1 00:00:01,126 --> 00:00:02,460 [a tömeg ujjong] 2 00:00:02,461 --> 00:00:05,004 [Low] Milyen izgalmas mérkőzés ez volt eddig. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,507 Richmond mindvégig erős volt. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 De ó! Portsmouth szakadt! 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 És most nagy a nyomás a richmondi hátsó védőburkolaton 6 00:00:15,432 --> 00:00:18,684 [zihálva] 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,896 [Siobhan morog] 8 00:00:22,481 --> 00:00:25,900 Ez zseniális védekezés a Harrigan ikrektől 9 00:00:25,901 --> 00:00:28,612 ["Light of Day" lejátszása] 10 00:00:34,201 --> 00:00:37,286 Biztos viccelsz velem! Használd a kibaszott szemedet! 11 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Rendben, elég. Nem. - A francba! 12 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Kibaszottul nyugdíjba kell menned. a francba! - Menj el. Le. 13 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 [Alacsony] Nos, helyes vagy sem, ez büntetés a Sunderlandnek 14 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - mélyen belemerül a sérülési időbe. - [játékvezető] Jól vagy, kapus? 15 00:00:44,211 --> 00:00:46,337 [Alacsony] Ez minden bizonnyal így lesz a meccs utolsó rúgása.t 16 00:00:46,338 --> 00:00:47,630 [síp] 17 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker fellép és... 18 00:00:51,343 --> 00:00:53,886 Mentette: Quinn. De tarts ki! 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,305 A labda még játékban van! 20 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 [lejátszó] Nyomj, nyomj! 21 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 [Lowe] Davis kockázatos engedéllyel, de ő megakadályozza a sarkot,t 22 00:01:02,312 --> 00:01:05,107 - és van a végső sípszó. - [mindketten sikoltoznak] 23 00:01:05,816 --> 00:01:09,027 [Low] És azt kell mondanod, ez zseniális volt a kapitánytól 24 00:01:17,119 --> 00:01:18,287 [a dal folytatódik] 25 00:01:22,165 --> 00:01:23,166 [síp] 26 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 [Lowe] El Sherif megtalálja Songot. 27 00:01:26,628 --> 00:01:32,049 Ó, ez egy csodálatos adok-megy ahogy El Sherif lő és gólt szerez.t 28 00:01:32,050 --> 00:01:36,137 [ujjongás, üvöltés] 29 00:01:36,138 --> 00:01:37,972 Úgy hallom, új seriff van a városban, mi? 30 00:01:37,973 --> 00:01:39,016 Szép. 31 00:01:54,448 --> 00:01:55,449 [a zene véget ér] 32 00:02:02,247 --> 00:02:04,457 [Lowe] Gemma Jay vele második gólja a meccsben 33 00:02:04,458 --> 00:02:06,626 Richmond 3-nullára vezet Charlton előtt. 34 00:02:06,627 --> 00:02:08,418 Attagirl! [hopp] 35 00:02:08,419 --> 00:02:09,794 [vidámítás] 36 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 [Low] Gemma Jay nem csak villámgyors. 37 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Ő a liga gólkirálya, és műsort ad Jillnek 38 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 [Jill] És nem csak néhány villanás a serpenyőben,ben 39 00:02:17,346 --> 00:02:19,680 mint az Egércsapda, vagy Gogglebox. 40 00:02:19,681 --> 00:02:21,724 Valamit készít, ami kitart. 41 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 A piramisok, Mozart, intézményes rasszizmus, 42 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 a karabiner, a J betű, 43 00:02:28,607 --> 00:02:31,943 mint Gemma Jayben, akit Gemma öröm nézni. 44 00:02:31,944 --> 00:02:33,277 Jól tartani a landolást, Jill. 45 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 Be kell ismernem, hogy nyoma veszett egy kicsit a közepén. 46 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Kivisszük Gemmát, pihentetjük a következő meccsre? 47 00:02:37,282 --> 00:02:38,824 Igen, nem, számomra logikus. Edző? 48 00:02:38,825 --> 00:02:39,909 - Mmm. - Igen? 49 00:02:39,910 --> 00:02:41,452 Liza! 50 00:02:41,453 --> 00:02:42,954 [Ted felnevet] 51 00:02:42,955 --> 00:02:44,455 Hé, jobb, ha nem nekem való. 52 00:02:44,456 --> 00:02:46,707 Ó, a hölgy tiltakozik, gondolja. 53 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Mit szólsz, edző? - Elhalasztom. 54 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Edző? 55 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Nem, hagyd bent. Hagyd, hogy mesterhármast csináljon. 56 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Te nagy öreg puha. 57 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Bocsi, Liza. 58 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Hamis riasztás. Maradj készen. - Igen, állj készen. Megkaptuk. 59 00:02:59,513 --> 00:03:01,347 Vedd fel nekik a nadrágot. tessék. 60 00:03:01,348 --> 00:03:02,515 Tessék, agár kutyák! 61 00:03:02,516 --> 00:03:05,435 [vidám zene szól] 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,442 [nyöszörög, nyög] 63 00:03:13,068 --> 00:03:14,486 [kiált fel valaki] 64 00:03:15,821 --> 00:03:17,238 - [nevetés] - [feszült zene szól] 65 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Ó, a francba. 66 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Minden rendben. 67 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Jól vagy, Gem? - Igen, maradj nyugodtan. 68 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Térd? Térd? Igen, gyere. Gyere, gyere. Jelenleg. - Igen. 69 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Minden rendben, csak lélegezz. Csak lélegezz, csak lélegezz. 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,623 Igen, igen, igen, igen, igen. 71 00:03:27,624 --> 00:03:29,626 [fojtott csevegés] 72 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 [torzítva] Gemma. A térded engedett? 73 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Rendben, koncentrálj rám, drágám. Koncentrálj rám. 74 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Rendben, kiigazítjuk egy kicsit. 75 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 Rendben? 76 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Jobbra. És feléd. 77 00:03:42,431 --> 00:03:45,141 Egész úton. Egész úton. Ennyi. 78 00:03:45,142 --> 00:03:47,186 [feszült zene szól] 79 00:03:50,480 --> 00:03:52,482 [zihálva] 80 00:03:57,321 --> 00:03:59,573 [témazene szól] 81 00:04:19,384 --> 00:04:21,927 Valami frissítés Gemma térdével kapcsolatban? 82 00:04:21,928 --> 00:04:23,137 Hát, attól függ. 83 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 Három különböző fokozat létezik az esetleges sérülésről. 84 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 Az első fokozat egy ínszalag ficam, ahol csak hat-nyolc hétig lesz kint, 85 00:04:29,686 --> 00:04:33,773 hanem második és harmadik osztály mindkettő műtétet igényel 86 00:04:33,774 --> 00:04:35,483 és egy teljes évre szabadulhat. 87 00:04:35,484 --> 00:04:39,445 Ó. Akkor ez a bye-bye promóció és hello Higgins Report Multiverse. 88 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 igazam van? 89 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 Vagy igen. Várunk és meglátjuk, tudod. [motyog] 90 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Igen, úgy értem, csak még egy napunk van amíg a duzzanat le nem csökken. 91 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Aztán elmegyünk és készítsünk MRI-t az ACL-ről, PDQ-ról. 92 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 De, úgy tűnik, a vizsgálat várható várható időpontja még mindig TBD FYI, 93 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 annak ellenére, hogy megkérdeztük Dr. Strudwicket hogy lássa Gemma ASAP PP-t. 94 00:04:59,216 --> 00:05:01,717 - Amint lehet, csinos kérem. - Ó. 95 00:05:01,718 --> 00:05:04,053 És miért nem tud Strudwick holnap találkozunk Gemmával? 96 00:05:04,054 --> 00:05:06,222 - Ööö... - Úgy értem, ha ő lenne a sztárjátékos 97 00:05:06,223 --> 00:05:08,516 a férficsapatban nyilván megtenné. 98 00:05:08,517 --> 00:05:11,395 [dadog] Ez a feltételezés. 99 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 Személyesen hívom az orvost. 100 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 Ebben tudok segíteni. 101 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 Tökéletes. És ne aggódj. 102 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 A legtöbbet Gemmának küldtem gyönyörű ajándékkosár ma reggel. 103 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 - Ez jó. - Hmm. 104 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 És azt hiszem, itt kellene maradnom a nap hátralévő részében, hátha. 105 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Nem akarok a Chelsea-be menni. 106 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 ♪ Nem akarok... ♪-be menni 107 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Ó, nem kell Elvis Costello, köszönöm. 108 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 Nos, mi van a Chelsea-ben, lakberendezőm mellett, 109 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 a ruhatisztítóm és a szeretőm? 110 00:05:36,920 --> 00:05:40,006 Royt hozzáadják a mai legendafalukhoz. 111 00:05:40,007 --> 00:05:40,923 Ó. 112 00:05:40,924 --> 00:05:42,758 Minden tőlem telhetőt megtettem hogy elkerüljem őt újév óta, 113 00:05:42,759 --> 00:05:46,512 nem aljas módon, csak önfenntartásból, tényleg. 114 00:05:46,513 --> 00:05:48,014 De most költenem kell délután csinál 115 00:05:48,015 --> 00:05:49,348 valamit vele hogy nem akarja. 116 00:05:49,349 --> 00:05:53,019 Biztosak vagyunk benne, hogy Gemma nincs szüksége ma a segítségemre? 117 00:05:53,020 --> 00:05:56,022 Nem, elment a szülői házba a Belsize Parkba. 118 00:05:56,023 --> 00:05:58,566 - Ó, ez egy szép része a városnak. - Hmm. 119 00:05:58,567 --> 00:06:00,484 Igen, azt hiszem, csak szüksége van rá most egy kis hely. 120 00:06:00,485 --> 00:06:01,486 És adjuk neki. 121 00:06:02,154 --> 00:06:03,780 - [csengő szól] - [sóhajt] 122 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 Helló. Ó! Biztosan te vagy az új tájtervező. 123 00:06:08,535 --> 00:06:09,785 Hátul találkozunk. 124 00:06:09,786 --> 00:06:12,788 Ó, ó, nem. Nem, bocsánat, én Alice vagyok. 125 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 Azért vagyok itt, hogy lássam Gemmát. 126 00:06:15,334 --> 00:06:18,419 [nevet] Nagyon sajnálom. Kérem, jöjjön be. 127 00:06:18,420 --> 00:06:19,962 [nevet, sóhajt] 128 00:06:19,963 --> 00:06:22,590 Milyen kedves Gemmának hogy egy barát megálljon mellette. 129 00:06:22,591 --> 00:06:24,927 Ó, én nem vagyok a barátja. Én vagyok az edzője. 130 00:06:25,594 --> 00:06:27,095 Ó, még mindig. 131 00:06:28,138 --> 00:06:29,973 Elnézést, vegyem le a cipőmet? 132 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Nem, jól van. 133 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 Ó, és kérlek bocsáss meg a korona díszléceinek állapota. 