1 00:00:15,440 --> 00:00:19,880 Unconscious patient, possible dimethylmercury poisoning. 2 00:00:20,200 --> 00:00:22,160 We will be there in 10 minutes. 3 00:00:22,480 --> 00:00:27,440 She was not exposed to dimethylmercury. 4 00:00:27,760 --> 00:00:32,280 You are only here because you friend is a police officer. Let me work. 5 00:00:32,600 --> 00:00:37,000 Well... but if I had been exposed to dimethylmercury... 6 00:00:37,320 --> 00:00:40,440 its epithelial tissue would be damaged. But the redness... 7 00:00:40,760 --> 00:00:42,360 in his ring finger it is exhibition... 8 00:00:42,480 --> 00:00:44,000 to VX poison. 9 00:00:46,320 --> 00:00:49,200 Trust her, shit! 10 00:00:49,520 --> 00:00:51,040 Correction: 11 00:00:51,360 --> 00:00:55,040 Possible poisoning VX. Start resuscitation. 12 00:00:55,360 --> 00:00:56,800 Cardiac arrest! 13 00:00:57,120 --> 00:00:58,760 Cardiac arrest! 14 00:00:59,080 --> 00:01:01,560 - Prepare to crash! - Good. 15 00:01:09,820 --> 00:01:11,320 Well, crash! 16 00:01:11,440 --> 00:01:12,460 Shock! 17 00:01:23,280 --> 00:01:24,800 We have no rhythm. 18 00:01:24,920 --> 00:01:26,280 I'm sorry. 19 00:01:31,120 --> 00:01:34,120 His heart stopped beating. 20 00:01:36,520 --> 00:01:37,920 She is dead. 21 00:02:20,560 --> 00:02:22,560 His heart stopped... 22 00:02:22,880 --> 00:02:26,320 - for 7 minutes, anyway. - But he left again. 23 00:02:26,640 --> 00:02:28,600 That's what matters. 24 00:02:34,320 --> 00:02:36,720 I'm sorry about your wedding. 25 00:02:37,040 --> 00:02:39,600 Why do you feel it? 26 00:02:39,920 --> 00:02:43,960 Because the marriage stopped before being pronounced. 27 00:02:44,280 --> 00:02:48,280 But you have nothing to do with that. 28 00:02:54,040 --> 00:02:57,040 She is stabilized. 29 00:02:59,480 --> 00:03:01,120 Can we see it? 30 00:03:01,440 --> 00:03:04,760 She is stabilized, but still in a coma. 31 00:03:05,080 --> 00:03:09,000 It's not necessarily a bad thing. The body protects itself. 32 00:03:09,320 --> 00:03:12,400 For now, you better rest. 33 00:03:12,720 --> 00:03:15,920 Come see it tomorrow, it will be clearer. 34 00:03:41,980 --> 00:03:46,420 Although it is the type of organophosphate toxins... 35 00:03:46,440 --> 00:03:50,520 VX poison is effective after days in an object... 36 00:03:50,840 --> 00:03:54,800 because it is viscous. For what Therefore, the product was still active. 37 00:03:55,120 --> 00:03:58,080 When you put on the Tetsuo's wedding ring. 38 00:03:58,400 --> 00:04:01,300 Lamarck, now dead, was able to act that way. 39 00:04:01,320 --> 00:04:04,580 Only Tetsuo's alliance was poisoned. 40 00:04:04,600 --> 00:04:08,800 I don't understand why Alain Lamarck He wanted to poison Tetsuo. 41 00:04:12,560 --> 00:04:15,880 I'm talking to you while you seem to sleep. 42 00:04:16,200 --> 00:04:17,720 It's strange. 43 00:04:18,040 --> 00:04:21,880 The doctor clarified that although you are in a coma... 44 00:04:22,200 --> 00:04:24,600 you might listen to me. 45 00:04:46,400 --> 00:04:49,000 She's lucky to have you. 46 00:04:49,320 --> 00:04:52,320 Without your diagnosis, the consequences... 47 00:04:52,640 --> 00:04:56,880 - could have been worse. - I'm sorry about your wedding, Astrid. 48 00:04:57,200 --> 00:05:00,120 But exposure to poison has consequences. 49 00:05:00,440 --> 00:05:04,040 - So, is he out of danger? - Of course not. 50 00:05:04,360 --> 00:05:08,720 The nervous system was affected and muscle paralysis occurred... 51 00:05:09,040 --> 00:05:11,960 with possible neurological consequences. 52 00:05:12,280 --> 00:05:14,040 Well said. 53 00:05:14,360 --> 00:05:17,400 Speaking of which, not anymore I can feel my legs. 54 00:05:17,720 --> 00:05:20,840 - I can't move them. - How long will it last? 55 00:05:21,160 --> 00:05:23,840 For now only time will tell. 56 00:05:24,160 --> 00:05:26,840 In the meantime, encourage her... 57 00:05:27,160 --> 00:05:29,840 - stay in touch, okay? - It's okay. 58 00:05:34,600 --> 00:05:37,200 Don't worry my love... 59 00:05:37,520 --> 00:05:39,120 we will help you. 60 00:05:39,440 --> 00:05:42,480 I like it when you call me that. 61 00:05:45,040 --> 00:05:48,040 Don't worry, everything is fine. 62 00:06:10,040 --> 00:06:12,440 It can't be! 63 00:06:13,280 --> 00:06:15,800 Yes. They are not... 64 00:06:16,120 --> 00:06:18,600 the programs. Hubert, room 217... 65 00:06:18,920 --> 00:06:22,400 heart failure in Paris, at your service. 66 00:06:24,240 --> 00:06:26,260 Raphaelle, room 416. 67 00:06:26,280 --> 00:06:31,960 Time passes and she never works. And unfortunately... 68 00:06:32,280 --> 00:06:33,800 we have many of them. 69 00:06:34,120 --> 00:06:37,640 - I can give you some advice. - I don't plan to stay. 70 00:06:37,960 --> 00:06:40,160 Very good. See you. 71 00:07:00,040 --> 00:07:03,320 - Hello, Raphaëlle. - Hello, Astrid. Alone... 72 00:07:03,340 --> 00:07:06,760 - I'm bored. - I wanted to come earlier... 73 00:07:07,080 --> 00:07:10,380 but Commissioner Bachert summoned me. 74 00:07:10,400 --> 00:07:14,080 You want it to be in a new investigation. 75 00:07:14,400 --> 00:07:18,360 - It's okay. - I don't know, but I accepted. 76 00:07:18,680 --> 00:07:22,800 However, I only accepted participate with you that time. 77 00:07:23,120 --> 00:07:27,880 I can't imagine going to a crime scene without you. 78 00:07:29,480 --> 00:07:32,840 Thank you, but you see that it is impossible. 