să fii speriat.

102
00:10:44,750 --> 00:10:47,290
Nu trebuie
poartă această greutate.

103
00:10:47,291 --> 00:10:50,332
Acesta nu este
ciocan pe care ar trebui să-l folosiți.

104
00:10:50,333 --> 00:10:54,165
Ai reactionat prin
experiențe trecute,

105
00:10:54,166 --> 00:10:57,165
nu în prezent
moment în bar.

106
00:10:57,166 --> 00:10:59,750
Asta e traumă.

107
00:11:02,375 --> 00:11:03,916
Alegeți un ciocan mai mic.

108
00:11:05,958 --> 00:11:08,957
Simt-o cu adevărat
greutate în mână.

109
00:11:08,958 --> 00:11:10,750
Nu este încă puternic?

110
00:11:14,333 --> 00:11:18,000
Ai putea folosi asta
ciocan pentru a rezolva probleme?

111
00:11:23,250 --> 00:11:25,041
Deschide-ți ochii, Dev.

112
00:11:28,958 --> 00:11:30,000
Hmm.

113
00:11:33,125 --> 00:11:34,250
Bun venit Oday.

114
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
Suntem cu toții aici.

115
00:11:51,208 --> 00:11:54,957
Și acum că suntem aici,
ne putem ajuta unul pe altul.

116
00:11:54,958 --> 00:11:58,249
Ai dreptul
să se simtă anxios.

117
00:11:58,250 --> 00:12:01,999
Partajarea într-un grup
setarea nu este usoara.

118
00:12:02,000 --> 00:12:04,874
Este vulnerabil,

119
00:12:04,875 --> 00:12:08,874
dar va trebui
fă saltul de încredere

120
00:12:08,875 --> 00:12:12,874
unul cu altul la fel ca
ai invatat sa ai incredere in mine

121
00:12:12,875 --> 00:12:15,957
în timpul sesiunilor noastre unu-la-unu.

122
00:12:15,958 --> 00:12:19,040
Pentru că sunteți toți
legat de limite

123
00:12:19,041 --> 00:12:20,875
de confidențialitate legală.

124
00:12:25,666 --> 00:12:29,333
Cum dormim? sunt
ne-am odihnit bine azi?

125
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
Nu l-aș numi somn.

126
00:12:36,333 --> 00:12:39,165
O mulțime de coșmaruri.

127
00:12:39,166 --> 00:12:42,375
Fii vigilent în tine
planuri de somn și obiective.

128
00:12:43,541 --> 00:12:46,333
Lipsa de somn este dăunătoare

129
00:12:47,958 --> 00:12:50,249
la grija ta de sine.

130
00:12:50,250 --> 00:12:56,290
Îngrijirea de sine este modul în care te reînțelegi
frâiele minții tale.

131
00:12:56,291 --> 00:12:58,582
Urmăresc planurile
si dormi mai bine.

132
00:12:58,583 --> 00:13:00,166
Mulțumesc, Dev.

133
00:13:01,333 --> 00:13:03,957
Câteva reguli înainte de a începe.

134
00:13:03,958 --> 00:13:07,582
Regula numărul unu,
stai pe locul tau.

135
00:13:07,583 --> 00:13:11,874
Terapia de grup poate
fii provocator,

136
00:13:11,875 --> 00:13:15,165
ceea ce duce la regula numărul doi.

137
00:13:15,166 --> 00:13:18,415
Fără atingere, fie el
combativă sau reconfortantă.

138
00:13:18,416 --> 00:13:21,040
Va fi timp pentru asta.

139
00:13:21,041 --> 00:13:25,624
Aici ne folosim cuvintele
pentru a ne exprima emoțiile.

140
00:13:25,625 --> 00:13:29,582
Regula trei, terapia de grup
functioneaza ca unitate familiala,

141
00:13:29,583 --> 00:13:32,582
împărtășirea și ascultarea.

142
00:13:32,583 --> 00:13:36,457
Regula a patra, nu comunica

143
00:13:36,458 --> 00:13:38,624
în afara grupului.

144
00:13:38,625 --> 00:13:41,415
Lucrarea trebuie făcută aici.

145
00:13:41,416 --> 00:13:45,499
Regula cinci, anonimatul.
Numai prenumele.

146
00:13:45,500 --> 00:13:48,207
Protejarea identităților
este important,

147
00:13:48,208 --> 00:13:51,207
mai ales pentru acest grup.

148
00:13:51,208 --> 00:13:57,207
Regula finală, pe care tu
toți știu, telefoanele mobile.

149
00:13:57,208 --> 00:14:01,499
Pune-le în coș.
Și pune-le în tăcere.

150
00:14:01,500 --> 00:14:05,374
Fără întreruperi.
Suntem aici să lucrăm.

151
00:14:10,541 --> 00:14:14,916
E în regulă. Când ești gata.

152
00:14:25,416 --> 00:14:27,125
Ce? Nu am telefon.

153
00:14:30,083 --> 00:14:34,000
- Toată lumea are un telefon.
- Eu nu.

154
00:14:36,541 --> 00:14:38,916
Lenny nu
face bine cu posesiunile.

155
00:14:43,791 --> 00:14:45,625
Octombrie, ai încredere în mine?

156
00:14:49,666 --> 00:14:50,708
Da.

157
00:14:58,458 --> 00:14:59,500
Oday?

158
00:15:00,291 --> 00:15:01,333
Da.

159
00:15:05,333 --> 00:15:08,749
Dacă am încredere în toată lumea
in camera asta,

160
00:15:08,750 --> 00:15:13,332
putem prelungi momentan
credința noastră unul față de celălalt?

161
00:15:13,333 --> 00:15:15,208
nu vreau
mai fii frica.

162
00:15:17,750 --> 00:15:20,958
Cine vrea să împărtășească mai întâi?

163
00:15:26,583 --> 00:15:29,499
Ginger nu spusese
la dracu de când a intrat.

164
00:15:29,500 --> 00:15:30,666
Poate ar trebui să meargă prima.

165
00:15:36,333 --> 00:15:37,958
Eu nu merg primul.

166
00:15:40,333 --> 00:15:43,624
Trauma este emoțională,

167
00:15:43,625 --> 00:15:48,291
dar pentru unii este și
limitare fizică care provoacă.

168
00:15:50,583 --> 00:15:54,708
Cred că asta mă face să fiu
nemernic al grupului. Amenda.

169
00:15:57,791 --> 00:16:02,083
Eu voi merge primul. De unde sa incep?

170
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
De ce nu începi
cu cine erai inainte?

171
00:16:10,291 --> 00:16:11,333
În regulă.

172
00:16:17,541 --> 00:16:18,583
Am lucrat într-un birou.

173
00:16:21,666 --> 00:16:27,665
Trăiam
Visul american, ei bine

174
00:16:27,666 --> 00:16:32,415
urmărindu-l măcar.
Am vrut să obțin un

175
00:16:32,416 --> 00:16:36,250
bucată din acea plăcintă, o casă.

176
00:16:38,250 --> 00:16:41,791
A fost al meu. Și nu
contează ce s-a întâmplat,

177
00:16:42,750 --> 00:16:44,832
asta a fost felia mea.

178
00:16:44,833 --> 00:16:47,500
Acesta a fost visul meu.

179
00:16:51,166 --> 00:16:55,457
Și înăuntru era un seif al tuturor
posesiunile care defineau

180
00:16:55,458 --> 00:16:57,083
cine eram.

181
00:16:58,583 --> 00:17:02,166
Din tapet
la mobilier,

182
00:17:04,541 --> 00:17:06,208
la tablouri.

183
00:17:09,291 --> 00:17:11,415
Era o colecție
a eroticii casnice

184
00:17:11,416 --> 00:17:14,291
care m-a pus într-o stare
de beatitudine copacetică.

185
00:17:16,333 --> 00:17:17,791
Un balon de confort care,

186
00:17:21,666 --> 00:17:24,499
alimentat un gând, că aș putea

187
00:17:24,500 --> 00:17:26,541
și mi-a controlat lumea.

188
00:17:29,916 --> 00:17:30,958
am fost minciună.

189
00:17:34,375 --> 00:17:39,125
Mereu veneam acasă la
la aceeași oră în fiecare noapte.

190
00:17:42,625 --> 00:17:43,750
Dar în noaptea aceea,

191
00:17:48,708 --> 00:17:50,250
a fost ultima noapte

192
00:17:53,750 --> 00:17:57,166
iar inima mi s-a scufundat.

193
00:17:59,583 --> 00:18:00,666
În timp ce stăteam acolo

194
00:18:01,916 --> 00:18:05,790
și m-am uitat la casa arzând.

195
00:18:05,791 --> 00:18:10,208
Flăcările s-au copleșit
tot ce am cunoscut vreodată.

196
00:18:11,791 --> 00:18:14,290
Sentimentul de pierdere

197
00:18:14,291 --> 00:18:17,374
și durere care ar trebui să aibă
răspândit prin fiecare fibră

198
00:18:17,375 --> 00:18:20,708
din mușchii mei,
risipită ca o ceață.

199
00:18:22,500 --> 00:18:25,415
în căldură alimentată
prin arderea bunurilor

200
00:18:25,416 --> 00:18:27,250
care mi-a pârjolit fața.

201
00:18:29,041 --> 00:18:33,250
Apoi dincolo de noaptea
breșă, focul

202
00:18:34,416 --> 00:18:35,500
dansat în ochii mei

203
00:18:36,791 --> 00:18:40,790
iar omul a fost eliberat.

204
00:18:44,041 --> 00:18:47,415
Emancipat de către
greutatea vieții mele.

205
00:18:47,416 --> 00:18:50,290
Am văzut prăbușirea
ziduri de beton

206
00:18:50,291 --> 00:18:53,624
iar falsul
titlurile pe care le construisem.

207
00:18:53,625 --> 00:18:58,540
Și să ne perplexăm și mai mult
aceste gânduri batjocoritoare.

208
00:18:58,541 --> 00:19:03,375
Am văzut o imagine fantomatică
plutind prin foc.

209
00:19:05,583 --> 00:19:08,208
Era un bântuit
versiune în oglindă.

210
00:19:09,416 --> 00:19:11,500
Privind înapoi, sfidător.

211
00:19:12,875 --> 00:19:14,541
țipând fără cuvinte,

212
00:19:16,875 --> 00:19:20,250
„Ești liber”.

213
00:19:22,833 --> 00:19:27,374
Și pe măsură ce a dispărut cu
flăcările pe moarte, am început eu

214
00:19:27,375 --> 00:19:29,915
să-l cunosc pe acest om

215
00:19:29,916 --> 00:19:33,916
nerealizat, trăind în mine.

216
00:19:36,041 --> 00:19:40,250
L-am lăsat să se îndrepte spre
partea din față a minții mele

217
00:19:42,041 --> 00:19:44,708
și l-a primit să respire,

218
00:19:45,916 --> 00:19:49,375
grea in suspiratie.

219
00:19:54,833 --> 00:19:57,665
Asta e o prostie.

220
00:19:57,666 --> 00:19:59,374
Da, e traumatizant,
dar nu este o traumă.

221
00:19:59,375 --> 00:20:00,707
Nu te-ai ars.

222
00:20:00,708 --> 00:20:02,415
Tocmai ai pierdut lucruri
într-un accident.

223
00:20:02,416 --> 00:20:03,999
Pentru asta e asigurarea.

224
00:20:04,000 --> 00:20:08,999
Un accelerant a fost folosit pe a
dispozitiv de sincronizare pentru a aprinde

225
00:20:09,000 --> 00:20:10,915
cu câteva clipe înainte să ajung acasă.

226
00:20:10,916 --> 00:20:13,582
Cineva a plănuit asta.

227
00:20:13,583 --> 00:20:16,624
Mi-au cunoscut casa
a însemnat totul pentru mine.

