1 00:00:02,461 --> 00:00:07,507 Hasta ahora, el juego ha sido emocionante. Richmond mantuvo el ritmo en todo momento. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 ¡Portsmouth, tómate un descanso! 3 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 La presión es en defensa de Richmond. 4 00:00:22,481 --> 00:00:25,817 Defensa brillante de los gemelos Harrigan. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 NIAMH CHUPA 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,450 VETE AL INFIERNO, SIOBHAN 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 Es una broma. ¡Usa tus malditos ojos! 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Eso es suficiente. - ¡Qué carajo! 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Se jubila. ¡Mierda! - Salir. 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 Justo o no, penalti para el Sunderland 11 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - en adiciones. - ¿Está todo bien? 12 00:00:44,211 --> 00:00:47,630 Este será el último tiro del juego. 13 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker avanza y 14 00:00:51,343 --> 00:00:55,305 La defensa de Quinn. ¡Pero espera! ¡La pelota sigue rodando! 15 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 ¡Presiona! 16 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Davis corta de todos modos y evita la esquina. 17 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 Y aquí llega el pitido final. 18 00:01:06,275 --> 00:01:09,027 Y que actuación El capitán es brillante. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,113 ¡Y DESTRUIR! 20 00:01:15,242 --> 00:01:17,035 Y ENTRENAR MÁS Y ABRAZAR MÁS 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 AMO A LAS MUJERES 22 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 El Sherif para Canción. 23 00:01:26,628 --> 00:01:31,967 Y es una mesa admirable. El Sherif pega y anota. 24 00:01:36,138 --> 00:01:39,016 - Hay un nuevo sheriff en la cuadra, ¿eh? - Fresco. 25 00:01:44,229 --> 00:01:45,731 Y AMOR 26 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 Y SUPERAR 27 00:01:52,279 --> 00:01:54,364 CREER 28 00:02:02,247 --> 00:02:06,626 Gemma Jay, con su segundo gol en el juego, amplía el marcador a 3-0. 29 00:02:06,627 --> 00:02:07,920 ¡Eso es todo! 30 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Además de ser un cohete, 31 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Gemma es la máxima goleadora de la liga Y estás montando un espectáculo, Jill. 32 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 Y no es sólo un éxito pasajero, 33 00:02:17,346 --> 00:02:21,724 me gusta La ratonera o Gogglebox. ella Estás haciendo algo que dura para siempre. 34 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Las pirámides, Mozart, racismo institucional, 35 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 el mosquetón, la letra J, 36 00:02:28,607 --> 00:02:33,277 - de Gemma Jay, que es una joya para ver. - Buen final, Jill. 37 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 Pero me perdí en el medio. 38 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Llevamos a Gemma. para que ella descanse? 39 00:02:37,282 --> 00:02:38,742 Tiene sentido. ¿Entrenador? 40 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 - ¿Sí? - ¡Liza! 41 00:02:42,955 --> 00:02:44,373 Es bueno que no sea para mí. 42 00:02:45,082 --> 00:02:46,707 La señora protesta, me parece. 43 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - ¿Qué pasa, entrenador? - Eres el jefe. 44 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 ¿Entrenador? 45 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 No. Que intente marcar tres goles. 46 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 ¡Qué corazón tan tierno! 47 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Lo siento, Lisa. 48 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Falsa alarma. Mantente listo. - Sí, eso es todo. 49 00:02:59,513 --> 00:03:02,432 - Arréglate los pantalones, ve allí. - ¡Adelante, Galgos! 50 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Maldición. 51 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Está bien. 52 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - ¿Cómo estás, Gema? - No te muevas. 53 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - ¿Rodilla? �, vamos. Ahora. - �. 54 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Está bien, sólo respira. Respirar. 55 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Eso. 56 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Gemma, ¿te falló la rodilla? 57 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Está bien, concéntrate en mí, cariño. 58 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Bien, estiremos las piernas. 59 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 ¿Estás bien? 60 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Esto, ahora en tu dirección. 61 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Hasta el final. Eso. 62 00:04:19,384 --> 00:04:22,052 Alguna noticia ¿Sobre la rodilla de Gemma? 63 00:04:22,053 --> 00:04:23,137 Bueno, depende. 64 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 Hay tres niveles diferentes. de posibles lesiones. 65 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 Torsión en el ligamento grado 1. la dejaría fuera por hasta 8 semanas, 66 00:04:29,686 --> 00:04:35,400 pero los grados 2 y 3 requieren cirugía, y ella permanecería quieta durante un año entero. 67 00:04:35,984 --> 00:04:39,445 Ahí, este es el final del acceso y hola. al multiverso del Informe Higgins. 68 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 ¿Estoy en lo cierto? 69 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 O esperemos y veremos. 70 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Sólo hay un día más hasta que la hinchazón desaparezca. 71 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Luego, realizaremos una resonancia magnética del ACL OMRP. 72 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 Parece la fecha del examen. todavía está abierto, 73 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 aunque le preguntamos al Dr. Strudwick para ayudar a Gemma OMRP-T. 74 00:04:59,216 --> 00:05:00,968 Lo más rápido posible, ¿vale? 75 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 el no puede responder ¿Gemma mañana? 76 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Si fueras el jugador principal masculino, obviamente respondería. 77 00:05:10,102 --> 00:05:11,395 Eso es lo que suponemos. 78 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 Llamo al médico. 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 Puedo ayudar. 80 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 Perfecto. Y no te preocupes. 81 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 envié una canasta Hermoso para Gemma hoy. 82 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 Excelente. 83 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 Y me quedaré aquí el resto del día. Por si acaso. 84 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 No quiero ir al Chelsea. 85 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 No quiero ir 86 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 No necesitamos a Elvis Costello, gracias. 87 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 ¿Qué hay en Chelsea? además de mi decorador, 88 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 desde mi cuarto de lavado y mi amante? 89 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 Roy entrará en el salón de las leyendas del equipo hoy. 90 00:05:40,841 --> 00:05:46,512 He estado tratando de evitarlo desde Año Nuevo. No por malicia, sino para protegerme. 91 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 Tendré que pasar la tarde con él. en algo que no quiere. 92 00:05:49,349 --> 00:05:53,186 Estoy seguro de que Gemma ¿No necesitas mi ayuda hoy? 93 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 No, ella fue a casa de sus padres. en el parque Belsize. 94 00:05:56,773 --> 00:05:57,858 Un bonito barrio. 95 00:05:58,567 --> 00:06:01,486 Ella necesita espacio ahora. Démosselo a ella. 96 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 Hola. Debes ser el nuevo paisajista. 97 00:06:08,535 --> 00:06:09,703 Nos vemos atrás. 98 00:06:10,329 --> 00:06:12,788 No, lo siento, soy Alice. 99 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 Vine a ver a Gemma. 100 00:06:15,918 --> 00:06:18,337 Lo siento. Por favor entra. 101 00:06:19,963 --> 00:06:22,673 me alegro gema Tiene una amiga que la visitará. 102 00:06:22,674 --> 00:06:24,927 No soy su amiga. Soy entrenador. 103 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 Aún así. 104 00:06:28,597 --> 00:06:29,973 ¿Debería quitarme los zapatos? 105 00:06:29,974 --> 00:06:31,974 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 106 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 No, está bien. 107 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 y por favor Perdona el estado de las molduras. 