79 00:07:33,160 --> 00:07:34,800 I can't move. 80 00:07:34,920 --> 00:07:38,280 I know it very well. So I proposed. 81 00:07:38,600 --> 00:07:42,480 Getting involved, responding at the request of the commissioner... 82 00:07:42,800 --> 00:07:44,760 while stimulating you. 83 00:07:45,080 --> 00:07:49,400 I'll call you from the scene of the crime by activating the camera. 84 00:07:49,720 --> 00:07:51,760 - From my phone. - Great! 85 00:08:16,400 --> 00:08:18,000 Ah... 86 00:08:18,320 --> 00:08:21,200 I hope you recover soon. 87 00:08:21,520 --> 00:08:24,640 Knowing how you are is uncomfortable for me. 88 00:08:33,760 --> 00:08:34,960 Goodbye. 89 00:08:35,280 --> 00:08:36,760 Come back soon. 90 00:09:03,120 --> 00:09:05,780 - Hello. - Good morning, Astrid. 91 00:09:05,820 --> 00:09:09,120 I'm holding my phone for you to see. 92 00:09:09,180 --> 00:09:11,560 - Perfect. - Hello, Astrid. 93 00:09:11,880 --> 00:09:14,960 Hello. You can say hello to Rapha�lle. 94 00:09:16,480 --> 00:09:17,720 Hello, Raph. 95 00:09:18,040 --> 00:09:20,280 - Can you hear me? - Sure. 96 00:09:20,600 --> 00:09:21,640 What do we have? 97 00:09:21,960 --> 00:09:23,240 Excuse me? 98 00:09:23,600 --> 00:09:27,120 The commander says this to arrive at the crime scene. 99 00:09:27,440 --> 00:09:29,200 You'll see... 100 00:09:29,220 --> 00:09:32,820 It's unusual. I didn't see anything like it. 101 00:09:32,840 --> 00:09:35,080 You say it often too. 102 00:09:44,360 --> 00:09:45,520 -Astrid. -Yes? 103 00:09:45,840 --> 00:09:47,960 See? 104 00:09:48,280 --> 00:09:50,680 You didn't see anything like it either. 105 00:09:52,200 --> 00:09:53,320 How was it done? 106 00:09:54,440 --> 00:09:57,800 Crush the victim under this piano? 107 00:09:58,120 --> 00:10:01,320 Knowing that before, The piano was here. 108 00:10:02,720 --> 00:10:06,880 There are marks on the floor. It is on the other side of the room. 109 00:10:12,480 --> 00:10:17,920 - What are those? - Bent spoons. 110 00:10:20,040 --> 00:10:21,360 �So, Fournier... 111 00:10:21,680 --> 00:10:24,440 - Did he suffocate? - It's not obvious. 112 00:10:24,760 --> 00:10:26,120 Give me time. 113 00:10:26,440 --> 00:10:31,480 - With that thing right in the middle, there... -There were several... 114 00:10:31,800 --> 00:10:35,200 to take it and leave it fall on the victim. 115 00:10:35,520 --> 00:10:37,760 These brands prove that not. 116 00:10:38,080 --> 00:10:42,360 Its longitudinal regularity excludes manual lifting. 117 00:10:42,480 --> 00:10:43,640 Also... 118 00:10:43,960 --> 00:10:47,240 This piece of furniture cuts the path of the piano. 119 00:10:47,560 --> 00:10:50,000 The piano could not be transported... 120 00:10:50,320 --> 00:10:54,180 was thrown six meters before hitting the victim. 121 00:10:54,200 --> 00:10:56,440 Impossible, it weighs 300 kg! 122 00:10:56,760 --> 00:11:02,080 Sorry, Astrid is right. Bruises and wounds... 123 00:11:02,200 --> 00:11:06,040 suggest that the victim was violently crushed... 124 00:11:06,260 --> 00:11:09,700 - and not suffocated. - Fournier, it doesn't make sense. 125 00:11:09,720 --> 00:11:13,560 I'm glad they did raised to four, but pulled, no. 126 00:11:13,880 --> 00:11:16,200 The power of poltergeists... 127 00:11:16,520 --> 00:11:18,360 It's really superhuman. 128 00:11:18,680 --> 00:11:20,960 - Wait... who allowed you...? - It was me. 129 00:11:21,080 --> 00:11:24,160 - But it's a crime scene! - I know. 130 00:11:24,480 --> 00:11:26,320 Do you recognize them? 131 00:11:26,640 --> 00:11:30,080 They are the Unmaskers of Ghosts, the victim was one of them. 132 00:11:30,400 --> 00:11:32,120 They are on YouTube to see them. 133 00:11:32,440 --> 00:11:34,080 - Does it mean anything to you? - No. 134 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 They are ghost hunters. 135 00:11:41,240 --> 00:11:42,760 Don't be afraid. 136 00:11:43,080 --> 00:11:46,000 Stop, fool! I'm not afraid. 137 00:11:51,160 --> 00:11:52,440 It's okay. 138 00:11:52,760 --> 00:11:57,840 Or we are facing a poltergeist... 139 00:11:58,160 --> 00:12:01,920 or it's a scam. We'll find out together. 140 00:12:02,240 --> 00:12:05,420 I can't believe we won't see him again. 141 00:12:05,480 --> 00:12:08,800 Ten years have passed since that the three of us started the channel. 142 00:12:09,120 --> 00:12:10,880 What are you talking about? 143 00:12:11,200 --> 00:12:15,800 - Something paranormal, objectively. - I have a degree in neurobiology. 144 00:12:16,120 --> 00:12:20,520 L�o, master in cognitive psychology, and Stella, doctor. 145 00:12:20,840 --> 00:12:25,320 Curiosity, benevolent skepticism, your choice. 146 00:12:25,440 --> 00:12:29,920 No one has been able to prove the existence or non-existence of the paranormal. 147 00:12:30,240 --> 00:12:33,600 Exactly. Leo could have said that. 148 00:12:33,920 --> 00:12:37,280 Actually, our time is to dismantle fakes. 149 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 So you have enemies. 150 00:12:39,920 --> 00:12:44,640 Especially those with channels fakes that deal with the paranormal. 151 00:12:44,960 --> 00:12:47,720 We need the list of scammers. 152 00:12:48,040 --> 00:12:51,720 There is one who has not yet been released on the channel. 153 00:12:51,800 --> 00:12:54,400 A bigger fish than usual. 154 00:12:54,720 --> 00:12:55,720 Captain... 155 00:12:55,960 --> 00:12:58,440 "a bigger fish"... 156 00:12:58,760 --> 00:13:02,120 is the figurative expression which means "a thief." 