134 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 Vállalkozónk az még mindig apasági szabadságon van. 135 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 Kicsit furcsának tűnik a látvány ahogy beállítja a saját óráit. 136 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 De tudod, jó neki. 137 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemma, szerelmem, nézd, ki van itt. 138 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Helló. 139 00:06:56,667 --> 00:06:59,877 Azt hittem, azért jön, hogy levágja a cserjeinket. Hát nem vicces? [nevet] 140 00:06:59,878 --> 00:07:01,796 Kérsz Alice-nek egy csésze teát, anya? 141 00:07:01,797 --> 00:07:04,131 Ó, igen, és most hadd találgassak. 142 00:07:04,132 --> 00:07:07,802 - Borsmenta, kamilla, gyömbér kurkuma. - Anya? 143 00:07:07,803 --> 00:07:10,806 - Ó. Majd én kitalálom. [nevet] - [nevet] 144 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 hogy vagy? 145 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Ó, én az álmot élem. 146 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 Igen. Úgy értem, tudtam, hogy gazdag vagy, de... 147 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 nem vagyok gazdag. A szüleim azok. 148 00:07:23,652 --> 00:07:25,319 Nem érdekel ez a dolog. 149 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Ó, rendben. 150 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Akarsz ülni? 151 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Igen. 152 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 - Ó, nem, nem ott. Ez antik. - [kiált fel] 153 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Bassza meg veled. Ez csak egy szék. 154 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 Kibaszott pokol. 155 00:07:36,456 --> 00:07:37,540 [sóhajt] 156 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Szép ajándék kosár. 157 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Valaki kedvel téged. 158 00:07:41,003 --> 00:07:42,378 Igen, Miss Weltontól származnak. 159 00:07:42,379 --> 00:07:44,297 Ó, ez elgondolkodtató. 160 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 Persze, úgy értem, Halálosan allergiás vagyok a diófélékre, 161 00:07:47,509 --> 00:07:50,386 de ettől eltekintve átgondolt. 162 00:07:50,387 --> 00:07:52,306 [vízforraló fütyülés] 163 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 mi újság? 164 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 Igen, igen. 165 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 Csak azt akartam mondani, ha egyszer visszakapja az MRI-jét, 166 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 elkezdhetjük összeállítani a... rehabilitációs tervet. 167 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 Szerintem kint leszel csak néhány hét, ha csak megerőltetésről van szó, 168 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 nyilván egy kicsit hosszabb, ha van bármi más, de vissza fogsz pattanni. 169 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 És itt leszek, hogy segítsek ahogy akarod. 170 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Ha-ha akarod, nyilván. 171 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Alice, köszönöm. 172 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 tényleg, 173 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 - de... - Nos, borsmentalánynak tekintettem. 174 00:08:20,250 --> 00:08:21,876 Ó, igen. Helyesen. 175 00:08:21,877 --> 00:08:24,879 Figyelj. Amint Caroline meglátja a szkennelt képeket, ki tudjuk találni a... 176 00:08:24,880 --> 00:08:26,047 Alice. 177 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 Nem vagyok benne biztos, hogy a futball az én dolgom 178 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 ugyanúgy, ahogy ez a te dolgod. 179 00:08:30,886 --> 00:08:33,596 Gemmának most ajánlották fel egy nagyon tekintélyes 180 00:08:33,597 --> 00:08:36,265 gyakorlat a McMillan and Parkesnél. 181 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 Megvan? 182 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 Oké, jó. 183 00:08:40,854 --> 00:08:42,855 Gratulálok, azt mondtad, hogy mindkettőt megcsinálod. 184 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 Nos, ez azelőtt volt, hogy megsérültem volna. 185 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Például ha ledolgozom a seggem ebben a dologban, egy év múlva, 186 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 Nagyon jó munkám lehet és nagyon jó pénzből legyen. 187 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 Be vagyok készülve. 188 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Tudod, vagy költhetek a következő évben újra megtanulják, hogyan kell futni. 189 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Látod, Alice, Gemma apja 190 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - labdarúgó volt és... - Anya. 191 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Szóval megint abbahagyod? 192 00:09:06,213 --> 00:09:07,214 [sóhajt] 193 00:09:08,298 --> 00:09:10,466 nagyon sajnálom. Én... Valójában mennem kell. 194 00:09:10,467 --> 00:09:12,844 Hm, köszönöm ezt. Ez finom volt. 195 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 Nem voltam borsmentás ember, de valójában most talán az vagyok. 196 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Köszönöm. Viszlát. 197 00:09:17,808 --> 00:09:18,892 [nyílik az ajtó] 198 00:09:19,977 --> 00:09:22,562 - Ó, a pokolba. - [ajtó bezárul] 199 00:09:22,563 --> 00:09:26,065 Ő egy zöldteás lány, nem? Huh. [málnát fúj] 200 00:09:26,066 --> 00:09:28,485 [sóhajt] 201 00:09:29,444 --> 00:09:31,572 [Roy sóhajt] 202 00:09:32,739 --> 00:09:33,990 - [kopogás] - Szia Roy. 203 00:09:33,991 --> 00:09:36,534 Csak gratulálni szeretnék ehhez egész legendák vannak ott a Chelsea-ben. 204 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 Ó, köszönöm. Úgy értem, engem csinálnak írj egy kibaszott beszédet. 205 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Ez alapvetően nem fizetett munka, innit? 206 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Bármit mondasz, Norma Rae, Fogadok, hogy gengsztergyilkos lesz. 207 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 És ha valami elromlik, tudod, Keeley mindig a hátad van. 208 00:09:47,462 --> 00:09:49,088 Kibaszott Keeley. 209 00:09:49,089 --> 00:09:51,007 Ó. Ha alacsonyabb lenne a lécem, egy egészet alkotnék 210 00:09:51,008 --> 00:09:53,176 "Ez legyen a cím az önéletrajzáról" vicc. 211 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 De nem fogom megtenni. 212 00:09:54,344 --> 00:09:55,721 - Az a nő. - Hmm. 213 00:09:56,221 --> 00:09:57,430 Megőrjít. 214 00:09:57,431 --> 00:09:58,598 Mm-hmm. Jól. 215 00:09:58,599 --> 00:09:59,849 Kurvára szeretem őt. 216 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 Biztos vagyok benne, hogy vagyunk együtt lenni szándékozott. 217 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Úgy értem, baromi nyilvánvalónak tűnik, nem igaz? 218 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Mondtál neki valamit ezekről? 219 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 Nem. Úgy értem, még nem. 220 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Nyilván megteszem, természetesen. 221 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Csak a megfelelő pillanatra várok. 222 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Persze, értem. 223 00:10:16,116 --> 00:10:17,950 Mikor van a megfelelő pillanat? 224 00:10:17,951 --> 00:10:19,368 [nevet] 225 00:10:19,369 --> 00:10:21,454 Erről jut eszembe ez a vicc apám bármikor elkészítette 226 00:10:21,455 --> 00:10:23,456 valaki megkérdezné tőle, – Hé, hol van a fürdőszoba? 227 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Mindig azt mondta: "Bárhová mész." 228 00:10:27,252 --> 00:10:29,295 Ó, lemondtad az autószervizt? 229 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Igen. - Nos, miért? 230 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Mert a sofőrök is kérdeznek sok kibaszott kérdés. 231 00:10:34,009 --> 00:10:36,052 "Hogy vagy? Hová mész?" 232 00:10:36,053 --> 00:10:37,720 Ez nem a te dolgod. 233 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 Ráadásul lehet, hogy korán akarok indulni. 234 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 mi van veled? 235 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Tudod, Chelsea beleegyezett hogy átrendezzük ezt az egész szertartást 236 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 hétfő délutánig, az Ön időbeosztása szerint. 237 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 És úgy viselkedsz ez nagy kellemetlenség számodra. 238 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Mert az. - Roy. 239 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 Vannak itt emberek akik valójában a segítségemre vágynak. 240 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 Szóval ha nem akarsz menni, ne zavarjuk. 241 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Kibaszottul megyek, nem? 242 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - Biztos vagy benne? - Igen, biztos vagyok benne. 243 00:10:58,700 --> 00:10:59,784 Megvan az öltönyöm meg minden. 244 00:10:59,785 --> 00:11:00,868 Oké, akkor menjek felöltözni? 245 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Menned kéne és felvenned a ruhádat. - Mutasd meg az úton. 246 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 Oké, igazából úgy döntök, hogy hiszek te, és mi jól fogunk szórakozni, nem igaz? 247 00:11:05,874 --> 00:11:08,459 - Olyan szórakoztató. - Remek. Fantasztikus. 248 00:11:08,460 --> 00:11:11,671 - [Keeley felnyög] - [Ted fütyül, kuncog] 249 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Tudod, hogy válaszoljak korábbi kérdésedre? 250 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Lehet, hogy most nem a megfelelő pillanat. 251 00:11:19,096 --> 00:11:21,515 Mm-hmm. [nevetés] 252 00:11:23,642 --> 00:11:25,185 Óóó! Nem! [nevetés] 253 00:11:40,033 --> 00:11:41,117 [Dr. Strudwick] Sajnálom, Miss Welton, 254 00:11:41,118 --> 00:11:42,952 de a lehető leghamarabb a lányod pénteken van, 255 00:11:42,953 --> 00:11:44,078 - ez tökéletes. - [gúnyolódik] 256 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Időt ad a duzzanatnak lemenni. 257 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 [Rebecca] Bocsásson meg, Dr. Strudwick, de még nem is láttad Gemmát. 258 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Lehet, hogy már kellően dagadt. 