108 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 El contratista es licencia de paternidad. 109 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 Es extraño, ya que es autónomo. 110 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 Pero, ya sabes, tiene suerte. 111 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemma, cariño, mira quién está aquí. 112 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Hola. 113 00:06:56,667 --> 00:06:59,336 Pensé que ella se encargaría de plantas. ¿No es gracioso? 114 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Tráele a Alice un poco de té, mamá. 115 00:07:02,339 --> 00:07:04,131 Sí, y lo adivinaré. 116 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 - Menta, manzanilla, jengibre y cúrcuma. - ¿Mamá? 117 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 Lo descubriré. 118 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 ¿Cómo estás? 119 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Viviendo mi sueño. 120 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 �. Sabía que eras rico, pero 121 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 No soy rico. Mis padres lo son. 122 00:07:23,652 --> 00:07:25,319 No me importa nada de eso. 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 T�. 124 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 ¿Quieres sentarte? 125 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Deseo. 126 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 No, no, no. Esto es la antigüedad. 127 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Broma. Es sólo una silla. 128 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 Santa mierda. 129 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Hermosa canasta de regalo. 130 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Le gustas a alguien. 131 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Provino de la señora Welton. 132 00:07:43,213 --> 00:07:44,297 Qué amable. 133 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 Por supuesto, Soy súper alérgico a las nueces. 134 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 MEZCLA DE CASTAÑAS 135 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 Pero aparte de eso, estuvo atento. 136 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 ¿Qué pasa? 137 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 Bien, sí. 138 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 Sólo quería decir eso, con el resultado de resonancia, 139 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 vamos a montar una rehabilitación. 140 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 Estará parado por unas semanas. si es solo un giro, 141 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 o un poco mas si es otro cosa, pero te recuperarás. 142 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 Y estaré aquí para ayudarte como quieras. 143 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Si quieres, obviamente. 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Alicia, gracias. 145 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 De verdad, 146 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 - pero� - Creo que prefieres la menta. 147 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Sí, lo lograste. 148 00:08:22,628 --> 00:08:26,047 - Cuando Caroline vea el examen, decidiremos. - Alicia. 149 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 no se si futbol es mi playa, 150 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 igual que el tuyo. 151 00:08:30,886 --> 00:08:36,265 Le ofrecieron a Gemma una pasantía de prestigio en McMillan y Parkes. 152 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 ¿Lo lograste? 153 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 Vale, maravilloso. 154 00:08:40,854 --> 00:08:44,691 - Felicitaciones. Dijiste que harías ambas cosas. - Antes de que me lastimes. 155 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Si me mato trabajando en la pasantía, después de un año, 156 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 tendré un buen trabajo y ganaré buen dinero. 157 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 Ya terminaré. 158 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 ¿O puedo pasar el año que viene? aprendiendo a correr de nuevo. 159 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Ya sabes, Alice, el padre de Gemma. 160 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - jugó al fútbol - Mamá. 161 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 ¿Vas a rendirte otra vez? 162 00:09:08,298 --> 00:09:10,384 Lo siento mucho. En realidad, necesito irme. 163 00:09:10,968 --> 00:09:12,844 Gracias por el té. Una delicia. 164 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 No me gustaba la menta ahora me gusta. 165 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Gracias. Adiós. 166 00:09:20,644 --> 00:09:21,812 Santa mierda. 167 00:09:22,563 --> 00:09:24,773 Ella es de la clase de té verde. ¿no es así? 168 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 LA MIERDA DE DISCURSO IDIOTA - ¿LEYENDA? 169 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Hola Roy. Felicitaciones por la oferta. de la leyenda allí en el Chelsea. 170 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 Cuesta. Ellos quieren para que yo escriba un discurso. 171 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Es un trabajo no remunerado, ¿no? 172 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Lo que digas, trabajador, será un éxito. 173 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 cualquier cosa, Keeley estará a tu lado. 174 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 Maldita Keeley. 175 00:09:49,673 --> 00:09:53,176 Si jugara bajo, haría el chiste: "Un buen título para tu autobiografía." 176 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Pero ni se te ocurra pensar en ello. 177 00:09:54,344 --> 00:09:55,429 Esa mujer. 178 00:09:56,221 --> 00:09:57,347 Ella me vuelve loco. 179 00:09:58,098 --> 00:09:59,849 - Bueno - La amo. 180 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 sé que estábamos hechos el uno para el otro. 181 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Parece jodidamente obvio, ¿no? 182 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 ¿Le has dicho eso? 183 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 No. Todavía no. 184 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Por supuesto que hablaré. 185 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Sólo estoy esperando el momento adecuado. 186 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Por supuesto que lo entiendo. 187 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 ¿Cuándo es el momento adecuado? 188 00:10:19,369 --> 00:10:23,456 Recordé algo gracioso que hizo mi padre. cuando preguntaron: "¿Dónde está el baño?" 189 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Él siempre respondía: "Dondequiera que vayas". 190 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 ¿Cancelaste el taxi? 191 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Cancelé. - ¿Por qué? 192 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Porque los conductores piden demasiado. 193 00:10:34,009 --> 00:10:37,720 "¿Cómo estás? ¿A dónde vas?" No es asunto suyo. 194 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 y tal vez yo Quiero salir temprano. 195 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 ¿Qué tienes? 196 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Chelsea lo consiguió reprogramar toda la ceremonia 197 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 para el lunes por la tarde, debido a tu horario. 198 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 y parece un inconveniente para usted. 199 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Así es. -Roy, 200 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 hay gente aquí quien realmente quiere mi ayuda. 201 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 Si no quieres ir, olvídalo. 202 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Lo haré, ¿no? Maldita sea. 203 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - ¿Está seguro? - Tengo. 204 00:10:58,700 --> 00:11:00,868 - Incluso traje el traje. - ¿Puedo prepararme? 205 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Ve a ponerte el vestido. - Belleza. 206 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 te creeré, y divirtámonos, ¿vale? 207 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 - Muy. - Preguntarse. Fantástico. 208 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Respondiendo a tu pregunta, 209 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Puede que ahora no sea el momento adecuado. 210 00:11:24,059 --> 00:11:25,060 ¡No! 211 00:11:40,033 --> 00:11:44,078 Lo siento, señora Welton, pero sólo puedo conocer a la chica el viernes, lo cual es perfecto. 