228
00:20:16,625 --> 00:20:19,915
Problema nu este
că, mi-am pierdut casa.

229
00:20:19,916 --> 00:20:21,208
[♪Muzică redată ♪÷}

230
00:20:22,916 --> 00:20:25,750
Sau că cineva a avut o necunoscută
răzbunare împotriva mea.

231
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
M-am văzut cum ardea casa mea

232
00:20:35,583 --> 00:20:39,916
și am început să iubesc
focul, distrugerea.

233
00:20:51,666 --> 00:20:53,916
- Asta e dracului
- Oday.

234
00:20:55,708 --> 00:20:57,875
Ei bine, are dreptate doctore.

235
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
Este o reacție inițială bună,

236
00:21:01,458 --> 00:21:04,415
dar te voi ruga
elaborat, Oday.

237
00:21:04,416 --> 00:21:06,374
Nu te opri.

238
00:21:06,375 --> 00:21:08,957
Spune-i lui Lenny ce
chiar crezi.

239
00:21:08,958 --> 00:21:10,083
[♪Muzică redată ♪÷}

240
00:21:11,791 --> 00:21:15,500
Ascultă, tu
l-a îmbrățișat. Asta e dracului.

241
00:21:17,541 --> 00:21:21,374
Dar pământ mai bun
pe o parte nouă decât

242
00:21:21,375 --> 00:21:24,332
să fie un zar care se rostogolește pentru totdeauna.

243
00:21:24,333 --> 00:21:26,375
Mă uit la orice, ard.

244
00:21:27,750 --> 00:21:28,791
Se întâmplă accidente.

245
00:21:30,583 --> 00:21:33,291
Oamenii au fost răniți
din cauza dependenței mele.

246
00:21:34,166 --> 00:21:35,416
Așa că mă lupt.

247
00:21:37,791 --> 00:21:41,291
Este în fiecare zi, în fiecare oră.

248
00:21:43,208 --> 00:21:45,291
Înțeleg acea luptă.

249
00:21:48,541 --> 00:21:50,000
Secretul tău este în siguranță cu mine.

250
00:21:51,791 --> 00:21:56,500
Secretul tău este în siguranță
cu mine. Asta e o legătură.

251
00:22:01,041 --> 00:22:07,165
Să folosim cuvintele lui octombrie
ca o afirmare de grup.

252
00:22:07,166 --> 00:22:11,582
Știu puțin șchiop,
dar construiește încredere.

253
00:22:11,583 --> 00:22:15,665
1, 2, 3.

254
00:22:15,666 --> 00:22:17,958
Secretul tău
în siguranță cu mine.

255
00:22:24,541 --> 00:22:28,875
Terapia de grup funcționează doar
dacă toată lumea rămâne logodită.

256
00:22:39,750 --> 00:22:41,125
Secretul tău
în siguranță cu mine.

257
00:22:47,000 --> 00:22:48,125
Ar trebui să împărtășești în continuare.

258
00:22:50,166 --> 00:22:52,749
Doctore, pot pleca. Eu... nu mă deranjează.

259
00:22:52,750 --> 00:22:56,582
Este important ca noi
înfrunta îndoiala

260
00:22:56,583 --> 00:22:59,540
în cadrul grupului
pe măsură ce mergem înainte.

261
00:22:59,541 --> 00:23:02,416
Lenny, ai încredere în ea?

262
00:23:04,083 --> 00:23:05,125
Nu încă.

263
00:23:06,625 --> 00:23:09,665
O să o tasteze
toată povestea naibii?

264
00:23:51,125 --> 00:23:53,915
V-ar plăcea să împărtășiți
notă cu grupul, octombrie?

265
00:23:53,916 --> 00:23:55,540
Scrie: „La naiba cu piciorul”.

266
00:23:58,916 --> 00:24:03,957
Întotdeauna voi sprijini
râsete în grupul nostru,

267
00:24:03,958 --> 00:24:08,208
dar agresivitatea exterioară este
îndreptându-te departe de durerea ta.

268
00:24:09,875 --> 00:24:12,582
In viitor,

269
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
să rămânem cu emoția
și explorați-l împreună.

270
00:24:28,666 --> 00:24:31,541
Povestea pe care vreau
cota nu este a mea.

271
00:24:36,708 --> 00:24:39,874
Contul meu nu este la fel de important.

272
00:24:39,875 --> 00:24:42,582
Povestea lui, durerea lui, asta e

273
00:24:42,583 --> 00:24:44,541
unde găsesc putere.

274
00:24:46,125 --> 00:24:50,625
Povestea lui, durerea lui.

275
00:24:56,666 --> 00:24:59,916
Acolo găsesc puterea.

276
00:25:07,000 --> 00:25:10,208
Acolo, în umezeală, în frig,

277
00:25:11,291 --> 00:25:13,791
pe măsură ce sângele i se usucă

278
00:25:16,916 --> 00:25:19,541
încă o zi de bătaie,

279
00:25:22,791 --> 00:25:24,958
amestecat cu

280
00:25:27,958 --> 00:25:32,666
mirosuri putrede
a subteranului.

281
00:25:39,291 --> 00:25:43,250
Spiritul i s-a rupt.

282
00:25:48,125 --> 00:25:52,124
A venit din nou

283
00:25:52,125 --> 00:25:53,665
si din nou

284
00:25:53,666 --> 00:25:58,000
la fiecare necunoscut

285
00:26:01,083 --> 00:26:05,250
zi ce trece afară,
să-l rupă

286
00:26:10,166 --> 00:26:11,291
încă o dată.

287
00:26:21,375 --> 00:26:24,041
A fost plăcerea ei.

288
00:26:45,375 --> 00:26:50,249
O, nu, nu, nu, nu,

289
00:26:50,250 --> 00:26:52,666
nu, nu, nu.

290
00:26:54,791 --> 00:26:56,124
Vă rog.

291
00:27:02,125 --> 00:27:03,166
Vă rog. Vă rog.

292
00:27:04,916 --> 00:27:05,958
Vă rog.

293
00:27:36,375 --> 00:27:39,083
Nu mai, nu mai mult.

294
00:27:41,166 --> 00:27:42,208
Vă rog.

295
00:27:51,000 --> 00:27:52,083
Durerea este plăcere.

296
00:27:55,125 --> 00:27:57,083
Emoțional și fizic.

297
00:28:55,458 --> 00:28:56,916
Mă urăști?

298
00:29:01,166 --> 00:29:02,875
Vreau doar să se oprească.

299
00:29:14,500 --> 00:29:16,083
Familia mea a murit într-un incendiu.

300
00:29:21,500 --> 00:29:22,958
Aud țipetele.

301
00:29:26,416 --> 00:29:28,125
Am fost gătit de viu.

302
00:29:34,000 --> 00:29:35,499
Arsuri de gradul trei la cap
degetul de la picioare,

303
00:29:35,500 --> 00:29:37,333
arsuri de gradul trei dincolo de durere.

304
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
Atunci nimic.

305
00:29:48,583 --> 00:29:52,415
Leziuni severe ale nervilor,
pierdere completă

306
00:29:52,416 --> 00:29:54,791
sensibilitatea pielii,

307
00:29:56,333 --> 00:29:58,540
pierderea completă a pielii.

308
00:29:58,541 --> 00:30:01,249
Psihologii argumentează

309
00:30:01,250 --> 00:30:05,875
Am pus un blocaj mental
toate simțurile mele. Nu sunt de acord.

310
00:30:11,541 --> 00:30:14,000
nu mai simt.

311
00:30:23,250 --> 00:30:26,208
Mai întâi trebuie să simt.

312
00:30:28,291 --> 00:30:31,207
Atunci te voi elibera.

313
00:30:31,208 --> 00:30:33,041
A simți înseamnă a fi om.

314
00:30:34,541 --> 00:30:39,250
Ajută-mă să simt. Ajută-mă să fiu.

315
00:30:57,375 --> 00:31:01,290
Oh, da, am gust. The
anticiparea grevei mele.

316
00:31:01,291 --> 00:31:03,957
Îți înțeapă nervii și
contractați-vă mușchii.

317
00:31:18,416 --> 00:31:21,666
Exact ce aveam nevoie.

318
00:31:25,583 --> 00:31:27,250
Ah, dar nu
vreau sa fii egoist.

319
00:31:31,041 --> 00:31:33,000
Lasă-mă să-ți fac și eu plăcere.

320
00:31:42,583 --> 00:31:45,958
Stop. Sunt căsătorit.

321
00:31:47,708 --> 00:31:49,624
Ea nu va afla.

322
00:31:49,625 --> 00:31:52,000
Dispun mereu
corpurile în mod corespunzător.

323
00:31:55,291 --> 00:31:56,666
Oh, iată-ne.

324
00:31:58,541 --> 00:32:01,124
Știam că ți-ar plăcea.

325
00:32:09,125 --> 00:32:14,040
Îți spun ce, dacă
nu cumva, nu voi ucide

326
00:32:14,041 --> 00:32:15,665
sotia ta.

327
00:32:52,875 --> 00:32:55,458
Glumesc. eu
deja a ucis-o.

328
00:32:57,666 --> 00:32:59,541
Chinul ei era euforie.

329
00:33:00,875 --> 00:33:03,166
Ea a țipat pentru tine.

330
00:33:04,666 --> 00:33:06,208
Până când i-am tăiat limba.

331
00:33:07,875 --> 00:33:10,832
Asta l-a redus la tăcere
cățea mică de ghimbir.

332
00:33:10,833 --> 00:33:12,749
Eu nu te cred.

333
00:33:12,750 --> 00:33:14,333
tu
nu ma crede.

334
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
Eu nu te cred.

335
00:33:30,333 --> 00:33:31,666
l-am decupat.

336
00:33:33,833 --> 00:33:36,083
Acel mic
tatuaj pe șoldul drept.

337
00:33:38,833 --> 00:33:43,291
Uită-te la asta Charles. Așa de drăguț.

338
00:33:45,958 --> 00:33:47,750
Mi-ar plăcea să fiu moale
piele pentru un tatuaj.

339
00:33:53,500 --> 00:33:57,333
Hopa!

340
00:33:59,833 --> 00:34:03,250
Îmi pare rău Claire.

341
00:34:33,833 --> 00:34:36,874
Pielea mea se târăște.

342
00:34:36,875 --> 00:34:41,624
Multumesc. Animalul meu dulce de companie.

343
00:34:41,625 --> 00:34:45,208
The
plăcerea va rezista.

344
00:34:54,666 --> 00:34:56,250
Tăiați-mă din nou.

345
00:35:15,958 --> 00:35:17,708
A simți înseamnă a fi om.

346
00:35:38,833 --> 00:35:41,291
A simți înseamnă a fi om.

347
00:35:52,208 --> 00:35:54,208
A simți înseamnă a fi om.

348
00:37:29,916 --> 00:37:31,750
Nu, nu e corect.

349
00:37:49,500 --> 00:37:52,415
Știi, am avut această pisică calico

350
00:37:52,416 --> 00:37:55,333
numită Ghost în copilărie.

351
00:37:57,833 --> 00:38:00,000
Ea a fost un cadou de la
părinții mei când aveam 10 ani.

352
00:38:03,041 --> 00:38:06,041
Cred că au vrut
invata-ma responsabilitatea.

353
00:38:09,458 --> 00:38:12,040
Fantomei îi place să se ascundă și
așteaptă momentul perfect

354
00:38:12,041 --> 00:38:14,540
să sară afară și să mă sperie.

355
00:38:14,541 --> 00:38:16,791
Și apoi aș face-o jucăuș
alunga-o pe spate.

356
00:38:20,125 --> 00:38:21,458
Am iubit pisica aceea.

357
00:38:27,458 --> 00:38:29,833
Și atunci când aveam 17 ani,
Am această mașină de bătaie,

358
00:38:31,833 --> 00:38:33,416
atât de entuziasmat

359
00:38:36,541 --> 00:38:38,833
şi scoţând-o înapoi din
alee pentru prima dată

360
00:38:40,500 --> 00:38:41,541
Am alergat peste fantomă.