259 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Az Ön aggodalma Miss Jay jóléte miatt frissítő. 260 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 És alig várom, hogy lássam... péntek délután. 261 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 [halkan] Elment. 262 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Értem. Nos, ez négy napot ad hogy keressünk nekünk új orvost. 263 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Nem csak a női csapatnak, de a férfi csapatnak is. 264 00:12:07,603 --> 00:12:09,896 - Ó. - Leslie Higgins kezet kérek 265 00:12:09,897 --> 00:12:11,564 hogy felmondja a szerződését. 266 00:12:11,565 --> 00:12:14,734 Várj, Rebecca. Szerintem erre nem lesz szükség. 267 00:12:14,735 --> 00:12:17,111 Ha az üzletünk befejeződik, nevezzük csak.nek 268 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Nem kell végigmenni a szertartáson szerződésekről és minden hülyeségről. 269 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Elnézést, most mi történik? 270 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Mostanában elég elfoglalt vagyok, és amikor először vállaltam Richmondt 271 00:12:24,703 --> 00:12:26,120 csak egy csapat volt. 272 00:12:26,121 --> 00:12:27,955 Igazából szívességet teszel nekem. 273 00:12:27,956 --> 00:12:30,291 Szóval köszönöm, és további szép napot. 274 00:12:30,292 --> 00:12:31,918 - [vonal megszakad] - Hűha. 275 00:12:31,919 --> 00:12:33,127 - [köszörüli a torkot] - [gúnyolódik] 276 00:12:33,128 --> 00:12:35,338 Ez a fickó egy világszínvonalú fasz, 277 00:12:35,339 --> 00:12:38,508 - és nem is tudnék jobban vonzódni hozzá. - [gúnyolódik] 278 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Most beszélhetnénk igazat Gemma nélküli életről? 279 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Most, hogy nincs az érzékeny lelkeket a szobában. 280 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Gemma volt a sztárod. 281 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Volt? - Hé, 282 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 rávezettél, hogy lássam a dolgokat más szemszögből, ugye? 283 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Úgy értem, Gemma nagyszerű volt, de ő már nem tud neked segíteni. 284 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - De az... Igen? - Elnézést a közbeszólásért, 285 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 de én csak készültem rá következő közgyűlésünket. 286 00:12:59,738 --> 00:13:01,322 - Mm-hmm. - Nerd. 287 00:13:01,323 --> 00:13:02,949 [nevet] Nem, csak viccelek. 288 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 Igen. És úgy tűnik az elmúlt hetekben, 289 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 számos támogatónk rendelkezik eladták részvényeiket a klubban. 290 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Miért? - Nem tudom, 291 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 de ha úgy tetszik, Tudok egy kicsit ásni. 292 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Kérem, tegye. - Oké. 293 00:13:14,545 --> 00:13:15,795 Szóljon, ha segítségre van szüksége ebben 294 00:13:15,796 --> 00:13:19,006 Mert vannak olyan emberek, akik egyszerűen csak szeretnek átgázolni a nyálkán. 295 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 - [nevet] - Ööö... 296 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 [Coach Beard] Oké, ezt nézzük. 297 00:13:25,138 --> 00:13:27,223 Nincs közvetlen helyettesítőnk Gemmának. 298 00:13:27,224 --> 00:13:28,724 Resha jobban érzi magát valaki előtte. 299 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Margy egy kész megoldás, vagy 300 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 tudod, Shannon ledolgozza a farkát, de nem áll készen. 301 00:13:33,856 --> 00:13:34,940 [sóhajt] 302 00:13:37,150 --> 00:13:38,609 Ezt kell kitalálnunk. 303 00:13:38,610 --> 00:13:40,279 Mm-hmm. Rendben. 304 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Várj egy pillanatot. Kaptunk néhány új játékost? 305 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 Nem. 306 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Hát akkor ki a fene az a Nee-ahm és Cinnabon? 307 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Ő Niamh és Siobhan. - Így írják a nevüket? 308 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 Ez ír. 309 00:13:51,498 --> 00:13:53,833 Igen, úgy értem, miért nem írom le mint a normális ír emberek? 310 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Tudod, mint a Bono, a B-O-N-O vagy a The Edge. 311 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 312 00:13:57,754 --> 00:13:59,756 - Menj és beszélj velük erről. - [gúnyolódik] 313 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Van még itt valaki? Biztos csend van odabent. 314 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 [Coach Beard] Nos, valószínűleg aggódnak Gemmáért. 315 00:14:05,888 --> 00:14:06,971 Hmm. 316 00:14:06,972 --> 00:14:08,764 Tudod mit? Talán kellene csak töröld az aznapi edzést. 317 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 Nem. 318 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Nem, jobb, ha folytatod. 319 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Csak rá kell jönnünk hogyan kell beállítani Gemma nélkül. 320 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Igen, igazad van. igazad van. 321 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Niamh és Siobhan. Nincs Vs? 322 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Mert hallom sok V, ha mondom. 323 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 [Beard edző] Nos, várd meg, hogyan Saoirse Ronan kiírja a nevét. 324 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - [Ted] S-I-R... - [Beard edző] Itt megállítom. 325 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 [muttering] ...Chelsea. 326 00:14:38,003 --> 00:14:40,254 [nevet] 327 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Crikey, Moses, nézz magadra. 328 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Szia? 329 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Igen, ez az emberi erőforrás? 330 00:14:45,219 --> 00:14:49,555 Igen, szeretném feljelenteni magam, kérem. mert tisztátalan gondolatai vannak. [nevet] 331 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Rendben, egészségedre. 332 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Ugye nem mész temetésre? - Nem. 333 00:14:53,310 --> 00:14:56,062 Oh, thank God for that, mert megmondom mit... 334 00:14:56,063 --> 00:14:57,146 [nevet] 335 00:14:57,147 --> 00:15:01,359 Ha te lennél, a holttest nem lenne az egyetlen dolog, ami egyre merev. 336 00:15:01,360 --> 00:15:03,778 - [laughing, mutters] - Oké. 337 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Ez az én hibám. Öhm... 338 00:15:05,906 --> 00:15:07,908 [lassú, játékos zene szól] 339 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 340 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Rendben, készen állsz? 341 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - You look, uh... - Forró. 342 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Köszönöm, Caroline. - Úgy értem, nézz mindkettőtöket. 343 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Mintha a Mattel készítette volna Barbie-t és Ken szexbabák vagy ilyesmi. 344 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 - Ooh. - Mennünk kellene. 345 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - Ó, igaz. - Egészségedre, Caroline. 346 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Köszönöm. - Akkor szia. 347 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Ne csinálj semmit, amit nem tennék. 348 00:15:33,600 --> 00:15:35,351 - [Keeley] Thank you. - [Roy] We won't. [sóhajt] 349 00:15:35,352 --> 00:15:37,187 [sighs] Bloody hell. 350 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Hűha. - Klassz, igaz? Ez az új autóm. 351 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 Ez nevetséges. 352 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Nem, nem az. - Igen. 353 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Emlékszel a páromra, Darrenre? aki pár éve elvesztette az állását? 354 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Úgy érted, börtönbe került sikkasztásért. 355 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 Biztosító társaságtól. Szóval mi a fasz? 356 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 Ez olyan, mint egy zsebtolvaj kirablása. 357 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Mindenesetre feltételesen szabadlábra helyezték. 358 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 És most kicsalja az autókat. 359 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Az egész golyóálló, mint egy tank. 360 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Még a gumik is golyóállóak. 361 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Ezt nézd. - Hűha. 362 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 Nem tudom, mi a fasz te beszélsz, Roy. 363 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Nem mész háborúba. 364 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 Waitrose-ba mész hogy bőrrel érintkező bort kapjunk. 365 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Igen, de... Nem, nem, nem. Várj egy kicsit... - Menjünk. 366 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 ...mert nem kell kinyitnod az ajtót, mert az egész high-tech. 367 00:16:19,313 --> 00:16:20,396 Természetesen. 368 00:16:20,397 --> 00:16:21,899 Meg tudom csinálni egy alkalmazáson keresztül. 369 00:16:22,399 --> 00:16:23,566 [csipog a telefon] 370 00:16:23,567 --> 00:16:25,651 Nyitva az utasajtó. 371 00:16:25,652 --> 00:16:27,654 [kiált, megköszörüli a torkát] 372 00:16:35,037 --> 00:16:38,373 - Várj, amíg belelátsz. - [málnát fúj, nevet] 373 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Kapcsolja be az autót. 374 00:16:43,712 --> 00:16:44,962 [motor beindul] 375 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Hűha. 376 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Csak megadom az útbaigazítást. 377 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 Nem, ezt nem kell megtenned mert kibaszott évekig dolgoztam ott. 378 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Ismerem az utasításokat. 379 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Természetesen, de te írd be az utasításokat 380 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 hogy láthassa a forgalmi késéseket, te kibaszott őrült. 381 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Oké, rendben, de nem kell gépelni be, mert csak beszélni lehet velük. 