212 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Para entonces, la hinchazón habrá disminuido. 213 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Pero, doctor Strudwick, Ni siquiera has visto a Gemma todavía. 214 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 ella puede que ya lo esté bastante desinflado. 215 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Sus preocupaciones de salud de la señorita Jay es alentador. 216 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Me encantaría verte el viernes por la tarde. 217 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 Cortar. 218 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Bien. tendré cuatro días para encontrar un nuevo médico. 219 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 No sólo para el equipo femenino, pero también para los hombres. 220 00:12:07,603 --> 00:12:11,564 Le pediré a Leslie Higgins que haga póngase en contacto con nosotros para rescindir su contrato. 221 00:12:11,565 --> 00:12:17,111 Espera, Rebecca, eso no será necesario. Podemos poner fin a la asociación aquí. 222 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 No necesitamos formalización de contratos y todo lo demás. 223 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 ¿Cómo es? 224 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Estoy ocupado y, cuando me hice cargo de Richmond, 225 00:12:24,703 --> 00:12:26,120 Era un solo equipo. 226 00:12:26,121 --> 00:12:27,955 Ve a hacerme un favor. 227 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 Gracias y que tengas un gran día. 228 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Vaya. 229 00:12:32,628 --> 00:12:35,338 este chico es un imbécil de marca más grande, 230 00:12:35,339 --> 00:12:37,466 y me sentí súper atraído por él. 231 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Ahora podemos hablar de verdad de la vida sin Gemma? 232 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Aprovechando lo que no tenemos almas sensibles en la habitación. 233 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Gemma era su estrella. 234 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - ¿Lo fue? - Oye, 235 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 me pusiste aquí para traer una perspectiva diferente, ¿verdad? 236 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Gemma estuvo genial, pero ella ya no puede ayudarte. 237 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Pero� ¿Sí? - Perdón por interrumpir. 238 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 me estaba preparando para la junta de accionistas. 239 00:12:59,738 --> 00:13:01,240 Nerd. 240 00:13:01,865 --> 00:13:02,949 No, es broma. 241 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 �. Y parece que, en las últimas semanas, 242 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 muchos fans están vendiendo su club comparte. 243 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - ¿Por qué? - No lo sé, 244 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 Pero si quieres puedo investigar. 245 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Por favor, por supuesto. - Sí. 246 00:13:14,545 --> 00:13:18,924 Déjame saber si necesitas ayuda. conocimiento personas a las que les encanta profundizar en la vida de otras personas. 247 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 Bien, aquí está la cuestión. 248 00:13:25,138 --> 00:13:28,724 No tenemos reemplazo para Gemma. resha Es mejor con alguien delante de ella. 249 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Margy es una solución inusual, 250 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 Shannon trabaja duro pero no está listo. 251 00:13:37,150 --> 00:13:38,527 Eso es lo que tenemos que resolver. 252 00:13:39,152 --> 00:13:40,279 T�. 253 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Espera un minuto. ¿Tenemos nuevos jugadores? 254 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 No. 255 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 entonces quienes son ¿"Niam" y "Cinavon"? 256 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Niamh y Siobhan. - ¿Escribes así? 257 00:13:50,414 --> 00:13:53,833 Es irlandés. ¿Por qué no escribir? ¿Como los irlandeses? 258 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Como Bono, B-O-N-O o The Edge. 259 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 260 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Bueno, ve a hablar con ellos. 261 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 ¿No llegó nadie? Es increíblemente silencioso. 262 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 Podría ser preocupación por Gemma. 263 00:14:06,972 --> 00:14:10,558 - Deberíamos cancelar el entrenamiento de hoy. - No. 264 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 No, es mejor avanzamos. 265 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 veamos ¿Cómo nos adaptamos sin Gemma? 266 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Sí, tienes razón. 267 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Niamh y Siobhan. ¿Nov? 268 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Escucho muchos sonidos de V cuando hablo. 269 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 Ni siquiera puedes imaginar como escribe Saoirse Ronan. 270 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - SEÑOR. - Puedes parar ahí. 271 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 —Chelsea. 272 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Vaya, mírate. 273 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Al�? 274 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 ¿Es Recursos Humanos? 275 00:14:45,219 --> 00:14:48,889 Si, quiero rendirme por tener pensamientos impuros. 276 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Sí, gracias. 277 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - No irás a un funeral, ¿verdad? - No. 278 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 Gracias a Dios, porque te lo diré 279 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 Si así fuera, el cadáver no estaría lo único difícil. 280 00:15:02,194 --> 00:15:03,778 T�. 281 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Es mi culpa. 282 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 283 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 ¿Estás listo? 284 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - ¿eres tú? - Nena. 285 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Gracias, Carolina. - Mírenlos a ustedes dos. 286 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Parece que Mattel lo hizo. Barbie erótica y Ken. 287 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 Tenemos que irnos. 288 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - �. - Adiós. 289 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Cuesta. - Adiós. 290 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 No hagas nada que yo no haría. 291 00:15:33,600 --> 00:15:35,269 - Gracias. - No lo haremos. 292 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Santa mierda. 293 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Guau. - Genial, ¿verdad? Es mi auto nuevo. 294 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 Es ridículo. 295 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - No, no lo es. - Sí, sí. 296 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Recuerda a Darren, ¿Quién perdió su trabajo? 297 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 El que fue arrestado por fraude. 298 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 En una compañía de seguros. ¿Así que lo que? 299 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 Es lo mismo que robar. 300 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 De todos modos, salió en libertad condicional. 301 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 Y ahora turboalimenta los coches. 302 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Este es a prueba de balas como un tanque. 303 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Incluyendo los neumáticos. 304 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Échale un vistazo. - Guau. 305 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 No se que carajo estás hablando, Roy. 306 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 No vas a la guerra. 307 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 ir al supermercado comprar vino elegante. 308 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Sí, pero no, espera. - Vamos. 309 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 No es necesario abrir la puerta Es todo moderno. 310 00:16:19,313 --> 00:16:21,899 - Por supuesto. - Puedo usar la aplicación. 311 00:16:23,567 --> 00:16:25,569 Abra la puerta del pasajero. 312 00:16:35,037 --> 00:16:36,663 Espera hasta que veas el interior. 