1
00:00:17,080 --> 00:00:19,210
♪ ஜாங் சீயை தலைநகருக்குப் பின்தொடர்வோம்

2
00:00:20,510 --> 00:00:24,390
♪ அவர் பொய்யை நிரூபிப்பதற்காக
மேலும் எங்களை மனவேதனைக்குள்ளாக்கி விடுங்கள் ♪

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,320
இந்த தெற்கு ஓபரா
இன்று இரவு நடத்தப்படுகிறது

4
00:00:30,820 --> 00:00:33,250
♪ இன்று Zhang Xie சவாரி செய்கிறார்
தெருக்களில் வெற்றி ♪

5
00:00:31,710 --> 00:00:34,560
உங்களை வீட்டிற்குள் வரவேற்க.

6
00:00:33,570 --> 00:00:35,100
♪ ஆனால் அவருக்கு உதவும் கரங்கள் குறைவு

7
00:00:35,640 --> 00:00:37,600
அப்போது, உங்கள் அம்மா

8
00:00:36,140 --> 00:00:38,310
♪ நம்முடையதை அவருக்குக் கடனாகக் கொடுப்போம்

9
00:00:38,790 --> 00:00:40,470
இந்த துண்டு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

10
00:00:40,320 --> 00:00:42,850
♪ சேடன் நாற்காலியை பேய்கள் தாங்கும்

11
00:00:45,310 --> 00:00:47,750
♪ தெய்வங்கள் எக்காளங்களை ஊதுவார்கள்

12
00:01:00,070 --> 00:01:09,360
♪ சிவப்பு நிறத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்டு பச்சை நிறத்தில் அணிந்திருக்கும்

13
00:01:00,110 --> 00:01:03,370
நான் இளமையாக இருந்தபோது, நான் வாழ்ந்தேன்
வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் தனியாகவும் ஆதரவற்றவனாகவும்,

14
00:01:03,670 --> 00:01:05,530
சாதாரண மக்களிடையே வளர்ந்து வருகிறது.

15
00:01:05,590 --> 00:01:08,480
என்னைப் பெற்ற தாய் ஒருமுறை செய்தாள்
ஒரு பெரிய தவறு

16
00:01:08,840 --> 00:01:10,100
மற்றும் அவரது குடும்பத்திற்கு தீங்கு விளைவித்தார்.

17
00:01:19,039 --> 00:01:20,120
ஆனால் என் அம்மா

18
00:01:21,070 --> 00:01:23,070
உண்மையிலேயே ஒரு பாவி?

19
00:01:24,280 --> 00:01:28,480
என் அம்மா ஒரு முறை பெரிய வாயில்களுக்குள் நுழைந்தார்
நம்பிக்கை நிறைந்த Xie குடியிருப்பு.

20
00:01:29,000 --> 00:01:30,840
இன்னும் அந்த வெண்கல வாயில்களுக்குப் பின்னால்...

21
00:01:30,840 --> 00:01:32,430
உங்களைப் போன்ற ஒரு கீழ்த்தரமான நடிகை

22
00:01:32,430 --> 00:01:34,680
டேன்யூ பெவிலியனில் வாழ தகுதி இல்லை!

23
00:01:34,680 --> 00:01:37,870
-உதவி! கன்னியா சியா கொலை!
- இறுதியில், என் அம்மா

24
00:01:37,870 --> 00:01:39,850
கொலை குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

25
00:01:40,870 --> 00:01:43,200
எங்கள் Xie குடும்பத்தின் நூற்றாண்டு பழமையான புகழ்

26
00:01:43,200 --> 00:01:46,509
அவமதிக்கப்படாது
உங்களைப் போன்ற ஒரு மோசமான, துரோகப் பெண்ணால்.

27
00:01:47,070 --> 00:01:48,000
அதன் பிறகு,

28
00:01:48,310 --> 00:01:50,120
என் அம்மா அவமானத்தை தாங்கிக்கொண்டாள்

29
00:01:50,200 --> 00:01:52,000
மற்றும் Xie குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறவும்

30
00:01:52,200 --> 00:01:53,600
என்னுடன் இன்னும் அவள் வயிற்றில்.

31
00:01:55,479 --> 00:01:57,280
அவளும் நானும் ஒருவரையொருவர் சார்ந்திருந்தோம்.

32
00:01:57,840 --> 00:01:59,039
எங்கள் வாழ்க்கை தாழ்மையானது,

33
00:01:59,640 --> 00:02:00,770
ஆனால் நாங்கள் திருப்தியாக இருந்தோம்.

34
00:02:02,560 --> 00:02:03,920
ஆனாலும் கூட,

35
00:02:04,310 --> 00:02:05,310
இன்னும் Xie குடும்பத்தில் இருந்தவர்கள் இருந்தனர்

36
00:02:05,310 --> 00:02:07,310
எங்களை நிம்மதியாக விட்டுச் செல்ல மறுத்தவர்.

37
00:02:18,560 --> 00:02:19,430
வருடங்கள் கழித்து,

38
00:02:20,470 --> 00:02:22,310
பாட்டி என்னை அழைத்து வந்தார்
Xie குடியிருப்புக்கு.

39
00:02:22,000 --> 00:02:24,110
[கிங்யுவான்]

40
00:02:24,400 --> 00:02:26,460
Xie Qingyuan இன் வாழ்க்கை அப்போதுதான்

41
00:02:28,520 --> 00:02:30,400
உண்மையில் தொடங்கியது.

42
00:02:32,300 --> 00:02:37,310
[ஸ்பிரிங் ஆஃப் தி பிளேட்]

43
00:02:37,650 --> 00:02:40,370
[எபிசோட் 1]

44
00:02:49,250 --> 00:02:51,230
[ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு]

45
00:02:52,680 --> 00:02:55,640
[சென் யுன்யா]

46
00:02:57,560 --> 00:02:58,310
மை லேடி.

47
00:02:59,030 --> 00:03:00,280
எல்லாம் தயார்.

48
00:03:01,240 --> 00:03:03,430
அப்போது நமக்கு தேவையானது ஒரு வாய்ப்பு.

49
00:03:03,800 --> 00:03:05,460
இப்போது மேடை அமைக்கப்பட்டு விட்டது,

50
00:03:05,590 --> 00:03:06,280
இது நேரம்

51
00:03:06,870 --> 00:03:08,080
நிகழ்ச்சி தொடங்குவதற்கு.

52
00:03:45,030 --> 00:03:46,840
தாக்குதல்!

53
00:03:52,960 --> 00:03:53,560
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

54
00:03:53,560 --> 00:03:55,300
இந்த தானியம் பேரிடர் நிவாரணம்
ஏகாதிபத்திய ஆணையால் அனுப்பப்பட்டது.

55
00:03:55,300 --> 00:03:56,440
உங்கள் அனைவருக்கும் மரண ஆசை இருக்கிறதா?

56
00:03:56,440 --> 00:03:57,520
நாங்கள் நகரத்திற்குள் செல்ல முடியாது!

57
00:03:57,520 --> 00:04:00,520
இந்த தானியத்தை நாம் கைப்பற்றவில்லை என்றால்,
நாம் வாழ வழி இல்லை!

58
00:04:00,670 --> 00:04:01,730
தானியம் எங்கே?

59
00:04:05,360 --> 00:04:06,030
காவலர்களே!

60
00:04:06,350 --> 00:04:08,550
நகரின் புறநகர் பகுதிக்கு அவர்களை ஓட்டுங்கள்!

61
00:04:25,860 --> 00:04:28,440
[வேய் சாங்யான்,
ஜியாங்னன் போக்குவரத்து ஆணையர்]

62
00:04:27,160 --> 00:04:31,290
வாழ்த்துக்கள், என் இறைவா. நான் வெய் சாங்யான்,
ஜியாங்னன் போக்குவரத்து ஆணையர்.

63
00:04:32,360 --> 00:04:34,360
ஹெங்டாங் மிகவும் கலகலப்பாக இருக்கிறது, இல்லையா?

64
00:04:35,070 --> 00:04:37,870
நான் தற்காலிகமாக கவனித்து வருகிறேன்
ஹெங்டாங்கில் உள்ள விவகாரங்கள்.

65
00:04:37,870 --> 00:04:39,070
நான் என் கடமைகளில் தவறிவிட்டேன்

66
00:04:39,070 --> 00:04:42,070
மற்றும் இந்த அகதிகளை அனுமதித்தது
உங்கள் இறைவனை தொந்தரவு செய்ய.

67
00:04:42,159 --> 00:04:43,420
அது என் தவறு.

68
00:04:48,290 --> 00:04:51,070
[யான் ரூய், இம்பீரியல் ஆலோசகர்
வருவாய் அமைச்சகத்தின்]

69
00:04:52,700 --> 00:04:55,050
[ஹெங்டாங் நகரின் புறநகர்]

70
00:04:55,920 --> 00:04:59,050
இது கொதிக்கும் தண்ணீராக இருக்க வேண்டுமா?
அல்லது கஞ்சி தயாரிப்பதா?

71
00:04:59,630 --> 00:05:01,680
எத்தனை அரிசி தானியங்கள் உள்ளன?

72
00:05:02,310 --> 00:05:03,770
நான் ஒரு தானியத்தைப் பார்க்கவில்லை.

73
00:05:04,430 --> 00:05:06,120
அவர் வெறும் தண்ணீர் கொதிக்கிறார்.

74
00:05:06,120 --> 00:05:08,270
அவர்கள் குறைந்தபட்சம் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்
அரை வண்டி தானியம்

75
00:05:08,270 --> 00:05:09,870
சில நாட்களுக்கு எங்களை அலைக்கழிக்க.

76
00:05:09,950 --> 00:05:11,210
இந்த ஊழல் அதிகாரி

77
00:05:11,490 --> 00:05:14,710
கொண்டு வரவும் இல்லை
ஒரு அரிசி தானியம்.

78
00:05:16,560 --> 00:05:18,430
லார்ட் வீ, நீங்கள் சற்று இருட்டாகத் தெரிகிறீர்கள்.

79
00:05:18,870 --> 00:05:20,600
நீங்கள் வருத்தப்படவில்லை
நான் உங்கள் தானியத்தை கடன் வாங்கினேன்

80
00:05:20,600 --> 00:05:22,530
நிவாரண விநியோகத்திற்காக, நீங்கள்?