157 00:13:02,440 --> 00:13:05,200 - Thank you. - He's a big bastard. 158 00:13:05,520 --> 00:13:07,520 A big bastard too. 159 00:13:07,840 --> 00:13:09,000 He is a medium. 160 00:13:09,720 --> 00:13:12,940 It is super strong and works with high society. 161 00:13:12,960 --> 00:13:16,040 A great scammer. Unknown identity. 162 00:13:16,360 --> 00:13:19,040 The guy calls himself Odin. 163 00:13:19,360 --> 00:13:22,080 - Odin, like the Viking god? - Yes. 164 00:13:22,400 --> 00:13:27,000 L�o Dumas, the victim, He found out about him from his neighbors. 165 00:13:27,320 --> 00:13:29,960 That he had turned to this medium... 166 00:13:30,280 --> 00:13:33,720 to be able to get into contact with his deceased son. 167 00:13:34,040 --> 00:13:36,240 - Poor those people. - But L�o Dumas... 168 00:13:36,560 --> 00:13:40,620 I suspected that Odin was taking advantage the weakness of these people... 169 00:13:40,680 --> 00:13:42,080 to scam them. 170 00:13:42,400 --> 00:13:44,320 This medium has a reason. 171 00:13:44,640 --> 00:13:47,800 Stella thinks Leo could prove the imposture. 172 00:13:48,120 --> 00:13:52,400 I called her while recording a video with Gus Leroux... 173 00:13:52,720 --> 00:13:55,520 in a supposedly haunted mansion. 174 00:13:55,840 --> 00:13:59,240 That already eliminates them from our list of suspects. 175 00:13:59,560 --> 00:14:03,560 Leo told him that discovered something important. 176 00:14:04,360 --> 00:14:08,080 And we don't have the identity of that medium. 177 00:14:08,400 --> 00:14:11,400 The captain will interrogate to Leo's neighbors... 178 00:14:11,720 --> 00:14:13,920 who consulted this medium. 179 00:14:14,140 --> 00:14:16,460 End of visits. 180 00:14:16,480 --> 00:14:18,820 - Oh, no! - Leave. 181 00:14:18,920 --> 00:14:23,120 I will suggest that the next research meeting... 182 00:14:23,440 --> 00:14:26,200 stay here, in your room. 183 00:14:26,520 --> 00:14:31,380 They highlighted the value of stimulating it... 184 00:14:31,400 --> 00:14:34,680 and I wouldn't want to not do it enough. 185 00:14:35,000 --> 00:14:37,900 Don't worry, I'm stimulated. 186 00:14:38,920 --> 00:14:40,760 One last thing. 187 00:14:41,080 --> 00:14:44,220 Ask Theo to come see me. 188 00:14:44,240 --> 00:14:46,680 He never came. 189 00:14:48,440 --> 00:14:49,840 I miss it. 190 00:14:51,200 --> 00:14:55,600 Good evening, Rapha�lle. I hope you are well. 191 00:15:08,760 --> 00:15:12,840 No! It's two in the morning. When do you sleep? 192 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 The hospital is alive at night. 193 00:15:16,280 --> 00:15:17,280 Are you coming? 194 00:15:17,520 --> 00:15:22,940 Are you kidding? I can't move. Can you do miracles? 195 00:15:30,360 --> 00:15:31,560 Get up... 196 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 and to roll. 197 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 A coffee? 198 00:15:46,840 --> 00:15:50,340 - I don't have change. - Me neither. 199 00:15:51,440 --> 00:15:54,720 A coin falls into the dispenser. 200 00:15:59,080 --> 00:16:00,480 It's good coffee. 201 00:16:00,800 --> 00:16:04,840 This machine makes excellent coffee. 202 00:16:04,940 --> 00:16:08,620 - What do you have? - Poisoned by VX. 203 00:16:08,640 --> 00:16:11,720 -VX is... - I know. 204 00:16:11,800 --> 00:16:15,880 What a job it is that would expose you to a chemical weapon? 205 00:16:16,200 --> 00:16:18,040 Do you work for the FSB? 206 00:16:18,360 --> 00:16:21,800 Laugh, but the DGSE already gave me an order. 207 00:16:22,120 --> 00:16:26,360 I work as a police officer in homicide brigade. And you? 208 00:16:26,480 --> 00:16:30,560 I was sick for so long that he forgot what he was doing. 209 00:16:30,880 --> 00:16:34,900 Heart failure, very old for transplant benefit. 210 00:16:34,920 --> 00:16:38,840 My independence is so limited I don't even go out to see my daughter. 211 00:16:39,160 --> 00:16:41,880 - She's not coming? - No. 212 00:16:42,200 --> 00:16:47,680 My son is the same, although I almost died. How ungrateful! 213 00:16:47,800 --> 00:16:52,220 My daughter is not coming because she is angry with me. 214 00:16:52,320 --> 00:16:55,520 - Your son, on the other hand, is afraid. -Afraid? 215 00:16:55,840 --> 00:16:58,640 - Of what? - Of being alone. 216 00:16:58,960 --> 00:17:02,220 What should I tell him to make him come? 217 00:17:02,220 --> 00:17:06,660 Don't tell him to come and tell him you love him. If you don't say it... 218 00:17:06,680 --> 00:17:09,960 In time, you regret it. 219 00:17:11,880 --> 00:17:14,760 They forbid me to drink... 220 00:17:15,080 --> 00:17:19,480 But an old friend brings me this Armagnac every time he visits me. 221 00:17:32,200 --> 00:17:35,900 You will have to give me the old friend's name. 222 00:17:41,720 --> 00:17:43,000 Leo's death... 223 00:17:43,320 --> 00:17:45,760 It could be linked to your research. 224 00:17:46,080 --> 00:17:49,620 - About what? - I was investigating a certain Od�n... 225 00:17:49,640 --> 00:17:53,460 a medium I suspected that he was an imposter. 226 00:17:53,480 --> 00:17:56,080 Odin is not an impostor. 227 00:17:59,480 --> 00:18:03,880 They lost a son of fulminant meningitis, right? 228 00:18:04,000 --> 00:18:05,400 Yes. 229 00:18:08,160 --> 00:18:10,560 It must have been something terrible. 230 00:18:10,880 --> 00:18:13,960 I know, it sounds crazy, but... 231 00:18:15,800 --> 00:18:17,800 Show it to him, honey. 