313 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Arranca el auto. 314 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Guau. 315 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Pondré la dirección. 316 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 No es necesario porque trabajé allí durante años. 317 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Conozco el camino. 318 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Claro, pero ponemos la dirección. 319 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 para mantenerse al día con el tráfico, idiota. 320 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Está bien, está bien, pero no es necesario Escribe, puedes simplemente hablar. 321 00:17:02,940 --> 00:17:05,275 Ve al Puente de Stamford. 322 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Lo escribiré. - No, no. 323 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Escribo. - Roy, déjamelo a mí. A. 324 00:17:20,958 --> 00:17:22,459 - No hagas eso. - Detener. 325 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Bien. Apártate del camino. - ¿Qué? ¿Qué hago? 326 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - ¿Qué es? - Déjamelo a mí. D�. 327 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - Mi mano es delgada, la tomo. - Sal de aquí. 328 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Atrás. 329 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 no puedo 330 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - ¿Por qué hiciste eso? - No hice nada. 331 00:17:35,264 --> 00:17:37,140 No hablé contigo. Hablé con el auto. 332 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 el auto va ¿Funciona sin el celular? 333 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Ir. 334 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Pero tendré que usar la maldita llave. 335 00:17:52,072 --> 00:17:53,155 ACCIONISTA - NO. DE ACCIONES 336 00:17:53,156 --> 00:17:54,782 - Al�? - ¿Es George Perkins? 337 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Sí. - Leslie Higgins, AFC Richmond. 338 00:17:57,619 --> 00:17:59,913 - quiero saber - No hice nada malo. 339 00:18:00,706 --> 00:18:01,789 Por supuesto que no. 340 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Soy un hombre honorable. No quería vender. 341 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Decirle que no fue difícil. 342 00:18:06,420 --> 00:18:08,672 - ¿Quién es él? - Ya me despedí. 343 00:18:09,173 --> 00:18:10,423 No fue así, no. 344 00:18:10,424 --> 00:18:11,967 Bueno, lo haría. 345 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 GEORGE PERKINS - ¿QUIÉN? 346 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Llamé para preguntar sobre las acciones. que vendió recientemente. 347 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 Al�? 348 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 ¿Y cuándo los compraste? 349 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 ¿Compraste 35? 350 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 Lo siento. Al�? 351 00:18:36,992 --> 00:18:38,201 ¿Al�? 352 00:18:38,202 --> 00:18:41,329 Alí, ¿puedo hablar? ¿Con Randall Linden, por favor? 353 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Sí, es mi marido. 354 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 ¿Lo hizo de nuevo? 355 00:18:44,124 --> 00:18:45,209 De ninguna manera. 356 00:18:45,709 --> 00:18:48,252 Esta es Leslie Higgins. del AFC Richmond. 357 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 llamé para hablar de las acciones que vendió. 358 00:18:50,964 --> 00:18:52,798 Sí, obtuvieron buenos beneficios. 359 00:18:52,799 --> 00:18:55,510 Me compró unas botas preciosas. Espera, él está aquí. 360 00:18:55,511 --> 00:18:56,802 � de AFC Richmond� 361 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 ¡BUEN BENEFICIO! 362 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Lo siento, me equivoqué. 363 00:19:02,518 --> 00:19:04,561 No se vendieron acciones. 364 00:19:05,187 --> 00:19:06,812 ¿Y las botas? 365 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 No hay botas. 366 00:19:09,650 --> 00:19:13,445 - No tengo un marido llamado Randall. - ¿Qué? 367 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Muy bien. 368 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Extraño entrenamiento sin ella. 369 00:19:24,998 --> 00:19:28,751 - Si hubiera sido reemplazada - Oh, no se habría lastimado. 370 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - �. - �. 371 00:19:33,298 --> 00:19:34,550 Maldición. 372 00:19:38,512 --> 00:19:41,556 - ¿Y ahora? - Mi discurso fue por teléfono. 373 00:19:41,557 --> 00:19:45,852 ¿Las cinco palabras? ¿Cómo vas a recrear? ¿Un mosaico de lenguaje tan poético? 374 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 ¡A! 375 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 ¡Santa mierda! ¿Qué fue? 376 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Tu coche no va allí, ¿verdad? 377 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Por supuesto que pasa. - ¿Te asustaste? 378 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Este auto gordo no pasará a través de esa estrecha brecha. 379 00:19:57,823 --> 00:20:02,619 ¿Estás bromeando? Este auto fue diseñado para una experiencia urbana de primera clase. 380 00:20:11,128 --> 00:20:12,129 Maldición. 381 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 los bolardos no sigues las reglas. 382 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 ¿Vas a culpar a los bolardos? 383 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 Maldición. 384 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Está bien, todo estará bien. �. ¿Qué debemos hacer? 385 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Por las ventanas. - Sí. 386 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 - ¡No al mismo tiempo! - ¿Por qué? ¿Qué fue? 387 00:20:33,901 --> 00:20:36,110 Causaste un cortocircuito. 388 00:20:36,111 --> 00:20:40,907 Mi amigo encendió la batería. en la PS5 que empezó a ejecutar sin parar. 389 00:20:40,908 --> 00:20:43,785 Por qué la PS5 de tu coche ¿Necesitas correr sin parar? 390 00:20:44,786 --> 00:20:48,707 Para actualizar el software. y para Caso de retransmitir algo en Twitch. 391 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roy, me equivoqué. 392 00:20:52,461 --> 00:20:53,545 Tu auto es genial. 393 00:20:57,883 --> 00:20:59,258 El campo está deslucido. 394 00:20:59,259 --> 00:21:02,763 - Tienen la cabeza llena. - Qué está afectando a sus pies. 395 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Muy bien, "Sioban". 396 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Cabeza arriba, "Niam". 397 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Bono del cielo, Ahora sólo pienso en la ortografía. 398 00:21:11,772 --> 00:21:14,858 - Eres del tipo visual. - Una bendición y una maldición. 399 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - ¿Todo bien, entrenador? - Sí. 400 00:21:22,908 --> 00:21:23,992 Sí, estoy bien. 401 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Quiero llegar temprano, ¿puedo? 402 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Sí, claro. 403 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Ni siquiera es cuestión de esfuerzo, ¿lo sabes? 404 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Están haciendo lo mejor que pueden, que es sólo un poco hoy. 405 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 Gracias por esperar. tu la emergencia es importante para nosotros. 406 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Si el peligro de su situación aumentado, presione uno. 407 00:21:46,223 --> 00:21:47,306 SOPORTE TÉCNICO 408 00:21:47,307 --> 00:21:48,892 Si estás haciendo drama 409 00:21:51,436 --> 00:21:53,063 EL DOCTOR NO ATENDERÁ A GEMMA. ¿IDEAS? 410 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 - Mierda. - ¿Qué fue? 411 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Dr. Strudwick pospuesto La consulta de Gemma. 412 00:21:59,027 --> 00:22:01,904 - Odio a este tipo. - Es el cirujano del equipo. 413 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Sí, ¿y has visto que nunca fui allí? 414 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 No me había dado cuenta. 415 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 ¿Vería el doctor Beaumont a Gemma? 416 00:22:10,205 --> 00:22:13,207 - ¿Puedes preguntarle? seria - No sé si es algo bueno. 417 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 ¿Qué carajo, Roy? 418 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 No seas el foco de todo. La cosa es Gemma. 419 00:22:18,005 --> 00:22:21,341 - Lo que ella necesita. - Tómalo con calma. ¿Qué carajo? 420 00:22:22,509 --> 00:22:23,843 Tenemos que irnos. 421 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Ah, ¿lo juro? 422 00:22:27,556 --> 00:22:29,641 ¿Qué estás haciendo? ¡Roy! 423 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Protege la cabeza. 