361
00:38:45,000 --> 00:38:47,541
O simțeam
strivi sub anvelopă.

362
00:38:48,625 --> 00:38:51,333
Oasele ei mărunțiș.

363
00:38:53,458 --> 00:38:57,124
Ea a dat afară asta
miau țipând.

364
00:38:57,125 --> 00:39:01,708
Mi-a usturat inima.

365
00:39:04,875 --> 00:39:06,165
Și am știut bine
departe ce am făcut.

366
00:39:06,166 --> 00:39:08,125
Eu, m-am repezit la animalul meu de companie.

367
00:39:11,000 --> 00:39:12,625
Ea se ascunsese.

368
00:39:16,833 --> 00:39:20,624
Și răsuflând ultima suflare
respirații pe care le simțeam

369
00:39:20,625 --> 00:39:23,375
a vrut să spună
eu ceva.

370
00:39:24,958 --> 00:39:27,540
Așa că m-am aplecat înăuntru.

371
00:39:27,541 --> 00:39:30,750
Ochii ei maiestuosi se uitară înapoi.

372
00:39:34,583 --> 00:39:37,499
Vrei să știi
ce ochii mei

373
00:39:37,500 --> 00:39:39,791
mi-a spus iubita pisică din copilărie?

374
00:39:41,291 --> 00:39:45,665
Spune-mi dulcele meu animal de companie.

375
00:39:45,666 --> 00:39:47,457
„Du-te dracului!

376
00:39:47,458 --> 00:39:49,749
M-ai lovit cu o mașină!”

377
00:40:11,916 --> 00:40:13,500
Tu câștigi.

378
00:41:58,791 --> 00:42:02,665
Cuvintele pe moarte ale soțului meu au fost

379
00:42:02,666 --> 00:42:06,291
dă-ți naiba în gură.

380
00:42:08,291 --> 00:42:13,207
Mi-a dat, mi-a dat

381
00:42:13,208 --> 00:42:16,791
curajul de a scăpa de ea.

382
00:42:20,875 --> 00:42:24,124
Dar în fiecare minut treaz

383
00:42:24,125 --> 00:42:28,124
și adormit, visez

384
00:42:28,125 --> 00:42:29,625
de a o ucide.

385
00:42:31,208 --> 00:42:34,665
Nu pentru răzbunare, totuși.

386
00:42:34,666 --> 00:42:38,040
Mă tem că mă va găsi din nou și

387
00:42:38,041 --> 00:42:42,583
pune-mă înapoi în întuneric.

388
00:42:52,166 --> 00:42:54,708
De ce nu ai ucis
ea când ai scăpat?

389
00:43:07,166 --> 00:43:09,750
Era un tip de gardian,

390
00:43:12,125 --> 00:43:16,957
cineva ca noi convertit în

391
00:43:16,958 --> 00:43:20,083
unul dintre ascultătorii ei

392
00:43:22,416 --> 00:43:24,083
animale de companie aprinse.

393
00:43:27,375 --> 00:43:30,041
A trebuit să treacă prin el pentru a scăpa.

394
00:43:32,208 --> 00:43:33,791
am așteptat-o.

395
00:43:37,041 --> 00:43:39,415
Nu s-a mai întors niciodată.

396
00:43:39,416 --> 00:43:41,040
Am auzit despre asta
anul trecut? Da.

397
00:43:41,041 --> 00:43:43,708
Poliția a găsit totul
gimp-urile aceia înlănțuite!

398
00:43:46,750 --> 00:43:50,040
nu aș fi putut

399
00:43:50,041 --> 00:43:52,416
să o înfrunte atunci.

400
00:43:54,125 --> 00:43:56,083
aș fi fost

401
00:43:59,166 --> 00:44:01,083
schilodit de groază.

402
00:44:03,333 --> 00:44:07,958
Ea mai are o putere
peste mine. Știu că.

403
00:44:09,833 --> 00:44:12,375
Sunt doar, sunt gata

404
00:44:14,208 --> 00:44:15,333
să o ia înapoi.

405
00:44:21,333 --> 00:44:25,332
Secretele tale sunt

406
00:44:25,333 --> 00:44:27,708
în siguranță cu mine.

407
00:44:40,000 --> 00:44:43,999
Dev, cred că tu
rezerva dreptul

408
00:44:44,000 --> 00:44:46,083
pentru a împărtăși în continuare.

409
00:44:54,166 --> 00:44:55,790
Incidentul meu s-a întâmplat

410
00:44:55,791 --> 00:45:00,207
pentru că aveam un prieten
care a strigat după ajutor,

411
00:45:00,208 --> 00:45:03,291
dar nu ascultam.

412
00:45:07,833 --> 00:45:10,124
Nu a fost prima ei încercare.

413
00:45:10,125 --> 00:45:11,916
Eu... nu am auzit-o
până când ea țipa.

414
00:45:18,166 --> 00:45:20,415
Am încercat să compensam,

415
00:45:20,416 --> 00:45:25,125
dar a ajuns în
un loc oribil.

416
00:45:27,208 --> 00:45:28,916
La momentul nepotrivit.

417
00:45:34,208 --> 00:45:36,165
Nu-mi amintesc
ultima dată a fost doar

418
00:45:36,166 --> 00:45:37,249
noi trei.

419
00:45:37,250 --> 00:45:38,375
E ca pe vremuri.

420
00:45:39,916 --> 00:45:42,374
Sunt doar fericit
ai lăsat-o pe Chelsea.

421
00:45:42,375 --> 00:45:44,540
De obicei al patrulea
roata e un lucru bun.

422
00:45:44,541 --> 00:45:46,332
Dar ea era o cauciucă deflată.

423
00:45:46,333 --> 00:45:49,207
- Nu era un tip atât de rău.
- Era destul de rea.

424
00:45:49,208 --> 00:45:51,790
- Chelsea a fost distractiv.
- Ți-a pierdut câinele.

425
00:45:51,791 --> 00:45:53,082
Și ea a dat vina pe Dev.

426
00:45:53,083 --> 00:45:53,999
Este adevărat?

427
00:45:54,000 --> 00:45:55,332
Da.

428
00:45:55,333 --> 00:45:58,165
Bine. În asta
Caz, Chelsea era nasol.

429
00:45:58,166 --> 00:46:01,874
Dar era fierbinte. Şi
ai spus că e fierbinte.

430
00:46:01,875 --> 00:46:03,374
Deci genul ăsta de echilibre
ea afară puțin.

431
00:46:03,375 --> 00:46:04,499
Pentru dumneavoastră.

432
00:46:04,500 --> 00:46:06,457
Pentru noi era doar o cățea.

433
00:46:06,458 --> 00:46:07,374
Poți face mai bine Lane.

434
00:46:07,375 --> 00:46:08,875
Mulțumesc Pam.

435
00:46:12,000 --> 00:46:15,290
Eu, trebuie să mă hidratez.
- Ce acum prințesă?

436
00:46:15,291 --> 00:46:17,249
Desigur, tu
adus apă spumante.

437
00:46:17,250 --> 00:46:19,957
nu mi-am dat seama
această excursie a fost cronometrată.

438
00:46:19,958 --> 00:46:21,457
Credeam că suntem într-o drumeție.
Nu o distracție.

439
00:46:21,458 --> 00:46:22,499
Am gleznele slabe.

440
00:46:22,500 --> 00:46:24,124
Ar fi trebuit să aducă lapte.

441
00:46:24,125 --> 00:46:25,332
Nu-mi place
vâscozitatea laptelui.

442
00:46:25,333 --> 00:46:26,499
Plus iesirile de lapte...

443
00:46:26,500 --> 00:46:28,541
Ar fi trebuit să vin singură!

444
00:46:31,958 --> 00:46:33,000
La dracu.

445
00:47:02,166 --> 00:47:05,332
Ați auzit asta?
Este un animal?

446
00:47:05,333 --> 00:47:08,124
Suntem în pădure. Natura
tinde să aibă animale.

447
00:47:08,125 --> 00:47:10,999
Ar putea fi o veveriță,
cerb, iepure, vulpe...

448
00:47:11,000 --> 00:47:12,250
Ai putea să închizi
trezit un minut?

449
00:47:16,666 --> 00:47:19,958
- Asta e muzică?
- Si eu aud ceva.

450
00:47:27,625 --> 00:47:29,499
Cu siguranta muzica.
Pot fi.

451
00:47:29,500 --> 00:47:30,540
Sună clasic.

452
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
Sună așa.

453
00:47:32,208 --> 00:47:33,999
Poate că pot
alătură-te trupei tale Lane.

454
00:47:34,000 --> 00:47:36,249
Nu într-o trupă, ticălosule!

455
00:47:36,250 --> 00:47:37,957
Știi, Mint s-a rupt
sus în clasa a șaptea.

456
00:47:37,958 --> 00:47:39,332
Nu-mi place să vorbesc despre asta.

457
00:47:39,333 --> 00:47:41,041
Și încă nu ai făcut-o
s-a alăturat unuia nou?

458
00:47:42,791 --> 00:47:45,000
Mănâncă o pula. Amândoi.

459
00:47:48,791 --> 00:47:49,875
Vine de acolo.

460
00:47:51,083 --> 00:47:52,125
Da.

461
00:47:53,541 --> 00:47:55,332
Nu, nu, nu, nu. Suntem
nu trec acolo.

462
00:47:55,333 --> 00:47:56,957
Să rămânem de cale.

463
00:47:56,958 --> 00:47:58,624
Sunt de acord cu creierul de mazăre.

464
00:47:58,625 --> 00:48:01,540
Aceasta este o șansă
pentru o aventură.

465
00:48:01,541 --> 00:48:03,125
Pare o șansă
pentru căpușe.

466
00:48:04,333 --> 00:48:05,707
Am nevoie de asta.

467
00:48:05,708 --> 00:48:08,249
Știu de ce voi băieți
a fost de acord să vină aici.

468
00:48:08,250 --> 00:48:10,249
Amândoi urăști drumețiile.

469
00:48:10,250 --> 00:48:11,457
Nu, noi nu.

470
00:48:13,625 --> 00:48:15,916
O să-mi fie milă,
atunci o voi folosi.

471
00:48:18,125 --> 00:48:19,540
Chiar ai făcut-o
joaca cartea vinovatiei

472
00:48:19,541 --> 00:48:21,624
pe cel mai bun prieten al tău?

473
00:48:21,625 --> 00:48:23,207
Nu foarte subtil.

474
00:48:23,208 --> 00:48:25,332
Și ești un distant
al doilea BFF.

475
00:48:25,333 --> 00:48:26,457
Rahat.

476
00:48:26,458 --> 00:48:28,332
Luați în considerare cartea mea jucată.

477
00:48:28,333 --> 00:48:30,582
Notat. Dar tu ești
mâncare pentru urs prima prințesă.

478
00:48:30,583 --> 00:48:32,250
Ce cavaleresc!

479
00:48:33,375 --> 00:48:34,416
La naiba!

480
00:48:35,541 --> 00:48:37,290
Karma instantanee.

481
00:48:37,291 --> 00:48:39,999
Nu cred că înțelegi
acest concept complet.

482
00:48:40,000 --> 00:48:42,499
Doamne, ce ai în geanta ta?
Nu e de mirare că ești lent.

483
00:48:42,500 --> 00:48:43,832
Doar esențialul.

484
00:48:43,833 --> 00:48:46,290
Sunt cinci ore
plimbare. Dus-întors.

485
00:48:46,291 --> 00:48:49,083
Nu se știe niciodată. Am primit gustări.

486
00:49:55,791 --> 00:49:56,833
Wow.

487
00:50:02,375 --> 00:50:07,249
- Este o vioară.
- Hillbillies.

