1
00:00:00,594 --> 00:00:02,875
Ранее в "Колонии"...

2
00:00:02,899 --> 00:00:04,140
Я знаю, что ты взял файл.

3
00:00:04,165 --> 00:00:06,296
Я ничего не брал из твоего дома.

4
00:00:06,578 --> 00:00:08,781
Ты принесешь нам что-нибудь из этого костюма.

5
00:00:09,648 --> 00:00:11,748
Черт возьми, это сработало.

6
00:00:12,042 --> 00:00:13,741
Ого, почему ты берешь перчатку?

7
00:00:13,766 --> 00:00:15,177
Хеннесси будет держаться за это.

8
00:00:15,202 --> 00:00:17,343
Мы позаботимся об этом.

9
00:00:17,469 --> 00:00:19,203
- Что случилось?
- Кто-то оставил незавершенный конец

10
00:00:19,229 --> 00:00:21,038
вчера на конспиративной квартире.

11
00:00:21,063 --> 00:00:22,156
У Уилла проблемы.

12
00:00:22,181 --> 00:00:24,374
Его команда совершила набег на один из
Убежища Красной Руки.

13
00:00:24,410 --> 00:00:27,211
Уилл нашел прячущегося ребенка
внутри и помог ему сбежать,

14
00:00:27,246 --> 00:00:28,712
и теперь они ищут ребенка.

15
00:00:28,747 --> 00:00:30,847
- Кто ты?
- Здесь ты не в безопасности.

16
00:00:30,890 --> 00:00:32,682
Кэти, у нас есть компания.

17
00:00:33,500 --> 00:00:34,665
Привет!

18
00:00:34,690 --> 00:00:36,787
Как ты сбежал из убежища?

19
00:00:36,822 --> 00:00:38,855
Они собираются его пытать.

20
00:00:38,891 --> 00:00:40,591
Ну давай же. Нам пора идти.

21
00:00:40,626 --> 00:00:42,115
Я не потерплю...

22
00:00:47,800 --> 00:00:50,567
- Где они?
- Их переселили.

23
00:00:53,669 --> 00:00:55,072
Брэм.

24
00:01:15,794 --> 00:01:18,516
Эй, нам пора войти
воздух, прежде чем нас заметит патруль.

25
00:01:18,541 --> 00:01:21,431
Самолет не летал больше года.

26
00:01:21,456 --> 00:01:24,746
Просто надо убедиться,
двигатель не глохнет.

27
00:01:25,004 --> 00:01:26,670
Должен быть другой путь.

28
00:01:26,705 --> 00:01:28,005
Ага? Как что?

29
00:01:28,040 --> 00:01:29,640
Телепортация?

30
00:01:29,675 --> 00:01:31,642
В этом самолете нет электроники.

31
00:01:31,677 --> 00:01:33,443
Они не увидят нашего прихода.

32
00:01:33,479 --> 00:01:35,345
Да, но это... видишь,
это всего лишь теория.

33
00:01:35,381 --> 00:01:37,681
Это теория, которая была проверена.

34
00:01:37,716 --> 00:01:41,277
Их датчики на стенах
плевать на аналоговые сигналы.

35
00:01:42,943 --> 00:01:44,454
А что насчет дронов?

36
00:01:44,490 --> 00:01:45,956
Мы выйдем из-под солнца,

37
00:01:45,991 --> 00:01:48,467
и мы выручим
прежде чем они смогут нас заметить.

38
00:01:48,492 --> 00:01:50,264
Это сработает.

39
00:01:51,563 --> 00:01:53,880
- Я ненавижу летать.
- Ага?

40
00:01:53,928 --> 00:01:56,122
Надо было подумать об этом
прежде чем ты вызвался добровольцем.

41
00:01:56,147 --> 00:01:57,480
У нас все хорошо. Пойдем.

42
00:02:36,408 --> 00:02:39,032
- Ты это слышишь?
- Ага.

43
00:02:59,898 --> 00:03:02,132
Ну давай же. Нам нужно выбраться отсюда.

44
00:03:27,960 --> 00:03:29,493
Ты в порядке?