81
00:05:22,950 --> 00:05:23,950
நான் துணிய மாட்டேன்.

82
00:05:24,720 --> 00:05:26,270
அது தான் இன்றைய கஞ்சி

83
00:05:26,270 --> 00:05:27,720
உண்மையில் சற்று மெல்லியதாக இருக்கிறது.

84
00:05:28,430 --> 00:05:31,680
நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்த வேண்டும்
நாளை அதிக அரிசி கொண்டு வாருங்கள், வீ ஆண்டவர்.

85
00:05:31,680 --> 00:05:32,270
ஆம்.

86
00:05:33,480 --> 00:05:34,000
என் இறைவா.

87
00:05:34,159 --> 00:05:35,420
கஞ்சி தயார்.

88
00:05:41,240 --> 00:05:41,870
அனைவரும்,

89
00:05:42,040 --> 00:05:43,300
கஞ்சி தயாராக உள்ளது.

90
00:05:43,360 --> 00:05:44,890
வந்து உன் கஞ்சியை எடுத்து வா.

91
00:05:50,390 --> 00:05:51,320
அவசரம் இல்லை. அவசரம் இல்லை.

92
00:05:51,720 --> 00:05:52,510
ஒரு நேரத்தில் ஒன்று.

93
00:05:52,830 --> 00:05:53,630
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

94
00:05:53,830 --> 00:05:55,490
அனைவருக்கும் போதுமானது.

95
00:05:55,510 --> 00:05:56,750
எனக்கு தெரியும்

96
00:05:57,390 --> 00:05:59,070
நீங்கள் அனைவரும் உணர வேண்டும்

97
00:05:59,310 --> 00:06:01,270
இப்போது எனக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

98
00:06:01,950 --> 00:06:03,480
ஏகாதிபத்திய ஆணையை நான் தாங்குகிறேன்,

99
00:06:03,480 --> 00:06:05,000
எனவே பேரிடர் நிவாரணத்தை கையாள்வதில்,

100
00:06:05,000 --> 00:06:06,600
நான் நிச்சயமாக என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

101
00:06:07,000 --> 00:06:07,660
எளிதானது, எளிதானது.

102
00:06:07,950 --> 00:06:09,610
அனைவருக்கும் போதுமானது.

103
00:06:11,160 --> 00:06:11,920
போகலாம்.

104
00:06:12,480 --> 00:06:14,280
எங்களிடம் இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன
கலந்து கொள்ள.

105
00:06:14,280 --> 00:06:15,190
எந்த பிரச்சனையும் செய்ய வேண்டாம்.

106
00:06:15,190 --> 00:06:16,920
ஒவ்வொன்றாக, அவசரம் இல்லை.

107
00:06:18,560 --> 00:06:19,490
இன்னும் என் முறையா?

108
00:06:21,750 --> 00:06:23,820
தயவுசெய்து, நான் இன்னும் எதையும் பெறவில்லை!

109
00:06:24,000 --> 00:06:25,750
நான். முதலில் நான்.

110
00:06:25,750 --> 00:06:26,920
எனக்கு பசிக்கிறது.

111
00:06:26,920 --> 00:06:28,180
ஊழல் அதிகாரியே!

112
00:06:31,800 --> 00:06:33,000
அவனுடைய திருவருளைக் காப்பாயாக! சீக்கிரம்!

113
00:06:33,000 --> 00:06:34,360
அவனுடைய திருவருளைக் காப்பாயாக!

114
00:06:39,630 --> 00:06:40,930
ஓடாதே! அவனைப் பிடி!

115
00:06:41,680 --> 00:06:42,340
அங்கே நிறுத்து!

116
00:06:42,510 --> 00:06:43,500
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மை லார்ட்?

117
00:06:43,500 --> 00:06:44,100
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

118
00:06:44,650 --> 00:06:45,650
ஓடாதே!

119
00:06:51,040 --> 00:06:51,800
உறையவை!

120
00:06:53,470 --> 00:06:54,150
நிறுத்து!

121
00:06:54,750 --> 00:06:55,430
நிறுத்து!

122
00:07:01,510 --> 00:07:03,040
- என்னை விடுங்கள்!
- என் பெண்மணி.

123
00:07:03,070 --> 00:07:04,440
சாலை அடைக்கப்பட்டுள்ளது.

124
00:07:10,630 --> 00:07:12,550
நீ எனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்!

125
00:07:12,600 --> 00:07:15,800
- நான் கருணை கேட்க மாட்டேன்!
- உங்களுக்கு என்னுடன் பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது.

126
00:07:17,270 --> 00:07:18,430
நான் முதலில் அப்படித்தான் நினைத்தேன்

127
00:07:18,430 --> 00:07:20,830
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் வந்ததிலிருந்து
தலைநகரில் இருந்து,

128
00:07:20,830 --> 00:07:22,430
நீங்கள் யாரோ ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
யார் உண்மையில் விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள்.

129
00:07:22,430 --> 00:07:24,270
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
நீங்கள் இன்னும் வெறுக்கிறீர்கள் என்று,

130
00:07:24,270 --> 00:07:25,270
மிகவும் இழிவான,

131
00:07:25,390 --> 00:07:27,000
மேலும் அவர்களை விட கேவலம்!

132
00:07:27,000 --> 00:07:28,650
நீங்கள் செலவில்லாமல் ஆடம்பரமாக வாழ்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த உணவு மற்றும் உடைகளில்,

133
00:07:28,650 --> 00:07:30,040
இன்னும் நிவாரண அரிசி இல்லை
மக்களுக்காக!

134
00:07:30,040 --> 00:07:32,110
ஒரு தானியம் இல்லை!

135
00:07:33,600 --> 00:07:34,360
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

136
00:07:42,800 --> 00:07:44,800
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

137
00:07:45,040 --> 00:07:46,510
எனவே என்னை நம்புங்கள்.

138
00:07:47,480 --> 00:07:48,950
இந்த முறை வந்தேன்

139
00:07:49,270 --> 00:07:50,400
குறிப்பாக...

140
00:08:58,480 --> 00:08:59,840
அத்தகைய ஒரு நேர்த்தியான பொருள்.

141
00:09:13,270 --> 00:09:14,390
இனிமேல்,

142
00:09:15,150 --> 00:09:16,790
என்னை பார்க்கும் போதெல்லாம்,

143
00:09:17,390 --> 00:09:18,520
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்.

144
00:09:28,550 --> 00:09:31,320
[ஹெங்டாங்கில் Xie குடியிருப்பு]

145
00:09:32,200 --> 00:09:35,910
[டான்யூ பெவிலியன்]

146
00:09:42,440 --> 00:09:43,520
[ஒரு உத்தியோகபூர்வ அங்கி, ஒரு புதைகுழி.
எரியும் தீப்பிழம்புகள் சிவப்பு நிற கண்களை ஒளிரச் செய்கின்றன.]

147
00:09:43,550 --> 00:09:45,030
[இரும்பு குளம்புகள் வாயிலுக்கு அடியில் இரத்தத்தை நசுக்குகின்றன.
ஒரு குழந்தை, இறுதியாக, விதியின் விலையை செலுத்துகிறது.]

148
00:09:46,120 --> 00:09:47,670
வடக்கு எல்லையில் இருந்து ஒரு கடிதம்!

149
00:09:47,670 --> 00:09:49,730
வடக்கு எல்லையில் இருந்து ஒரு கடிதம்!

150
00:09:51,870 --> 00:09:54,080
பூமியில் என்ன நடந்தது?

151
00:09:54,240 --> 00:09:55,710
அவர் எப்படி முடிந்தது

152
00:09:56,000 --> 00:09:57,790
அரச குடும்பத்தை புண்படுத்துகிறதா?

153
00:09:57,790 --> 00:09:58,540
முட்டாள்தனம்.

154
00:09:59,550 --> 00:10:01,150
அம்மாவை இப்படி தொந்தரவு செய்கிறார்.

155
00:10:09,120 --> 00:10:10,520
என் ஏழை மகன் ஜெங்லூன்...

156
00:10:10,630 --> 00:10:12,480
அந்தக் கடும் குளிரைக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்
வடக்கு எல்லை

157
00:10:12,480 --> 00:10:13,840
பல ஆண்டுகளாக,

158
00:10:14,000 --> 00:10:16,660
இப்போது அவர் உண்மையில் வேண்டும்
இந்த பேரிடரை அனுபவிக்கவும்.

159
00:10:18,080 --> 00:10:20,780
[பழைய மேடம் Xie]

160
00:10:18,510 --> 00:10:20,440
நீதிமன்றத்தில் அதிகாரியாக பணியாற்றுகிறார்

161
00:10:20,670 --> 00:10:22,030
எப்போதும் உயர்வு தாழ்வுகளுடன் வரும்.

162
00:10:21,470 --> 00:10:23,160
[ஹு வென்சுவோ,
Xie குடும்பத்தின் தலைவர் மேடம்]

163
00:10:22,360 --> 00:10:23,960
இது போன்ற விஷயங்கள் நடக்கும்.

164
00:10:23,590 --> 00:10:25,270
[லியான் ஃபான்கியோ,
Xie குடும்பத்தின் மூன்றாவது கன்னியாஸ்திரி]

165
00:10:24,510 --> 00:10:26,910
இது நூற்றாண்டு பழமையான அடித்தளத்தை அசைக்காது

166
00:10:26,910 --> 00:10:28,750
எங்கள் Xie குடும்பம்.

167
00:10:29,240 --> 00:10:31,670
நாம் எப்படி பீதியடைந்து அமைதியை இழக்க முடியும்

168
00:10:32,200 --> 00:10:33,910
ஒரு சிறிய கஷ்டத்திற்கு மேல்?

169
00:10:32,280 --> 00:10:34,000
[மெய் யிங்குவா,
Xie குடும்பத்தின் இரண்டாவது கன்னியாஸ்திரி]

170
00:10:35,390 --> 00:10:37,240
குறிப்பாக நீங்கள்.

171
00:10:37,550 --> 00:10:39,840
Xie குடும்பத்தின் தலைவியாக,

172
00:10:40,240 --> 00:10:41,840
நீங்கள் அமைதியை இழந்துவிட்டீர்கள் -

173
00:10:42,000 --> 00:10:45,460
உங்களை எப்படி நம்பி ஒப்படைக்க முடியும்
அதிக பொறுப்புகளுடன்?