382 00:17:02,940 --> 00:17:05,357 Navigáljon a Stamford Bridge-hez. 383 00:17:05,358 --> 00:17:06,359 [jármű csengő] 384 00:17:08,362 --> 00:17:11,865 [jármű csilingelés] 385 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Azt hiszem, beírom helyettünk. - Nem írod be őket. 386 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Beírom őket. - Roy. Kérem, hadd csináljam meg. Hagyd abba. 387 00:17:20,958 --> 00:17:22,541 - Nem, ne csináld. Kérem. [dadogás] - Csak állj meg. 388 00:17:22,542 --> 00:17:23,710 [telefoncsörgés] 389 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Szép. Gratulálok. Takarodj az utamból. - Mit? Mi? mit csináltam... 390 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Mi van veled? - Hadd csináljam. Add meg. 391 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - Vékonyabb a kezem. Hadd érjek oda. - A kezed útban van. 392 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Csak lépj vissza. 393 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 - [Keeley] Nem tudok... [liheg] - [zúgó ülés] 394 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Miért csinálod? Miért van... - Nem csinálok semmit. 395 00:17:35,264 --> 00:17:37,223 nem beszélek veled. A kibaszott autóhoz beszélek. 396 00:17:37,224 --> 00:17:39,101 - [telefon csörömpölése] - [Keeley felkiált] 397 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Szerinted mozdulatlan az autó? működni fog a telefon nélkül? 398 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Igen. 399 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Most már csak lesz hogy használja a hülye kulcsot. 400 00:17:52,072 --> 00:17:54,782 - Hello? - [Higgins] Hello, ez George Perkins? 401 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Igen? - Itt Leslie Higgins az AFC Richmondnál. 402 00:17:57,619 --> 00:17:59,996 - Azon tűnődtem, vajon... - Nem csináltam semmi rosszat. 403 00:17:59,997 --> 00:18:01,789 Ó, nem, természetesen nem. 404 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Nézze, tiszteletre méltó ember vagyok. Nem akartam eladni.t 405 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Nagyon megnehezítette a nemet. 406 00:18:06,420 --> 00:18:08,754 - Ő ki? - Én... jó napot mondtam. 407 00:18:08,755 --> 00:18:10,423 Ó, nem, valójában nem tetted. 408 00:18:10,424 --> 00:18:12,049 Nos, azt akartam. 409 00:18:12,050 --> 00:18:14,594 - Ó. Ó. - [vonal megszakad] 410 00:18:14,595 --> 00:18:15,888 [a kézibeszélő a bölcsőben van] 411 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Felhívtam, hogy érdeklődjek néhány részvényről hogy azt hiszem, nemrég adtad el. 412 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 - [vonal megszakad] - Halló? 413 00:18:25,397 --> 00:18:26,480 [csengő vonal] 414 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 Ja és mikor vetted őket? 415 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 És vettél 35-öt? 416 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 Ó, elnézést. Helló? 417 00:18:34,823 --> 00:18:35,948 [fuldoklik] 418 00:18:35,949 --> 00:18:37,783 - [csengés] - Hello? 419 00:18:37,784 --> 00:18:41,329 Szia, beszélhetnék Randall Linden, kérlek? 420 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Igen, ő a férjem. 421 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 Már megint rosszul csinált valamit? 422 00:18:44,124 --> 00:18:45,291 Egyáltalán nem. 423 00:18:45,292 --> 00:18:48,252 Ő itt Leslie Higgins az AFC Richmondtól. 424 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Megosztás miatt hívtam nemrég eladta. 425 00:18:50,964 --> 00:18:52,798 Ó, igen, jó hasznot hozott. 426 00:18:52,799 --> 00:18:54,133 Vettem néhány aranyos csizmát. 427 00:18:54,134 --> 00:18:55,510 Várj, itt van. 428 00:18:55,511 --> 00:18:57,804 Ez az AFC Richmond, kedves. 429 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Elnézést, tévedtem. 430 00:19:02,518 --> 00:19:04,644 Az igazság az, hogy nem történt részvényeladás. 431 00:19:04,645 --> 00:19:06,812 Mi van a csizmákkal? 432 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Az az igazság, hogy nem volt csizma. 433 00:19:09,650 --> 00:19:12,443 Az az igazság, hogy nekem nincs egy Randall nevű férjet 434 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 [dadog] Mi? 435 00:19:15,989 --> 00:19:17,741 [sóhajt] 436 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Igaz. 437 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Furcsa érzés nélküle edzeni. 438 00:19:24,998 --> 00:19:27,500 [sóhajt] Igen, ha elment volna azon a helyettesítésen. 439 00:19:27,501 --> 00:19:28,751 Igen, akkor nem esett volna baja. 440 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - Igen. - Igen. 441 00:19:33,298 --> 00:19:34,632 Bassza meg. 442 00:19:34,633 --> 00:19:36,635 [töprengő zene szól] 443 00:19:37,427 --> 00:19:39,303 - [Roy felnyög] - [Keeley] Mi van most? 444 00:19:39,304 --> 00:19:41,556 Az egész beszédem azon a telefonon hangzott el. 445 00:19:41,557 --> 00:19:42,640 Mind az öt szava? 446 00:19:42,641 --> 00:19:45,852 Hogyan fog valaha újrateremteni ilyen költői nyelvi kárpit? 447 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 - Állj! - [csikorognak a gumik] 448 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 A kibaszott pokolba! Mi? 449 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Át fogsz férni, ugye? 450 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Dehogynem. - Megőrültél? 451 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 A kövér kibaszott autód nem fér bele azon a vékony kis résen keresztül. 452 00:19:57,823 --> 00:20:02,702 viccelsz? Ezt az autót tervezték a kiváló városi vezetési élményért. 453 00:20:02,703 --> 00:20:05,122 [motor forgása] 454 00:20:07,374 --> 00:20:08,834 [kaparás] 455 00:20:11,128 --> 00:20:12,211 [Keeley felsóhajt] Bassza meg. 456 00:20:12,212 --> 00:20:14,464 [motor fordulatszáma] 457 00:20:16,008 --> 00:20:17,258 [fúj] 458 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 Ezek az oszlopok nyilvánvalóan nem felelnek meg a kódnak. 459 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Most az oszlopokat fogod hibáztatni? 460 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 [halkan] Bassza meg. 461 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Jól van, jó lesz. Igen. Mit tegyünk? 462 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Próbáld ki az ablakokat. - Oké. 463 00:20:31,356 --> 00:20:33,441 - Nem, nem egyszerre! - Miért? Mi történt? 464 00:20:33,442 --> 00:20:36,110 - [a jármű kikapcsol] - Csak rövidre zártad az elektromosságot. 465 00:20:36,111 --> 00:20:38,279 A páromnak elterelték a hatalmat az autó akkumulátorától 466 00:20:38,280 --> 00:20:40,907 az általa telepített PS5-re így folyamatosan futhatott. 467 00:20:40,908 --> 00:20:43,868 Miért lenne az autó PS5 állandóan futni kell? 468 00:20:43,869 --> 00:20:46,204 A szoftverfrissítésekre. 469 00:20:46,205 --> 00:20:48,707 És ha streamelni akarok valamit a Twitch-en. 470 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roy. tévedtem. 471 00:20:52,461 --> 00:20:53,628 Menő az autód. 472 00:20:53,629 --> 00:20:55,088 [dudál a kürt] 473 00:20:56,840 --> 00:20:59,258 [Ted] Hmm. Nincs sok pizza odakint. 474 00:20:59,259 --> 00:21:00,760 Sok minden járt a fejükben. 475 00:21:00,761 --> 00:21:02,763 Igen, és ez hatással van a lábukra. 476 00:21:04,640 --> 00:21:05,723 [Beard edző felnyög] 477 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Hé, minden rendben, Siobhan. 478 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Fel a fejjel, Niamh. 479 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Bono fia, Most már nem tudom törölni a helyesírást, tudod? 480 00:21:11,772 --> 00:21:12,855 Te egy vizuális tanuló vagy, Coach. 481 00:21:12,856 --> 00:21:14,941 Áldás és átok, tudod? 482 00:21:14,942 --> 00:21:18,070 [csilingelés] 483 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Jól vagy, edző? - Igen. 484 00:21:22,908 --> 00:21:24,493 - Igen, jól vagyok. [köszörüli a torkot] - Jó. 485 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Lehet, hogy csak korán indulhat, ha ez rendben van? 486 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Igen, persze, igen. 487 00:21:30,666 --> 00:21:31,667 [sóhajt] 488 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Ez nem is erőfeszítés kérdése, tudod? 489 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Mindent odaadnak, amit kapnak. Ma már nincs sok. 490 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 [automatikus hang] Köszönjük, hogy visszatartott. Az Ön vészhelyzete nagyon fontos számunkra. 491 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Ha az Ön helyzetének veszélye nőtt, kérjük, nyomjon egyet. 492 00:21:46,223 --> 00:21:49,141 Ha rájöttél, hogy az voltál csak hogy egy kicsit drámai legyen... 493 00:21:49,142 --> 00:21:51,353 [telefon sípol, csengő] 494 00:21:52,145 --> 00:21:54,230 [dudál a kürt] 495 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 - [Keeley] Basszus. - Mit? 496 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Dr. Strudwick várakoztatja Gemmát hogy megvizsgálják a térdét. 497 00:21:59,027 --> 00:22:00,778 Kibaszottul utálom azt a srácot. 498 00:22:00,779 --> 00:22:01,904 De ő a csapat sebésze. 499 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Igen, és észreveszed hogy soha nem mentem el hozzá? 500 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 nem vettem észre. 501 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Gondolod, hogy Dr. Beaumont találkozna Gemmával? 502 00:22:09,371 --> 00:22:11,163 - Ó. - Megkérdezheted tőle, kérlek? 503 00:22:11,164 --> 00:22:13,207 - Az olyan lenne... - Nem tudom, hogy ez jó ötlet-e. 504 00:22:13,208 --> 00:22:15,543 - Mi a fasz, Roy? - [dudált kürtök] 505 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Lehet, hogy ez a pillanat nem rólad szól? Ez Gemmáról szól. 506 00:22:18,005 --> 00:22:19,338 - Ez az ő igényeiről szól. - Hé, nyugi. 507 00:22:19,339 --> 00:22:21,341 - [a dudálás folytatódik] - Mi a fasz? 508 00:22:21,967 --> 00:22:23,843 - [sóhajt] - El kell tűnnünk innen. 509 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Igen, nem a francba. 510 00:22:27,014 --> 00:22:29,724 Ó, mit csinálsz? Roy! 511 00:22:29,725 --> 00:22:31,350 [játszik a "Crazy (James Michael Mix)" 512 00:22:31,351 --> 00:22:33,686 - Takard be a fejed. - [liheg] Ó. 513 00:22:33,687 --> 00:22:34,938 [Keeley sikít] 514 00:22:36,231 --> 00:22:38,149 - Mit? - [dudált] 515 00:22:38,150 --> 00:22:39,234 [nevetés] 516 00:22:40,777 --> 00:22:42,153 - [nevetés] - [Keeley felnyög] 517 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Egy rémálom vagy. - Rendben, add a kezed. 