1 00:00:02,461 --> 00:00:07,507 Finora il gioco è stato emozionante. Richmond ha tenuto il passo per tutto il tempo. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Portsmouth prenditi una pausa! 3 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 La pressione sì in difesa di Richmond. 4 00:00:22,481 --> 00:00:25,817 Difesa brillante dei gemelli Harrigan. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 NIAMH FA SCHIFO 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,450 VAI ALL'INFERNO, SIOBHAN 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 E' uno scherzo. Usa i tuoi maledetti occhi! 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Basta. - Che cazzo! 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Va in pensione. Merda! - Uscire. 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 Giusto o no, rigore per il Sunderland 11 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - in aggiunta. - Va tutto bene? 12 00:00:44,211 --> 00:00:47,630 Questo sarà l'ultimo tiro della partita. 13 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker avanza e 14 00:00:51,343 --> 00:00:55,305 La difesa di Quinn. Ma aspetta! La palla continua a rotolare! 15 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Fai pressione! 16 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Davis taglia comunque ed evita l'angolo. 17 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 Ed ecco il fischio finale. 18 00:01:06,275 --> 00:01:09,027 E che performance il capitano è brillante. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,113 E DISTRUGGERE! 20 00:01:15,242 --> 00:01:17,035 E ALLENATI DI PIÙ E ABBRACCIA DI PIÙ 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 AMARE LE DONNE 22 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 El Sherif per la canzone. 23 00:01:26,628 --> 00:01:31,967 Ed è un tavolo ammirevole. El Sherif colpisce e segna. 24 00:01:36,138 --> 00:01:39,016 - C'è un nuovo sceriffo nell'isolato, eh? - Freddo. 25 00:01:44,229 --> 00:01:45,731 E AMORE 26 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 E SUPERARE 27 00:01:52,279 --> 00:01:54,364 CREDERE 28 00:02:02,247 --> 00:02:06,626 Gemma Jay, con il suo secondo gol nel gioco, estende il punteggio a 3-0. 29 00:02:06,627 --> 00:02:07,920 Questo è tutto! 30 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Oltre ad essere un razzo, 31 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Gemma è la capocannoniera del campionato e stai dando spettacolo, Jill. 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 E non è solo un successo passeggero, 33 00:02:17,346 --> 00:02:21,724 mi piace la trappola per topi o la scatola degli occhiali. Lei Stai facendo qualcosa che dura per sempre. 34 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Le piramidi, Mozart, razzismo istituzionale, 35 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 il moschettone, la lettera J, 36 00:02:28,607 --> 00:02:33,277 - di Gemma Jay, che è un gioiello da guardare. - Bel finale, Jill. 37 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 Ma mi sono perso nel mezzo. 38 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Abbiamo preso Gemma per farla riposare? 39 00:02:37,282 --> 00:02:38,742 Ha senso. Allenatore? 40 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 - SÌ? - Lisa! 41 00:02:42,955 --> 00:02:44,373 È un bene che non sia per me. 42 00:02:45,082 --> 00:02:46,707 La signora protesta, mi sembra. 43 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Che succede, allenatore? - Tu sei il capo. 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Allenatore? 45 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 No. Lasciala provare a fare tre gol. 46 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Che cuore tenero. 47 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Scusa, Lisa. 48 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Falso allarme. Tieniti pronto. - Sì, è così. 49 00:02:59,513 --> 00:03:02,432 - Sistemati i pantaloni, vai lì. - Forza, Greyhound! 50 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Dannazione. 51 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Va bene. 52 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Come stai, Gemma? - Non muoverti. 53 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Ginocchio? �, andiamo. Ora. - �. 54 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Va tutto bene, respira e basta. Respirare. 55 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Quello. 56 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Gemma, il ginocchio ha ceduto? 57 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Va tutto bene, concentrati su di me, tesoro. 58 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Ok, sgranchiamoci le gambe. 59 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 Stai bene? 60 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Questo, ora nella tua direzione. 61 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Fino alla fine. Quello. 62 00:04:19,384 --> 00:04:22,052 Qualsiasi novità sopra il ginocchio di Gemma? 63 00:04:22,053 --> 00:04:23,137 Beh, dipende. 64 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 Ci sono tre diversi livelli di possibili infortuni. 65 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 Torsione del legamento di 1° grado la lascerebbe fuori per un massimo di 8 settimane, 66 00:04:29,686 --> 00:04:35,400 ma i gradi 2 e 3 richiedono un intervento chirurgico, e sarebbe rimasta ferma per un anno intero. 67 00:04:35,984 --> 00:04:39,445 Ecco, questa è la fine dell'accesso e ciao al multiverso del Rapporto Higgins. 68 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 Ho ragione? 69 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 Oppure aspettiamo e vediamo. 70 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 C'è solo un altro giorno finché il gonfiore non scompare. 71 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Quindi, eseguiremo una risonanza magnetica dell'ACL OMRP. 72 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 Sembra la data dell'esame è ancora aperto, 73 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 anche se abbiamo chiesto al dottor Strudwick per assistere Gemma OMRP-T. 74 00:04:59,216 --> 00:05:00,968 Il più velocemente possibile, ok? 75 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 Non può rispondere Gemma domani? 76 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Se tu fossi il giocatore principale maschile, risponderebbe ovviamente. 77 00:05:10,102 --> 00:05:11,395 Questo è ciò che presumiamo. 78 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 Chiamo il dottore. 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 Posso aiutare. 80 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 Perfetto. E non preoccuparti. 81 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 Ho inviato un cestino Bellissimo per Gemma oggi. 82 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 Grande. 83 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 E resterò qui per il resto della giornata, Nel caso in cui. 84 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Non voglio andare al Chelsea. 85 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 Non voglio andare 86 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Non abbiamo bisogno di Elvis Costello, grazie. 87 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 Cosa c'è nel Chelsea? oltre al mio decoratore, 88 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 dalla mia lavanderia e il mio amante? 89 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 Roy entrerà nella sala delle leggende della squadra oggi. 90 00:05:40,841 --> 00:05:46,512 È da Capodanno che cerco di evitarlo Non per cattiveria, ma per tutelarmi. 91 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 Dovrò passare il pomeriggio con lui in qualcosa che non vuole. 92 00:05:49,349 --> 00:05:53,186 Ne sono sicuro, Gemma Non hai bisogno del mio aiuto oggi? 93 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 No, è andata a casa dei suoi genitori nel Parco di Belsize. 94 00:05:56,773 --> 00:05:57,858 Un bel quartiere. 95 00:05:58,567 --> 00:06:01,486 Ha bisogno di spazio adesso. Diamoglielo. 96 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 Ciao. Devi essere il nuovo paesaggista. 97 00:06:08,535 --> 00:06:09,703 Ci vediamo dietro. 98 00:06:10,329 --> 00:06:12,788 No, scusa, sono Alice. 99 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 Sono venuto a trovare Gemma. 100 00:06:15,918 --> 00:06:18,337 Scusa. Per favore, entra. 101 00:06:19,963 --> 00:06:22,673 Sono felice, Gemma Ha un amico che va a trovarla. 102 00:06:22,674 --> 00:06:24,927 Non sono suo amico. Sono un allenatore. 103 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 Comunque. 104 00:06:28,597 --> 00:06:29,973 Dovrei togliermi le scarpe? 