488
00:50:07,250 --> 00:50:10,624
Hillbillies cântă la banjo
și trăiesc în Virginia de Vest.

489
00:50:10,625 --> 00:50:12,166
Mountainbillies?

490
00:50:15,500 --> 00:50:17,500
Există o piatră
casa acolo sus.

491
00:50:18,541 --> 00:50:19,540
La dracu.

492
00:50:53,916 --> 00:50:57,583
Hei, am auzit muzica ta.

493
00:51:03,416 --> 00:51:07,624
Este o piesă originală?

494
00:51:07,625 --> 00:51:10,125
Eu... eu nu
cred că te-a auzit.

495
00:51:11,583 --> 00:51:13,333
Cred că e surd.

496
00:51:57,333 --> 00:51:59,125
A fost frumos.

497
00:52:35,666 --> 00:52:37,208
Care e numele tău?

498
00:52:43,625 --> 00:52:45,583
La dracu '! Scuze omule.

499
00:52:49,375 --> 00:52:50,416
BANDĂ.

500
00:52:58,375 --> 00:53:00,208
Eu, înapoi
la naiba, omule.

501
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
BANDĂ.

502
00:54:04,916 --> 00:54:07,416
Dev! Dev!

503
00:54:11,958 --> 00:54:13,540
Stop!

504
00:54:13,541 --> 00:54:14,582
Dă drumul!

505
00:54:14,583 --> 00:54:15,499
Nu mă atinge!

506
00:54:15,500 --> 00:54:16,415
Oprește-te, te rog!

507
00:54:16,416 --> 00:54:17,665
Lasă-mă să plec.

508
00:54:17,666 --> 00:54:18,707
Alergăm
în direcția greșită.

509
00:54:18,708 --> 00:54:20,415
Nu-mi pasă.

510
00:54:20,416 --> 00:54:21,874
Vom merge
ne pierdem dacă nu suntem deja.

511
00:54:21,875 --> 00:54:26,874
Și-a tăiat gâtul
deschide Pam! Pam, de ce?

512
00:54:26,875 --> 00:54:29,332
De ce a făcut asta? De ce?

513
00:54:29,333 --> 00:54:30,249
Știu.

514
00:54:30,250 --> 00:54:31,582
Lane e mort.

515
00:54:31,583 --> 00:54:34,332
Știu, dar dacă
nu ne întoarcem

516
00:54:34,333 --> 00:54:37,749
și găsiți o cale, suntem
va muri în aceste păduri.

517
00:54:37,750 --> 00:54:39,665
Nu pot. Nu pot.

518
00:54:39,666 --> 00:54:41,499
Vrei să fii singur în acestea
pădure cu acel om noaptea?

519
00:54:41,500 --> 00:54:42,415
Înțeleg.

520
00:54:42,416 --> 00:54:43,999
Bine.

521
00:54:44,000 --> 00:54:47,916
Și apoi ne întoarcem împreună.

522
00:54:58,083 --> 00:55:02,875
Lane a adus un cuțit.
Ne protejăm unii pe alții.

523
00:55:10,166 --> 00:55:12,333
Ne protejăm unii pe alții.

524
00:55:25,041 --> 00:55:29,375
Ține minte, dacă vine la
noi, îl luăm împreună.

525
00:55:32,125 --> 00:55:32,957
Sa întâmplat ceva.

526
00:55:32,958 --> 00:55:34,665
Nu crede...

527
00:55:34,666 --> 00:55:38,957
Am fost un prieten rău.
Nu am fost acolo pentru tine.

528
00:55:38,958 --> 00:55:41,665
Îmi pare atât de rău. Trebuie să faci
asta pentru a ne atrage atenția.

529
00:55:41,666 --> 00:55:42,957
Eu, ar fi trebuit, ar trebui
au.

530
00:55:42,958 --> 00:55:44,082
Asculta. Asculta.

531
00:55:44,083 --> 00:55:45,375
ar fi trebuit.

532
00:55:46,541 --> 00:55:48,458
Nu vreau să mai mor.

533
00:55:49,708 --> 00:55:50,750
Bine?

534
00:56:04,666 --> 00:56:05,999
E chiar mort.

535
00:56:06,000 --> 00:56:08,541
Ceas. Voi lua cuțitul.

536
00:56:14,750 --> 00:56:17,458
Bine. Bine.

537
00:56:20,041 --> 00:56:21,082
BANDĂ.

538
00:56:21,083 --> 00:56:22,790
Ai mai luat cuțitul?

539
00:56:22,791 --> 00:56:24,207
La dracu.

540
00:56:24,208 --> 00:56:25,458
Grabă.

541
00:56:28,041 --> 00:56:29,124
Am înţeles.

542
00:56:29,125 --> 00:56:30,082
Ar fi trebuit să fiu
mai frumos.

543
00:56:30,083 --> 00:56:30,999
Haide.

544
00:56:31,000 --> 00:56:31,915
Ar fi trebuit să fiu mai drăguț.

545
00:56:31,916 --> 00:56:32,957
Focus Dev.

546
00:56:32,958 --> 00:56:34,083
Uite calea!

547
00:57:08,041 --> 00:57:09,083
Trezeşte-te.

548
00:57:11,125 --> 00:57:12,166
Dev, trezește-te!

549
00:57:14,625 --> 00:57:15,666
Trezeşte-te.

550
00:57:17,666 --> 00:57:20,125
Dev.

551
00:57:31,333 --> 00:57:33,124
Te rog, nu vreau să mor.

552
00:57:38,791 --> 00:57:40,290
De ce faci asta?

553
00:57:45,791 --> 00:57:47,625
Dev.

554
00:57:51,166 --> 00:57:51,999
Dev merge!

555
00:57:52,000 --> 00:57:52,957
Agh!

556
00:58:02,916 --> 00:58:03,958
Dev.

557
00:58:06,083 --> 00:58:06,999
Dev, nu mă lăsa.

558
00:58:12,166 --> 00:58:13,208
Dev, te rog.

559
00:58:15,416 --> 00:58:16,708
Nu pleca.

560
00:58:22,291 --> 00:58:24,041
Dev, ești cel mai bun prieten al meu.

561
00:58:31,083 --> 00:58:32,125
Te rog Dev!

562
00:58:33,208 --> 00:58:36,665
Îmi pare rău Pam. Îmi pare rău.

563
00:58:36,666 --> 00:58:39,082
Nu Dev.

564
00:58:39,083 --> 00:58:41,125
Îmi pare rău Pam. Îmi pare rău.

565
00:58:42,166 --> 00:58:43,833
Te rog nu!

566
00:58:44,875 --> 00:58:46,541
Îmi pare rău!

567
00:59:09,458 --> 00:59:12,290
Anumită muzică pe care nu o pot asculta.

568
00:59:12,291 --> 00:59:14,332
De aceea am astea.

569
00:59:14,333 --> 00:59:17,165
Am o criză sau mai rău.

570
00:59:17,166 --> 00:59:19,875
Intră într-o fugă
stare și întrerupere.

571
00:59:21,458 --> 00:59:23,790
Ultima dată când am venit, am fost

572
00:59:23,791 --> 00:59:25,832
alergând în jos
mijlocul străzii.

573
00:59:25,833 --> 00:59:28,790
Fără pantofi. Nu le-am găsit niciodată.

574
00:59:28,791 --> 00:59:31,374
Nu stiu de ce
au lipsit.

575
00:59:31,375 --> 00:59:34,708
Era la patru mile de casă.

576
00:59:37,875 --> 00:59:41,915
Întotdeauna la patru mile de casă.

577
00:59:41,916 --> 00:59:43,958
Și de câteva ori

578
00:59:46,875 --> 00:59:50,125
Aud că arcul lovește corzile

579
00:59:56,083 --> 00:59:59,000
și apoi am rănit pe cineva

580
01:00:01,458 --> 01:00:04,625
asta nu merita.

581
01:00:06,333 --> 01:00:07,665
Și îmi dau seama ce am făcut

582
01:00:07,666 --> 01:00:09,750
desigur că alerg.

583
01:00:12,208 --> 01:00:17,000
Luptă sau fugi,
zbor care sunt eu.

584
01:00:19,000 --> 01:00:21,166
Un fund de bomboane care a plecat
prietenii lui să moară!

585
01:00:35,416 --> 01:00:38,291
Dr. Hedonia m-a găsit când
Eram la ceasul 51-50.

586
01:00:41,791 --> 01:00:44,165
De aceea sunt aici.

587
01:00:44,166 --> 01:00:46,166
Sunt mai multe
moduri de a trage.

588
01:00:49,166 --> 01:00:52,416
Nicio rușine unul față de celălalt.

589
01:00:54,041 --> 01:00:58,708
La naiba, nu ești un piroscop și
măcar ai prins limba.

590
01:01:00,583 --> 01:01:01,875
Partea cea mai rea,

591
01:01:04,458 --> 01:01:06,790
poliția niciodată
și-au recuperat trupurile

592
01:01:06,791 --> 01:01:09,125
sau a găsit vreunul
dovezi substanțiale.

593
01:01:12,041 --> 01:01:13,416
El este încă acolo.

594
01:01:15,000 --> 01:01:18,666
A vorbit vreodată violonistul?

595
01:01:24,041 --> 01:01:28,790
După cum vezi, nu este doar

596
01:01:28,791 --> 01:01:32,999
traumă profundă pe care o împărtășiți cu toții.

597
01:01:33,000 --> 01:01:36,125
Este incertitudine
și lipsa de închidere.

598
01:01:37,583 --> 01:01:39,083
Nu eşti singur.

599
01:01:40,375 --> 01:01:42,124
Această parte următoare

600
01:01:42,125 --> 01:01:45,958
iar sentimentul nu este diferit
decât un A.A. întâlnire.

601
01:01:47,333 --> 01:01:48,790
Da.

602
01:01:48,791 --> 01:01:52,082
Ei bine, chiar mi-ar plăcea o băutură

603
01:01:52,083 --> 01:01:56,708
după Forrest Gump
și povestea mutului.

604
01:02:00,583 --> 01:02:05,207
Hei, puțin

605
01:02:05,208 --> 01:02:08,750
a medicinei ajută
demonii coboară.

606
01:02:11,500 --> 01:02:13,082
Wow!

607
01:02:13,083 --> 01:02:17,832
nu accept
bea în timpul grupului.

608
01:02:17,833 --> 01:02:22,415
Ne unim doc. Toate
corect, ia-o ușor.

609
01:02:22,416 --> 01:02:24,374
Aici marshmallow, ia o înghițitură.

610
01:02:24,375 --> 01:02:26,291
Asta te va împiedica să alergi.

611
01:02:35,583 --> 01:02:37,916
Să luăm un cinci
minut de pauză. Hmm.

612
01:02:39,916 --> 01:02:41,791
Băile sunt în hol.

613
01:03:36,333 --> 01:03:37,916
Te superi?

614
01:04:08,750 --> 01:04:10,208
Luna este afară.

615
01:04:20,250 --> 01:04:22,916
E un întuneric
adevărul în camera aceea.

616
01:04:27,291 --> 01:04:29,291
Este răcoritor.

617
01:04:35,250 --> 01:04:36,916
Suntem ca lupii.

618
01:04:40,041 --> 01:04:44,625
Ori ne mâncăm unul pe altul
în viață sau vom deveni un clan.

619
01:04:52,583 --> 01:04:53,916
Poate.

620
01:04:58,666 --> 01:05:00,332
Auzind povestea tuturor

621
01:05:00,333 --> 01:05:03,583
Am un sentiment că
cel mai rău a fost lăsat pentru final.

622
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
Și apoi au fost doi.

623
01:05:16,208 --> 01:05:18,624
În țara monștrilor,

624
01:05:18,625 --> 01:05:22,916
cine este rege sau regină?

625
01:05:41,416 --> 01:05:46,041
Adevărații monștri
sunt cei care o ascund.