424 00:22:36,315 --> 00:22:37,482 ¿Eso es? 425 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Eres una pesadilla. - Tomarse de las manos. 426 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Dame tu mano. 427 00:22:48,076 --> 00:22:49,493 Cuida tus manos. 428 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 Droga. Mierda. 429 00:22:52,581 --> 00:22:54,208 Dios mío. 430 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 Bueno. 431 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 Vete a la mierda. 432 00:22:59,338 --> 00:23:00,964 Son tan molestos. 433 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 Roy Kent, ¿qué tal una selfie? 434 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Ahí está el metro. Vamos. 435 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 -Keeley. No -Roy, vamos. 436 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Mierda. 437 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 Lo sentimos, ha habido un incidente. 438 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Dejó su coche. ¿Qué es? 439 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Quédate con él, no sirve de nada. 440 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Nos falta el cóctel. 441 00:23:17,606 --> 00:23:19,024 ¡Apresúrate! 442 00:23:31,745 --> 00:23:33,996 - ¿Hola, qué tal? - Sí. Vaya, eso estuvo mal. 443 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Lo lamento. - Está bien. 444 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Lo siento, yo Lo siento, estoy bien. 445 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 No sé por qué estoy llorando. 446 00:23:40,921 --> 00:23:43,549 - Todo está bien. - Lo siento, estoy bien. yo solo 447 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Estoy muy bien. ¿qué? 448 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - Han pasado bastantes días. - �. 449 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 ¿Quieres más tiempo a solas? ¿O preferirías que me quede aquí? 450 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Haré lo que necesites. 451 00:23:57,104 --> 00:23:58,771 No sé. Lo siento mucho. 452 00:23:58,772 --> 00:24:00,274 Todo está bien. 453 00:24:00,774 --> 00:24:01,941 Lo siento. 454 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Aquí está la cosa, me voy a sentar, ¿vale? 455 00:24:03,986 --> 00:24:05,362 T�. 456 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 �. 457 00:25:03,378 --> 00:25:05,047 Ya están aquí, entrenador. 458 00:25:06,381 --> 00:25:07,883 Excelente. Gracias, entrenador. 459 00:25:08,717 --> 00:25:09,801 ¿Está todo bien? 460 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 Es. 461 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Sí, está bien. 462 00:25:15,766 --> 00:25:19,770 Si quieres irte, Puedo hablar con el equipo solo. 463 00:25:20,604 --> 00:25:22,522 Estoy bien. Me quedaré aquí. 464 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Sí, yo también. 465 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Bien. 466 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Usted primero, entrenador. - �. 467 00:25:34,910 --> 00:25:36,495 ¿Todo está bien? 468 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Así, la formación Hoy fue un poco apático, 469 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 pero tiene sentido. 470 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Sé que, en este momento, tenemos sentimientos contradictorios, 471 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 Suena como una ensalada emotiva, ¿no? 472 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 Y apuesto que hay una voz decir mierda interna, como: 473 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 "Sé fuerte. Contrólate. No seas emocional en el trabajo." 474 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 solo quiero recordar Algo rápido, ¿vale? 475 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Lloramos en el fútbol. 476 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Llorar, sí. 477 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Siempre lloramos. 478 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi expresa menos emoción que la Mona Lisa dopada con tranquilizantes. 479 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 Pero, cuando ganó la Copa del Mundo, 480 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 él rompió a llorar viendo Amigos para siempre, 481 00:26:25,586 --> 00:26:28,922 mientras escuchas el segundo álbum por Adela. Y llorando, ¿sabes? 482 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 ¿Y Ronaldo? 483 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Terminó curándose por completo. lloró mucho. 484 00:26:35,179 --> 00:26:36,180 Ya sabes, el 485 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 hace abdominales cuando llora. 486 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 Y fueron tantos los que se formaron Incluso un six-pack, maldita sea. 487 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Maradona estaba llorando. Zidane estaba llorando. 488 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar llora todo el tiempo. - Verdadero. 489 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Incluso nuestro malvado Roy Kent 490 00:26:50,611 --> 00:26:54,740 rompió a llorar en la rueda de prensa de jubilación. Sí. 491 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 La pregunta es que lloramos en el fútbol. 492 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 ¿Sabes? 493 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Así que si alguien aquí estás sintiendo algo, 494 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 no hay necesidad de esconderse. 495 00:27:08,128 --> 00:27:11,924 No hay necesidad de disculparse. y, Por supuesto, no hay por qué avergonzarse. 496 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Este equipo es lo suficientemente fuerte. 497 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 para ayudar a cualquiera a lidiar con con lo que estás sintiendo. 498 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 eres solo tu No te tragues lo que sientes. 499 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Entonces tal vez ellos crean y 500 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 apágalo. 501 00:27:36,615 --> 00:27:38,450 Y APAGARLO 502 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Muy bien. 503 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Eso fue todo. 504 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 continuemos cuidándonos unos a otros. 505 00:27:45,040 --> 00:27:48,417 Y que Gemma tenga algo por qué volver. lo que dé el examen. 506 00:27:48,418 --> 00:27:49,545 - ¿Estás bien? - Sí. 507 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 ¡Vamos a hacerlo! 508 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - ¡Gema! - Gema. 509 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, te amamos! 510 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 ¡GRAMO! 511 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Vamos, Roy. 512 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 T�. 513 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 514 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, acerca la tarjeta. 515 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Maldición. 516 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 Hola, soy Leslie Higgins. 517 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 No es por las acciones, ¿verdad? 518 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - �, pero� - Maldita sea. 519 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Pero qué descarado eres. 520 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Tocan a mi puerta, Me molestan en los pubs. 521 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 Ya te lo dije, no voy a vender. 522 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 ¿Quién pide esto? 523 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Colegas tuyos, me imagino, con trajes elegantes como este. 524 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 me ofrecieron dinero y tratamientos de spa. 525 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 ¿Qué vas a ofrecer ahora? 526 00:29:01,200 --> 00:29:04,203 ¿Un crucero? ¿Compañía? 527 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Incluso tienes cierto atractivo sexual, Lo admito. 528 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - ¿Mismo? - Pero la respuesta sigue siendo no. 529 00:29:12,961 --> 00:29:14,338 T�. queria saber 530 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 No. ¡Maldita sea! 531 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 Maldición. 532 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Este lo perdimos. 533 00:29:37,528 --> 00:29:41,072 - Escucha, Keeley, no puedo. - ¿No puedes qué? 534 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 No tomo el metro. 