174
00:10:46,870 --> 00:10:49,130
உங்கள் திட்டு நியாயமானது, பழைய மேடம்.

175
00:10:49,240 --> 00:10:50,440
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது

176
00:10:51,200 --> 00:10:52,240
ஐ

177
00:10:52,630 --> 00:10:54,160
இருந்தும் கொண்டு வர வேண்டும்.

178
00:10:54,840 --> 00:10:56,040
இரத்தத்தால் எழுதப்பட்ட கவிதை

179
00:10:56,200 --> 00:10:57,720
திடீரென்று டேனியூ பெவிலியனில் தோன்றினார்

180
00:10:57,720 --> 00:10:59,480
சில மாதங்களுக்கு முன்பு,

181
00:10:59,800 --> 00:11:00,270
[ஒரு உத்தியோகபூர்வ அங்கி, ஒரு புதைகுழி.
எரியும் தீப்பிழம்புகள் சிவப்பு நிற கண்களை ஒளிரச் செய்கின்றன.]

182
00:11:00,290 --> 00:11:01,110
[இரும்பு குளம்புகள் வாயிலுக்கு அடியில் இரத்தத்தை நசுக்குகின்றன.
ஒரு குழந்தை, இறுதியாக, விதியின் விலையை செலுத்துகிறது.]

183
00:11:01,960 --> 00:11:03,120
போன்றவற்றை கூறுகின்றனர்

184
00:11:03,150 --> 00:11:05,630
வயதான மேடம் நீண்ட நாட்களாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பார்
மீட்பு இல்லாமல்,

185
00:11:05,630 --> 00:11:07,760
மாஸ்டர் எந்த காரணமும் இல்லாமல் தரம் இறக்கப்படுவார்.

186
00:11:07,790 --> 00:11:15,280
[டான்யூ பெவிலியன்]

187
00:11:07,870 --> 00:11:09,790
மற்றும் வீட்டில் உள்ள மற்றவர்கள்

188
00:11:09,790 --> 00:11:11,520
துரதிர்ஷ்டத்தையும் சந்திக்க நேரிடும்.

189
00:11:12,310 --> 00:11:14,840
ஒரு உத்தியோகபூர்வ அங்கி, ஒரு புதைகுழி.

190
00:11:15,220 --> 00:11:18,300
எரியும் தீப்பிழம்புகள் சிவப்பு நிற கண்களை ஒளிரச் செய்கின்றன.

191
00:11:18,420 --> 00:11:21,370
இரும்புக் குளம்புகள் வாயிலுக்கு அடியில் இரத்தத்தை நசுக்குகின்றன.

192
00:11:21,470 --> 00:11:24,510
ஒரு குழந்தை, இறுதியாக, விதியின் விலையை செலுத்துகிறது.

193
00:11:25,840 --> 00:11:28,480
நான் 19 வயதில் Xie குடும்பத்தில் நுழைந்தேன்,

194
00:11:29,150 --> 00:11:30,870
மற்றும் நான் என் வாழ்க்கையை கழித்தேன்
வர்த்தக இல்லத்தை நிர்வகித்தல்,

195
00:11:30,870 --> 00:11:32,470
உள் குடும்பத்தை ஒழுங்காக வைத்திருத்தல்,

196
00:11:32,470 --> 00:11:35,270
மற்றும் எல்லா வகையிலும் கையாள்வது
பேய்கள் மற்றும் திட்டங்கள் -

197
00:11:35,670 --> 00:11:37,000
என்ன மாதிரியான பேதை

198
00:11:37,270 --> 00:11:38,320
நான் பார்க்கவில்லையா?

199
00:11:38,630 --> 00:11:39,320
இப்போது

200
00:11:39,750 --> 00:11:42,390
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முடியும் என்று சிறிய எலிகள் நினைக்கிறீர்களா?

201
00:11:43,000 --> 00:11:44,130
சென்று மக்களை நியமிக்கவும்

202
00:11:44,240 --> 00:11:46,510
க்ஷிதிகர்ப சூத்திரத்தை ஓத வேண்டும்
மூதாதையர் மண்டபத்தில்

203
00:11:46,510 --> 00:11:47,720
கடிகாரத்தைச் சுற்றி.

204
00:11:49,720 --> 00:11:51,030
என்பதை பார்ப்போம்

205
00:11:51,390 --> 00:11:53,840
கொடிய பேய்கள் நீங்கள் மிகவும் பயமுறுத்துகின்றன,

206
00:11:54,240 --> 00:11:58,300
அல்லது மூதாதையர் மாத்திரைகளா
எங்கள் Xie குடும்பம் அதிக எடையைக் கொண்டுள்ளது!

207
00:11:58,360 --> 00:11:59,080
ஜெங்ஜுன்!

208
00:11:59,630 --> 00:12:00,600
போய் அதை துடைக்கவும்

209
00:12:01,080 --> 00:12:02,200
நாய் இரத்தத்துடன்!

210
00:12:02,670 --> 00:12:03,510
என்னையா?

211
00:12:11,360 --> 00:12:13,540
[Xie Zhengjun,
Xie குடும்பத்தின் இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்]

212
00:12:19,870 --> 00:12:20,670
இளம் மாஸ்டர்!

213
00:12:25,080 --> 00:12:26,120
அடப்பாவி!

214
00:12:26,270 --> 00:12:27,470
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்!

215
00:12:27,630 --> 00:12:29,790
நீங்களும் நாளை திரும்பி வரலாம்
என் சடலத்தை சேகரிக்கவும்!

216
00:12:29,790 --> 00:12:31,790
இளம் மாஸ்டர், கருப்பு நாய் இரத்தம்
பெறுவது எளிதல்ல.

217
00:12:31,790 --> 00:12:32,750
சந்தையில் இறைச்சிக் கடைக்காரர்

218
00:12:32,750 --> 00:12:33,390
புதிதாக ஒன்றைக் கொல்ல வேண்டும்.

219
00:12:33,390 --> 00:12:34,720
2 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

220
00:12:34,870 --> 00:12:36,600
அந்த நேரத்தில், பேய்கள் கூட
3 முறை மறுபிறவி எடுத்திருக்கலாம்!

221
00:12:36,600 --> 00:12:38,360
நான் என்ன செய்தேன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

222
00:12:38,360 --> 00:12:39,080
நான் செய்கிறேன், செய்கிறேன்.

223
00:12:39,270 --> 00:12:40,600
புகார் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

224
00:12:40,600 --> 00:12:42,330
- அதை தெறிக்கவும்.
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

225
00:12:45,000 --> 00:12:46,120
அது என்ன சத்தம்?

226
00:12:47,080 --> 00:12:48,030
நீங்கள் கேட்டீர்களா?

227
00:12:48,480 --> 00:12:49,150
நான் செய்யவில்லை.

228
00:12:49,750 --> 00:12:50,080
நான்...

229
00:12:50,080 --> 00:12:51,410
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.

230
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
அது சரியில்லை.

231
00:12:53,320 --> 00:12:53,960
அது சரியில்லை.

232
00:12:53,960 --> 00:12:54,910
அது என்ன சத்தம்?

233
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
என்று கேட்டீர்களா?

234
00:12:56,120 --> 00:12:56,840
வுஃபு?

235
00:12:57,150 --> 00:12:57,960
வுஃபு!

236
00:13:47,870 --> 00:13:48,550
யுன்யா.

237
00:13:49,120 --> 00:13:49,920
பாடுவதை நிறுத்து.

238
00:13:50,360 --> 00:13:51,690
Xie Zhengjun ஒருபுறம் இருக்கட்டும்,

239
00:13:52,270 --> 00:13:53,390
நான் கூட பேயாக நடிக்கிறேன்

240
00:13:53,390 --> 00:13:55,390
உன்னால் நான் பயந்து பயப்படுகிறேன்.

241
00:13:55,790 --> 00:13:58,670
அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன் -
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பயத்துடன் வாழ,

242
00:13:58,670 --> 00:14:00,530
அவர்களின் மனம் கொந்தளிப்பில் தள்ளப்பட்டது.

243
00:14:01,790 --> 00:14:04,190
தூக்கமில்லாத இரவுகள் மட்டும் போதாது.

244
00:14:04,240 --> 00:14:07,080
அவர்கள் 10,000 அம்புகளைப் போல உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர்களின் இதயங்களைத் துளைத்தனர்.

245
00:14:07,080 --> 00:14:09,740
உங்கள் Yunduo தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
Xie குடும்பத்தால்.

246
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
இன்று மதியம்,

247
00:14:10,960 --> 00:14:12,550
அது Xie குடியிருப்புக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டது

248
00:14:12,550 --> 00:14:14,410
பல குதிரைகளுடன்.

249
00:14:16,320 --> 00:14:18,550
சாதகமான சூழ்நிலைகள்
ஹெங்டாங்கில் தோன்றியுள்ளனர்.

250
00:14:18,550 --> 00:14:21,150
நாம் அவற்றைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

251
00:14:31,790 --> 00:14:32,470
நெருப்பு!

252
00:14:32,750 --> 00:14:33,790
விரைந்து தீயை அணைக்க உதவுங்கள்!

253
00:14:33,790 --> 00:14:35,520
விரைந்து தீயை அணைக்க உதவுங்கள்!

254
00:14:36,530 --> 00:14:37,290
நெருப்பு!

255
00:14:37,320 --> 00:14:38,120
நெருப்பு!

256
00:14:38,270 --> 00:14:39,200
உதவி!

257
00:14:39,220 --> 00:14:40,170
நெருப்பு!

258
00:14:40,190 --> 00:14:40,720
நெருப்பு!

259
00:14:40,750 --> 00:14:41,610
உதவி!

260
00:14:41,800 --> 00:14:42,850
நெருப்பு!

261
00:14:44,000 --> 00:14:44,790
சாபம்.

262
00:14:47,810 --> 00:14:48,960
[எரியும் தீப்பிழம்புகள்]

263
00:14:51,420 --> 00:14:53,670
[சிவப்பு நிற கண்கள்]

264
00:14:55,600 --> 00:14:56,550
அது சாபம்.

265
00:14:57,270 --> 00:14:58,600
சாபம் நிறைவேறியது!

266
00:15:01,790 --> 00:15:02,650
பழைய மேடம்!