626
01:06:02,291 --> 01:06:04,250
ce scrii?

627
01:06:38,375 --> 01:06:43,166
Îmi era frică ca tine.

628
01:06:44,666 --> 01:06:46,250
Și mai rău,

629
01:06:49,833 --> 01:06:52,790
Eram îngrozit

630
01:06:52,791 --> 01:06:57,000
a respira prea tare.

631
01:06:59,375 --> 01:07:01,041
Vrei să afli secretul?

632
01:07:02,916 --> 01:07:04,583
Nu pot continua așa.

633
01:07:14,291 --> 01:07:17,416
Fii mereu gata.

634
01:07:20,333 --> 01:07:22,290
Nu pot ucide pe nimeni.

635
01:07:22,291 --> 01:07:25,208
Da, poți.

636
01:07:27,875 --> 01:07:29,666
Este în noi toți.

637
01:07:31,208 --> 01:07:34,041
Și nu sunt vinovat
tu pentru alergare,

638
01:07:36,541 --> 01:07:39,540
dar este posibil să nu ai de ales

639
01:07:39,541 --> 01:07:40,708
data viitoare.

640
01:07:42,750 --> 01:07:44,166
Data viitoare?

641
01:07:47,333 --> 01:07:52,083
Într-un fel, demonii noștri
va veni din nou după noi.

642
01:07:53,458 --> 01:07:56,125
Și cel puțin asta știu.

643
01:08:03,000 --> 01:08:05,166
Există cinci linii principale.

644
01:08:07,583 --> 01:08:11,165
Și este despre cum se traversează,

645
01:08:11,166 --> 01:08:14,166
cum se combină în dreapta
eveniment, persoanele potrivite,

646
01:08:17,458 --> 01:08:20,125
și momentul perfect.

647
01:08:29,000 --> 01:08:31,666
Se aliniază vedetele?

648
01:08:40,041 --> 01:08:43,375
Vom afla destul de curând.

649
01:08:52,625 --> 01:08:54,291
Nu ai încredere în ei.

650
01:09:51,916 --> 01:09:53,750
Îl vei opri?

651
01:09:59,708 --> 01:10:02,332
Crezi că suntem
cel mai nebun grup al ei?

652
01:10:02,333 --> 01:10:05,957
Stai, acolo
sunt alte grupuri?

653
01:10:05,958 --> 01:10:09,665
La naiba, vreau doar să știu
ce face ea acolo.

654
01:10:09,666 --> 01:10:11,625
Ea scrie note
despre cât de mentali suntem.

655
01:10:15,000 --> 01:10:18,333
Lenny, ce te sperie
despre a avea bunuri?

656
01:10:20,375 --> 01:10:24,624
Presupun că mi-e frică

657
01:10:24,625 --> 01:10:26,332
de a pierde totul.

658
01:10:26,333 --> 01:10:28,125
Știi, din nou.

659
01:10:29,583 --> 01:10:32,665
Vrei să extinzi asta
la legăturile personale?

660
01:10:32,666 --> 01:10:36,291
Sigur. Nu am încredere în oameni.

661
01:10:38,000 --> 01:10:39,582
Mi-ai exprimat

662
01:10:39,583 --> 01:10:43,875
înainte de asta dvs
relațiile sunt superficiale.

663
01:10:45,500 --> 01:10:46,666
Le lipsește istoria.

664
01:10:48,625 --> 01:10:52,040
Înainte de a putea avea un
relația cu ceilalți,

665
01:10:52,041 --> 01:10:56,333
trebuie să ai un
unul sănătos cu tine însuți.

666
01:10:58,750 --> 01:11:01,541
Spune grupului cine ești
pierdut în foc Lenny.

667
01:11:06,625 --> 01:11:07,916
Nu.

668
01:11:26,916 --> 01:11:28,750
Rămâi cu emoția,
dar stai pe locul tău.

669
01:11:41,791 --> 01:11:44,958
Nu am pierdut pe nimeni.

670
01:11:48,833 --> 01:11:50,375
am trăit singur.

671
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
Pe cine l-ai pierdut pe Lenny?

672
01:12:07,000 --> 01:12:10,082
Nu vreau să fac asta.

673
01:12:10,083 --> 01:12:13,750
Sub furie
este durere. Identificați-l.

674
01:12:14,750 --> 01:12:17,040
Aceasta este calea pierdută înapoi.

675
01:12:17,041 --> 01:12:18,165
Taci!

676
01:12:18,166 --> 01:12:20,416
Stai cu mine. Nu fugi.

677
01:12:24,250 --> 01:12:26,291
Nu sunt ca târfa aia Dev!

678
01:12:28,791 --> 01:12:33,333
Îmi place cine sunt! eu
nu vreau sa-mi amintesc.

679
01:12:35,750 --> 01:12:38,749
Și mie îmi place cine ești, Lenny.

680
01:12:38,750 --> 01:12:40,624
Este doar o
tulburare disociativă

681
01:12:40,625 --> 01:12:42,416
dacă curentul
starea este nedorită.

682
01:12:45,083 --> 01:12:48,458
Nu te mai uita la mine.

683
01:12:50,500 --> 01:12:55,125
Treci peste margine. Nici unul
aici o să te rănească.

684
01:12:58,208 --> 01:13:01,540
Nu pot avea încredere
nenorociții ăștia.

685
01:13:01,541 --> 01:13:05,500
Bine, e un târg
expresie către grup.

686
01:13:06,750 --> 01:13:10,458
Smulge-l pe omule.

687
01:13:14,166 --> 01:13:17,916
Nu-mi amintesc cine am fost

688
01:13:21,000 --> 01:13:22,041
înaintea incendiului.

689
01:13:22,833 --> 01:13:24,749
Ca amnezia.

690
01:13:24,750 --> 01:13:29,249
Majoritatea declanșează asta
putea să treacă memoria lui Lenny

691
01:13:29,250 --> 01:13:32,165
s-au pierdut în incendiul casei sale.

692
01:13:32,166 --> 01:13:36,790
Lenny suferă de selectivitate
amnezie disociativă.

693
01:13:36,791 --> 01:13:41,540
Mai exact amintiri
legat de identitatea sa de bază

694
01:13:41,541 --> 01:13:44,916
care au fost eclipsate
prin trauma lui.

695
01:13:46,708 --> 01:13:48,583
Nu-ți amintești
orice despre tine.

696
01:13:50,291 --> 01:13:53,583
Fundația este acolo,

697
01:13:56,333 --> 01:14:00,666
dar nimic din asta
face din casă o casă.

698
01:14:04,333 --> 01:14:09,707
Lenny a fost foarte curajos,
dar să-i dăm o clipă.

699
01:14:09,708 --> 01:14:13,207
Știu că puteți cu toții
se raportează la lupta lui.

700
01:14:13,208 --> 01:14:16,249
Cineva, ceva
a fost dezbrăcat

701
01:14:16,250 --> 01:14:18,541
departe de identitățile tale.

702
01:14:19,583 --> 01:14:21,832
Să nu o abordam ca

703
01:14:21,833 --> 01:14:24,290
un pozitiv sau
atribut negativ.

704
01:14:24,291 --> 01:14:26,083
In schimb,

705
01:14:27,291 --> 01:14:30,207
înțelegeți-vă identitățile

706
01:14:30,208 --> 01:14:34,874
lipsesc instrumentele
pentru a face față noului sine.

707
01:14:34,875 --> 01:14:37,665
Suntem aici pentru
dobândiți acele instrumente

708
01:14:37,666 --> 01:14:41,000
și să direcționeze asta
metamorfoza.

709
01:14:42,250 --> 01:14:45,665
Pentru cazul lui Oday

710
01:14:45,666 --> 01:14:48,208
a fost un foarte deranjat
transformare.

711
01:15:01,791 --> 01:15:06,125
Văd de ce Dr.
Hedonia ne-a adus împreună.

712
01:15:13,708 --> 01:15:16,500
am fost si prins,

713
01:15:22,875 --> 01:15:24,666
dar eram singur.

714
01:16:07,708 --> 01:16:11,291
Am luat mereu o
pui un pui de somn în drum spre casă de la serviciu.

715
01:16:14,208 --> 01:16:15,791
Cineva a luat în seamă.

716
01:17:12,458 --> 01:17:13,583
Hei!

717
01:17:15,791 --> 01:17:17,249
Hei!

718
01:17:17,250 --> 01:17:18,791
Mă puteţi auzi?

719
01:17:20,958 --> 01:17:22,666
Primul
ziua capturii mele,

720
01:17:24,333 --> 01:17:28,165
Am urlat țipete, pe
țipete, peste țipete.

721
01:17:28,166 --> 01:17:29,291
[Urla÷}

722
01:17:30,500 --> 01:17:33,415
Până când vocea mea neauzită, s-a stins.

723
01:17:33,416 --> 01:17:34,791
Ajutor!

724
01:17:37,000 --> 01:17:38,750
Bonieră
chiar și mintea mea.

725
01:17:58,500 --> 01:17:59,541
Hei!

726
01:18:01,916 --> 01:18:02,958
Hei!

727
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
Ajutor!

728
01:19:16,083 --> 01:19:20,791
În fiecare zi
fântâna simțită mai adânc,

729
01:19:23,541 --> 01:19:25,415
cerul

730
01:19:25,416 --> 01:19:26,916
mai departe.

731
01:19:28,208 --> 01:19:32,165
Toată stânga ta este un numitor

732
01:19:32,166 --> 01:19:33,791
de gânduri

733
01:19:35,000 --> 01:19:37,332
și așteptând.

734
01:20:54,083 --> 01:20:55,875
Te rog, te rog,

735
01:20:57,375 --> 01:20:59,041
nu mă poți ține aici.

736
01:21:01,083 --> 01:21:02,166
Am o familie.

737
01:21:08,458 --> 01:21:12,416
Repetiția lui Oday
rupe spiritul.

738
01:21:13,583 --> 01:21:15,541
Secură mintea.

739
01:21:17,041 --> 01:21:20,290
Il modeleaza dupa bunul plac.

740
01:21:20,291 --> 01:21:22,040
Trebuie să scap.

741
01:21:22,041 --> 01:21:25,583
Iti bat joc de mine! eu
pot auzi șoaptele tale.

742
01:21:27,208 --> 01:21:29,375
Îți aud secretele.

743
01:21:34,625 --> 01:21:38,958
Este atunci când
dorinta de model

744
01:21:40,541 --> 01:21:44,082
devine cel mai mare.

745
01:21:46,250 --> 01:21:47,999
de Oday
Nu-l lăsa să te controleze.

746
01:21:48,000 --> 01:21:49,457
Nu-l lăsa să te controleze.

747
01:21:49,458 --> 01:21:50,583
Hei!

748
01:21:52,250 --> 01:21:53,290
Arată-te.

749
01:21:53,291 --> 01:21:55,665
Nenorociți de lași!

750
01:21:55,666 --> 01:21:57,374
Da, voi veni acolo sus

751
01:21:57,375 --> 01:22:00,999
și te aruncă aici jos
și smulge acele brațe.

752
01:22:01,000 --> 01:22:04,332
Da. Și sună la tine!

753
01:22:25,458 --> 01:22:28,000
După aceea,
apa a continuat,

754
01:22:29,125 --> 01:22:31,125
dar nu și mâncarea.

755
01:22:32,416 --> 01:22:37,166
În schimb a venit foamea.

756
01:22:48,458 --> 01:22:50,041
nu sunt anima ta...

757
01:22:51,291 --> 01:22:53,375
Nu sunt animalul tău!

758
01:22:59,333 --> 01:23:00,457
nu mi-e foame.

759
01:23:02,291 --> 01:23:05,082
nu mi-e frig.

760
01:23:05,083 --> 01:23:11,082
nu mi-e foame. Nu.

761
01:23:11,083 --> 01:23:12,208
Ah.