518 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Add a kezed. 519 00:22:47,743 --> 00:22:49,493 - [Keeley morog] - Vigyázz a kezedre. 520 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 [Keeley] A francba. Szar. 521 00:22:52,581 --> 00:22:54,290 Ó, istenem. 522 00:22:54,291 --> 00:22:58,252 - [morogva] Ó. Rendben. [sóhajt] - [dudált kürtök] 523 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 [Roy] Bassza meg. 524 00:22:59,338 --> 00:23:01,964 Olyan idegesítőek voltak. [nevetés] 525 00:23:01,965 --> 00:23:04,967 Ó, Roy Kent, kaphatok egy ussie-t? 526 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Van egy cső. Gyerünk. 527 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Keeley. Nem, ők... - Roy, gyere. 528 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Szar. 529 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 [Keeley] Igen, sajnálom, történt egy incidens. 530 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Elhagytad az autódat. Mi történik ezzel? 531 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Megkaphatod. Ez egy szar. 532 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Hiányzik a kibaszott koktélóra. 533 00:23:17,606 --> 00:23:19,106 Gyerünk! 534 00:23:19,107 --> 00:23:20,108 [a zene véget ér] 535 00:23:25,239 --> 00:23:28,492 [Chilton szipogva, zokogva] 536 00:23:31,745 --> 00:23:32,912 - Hé, jól vagy? - Igen. 537 00:23:32,913 --> 00:23:33,996 Ó, istenem, bocsánat. 538 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Nagyon sajnálom. Én... Sajnálom. - Rendben van. 539 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Sajnálom, valójában nem... Bocs, jól vagyok. 540 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Sajnálom, nem tudom... valójában tudom miért sírok. Elnézést. 541 00:23:40,921 --> 00:23:43,631 - Hé, semmi baj. - Elnézést, jól vagyok. Én csak... 542 00:23:43,632 --> 00:23:45,049 [mélyeket lélegzik] 543 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Szó szerint jól vagyok. Csak volt... Csak volt egy... 544 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - Csak pár nap telt el. - Igen, értem. 545 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Kérsz még egy kis időt magadnak, vagy azt akarod, hogy maradjak? 546 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Bármit megtehetek, amire szüksége van. 547 00:23:56,520 --> 00:23:58,771 [sír] Nem tudom. sajnálom. sajnálom. 548 00:23:58,772 --> 00:24:00,356 Hé, hé. Rendben van. 549 00:24:00,357 --> 00:24:01,941 [zokog] Elnézést. 550 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Mondd, mit. Csak leülök ide, oké? 551 00:24:03,986 --> 00:24:05,444 Rendben. 552 00:24:05,445 --> 00:24:08,866 [zokogás] 553 00:24:10,993 --> 00:24:12,995 [gyengéd zene szól] 554 00:24:15,330 --> 00:24:17,833 - [mélyen lélegzik] - [a zokogás folytatódik] 555 00:24:21,837 --> 00:24:22,838 [szipog] 556 00:24:28,343 --> 00:24:30,846 [folytatja a mély levegőt] 557 00:24:32,890 --> 00:24:34,892 [remegve lélegzik] 558 00:24:43,358 --> 00:24:45,777 - [mélyen lélegzik] - [remegve kilélegzik] 559 00:24:50,741 --> 00:24:53,242 [mindkettő mélyen lélegzik] 560 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 Igen. 561 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 - [Chilton morog] - [nyílik az ajtó] 562 00:25:02,961 --> 00:25:05,129 - [köszörüli a torkot] - Ott készen állnak, edző. 563 00:25:05,130 --> 00:25:07,883 Mmm, nagyszerű. Köszönöm, edző. 564 00:25:08,717 --> 00:25:11,220 - Minden rendben? - Hmm. Ööö... 565 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 Igen. 566 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Igen, igen, minden rendben. 567 00:25:15,766 --> 00:25:19,852 Hé, ha szét akartok válni, én nem egyedül beszélek a csapattal. 568 00:25:19,853 --> 00:25:22,522 Hm, én... jól vagyok. Én... maradok. 569 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Igen, én is. 570 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Rendben. 571 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Utánad, edző. - Igen. 572 00:25:34,910 --> 00:25:36,577 - [suttog] Jól vagy? - Mm-hmm. 573 00:25:36,578 --> 00:25:38,413 [a zene elhalkul, véget ér] 574 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Oké, nézd, gyakorlat volt ma egy kicsit alacsony a feszültség, 575 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 de hát van értelme. 576 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Tudom, hogy mindannyiunkban sok érzés van most összekeveredett bennünk 577 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 mint egy érzelmes jambalaya, igaz? 578 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 A-És mégis lefogadom, hogy mindannyiunknak van egy kis hangja a fejünk mélyén azt mondják, olyan szar, 579 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 tudod: "Légy erős. Tartsatok együtt. Ne légy érzelmek a munkában." 580 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 De hé, csak emlékeztetni akarok mindannyiunkat valami nagyon gyors. Igen? 581 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 A fociban van sírás. 582 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Van. 583 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Mindig is volt. 584 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi, ez a fickó kevesebb érzelmet mutat mint a Mona Lisa a béta-blokkolókon. 585 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 De amikor végre megnyerte a világbajnokságot, 586 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 ember, úgy sírt egy baba, aki a Strandokat nézi 587 00:26:25,586 --> 00:26:29,005 miközben Adele második albumát hallgattam. Vízmű, tudod? 588 00:26:29,006 --> 00:26:31,632 - [a játékosok kuncognak] - Mi van Ronaldóval? [nevet] 589 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Annyira sírt az a srác, hogy csak én tudok Tegyük fel, hogy így szerezte meg a hasizmokat. 590 00:26:35,179 --> 00:26:36,679 Tudod, ő olyan... [sírást imitál] 591 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 Mindezek a kis ropogtatások, csak üvöltött. 592 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 Fella annyi hasizmot kapott 12-es csomag van rajta. te jó uram. 593 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Úgy értem, Maradona sírt. Zidane sírt. 594 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar állandóan sír, tudod. - Ez igaz. 595 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 A fenébe, még a saját nagy rossz Roy Kent is 596 00:26:50,611 --> 00:26:54,822 kikapta a szemét nyugdíjas sajtótájékoztatóján. Igen. 597 00:26:54,823 --> 00:26:56,616 [a játékosok csevegnek, nevetnek] 598 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 A lényeg az, hogy a fociban sírás van. 599 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 - Tudod? - [sóhajt] 600 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Szóval errefelé, ha valaki érez valamit, 601 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 tudd, hogy nem kell titkolnod. 602 00:27:08,128 --> 00:27:09,504 Nem kell bocsánatot kérned érte. 603 00:27:09,505 --> 00:27:11,924 És a fenébe is biztos vagy nem kell szégyellnie magát miatta. 604 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Mert elég erős ez a csapat 605 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 hogy segítsen bármelyikünknek kezelni bármit is érzünk. 606 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Csak annyit kell tenned, hogy ne tartsd vissza magad. 607 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Akkor, hát, talán csak higgy, és... 608 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 engedd ki. 609 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Minden rendben. 610 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Ez minden, amim van. 611 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Menjünk előre és tartsuk figyelnek egymásra. 612 00:27:45,040 --> 00:27:47,124 És adjuk Gemmát valami, amiért érdemes visszatérni, 613 00:27:47,125 --> 00:27:48,417 függetlenül attól, hogy mit mond az MRI. 614 00:27:48,418 --> 00:27:49,627 - Igen? - Igen. 615 00:27:49,628 --> 00:27:51,671 [a játékosok csevegnek] 616 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 - Gyerünk! - Hú! 617 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Gemma. 618 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, szeretünk! 619 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! 620 00:28:06,395 --> 00:28:07,687 [Keeley liheg] 621 00:28:07,688 --> 00:28:08,771 - [a jegykorlátok sípolnak] - Oké. 622 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Gyerünk, Roy. 623 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 Rendben. [nevetés, nadrág] 624 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 625 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, koppints a kártyára. 626 00:28:16,613 --> 00:28:18,197 [nadrág] 627 00:28:18,198 --> 00:28:19,199 [sorompó sípol] 628 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Bassza meg. 629 00:28:31,336 --> 00:28:34,422 [csengő] 630 00:28:34,423 --> 00:28:35,424 [Higgins] Ó. 631 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 Ó, hogy vagy? Leslie Higgins vagyok. 632 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 Nem a virágzó részvényekről van szó, ugye? 633 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - Igen, de... - [sóhajt] Bassza meg. 634 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Ti emberek nagyon idegesek vagytok. 635 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Állandóan az ajtómon kopogtatsz. Zaklatsz a kocsmákban. 636 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 megmondtam. Nem árulom. 637 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Ki kérdezett? 638 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Gondolom a kollégái a tiédhez hasonló szép öltönyükben. 639 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Pénzt ajánlottak, aztán gyógykezeléseket. 640 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 - Ó. - Akkor most mi az ajánlat? 641 00:29:01,200 --> 00:29:05,119 - Egy körutazás? Társaság? - [dadogás] 642 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Van egy bizonyos szexuális vonzerőd. azt adom neked. 