267
00:15:02,790 --> 00:15:03,550
பழைய மேடம்!

268
00:15:04,400 --> 00:15:06,650
[நிலவொளி அதன் பிரகாசத்தை வெளிப்படுத்துகிறது]

269
00:15:04,720 --> 00:15:06,280
சாபம் நிறைவேறியது!

270
00:15:07,150 --> 00:15:08,270
முட்டாள்தனம்.

271
00:15:08,440 --> 00:15:09,360
பழைய மேடம்!

272
00:15:09,480 --> 00:15:10,320
பழைய மேடம்!

273
00:15:10,390 --> 00:15:11,100
பழைய மேடம்!

274
00:15:11,260 --> 00:15:12,020
பழைய மேடம்!

275
00:15:12,240 --> 00:15:14,700
-கிழக்கு இறக்கை வரை தீ பரவியது!
-தீ!

276
00:15:14,720 --> 00:15:16,600
சீக்கிரம், தீயணைப்புப் படையைக் கொண்டு வா!

277
00:15:18,750 --> 00:15:19,440
பழைய மேடம்.

278
00:15:19,630 --> 00:15:21,150
பழிவாங்கும் ஆவிகள் தான்
உயிரைப் பறிக்க வருகிறது.

279
00:15:21,150 --> 00:15:22,600
பழிவாங்கும் ஆவிகள் இங்கே உள்ளன
உயிர்களை பறிக்க!

280
00:15:22,600 --> 00:15:23,480
வாயை மூடு!

281
00:15:24,350 --> 00:15:25,610
தீயை அணைக்க உதவுங்கள்!

282
00:15:26,910 --> 00:15:28,660
உதவி! தீயை அணைக்க!

283
00:15:30,280 --> 00:15:31,560
அமிதாபா.

284
00:15:38,640 --> 00:15:39,470
நெருப்பு!

285
00:15:39,490 --> 00:15:40,750
உதவி!

286
00:15:48,630 --> 00:15:49,720
Zuixian டேவர்ன் உண்மையிலேயே பெரியது.

287
00:15:49,720 --> 00:15:50,910
மீண்டும் கைவிடும் வரை குடிப்போம்
இன்னொரு நாள்!

288
00:15:50,910 --> 00:15:53,240
மீண்டும் மனதுக்கு நிறைவாக குடிப்போம்!

289
00:15:57,050 --> 00:15:59,090
ஏதோ கெட்டது நடந்தது! உதவி!

290
00:16:00,000 --> 00:16:01,030
இறைவன் யான் காக்க!

291
00:16:00,860 --> 00:16:01,550
[Zuixian Tavern]

292
00:16:01,060 --> 00:16:02,290
இறைவன் யான் காக்க!

293
00:16:03,390 --> 00:16:03,960
என் இறைவா!

294
00:16:04,720 --> 00:16:05,440
என் இறைவா!

295
00:16:06,240 --> 00:16:06,960
என் இறைவா!

296
00:16:07,270 --> 00:16:08,000
நிறுத்து!

297
00:16:08,260 --> 00:16:09,970
[Zuixian Tavern]

298
00:16:08,320 --> 00:16:09,240
ஆண்டவரே, ஒரு மோசமான விஷயம் நடந்தது!

299
00:16:09,240 --> 00:16:10,390
அங்கே நெருப்பு!

300
00:16:10,390 --> 00:16:11,440
எங்கே?

301
00:16:11,960 --> 00:16:13,630
இது Xie குடியிருப்பு என்று தெரிகிறது.

302
00:16:13,630 --> 00:16:14,910
Xie குடியிருப்பு?

303
00:16:14,960 --> 00:16:16,390
லார்ட் குவோ, சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

304
00:16:16,390 --> 00:16:17,550
தீ ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

305
00:16:17,550 --> 00:16:18,670
அதை வெளியே போட உதவுங்கள்!

306
00:16:18,960 --> 00:16:19,790
ஆம். கிடைத்தது.

307
00:16:19,790 --> 00:16:20,960
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

308
00:16:22,120 --> 00:16:22,750
விரைவு! விரைவு!

309
00:16:22,750 --> 00:16:23,120
சந்திப்போம்.

310
00:16:23,120 --> 00:16:23,720
இந்த வழி!

311
00:16:27,910 --> 00:16:28,670
இந்த வழி.

312
00:16:29,550 --> 00:16:30,220
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

313
00:16:30,220 --> 00:16:30,720
ஆம்.

314
00:16:46,480 --> 00:16:47,670
அது எரிந்தவுடன்,

315
00:16:47,670 --> 00:16:49,200
என்னிடம் கெஞ்சுவது உங்கள் முறை.

316
00:16:51,580 --> 00:16:52,340
[ஹெங்டாங்கின் Xie குடியிருப்பு]

317
00:16:52,690 --> 00:16:53,960
தண்ணீர் இங்கே!

318
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
வழியை விட்டு வெளியேறு!

319
00:16:57,320 --> 00:16:58,540
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

320
00:16:58,870 --> 00:17:00,100
சீக்கிரம்!

321
00:17:03,630 --> 00:17:04,960
சீக்கிரம், சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

322
00:17:06,160 --> 00:17:06,960
பின்தொடரவும்!

323
00:17:07,030 --> 00:17:07,680
சீக்கிரம்!

324
00:17:07,819 --> 00:17:08,470
சீக்கிரம்!

325
00:17:08,490 --> 00:17:09,000
சீக்கிரம்!

326
00:17:31,960 --> 00:17:33,930
[Guan-guan Go the Ospreys]

327
00:17:42,590 --> 00:17:43,400
யுண்டுவோ!

328
00:17:58,090 --> 00:17:59,400
இளம் பெண்.

329
00:18:01,150 --> 00:18:02,700
இவரைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா?

330
00:18:02,700 --> 00:18:04,100
[Guan-guan Go the Ospreys]

331
00:18:06,020 --> 00:18:06,870
அங்கே நிறுத்து.

332
00:18:14,350 --> 00:18:16,410
உங்கள் அறிவுரைகள் என்ன, என் இறைவா?

333
00:18:18,030 --> 00:18:19,770
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியும் என்பதால்,

334
00:18:20,640 --> 00:18:22,440
உங்கள் குதிரை கிட்டத்தட்ட என்னை காயப்படுத்தியது,

335
00:18:23,000 --> 00:18:24,460
இதை எப்படி தீர்க்க வேண்டும்?

336
00:18:25,350 --> 00:18:26,480
இது என் குதிரை அல்ல.

337
00:18:27,750 --> 00:18:29,210
அப்படியானால் யாருடைய பெயர் யுண்டுவோ?

338
00:18:29,350 --> 00:18:30,280
நான் அதை உருவாக்கினேன்.

339
00:18:35,110 --> 00:18:36,240
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

340
00:18:36,270 --> 00:18:37,590
சில குதிரைகள் எளிதில் திடுக்கிடும்

341
00:18:37,590 --> 00:18:38,850
மற்றும் கடுமையான சுபாவமுள்ள,

342
00:18:38,920 --> 00:18:41,240
மற்றும் அவற்றின் உரிமையாளரின் விசில் மட்டுமே
அவர்களை அமைதிப்படுத்த முடியும்.

343
00:18:41,060 --> 00:18:41,670
[Zuixian Tavern]

344
00:18:44,400 --> 00:18:46,330
Xie குடியிருப்பில் ஏற்பட்ட தீயைப் பொறுத்தவரை,

345
00:18:46,330 --> 00:18:49,530
உங்களால் முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அதன் பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்க, பெண்ணே.

346
00:18:54,190 --> 00:18:56,860
[Guan-guan Go the Ospreys]

347
00:18:57,920 --> 00:18:59,190
நீங்கள் எரிமலையை மறைத்தீர்கள்

348
00:18:59,240 --> 00:19:00,740
சர்க்கரை உருண்டைகள் உள்ளே

349
00:19:01,270 --> 00:19:02,730
மேலும் அவர்களை குதிரையில் கட்டிவைத்தார்.

350
00:19:03,070 --> 00:19:05,030
சர்க்கரை கரைந்ததும்,
தீ பற்றவைக்கப்பட்டது.

351
00:19:05,030 --> 00:19:06,960
மேலும் கிழக்குக் காற்று வலுவாக வீசியது,

352
00:19:06,960 --> 00:19:08,760
நெருப்பு காற்றுடன் பரவியது,

353
00:19:08,790 --> 00:19:11,450
ஆதாரங்கள் அழிக்கப்பட்ட போது
அதனுடன்.

354
00:19:12,160 --> 00:19:15,620
மிகவும் சிக்கலான முறையில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது
பெண்ணே நீ வகுத்த திட்டம்.

355
00:19:20,160 --> 00:19:22,840
அந்த விசில் எங்கிருந்து வந்தது பெண்ணே?

356
00:19:23,350 --> 00:19:26,680
யோசித்துப் பாருங்கள், அது வேண்டும்
உடல் ஆதாரமாக எண்ணுங்கள்.

357
00:19:40,960 --> 00:19:41,790
முதல் தீக்குளிப்பு,

358
00:19:41,790 --> 00:19:43,510
பின்னர் ஆதாரங்களை அழித்தல்-

359
00:19:43,510 --> 00:19:45,830
நான் உன்னை கைது செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறாயா?
இப்போது?

360
00:19:45,830 --> 00:19:46,630
அப்புறம் போங்க.

361
00:19:49,310 --> 00:19:50,720
உங்கள் திருவருள் எனக்கு வாய்ப்பளித்தது

362
00:19:50,720 --> 00:19:51,920
ஆதாரங்களை இப்போது அழிக்க வேண்டும்

363
00:19:51,920 --> 00:19:53,380
மற்றும் என்னை தடுக்க எதுவும் செய்யவில்லை.

364
00:19:53,720 --> 00:19:55,310
அந்த தர்க்கத்தால்,

365
00:19:55,640 --> 00:19:57,370
நீங்களும் உடந்தையாக இருப்பீர்கள்.

366
00:19:57,400 --> 00:19:58,110
தவிர,

367
00:19:58,480 --> 00:19:59,830
உங்கள் இறைவனின் திறமையால்,

368
00:19:59,830 --> 00:20:02,640
என்னைப் போன்ற பலவீனமான பெண்ணை பிடிப்பது
சிரமமின்றி இருந்திருக்கும்.