535 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Roy Kent es demasiado bueno para lo mejor sistema de transporte público en el mundo. 536 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 ¿Qué? ¿Eres muy famoso? 537 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 No, es claustrofóbico. 538 00:29:49,706 --> 00:29:54,503 Tanta gente junta en un espacio reducido, lanzándose como un cohete en un túnel sin fin. 539 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 termino quedándome 540 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 asustado. 541 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 Y sí, para los famosos, a veces Es difícil estar en público. 542 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Eso es todo. Vaya, tu Puede ser imposible, ¿eh? 543 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Me encantaría saber cómo es tu novia. El gato y el médico se ocupan de ti. 544 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Ella no se las arregla. 545 00:30:15,440 --> 00:30:18,569 Por supuesto que no. debe ser el Príncipe Azul con ella. 546 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 No. 547 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Hemos terminado. 548 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - ¿Cuando? - Hace un rato. 549 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 ¿Por qué no me lo dijiste? 550 00:30:32,082 --> 00:30:33,333 Te lo acabo de decir. 551 00:31:37,773 --> 00:31:39,607 ¿Qué es? Todo el día. 552 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - Maldición. - Santa mierda. 553 00:31:47,449 --> 00:31:49,325 Entrenador Chilton. Buenas noches. 554 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Vale, buenas noches. 555 00:31:51,370 --> 00:31:52,371 ¿Puedo? 556 00:31:53,038 --> 00:31:54,289 Por supuesto. 557 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 ¿Quieres cambiar de lugar? 558 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 No. 559 00:32:00,879 --> 00:32:02,548 Estoy bien. Gracias. 560 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Fui a ver a Gemma por la mañana. 561 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - ¿Cómo está ella? - Bien. 562 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Ella dice que está bien, pero 563 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 ¿Sí? 564 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Cuando un jugador se lesiona, Es difícil. 565 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 En realidad, da miedo. 566 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 Tan pronto como suceda, estaremos rodeado de gente preocupada, 567 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 compañeros de equipo, tecnicos y empresarios 568 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 Oh, una hora Esta atención está disminuyendo. 569 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Hasta que llegue el silencio, 570 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 mientras todos encuentran la manera para seguir adelante sin ti. 571 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 se que tienes un negocio jugar y lo respeto. 572 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Pero Gemma 573 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Ella necesita saber que ella no es desapareciendo en tiempo real. 574 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 ella necesita saber que sigue siendo importante. 575 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 No sólo como jugador, sino como persona. 576 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Entonces, ¿puedes prometerme? que el club le mostrara esto 577 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 en todos los niveles? 578 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 ¿Puedes prometerme eso? 579 00:33:41,605 --> 00:33:43,524 Lo prometo, Alicia. 580 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Gracias. 581 00:33:52,115 --> 00:33:57,204 Y gracias de nuevo. enviar la cesta Uno de los regalos de Gemma fue la generosidad. 582 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 no sabia que habia tantos Tipos de castañas del mundo. 583 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 Desafortunadamente, Gemma Es alérgico a la mayoría de ellos. 584 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Pensé que querrías saber eso. 585 00:34:08,549 --> 00:34:10,259 Gracias por hacérmelo saber. 586 00:34:12,594 --> 00:34:13,762 Alicia. 587 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Gracias por mostrarme lo que Gemma Significa para el equipo y para ti. 588 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Espero que ella lo sepa. 589 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 ¿Y tú? 590 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Sí. 591 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Buenas noches, señora Welton. 592 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Buenas noches, entrenador. 593 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 Ese es 594 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - Es él. - Lo comprobaré. 595 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 leslie higgins, Director de fútbol de Richmond. 596 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Eso. - Qué honor conocerte. 597 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Gracias. Es bueno conocer a los fans. 598 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 ¿Por qué dejaste a Colin Hughes? ¿Ir a Wrexham? 599 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Yo - ¿Está Roy Kent en Richmond? 600 00:34:59,558 --> 00:35:02,477 - Bueno, eso es todo. - ¿Qué pasa cuando morimos? 601 00:35:03,061 --> 00:35:04,478 solo me gustaria saber 602 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 si te hablaran sobre la venta de acciones de Richmond. 603 00:35:08,025 --> 00:35:10,735 Una acción. Dividimos una acción. 604 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 Y, por nuestro pacto, si uno intenta venderlo, 605 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 otros pueden incriminarte. 606 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 quiero ser enmarcado por tener un palomar ilegal. 607 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 ¿Por qué no vas a jugar arcade? 608 00:35:21,538 --> 00:35:23,874 - Depende de mí. - Fresco. 609 00:35:29,379 --> 00:35:33,300 ¿Qué historia es esta? ¿Gente para vender acciones? 610 00:35:33,800 --> 00:35:35,051 ¡Traidores! 611 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 nunca vendería mi y tengo muchos. 612 00:35:38,805 --> 00:35:41,934 Maravilloso, mamá. solo quiero llegar al meollo del asunto. 613 00:35:42,518 --> 00:35:47,898 Entonces decidió venir aquí. hacer que mis clientes delaten, 614 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 violando lo mas sagrado de códigos de pub. 615 00:35:51,401 --> 00:35:55,948 Vete antes de que veas el extremo equivocado de ese palo. 616 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Paga la cuenta y sal de mi pub. 617 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 ¿Cuenta? 618 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 ¿De qué? 619 00:36:05,916 --> 00:36:07,292 ¡EN EL SÓTANO AHORA! 620 00:36:15,008 --> 00:36:16,634 ¿Cuánto tiempo estuvimos ahí abajo? 621 00:36:16,635 --> 00:36:17,718 METRO� 622 00:36:17,719 --> 00:36:20,012 no lo sé, pero Uber tarda 40 minutos. 623 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Oh, no. No lo lograremos. -Roy. 624 00:36:26,895 --> 00:36:29,897 Mira, un scooter. Pídele que te lo preste. 625 00:36:29,898 --> 00:36:32,609 - Maldita sea, odio a los extraños. - ¿Así que lo que? Pregunta, ve. 626 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 ¿Qué carajo? 627 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Dame tu scooter, y te daré mucho dinero. 628 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Soy comunista. 629 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Santa mierda. 630 00:36:44,997 --> 00:36:47,498 - ¿Te gusta el curry? - Es el plato nacional, ¿no? 631 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Imagínate cuanto pollo tikka masala compra con esto. 632 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 ¿Ey? 633 00:37:07,144 --> 00:37:08,269 Madre. 634 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 No sabía que fumaba. 635 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 No fumo. Es un vaporizador con sabor a sandía. 636 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 El sabor es horrible Es como chuparle la polla a Jarrão. 637 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 T�. 638 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 ¿Viniste solo? 639 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Si, pero mi esposa y yo compartimos ubicación, 640 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 en caso de que uno de nosotros sufra una caída. 