105 00:06:29,974 --> 00:06:31,974 ADATTAMENTO | RECENSIONE | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 106 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 No, va bene. 107 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 E per favore perdonare le condizioni delle modanature. 108 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 L'appaltatore è congedo di paternità. 109 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 Strano, visto che è autonomo. 110 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 Ma, sai, fortunato lui. 111 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemma, tesoro, guarda chi c'è qui. 112 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Ciao. 113 00:06:56,667 --> 00:06:59,336 Pensavo che si sarebbe presa cura di lei di piante. Non è divertente? 114 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Porta ad Alice un po' di tè, mamma. 115 00:07:02,339 --> 00:07:04,131 Sì, e immagino. 116 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 - Menta, camomilla, zenzero e curcuma. - Mamma? 117 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 Lo scoprirò. 118 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Come stai? 119 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Vivere il mio sogno. 120 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 �. Sapevo che eri ricco, ma... 121 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 Non sono ricco. I miei genitori lo sono. 122 00:07:23,652 --> 00:07:25,319 Non mi interessa niente di tutto ciò. 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 T�. 124 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Vuoi sederti? 125 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Voglio. 126 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 No, no, no. Questa è l'antichità. 127 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Scherzo. È solo una sedia. 128 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 Santo cielo. 129 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Bellissimo cesto regalo. 130 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Piaci a qualcuno. 131 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Veniva dalla signora Welton. 132 00:07:43,213 --> 00:07:44,297 Che gentile. 133 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 Naturalmente, Sono super allergico alle noci 134 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 MISTO DI CASTAGNE 135 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 Ma a parte questo, era attento. 136 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 Che cosa succede? 137 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 Giusto, sì. 138 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 Volevo solo dirlo, con il risultato della risonanza, 139 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 organizzeremo una riabilitazione. 140 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 Verrà fermato per qualche settimana se è solo una svolta, 141 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 o poco più se è un altro cosa, ma ti riprenderai. 142 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 E sarò qui per aiutarti come vuoi. 143 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Se vuoi, ovviamente. 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Alice, grazie. 145 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 davvero, 146 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 - ma� - Penso che tu vada con la menta. 147 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Sì, hai centrato l'obiettivo. 148 00:08:22,628 --> 00:08:26,047 - Quando Caroline vedrà l'esame, decideremo - Alice. 149 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 Non so se il calcio è la mia spiaggia 150 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 proprio come il tuo. 151 00:08:30,886 --> 00:08:36,265 Hanno offerto a Gemma uno stage di prestigio a McMillan e Parkes. 152 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 Ce l'hai fatta? 153 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 Ok, meraviglioso. 154 00:08:40,854 --> 00:08:44,691 - Congratulazioni. Hai detto che avresti fatto entrambe le cose. - Prima che mi facessi del male. 155 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Se mi uccido lavorando nel tirocinio, dopo un anno, 156 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 Avrò un bel lavoro e guadagnerò un bel po' di soldi. 157 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 avrò finito. 158 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Oppure posso spendere l'anno prossimo imparare di nuovo a correre. 159 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Sai, Alice, il padre di Gemma 160 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - giocava a calcio - Mamma. 161 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Hai intenzione di arrenderti di nuovo? 162 00:09:08,298 --> 00:09:10,384 Mi dispiace davvero. In realtà, devo andare. 163 00:09:10,968 --> 00:09:12,844 Grazie per il tè. Una delizia. 164 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 non mi piaceva la menta, ora mi piace. 165 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Grazie. Arrivederci. 166 00:09:20,644 --> 00:09:21,812 Santo cielo. 167 00:09:22,563 --> 00:09:24,773 Viene dal corso del tè verde, non è vero? 168 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 IL CAZZO DI DISCORSO IDIOTA - LEGGENDA? 169 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Ciao, Roy. Congratulazioni per l'offerta della leggenda lì al Chelsea. 170 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 Costa. Vogliono per me scrivere un discorso. 171 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 È un lavoro non retribuito, vero? 172 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Qualunque cosa tu dica, lavoratore, sarà un successo. 173 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 qualsiasi cosa, Keeley sarà al tuo fianco. 174 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 Maledetto Keeley. 175 00:09:49,673 --> 00:09:53,176 Se giocassi basso, farei la battuta: "Un buon titolo per la tua autobiografia." 176 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Ma non pensarci nemmeno. 177 00:09:54,344 --> 00:09:55,429 Quella donna. 178 00:09:56,221 --> 00:09:57,347 Mi fa impazzire. 179 00:09:58,098 --> 00:09:59,849 - Bene - La amo dannatamente. 180 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 So che lo eravamo fatti l'uno per l'altro. 181 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Sembra dannatamente ovvio, vero? 182 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Glielo hai detto? 183 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 No. Non ancora. 184 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Naturalmente parlerò. 185 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Sto solo aspettando il momento giusto. 186 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Naturalmente, capisco. 187 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 Quando è il momento giusto? 188 00:10:19,369 --> 00:10:23,456 Mi sono ricordato di qualcosa di divertente che ha fatto mio padre quando hanno chiesto: "Dov'è il bagno?" 189 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Rispondeva sempre: "Ovunque tu vada." 190 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 Hai cancellato il taxi? 191 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Ho annullato. - Eh, perché? 192 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Perché gli autisti chiedono troppo. 193 00:10:34,009 --> 00:10:37,720 "Come stai? Dove stai andando?" Non sono affari loro, cazzo. 194 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 E forse io voglio partire presto. 195 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 Cos'hai? 196 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Chelsea ha capito riprogrammare l'intera cerimonia 197 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 per lunedì pomeriggio, a causa del tuo programma. 198 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 E sembra un inconveniente per te. 199 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Giusto. -Roy, 200 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 ci sono persone qui che vuole davvero il mio aiuto. 201 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 Se non vuoi andare, dimenticalo. 202 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Lo farò, non è vero, dannazione? 203 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - Ne è sicuro? - Io ho. 204 00:10:58,700 --> 00:11:00,868 - Ho portato anche il vestito. - Posso prepararmi? 205 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Vai a metterti il ​​vestito. - Bellezza. 206 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 ti crederò, e divertiamoci, ok? 207 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 - Molto. - Meraviglia. Fantastico. 208 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Rispondendo alla tua domanda, 209 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Ora potrebbe non essere il momento giusto. 