369
00:20:02,640 --> 00:20:05,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே செயல்பட நினைத்திருந்தால், நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள்
ஆரம்பத்தில் இருந்தே என்னை கைது செய்தார்.

370
00:20:05,240 --> 00:20:07,310
இதையெல்லாம் ஏன் படிப்படியாக கடந்து செல்ல வேண்டும்,
என்னை இப்படி அழுத்துகிறதா?

371
00:20:07,310 --> 00:20:09,350
உங்கள் திருவருள் தெளிவாக
வேறு ஏதேனும் உள்நோக்கம் உள்ளது-

372
00:20:09,350 --> 00:20:11,550
மற்றவர்களுக்கு தெரியக் கூடாது என்று நீங்கள் விரும்பாத ஒன்று.

373
00:20:24,830 --> 00:20:26,110
நீங்கள் சரியாக யார்?

374
00:20:26,960 --> 00:20:29,160
Xie குடும்பத்துடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

375
00:20:32,030 --> 00:20:33,400
நான் அதன் அடிப்பகுதிக்கு வருவேன்.

376
00:20:33,250 --> 00:20:37,600
[Guan-guan Go the Ospreys]

377
00:20:37,720 --> 00:20:43,470
[பெரிய வெற்றிடத்தின் அற்புதம்]

378
00:20:48,200 --> 00:20:50,600
வானமும் பூமியும் போது
அவர்களின் போக்கை மாற்றவும்

379
00:20:50,790 --> 00:20:52,510
மற்றும் பழைய கடன்கள் திரும்பும்
மறுபிறவி சுழற்சியில்,

380
00:20:52,510 --> 00:20:54,450
இதன் வெளிப்பாடு இது
கர்ம பழிவாங்கல் -

381
00:20:54,450 --> 00:20:56,380
தவிர்க்க முடியாத ஒன்று.

382
00:20:57,200 --> 00:20:58,920
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

383
00:20:59,640 --> 00:21:02,590
மாஸ்டர் திரும்பி வரப்போகிறார்
வடக்கு எல்லையில் இருந்து,

384
00:21:02,590 --> 00:21:04,110
இன்னும் குடும்பம் குழப்பத்தில் உள்ளது -

385
00:21:04,110 --> 00:21:04,790
முதலில் நெருப்பு,

386
00:21:04,790 --> 00:21:06,140
பின்னர் பேய்கள்,

387
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
இப்போது கர்ம பழிவாங்கும் பேச்சு.

388
00:21:08,200 --> 00:21:10,280
நாங்கள் இறந்துவிட்டதைப் பார்க்க அவர்கள் உறுதியாக இருக்கிறார்களா?

389
00:21:10,820 --> 00:21:13,530
[ஹெங்டாங்கின் Xie குடியிருப்பு]

390
00:21:19,640 --> 00:21:20,900
இந்த வேதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

391
00:21:21,310 --> 00:21:22,890
மூதாதையர் மண்டபத்திற்கு சென்று அவற்றை எரிக்கவும்.

392
00:21:22,890 --> 00:21:23,590
ஆம்.

393
00:21:26,510 --> 00:21:27,530
எப்படி போனது?

394
00:21:28,200 --> 00:21:31,030
தாவோயிஸ்ட் பாதிரியார் செய்தார்
இதை சமாளிக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

395
00:21:31,030 --> 00:21:32,660
தாவோயிஸ்ட் பாதிரியார் சுட்டிக்காட்டினார்

396
00:21:33,030 --> 00:21:35,160
என்று கடைசி வரி
இரத்தத்தால் எழுதப்பட்ட கவிதை...

397
00:21:35,160 --> 00:21:36,690
தயவு செய்து கவலைப்படாதீர்கள் மேடம்.

398
00:21:37,110 --> 00:21:38,910
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த உலகில்

399
00:21:38,910 --> 00:21:41,060
[உண்மையான மர்மத்தின் ஆழமான பகுதி]

400
00:21:39,110 --> 00:21:41,400
என்ற கொள்கையைப் பின்பற்றுங்கள்
பரஸ்பர தலைமுறை மற்றும் கட்டுப்பாடு.

401
00:21:41,400 --> 00:21:42,730
அதிர்ஷ்டம் மற்றும் துரதிர்ஷ்டம்

402
00:21:42,960 --> 00:21:44,220
எப்போதும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

403
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
இப்போது அந்தத் துன்பம் உனக்கு வந்துவிட்டது.

404
00:21:47,160 --> 00:21:49,290
அதைத் தடுக்க நிச்சயமாக ஒரு சின்னம் இருக்கிறது.

405
00:21:49,640 --> 00:21:51,110
அதை விரட்ட ஒரு சின்னம்?

406
00:21:51,830 --> 00:21:53,400
என்னால் முடிந்ததைச் சொல்லிவிட்டேன்.

407
00:21:51,920 --> 00:21:53,370
[உண்மையான மர்மத்தின் ஆழமான பகுதி]

408
00:21:53,430 --> 00:21:55,650
[ஒரு உத்தியோகபூர்வ அங்கி, ஒரு புதைகுழி.
எரியும் தீப்பிழம்புகள் சிவப்பு நிற கண்களை ஒளிரச் செய்கின்றன.]

409
00:21:53,960 --> 00:21:55,350
கடைசியாக ஒரு குழந்தை,

410
00:21:55,680 --> 00:21:57,890
[இரும்பு குளம்புகள் வாயிலுக்கு அடியில் இரத்தத்தை நசுக்குகின்றன.
ஒரு குழந்தை, இறுதியாக, விதியின் விலையை செலுத்துகிறது.]

411
00:21:55,920 --> 00:21:57,180
விதியின் விலையை செலுத்துகிறது.

412
00:21:57,590 --> 00:21:59,590
Xie குடும்பத்தின் குழந்தைகளில் ஒருவர்

413
00:22:00,000 --> 00:22:01,330
கண்டிப்பாக முடியும்

414
00:22:01,550 --> 00:22:03,210
இந்த இக்கட்டான நிலையை தீர்க்க.

415
00:22:04,240 --> 00:22:07,110
ஏதாவது நடந்தால் அவ்வளவுதான்

416
00:22:07,240 --> 00:22:09,370
எங்கள் Xie குடும்பத்தின் குழந்தைகளில் ஒருவருக்கு...

417
00:22:09,440 --> 00:22:12,440
உங்களால் முடியாது என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
அதை தாங்க, பழைய மேடம்.

418
00:22:19,640 --> 00:22:20,510
நான் உண்மையில்

419
00:22:21,350 --> 00:22:24,000
சமீபத்தில் சில வதந்திகளை கேட்டேன்

420
00:22:24,640 --> 00:22:25,830
ஜின் சுங்கிங் பற்றி

421
00:22:26,400 --> 00:22:28,110
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறது

422
00:22:28,960 --> 00:22:31,290
அவள் பல வருடங்களுக்கு முன்பு எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு ...

423
00:22:42,310 --> 00:22:43,160
உட்காருங்கள்.

424
00:22:44,000 --> 00:22:44,790
ஆம்.

425
00:22:52,240 --> 00:22:53,070
வென்சுவோ.

426
00:22:53,160 --> 00:22:53,720
ஆம்?

427
00:22:54,550 --> 00:22:55,560
நீங்களும் நானும்

428
00:22:57,070 --> 00:22:58,680
அதே எண்ணத்தை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

429
00:23:02,030 --> 00:23:02,920
பழைய மேடம்!

430
00:23:06,000 --> 00:23:06,960
பழைய மேடம்.

431
00:23:07,960 --> 00:23:09,790
அந்தக் குழந்தையைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.

432
00:23:18,710 --> 00:23:20,800
[சொர்க்கத்தின் ஆசீர்வாதங்களை வரவேற்கிறது]

433
00:23:53,640 --> 00:23:55,160
நீங்கள் எதை வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

434
00:24:04,310 --> 00:24:04,790
காத்திருங்கள்.

435
00:24:05,480 --> 00:24:07,260
யுன்யா சில பொருள் அல்ல

436
00:24:07,550 --> 00:24:10,260
நீங்கள் விரும்பியபடி நகரலாம்.

437
00:24:10,590 --> 00:24:11,400
பழைய மேடம் Xie.

438
00:24:11,790 --> 00:24:14,000
குடும்ப உறவுகளை அங்கீகரித்தல்
ஒரு பெரிய விஷயம், இல்லையா?

439
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
இந்த விஷயத்தில் அவளுடைய விருப்பத்தை நான் மதிக்க வேண்டும்.

440
00:24:16,110 --> 00:24:17,070
தயவுசெய்து

441
00:24:17,070 --> 00:24:18,510
இன்னைக்கு திரும்பி போ.

442
00:24:18,590 --> 00:24:20,520
மேலும் இவை அனைத்தையும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

443
00:24:20,790 --> 00:24:22,290
நாங்கள் ஒரு எளிய குடும்பம் -

444
00:24:22,550 --> 00:24:24,750
இதுபோன்ற ஆடம்பரமான பரிசுகளால் எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

445
00:24:25,640 --> 00:24:27,770
நீங்களும் யுன்யாவும் இரத்த உறவினர்கள் அல்ல.

446
00:24:28,550 --> 00:24:31,480
ஆனால் நீங்கள் அவளை எங்கள் Xie குடும்பத்திற்காக வளர்த்தீர்கள்
இந்த ஆண்டுகளில்.

447
00:24:31,510 --> 00:24:33,110
எந்த பரிசும் மிகவும் தாராளமாக இருக்க முடியாது

448
00:24:33,270 --> 00:24:34,720
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

449
00:24:35,720 --> 00:24:36,550
இன்னும்,

450
00:24:37,240 --> 00:24:38,880
உங்கள் விருப்பத்தை மதிக்கிறேன்.

451
00:24:39,880 --> 00:24:42,480
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒருவர் ஒருபோதும் வலுக்கட்டாயமாக இருக்கக்கூடாது

452
00:24:42,640 --> 00:24:45,350
தங்களுக்குச் சொந்தமில்லாததை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

453
00:24:46,550 --> 00:24:49,880
அவ்வாறு செய்வது புறக்கணிக்கப்படும்
சொர்க்கம் மற்றும் தார்மீக ஒழுங்கு,

454
00:24:50,350 --> 00:24:52,720
மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்தை அழைக்கவும்.