762
01:23:13,833 --> 01:23:14,665
Uf. Ah.

763
01:23:24,666 --> 01:23:25,749
Poate doar o mușcătură.

764
01:23:28,250 --> 01:23:29,291
Cu inghetata.

765
01:23:30,333 --> 01:23:31,582
Cu două linguri.

766
01:23:31,583 --> 01:23:32,665
Da.

767
01:23:32,666 --> 01:23:35,499
Și o friptură rară.

768
01:23:35,500 --> 01:23:36,582
Nu!

769
01:23:37,625 --> 01:23:39,041
Bine făcut.

770
01:24:16,583 --> 01:24:18,708
mor de foame.

771
01:24:19,916 --> 01:24:24,208
Totuși, știam ce simțeam.

772
01:25:21,416 --> 01:25:26,208
Sângele
mi-a cristalizat foamea.

773
01:25:29,250 --> 01:25:33,333
Iar luna a murmurat

774
01:25:34,666 --> 01:25:36,208
secrete.

775
01:25:40,958 --> 01:25:44,915
Nu există scăpare.

776
01:25:44,916 --> 01:25:49,624
Există doar foame.

777
01:25:58,333 --> 01:26:00,250
Nu! Ia-l înapoi.

778
01:26:01,416 --> 01:26:02,625
nu-l mai vreau.

779
01:26:03,541 --> 01:26:07,707
Apoi am simțit o agitație

780
01:26:07,708 --> 01:26:09,166
în sufletul meu.

781
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
Știu ce vrei.

782
01:26:12,833 --> 01:26:16,957
Au apărut nori tulburi.

783
01:26:16,958 --> 01:26:18,458
Complotul lor.

784
01:26:20,708 --> 01:26:22,374
Uneltirile lor.

785
01:26:22,375 --> 01:26:25,957
Primordial.
Ca în a mea.

786
01:26:25,958 --> 01:26:30,750
Așa că am stat într-o fiolă cu supă,

787
01:26:33,750 --> 01:26:36,208
dincolo de epuizare.

788
01:26:38,875 --> 01:26:42,875
Cedez în fața lunii.

789
01:26:48,583 --> 01:26:54,375
Mâna mea urcă

790
01:26:55,750 --> 01:26:59,875
independent de propria sa.

791
01:27:02,833 --> 01:27:07,166
Restul dintre mine m-a urmat

792
01:27:08,250 --> 01:27:10,000
umbra ca.

793
01:27:14,958 --> 01:27:17,916
Foamea mă cuprinde.

794
01:27:21,416 --> 01:27:25,665
Luna de sânge care îmi sărută pielea.

795
01:27:27,791 --> 01:27:30,332
m-am predat

796
01:27:30,333 --> 01:27:33,540
cu limba si dintii

797
01:27:33,541 --> 01:27:37,332
dincolo de orizont

798
01:27:37,333 --> 01:27:38,875
a omenirii.

799
01:28:16,791 --> 01:28:18,333
Lasă-mă să înțeleg asta.

800
01:28:19,958 --> 01:28:22,791
ai mancat...

801
01:28:25,041 --> 01:28:27,707
La naiba.

802
01:28:27,708 --> 01:28:30,540
Nu încerc
pune orice scuze. Bine.

803
01:28:30,541 --> 01:28:34,375
stiu ce am facut,
ce am facut.

804
01:28:36,500 --> 01:28:40,083
Spune grupului ce ești
descoperit în fântână.

805
01:28:41,541 --> 01:28:44,708
Nu mi-am lăsat niciodată să-mi fie foame.

806
01:28:46,916 --> 01:28:48,999
Asta provoacă un impuls.

807
01:28:49,000 --> 01:28:50,582
Cred că o să fiu bolnav.

808
01:28:50,583 --> 01:28:52,458
Ce înseamnă a
arata luna sangeratoare?

809
01:28:53,916 --> 01:28:54,874
Claire!

810
01:28:54,875 --> 01:28:57,124
huh? Ea are un nume.

811
01:28:57,125 --> 01:29:01,624
Cum îndrăznești să-mi folosești numele!

812
01:29:01,625 --> 01:29:03,958
Numai ușa aceea
duce la mai multă durere.

813
01:29:05,666 --> 01:29:07,916
Suntem o cale mai bună.

814
01:29:10,875 --> 01:29:12,375
am vrut să primesc
familia mea înapoi.

815
01:29:14,250 --> 01:29:17,125
Dar omul care a ieșit din
acea gaură nu era un soț.

816
01:29:19,083 --> 01:29:20,375
Nu era tată.

817
01:29:22,875 --> 01:29:25,541
Soția mea a văzut ce am devenit

818
01:29:27,625 --> 01:29:29,458
și mi-a luat copiii.

819
01:29:31,500 --> 01:29:32,583
Și nu am oprit-o.

820
01:29:34,500 --> 01:29:39,665
Vă rog. eu sunt om.

821
01:29:39,666 --> 01:29:41,832
Nu vreau să fiu
mai un monstru.

822
01:29:45,916 --> 01:29:48,500
Claire, este uman să supraviețuiești.

823
01:29:49,875 --> 01:29:52,375
Oday nu este chinuitorul tău,

824
01:29:54,208 --> 01:29:56,500
dar el se naște aceeași mânie.

825
01:29:57,708 --> 01:29:59,125
Putem folosi asta.

826
01:30:05,833 --> 01:30:06,875
Oday.

827
01:30:08,791 --> 01:30:11,458
Ești dispus să
participa la un exercițiu?

828
01:30:14,291 --> 01:30:15,875
Da.

829
01:30:18,333 --> 01:30:20,958
Dacă o va păstra pe Claire
de la plecare. Da.

830
01:30:30,041 --> 01:30:33,040
Asta e o prostie.

831
01:30:33,041 --> 01:30:34,791
Este
carne si cartofi.

832
01:30:36,625 --> 01:30:39,458
Daca nu esti convins
după aceea, poți pleca.

833
01:30:48,333 --> 01:30:50,166
Brațele încrucișate peste piept.

834
01:30:51,958 --> 01:30:55,165
Învârte în trei cercuri pentru mine.

835
01:30:55,166 --> 01:30:56,625
Unul...

836
01:30:59,291 --> 01:31:00,666
Doi...

837
01:31:03,625 --> 01:31:05,665
Trei...

838
01:31:07,291 --> 01:31:11,624
Începe cu un mic,
slab, blând.

839
01:31:11,625 --> 01:31:13,250
Obișnuiește-te cu atingerea tuturor.

840
01:31:15,125 --> 01:31:19,583
În timp ce Claire cade încet
împinge-o pe altcineva.

841
01:31:23,708 --> 01:31:26,166
Un hipersensibil
reacția este normală.

842
01:31:28,291 --> 01:31:29,625
Spune-ne cum te simți.

843
01:31:32,250 --> 01:31:36,040
Um, amețit.

844
01:31:36,041 --> 01:31:38,083
Și dincolo de cerc?

845
01:31:39,625 --> 01:31:41,915
Epuizat.

846
01:31:41,916 --> 01:31:47,582
De parcă aș călca pe apă.

847
01:31:47,583 --> 01:31:48,708
Tot timpul.

848
01:31:50,750 --> 01:31:56,249
Ești stricat. The
lumea este copleșitoare.

849
01:31:56,250 --> 01:31:57,999
Și acum vă aveți unul pe celălalt.

850
01:31:58,000 --> 01:32:00,708
Înțelegerea este sprijin.

851
01:32:03,416 --> 01:32:06,791
Aplecă-te mai mult și
dezbracă-ți temerile.

852
01:32:10,291 --> 01:32:11,541
Este un zâmbet?

853
01:32:14,291 --> 01:32:15,999
Cum te simți acum?

854
01:32:23,208 --> 01:32:25,749
huh? Ca un...

855
01:32:25,750 --> 01:32:27,625
ca un copil.

856
01:32:29,916 --> 01:32:33,749
Când avem un bun
timpul, ne simțim în siguranță.

857
01:32:33,750 --> 01:32:37,790
Și când ne simțim în siguranță, a noastră
subconștientul poate ieși la suprafață

858
01:32:37,791 --> 01:32:40,625
și să ne digerăm durerea.

859
01:32:44,458 --> 01:32:46,583
Fii clar. Ea are încredere în noi.

860
01:32:50,458 --> 01:32:53,666
Există un imposibil
perete în fața ta.

861
01:32:55,375 --> 01:32:58,958
O povară importantă de goliat.

862
01:33:01,041 --> 01:33:04,290
Dar când te-ai apucat în sfârșit
mintea ta într-o nouă direcție,

863
01:33:04,291 --> 01:33:07,082
vei face brusc
vezi ca este adevarat

864
01:33:07,083 --> 01:33:08,790
și există o cale clară.

865
01:33:08,791 --> 01:33:13,207
Indiferent de rezultat.
Greutatea oribilă

866
01:33:13,208 --> 01:33:15,708
devine lumină în inima ta.

867
01:33:17,291 --> 01:33:22,041
Claritate reală. Real
claritate. Stop.

868
01:34:06,166 --> 01:34:08,166
Cred că sunt gata să împărtășesc.

869
01:34:11,333 --> 01:34:13,166
Minunat.

870
01:34:14,458 --> 01:34:16,166
E minunat.

871
01:34:27,541 --> 01:34:29,666
Rar ies din casa mea,

872
01:34:31,916 --> 01:34:36,666
Sunt un agorafob paranoic.

873
01:34:40,291 --> 01:34:41,958
Deși mi-aș argumenta
temerile au merit.

874
01:34:43,041 --> 01:34:46,832
Vin la acest grup și văd

875
01:34:46,833 --> 01:34:48,708
Dr. Hedonia au
au fost pași am crezut

876
01:34:52,875 --> 01:34:54,791
Nu eram în stare să iau.

877
01:34:58,625 --> 01:35:01,040
Cred că este important
Eu povestesc despre primul

878
01:35:01,041 --> 01:35:02,750
când am întrerupt ciclul.

879
01:35:04,541 --> 01:35:07,791
Pentru că recunosc
importanța acceptării ajutorului.

880
01:35:11,916 --> 01:35:13,957
Singur
cu gândurile mele

881
01:35:13,958 --> 01:35:16,290
Prefer compania
a macabrului.

882
01:35:16,291 --> 01:35:18,832
Moartea înseamnă cunoaștere,

883
01:35:18,833 --> 01:35:21,875
promițător, reconfortant.

884
01:35:23,875 --> 01:35:25,208
De mine mă tem.

885
01:35:28,166 --> 01:35:31,875
Sala lungă goală,
camerele goale,

886
01:35:33,583 --> 01:35:35,500
singurătatea în întuneric.

887
01:35:37,208 --> 01:35:41,333
Sunt țipetele neauzite.
Țipetele fără răspuns.

888
01:35:44,083 --> 01:35:46,000
Sunetul tăcerii
care îmi bântuie mintea.

889
01:35:49,000 --> 01:35:52,958
În aceste ore liniștite,
cea mai întunecată a nopții.

890
01:35:54,458 --> 01:35:56,458
Gânduri nefirești
mi se strecoara prin minte.

891
01:35:59,083 --> 01:36:01,875
Noțiunile se strecoară
pielea mea, încet.

892
01:36:03,458 --> 01:36:07,291
Sunt cool, atingeți,
liniștitor, distragător.

893
01:36:10,125 --> 01:36:14,374
Dar aici singur, al meu
demonii sunt ai mei.

894
01:36:16,458 --> 01:36:18,082
Coșmarul este același.

895
01:36:19,041 --> 01:36:20,540
O siluetă se apropie.

896
01:36:20,541 --> 01:36:22,000
Lasă-mă să intru.

897
01:36:23,125 --> 01:36:25,457
O bătaie în uşă.

898
01:36:25,458 --> 01:36:27,332
Un înveliș la pereți.