210 00:11:24,059 --> 00:11:25,060 NO! 211 00:11:40,033 --> 00:11:44,078 Mi dispiace, signora Welton, ma posso solo incontra la ragazza venerdì, il che è perfetto. 212 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 A quel punto, il gonfiore si sarà attenuato. 213 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Ma, dottor Strudwick, Non hai ancora visto Gemma. 214 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Potrebbe già esserlo sufficientemente sgonfio. 215 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Le tue preoccupazioni per la salute dalla signorina Jay è incoraggiante. 216 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Mi piacerebbe vederti venerdì pomeriggio. 217 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 Taglia. 218 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Giusto. Avrò quattro giorni per trovare un nuovo medico. 219 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Non solo per la squadra femminile, ma anche per gli uomini. 220 00:12:07,603 --> 00:12:11,564 Chiederò a Leslie Higgins di farlo contattaci per risolvere il tuo contratto. 221 00:12:11,565 --> 00:12:17,111 Aspetta, Rebecca, non sarà necessario. Possiamo terminare la partnership qui. 222 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Non abbiamo bisogno di formalizzazione di contratti e tutto il resto. 223 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Com'è? 224 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Sono occupato e, quando ho rilevato Richmond, 225 00:12:24,703 --> 00:12:26,120 era una squadra unica. 226 00:12:26,121 --> 00:12:27,955 Vai, fammi un favore. 227 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 Grazie e buona giornata. 228 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Wow. 229 00:12:32,628 --> 00:12:35,338 Questo ragazzo lo è uno stronzo di marca più grande, 230 00:12:35,339 --> 00:12:37,466 ed ero super attratto da lui. 231 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Ora possiamo parlare sul serio della vita senza Gemma? 232 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Approfittando di ciò che non abbiamo anime sensibili nella stanza. 233 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Gemma era la sua stella. 234 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Lo è stato? - Ehi, 235 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 mi hai messo qui per portare una prospettiva diversa, vero? 236 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Gemma è stata fantastica, ma non può più aiutarti. 237 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Ma... Sì? - Scusate l'interruzione. 238 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 Mi stavo preparando per l'assemblea dei soci. 239 00:12:59,738 --> 00:13:01,240 Nerd. 240 00:13:01,865 --> 00:13:02,949 No, sto solo scherzando. 241 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 �. E sembra che, nelle ultime settimane, 242 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 molti fan stanno vendendo azioni del tuo club. 243 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Perché? - Non lo so, 244 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 Ma se vuoi posso indagare. 245 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Per favore, ovviamente. - Sì. 246 00:13:14,545 --> 00:13:18,924 Fammi sapere se hai bisogno di aiuto. Conoscenza persone che amano scavare nella vita degli altri. 247 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 Ok, ecco il punto. 248 00:13:25,138 --> 00:13:28,724 Non abbiamo un sostituto per Gemma. Resha È meglio con qualcuno davanti a sé. 249 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Margy è una soluzione insolita, 250 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 Shannon lavora duro, ma non è pronto. 251 00:13:37,150 --> 00:13:38,527 Questo è ciò che dobbiamo risolvere. 252 00:13:39,152 --> 00:13:40,279 T�. 253 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Apetta un minuto. Abbiamo nuovi giocatori? 254 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 No. 255 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Quindi chi sono "Niam" e "Cinavon"? 256 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Niamh e Siobhan. - Scrivi così? 257 00:13:50,414 --> 00:13:53,833 È irlandese. Perché non scrivere come gli irlandesi? 258 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Come Bono, B-O-N-O o The Edge. 259 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 260 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Bene, vai a parlare con loro. 261 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Non è arrivato nessuno? È incredibilmente silenzioso. 262 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 Potrebbe essere preoccupazione per Gemma. 263 00:14:06,972 --> 00:14:10,558 - Dovremmo annullare l'allenamento di oggi. - No. 264 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 No, è meglio andiamo avanti. 265 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Vediamo come ci adattiamo senza Gemma. 266 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Sì, hai ragione. 267 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Niamh e Siobhan. Niente V? 268 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Sento molti suoni V quando parlo. 269 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 Non puoi nemmeno immaginare come scrive Saoirse Ronan. 270 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - SIGNORE. - Puoi fermarti qui. 271 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 «Chelsea. 272 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Wow, guardati. 273 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Al�? 274 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Si tratta di Risorse umane? 275 00:14:45,219 --> 00:14:48,889 Sì, voglio arrendermi per avere pensieri impuri. 276 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Sì, grazie. 277 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Non andrai ad un funerale, vero? - No. 278 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 Grazie a Dio, perché te lo dirò 279 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 Se lo fosse, il cadavere non lo sarebbe l'unica cosa difficile. 280 00:15:02,194 --> 00:15:03,778 T�. 281 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 È colpa mia. 282 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 283 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Sei pronto? 284 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Davvero - Piccola. 285 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Grazie, Carolina. - Guardatevi voi due. 286 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Sembra che Mattel lo abbia fatto Barbie e Ken erotici. 287 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 Dobbiamo andare. 288 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - �. - Arrivederci. 289 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Costa. - Arrivederci. 290 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Non fare nulla che io non farei. 291 00:15:33,600 --> 00:15:35,269 - Grazie. - Non lo faremo. 292 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Santo cielo. 293 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Oh. - Fantastico, vero? E' la mia nuova macchina. 294 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 È ridicolo. 295 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - No, non lo è. - Sì, sì. 296 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Ricorda Darren, chi ha perso il lavoro? 297 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Quello arrestato per frode. 298 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 Presso una compagnia di assicurazioni. E allora? 299 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 E' come rubare. 300 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Comunque è uscito sulla parola. 301 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 E ora mette il turbo alle auto. 302 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Questo è a prova di proiettile, come un carro armato. 303 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Compresi gli pneumatici. 304 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Controlla. - Oh. 305 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 Non so che cazzo stai parlando, Roy. 306 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Non vai in guerra. 307 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 Vai al supermercato comprare vino elegante. 308 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Sì, ma no, aspetta. - Andiamo. 309 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 Non c'è bisogno di aprire la porta, È tutto moderno. 310 00:16:19,313 --> 00:16:21,899 - Ovviamente. - Posso usare l'applicazione. 311 00:16:23,567 --> 00:16:25,569 Apri la portiera del passeggero. 312 00:16:35,037 --> 00:16:36,663 Aspetta di vedere l'interno. 313 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Avvia la macchina. 