641 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Dime lo que sabes. 642 00:37:27,080 --> 00:37:30,667 Están vendiendo acciones de Richmond. por mucho más de lo que valen. 643 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Analicé a los compradores, 644 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 pero son negocios offshore que no llevan a ninguna parte. 645 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 ¿Qué indica esto? 646 00:37:39,384 --> 00:37:42,888 Estoy pensando que todo conduce a una persona, pero ¿a quién? 647 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Pareces un buen chico que no cultiva enemigos. 648 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Cuesta. - No es una ventaja. 649 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Lo sé. - Los enemigos nos mantienen alerta, 650 00:37:52,231 --> 00:37:55,901 y todos tienen, incluso si no lo sabes. 651 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Ve tras la ira. 652 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Sí. 653 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 ¿Qué quieres decir? 654 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 ¿Hay alguien que quiera llévate tu palo tranquilamente. 655 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Si las razones fueran económicas, 656 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 jugarían abiertamente, pero ese no es el caso. 657 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 La pregunta es diferente. 658 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 - ¿Pero cuál? - Ve tras la ira. 659 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Creo que ya sé quién es. 660 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Gracias, mamá. - Encantado de ayudarle. 661 00:38:29,768 --> 00:38:32,020 - Sí. - ¿Lado derecho o izquierdo? 662 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 - ¿Qué? - De tu cara. 663 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 tengo que golpearte, para que no crean que los traicioné. 664 00:38:38,026 --> 00:38:40,028 ¿Puedo irme? ¿escabulléndose por detrás? 665 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Creo que sí. 666 00:38:43,866 --> 00:38:45,951 T�. Fue bueno verte. 667 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Que hermoso jarrón. 668 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Gracias. Lo hice. 669 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 ¿Es realmente así? 670 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 No. Pero creo que si lo hiciera un curso de soplado de vidrio, podría hacerlo. 671 00:39:03,218 --> 00:39:04,553 Yo también lo creo, mamá. 672 00:39:10,601 --> 00:39:13,144 - Hola de nuevo. - Hola, ¿está ella aquí? 673 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 ¿Todo está bien? ¿Puedo ir allí? 674 00:39:16,773 --> 00:39:18,065 - Hola. - Hola, escucha. 675 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Me encantaba jugar al fútbol. 676 00:39:20,819 --> 00:39:25,574 Fue el único momento en la vida. donde me sentí libre, 677 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 porque mi cabeza estaba en silencio y mi cuerpo se hizo cargo, 678 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 y extraño ese sentimiento todos los días. 679 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 cuando tu Dijo que quería parar, 680 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 Entré en pánico, porque daría todo para tener lo que tienes. 681 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Tu talento, tu seguridad, carajo. desde tus rodillas, hasta ésta. 682 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 Odio que te hayan lastimado. En verdad. 683 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Pero todavía odio pero decides parar 684 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 antes de saber lo que pasó, porque creo que te encanta el fútbol. 685 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Sí, lo hace. Brillas en el campo. 686 00:39:54,853 --> 00:39:57,773 Pareces libre. 687 00:40:02,528 --> 00:40:06,364 Entonces, si quieres rendirte porque amas Una cosa más, compruébalo. 688 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Pero no te rindas sólo porque o alguien más tiene miedo, 689 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 porque, al otro lado de tu miedo, tu lado es libre. 690 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Es un hermoso jarrón. ¿Qué hiciste? 691 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 No, acabo de comprarlo. 692 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Tienes un gusto sofisticado. 693 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Sí, me voy. Gracias. 694 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 A ella le gusta el café. 695 00:40:42,484 --> 00:40:44,653 ¿Cómo no me di cuenta de esto? 696 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 encontré un doctor 697 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - quién verá a Gemma mañana. - Preguntarse. 698 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 �, hay un pequeño problema, él es veterinario. 699 00:40:59,334 --> 00:41:03,421 Pero de caballos de carreras. gema Lo verías como un cumplido, ¿verdad? 700 00:41:03,422 --> 00:41:07,633 Por ahora, vamos espera a un médico humano. 701 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Bueno, ya sabes - Lo sé. 702 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebeca, creo que lo sé. quién compra las acciones. 703 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Decir. 704 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 ¿Quién hubiera pensado que intentarían robar? ¿Un equipo tuyo en secreto? 705 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Ruperto. 706 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Nunca subestimes el poder de la ira como combustible. 707 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 �. 708 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - ¿Sabes adónde vamos? - Lo sé. Trabajé aquí. 709 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Deja de hacer suposiciones. 710 00:41:45,214 --> 00:41:46,839 Tienes razón. Lo siento. 711 00:41:46,840 --> 00:41:47,925 Todo está bien. 712 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 Listo. 713 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Mierda. Roy, lo siento. 714 00:41:57,559 --> 00:41:59,101 Está bien. 715 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - No, no lo es. - Oye, mira quién es. 716 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 -Roy. - No puedo creer que todavía trabajen aquí. 717 00:42:04,233 --> 00:42:06,068 No nos fuimos como tú, ¿verdad? 718 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Pensé que los despedirían. por las bebidas que robaron. 719 00:42:09,071 --> 00:42:10,155 ¿Qué es? Tómalo con calma. 720 00:42:10,656 --> 00:42:13,575 Keeley, ellos son Jimmy y Matt. dos depravados. 721 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Te perdiste una gran noche. - ¿Perdí? 722 00:42:16,703 --> 00:42:20,623 Sí, Lampard te destruyó. fue El capitán más cruel que tuvo. 723 00:42:20,624 --> 00:42:23,417 Y todavía tiene pesadillas contigo regañándolo. 724 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 Qué gracioso. 725 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Eso es bueno, no habrá para dar tu discurso. 726 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 �. 727 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Me encantaría escuchar tu discurso. 728 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - ¿Quieres oírlo, Matt? - Deseo. 729 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Yo también lo quiero. 730 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 Vete a la mierda. 731 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 No, solo iba a decir 732 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Si vas a dar un discurso, sube al escenario. 733 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Está bien, vete. Hazlo bien. 734 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Eso. Sube ahí, bombón. 735 00:42:46,024 --> 00:42:47,025 Santa mierda. 736 00:42:48,569 --> 00:42:49,777 Bien. 737 00:42:49,778 --> 00:42:50,946 LA LEYENDA ROY KENT 738 00:42:53,907 --> 00:42:55,283 "JUGADOR Aterrador". 739 00:42:55,284 --> 00:42:56,410 ENTRENADOR DEL SUNDERLAND 740 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Es una locura que te llamen leyenda. 741 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Porque en mi carrera jugué, como mil millones de minutos. 742 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 acabo de marcar unas cuantas decenas de goles. 743 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Pero me encantó. 744 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 ¿Dónde está el baño? 745 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Dondequiera que vayas. 