455
00:24:53,830 --> 00:24:56,070
யுன்யாவும் நானும் கூட
இரத்த உறவினர்கள் அல்ல

456
00:24:56,070 --> 00:24:57,240
அவள் இன்னும் எங்கள் சென் குடும்பத்தின் பெண்

457
00:24:57,240 --> 00:24:59,930
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வளர்க்கப்பட்டு நேசித்தேன்.

458
00:25:00,000 --> 00:25:02,110
எப்படி யோசிக்கிறாய்
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

459
00:25:02,110 --> 00:25:03,240
நான் இப்போது சொல்கிறேன்,

460
00:25:03,440 --> 00:25:05,350
உன்னுடைய ஸ்லீவ் என்ன தந்திரம்,

461
00:25:05,350 --> 00:25:07,510
நான் உங்களை நேரில் சந்திக்கிறேன்.

462
00:25:09,590 --> 00:25:10,920
பாட்டி, வேண்டாம்.

463
00:25:26,960 --> 00:25:28,160
நல்ல பிள்ளை.

464
00:25:31,640 --> 00:25:33,240
நான் உன் பாட்டி.

465
00:25:35,000 --> 00:25:35,550
வா.

466
00:25:36,200 --> 00:25:37,030
இங்கே வா.

467
00:25:37,640 --> 00:25:39,240
நான் உன்னை நன்றாகப் பார்க்கிறேன்.

468
00:25:43,750 --> 00:25:44,400
அன்பே!

469
00:25:45,160 --> 00:25:46,560
இன்னொரு அடி எடுத்து வைக்காதே!

470
00:25:47,310 --> 00:25:48,720
இன்னும் ஒரு அடி எடுத்து வைத்தால்,

471
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
எங்கள் சென் குடும்பம் உங்களை நிராகரிக்கும்
எங்கள் பேத்தியாக.

472
00:25:57,680 --> 00:25:58,280
இங்கே வா.

473
00:26:23,720 --> 00:26:24,480
பாட்டி.

474
00:26:25,750 --> 00:26:26,640
மன்னிக்கவும்.

475
00:26:31,000 --> 00:26:33,600
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
என்னை வளர்ப்பதில்,

476
00:26:37,070 --> 00:26:39,070
ஆனால் நான் எனது சொந்த குடும்பத்திற்கு திரும்ப விரும்புகிறேன்.

477
00:26:43,030 --> 00:26:44,590
எனக்கு என் அப்பாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

478
00:26:56,070 --> 00:26:56,670
மிகவும் நல்லது.

479
00:26:57,880 --> 00:27:00,210
நீங்கள் திரும்ப விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த குடும்பம், இல்லையா?

480
00:27:00,590 --> 00:27:01,480
மிகவும் நல்லது.

481
00:27:02,440 --> 00:27:03,640
மிகவும் நல்லது!

482
00:27:04,350 --> 00:27:05,620
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்திற்கு திரும்பினால்,

483
00:27:05,620 --> 00:27:07,420
பிறகு திரும்பி வராதே!

484
00:27:16,200 --> 00:27:17,410
நல்ல பொண்ணு.

485
00:27:18,030 --> 00:27:19,550
நீங்கள் நிரம்பியவுடன்,

486
00:27:20,030 --> 00:27:22,290
நான் யாரையாவது அனுப்பி உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

487
00:27:22,590 --> 00:27:25,530
நீங்கள் திரும்பி வருவதை நான் உறுதி செய்கிறேன்
மகிமையில் Xie குடும்பத்திற்கு

488
00:27:26,480 --> 00:27:27,630
அதுவும்

489
00:27:28,070 --> 00:27:29,620
நீங்கள் சரியாக ஆகிறீர்கள்

490
00:27:30,550 --> 00:27:32,470
Xie குடும்பத்தின் நான்காவது பெண்மணி.

491
00:27:39,270 --> 00:27:41,120
சேடனை உயர்த்துங்கள்!

492
00:28:13,640 --> 00:28:16,000
நான் உங்களுக்கு உதவக்கூடிய அளவிற்கு இது உள்ளது.

493
00:28:16,550 --> 00:28:18,080
மீதமுள்ள பயணத்திற்கு,

494
00:28:18,790 --> 00:28:20,920
நீங்கள் சொந்தமாக முன்னேற வேண்டும்.

495
00:28:27,880 --> 00:28:30,740
Xie குடியிருப்பில் தீ
மிகவும் சந்தேகமாக இருந்தது.

496
00:28:30,750 --> 00:28:31,350
மூலம்,

497
00:28:31,680 --> 00:28:33,350
உங்கள் திருவருள் என்னை விசாரிக்கச் சொன்னார்
வெள்ளை குதிரையின் உரிமையாளர்,

498
00:28:33,350 --> 00:28:34,680
மற்றும் என்னிடம் சில குறிப்புகள் உள்ளன.

499
00:28:35,000 --> 00:28:36,800
அந்தப் பெண்ணின் பெயர் சென் யுன்யா.

500
00:28:36,880 --> 00:28:39,590
அவள் பேத்தி
சென்ஸ் டீ ஹவுஸ் உரிமையாளர்.

501
00:28:39,590 --> 00:28:41,030
அவளுக்கு ஜிங்ஜோவிலிருந்து நெருங்கிய தோழி உண்டு.

502
00:28:41,030 --> 00:28:42,160
டோங் ஃபாங்சுன் என்று பெயரிடப்பட்டது,

503
00:28:42,160 --> 00:28:43,750
கணிசமான செல்வாக்கு கொண்டவர்
தற்காப்பு உலகில்.

504
00:28:43,750 --> 00:28:45,200
அவர்கள் இருவரும் பையூன் கோயிலுக்கு அடிக்கடி வருவார்கள்.

505
00:28:45,200 --> 00:28:46,790
மற்றும் அவர்கள் மிக நெருக்கமான உறவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்

506
00:28:46,790 --> 00:28:47,960
Xin Zhen என்ற தாவோயிஸ்ட்டுடன்.

507
00:28:47,960 --> 00:28:49,350
டாங் ஃபாங்சுன் மற்றும் ஜின் ஜென்
சேர்ந்து சதி செய்து,

508
00:28:49,350 --> 00:28:51,000
என்ற பாசாங்கு பயன்படுத்தி
சடங்கு சடங்குகளை நடத்துதல்

509
00:28:51,000 --> 00:28:52,590
இலக்கு வைத்து திருட்டுகளை நடத்த வேண்டும்
பணக்கார குடும்பங்கள் மற்றும் உள்ளூர் பெரியவர்கள்.

510
00:28:52,590 --> 00:28:55,720
அவர்கள் சில இடங்களில் குற்றங்களைச் செய்திருக்கிறார்கள்
Yunzhou மற்றும் Jingzhou போன்றவை.

511
00:28:55,720 --> 00:28:56,920
டோங் ஃபாங்சுன் தற்போது ஹெங்டாங்கில் இருக்கிறார்.

512
00:28:56,920 --> 00:28:58,510
குதிரை விற்கும் தொழிலை நடத்துகிறார்.

513
00:28:58,510 --> 00:28:59,550
அந்த வெள்ளை குதிரை இருந்தது

514
00:28:59,550 --> 00:29:00,620
மற்ற குதிரைகளுடன் கலந்தது

515
00:29:00,620 --> 00:29:02,270
அந்த நேரத்தில் Xie குடும்பத்திற்கு விற்கப்பட்டது.

516
00:29:02,270 --> 00:29:03,730
மற்றும் சென் யுன்யா பற்றி என்ன?

517
00:29:04,160 --> 00:29:05,560
சென் யுன்யாவின் பின்னணி

518
00:29:05,880 --> 00:29:07,280
உண்மையில் மிகவும் சுத்தமாக உள்ளது.

519
00:29:07,790 --> 00:29:09,640
அவள் சென்ஸ் டீ ஹவுஸில் வளர்ந்தாள்
சிறு வயதிலிருந்தே.

520
00:29:09,640 --> 00:29:11,640
அவளைப் பற்றி சிறப்பு எதுவும் இல்லை,

521
00:29:13,240 --> 00:29:14,570
அவளுடைய தோற்றம் தவிர.

522
00:29:17,680 --> 00:29:18,550
அவளுடைய தோற்றம்?

523
00:29:19,630 --> 00:29:20,720
சென் யுன்யா முதலில்

524
00:29:20,720 --> 00:29:22,920
Xie குடும்பத்தின் இளைய மகள்
வீட்டை விட்டு விலகி வாழ்ந்தவர்.

525
00:29:22,920 --> 00:29:24,790
அதன் பிறகு Xie குடியிருப்பில் பெரிய தீ
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

526
00:29:24,790 --> 00:29:25,790
சில காரணங்களால்,

527
00:29:26,000 --> 00:29:27,310
பழைய மேடம் Xie
தனிப்பட்ட முறையில் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்தார்

528
00:29:27,310 --> 00:29:28,920
மேலும் அவளை அழைத்து வருமாறு வலியுறுத்தினார்
வீட்டுக்கு.

529
00:29:28,920 --> 00:29:29,920
இதுதான் இடம்.

530
00:29:35,940 --> 00:29:36,300
[Guan-guan Go the Ospreys]

531
00:29:38,590 --> 00:29:40,680
என்ன ஒரு நீண்ட தொலைந்து போன நான்காவது பெண்மணி.

532
00:29:41,440 --> 00:29:44,510
Xie குடும்பம் இணைக்கப்பட வேண்டும்
சொத்துக்குவிப்பு வழக்கு.

533
00:29:44,510 --> 00:29:45,790
பிறகு இந்த நான்காவது பெண்மணி

534
00:29:45,830 --> 00:29:49,270
உண்மையில் திறவுகோலாக மாறியுள்ளது
Xie குடும்பத்தைப் பற்றிய எனது விசாரணை.

535
00:29:49,270 --> 00:29:49,960
ஐயா

536
00:29:50,310 --> 00:29:52,270
பேரிக்காய் மலரும் மிட்டாயை தயவு செய்து மகிழுங்கள்
மற்றும் டைனி டிப் கிரீன் டீ.

537
00:29:52,270 --> 00:29:53,600
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு வைத்திருங்கள்.