314 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Oh. 315 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Metto l'indirizzo. 316 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 Non c'è bisogno, perché ho lavorato lì per anni. 317 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Conosco la strada. 318 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Certo, ma mettiamo l'indirizzo 319 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 per stare al passo con il traffico, idiota. 320 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Ok, va bene, ma non è necessario digita, puoi semplicemente parlare. 321 00:17:02,940 --> 00:17:05,275 Vai allo Stamford Bridge. 322 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Lo scriverò. - No, no. 323 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Scrivo. - Roy, lascia fare a me. A. 324 00:17:20,958 --> 00:17:22,459 - Non farlo. - Fermata. 325 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Bene. Togliti di mezzo. - Che cosa? Cosa faccio? 326 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Cos'è? - Lascia fare a me. D�. 327 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - La mia mano è magra, immagino. - Vattene da qui. 328 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Indietro. 329 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 Non posso 330 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Perché l'hai fatto? - Non ho fatto niente. 331 00:17:35,264 --> 00:17:37,140 Non ti ho parlato. Ho parlato con la macchina. 332 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 La macchina va lavorare senza cellulare? 333 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Andare. 334 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Ma dovrò usarlo quella dannata chiave. 335 00:17:52,072 --> 00:17:53,155 AZIONISTA - NO. DI AZIONI 336 00:17:53,156 --> 00:17:54,782 - Al�? - E' George Perkins? 337 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Sì. - Leslie Higgins, AFC Richmond. 338 00:17:57,619 --> 00:17:59,913 - Voglio sapere - Non ho fatto niente di male. 339 00:18:00,706 --> 00:18:01,789 Ovviamente no. 340 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Sono un uomo d'onore. Non volevo vendere. 341 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Dirgli di no è stato difficile. 342 00:18:06,420 --> 00:18:08,672 - Chi è? - Ho già detto addio. 343 00:18:09,173 --> 00:18:10,423 Non è stato così, no. 344 00:18:10,424 --> 00:18:11,967 Beh, lo farei. 345 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 GEORGE PERKINS - LUI CHI? 346 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Ho chiamato per chiedere informazioni sulle azioni che ha recentemente venduto. 347 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 Al�? 348 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 E quando li hai comprati? 349 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 Ne hai comprati 35? 350 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 Scusa. Al�? 351 00:18:36,992 --> 00:18:38,201 Al�? 352 00:18:38,202 --> 00:18:41,329 Al�, posso parlare? con Randall Linden, per favore? 353 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Sì, è mio marito. 354 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 Lo ha fatto di nuovo? 355 00:18:44,124 --> 00:18:45,209 Assolutamente no. 356 00:18:45,709 --> 00:18:48,252 Questa è Leslie Higgins, dell'AFC Richmond. 357 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Ho chiamato per parlare delle azioni da lui vendute. 358 00:18:50,964 --> 00:18:52,798 Sì, hanno realizzato un buon profitto. 359 00:18:52,799 --> 00:18:55,510 Mi ha comprato degli stivali bellissimi. Aspetta, è qui. 360 00:18:55,511 --> 00:18:56,802 � dell'AFC Richmond� 361 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 BUON GUADAGNO! 362 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Scusate, mi sbagliavo. 363 00:19:02,518 --> 00:19:04,561 Non sono state vendute azioni. 364 00:19:05,187 --> 00:19:06,812 E gli stivali? 365 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Non ci sono stivali. 366 00:19:09,650 --> 00:19:13,445 - Non ho un marito di nome Randall. - Cosa? 367 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Molto bene. 368 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Strano allenamento senza di lei. 369 00:19:24,998 --> 00:19:28,751 - Se fosse stata sostituita - Oh, non si sarebbe fatto male. 370 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - �. - �. 371 00:19:33,298 --> 00:19:34,550 Dannazione. 372 00:19:38,512 --> 00:19:41,556 - E adesso? - Il mio discorso era al telefono. 373 00:19:41,557 --> 00:19:45,852 Le cinque parole? Come ti ricreerai un mosaico linguistico così poetico? 374 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 A! 375 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 Santo cielo! Cos'era? 376 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 La tua macchina non ci va, vero? 377 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Certo che passa. - Sei andato fuori di testa? 378 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Questa grossa macchina non passerà attraverso quello stretto varco. 379 00:19:57,823 --> 00:20:02,619 Stai scherzando? Questa macchina è stata progettata per un'esperienza urbana di prima classe. 380 00:20:11,128 --> 00:20:12,129 Dannazione. 381 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 I dissuasori non seguire le regole. 382 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Darai la colpa ai dissuasori? 383 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 Dannazione. 384 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Va tutto bene, andrà tutto bene. �. Cosa dovremmo fare? 385 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Attraverso le finestre. - Sì. 386 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 - Non allo stesso tempo! - Perché? Cos'era? 387 00:20:33,901 --> 00:20:36,110 Hai causato un cortocircuito. 388 00:20:36,111 --> 00:20:40,907 Il mio amico ha acceso la batteria sulla PS5 che ha iniziato a correre senza sosta. 389 00:20:40,908 --> 00:20:43,785 Perché la tua auto è PS5 Hai bisogno di correre senza sosta? 390 00:20:44,786 --> 00:20:48,707 Per aggiornare il software. E per caso di trasmettere qualcosa su Twitch. 391 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roy, mi sbagliavo. 392 00:20:52,461 --> 00:20:53,545 La tua macchina è fantastica. 393 00:20:57,883 --> 00:20:59,258 Il campo è poco brillante. 394 00:20:59,259 --> 00:21:02,763 - Hanno la testa piena. - Cosa sta influenzando i loro piedi. 395 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Va bene, "Sioban". 396 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Vai in alto: "Niam". 397 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Bono dal cielo, Adesso penso solo all'ortografia. 398 00:21:11,772 --> 00:21:14,858 - Tu sei un tipo visivo. - Una benedizione e una maledizione. 399 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Tutto bene, allenatore? - SÌ. 400 00:21:22,908 --> 00:21:23,992 Sì, sto bene. 401 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Voglio venire prima, posso? 402 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Sì, naturalmente. 403 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Non è nemmeno questione di sforzo, lo sai? 404 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Stanno facendo del loro meglio, che è solo un po' oggi. 405 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 Grazie per l'attesa. Il tuo l'emergenza è importante per noi. 406 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Se il pericolo della tua situazione aumentato, premi uno. 407 00:21:46,223 --> 00:21:47,306 SUPPORTO TECNICO 408 00:21:47,307 --> 00:21:48,892 Se stai facendo un dramma 409 00:21:51,436 --> 00:21:53,063 IL DOTTORE NON VISITA GEMMA. IDEE? 410 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 - Merda. - Cos'era? 411 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Il dottor Strudwick ha rinviato La consultazione di Gemma. 412 00:21:59,027 --> 00:22:01,904 - Odio questo ragazzo. - E' il chirurgo della squadra. 413 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Sì, e hai visto che non ci sono mai andato? 414 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 Non l'avevo notato. 415 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Il dottor Beaumont avrebbe visto Gemma? 416 00:22:10,205 --> 00:22:13,207 - Puoi chiederglielo? Lo sarebbe - Non so se sia una buona cosa. 417 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 Che cazzo, Roy? 418 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Non essere al centro di tutto. Il fatto è Gemma. 419 00:22:18,005 --> 00:22:21,341 - Di cosa ha bisogno. - Calmati. Che cazzo? 420 00:22:22,509 --> 00:22:23,843 Dobbiamo andarcene. 421 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Ah, lo giuri? 422 00:22:27,556 --> 00:22:29,641 Cosa fai? Roy! 423 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Protegge la testa. 