643 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Tényleg? - De a válasz még mindig nem. 644 00:29:12,961 --> 00:29:15,047 Minden rendben. Kíváncsi voltam, vajon... [kiált, sóhajt] 645 00:29:16,215 --> 00:29:17,216 Hmm. 646 00:29:18,634 --> 00:29:19,717 Hmm. 647 00:29:19,718 --> 00:29:23,263 [titokzatos zene szól] 648 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Nem, nem! Bassza meg! 649 00:29:33,148 --> 00:29:34,441 Ó, a francba. [sóhajt] 650 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Nos, lemaradtunk róla. 651 00:29:38,070 --> 00:29:41,072 - Nézd. Keeley, nem tehetem. - Nem lehet mit? 652 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Nem veszem a csövet. 653 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 A nagy Roy Kent túl jó a a világ legjobb tömegközlekedési rendszere. 654 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Mi? Túl híres vagy? 655 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Nem, ez klausztrofóbiás. 656 00:29:49,706 --> 00:29:52,875 Ezek az emberek összetörtek zárt térben, 657 00:29:52,876 --> 00:29:54,503 lefelé egy végtelen alagútban. 658 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 kaphatok... 659 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 félve. 660 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 És igen, valójában néha nagyon nehéz nyilvános helyen lenni, amikor híres vagy. 661 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Itt van. Hú, lehetetlen lehetsz, nem? 662 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Szeretném tudni, hogy a róka orvos barátnője foglalkozik veled. 663 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Ő nem. 664 00:30:15,440 --> 00:30:16,566 Természetesen nem. 665 00:30:16,567 --> 00:30:18,569 Fogadok, hogy te vagy a kibaszott Bájos herceg vele. 666 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 Nem. 667 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Szakítottunk. 668 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Mikor? - Nemrég. 669 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Miért nem mondtad el? 670 00:30:32,082 --> 00:30:33,416 most tettem. 671 00:30:33,417 --> 00:30:36,587 ["When I Get My Hands On You" játék] 672 00:31:04,364 --> 00:31:06,366 [a zene folytatódik] 673 00:31:34,978 --> 00:31:36,562 - [liheg] - [a zene véget ér] 674 00:31:36,563 --> 00:31:39,607 - [az utasok nyögnek] - [1-es utas] Gyerünk. Minden nap. 675 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - [Keeley, Roy] Bassza meg. - [2-es utas] A pokolba. 676 00:31:46,490 --> 00:31:49,325 Ó, Chilton edző. Jó estét. 677 00:31:49,326 --> 00:31:50,868 Igen, jó estét. 678 00:31:50,869 --> 00:31:52,371 Hm, szabad? 679 00:31:53,038 --> 00:31:54,580 Természetesen. 680 00:31:54,581 --> 00:31:55,582 [köszörüli a torkot] 681 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Szeretnél helyet cserélni? 682 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 Nem. 683 00:32:00,879 --> 00:32:02,714 - Jól vagyok. Köszönöm. - Mmm. 684 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Ma reggel elmentem Gemmához. 685 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Hogy van? - Jól van. 686 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Nos, azt mondja, hogy jó, de... 687 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Igen? 688 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Amikor játékosként megsérülsz, ez... nehéz. 689 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Valójában ijesztő. 690 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 És az azt követő pillanatokban, aggódó arcok vesznek körül 691 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 a... a csapattársaidról és az edzőidről és a vezetőid. 692 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 És akkor ez az aggodalom kezd elhalványulni. 693 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Míg végül csend lesz, 694 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 miközben mindenki kitalálja hogyan továbblépek nélküled. 695 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Tudom, hogy van egy vállalkozásod, és ezt tiszteletben tartom. 696 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 De Gemma, h... [sóhajt] 697 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Neki tudnia kell hogy nem tűnik el valós időben. 698 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Neki tudnia kell hogy ő még mindig számít. 699 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Nem csak játékosként, hanem emberként is. 700 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Szóval, kérem, megígérje nekem hogy a klub megmutatja neki, 701 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 alulról felfelé? 702 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Megígéred nekem ezt, kérlek? 703 00:33:41,605 --> 00:33:43,273 Ígérem, Alice. 704 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Köszönöm. 705 00:33:52,115 --> 00:33:53,116 Ó, és... 706 00:33:53,867 --> 00:33:57,286 Köszönöm. Az ajándékkosár Gemmának nagyon-nagyon nagylelkű volt. 707 00:33:57,287 --> 00:33:58,704 - Ó. - Nem tudtam 708 00:33:58,705 --> 00:34:01,541 olyan sokan voltak diófajták a világon. 709 00:34:01,542 --> 00:34:03,501 - [nevet mindketten] - Sajnos Gemma igen 710 00:34:03,502 --> 00:34:05,295 mégis allergiás a legtöbbre. 711 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Azt hittem, valószínűleg szeretné ezt tudni. 712 00:34:08,549 --> 00:34:10,341 Köszönöm, hogy tudatta velem. 713 00:34:10,342 --> 00:34:11,677 [mindketten nevetnek] 714 00:34:12,594 --> 00:34:14,429 - Alice. - [köszörüli a torkot] 715 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Köszönöm, hogy megmutattad mit jelent Gemma a csapatnak és neked. 716 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Nagyon remélem, hogy tudja. 717 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 nem? 718 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Igen. 719 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Jó éjszakát, Miss Welton. 720 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Jó éjszakát, Chilton edző. 721 00:34:39,036 --> 00:34:41,622 [enyhe zene szól a hangszórókon] 722 00:34:41,623 --> 00:34:43,958 - [a patrónus nevet] - [liheg] Ez... 723 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - Ő az. - Megyek, megtudom. 724 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Te vagy Leslie Higgins, a Richmond futballigazgatója. 725 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Igen. - Nagy megtiszteltetés, hogy találkoztunk. 726 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Hát köszönöm. Mindig jó a támogatókkal találkozni. 727 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 mire gondoltál elengedni Colin Hughest Wrexhambe? 728 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Én... - Roy Kent Richmondban marad? 729 00:34:59,558 --> 00:35:02,560 - Hát ez... én... - Szerinted mi történik, ha meghalunk? 730 00:35:02,561 --> 00:35:04,478 Nézd, csak próbálom kideríteni 731 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 ha valaki megkeresett a richmondi részvények eladásáról. 732 00:35:08,025 --> 00:35:09,650 Részesedés. 733 00:35:09,651 --> 00:35:10,735 Mindannyian egy részvényen osztozunk. 734 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 Igen, és megkötöttük az egyezséget ha bármelyikünk megpróbálta eladni, 735 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 akkor a másik kettő tud bűncselekmény elkövetésére állítja be. 736 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Azt akarom, hogy keretbe kerüljön engedély nélküli galambtetővel rendelkezik. 737 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Miért nem mész el fiúk? és flipperezni? 738 00:35:21,538 --> 00:35:23,039 - Rajtam. - [minden zihál] 739 00:35:23,040 --> 00:35:24,458 - Édes. - [Mae felnevet] 740 00:35:25,334 --> 00:35:27,168 - [érmék csörömpölnek] - Ó. 741 00:35:27,169 --> 00:35:29,378 [mindenki felkiált] 742 00:35:29,379 --> 00:35:33,382 Szóval, miről szól ez az egész akik eladják a részvényeiket? 743 00:35:33,383 --> 00:35:35,051 [nevet] Júdás! 744 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Soha nem adnám el az enyémet, és elég húzós vagyok. 745 00:35:38,805 --> 00:35:40,014 Örülök, hogy hallom, Mae. 746 00:35:40,015 --> 00:35:42,016 Csak próbálkozom hogy mindennek a végére érjek. 747 00:35:42,017 --> 00:35:47,898 Ó, szóval azt gondoltad, hogy besétálhatsz itt, és zaklatja a mecénásaimat, 748 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 törik a legtöbbet mindegyikük szent kocsmakódja. 749 00:35:51,401 --> 00:35:53,236 - El kell menned... - [liheg] 750 00:35:53,237 --> 00:35:55,948 ...mielőtt meglátod a botom rossz oldala. 751 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Fizesse be a lapját és a pokolba a kocsmámból. 752 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Tab? 753 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 Minek? 754 00:36:07,376 --> 00:36:09,545 [titokzatos zene szól] 755 00:36:15,008 --> 00:36:17,093 A fenébe, meddig voltunk lent? 756 00:36:17,094 --> 00:36:20,012 Nem tudom, de minden Uber ezt mondja 40 percre van. 757 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Ó, nem. Nem fogjuk megcsinálni. - Roy. 758 00:36:26,436 --> 00:36:28,187 Ó! Nézd, robogó. 759 00:36:28,188 --> 00:36:29,897 Kérdezd meg, kölcsönkérhetjük-e a robogót. 760 00:36:29,898 --> 00:36:32,692 - Bassza meg, utálom az idegeneket. - Kit érdekel? Menj, csináld, kérlek. 761 00:36:32,693 --> 00:36:34,068 [nyög] 762 00:36:34,069 --> 00:36:35,361 Ó! 763 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Mi a fasz, ember? 764 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Add ide a robogódat és adok neked egy csomó készpénzt. 765 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 kommunista vagyok. 766 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Kibaszott pokol. 767 00:36:44,997 --> 00:36:46,080 Szereted a curryt? 768 00:36:46,081 --> 00:36:47,498 Igen, ez a nemzeti ételünk, innit? 769 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Képzeld el, mennyi csirke tikka masala vásárolhatna ezzel. 770 00:36:53,547 --> 00:36:55,549 [titokzatos zene szól] 771 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 [Higgins] Hello? 772 00:37:04,558 --> 00:37:05,642 Ööö... 773 00:37:06,894 --> 00:37:08,269 Ó, Mae. [nevet] 774 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Nem tudtam, hogy dohányzol. 775 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 én nem. Ez egy görögdinnye ízű vape. 776 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Borzalmas az íze, olyan, mintha szopna a Kool-Aid Man farkán. 777 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 Rendben. 778 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Egyedül jöttél? 