538
00:29:53,680 --> 00:29:55,450
வேறு ஏதாவது வேண்டுமானால்,

539
00:29:55,640 --> 00:29:57,160
எந்த நேரத்திலும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

540
00:29:57,160 --> 00:29:58,220
நன்றி, பாட்டி.

541
00:30:16,310 --> 00:30:17,000
பாட்டி,

542
00:30:18,240 --> 00:30:19,960
நீங்கள் இந்த தேநீர் விடுதியை நடத்தி வருகிறீர்கள்

543
00:30:19,960 --> 00:30:21,560
சில ஆண்டுகளாக, சரியா?

544
00:30:22,720 --> 00:30:25,220
நான் என் வாழ்நாளில் பாதிக்கு மேல் கழித்திருக்கிறேன்

545
00:30:25,350 --> 00:30:27,490
இந்த சிறிய தேநீர் வீட்டில்.

546
00:30:37,070 --> 00:30:39,070
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் பேஸ்ட்ரிகள் உள்ளனவா?

547
00:30:39,240 --> 00:30:40,410
நிச்சயமாக.

548
00:30:40,640 --> 00:30:42,190
எங்களிடம் பாதாம் மிருதுவானது,

549
00:30:42,270 --> 00:30:44,390
வேகவைத்த மலர் கேக், பெரில்லா மிட்டாய்,

550
00:30:44,480 --> 00:30:45,680
மற்றும் பல வகைகள்.

551
00:30:48,590 --> 00:30:49,550
நீங்கள் என்ன வேகவைக்கிறீர்கள்?

552
00:30:49,550 --> 00:30:50,550
இது மிகவும் நல்ல வாசனை.

553
00:30:51,510 --> 00:30:54,350
இது எனது ரகசிய செய்முறையான பொரியா கேக்.

554
00:30:55,030 --> 00:30:56,880
நீங்கள் அதை வேறு எங்கும் காண முடியாது.

555
00:30:58,590 --> 00:30:59,160
சரி.

556
00:30:59,550 --> 00:31:00,680
எனக்கு ஒரு சேவை கொடுங்கள்.

557
00:31:02,480 --> 00:31:04,360
சரி, ஐயா,

558
00:31:04,510 --> 00:31:06,360
அது இன்னும் வேகவைக்கப்படவில்லை.

559
00:31:07,240 --> 00:31:07,960
ஐயா

560
00:31:08,510 --> 00:31:10,040
நீங்கள் மிகவும் அறிமுகமில்லாதவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

561
00:31:11,000 --> 00:31:14,400
உங்கள் உச்சரிப்பு மூலம் தீர்மானிக்க,
நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை, இல்லையா?

562
00:31:15,890 --> 00:31:16,810
என் பெயர் யான்.

563
00:31:17,260 --> 00:31:19,720
நான் இப்போதுதான் ஹெங்டாங்கிற்கு வந்தேன்
தலைநகரில் இருந்து.

564
00:31:21,310 --> 00:31:23,020
தலைநகரம் நன்றாக இருக்கிறது.

565
00:31:23,220 --> 00:31:25,240
ஒப்பிடுகையில் எங்கள் நகரம் சிறியது.

566
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
நீங்கள் இங்கே வாழப் பழகிக்கொண்டீர்களா?

567
00:31:30,440 --> 00:31:31,700
பரவாயில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

568
00:31:32,000 --> 00:31:32,680
பாட்டி,

569
00:31:33,270 --> 00:31:34,790
உங்கள் தேநீர் வீடு மிகவும் பெரியது.

570
00:31:34,790 --> 00:31:36,650
உங்களால் அனைத்தையும் கையாள முடியுமா?

571
00:31:36,840 --> 00:31:38,570
எனக்கு ஒரு பேத்தி இருக்கிறாள்.

572
00:31:40,030 --> 00:31:40,480
ஆம்,

573
00:31:40,720 --> 00:31:41,780
என் பேத்தி.

574
00:31:43,350 --> 00:31:44,000
பாட்டி!

575
00:31:44,310 --> 00:31:46,350
பாதாம் மிருதுவாக இருக்கும்
பேரிக்காய் ப்ளாசம் மிட்டாய் இன்னும் தயாரா?

576
00:31:46,350 --> 00:31:47,940
லி குடும்பம் காத்திருக்கிறது!

577
00:31:48,110 --> 00:31:49,310
என் நினைவைப் பாருங்கள்.

578
00:31:51,640 --> 00:31:52,320
ஐயா

579
00:31:52,790 --> 00:31:54,240
நான் சிறிது நேரம் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

580
00:31:54,240 --> 00:31:55,830
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

581
00:31:55,920 --> 00:31:57,320
j-உங்களுக்கு நீங்களே உதவுங்கள்.

582
00:31:57,400 --> 00:32:00,110
பேஸ்ட்ரி விலைகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன
அங்கேயே கவுண்டரில்.

583
00:32:00,110 --> 00:32:02,200
சிறிது நேரத்தில் பொரியா கேக் தயாராகிவிடும்.

584
00:32:02,200 --> 00:32:03,260
எங்கும் செல்லாதே.

585
00:32:04,400 --> 00:32:04,930
சரி.

586
00:32:06,510 --> 00:32:08,000
வருகிறது!

587
00:32:25,150 --> 00:32:30,480
[பூர்வீகத்தை மீட்டெடுக்கும் கடிதம்
ஹெங்டாங்கின் Xie குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்]

588
00:32:33,440 --> 00:32:34,270
அன்பே.

589
00:32:35,350 --> 00:32:36,680
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

590
00:32:45,200 --> 00:32:45,880
பாட்டி.

591
00:32:46,830 --> 00:32:47,750
இது

592
00:32:48,030 --> 00:32:49,960
Xie குடும்பத்தினர் அனுப்பிய அழைப்பிதழ்

593
00:32:49,960 --> 00:32:52,090
வம்சாவளியை மீட்டெடுக்கும் விருந்துக்காக.

594
00:32:53,870 --> 00:32:56,090
[பூர்வீகத்தை மீட்டெடுக்கும் கடிதம்
ஹெங்டாங்கின் Xie குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்]

595
00:32:55,070 --> 00:32:56,270
அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்

596
00:32:56,750 --> 00:32:58,440
என்னை வளர்த்ததற்கு நன்றி.

597
00:33:06,200 --> 00:33:07,630
முட்டாள் பெண்.

598
00:33:07,880 --> 00:33:09,420
நான் எப்படி போக முடியும்?

599
00:33:09,790 --> 00:33:11,720
நான் போனால் சரியாக இருக்காது.

600
00:33:16,070 --> 00:33:17,920
உங்களைப் பாருங்கள், எல்லாம் அலட்சியமாக இருக்கிறது.

601
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

602
00:33:19,720 --> 00:33:21,650
நீங்கள் கலந்துகொள்ள இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

603
00:33:22,920 --> 00:33:24,400
நான் டெலிவரி செய்ய போக வேண்டும்.

604
00:33:24,400 --> 00:33:26,660
எனக்கு உள்ளே இருக்கும் வாடிக்கையாளர் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

605
00:33:56,270 --> 00:33:58,870
ஜேட் ஆன்மா மரபுரிமையாகிறது
குளிர் நிலவின் ஆவி;

606
00:33:58,960 --> 00:34:01,290
வெள்ளை பட்டு இன்னும் கடந்த காலத்தின் தடயங்களை மறைக்கிறது.

607
00:34:01,750 --> 00:34:04,200
கிழக்குக் காற்று அடித்துச் செல்ல வேண்டாம்
படிகளுக்கு முன் பனி,

608
00:34:04,200 --> 00:34:08,060
ஏனெனில் மறைந்திருக்கும் நறுமணம் இன்னும் வெளியேறக்கூடும்
அந்த ஆழமான வாயில்களுக்குப் பின்னால் இருந்து.

609
00:34:08,230 --> 00:34:08,960
சொல்லு,

610
00:34:09,110 --> 00:34:11,230
முன்னால் அந்த மரத்தை நீ நினைக்கிறாயா?
அதன் அடியில் புதைந்துள்ளது

611
00:34:11,230 --> 00:34:14,830
நிறைய ரகசியங்கள் இருந்தன
பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?

612
00:34:19,110 --> 00:34:20,710
உங்களுக்கு என்ன குளிர்.

613
00:34:22,590 --> 00:34:24,989
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

614
00:34:25,550 --> 00:34:27,000
மரியாதைக்குரிய விருந்தினரே, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

615
00:34:27,000 --> 00:34:29,199
சிறுவயதிலிருந்தே எனக்கு ஞாபக சக்தி குறைவு.

616
00:34:29,280 --> 00:34:31,550
குறிப்பாக அது வரும்போது
மக்களின் முகங்களை நினைவில் கொள்கிறது.

617
00:34:31,550 --> 00:34:32,750
என்னை மன்னியுங்கள்.

618
00:34:35,480 --> 00:34:37,480
என்னை அடையாளம் தெரியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.

619
00:34:39,960 --> 00:34:41,889
ஃபுஷன் கோவிலில் அந்த வெள்ளை குதிரை-

620
00:34:42,760 --> 00:34:44,090
மீண்டும் அதன் பெயர் என்ன?

621
00:34:44,800 --> 00:34:45,840
யுண்டுவோ, சரியா?

622
00:34:47,320 --> 00:34:48,590
என்ன அழகான பெயர்.

623
00:34:49,230 --> 00:34:51,360
உங்கள் பெயரைப் போலவே அழகு, யுன்யா.

624
00:34:59,880 --> 00:35:02,140
அப்படிப்பட்ட புகழ்ச்சி உனக்குப் பிடிக்காது, பெண்ணே?

625
00:35:03,400 --> 00:35:05,000
பிறகு நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

626
00:35:05,760 --> 00:35:07,420
விதிவிலக்காக புத்திசாலியா?

627
00:35:07,710 --> 00:35:09,040
உத்தியில் நிகரில்லையா?

628
00:35:09,320 --> 00:35:10,280
அல்லது இருக்கலாம்,

629
00:35:11,110 --> 00:35:13,800
உங்கள் நடிப்பு மிக அருமை
அது கூட பழைய மேடம் Xie

630
00:35:13,840 --> 00:35:14,970
உன் வலையில் விழுந்தாயா?

631
00:35:19,030 --> 00:35:21,030
அந்த ஒலியும் பிடிக்கவில்லையா?