424 00:22:36,315 --> 00:22:37,482 E' così? 425 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Sei un incubo. - Tieniti per mano. 426 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Dammi la mano. 427 00:22:48,076 --> 00:22:49,493 Guarda le tue mani. 428 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 Farmaco. Merda. 429 00:22:52,581 --> 00:22:54,208 Mio Dio. 430 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 Va bene. 431 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 Vaffanculo. 432 00:22:59,338 --> 00:23:00,964 Sono così fastidiosi. 433 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 Roy Kent, che ne dici di un selfie? 434 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 C'è la metropolitana. Andiamo. 435 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 -Keeley. No - Roy, andiamo. 436 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Merda. 437 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 Siamo spiacenti, si è verificato un incidente. 438 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Ha lasciato la macchina. Che cos'è? 439 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Stai con lui, è inutile. 440 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Ci stiamo perdendo il cocktail. 441 00:23:17,606 --> 00:23:19,024 Affrettarsi! 442 00:23:31,745 --> 00:23:33,996 - Ehi, come stai? - SÌ. Wow, è stato brutto. 443 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Mi dispiace. - Va bene. 444 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Scusa, io Scusa, sto bene. 445 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Non so perché sto piangendo. 446 00:23:40,921 --> 00:23:43,549 - Tutto bene. - Scusa, sto bene. semplicemente 447 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Sto molto bene. � cosa� 448 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - Sono passati parecchi giorni. - �. 449 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Vuoi più tempo da solo O preferiresti che restassi qui? 450 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Farò tutto ciò di cui hai bisogno. 451 00:23:57,104 --> 00:23:58,771 Non lo so. Mi dispiace davvero. 452 00:23:58,772 --> 00:24:00,274 Tutto bene. 453 00:24:00,774 --> 00:24:01,941 Scusa. 454 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Il punto è questo: mi siedo, ok? 455 00:24:03,986 --> 00:24:05,362 T�. 456 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 �. 457 00:25:03,378 --> 00:25:05,047 Sono già qui, coach. 458 00:25:06,381 --> 00:25:07,883 Grande. Grazie, allenatore. 459 00:25:08,717 --> 00:25:09,801 Va tutto bene? 460 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 È. 461 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Sì, va bene. 462 00:25:15,766 --> 00:25:19,770 Se vuoi andartene, Posso parlare da solo con la squadra. 463 00:25:20,604 --> 00:25:22,522 Sto bene. Starò qui. 464 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Sì, anch'io. 465 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Giusto. 466 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Prima tu, allenatore. - �. 467 00:25:34,910 --> 00:25:36,495 Tutto bene? 468 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Quindi, la formazione Oggi ero un po' apatico, 469 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 ma ha senso. 470 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 So che, in questo momento, abbiamo sentimenti contraddittori, 471 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 Sembra un'insalata emotiva, non è vero? 472 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 E scommetto che c'è una voce cose interne che dicono cose del genere: 473 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 "Sii forte. Controllati. Non essere emotivo sul lavoro." 474 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Voglio solo ricordare Qualcosa di veloce, ok? 475 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Piangiamo nel calcio. 476 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Piangere, sì. 477 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Piangiamo sempre. 478 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi esprime meno emozioni della Gioconda drogata con tranquillanti. 479 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 Ma, quando vinse la Coppa del Mondo, 480 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 scoppiò in lacrime guardando Amici per sempre, 481 00:26:25,586 --> 00:26:28,922 durante l'ascolto del secondo album di Adele. E in lacrime, sai? 482 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 E Ronaldo? 483 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Alla fine è guarito del tutto ha pianto così tanto. 484 00:26:35,179 --> 00:26:36,180 Lo sai, lui 485 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 fa gli addominali quando piange. 486 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 E ce ne furono tanti che si formarono anche una confezione da sei, dannazione. 487 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Maradona piangeva. Zidane stava piangendo. 488 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar piange continuamente. - VERO. 489 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Anche il nostro malvagio Roy Kent 490 00:26:50,611 --> 00:26:54,740 è scoppiata in lacrime durante la conferenza stampa della pensione. Sì. 491 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 La domanda è che piangiamo nel calcio. 492 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Sai? 493 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Quindi, se qualcuno qui senti qualcosa, 494 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 non c'è bisogno di nascondersi. 495 00:27:08,128 --> 00:27:11,924 Non c'è bisogno di scusarsi. E, Ovviamente non c'è bisogno di vergognarsi. 496 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Questa squadra è abbastanza forte 497 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 per aiutare chiunque ad affrontare con quello che senti. 498 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Sei solo tu non ingoiare ciò che senti. 499 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Quindi forse credono e 500 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 spegnilo. 501 00:27:36,615 --> 00:27:38,450 E SPEGNILO 502 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Molto bene. 503 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Questo è tutto. 504 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Continuiamo prendersi cura l'uno dell'altro. 505 00:27:45,040 --> 00:27:48,417 E possa Gemma avere qualcosa per cui tornare, qualunque cosa dia l'esame. 506 00:27:48,418 --> 00:27:49,545 - Stai bene? - SÌ. 507 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 Facciamolo! 508 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Gemma. 509 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, ti amiamo! 510 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! 511 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Andiamo, Roy. 512 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 T�. 513 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 514 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, avvicina la carta. 515 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Dannazione. 516 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 Ciao, sono Leslie Higgins. 517 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 Non è a causa delle azioni, vero? 518 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - �, ma� - Maledizione. 519 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Ma quanto sei sfacciato. 520 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Bussano alla mia porta, Mi danno fastidio nei pub. 521 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 Te l'ho già detto, non venderò. 522 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Chi lo chiede? 523 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 I vostri colleghi, immagino, in abiti eleganti come questo. 524 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Mi è stato offerto del denaro e trattamenti termali. 525 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 Cosa offrirai adesso? 526 00:29:01,200 --> 00:29:04,203 Una crociera? Azienda? 527 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Hai anche un certo sex appeal, Lo ammetto. 528 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Stesso? - Ma la risposta è ancora no. 529 00:29:12,961 --> 00:29:14,338 T�. Volevo sapere 530 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 No. Maledizione! 531 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 Dannazione. 532 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Questa l'abbiamo persa. 533 00:29:37,528 --> 00:29:41,072 - Ascolta, Keeley, non posso. - Non puoi cosa? 534 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Non prendo la metropolitana. 535 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Roy Kent è troppo buono per il meglio sistema di trasporto pubblico nel mondo. 