232 00:18:23,360 --> 00:18:27,280 The plate is normal and Odin never acceded to it. 233 00:18:36,560 --> 00:18:38,560 Do you hear it? 234 00:18:40,640 --> 00:18:42,560 Sorry, no. 235 00:18:42,880 --> 00:18:44,920 It doesn't always work. 236 00:18:51,120 --> 00:18:53,000 It's there. 237 00:18:53,320 --> 00:18:54,960 It's there. Do you hear it? 238 00:18:56,280 --> 00:18:58,120 "Mom, I love you." 239 00:18:58,440 --> 00:18:59,680 Do you hear it? 240 00:19:00,000 --> 00:19:03,580 "Mom, I'm fine." Jacques's voice. 241 00:19:03,600 --> 00:19:04,880 It's safe. 242 00:19:07,120 --> 00:19:09,520 It is transcommunication... 243 00:19:09,840 --> 00:19:14,560 a technique to transmit messages from spiritual entities. 244 00:19:14,880 --> 00:19:18,280 I just heard one voice recorded on a disc. 245 00:19:18,600 --> 00:19:22,680 The voice is not always Ah. How do you explain it? 246 00:19:23,000 --> 00:19:24,920 Jacques was different. 247 00:19:25,240 --> 00:19:26,240 It's true. 248 00:19:26,560 --> 00:19:30,880 One day he hugged me just before of a tile falling from the roof. 249 00:19:31,200 --> 00:19:33,040 On another occasion... 250 00:19:33,360 --> 00:19:36,840 to your remote controlled car They had removed the batteries... 251 00:19:37,160 --> 00:19:40,280 and Jacques kept it going. 252 00:19:49,640 --> 00:19:54,980 He is a weapons engineer and she is financial director. 253 00:19:55,000 --> 00:19:56,680 They are prepared. 254 00:19:57,000 --> 00:20:00,200 How can they believe such things? I don't understand. 255 00:20:00,520 --> 00:20:02,400 That is the belief: 256 00:20:02,720 --> 00:20:07,480 We are willing to believe any thing to endure the unacceptable. 257 00:20:07,800 --> 00:20:11,960 Did they tell you how to contact Odin? 258 00:20:12,280 --> 00:20:15,920 You have to let it ring three times. And call again. 259 00:20:16,040 --> 00:20:18,840 We try in vain with a prepaid card. 260 00:20:19,160 --> 00:20:22,760 I think he's checking the identity of the caller. 261 00:20:23,080 --> 00:20:27,100 - If you can't, don't answer. - So what do we do? 262 00:20:27,200 --> 00:20:31,160 I started with an unassigned number and that way I created a profile. 263 00:20:31,480 --> 00:20:32,760 On the networks. 264 00:20:33,080 --> 00:20:36,880 Now, Nico is an architect who lost his mother. 265 00:20:37,200 --> 00:20:39,520 You can try again. 266 00:20:39,840 --> 00:20:42,880 At least there we will be safe. 267 00:20:45,240 --> 00:20:46,440 One. 268 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Two. 269 00:20:50,400 --> 00:20:52,200 And three. 270 00:20:52,520 --> 00:20:54,520 You have to hang up. 271 00:20:59,720 --> 00:21:02,040 Your contact does not answer. 272 00:21:02,360 --> 00:21:03,760 He's dead. 273 00:21:04,080 --> 00:21:06,080 Wait. 274 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 hello? 275 00:21:08,280 --> 00:21:12,480 Hello, Nicolás. Odin you See you this afternoon at 3 p.m. m. 276 00:21:12,800 --> 00:21:14,400 3 p.m., OK. Where? 277 00:21:14,720 --> 00:21:17,400 Hello?... Hello? 278 00:21:17,720 --> 00:21:21,680 - I have the address. - There you have your appointment. 279 00:21:25,720 --> 00:21:27,120 Hello, Theo. 280 00:21:28,280 --> 00:21:29,680 Hello, Theo. 281 00:21:32,200 --> 00:21:33,920 Come, come in. 282 00:21:35,160 --> 00:21:37,800 I'm sorry, I can't. 283 00:21:40,400 --> 00:21:41,480 I'll see it. 284 00:22:04,640 --> 00:22:09,420 Odin should have been there 20 minutes ago. 285 00:22:09,440 --> 00:22:12,040 Without a signal, it will not come. 286 00:22:12,360 --> 00:22:15,040 He should have watched me and been cautious. 287 00:22:15,360 --> 00:22:20,120 Tell the team to leave. See you at the brigade. 288 00:22:31,920 --> 00:22:33,640 Hello, Nicolás. 289 00:22:34,840 --> 00:22:36,240 Odin? 290 00:22:38,120 --> 00:22:41,720 I was afraid you wouldn't come. 291 00:22:42,040 --> 00:22:44,920 This choice is curious from Richelieu Park... 292 00:22:45,240 --> 00:22:49,160 - I used to come here often with my mother. - It's no use, Captain Perran. 293 00:22:49,480 --> 00:22:52,800 You are a good actor, but I I am a special spectator. 294 00:22:53,120 --> 00:22:56,520 - I don't understand. - Don't mess with the unknown. 295 00:22:56,840 --> 00:22:58,560 You are on the wrong path. 296 00:22:58,880 --> 00:23:02,320 León Dumas had nothing to do with with me and I without reason to kill him. 297 00:23:05,320 --> 00:23:06,400 Stop! 298 00:23:20,880 --> 00:23:25,100 Nino, I apologize. María did not deserve this. 299 00:23:38,720 --> 00:23:41,720 Why didn't you stop him? 300 00:23:42,040 --> 00:23:45,480 He called me Nino, like my father did. 301 00:23:45,600 --> 00:23:48,840 He was the only one who called like that. How did you know? 302 00:23:49,160 --> 00:23:53,160 This is how they work. They find what hurts. 303 00:23:53,480 --> 00:23:54,880 That's the way. 304 00:23:55,200 --> 00:23:58,880 - But there must be something. - He touched me. 305 00:23:59,200 --> 00:24:00,840 You can't say that. 306 00:24:01,160 --> 00:24:04,740 No. He could have left fingerprints on my watch. 307 00:24:04,800 --> 00:24:07,680 Don't touch, I'll call the scientist. 308 00:24:11,000 --> 00:24:12,960 Odin's DNA matched. 309 00:24:13,280 --> 00:24:15,640 - It's crazy. - We'll see. 310 00:24:15,960 --> 00:24:19,200 But Astrid raises the file from files. 