779 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Igen, de a feleségem és én megosztani egymás helyét, 780 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 hátha valamelyikünk leesik. 781 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Mondd el, amit tudsz. 782 00:37:27,080 --> 00:37:29,332 Az emberek Richmond részvényeit árulják. 783 00:37:29,333 --> 00:37:30,667 Némelyik sokkal többért, mint amennyit ér. 784 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Megnéztem a lehetséges vásárlókat, 785 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 de offshore minden más vállalatok, amelyek a semmibe vezetnek. 786 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Szóval, mit mond ez neked? 787 00:37:39,384 --> 00:37:42,970 Nos, kezdek ezen gondolkodni egy emberhez vezet, de kihez? 788 00:37:42,971 --> 00:37:44,388 [nevet] 789 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Kedves embernek tűnsz aki nem szerez sok ellenséget. 790 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Köszönöm. - Ez nem jó. 791 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Igen. - Az ellenségek tartsanak ébereket, 792 00:37:52,231 --> 00:37:53,731 és mindenkinek megvannak, 793 00:37:53,732 --> 00:37:55,901 - még ha nem is tudják. - Ó. 794 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Kövesd a haragot. 795 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Igen. 796 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 Ez mit jelent? 797 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Valaki színdarabot készít a klubod számára titokban. 798 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Ha csinálnák anyagi okokból, 799 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 a szabadban csinálnák, de nem azok. 800 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Ez valami másról szól. 801 00:38:14,753 --> 00:38:15,878 Hmm. De mit? 802 00:38:15,879 --> 00:38:17,923 Csak kövesse a haragot. 803 00:38:19,466 --> 00:38:20,884 Ó. 804 00:38:22,010 --> 00:38:24,763 Ó, ó. 805 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Azt hiszem, tudom, ki az. 806 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Köszönöm, Mae. - Örülök, hogy segíthetek. 807 00:38:29,768 --> 00:38:30,935 Igen. 808 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Most jobbra vagy balra? 809 00:38:32,729 --> 00:38:34,940 - Ó, jobb vagy bal, mi? - Az arcod. 810 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 Meg kell ütnöm a botommal, szóval senki sem gondolja, hogy megbotránkoztam. 811 00:38:38,026 --> 00:38:40,111 Nem tudnék csak úgy kiosonni a hátsó valahol? 812 00:38:40,112 --> 00:38:41,363 [sóhajt] 813 00:38:42,030 --> 00:38:43,114 azt hiszem. 814 00:38:43,115 --> 00:38:46,033 [remegve lélegzik] Oké. Örülök, hogy látlak. 815 00:38:46,034 --> 00:38:47,035 [Mae] Hm-hmm. 816 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Ó, ez egy szép váza. 817 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Köszönöm. megcsináltam. [nevet] 818 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Tényleg? 819 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Nem. De úgy gondolom, ha vennék egy párat az üvegfúvás órákon, megtehetném. 820 00:39:03,218 --> 00:39:04,635 Én is, mama. 821 00:39:04,636 --> 00:39:06,305 - [csengő szól] - [nevet] Ó! 822 00:39:09,308 --> 00:39:11,309 - [nyílik az ajtó] - Ó! Hello újra. 823 00:39:11,310 --> 00:39:13,144 [Chilton] Szia, helló, ő... itt van? 824 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 - Rendben van? Csak ugorj át? - Mm-hmm. 825 00:39:16,231 --> 00:39:18,065 - Szia. - Szia, figyelj! 826 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Imádtam focizni. 827 00:39:20,819 --> 00:39:26,157 Ez volt az egyetlen alkalom az életemben hogy valaha is szabadnak éreztem magam... [nevet] 828 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 ...mert az agyam végre elhallgat és a testem átvenné az irányítást, 829 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 és minden egyes nap hiányzik ez az érzés. 830 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 Szóval, amikor azt mondtad, hogy fel akarsz lépni, 831 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 Pánikba estem, mert adok bármit, hogy az legyen, amije van. 832 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 A te tehetséged, az önbizalmad, a kibaszott térded, még az is. 833 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 És nézd, utálom, hogy megsérültél. én igen. nagyon utálom. 834 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 De amit még jobban utálok úgy döntesz, hogy kilépsz 835 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 mielőtt még rájönnél, mi a baj, mert szerintem szeretsz focizni. 836 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 én igen. Te-világítasz amikor kint vagy. 837 00:39:54,853 --> 00:39:58,273 Úgy nézel ki... [dadog] ...szabadnak. [nevet] 838 00:39:59,733 --> 00:40:00,734 [Chilton felsóhajt] 839 00:40:02,528 --> 00:40:05,279 Szóval figyelj, ha fel akarsz lépni csak azért, mert jobban szeretsz valamit, 840 00:40:05,280 --> 00:40:06,364 akkor jó, csináld. 841 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 De ne add fel csak azért, mert félsz vagy mert valaki más, 842 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 mert a másik oldalon gondolkodom attól, hogy félsz, szabad vagy. 843 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Ez egy gyönyörű váza. Sikerült? 844 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Nem, most vettem. [nevet] 845 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Nos, remek ízlésed van. 846 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Igen, megyek. Köszönöm. 847 00:40:34,643 --> 00:40:35,644 [nyílik az ajtó] 848 00:40:37,271 --> 00:40:38,771 - [sóhajt] - [ajtó bezárul] 849 00:40:38,772 --> 00:40:41,775 Ő egy kibaszott kávéivó. 850 00:40:42,484 --> 00:40:46,071 Miért nem láttam? [málnát fúj] 851 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Ó, van egy orvosom 852 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - ki láthatja Gemmát holnap reggel. - Mit? Ez zseniális. 853 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 Igen, van egy kis ránc, mert ő állatorvos. 854 00:40:59,334 --> 00:41:00,877 De ez a versenylovaknak szól, 855 00:41:00,878 --> 00:41:03,421 és szerintem Gemma ezt bóknak tekintené, igaz? 856 00:41:03,422 --> 00:41:05,715 Azt mondom, egyelőre várjunk 857 00:41:05,716 --> 00:41:07,633 - néporvosnak. - [nyílik az ajtó] 858 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Úgy értem, tudod. - Tudom. 859 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebecca, azt hiszem, tudom ki vásárolja meg a részvényeket. 860 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Folytasd. 861 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Szerinted ki csinálna színdarabot titokban ellopni tőled egy csapatot? 862 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Rupert. 863 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Soha ne becsüld alá a harag ereje üzemanyagként. 864 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 [Higgins] Igen. 865 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Tényleg tudod, hová megyünk? - Persze, hogy tudom. Régebben itt dolgoztam. 866 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Hagyja abba a visszafelé vezetést. 867 00:41:45,214 --> 00:41:46,839 Nem, igazad van. Igen. sajnálom. 868 00:41:46,840 --> 00:41:49,092 - Rendben van. - [nevet] 869 00:41:50,052 --> 00:41:52,387 [Keeley morog] Tessék. Ó. 870 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Szar. Roy, nagyon sajnálom. 871 00:41:56,600 --> 00:41:59,101 - [nyög] Rendben van. - [a vákuum kikapcsol] 872 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Nem, nem. - Hé, nézd ki az. 873 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Roy. - Nem hiszem el, hogy még mindig itt dolgozol. 874 00:42:04,233 --> 00:42:06,651 Nos, mi nem vagyunk olyan feladók, mint ti, mi vagyunk, haver? [nevet] 875 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Igen, azt hittem, mostanra kirúgnak a sok piaért, amit elloptál. 876 00:42:09,071 --> 00:42:10,655 - Gyerünk haver. Állandó. - [nevet] 877 00:42:10,656 --> 00:42:12,281 Keeley, itt Jimmy és Matt. 878 00:42:12,282 --> 00:42:14,408 - Mindketten elítéltek. - [nevet] 879 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Nagyszerű estét hagytál ki ma este. - Igen? 880 00:42:16,703 --> 00:42:18,746 - Lampard a pokolba sült el. - Most is? 881 00:42:18,747 --> 00:42:20,623 Azt mondta, hogy az vagy a leggonoszabb kapitány, aki valaha volt. 882 00:42:20,624 --> 00:42:22,041 Igen, azt mondta, még mindig vannak rémálmai 883 00:42:22,042 --> 00:42:23,417 arról, hogy kiabálsz vele családja előtt. 884 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 - [liheg, kuncog] - Ez édes. 885 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Azt hiszem, ez jó dolog nem kell megcsinálnod a beszédet. 886 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 Igen. 887 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Ó, szeretném hallani a beszédet. 888 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Szeretnéd hallani a beszédét, Matt? - Ó, igen. 889 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Vagyis én is szívesen hallanám. 890 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 - Bassza meg. - [nevet] 891 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Nem, nézd, csak annyit akartam mondani... 892 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Hát ha sikerül egy beszéd, felállsz arra a színpadra. 893 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Gyerünk, haver. Csináld rendesen. 894 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Igen, folytasd. Keljetek fel, cukros cicik. 895 00:42:44,940 --> 00:42:46,023 [nevet] 896 00:42:46,024 --> 00:42:47,776 - Bassza meg! - [Jimmy, Matt kuncog] 897 00:42:48,569 --> 00:42:49,695 [Keeley suttogja] Szép. 898 00:42:51,029 --> 00:42:53,031 [szentimentális zene szól] 899 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Mentális érzés legendának nevezni. 900 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Mert az egész karrierem során Egymilliárd percet játszottam. 901 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 Csak néhány tucat gólt szereztem. 902 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 De kurvára szerettem. 903 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Hol van a fürdőszoba? 