536 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Che cosa? Sei molto famoso? 537 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 No, è claustrofobico. 538 00:29:49,706 --> 00:29:54,503 Così tante persone insieme in uno spazio ristretto, partire come un razzo in un tunnel senza fine. 539 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 Alla fine rimango 540 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 spaventato. 541 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 E sì, per chi è famoso, a volte È difficile essere in pubblico. 542 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Questo è tutto. Wow, tu Può essere impossibile, eh? 543 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Mi piacerebbe sapere come sta la tua ragazza il gatto e il dottore si occupano di te. 544 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Lei non ce la fa. 545 00:30:15,440 --> 00:30:18,569 Ovviamente no. Deve essere il Principe Azzurro con lei. 546 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 No. 547 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Abbiamo finito. 548 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Quando? - Un po' di tempo fa. 549 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Perché non me l'hai detto? 550 00:30:32,082 --> 00:30:33,333 Te l'ho appena detto. 551 00:31:37,773 --> 00:31:39,607 Che cos'è? Tutto il giorno. 552 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - Dannazione. - Santo cielo. 553 00:31:47,449 --> 00:31:49,325 Allenatore Chilton. Buona notte. 554 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Ok, buonanotte. 555 00:31:51,370 --> 00:31:52,371 Posso? 556 00:31:53,038 --> 00:31:54,289 Ovviamente. 557 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Vuoi cambiare posto? 558 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 No. 559 00:32:00,879 --> 00:32:02,548 Sto bene. Grazie. 560 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Sono andato a trovare Gemma la mattina. 561 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Come sta? - Bene. 562 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Dice che sta bene, ma 563 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Sì? 564 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Quando un giocatore si infortuna, È difficile. 565 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 È spaventoso, in realtà. 566 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 Non appena succede, lo siamo circondato da persone preoccupate, 567 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 compagni di squadra, tecnici e imprenditori 568 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 Oh, un'ora, Questa attenzione sta diminuendo. 569 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Finché non arriva il silenzio, 570 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 mentre tutti trovano un modo andare avanti senza di te. 571 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 So che hai un'attività giocare e lo rispetto. 572 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Ma Gemma� 573 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Ha bisogno di sapere che non lo è scomparendo in tempo reale. 574 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Ha bisogno di sapere che è ancora importante. 575 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Non solo come giocatore, ma come persona. 576 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Quindi puoi promettermelo che il club glielo mostrerà 577 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 a tutti i livelli? 578 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Puoi promettermelo? 579 00:33:41,605 --> 00:33:43,524 Lo prometto, Alice. 580 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Grazie. 581 00:33:52,115 --> 00:33:57,204 E grazie ancora. Invia il cestino Uno dei doni di Gemma era la generosità. 582 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 Non sapevo che ce ne fossero così tanti tipi di castagne nel mondo. 583 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 Sfortunatamente, Gemma È allergico alla maggior parte di essi. 584 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Pensavo che volessi saperlo. 585 00:34:08,549 --> 00:34:10,259 Grazie per avermelo fatto sapere. 586 00:34:12,594 --> 00:34:13,762 Alice. 587 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Grazie per avermi mostrato cosa Gemma Significa per la squadra e per te. 588 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Spero che lei lo sappia. 589 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 E tu? 590 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 SÌ. 591 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Buonasera, signora Welton. 592 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Buonasera, allenatore. 593 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 Quello lo è 594 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - È lui. - Lo controllerò. 595 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Leslie Higgins, Il direttore del calcio di Richmond. 596 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Quello. - Che onore conoscerti. 597 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Grazie. È bello incontrare i fan. 598 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Perché hai lasciato Colin Hughes? andare a Wrexham? 599 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Io - Roy Kent è a Richmond? 600 00:34:59,558 --> 00:35:02,477 - Bene, questo è tutto - Cosa succede quando moriamo? 601 00:35:03,061 --> 00:35:04,478 Vorrei solo saperlo 602 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 se ti parlassero sulla vendita delle azioni di Richmond. 603 00:35:08,025 --> 00:35:10,735 Una sola azione. Abbiamo diviso una quota. 604 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 E, secondo il nostro patto, se uno tenta di venderlo, 605 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 altri potrebbero incriminarti. 606 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Voglio essere incastrato per avere una piccionaia abusiva. 607 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Perché non vai a giocare ai giochi arcade? 608 00:35:21,538 --> 00:35:23,874 - Offro io. - Freddo. 609 00:35:29,379 --> 00:35:33,300 Che storia è questa? persone a vendere azioni? 610 00:35:33,800 --> 00:35:35,051 Traditori! 611 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Non venderei mai il mio e ne ho molti. 612 00:35:38,805 --> 00:35:41,934 Meraviglioso, mamma. Voglio solo arrivare al nocciolo della questione. 613 00:35:42,518 --> 00:35:47,898 Quindi ha deciso di venire qui far fare la spia ai miei clienti, 614 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 violando ciò che è più sacro dei codici pub. 615 00:35:51,401 --> 00:35:55,948 Vai via, prima di vedere l'estremità sbagliata di quel bastone. 616 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Paga il conto ed esci dal mio pub. 617 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Account? 618 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 Da cosa? 619 00:36:05,916 --> 00:36:07,292 NEL SEMINTERRATO ORA! 620 00:36:15,008 --> 00:36:16,634 Quanto tempo siamo rimasti laggiù? 621 00:36:16,635 --> 00:36:17,718 METR� 622 00:36:17,719 --> 00:36:20,012 non lo so ma Uber impiega 40 minuti. 623 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Oh no. Non ce la faremo. -Roy. 624 00:36:26,895 --> 00:36:29,897 Guarda, uno scooter. Chiedile di prestartelo. 625 00:36:29,898 --> 00:36:32,609 - Maledizione, odio gli estranei. - E allora? Chiedi, vai. 626 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Che cazzo? 627 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Dammi il tuo scooter, e ti darò un sacco di soldi. 628 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Sono un comunista. 629 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Santo cielo. 630 00:36:44,997 --> 00:36:47,498 - Ti piace il curry? - È il piatto nazionale, vero? 631 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Immagina quanto pollo tikka masala acquista con questo. 632 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 EHI? 633 00:37:07,144 --> 00:37:08,269 Madre. 634 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Non sapevo che fumasse. 635 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 Non fumo. È un vaporizzatore al gusto di anguria. 636 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Il sapore è orribile, È come succhiare il cazzo a Jarrão. 637 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 T�. 638 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Sei venuto da solo? 639 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Sì, ma io e mia moglie condividiamo la posizione, 640 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 nel caso in cui uno di noi cadesse. 641 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Dimmi cosa sai 642 00:37:27,080 --> 00:37:30,667 Stanno vendendo le azioni di Richmond per molto più di quello che valgono. 