311 00:24:19,520 --> 00:24:21,200 She's going to have fun. 312 00:24:23,160 --> 00:24:27,860 Odin spoke of my father. He spoke as if he were my father. 313 00:24:27,880 --> 00:24:30,320 He called me Nino... 314 00:24:30,640 --> 00:24:33,560 and he apologized for Mary. 315 00:24:33,880 --> 00:24:37,280 How chilling. How would I know? 316 00:24:37,600 --> 00:24:39,960 I don't know how he knew it. 317 00:24:40,280 --> 00:24:43,400 I almost never told anyone. 318 00:24:43,720 --> 00:24:48,000 I know this is painful for you, but keep a cool head. 319 00:24:48,320 --> 00:24:51,320 It's hard to keep a cool head. 320 00:24:53,280 --> 00:24:54,520 And it's difficult... 321 00:24:54,840 --> 00:24:59,240 the apartment, without you. It lacks disorder. 322 00:25:01,280 --> 00:25:03,280 It will be out soon. 323 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 I miss you, Raph. 324 00:25:10,440 --> 00:25:11,840 This is Astrid. 325 00:25:12,840 --> 00:25:17,120 Yes, Astrid. I put on speaker. 326 00:25:17,160 --> 00:25:18,880 Hello, Raphaëlle. 327 00:25:19,200 --> 00:25:23,420 Hello Captain. Odin's DNA goes in another file. 328 00:25:23,440 --> 00:25:28,000 This file actually refers only to a homicide. 329 00:25:28,320 --> 00:25:31,560 The victim's name was Stephane Roy and he was 17 years old. 330 00:25:31,880 --> 00:25:33,400 Would Odin have killed him? 331 00:25:33,720 --> 00:25:36,520 The DNA found It doesn't belong to the culprit... 332 00:25:36,840 --> 00:25:41,360 but to one of the people who He handed the culprit over to the police. 333 00:25:41,680 --> 00:25:45,000 - I don't understand. - I detail the elements. 334 00:25:45,320 --> 00:25:48,740 In 2003, St�phane Roy, 17 years old, he was murdered. 335 00:25:48,760 --> 00:25:51,420 His murderer was identified. 336 00:25:51,440 --> 00:25:54,640 This is Basile Toran, Swiss citizen. 337 00:25:54,960 --> 00:25:58,480 And Switzerland at that time He refused to extradite him to France. 338 00:25:58,800 --> 00:26:00,520 - Classic. - Later... 339 00:26:00,840 --> 00:26:04,440 Basile Toran was found tied up in front of a police building. 340 00:26:04,760 --> 00:26:08,560 In Epinay-sur-Orge. He said that he did not see his captors... 341 00:26:08,880 --> 00:26:11,120 but we were able to detect his DNA... 342 00:26:11,440 --> 00:26:15,800 - about the ties that united him. -And there was Odin's DNA? 343 00:26:16,120 --> 00:26:17,960 I have a double call. 344 00:26:18,280 --> 00:26:21,120 - Wait... - I have to take this call. 345 00:26:21,440 --> 00:26:23,000 - Goodbye. -Astrid... 346 00:26:23,920 --> 00:26:26,520 It bothers me by doing that. 347 00:26:26,840 --> 00:26:29,840 - Have you arrived? - Yes, I'm ahead. 348 00:26:30,160 --> 00:26:33,160 Very good. I will open the door for you. 349 00:26:34,320 --> 00:26:35,520 I rev... 350 00:26:36,480 --> 00:26:39,080 Goodbye. I hung up first. 351 00:26:39,400 --> 00:26:42,000 I don't like double calling. 352 00:26:47,080 --> 00:26:49,320 - Hello, Theo. - Hello. 353 00:26:51,400 --> 00:26:54,000 Thanks for coming. 354 00:26:54,320 --> 00:26:58,840 I know you're going to say that I have to see mom. 355 00:26:59,160 --> 00:27:01,560 He will not say "It is necessary." 356 00:27:01,880 --> 00:27:05,960 Nothing authorizes me to use a court order with you. 357 00:27:07,440 --> 00:27:10,080 - Thank you, Astrid. - You are welcome. 358 00:27:10,400 --> 00:27:11,600 However... 359 00:27:13,440 --> 00:27:17,840 A visit from you would be a encouragement for Rapha�lle. 360 00:27:18,160 --> 00:27:21,880 It needs to be stimulated. That could constitute... 361 00:27:22,200 --> 00:27:26,280 a positive element in your healing process. 362 00:27:26,600 --> 00:27:27,960 I know, but... 363 00:27:28,640 --> 00:27:32,040 It's hard to see her like this, unable to move. 364 00:27:32,360 --> 00:27:33,600 I can't go. 365 00:27:34,280 --> 00:27:36,880 I understand it perfectly. 366 00:27:40,440 --> 00:27:44,440 Know how she is It's very uncomfortable for me. 367 00:27:46,000 --> 00:27:47,800 But... 368 00:27:48,120 --> 00:27:50,720 She needs you, Theo. 369 00:27:51,640 --> 00:27:53,760 She needs us. 370 00:27:57,360 --> 00:27:59,160 I'll try. 371 00:28:02,160 --> 00:28:03,360 Thank you. 372 00:28:04,520 --> 00:28:06,400 Goodbye, Astrid. 373 00:28:10,200 --> 00:28:11,880 Goodbye. 374 00:28:18,440 --> 00:28:19,840 All mechanical! 375 00:28:20,160 --> 00:28:23,800 You are better equipped than me, I'm almost jealous. 376 00:28:24,440 --> 00:28:26,040 An engine... 377 00:28:26,160 --> 00:28:30,980 pipes, electronic elements, and power supply. 378 00:28:31,000 --> 00:28:33,320 We are nothing. 379 00:28:33,640 --> 00:28:35,520 No, this time very little. 380 00:28:35,840 --> 00:28:38,200 Oh, good. 381 00:28:45,560 --> 00:28:46,560 Thank you. 382 00:28:46,880 --> 00:28:49,040 You have many visitors. 383 00:28:49,360 --> 00:28:54,160 Do you mean my colleagues? Well, most of them are my friends. 384 00:28:54,480 --> 00:28:55,520 They involve me... 385 00:28:55,840 --> 00:28:59,600 In the investigation, it affects me. But... 386 00:29:00,520 --> 00:29:04,620 It's hard and I feel like a burden. 387 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 - Don't say that. - Well, yes. 388 00:29:06,960 --> 00:29:09,960 I'm usually a light. But there... 389 00:29:10,280 --> 00:29:13,680 I am an extra in their conversations. 390 00:29:14,000 --> 00:29:16,920 Still, they make an effort. 