632
00:35:22,920 --> 00:35:24,650
பிறகு வேறு ஏதாவது முயற்சிக்கிறேன்.

633
00:35:26,760 --> 00:35:29,000
தப்பியோடிய டோங் ஃபாங்சுன்,

634
00:35:30,800 --> 00:35:32,360
அல்லது போலி தாவோயிஸ்ட் ஜின் ஜென்?

635
00:35:32,360 --> 00:35:33,760
இப்போது அந்தத் துன்பம் உனக்கு வந்துவிட்டது.

636
00:35:33,760 --> 00:35:35,440
அதைத் தடுக்க நிச்சயமாக ஒரு சின்னம் இருக்கிறது.

637
00:35:35,440 --> 00:35:36,850
எனவே தீர்வு இருக்கிறதா?

638
00:35:41,440 --> 00:35:43,370
உங்கள் திருவருள் நோக்கம் என்ன

639
00:35:43,440 --> 00:35:45,240
என்னை இவ்வளவு ஆக்ரோஷமாக அழுத்துவதில்?

640
00:35:45,550 --> 00:35:47,480
அதை நான்தான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

641
00:35:48,280 --> 00:35:50,000
நீங்கள் ஏன் ஒன்றும் செய்யாமல் இருக்கத் தயாராக இருந்தீர்கள் -

642
00:35:50,000 --> 00:35:52,200
Xie குடியிருப்புக்கு தீ வைத்தது கூட -

643
00:35:52,760 --> 00:35:54,090
Xie குடும்பத்தில் நுழைய வேண்டுமா?

644
00:35:54,760 --> 00:35:56,280
நான் தீ வைத்ததில்லை.

645
00:35:57,880 --> 00:35:58,710
அது உண்மைதான்.

646
00:35:59,110 --> 00:36:02,070
அது உண்மையில் நீங்கள் இல்லை, நான்காவது பெண்மணி
தீ வைத்த Xie குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்,

647
00:36:02,070 --> 00:36:04,240
ஆனால் சென் டீ ஹவுஸின் சென் யுன்யா.

648
00:36:10,150 --> 00:36:11,920
பாட்டி சென் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

649
00:36:12,630 --> 00:36:15,840
தண்டனையை தாங்க முடியும்
ஒரு குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் கொடுத்ததற்காக.

650
00:36:15,840 --> 00:36:16,480
யான் ரூய்.

651
00:36:16,670 --> 00:36:17,800
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் அதை என்கிட்ட எடுத்துக்கு.

652
00:36:17,800 --> 00:36:18,700
பாட்டியை இதிலிருந்து விடுங்கள்.

653
00:36:18,700 --> 00:36:19,380
சொல்லு,

654
00:36:19,960 --> 00:36:22,690
உங்கள் நோக்கம் என்ன
Xie குடும்பத்தில் நுழைகிறதா?

655
00:36:32,360 --> 00:36:34,110
நான் Xie குடும்பத்தின் மகள்
தொடங்குவதற்கு.

656
00:36:34,110 --> 00:36:36,640
இதில் என்ன தவறு
நான் என் வம்சாவளியை மீட்டெடுக்கிறேனா?

657
00:36:42,990 --> 00:36:46,190
உங்கள் தீக்குளிப்புக்கான ஆதாரத்தை நான் ஒப்படைத்தால்
Xie குடும்பத்திற்கு,

658
00:36:46,550 --> 00:36:47,480
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

659
00:36:48,440 --> 00:36:50,570
அவர்கள் உன்னை நம்புவார்கள், ஒரு போலி மகள்,

660
00:36:51,630 --> 00:36:52,690
அல்லது நான் ஒரு அதிகாரியா?

661
00:36:59,440 --> 00:37:00,280
என்ன,

662
00:37:00,840 --> 00:37:01,900
நீ என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறாயா?

663
00:37:03,150 --> 00:37:03,950
அப்புறம் போங்க.

664
00:37:13,440 --> 00:37:14,860
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

665
00:37:15,550 --> 00:37:17,220
வாடிக்கையாளர் வெளியேறிவிட்டாரா?

666
00:37:17,320 --> 00:37:18,150
அன்பே?

667
00:37:18,590 --> 00:37:19,320
நான் கிளம்புகிறேன்.

668
00:37:24,400 --> 00:37:25,320
இனிமேல்,

669
00:37:25,550 --> 00:37:26,810
நான் அடிக்கடி வந்து பார்ப்பேன்.

670
00:37:34,060 --> 00:37:36,630
[ஹெங்டாங்]

671
00:37:38,470 --> 00:37:41,190
[ஹெங்டாங்கின் Xie குடியிருப்பு]

672
00:37:42,800 --> 00:37:45,000
நான்காவது பெண்மணி வந்துவிட்டார்.

673
00:37:59,550 --> 00:38:00,150
அம்மா.

674
00:38:01,230 --> 00:38:01,920
மன்னிக்கவும்

675
00:38:03,070 --> 00:38:04,550
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை

676
00:38:05,520 --> 00:38:07,280
மற்றும் திரும்பி வர தேர்வு செய்தார்

677
00:38:08,110 --> 00:38:10,840
உங்களை ஏற்படுத்திய Xie குடும்பம்
மிகவும் துன்பம்.

678
00:38:11,960 --> 00:38:15,480
நீங்கள் எப்போதும் பழிவாங்கும் என்று சொன்னீர்கள்
அதிக பழிவாங்கலை மட்டுமே வளர்க்கிறது மற்றும் முடிவடையாது.

679
00:38:15,480 --> 00:38:17,540
ஆனால் இந்த மாபெரும் அதிகார மாளிகைகளில்

680
00:38:17,760 --> 00:38:19,550
காரணம் என்று எதுவும் இல்லை

681
00:38:19,550 --> 00:38:20,950
வெற்றி மற்றும் தோல்வி மட்டுமே.

682
00:38:21,630 --> 00:38:23,400
இப்போது ஆட்டம் தொடங்கிவிட்டது,

683
00:38:24,130 --> 00:38:27,270
நான் என் நகர்வை மேற்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

684
00:38:28,150 --> 00:38:28,960
இல்

685
00:38:29,150 --> 00:38:31,110
ஜிங்சியின் எட்டாவது ஆண்டு,

686
00:38:31,190 --> 00:38:33,670
ஏற்ப
வானம் மற்றும் பூமியின் வரிசை

687
00:38:33,670 --> 00:38:35,400
மற்றும் யின் மற்றும் யாங்கின் நல்லிணக்கம்,

688
00:38:36,110 --> 00:38:37,940
அது குடும்பத்தின் ஆசீர்வாதம்

689
00:38:38,840 --> 00:38:40,460
என்று சந்ததியினர்

690
00:38:40,510 --> 00:38:44,080
எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அவர்களின் முன்னோர்களின் போதனைகள்.

691
00:38:44,760 --> 00:38:46,480
[Xie Qinghe,
Xie குடும்பத்தின் மூத்த பெண்மணி]

692
00:38:44,880 --> 00:38:47,840
இப்போது நான்காவது மகள்
Xie குடும்பத்தின்,

693
00:38:47,360 --> 00:38:48,980
[Xie Qingru,
Xie குடும்பத்தின் இரண்டாவது பெண்மணி]

694
00:38:48,070 --> 00:38:49,670
அவளது உறவினரிடமிருந்து நீண்ட காலமாகப் பிரிந்தாள்

695
00:38:49,140 --> 00:38:51,670
[சீ கிங்ராங்,
Xie குடும்பத்தின் மூன்றாம் பெண்மணி]

696
00:38:49,920 --> 00:38:52,320
மற்றும் தற்போது 19 வயது,

697
00:38:52,960 --> 00:38:54,670
நல்லொழுக்கமும் நன்னடத்தையும் கொண்டவர்.

698
00:38:53,790 --> 00:38:55,900
[லியான் ஃபான்கியோ,
Xie குடும்பத்தின் மூன்றாவது கன்னியாஸ்திரி]

699
00:38:54,840 --> 00:38:56,630
அவள் தன் முன்னோர்களை மதிக்கிறாள்

700
00:38:56,920 --> 00:38:58,360
மற்றும் எந்த கஷ்டத்தையும் விடாது

701
00:38:58,630 --> 00:39:00,900
Xie குடும்பத்திற்குத் திரும்புவதற்கு.

702
00:39:01,230 --> 00:39:05,540
அவள் மகளாகப் பெறப்படுவாள்
தலைமை மேடம், லேடி ஹூவின் பராமரிப்பில்,

703
00:39:02,630 --> 00:39:04,750
[ஹு வென்சுவோ,
Xie குடும்பத்தின் தலைவர் மேடம்]

704
00:39:05,280 --> 00:39:08,020
[பழைய மேடம் Xie]

705
00:39:05,710 --> 00:39:08,360
குடும்ப பரம்பரை பரம்பரை.

706
00:39:09,590 --> 00:39:11,670
அவள் இப்போது முறைப்படி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டாள்
குடும்பத்திற்குள்,

707
00:39:11,670 --> 00:39:13,510
அவள் பிறந்த பெயர்,

708
00:39:14,150 --> 00:39:16,190
Xie Qingyuan, மீட்டெடுக்கப்பட்டது,

709
00:39:14,190 --> 00:39:16,690
[Xie Qingyuan,
Xie குடும்பத்தின் நான்காவது பெண்மணி]

710
00:39:16,970 --> 00:39:19,800
[கிங்யுவான்]

711
00:39:17,320 --> 00:39:19,120
மற்றும் பரம்பரையில் நுழைந்தது.

712
00:39:20,150 --> 00:39:21,610
விழா நிறைவுற்றது.

713
00:39:22,710 --> 00:39:24,510
வாழ்த்துக்கள், நான்காவது பெண்மணி,

714
00:39:24,800 --> 00:39:26,150
குலத்திற்குத் திரும்பும்போது.

715
00:39:26,150 --> 00:39:28,760
[மறைந்த முன்னோர்களின் ஆவி மாத்திரை
Xie குடும்பத்தின்]

716
00:39:26,510 --> 00:39:27,150
அம்மா,

717
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
இந்த முறை,

718
00:39:29,760 --> 00:39:31,290
நான் உங்கள் பெயரை அழிக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

719
00:39:31,880 --> 00:39:33,840
மற்றும் நீதியைப் பார்க்கவும்.