643 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Ho analizzato gli acquirenti, 644 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 ma sono attività offshore che non portano da nessuna parte. 645 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Cosa indica questo? 646 00:37:39,384 --> 00:37:42,888 Penso che sia tutto porta a una persona, ma chi? 647 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Sembri un bravo ragazzo chi non coltiva nemici. 648 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Costa. - Non è un vantaggio. 649 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Lo so. - I nemici ci tengono all'erta, 650 00:37:52,231 --> 00:37:55,901 e tutti hanno, anche se non lo sai. 651 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Insegui la rabbia. 652 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 SÌ. 653 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 Cosa intendi? 654 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 C'è qualcuno che vuole? prendi il tuo club in silenzio. 655 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Se le ragioni fossero economiche, 656 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 avrebbero giocato apertamente, ma non è così. 657 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 La questione è diversa. 658 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 - Ma quale? - Insegui la rabbia. 659 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Penso di sapere già chi è. 660 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Grazie, mamma. - Lieto di aiutarla. 661 00:38:29,768 --> 00:38:32,020 - SÌ. - Lato destro o sinistro? 662 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 - Che cosa? - Dalla tua faccia. 663 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 devo colpirti quindi non pensano che li abbia traditi. 664 00:38:38,026 --> 00:38:40,028 Posso andarmene? sgattaiolando dietro? 665 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Credo di si. 666 00:38:43,866 --> 00:38:45,951 T�. È stato bello vederti. 667 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Che bel vaso. 668 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Grazie. L'ho fatto. 669 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Lo è davvero? 670 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 No. Ma penso che se lo facessi un corso di soffiatura del vetro, potrei farlo. 671 00:39:03,218 --> 00:39:04,553 Lo penso anch'io, mamma. 672 00:39:10,601 --> 00:39:13,144 - Ciao di nuovo. - Ciao, è qui? 673 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 Tutto bene? Posso andare lì? 674 00:39:16,773 --> 00:39:18,065 - CIAO. - Ciao, ascolta. 675 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Amavo giocare a calcio. 676 00:39:20,819 --> 00:39:25,574 È stato l'unico momento della vita dove mi sentivo libero, 677 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 perché la mia testa era silenziosa e il mio corpo ha preso il sopravvento, 678 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 e mi manca quella sensazione ogni giorno. 679 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 Quando tu Ho detto che volevo fermarmi, 680 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 Sono andato nel panico, perché avrei dato tutto per avere quello che hai. 681 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Il tuo talento, la tua sicurezza, cazzo dalle tue ginocchia, a questo. 682 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 Odio che ti sia fatto male. In verità. 683 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Ma odio ancora ma decidi di fermarti 684 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 prima di sapere cosa è successo, perché penso che tu ami il calcio. 685 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Sì, lo fa. Brilli sul campo. 686 00:39:54,853 --> 00:39:57,773 Sembri libero. 687 00:40:02,528 --> 00:40:06,364 Quindi, se vuoi arrenderti perché ami Ancora una cosa, controlla. 688 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Ma non arrenderti solo perché tu o qualcun altro ha paura, 689 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 perché, dall'altra parte della tua paura, la tua parte è libera. 690 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 È un bellissimo vaso. Che cosa hai fatto? 691 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 No, l'ho appena comprato. 692 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Hai un gusto sofisticato. 693 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Sì, vado. Grazie. 694 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 Le piace il caffè. 695 00:40:42,484 --> 00:40:44,653 Come ho fatto a non notarlo? 696 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Ho trovato un dottore 697 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - chi vedrà Gemma domani. - Meraviglia. 698 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 �, c'è un piccolo problema, è un veterinario. 699 00:40:59,334 --> 00:41:03,421 Ma dei cavalli da corsa. Gemma Lo considereresti un complimento, vero? 700 00:41:03,422 --> 00:41:07,633 Per ora, andiamo aspettare un medico umano. 701 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Beh, lo sai - Lo so. 702 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebecca, penso di saperlo chi acquista le azioni. 703 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Dire. 704 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Chi avrebbe mai pensato che avrebbero tentato di rubare Una tua squadra segretamente? 705 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Ruperto. 706 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Non sottovalutare mai il potere della rabbia come carburante. 707 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 �. 708 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Sai dove stiamo andando? - Lo so. Ho lavorato qui. 709 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Smettila di fare supposizioni. 710 00:41:45,214 --> 00:41:46,839 Hai ragione. Scusa. 711 00:41:46,840 --> 00:41:47,925 Tutto bene. 712 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 Pronto. 713 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Merda. Roy, mi dispiace. 714 00:41:57,559 --> 00:41:59,101 Va bene. 715 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - No, non lo è. - Ehi, guarda chi è. 716 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 -Roy. - Non posso credere che lavorino ancora qui. 717 00:42:04,233 --> 00:42:06,068 Non ce ne siamo andati come te, vero? 718 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Pensavo che li avrebbero licenziati per le bevande che hanno rubato. 719 00:42:09,071 --> 00:42:10,155 Che cos'è? Calmati. 720 00:42:10,656 --> 00:42:13,575 Keeley, loro sono Jimmy e Matt, due depravati. 721 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Ti sei perso una serata fantastica. - Ho perso? 722 00:42:16,703 --> 00:42:20,623 Sì, Lampard ti ha distrutto. Lo era il capitano più crudele che avesse. 723 00:42:20,624 --> 00:42:23,417 E ha ancora gli incubi con te che lo rimproveri. 724 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 Che divertente. 725 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Va bene, non ci sarà per tenere il tuo discorso. 726 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 �. 727 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Mi piacerebbe sentire il tuo discorso. 728 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Vuoi sentirlo, Matt? - Voglio. 729 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Lo voglio anch'io. 730 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 Vaffanculo. 731 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 No, stavo solo per dire 732 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Se hai intenzione di tenere un discorso, salire sul palco. 733 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Ok, vai. Fallo bene. 734 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Quello. Vai lassù, tesoro. 735 00:42:46,024 --> 00:42:47,025 Santo cielo. 736 00:42:48,569 --> 00:42:49,777 Bene. 737 00:42:49,778 --> 00:42:50,946 LA LEGGENDA ROY KENT 738 00:42:53,907 --> 00:42:55,283 "GIOCATORE TERRIFICANTE." 739 00:42:55,284 --> 00:42:56,410 ALLENATORE DEL SUNDERLAND 740 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 È pazzesco essere definita una leggenda. 741 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Perché nella mia carriera ho giocato tipo, un miliardo di minuti. 742 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 Ho appena segnato qualche decina di gol. 743 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Ma mi è piaciuto tantissimo. 744 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Dov'è il bagno? 745 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Ovunque tu vada. 746 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 747 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Oggi è stato un disastro. 