391 00:29:17,240 --> 00:29:18,360 What is... 392 00:29:18,680 --> 00:29:21,120 - This investigation? - Come on, Hubert... 393 00:29:21,440 --> 00:29:23,840 I can't say. 394 00:29:24,800 --> 00:29:26,820 Research secret. 395 00:29:26,880 --> 00:29:28,520 Oh, I understand that. 396 00:29:31,760 --> 00:29:34,760 The craziest thing is the piano. 397 00:29:35,080 --> 00:29:39,000 You need at least 4 people to transport it. 398 00:29:39,320 --> 00:29:41,160 They are juggling. 399 00:29:41,480 --> 00:29:43,800 We are melted. It's a mystery. 400 00:29:44,120 --> 00:29:46,760 The human body contains mysteries. 401 00:29:47,080 --> 00:29:50,360 What kind? Guys who throw pianos? 402 00:29:50,680 --> 00:29:53,500 Do you know telekinesis? 403 00:29:53,520 --> 00:29:57,480 Yes, like the guys who dub spoons at a distance. 404 00:29:57,520 --> 00:29:58,720 But... 405 00:29:59,040 --> 00:30:01,960 - I am a police officer, and therefore pragmatic. - We still know... 406 00:30:02,280 --> 00:30:04,360 little about these topics. 407 00:30:04,680 --> 00:30:08,220 For example, a son died of meningitis. 408 00:30:08,240 --> 00:30:10,080 His parents said... 409 00:30:10,400 --> 00:30:15,040 who handled a lot of toys without batteries. 410 00:30:15,360 --> 00:30:18,840 It's not that. It's their parents who want to believe it. 411 00:30:19,160 --> 00:30:20,400 In your place... 412 00:30:20,720 --> 00:30:22,520 I would look around there. 413 00:30:22,840 --> 00:30:25,440 Yes, I'll think about it. 414 00:30:39,680 --> 00:30:41,680 What's there? 415 00:30:42,000 --> 00:30:46,040 In his research on Odin, They already found some things. 416 00:30:46,360 --> 00:30:50,360 But his clients' clues did not lead never to anything. 417 00:30:50,680 --> 00:30:53,900 The police do, call data. 418 00:30:53,920 --> 00:30:56,920 And a little more, so now I'm doing well. 419 00:30:57,240 --> 00:30:58,440 We found this. 420 00:30:58,700 --> 00:31:01,620 - 3 clients. - Head of the CAC... 421 00:31:01,640 --> 00:31:04,080 politician, TV presenter. 422 00:31:04,400 --> 00:31:05,940 Their clientele is not just anyone. 423 00:31:06,860 --> 00:31:10,880 And if they frequent something medium, they do not make it public. 424 00:31:11,200 --> 00:31:14,740 - Let's play carefully. - With the name... 425 00:31:14,760 --> 00:31:18,480 I found 2 or 3 things that will help you speak. 426 00:31:24,680 --> 00:31:26,280 Good morning Raphaelle. 427 00:31:26,600 --> 00:31:29,160 - Good morning Astrid. - I was working... 428 00:31:29,480 --> 00:31:32,640 when I saw that it was visiting time. 429 00:31:32,960 --> 00:31:33,700 It doesn't matter. 430 00:31:34,480 --> 00:31:35,580 I don't like it... 431 00:31:35,600 --> 00:31:40,340 but exceptional moments, They ask for exceptional measures. 432 00:31:53,680 --> 00:31:58,420 I decided to have my place of reflection in your room 433 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Try... 434 00:31:59,720 --> 00:32:04,400 a complex file. But don't you worry, all these documents... 435 00:32:04,720 --> 00:32:07,080 They are copies. 436 00:32:10,480 --> 00:32:12,680 I brought my tatami. 437 00:32:13,000 --> 00:32:17,960 - I hope I don't bother you. - No, not at all, on the contrary. 438 00:32:18,280 --> 00:32:20,880 I'm going to take off my shoes. 439 00:32:25,160 --> 00:32:29,180 Odin, not bad! �Why� not Osiris, then? 440 00:32:29,280 --> 00:32:34,960 Tracfin, does it sound familiar to you? An acronym... 441 00:32:35,080 --> 00:32:40,180 to process intelligence and action against clandestine circuits. 442 00:32:41,480 --> 00:32:46,440 I take responsibility. I wanted to do a program with Odin, but he refused. 443 00:32:46,760 --> 00:32:48,440 It must remain secret. 444 00:32:48,760 --> 00:32:54,760 For me it was important to man who was not my husband. 445 00:32:56,880 --> 00:33:00,880 When he died, my life lost meaning. 446 00:33:01,200 --> 00:33:03,360 Your electorate would be surprised to know... 447 00:33:03,680 --> 00:33:06,980 that you talk to your late lover... 448 00:33:07,000 --> 00:33:10,560 - through a medium. - Alain was more than a lover. 449 00:33:10,880 --> 00:33:14,760 I always consulted my father for every important decision. 450 00:33:15,080 --> 00:33:19,240 If he dies, I do it with Odin. 451 00:33:20,920 --> 00:33:22,520 Did I contact Odin? 452 00:33:22,840 --> 00:33:25,080 When I met Odin... 453 00:33:25,400 --> 00:33:28,840 He allowed me to communicate with him... 454 00:33:29,160 --> 00:33:32,320 and also find meaning in my life. 455 00:33:32,640 --> 00:33:35,480 In that context he avoided public places? 456 00:33:35,520 --> 00:33:37,880 - Why "him"? - Sorry. 457 00:33:38,200 --> 00:33:42,200 It's "she." Odin is a woman. 458 00:34:39,400 --> 00:34:43,480 The manager described me to a man with dark skin and shaved head. 459 00:34:43,800 --> 00:34:46,880 Nothing to do with the self I pursued. 460 00:34:47,200 --> 00:34:51,360 The TV guy told me it was a dark woman. 461 00:34:51,380 --> 00:34:52,160 A woman? 462 00:34:52,180 --> 00:34:53,420 Astrid. Yes, Astrid? 463 00:34:53,440 --> 00:34:57,280 Captain Perran, I'm Astrid. It has a speaker. 464 00:34:57,600 --> 00:34:58,800 You have it too. 465 00:34:59,120 --> 00:35:00,320 It's crazy... 466 00:35:00,400 --> 00:35:04,180 Each client describes us to someone different. 