899
01:36:29,166 --> 01:36:32,916
Un punct culminant al tuturor simțurilor mele.

900
01:36:59,208 --> 01:37:00,333
După incident,
Am devenit retras.

901
01:37:01,541 --> 01:37:04,333
Nu deprimat, dar amorțit.

902
01:37:15,333 --> 01:37:17,083
Începe cu o bătaie.

903
01:37:20,500 --> 01:37:21,833
Întotdeauna noaptea.

904
01:37:26,083 --> 01:37:29,500
O oră ciudată pentru majoritatea, dar
starea mea se agravase.

905
01:37:30,750 --> 01:37:32,500
Doar nopțile erau gestionabile.

906
01:37:54,250 --> 01:37:57,000
Ia-ți micuțul
pastile, pacaleste-te.

907
01:38:23,416 --> 01:38:24,666
Octombrie Saquin?

908
01:38:28,291 --> 01:38:29,333
Ce este pentru tine?

909
01:38:31,500 --> 01:38:33,375
Ți-am primit
pachet accidental.

910
01:38:35,708 --> 01:38:38,083
Am văzut luminile aprinse. eu
menit să vină mai devreme.

911
01:39:16,791 --> 01:39:18,708
Te prind într-un moment prost?

912
01:39:20,791 --> 01:39:22,541
Este întotdeauna un moment prost.

913
01:39:28,125 --> 01:39:29,958
Ai sunat mai devreme?

914
01:39:32,750 --> 01:39:36,041
Nu am a ta
număr. Tocmai ne-am cunoscut.

915
01:39:39,291 --> 01:39:40,333
Corect.

916
01:39:45,791 --> 01:39:47,250
Intră.

917
01:40:08,500 --> 01:40:12,250
Puțin întuneric pentru gustul meu,
dar locul tău este minunat.

918
01:40:21,333 --> 01:40:23,041
Ai de gând să-l deschizi?

919
01:40:25,791 --> 01:40:26,833
Bea?

920
01:40:29,375 --> 01:40:31,500
Nu bea atât de des.

921
01:41:23,500 --> 01:41:27,665
Am auzit
zgomote ciudate la mine.

922
01:41:27,666 --> 01:41:29,333
Există animale sălbatice?
pe aici deloc?

923
01:41:31,500 --> 01:41:35,833
Sunt destul de supărător.
Probabil doar imaginația mea.

924
01:41:39,833 --> 01:41:44,625
Dacă ești suficient de liniștit
casele vorbesc.

925
01:41:49,666 --> 01:41:51,416
Au povești de spus.

926
01:41:59,375 --> 01:42:00,416
Boo.

927
01:42:10,375 --> 01:42:11,625
Pot folosi camera doamnelor?

928
01:42:30,750 --> 01:42:34,290
Bine. Fă-ți prieteni Heidi.

929
01:42:34,291 --> 01:42:36,291
Nu fi un ciudat.

930
01:42:38,916 --> 01:42:41,541
Tu nu mergi
a fi singur aici.

931
01:42:43,833 --> 01:42:45,916
Luați un nou început.

932
01:42:47,333 --> 01:42:49,333
Nou început.

933
01:42:50,875 --> 01:42:52,750
Pentru că nu ești un învins.

934
01:42:55,083 --> 01:42:57,249
Nu ești un învins.

935
01:43:50,791 --> 01:43:53,915
voi veni
înapoi. Lasă-mă să intru.

936
01:43:56,875 --> 01:43:58,541
Lasă-mă să intru.

937
01:44:11,875 --> 01:44:13,833
Lasă-mă să intru!

938
01:44:22,875 --> 01:44:25,707
Nu m-am gândit niciodată că o voi face
muta la tara.

939
01:44:25,708 --> 01:44:29,000
Sunt o fată de un oraș mic. Ea
totul s-a întâmplat atât de repede.

940
01:44:54,625 --> 01:44:56,583
E mai frumoasă decât tine.

941
01:45:19,375 --> 01:45:21,458
Tăiați fața acelui micuț.

942
01:45:22,250 --> 01:45:23,999
Vă spun un lucru.

943
01:45:24,000 --> 01:45:26,499
Fără iubiți, fără distrageri.

944
01:45:26,500 --> 01:45:29,082
Cel puțin pentru câteva
luni.

945
01:45:29,083 --> 01:45:31,458
Sau dacă e chiar drăguț.

946
01:45:36,708 --> 01:45:38,541
ce faci
cu cuțitul ăla?

947
01:45:46,500 --> 01:45:51,083
Si eu devin paranoic. eu
am crezut ca am auzit ceva.

948
01:45:52,541 --> 01:45:57,375
Oh, faci mereu
păstrați orele târzii?

949
01:46:02,125 --> 01:46:04,957
Adulți cu acută nocturnă
parasomnia poate acţiona

950
01:46:04,958 --> 01:46:07,040
violent în somn, așa că,

951
01:46:07,041 --> 01:46:11,000
Trebuie să stau treaz până în zori.

952
01:46:12,083 --> 01:46:13,791
Acesta este vecinul tău.

953
01:46:23,750 --> 01:46:25,375
Sunt bulimic.

954
01:46:30,291 --> 01:46:32,000
La problemele noastre.

955
01:46:35,541 --> 01:46:37,208
vrei
stai treaz cu mine?

956
01:46:39,625 --> 01:46:41,291
Ești dispus să împărtășești asta
pizza?

957
01:46:42,750 --> 01:46:44,374
Dacă nu o arunci.

958
01:46:55,583 --> 01:46:57,541
Aud sunete care nu sunt acolo.

959
01:47:00,458 --> 01:47:01,833
Știu că nu este real.

960
01:47:03,750 --> 01:47:05,541
Dar frica mea este.

961
01:47:12,291 --> 01:47:13,500
nu sunt gras.

962
01:47:17,750 --> 01:47:20,000
Dar când mă uit în
oglinda, sunt dezgustat.

963
01:47:23,000 --> 01:47:25,125
Gag la prima
vederea alimentelor.

964
01:47:28,250 --> 01:47:30,583
mananc ce vreau,
dar o epurez.

965
01:47:33,083 --> 01:47:36,208
Medicamentele mele se păstrează
amăgirile mele la distanță.

966
01:47:38,083 --> 01:47:40,500
Pastilele sunt amorțitoare.

967
01:47:44,125 --> 01:47:46,583
Se simte la limita sinucigașă.

968
01:47:53,708 --> 01:47:55,707
Am locuit cu al meu
tulburare de trei ani

969
01:47:55,708 --> 01:47:57,791
înainte de a spune cuiva.

970
01:48:01,916 --> 01:48:03,541
locuiesc singur,

971
01:48:05,875 --> 01:48:08,208
pentru că noaptea mea
terorile sunt incurabile.

972
01:48:10,416 --> 01:48:11,958
La un moment dat

973
01:48:13,708 --> 01:48:17,916
arata bine a devenit mai mult
important decât să te simți bine.

974
01:48:25,166 --> 01:48:26,291
Nu suntem o pereche?

975
01:48:34,208 --> 01:48:37,249
La naiba cu toată lumea.

976
01:48:37,250 --> 01:48:39,083
La naiba cu toată lumea.

977
01:48:40,291 --> 01:48:41,332
Nu poți avea încredere în ea.

978
01:48:49,333 --> 01:48:51,083
Îți place să dansezi?

979
01:48:52,958 --> 01:48:55,541
Îmi place să dansez.

980
01:48:58,666 --> 01:49:01,666
Ar trebui să ieșim.
Alege un album.

981
01:49:58,291 --> 01:50:02,708
Avem amândoi demoni și ai mei
așteaptă să adorm.

982
01:50:05,000 --> 01:50:06,625
O șansă de a-mi prelua mintea.

983
01:50:09,375 --> 01:50:11,791
Deci, dacă într-adevăr
vrei să stai cu mine.

984
01:50:28,416 --> 01:50:29,708
Sunt puternici.

985
01:50:31,458 --> 01:50:34,083
Am nevoie să fie
să plece din casă.

986
01:50:41,166 --> 01:50:46,374
A trecut ceva timp.
Nu se închide totul în curând?

987
01:50:46,375 --> 01:50:48,333
Știu bine după ore.

988
01:51:36,250 --> 01:51:38,125
Nu o merităm.

989
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
Haide, să te luăm
în altceva.

990
01:53:44,000 --> 01:53:45,041
Heidi.

991
01:53:49,416 --> 01:53:54,041
Doamne, mulțumesc.
Oh, aș putea bea un ocean.

992
01:54:28,250 --> 01:54:32,207
trebuie să dau
tu mesajul.

993
01:54:36,333 --> 01:54:37,540
Lasă-mă să intru.

994
01:54:39,750 --> 01:54:41,041
Lasă-mă să intru.

995
01:55:23,541 --> 01:55:24,583
octombrie?

996
01:55:33,791 --> 01:55:35,083
Lasă-mă să intru.

997
01:55:45,500 --> 01:55:47,082
Lasă-mă să intru!

998
01:56:05,166 --> 01:56:07,958
Există o
tăcerea care mă bântuie.

999
01:56:11,375 --> 01:56:13,208
Gânduri care pândesc.

1000
01:56:15,250 --> 01:56:16,583
Își cere timpul.

1001
01:56:18,333 --> 01:56:23,000
Ținându-și respirația,
așteaptă să lovească.

1002
01:56:27,708 --> 01:56:28,750
Nu ești bine.

1003
01:56:30,750 --> 01:56:32,332
Singur în casa mea

1004
01:56:32,333 --> 01:56:35,166
Îmi pot adăposti boala
fără a răni pe alții.

1005
01:56:36,750 --> 01:56:38,583
Dacă există o amintire
te bântuie aici,

1006
01:56:40,625 --> 01:56:42,416
ar trebui să te îndepărtezi.

1007
01:56:45,583 --> 01:56:46,625
Nu.

1008
01:56:50,250 --> 01:56:52,041
Trebuie să-mi înfrunt terorile

1009
01:56:54,708 --> 01:56:56,291
pentru a le cunoaște cu adevărat.

1010
01:57:02,750 --> 01:57:05,041
Atunci nu o faci
trebuie să o faci singur.

1011
01:57:12,666 --> 01:57:14,708
Prietenii sunt greu de găsit.

1012
01:57:21,208 --> 01:57:23,374
Nu am avut niciodată
multe prietene sau

1013
01:57:23,375 --> 01:57:25,457
prieteni care erau autentici.

1014
01:57:27,458 --> 01:57:30,499
Intră vreodată
cineva vorbeste despre tine?

1015
01:57:30,500 --> 01:57:32,208
Știi, la spatele tău.

1016
01:57:37,125 --> 01:57:38,707
curvă fără valoare.

1017
01:57:38,708 --> 01:57:41,250
Nimeni nu te va dori vreodată
pentru mai mult decât dracului.

1018
01:57:49,416 --> 01:57:51,290
Gustă cățeaua curcubeu.

1019
01:57:53,375 --> 01:57:55,457
Vă urăsc.
Vă urăsc. Vă urăsc.

1020
01:57:55,458 --> 01:57:59,249
Demonii mei sunt ai mei
proprii. Demonii mei sunt ai mei.

1021
01:58:36,791 --> 01:58:38,249
Bună dimineața, doamnă.

1022
01:58:38,250 --> 01:58:41,415
Ce zi frumoasă însorită.

1023
01:58:41,416 --> 01:58:44,541
Și arăți frumos
de asemenea, dacă pot spune.

1024
01:58:52,833 --> 01:58:57,249
Vezi tu, am fost ales
să-ți transmit acest mesaj,

1025
01:58:57,250 --> 01:59:00,166
de la un salvator și stăpân al nostru.

1026
01:59:03,625 --> 01:59:04,791
Nu, mulțumesc.

1027
01:59:07,000 --> 01:59:08,333
Vă rog să o luați.