748 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Tutto quello che sarebbe potuto andare storto, ha dato. 749 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 E non mi sono divertito così da anni. 750 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Perché ho passato la giornata con te. 751 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 E, in rare occasioni dove posso farti sorridere, 752 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 È così che mi sento una fottuta leggenda. 753 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Quindi spero questo mi dà una seconda possibilità. 754 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Perché se tutto va a puttane, 755 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 Preferirei sbagliare al tuo fianco e di nessun altro. 756 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roy, 757 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 Avevo paura che se fossimo tornati indietro, te ne andresti di nuovo. 758 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 E quando ti vedo con qualcun altro, 759 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 Temevo che non saresti mai tornato. 760 00:44:54,236 --> 00:44:58,365 Ma preferirei avere paura con te e con nessun altro. 761 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Mi hai mandato tu Non metterti su un piedistallo. 762 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Ma questo è il tuo posto. 763 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 E non ti porterò mai lontano da questo. 764 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Quello che avevo Quello che dovevo fare era elevare me stesso 765 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 e realizzare 766 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 che sono degno di te. 767 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Perché lo sono quel maledetto Roy Kent. 768 00:45:33,483 --> 00:45:35,986 E sto maledettamente Keeley Jones. 769 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Sono finiti? Dobbiamo chiudere il salone. 770 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 Sì, naturalmente. 771 00:45:51,627 --> 00:45:53,085 Grazie, ragazzi. 772 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 È bello vederti. 773 00:45:54,171 --> 00:45:56,130 - Grazie, amico. - Occuparsi. 774 00:45:56,131 --> 00:45:57,132 Buona fortuna. 775 00:46:00,219 --> 00:46:01,303 Andiamo. 776 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Meraviglia. Guarda il disordine. 777 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 EHI. 778 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Entra. 779 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 CIAO. 780 00:46:21,365 --> 00:46:24,784 - Sei venuto di nuovo a sgridarmi? - No, voglio solo 781 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Non ti ho sgridato. 782 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Mi sono rivolto a te in un certo senso fervente forse, ma 783 00:46:33,043 --> 00:46:35,462 - Sei solo? - Sì, mi ha portato mia madre. 784 00:46:36,129 --> 00:46:40,092 È andata da Harrods a comprare un cuscino speciali che hai trovato online. 785 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Ha una curva ergonomica, E' per la mia guarigione. 786 00:46:44,388 --> 00:46:47,515 - Ce l'ho anch'io. - Hai un cuscino ergonomico? 787 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 No, una madre che preferisce cercare soluzioni a sostegno. 788 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Ieri, dopo che mi hai rimproverato 789 00:46:57,609 --> 00:46:59,236 - Non ti ho sgridato. - Ha dato. 790 00:46:59,987 --> 00:47:01,446 Ho inviato un'e-mail al mio consulente. 791 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Ho chiesto più tempo. 792 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Rimanderò la scuola di legge e mi concentrerò in riabilitazione, ritorno in campo. 793 00:47:12,666 --> 00:47:16,420 - E se - Non importa cosa dà la risonanza. 794 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Non lascerò più il calcio. 795 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Adoro giocare. 796 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Non vantarti. 797 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 Che cosa? Non mi sto vantando. 798 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 Non proprio. Sono semplicemente felice 799 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 per te e per la squadra. 800 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 E perché il rimprovero ha funzionato. 801 00:47:35,564 --> 00:47:39,066 - Quindi lo ammetti? Mi ha rimproverato. - No. 802 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Protesta. - Protesta? 803 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Vostra Maestà. Come chiamano un avvocato? Non lo so. 804 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Ciao. Devi essere la grande Gemma Jay. 805 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - CIAO. - E� 806 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Sono Alice Chilton, Solo il suo allenatore. 807 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 E la grande Alice Chilton. 808 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 Grazie per avermi risposto così velocemente. 809 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Quando Keeley ha chiamato, Ero felice di aiutare. 810 00:47:58,712 --> 00:48:02,757 E sapevo cosa era successo con il dottor Strudwick. Non è una sorpresa. 811 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Conosco Derek da molto tempo. 812 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 E' un dottore molto bravo. 813 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Chiediglielo. 814 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Ok, prendiamoti torniamo in campo, ok? 815 00:48:11,725 --> 00:48:13,310 - Sì. - Grande. 816 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Ma prima, Ci sono persone che vogliono salutarti. 817 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Va bene. 818 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - EHI! 819 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 EHI! 820 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 Che cazzo, ragazzi? 821 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - EHI! - Per cosa sei venuto qui? 822 00:48:34,957 --> 00:48:36,750 Ottieni un vaccino antinfluenzale. E tu? 823 00:48:38,627 --> 00:48:42,004 - Che cosa? Faremo un vaccino? - È uno scherzo, persona malata di mente. 824 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Ehi Gemma, allenarsi senza di te è una merda. 825 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - VERO. - �. 826 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Sì, dobbiamo provarci molto di più. Ritorno. 827 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 Ieri ho segnato un gol. 828 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 EHI! 829 00:48:53,141 --> 00:48:54,768 Torna presto. Lei si vanta e basta. 830 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Ciao, ragazze. 831 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - EHI. - CIAO. 832 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 Stai bene? 833 00:49:04,945 --> 00:49:06,613 Gemma, Sono felice di essere arrivato in tempo. 834 00:49:07,614 --> 00:49:09,240 Per te. 835 00:49:09,241 --> 00:49:10,909 E niente pazzi questa volta. 836 00:49:12,286 --> 00:49:14,620 Tartufi al cioccolato. Lo adoro. 837 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 Lo so. 838 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Ho passato la notte scappando i tuoi social network 839 00:49:19,084 --> 00:49:21,920 Erano tartufi o bustine di ZYN. 840 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Ha corso molto? 841 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 Grazie, signora Welton. 842 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Prego. 843 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Miglioramenti. - Grazie. 844 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Giusto. Sei pronto? - Sono. 845 00:49:34,183 --> 00:49:37,269 Finché sono lì, È bello essere preoccupati. 846 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Non guardate nemmeno i vostri cellulari. - Buona fortuna! 847 00:49:41,315 --> 00:49:43,901 - Ti vogliamo bene! - Arrivederci! 848 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 Starò così. 849 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Ho visto le reti di tutti noi? 850 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Non ancora. 851 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Dovrei? 852 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Non c'è bisogno. - Prego. 853 00:49:58,207 --> 00:50:00,292 Diamo un'occhiata, che ne dici? 854 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Sottotitoli: Flavia Fusaro