467 00:35:04,280 --> 00:35:06,280 It's not crazy: 468 00:35:06,600 --> 00:35:09,720 In reality, they are all "Odin". Odin... 469 00:35:10,040 --> 00:35:12,860 They are Odile, Damien, Ibrahim and Noam. 470 00:35:14,640 --> 00:35:16,920 Would those be initials? 471 00:35:17,240 --> 00:35:19,040 Absolutely 472 00:35:19,360 --> 00:35:23,760 Odin is not a person, but four. 1, 2, 3, 4. 473 00:35:27,360 --> 00:35:33,220 The 4 people lived in the same home as St�phane Roy. 474 00:35:33,240 --> 00:35:36,580 I knew that Odin was an acronym Seeing his name... 475 00:35:36,600 --> 00:35:37,960 on the back of the photo. 476 00:35:38,280 --> 00:35:41,900 I wrote their names one under the other... 477 00:35:41,920 --> 00:35:43,640 and made appear... 478 00:35:43,960 --> 00:35:48,280 - the acronym ODIN. - The guy looks similar, younger... 479 00:35:48,600 --> 00:35:51,080 the guy we're chasing, on the left. 480 00:35:51,400 --> 00:35:56,120 It was they who delivered Basil Toran to justice. 481 00:35:56,440 --> 00:35:58,840 We have the identities of all four. 482 00:35:58,960 --> 00:36:03,040 I send a judicial police agent to deliver a summons to everyone. 483 00:36:06,760 --> 00:36:10,800 The presence of the four at the table... 484 00:36:11,120 --> 00:36:15,000 DNA on my watch and telephone records... 485 00:36:15,320 --> 00:36:19,520 should give them signs of how deep they are in shit. 486 00:36:19,840 --> 00:36:21,600 So let's save time. 487 00:36:22,400 --> 00:36:24,520 We were family. 488 00:36:24,840 --> 00:36:29,640 - We demand justice for St�phane. - It took two years... 489 00:36:29,960 --> 00:36:32,080 interrogate witnesses... 490 00:36:32,400 --> 00:36:36,000 to wiretap and find his murderer in Z�rich. 491 00:36:36,320 --> 00:36:40,420 It worked and we were called ODIN. 492 00:36:40,520 --> 00:36:44,320 A lucrative activity that borders on illegality: 493 00:36:44,640 --> 00:36:48,000 - surveillance, hacking... - It's not that. 494 00:36:48,320 --> 00:36:52,180 We do not scam clients, we give emotional care. 495 00:36:52,200 --> 00:36:53,600 There is a setting... 496 00:36:53,920 --> 00:36:57,160 but the help that we offer is very real. 497 00:36:57,480 --> 00:37:00,280 Divinatory arts are authorized... 498 00:37:00,600 --> 00:37:02,600 and we pay our contributions. 499 00:37:02,920 --> 00:37:05,560 This is the criminal squad! 500 00:37:07,600 --> 00:37:09,600 And we have a problem: 501 00:37:09,920 --> 00:37:13,400 A call was made near L�o Dumas's house... 502 00:37:13,720 --> 00:37:15,240 the night of his death. 503 00:37:15,560 --> 00:37:18,680 L�o Dumas, who investigated your activity. 504 00:37:19,000 --> 00:37:21,440 The phone call is yours. 505 00:37:22,280 --> 00:37:24,000 Can you explain to me? 506 00:37:32,680 --> 00:37:35,440 Do you know what's going to happen? 507 00:37:35,760 --> 00:37:39,740 It's 48 hours in custody and at the order of the Prosecutor's Office... 508 00:37:39,760 --> 00:37:41,520 for murder. 509 00:37:41,840 --> 00:37:47,200 Good! I went home with Damien of L�o Dumas to intimidate him. 510 00:37:47,520 --> 00:37:51,040 - Your study put ODIN in danger. - He was dead when we arrived. 511 00:37:51,360 --> 00:37:54,520 We took his cell phone, papers and left. 512 00:37:56,760 --> 00:38:00,560 �They realize what What are they telling me? 513 00:38:13,080 --> 00:38:15,960 I looked at L�o Dumas's computer. 514 00:38:16,280 --> 00:38:19,520 The last open folder It's called "Overlook." 515 00:38:19,840 --> 00:38:23,480 - What does that mean? - I can't open the file... 516 00:38:23,800 --> 00:38:25,000 It is encrypted. 517 00:38:25,320 --> 00:38:29,840 But I'll try anyway. 518 00:38:30,160 --> 00:38:33,200 Perhaps this is an aspect of your business. 519 00:38:33,520 --> 00:38:35,040 Can we believe them? 520 00:38:35,360 --> 00:38:38,960 They manipulate and make believe crazy things to their clients. 521 00:38:39,280 --> 00:38:42,840 - Maybe they are helping them. - Don't say that. 522 00:38:43,160 --> 00:38:46,100 They profit from personal defects... 523 00:38:46,200 --> 00:38:49,280 as with Jacques' parents. 524 00:38:50,880 --> 00:38:55,080 I have to go see them. They have to file a complaint. 525 00:38:56,760 --> 00:38:59,000 Astrid, are you coming? 526 00:39:01,200 --> 00:39:02,800 Well. 527 00:39:16,280 --> 00:39:17,320 Excuse me. 528 00:39:18,720 --> 00:39:23,320 - The patient in this room... -The room was empty... 529 00:39:23,640 --> 00:39:26,980 - for 15 days. -Hubert... 530 00:39:27,000 --> 00:39:31,080 heart failure. I was with him, here. 531 00:39:31,100 --> 00:39:35,180 Hubert? 60 years old, light eyes? 532 00:39:35,200 --> 00:39:36,200 It's him. 533 00:39:36,280 --> 00:39:38,200 Gray hair. 534 00:39:38,520 --> 00:39:41,440 I'm sorry, he died sleeping. 535 00:39:41,480 --> 00:39:45,560 - Shit... - But more than a year passed. 536 00:39:45,680 --> 00:39:47,720 There was indeed a Mr. Hubert... 537 00:39:48,040 --> 00:39:49,840 heart failure... 538 00:39:50,160 --> 00:39:53,520 He died in this room, but it's been more than a year. 539 00:39:53,840 --> 00:39:55,240 No... 540 00:39:55,560 --> 00:39:57,160 I leave her. 541 00:40:15,440 --> 00:40:16,440 Good morning. 542 00:40:17,320 --> 00:40:19,320 Good morning, Mr. Slimani. 543 00:40:23,160 --> 00:40:27,360 - Isn't your wife here? - No, she's at work. 544 00:40:28,040 --> 00:40:32,240 What I have to tell you is not easy to hear. Can we...? 545 00:40:32,560 --> 00:40:34,760 - Yes, of course. - Thank you. 546 00:40:37,520 --> 00:40:39,200 You are welcome. 