1028
01:59:15,875 --> 01:59:16,916
Lasă-mă să intru.

1029
01:59:22,666 --> 01:59:24,541
Trebuie să-ți dau mesajul.

1030
01:59:25,833 --> 01:59:27,666
Căci calea ei este divină.

1031
01:59:28,875 --> 01:59:31,375
Adevărul ei, plăcerea.

1032
01:59:33,041 --> 01:59:36,625
Bucura!
te eliberez!

1033
01:59:39,791 --> 01:59:40,833
Nu! Nu!

1034
01:59:42,000 --> 01:59:43,041
Vă rog!

1035
01:59:52,875 --> 01:59:54,040
Nu!

1036
01:59:55,875 --> 01:59:57,582
Vă rog!

1037
01:59:57,583 --> 01:59:58,499
Nu!

1038
02:00:42,500 --> 02:00:45,291
Când țipete
sunt fără răspuns,

1039
02:00:46,750 --> 02:00:48,000
ei tac.

1040
02:00:49,375 --> 02:00:52,291
Octombrie, ce vezi?

1041
02:00:56,416 --> 02:00:58,416
Tortura.

1042
02:01:01,125 --> 02:01:04,958
Te vindeci, dar
nu scapi niciodată.

1043
02:01:09,791 --> 02:01:13,582
Nu e nimeni acolo
si nu vine nimeni.

1044
02:01:13,583 --> 02:01:15,040
Orice sa întâmplat
este în trecut.

1045
02:01:15,041 --> 02:01:16,541
Știu că nu mă poate răni!

1046
02:01:17,916 --> 02:01:20,332
Nu te mai tortura.

1047
02:01:20,333 --> 02:01:21,790
Bla, bla, bla.

1048
02:01:21,791 --> 02:01:23,708
Poți avea încredere în mine.

1049
02:01:26,541 --> 02:01:30,375
Som... Ceva în neregulă.

1050
02:01:36,000 --> 02:01:39,416
- Ce-ai făcut?
- Eu? Căţea? Ai otrăvit-o.

1051
02:01:41,458 --> 02:01:43,457
E moartă.

1052
02:01:43,458 --> 02:01:44,875
Ca și ceilalți.

1053
02:01:46,625 --> 02:01:47,875
Ceilalți?

1054
02:01:49,458 --> 02:01:51,500
Scapa de corp.

1055
02:02:34,791 --> 02:02:37,416
Tăiați așa puțin
pisică în bucăți.

1056
02:03:27,958 --> 02:03:31,125
Îmi pare atât de rău.

1057
02:03:33,000 --> 02:03:34,582
La naiba.

1058
02:03:34,583 --> 02:03:36,833
Îmi doream foarte mult să mă uit
o tai pe asta.

1059
02:03:52,958 --> 02:03:56,583
Micuță dulce.

1060
02:04:06,708 --> 02:04:09,500
Nu te gândi
spunând oricui.

1061
02:04:11,333 --> 02:04:12,875
voi reveni.

1062
02:05:09,333 --> 02:05:11,500
Scapă de corp.

1063
02:07:01,375 --> 02:07:02,875
Ai leșinat.

1064
02:07:06,875 --> 02:07:09,041
Trebuie să fi fost
tot dansul.

1065
02:07:11,416 --> 02:07:13,125
Sau drogurile.

1066
02:07:31,208 --> 02:07:35,833
Anul trecut cineva a spart
in casa mea si um...

1067
02:07:42,291 --> 02:07:44,375
E oribil.

1068
02:07:46,833 --> 02:07:49,041
Mai mult decât vă puteți imagina.

1069
02:08:04,875 --> 02:08:06,333
Spune-mi.

1070
02:08:45,000 --> 02:08:47,790
S-ar putea să trăiești cu groază,

1071
02:08:47,791 --> 02:08:51,208
dar poți să renunți la durere.

1072
02:08:54,875 --> 02:08:57,958
Rupe ciclul, octombrie.

1073
02:09:29,208 --> 02:09:30,916
am făcut-o.

1074
02:10:23,708 --> 02:10:25,333
Moartea este plictisitoare,

1075
02:10:28,583 --> 02:10:29,625
superficială.

1076
02:10:34,583 --> 02:10:36,500
Acum prefer tortura.

1077
02:10:41,041 --> 02:10:42,958
Atingerea ei rece liniștitoare,

1078
02:10:45,625 --> 02:10:47,583
frumos distrage atenția.

1079
02:10:51,041 --> 02:10:53,166
Prefer sala lungă, goală,

1080
02:10:56,750 --> 02:10:58,416
camerele goale,

1081
02:11:02,666 --> 02:11:04,541
singurătatea în întuneric.

1082
02:11:11,000 --> 02:11:13,625
Sunetul tăcerii
care nu se termină niciodată.

1083
02:11:19,208 --> 02:11:21,958
Sunetul de
liniște care bântuie.

1084
02:11:28,416 --> 02:11:31,041
Deodată eu
nu te simti nebun.

1085
02:11:32,541 --> 02:11:34,374
Și eu sunt?

1086
02:11:34,375 --> 02:11:35,957
Suntem cu toții
în aceeași barcă.

1087
02:11:35,958 --> 02:11:38,333
Dar tu ești la cârmă.

1088
02:11:45,458 --> 02:11:50,165
Arăți îngrijorat Dev.
Fugi spre sentimentele tale.

1089
02:11:50,166 --> 02:11:51,499
Sunt cel puțin două persoane

1090
02:11:51,500 --> 02:11:53,208
care au ucis
cineva din camera asta.

1091
02:11:55,250 --> 02:11:57,290
Sunteți naibii de animale!

1092
02:11:57,291 --> 02:11:59,624
Vai.
- Cum poţi să omori pe cineva?

1093
02:11:59,625 --> 02:12:02,290
Ea nu a părăsit-o
prieteni să moară.

1094
02:12:02,291 --> 02:12:05,082
Taci! am scăpat.

1095
02:12:05,083 --> 02:12:07,124
Tu esti
supărat. Respira.

1096
02:12:07,125 --> 02:12:09,999
Moartea lor nu este a ta
vina.

1097
02:12:10,000 --> 02:12:11,457
Sunt speriat pentru că

1098
02:12:11,458 --> 02:12:13,249
a tocat pe cineva
sus cu toporul!

1099
02:12:13,250 --> 02:12:16,540
E nebună! Tu esti
toate nebunești.

1100
02:12:16,541 --> 02:12:21,332
Bine, suntem cu toții
nebun. Sunt nebun.

1101
02:12:21,333 --> 02:12:25,375
Lumea e nebună
și este plin de durere.

1102
02:12:28,333 --> 02:12:31,000
Dar suntem aici pentru
naviga prin ea.

1103
02:12:37,583 --> 02:12:42,416
Secretele tale sunt
in siguranta cu mine...

1104
02:12:43,791 --> 02:12:46,040
octombrie.

1105
02:12:46,041 --> 02:12:48,165
Mulțumesc Claire.

1106
02:12:48,166 --> 02:12:52,082
Poveștile tuturor nu sunt

1107
02:12:52,083 --> 02:12:54,041
pastile usor de inghitit.

1108
02:12:56,291 --> 02:13:01,374
În cadrul fiecăruia poți
descoperi empatia

1109
02:13:01,375 --> 02:13:06,000
pentru că toți împărtășiți la fel
nivelul durerii, aceeași frică.

1110
02:13:08,541 --> 02:13:13,375
Emoționalul tău
adâncimea este insondabilă.

1111
02:13:14,833 --> 02:13:18,750
Mult, mult mai adânc decât majoritatea.

1112
02:13:21,750 --> 02:13:24,624
Capacitatea de a simți

1113
02:13:24,625 --> 02:13:28,750
și nu te închide

1114
02:13:32,166 --> 02:13:34,458
este ceea ce te definește ca om.

1115
02:13:49,791 --> 02:13:54,082
Înainte să ne încheiem
sesiune, aș dori

1116
02:13:54,083 --> 02:13:58,708
a face un ultim
exercițiu ca grup.

1117
02:14:02,291 --> 02:14:04,333
Încercăm să evităm durerea,

1118
02:14:06,208 --> 02:14:07,625
dar este o parte a vieții.

1119
02:14:09,708 --> 02:14:13,707
Pentru acest exercițiu,
te incurajez

1120
02:14:13,708 --> 02:14:15,541
să-l îmbrățișeze.

1121
02:14:18,875 --> 02:14:20,791
Trauma nu este întotdeauna fără scop.

1122
02:14:22,958 --> 02:14:25,375
Poate fi o experiență profundă.

1123
02:14:37,500 --> 02:14:41,332
Pentru o clipă, să ne imaginăm

1124
02:14:41,333 --> 02:14:44,290
știai cine ți-a cauzat durerea.

1125
02:14:53,583 --> 02:14:56,832
Ura de sine,
îndoială, furie, frică,

1126
02:14:56,833 --> 02:14:58,832
psihoza.

1127
02:14:58,833 --> 02:15:03,250
O față cu frig
ochi și dinți ascuțiți.

1128
02:15:04,833 --> 02:15:08,457
Monstrul care l-a trimis pe bărbat

1129
02:15:08,458 --> 02:15:10,291
la casa ta octombrie,

1130
02:15:11,625 --> 02:15:16,290
te-a răpit
metroul Oday.

1131
02:15:16,291 --> 02:15:20,415
Că era un păpușar
în spatele violonistului Dev.

1132
02:15:20,416 --> 02:15:23,332
Și că știam cine a aprins
casa ta în flăcări Lenny

1133
02:15:23,333 --> 02:15:27,291
și te-a trimis jos
o cale distructivă.

1134
02:15:34,875 --> 02:15:36,915
Ei au făcut aceste atrocități

1135
02:15:36,916 --> 02:15:40,875
pentru că știau exact
ce te-ar declanșa.

1136
02:15:42,791 --> 02:15:47,582
Dacă acea persoană stătea în picioare
chiar în fața tuturor

1137
02:15:47,583 --> 02:15:51,291
din tine, ce ar fi
fi rezultatul?

1138
02:15:58,500 --> 02:16:04,332
- N-ar fi frumos.
- Ură pură.

1139
02:16:04,333 --> 02:16:07,874
Și ca grup
le-am aduce noi

1140
02:16:07,875 --> 02:16:10,666
durere nesfârșită.

1141
02:16:11,958 --> 02:16:13,499
Și ce dacă...

1142
02:16:13,500 --> 02:16:16,750
Au făcut plăcere
în durere?

1143
02:16:18,791 --> 02:16:22,957
Da, Claire, dacă durere

1144
02:16:22,958 --> 02:16:25,500
pentru ei este să se simtă oameni?

1145
02:16:51,958 --> 02:16:55,500
Acum că ți-ai expus
pielea goală unul față de celălalt,

1146
02:16:57,500 --> 02:16:59,291
Îți pot arăta pe a mea.

1147
02:17:37,000 --> 02:17:39,250
Poți să ieși
de locurile tale acum.

1148
02:17:51,458 --> 02:17:53,708
Vino la mine,
animalele mele de companie!

1149
02:18:35,125 --> 02:18:37,624
Nu ești, nu ești plin
din toate?

1150
02:18:37,625 --> 02:18:38,540
Nu.

1151
02:18:38,541 --> 02:18:40,374
Da. Taci.

1152
02:18:40,375 --> 02:18:43,541
Hei Claire, ești sigură
nu ai nevoie de o plimbare înapoi?

1153
02:18:45,875 --> 02:18:47,375
sunt bine.

1154
02:18:48,583 --> 02:18:49,999
Pozitiv?

1155
02:18:50,000 --> 02:18:51,125
Trebuie să merg.

1156
02:18:52,250 --> 02:18:54,000
Ne vedem in grup.

1157
02:19:00,458 --> 02:19:02,041
Ultimul tâmpit.