904 00:43:39,912 --> 00:43:40,913 Ó. 905 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Bárhová mész. 906 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 907 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Ma kibaszott katasztrófa volt. 908 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Minden, ami elromolhatott, rosszul esett. 909 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 És ez volt a legszórakoztatóbb évek óta. 910 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Mert veled kell töltenem. 911 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 És nagyon ritkán Sikerül megmosolyogtatnom, 912 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 ilyenkor érzem magam kibaszott legendának. 913 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Szóval nagyon remélem adsz nekem egy második esélyt. 914 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Mert ha minden a szarba megy, 915 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 nincs más Inkább tévedek, mint veled. 916 00:44:36,885 --> 00:44:38,929 [sóhajt] 917 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roy, 918 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 Féltem, hogy ha újra összejövünk, újra elmennél. 919 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 És látlak valaki mással, 920 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 Attól féltem, hogy soha többé nem jössz vissza. 921 00:44:54,236 --> 00:44:58,447 De nincs más az Inkább félek veled, mint veled. 922 00:44:58,448 --> 00:45:00,492 [Keeley remegve lélegzik] 923 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Azt mondtad, hogy ne emeljek piedesztálra. 924 00:45:07,499 --> 00:45:09,125 [liheg] Ó. [nevet] 925 00:45:09,126 --> 00:45:10,293 [remegve lélegzik] 926 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 De te ide tartozol. 927 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 És soha nem foglak lerántani. 928 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Fel kellett emelnem magam. 929 00:45:22,514 --> 00:45:24,600 [nyög, kilélegzik] 930 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 És észre 931 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 méltó vagyok hozzád. 932 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Mert én Roy vagyok, kibaszott Kent. 933 00:45:33,483 --> 00:45:37,487 Én pedig Keeley vagyok, kibaszott Jones. [nevet] 934 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 végeztél? Be kell zárnunk. 935 00:45:50,083 --> 00:45:51,334 Igen, nem, persze. 936 00:45:51,335 --> 00:45:53,085 Üdv, srácok, igen. 937 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Jó látni. 938 00:45:54,171 --> 00:45:56,214 - Egészségedre, haver. - Nyugi. 939 00:45:56,215 --> 00:45:58,884 - Sok sikert. - [vidám, kuncogás] 940 00:46:00,219 --> 00:46:01,887 - [Keeley felnevet] - [Roy] Gyerünk. 941 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Ó, nagyszerű. Nézd a rendetlenséget. 942 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 Hé? 943 00:46:14,775 --> 00:46:16,276 [kopogtat az ajtón] 944 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Gyere be. 945 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Hello. 946 00:46:21,365 --> 00:46:22,698 Itt, hogy megint kiabálj velem? 947 00:46:22,699 --> 00:46:24,784 Nem, csak azt akartam, hm... 948 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Hát, kibaszottul nem kiabáltam veled. 949 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Beszéltem veled egy kicsit lelkes meggyőződés, igen, talán, de... 950 00:46:33,043 --> 00:46:34,126 Egyedül vagy? 951 00:46:34,127 --> 00:46:35,545 Igen, anyám kirakott. 952 00:46:35,546 --> 00:46:40,092 [sóhajt] Elment a Harrodshoz vásárolni egy nagyon különleges párna, amit az interneten talált. 953 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Ergonomikus íve van a gyógyulásomért. 954 00:46:44,388 --> 00:46:46,055 Mmm, igen, van egy ilyenem. 955 00:46:46,056 --> 00:46:47,515 Ergonómikus párnád van? 956 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Nem, egy anya, aki kényelmesebb megoldásokkal, nem pedig támogatással. 957 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Tegnap este, miután kiabáltál velem... 958 00:46:57,609 --> 00:46:59,318 - Nem kiabáltam veled. - Megtetted. 959 00:46:59,319 --> 00:47:01,446 - Hmm. - Írtam e-mailt a tanácsadómnak. 960 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Mondtam neki, hogy több időre van szükségem. 961 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Megfogom a jogi egyetemet, és összpontosítson a rehabilitációra, és visszatérjen a pályára. 962 00:47:12,040 --> 00:47:13,249 [ajkakat csóvál] És mi van, ha... 963 00:47:13,250 --> 00:47:16,420 Nem számít, mit mond az MRI. 964 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Nem hagyom abba újra a futballt. 965 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Kurvára szeretem. 966 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Ne örülj. 967 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 [nevetés] Mi? Nem vagyok... nem vagyok. Nem örülök. 968 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 én nem. csak örülök 969 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 neked és a csapatnak. 970 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 És hogy a kiabálásom működött. [nevet] 971 00:47:35,564 --> 00:47:37,064 Ó, szóval elismered? Kiabáltál. 972 00:47:37,065 --> 00:47:39,066 Nem, nem, nem. 973 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - tiltakozom. - Tiltakozik? 974 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Felség. Mit nevezel ügyvédnek? Nem tudom. 975 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Helló. Biztosan te vagy a nagyszerű Gemma Jay. 976 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Szia. - És... 977 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Alice Chilton vagyok. Én csak az edzője vagyok. 978 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 És a nagyszerű Alice Chilton. 979 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 [Gemma] Még egyszer köszönöm amiért ilyen gyorsan látlak. 980 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Természetesen. Amikor Keeley hívott, szívesen segítettem. 981 00:47:58,712 --> 00:48:01,088 És hallottam, mi történt Dr. Strudwickkal. 982 00:48:01,089 --> 00:48:02,757 Nem meglepetés. 983 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Dereket nagyon régóta ismerem. 984 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Nagyon jó orvos. 985 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Kérdezd csak meg tőle. 986 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Rendben, lássuk vissza a pályára, igaz? 987 00:48:11,725 --> 00:48:13,392 - Igen. - Jó. 988 00:48:13,393 --> 00:48:14,810 [csörög a vágólap] 989 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 De először azt hiszem, van néhány ember akik köszönni akarnak neked. 990 00:48:20,025 --> 00:48:21,943 ["Til the Morning" lejátszása] 991 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Rendben. 992 00:48:24,488 --> 00:48:26,323 [csevegés] 993 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - Hé! 994 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 [csapattársak] Hé! 995 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 - Mi a fasz srácok? - [csapattárs nevet] 996 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Hé! - Mit keresel itt? 997 00:48:34,957 --> 00:48:36,833 Most kapunk influenzát. mit keresel itt? 998 00:48:36,834 --> 00:48:38,626 [mind nevet] 999 00:48:38,627 --> 00:48:39,919 Várjon. Mi? Kapunk influenza szúrást? 1000 00:48:39,920 --> 00:48:42,004 Szarkasztikus, te goblin. 1001 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Szia Gem. Képzés, teljesen szar nélküled. 1002 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Ez igaz. - Igen. 1003 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Igen, mindannyiunknak sokkal keményebben kell dolgoznunk. Kérlek gyere vissza. 1004 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 úgy értem, Valójában tegnap gólt szereztem. 1005 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 - [vidámítás] - Hé! 1006 00:48:53,141 --> 00:48:54,851 Hamarosan vissza kell jönnöd. Nem tudja abbahagyni a kérkedést. 1007 00:48:54,852 --> 00:48:56,811 [a játékosok nevetnek] 1008 00:48:56,812 --> 00:48:58,063 [Rebecca] Ó. 1009 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Hello mindenkinek. 1010 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Hé. - Szia. 1011 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 [játékos] Jól vagy? 1012 00:49:03,944 --> 00:49:06,696 [nevet] Ó, Gemma, Nagyon örülök, hogy elkaptalak. 1013 00:49:06,697 --> 00:49:09,240 - [kilélegzik] Ó. - [Rebecca] Ezek neked szólnak. 1014 00:49:09,241 --> 00:49:10,992 És ezúttal nem őrültség. 1015 00:49:10,993 --> 00:49:13,244 [nevet, zihál] Csokis szarvasgomba. 1016 00:49:13,245 --> 00:49:14,620 Imádom a csokis szarvasgombát. 1017 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 Ó, tudom. 1018 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Az egész tegnap estét töltöttem átkutatja a közösségi oldalait nyomok után. 1019 00:49:19,084 --> 00:49:22,003 Szarvasgomba vagy ZYN tasakok voltak. 1020 00:49:22,004 --> 00:49:23,629 - [a játékosok nevetnek] - [málnát fúj] 1021 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Milyen messzire ment vissza? 1022 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 [nevet] Köszönöm, Miss Welton. 1023 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Nagyon szívesen. 1024 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Minden jót. - Köszönöm. 1025 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Helyes. Készen állsz? - Igen. 1026 00:49:34,183 --> 00:49:37,351 Sokkal jobban töltöd az egész időt Beteg vagyok odabent. 1027 00:49:37,352 --> 00:49:39,270 [ordít] 1028 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Ne is nézd meg a telefonjaidat. - Sok sikert! 1029 00:49:41,315 --> 00:49:43,983 - Szeretünk téged! - Viszlát! 1030 00:49:43,984 --> 00:49:45,193 [nevet, fecseg] 1031 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 [Csizma] Igazából így fogok állni. 1032 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Megnézted az összes közösségi oldalunkat? 1033 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Még nem. 1034 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Kell? 1035 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Szerintem nem szükséges. - Valójában nem. 1036 00:49:58,207 --> 00:50:00,374 Menjünk bele, jó? 1037 00:50:00,375 --> 00:50:03,044 [csevegés] 1038 00:50:03,045 --> 00:50:05,589 [a dal folytatódik]