746 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 747 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Hoy fue un desastre. 748 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Todo lo que pudo haber salido mal, dio. 749 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 Y no me divertí así durante años. 750 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Porque pasé el día contigo. 751 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 Y, en raras ocasiones donde puedo hacerte sonreír, 752 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 eso es lo que siento una puta leyenda. 753 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Así que espero Eso me da una segunda oportunidad. 754 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Porque si todo se va a la mierda, 755 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 Prefiero estar equivocado a tu lado y de nadie más. 756 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roy, 757 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 Tenía miedo de que si volviéramos, te irías de nuevo. 758 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 Y cuando te veo con otra persona, 759 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 Temía que nunca regresarías. 760 00:44:54,236 --> 00:44:58,365 Pero prefiero tener miedo contigo y con nadie más. 761 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 tu me enviaste No te pongas en un pedestal. 762 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Pero este es tu lugar. 763 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 Y nunca te alejaré de eso. 764 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 lo que tuve Lo que hice fue elevarme 765 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 y darse cuenta 766 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 que soy digno de ti. 767 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 porque yo soy Maldito Roy Kent. 768 00:45:33,483 --> 00:45:35,986 Y yo soy el puto Keeley Jones. 769 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 ¿Están terminados? Tenemos que cerrar el salón. 770 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 Sí, claro. 771 00:45:51,627 --> 00:45:53,085 Gracias chicos. 772 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Es bueno verte. 773 00:45:54,171 --> 00:45:56,130 - Gracias, hombre. - Cuidarse. 774 00:45:56,131 --> 00:45:57,132 Buena suerte. 775 00:46:00,219 --> 00:46:01,303 Vamos. 776 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Preguntarse. Mira el desastre. 777 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 Ey. 778 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Ingresar. 779 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Hola. 780 00:46:21,365 --> 00:46:24,784 - ¿Viniste a regañarme otra vez? - No, sólo quiero 781 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 No te regañé. 782 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Me dirigí a ti de una manera ferviente tal vez, pero 783 00:46:33,043 --> 00:46:35,462 - ¿Estás solo? - Sí, me trajo mi madre. 784 00:46:36,129 --> 00:46:40,092 Fue a Harrods a comprar una almohada. especial que encontraste en línea. 785 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Tiene una curva ergonómica, Es para mi recuperación. 786 00:46:44,388 --> 00:46:47,515 - Yo también lo tengo. - ¿Tienes una almohada ergonómica? 787 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 No, una madre que prefiere buscar soluciones para apoyar. 788 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Ayer, después de que me regañaste 789 00:46:57,609 --> 00:46:59,236 - No te regañé. - Dio. 790 00:46:59,987 --> 00:47:01,446 Le envié un correo electrónico a mi asesor. 791 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Pedí más tiempo. 792 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Voy a posponer la escuela de derecho y concentrarme En rehabilitación, regresa al campo. 793 00:47:12,666 --> 00:47:16,420 - ¿Y si - No importa lo que dé la resonancia. 794 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 No volveré a dejar el fútbol. 795 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Me encanta jugar. 796 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 No presumas. 797 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 ¿Qué? No estoy alardeando. 798 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 No precisamente. simplemente estoy feliz 799 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 para ti y el equipo. 800 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 Y porque el regaño funcionó. 801 00:47:35,564 --> 00:47:39,066 - ¿Entonces lo admites? Me regañó. - No. 802 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Protesta. - ¿Protesta? 803 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Su Majestad. ¿Cómo llaman a un abogado? No sé. 804 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Hola. Debes ser la gran Gemma Jay. 805 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Hola. -E� 806 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Soy Alice Chilton. Sólo su entrenador. 807 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 Y la gran Alice Chilton. 808 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 gracias por contestarme tan rápido. 809 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Cuando Keeley llamó, Estaba feliz de poder ayudar. 810 00:47:58,712 --> 00:48:02,757 Y supe lo que pasó con el Dr. Strudwick. No es ninguna sorpresa. 811 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Conozco a Derek desde hace mucho tiempo. 812 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Es un muy buen médico. 813 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Pregúntale. 814 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Está bien, vamos a buscarte De vuelta al campo, ¿vale? 815 00:48:11,725 --> 00:48:13,310 - Sí. - Excelente. 816 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Pero antes, Hay gente que quiere saludarte. 817 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Está bien. 818 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - ¡Gema! - ¡Ey! 819 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 ¡Ey! 820 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 ¿Qué carajo, chicos? 821 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - ¡Ey! - ¿Para qué viniste aquí? 822 00:48:34,957 --> 00:48:36,750 Vacúnese contra la gripe. ¿Y tú? 823 00:48:38,627 --> 00:48:42,004 - ¿Qué? ¿Vamos a recibir una vacuna? - Es una broma, enfermo mental. 824 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Hola gema, entrenar sin ti es una mierda. 825 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Verdadero. - �. 826 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Sí, tenemos que intentarlo. mucho más. Regresar. 827 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 Ayer marqué un gol. 828 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 ¡Ey! 829 00:48:53,141 --> 00:48:54,768 Vuelve pronto. Ella simplemente se jacta. 830 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Hola chicas. 831 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Ey. - Hola. 832 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 ¿Estás bien? 833 00:49:04,945 --> 00:49:06,613 Gema, Me alegro de haber llegado a tiempo. 834 00:49:07,614 --> 00:49:09,240 Para ti. 835 00:49:09,241 --> 00:49:10,909 Y esta vez nada de nueces. 836 00:49:12,286 --> 00:49:14,620 Trufas de chocolate. Me encanta. 837 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 Lo sé. 838 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Pasé la noche huyendo tus redes sociales. 839 00:49:19,084 --> 00:49:21,920 Eran trufas o sobres de ZYN. 840 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 ¿Corrió mucho? 841 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 Gracias, señora Welton. 842 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 De nada. 843 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Mejoras. - Gracias. 844 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Bien. ¿Estás listo? - Soy. 845 00:49:34,183 --> 00:49:37,269 Mientras esté ahí, Es bueno estar preocupado. 846 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Ni miren sus móviles. - ¡Buena suerte! 847 00:49:41,315 --> 00:49:43,901 - ¡Te amamos! - ¡Adiós! 848 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 Voy a quedarme así. 849 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Vi las redes de todos nosotros? 850 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Aún no. 851 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 ¿Debería? 852 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - No hay necesidad. - De nada. 853 00:49:58,207 --> 00:50:00,292 Echemos un vistazo, ¿qué te parece? 854 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Subtítulos: Flávia Fusaro