547 00:40:45,880 --> 00:40:48,880 This Odin you are in contact with... 548 00:40:49,200 --> 00:40:52,240 �is the link of a fraudulent organization? 549 00:40:52,560 --> 00:40:56,840 Which is based on technology to steal your information... 550 00:40:57,160 --> 00:40:59,760 to make you believe better... 551 00:41:00,080 --> 00:41:03,800 what you want to believe. Is it very clear? 552 00:41:03,840 --> 00:41:08,380 Yes. And my son's voice? 553 00:41:08,400 --> 00:41:09,400 His voice... 554 00:41:09,720 --> 00:41:13,880 surely they caught it of some video on your phones. 555 00:41:14,200 --> 00:41:17,440 The voice is also explained which returns randomly. 556 00:41:17,760 --> 00:41:20,800 The disc has parallel grooves... 557 00:41:21,220 --> 00:41:23,500 recorded below. 558 00:41:23,520 --> 00:41:25,840 We call it a multi-sided disk. 559 00:41:26,160 --> 00:41:30,160 Depending on where you place the needle, you will find one of four clues. 560 00:41:30,480 --> 00:41:36,440 And it seems like never we hear the same thing. I'm sorry. 561 00:41:36,560 --> 00:41:39,100 It's nothing new. 562 00:41:39,120 --> 00:41:43,000 - What? - I know all this is false. 563 00:41:43,320 --> 00:41:47,960 The information that Odin he has on us, I gave it to him. 564 00:41:51,480 --> 00:41:54,280 I'm having trouble understanding this. 565 00:41:55,000 --> 00:41:57,200 The death of Jacques... 566 00:41:57,880 --> 00:42:02,280 It was so brutal, so unexpected. 567 00:42:02,840 --> 00:42:04,640 A real nightmare. 568 00:42:04,960 --> 00:42:10,400 Maryam fell into a depression from which he saw no way out. 569 00:42:11,160 --> 00:42:14,560 Until they told me about Odin. 570 00:42:14,680 --> 00:42:18,900 He gave her hope, a spark of life. 571 00:42:18,920 --> 00:42:23,400 It allowed him to believe in something again. 572 00:42:25,400 --> 00:42:27,900 If Maryam learns this... 573 00:42:27,920 --> 00:42:31,900 It will be like losing Jacques for the second time, do you understand? 574 00:42:31,920 --> 00:42:33,920 She must not know anything. 575 00:42:35,880 --> 00:42:37,600 Maryam, my love. 576 00:42:39,200 --> 00:42:41,600 Why did you do this to me? 577 00:42:41,920 --> 00:42:44,160 I did it for you. 578 00:42:45,000 --> 00:42:47,440 Hello Mrs. Slimani. 579 00:42:47,760 --> 00:42:49,160 Astrid... 580 00:42:49,480 --> 00:42:54,340 I cut off a dialogue and I shouldn't have, but they are minutes... 581 00:42:54,360 --> 00:42:57,440 I'm trying to get your attention. 582 00:43:00,640 --> 00:43:02,540 Can I talk? 583 00:43:02,560 --> 00:43:04,400 Yes, go ahead. 584 00:43:04,720 --> 00:43:08,280 Mrs. Slimani, could you tell me... 585 00:43:08,600 --> 00:43:13,040 What does this logo represent? I saw it in the bent spoons. 586 00:43:13,360 --> 00:43:17,040 This is the insignia of the boarding school where Jacques went: 587 00:43:17,360 --> 00:43:18,920 Skip school. 588 00:43:19,240 --> 00:43:22,400 "overlook", like the encrypted folder. 589 00:43:22,720 --> 00:43:25,720 - Captain Perran, I will go to the archive. - Yes. 590 00:43:36,080 --> 00:43:39,800 - Astrid, how good. - Hello, Rapha�lle. 591 00:43:40,120 --> 00:43:44,800 Do you remember the folder that is encrypted like "Overlook"? 592 00:43:45,120 --> 00:43:48,280 Well, maybe it's not associated with ODIN... 593 00:43:48,600 --> 00:43:52,600 but linked to the deceased son of Mr. and Mrs. Slimani. 594 00:43:53,360 --> 00:43:54,760 The boy? 595 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Shit! 596 00:43:56,680 --> 00:43:59,880 I said we had to take an interest in the child. 597 00:44:00,200 --> 00:44:04,460 I went to your room. Hubert is dead. Who are you? 598 00:44:04,660 --> 00:44:07,040 I'm Hubert. 599 00:44:08,280 --> 00:44:09,680 Impossible. 600 00:44:10,200 --> 00:44:11,800 I'm dead. 601 00:44:12,120 --> 00:44:15,300 That's right. You can't stay. 602 00:44:15,320 --> 00:44:18,640 - What's wrong? - We need you there. 603 00:44:18,960 --> 00:44:21,920 - Where? - Remember... 604 00:44:22,240 --> 00:44:25,200 The solution is little Jacques. 605 00:44:26,040 --> 00:44:27,640 That's enough! 606 00:44:27,960 --> 00:44:30,560 Nurse! Nurse! 607 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 What did you put there? 608 00:44:44,000 --> 00:44:45,320 Hubert... 609 00:44:45,640 --> 00:44:46,840 Theo... 610 00:44:47,440 --> 00:44:48,440 Astrid. 611 00:44:48,760 --> 00:44:50,480 Where is it? 612 00:44:50,800 --> 00:44:54,760 That bastard put something in my serum! 613 00:44:55,080 --> 00:44:56,800 Who is Hubert? 614 00:44:57,120 --> 00:44:58,320 He said... 615 00:44:58,640 --> 00:45:00,120 - Mom, are you okay? -Theo. 616 00:45:00,440 --> 00:45:03,120 How long was I unconscious? 617 00:45:05,280 --> 00:45:08,540 Being stunned means being unconscious. 618 00:45:08,560 --> 00:45:12,360 You were unconscious for 14 days and 16 hours... 619 00:45:13,320 --> 00:45:14,640 and 25 minutes. 620 00:45:17,780 --> 00:45:18,380 What? 621 00:45:19,280 --> 00:45:20,680 Two weeks? 622 00:45:21,000 --> 00:45:24,340 Do you remember? At Astrid's wedding... 623 00:45:24,360 --> 00:45:26,680 you almost died. 624 00:45:28,040 --> 00:45:31,720 It was two weeks ago. You were in a coma since then. 625 00:45:33,320 --> 00:45:36,520 Have I been in a coma since the wedding? 626 00:45:38,280 --> 00:45:39,680 Astrid... 627 00:45:44,380 --> 00:45:48,680 Maurybp rip. 628 00:45:48,980 --> 00:45:53,680 Edition by federicio.