45
00:03:39,295 --> 00:03:42,708
Синхронизировано и исправлено Aaronnmb.
www.addic7ed.com

46
00:03:46,510 --> 00:03:47,742
Вперед, продолжать.

47
00:04:16,508 --> 00:04:18,845
Самолет прилетел из-за пределов блока.

48
00:04:18,870 --> 00:04:21,267
Дрон сбил этого парня,
но его партнер сбежал

49
00:04:21,292 --> 00:04:22,470
и пошел на землю.

50
00:04:22,495 --> 00:04:25,415
Зачем кому-то хотеть
направить самолет в блок?

51
00:04:25,451 --> 00:04:27,451
Я планирую спросить его.

52
00:04:29,455 --> 00:04:33,523
Я не знал, что твоя жена
был родственником Мэдлин Кеннер.

53
00:04:33,559 --> 00:04:35,158
Ага. Они сестры.

54
00:04:35,194 --> 00:04:36,693
Ох, ох.

55
00:04:36,728 --> 00:04:38,795
По вашему
файл, они оба выросли

56
00:04:38,831 --> 00:04:40,497
в семье военного.

57
00:04:40,532 --> 00:04:42,833
- Военно-морской.
- Мм.

58
00:04:42,868 --> 00:04:44,701
Обычно семьи военных дружны.

59
00:04:44,736 --> 00:04:46,269
Они много дерутся?

60
00:04:46,305 --> 00:04:48,038
Как я уже сказал, они сестры.

61
00:04:48,073 --> 00:04:50,941
Как часто твоя жена ходит в гости?
Мисс Кеннер в зеленой зоне?

62
00:04:50,976 --> 00:04:52,442
Что со всеми вопросами?

63
00:04:52,478 --> 00:04:54,644
я просто хочу добраться до
знаю семью Боумэнов

64
00:04:54,680 --> 00:04:55,812
немного лучше.

65
00:04:55,848 --> 00:04:57,256
Давай поговорим о тебе, Боб.

66
00:04:57,281 --> 00:04:58,682
Какова твоя история?

67
00:04:58,717 --> 00:05:00,550
Есть семья? Друзья?

68
00:05:00,586 --> 00:05:03,019
Или вы просто выключаете питание в
шкаф на работе каждую ночь?

69
00:05:03,055 --> 00:05:05,991
О, у меня много
друзья. Хорошие, на самом деле.

70
00:05:06,016 --> 00:05:08,391
Наверное, потому что я понимаю
что наша работа

71
00:05:08,427 --> 00:05:10,775
и дружба не смешивается.

72
00:05:14,733 --> 00:05:16,032
Хороший разговор.

73
00:05:22,174 --> 00:05:25,008
Нам нужно будет собрать все
это для Блэкджеков.

74
00:05:25,043 --> 00:05:27,434
Иди и возьми свое оборудование из фургона.

75
00:05:44,563 --> 00:05:46,897
Мертвый прыгун - это Дэрин Ганн,

76
00:05:46,932 --> 00:05:48,765
бывший лейтенант морской пехоты.

77
00:05:48,800 --> 00:05:50,901
Кажется, был снаружи
Стены во время прибытия.

78
00:05:50,936 --> 00:05:52,657
Да. Мне все равно, кто он.

79
00:05:52,682 --> 00:05:54,923
Я хочу знать, кто ты
делает, чтобы найти своего партнера,

80
00:05:54,948 --> 00:05:56,481
тот, кто сбежал.

81
00:05:56,712 --> 00:05:59,353
Давайте не будем делать это больше, чем есть на самом деле.

82
00:05:59,540 --> 00:06:02,712
Мы прикроем место крушения,
Я расскажу убедительную историю,

83
00:06:02,748 --> 00:06:04,447
и к следующей неделе в моем блоке никого не будет

84
00:06:04,483 --> 00:06:06,556
даже вспомнит, что произошло.

85
00:06:07,486 --> 00:06:10,687
Последние отчеты IGA
разведка указывает

86
00:06:10,722 --> 00:06:12,255
что наблюдается рост
Движение сопротивления

87
00:06:12,291 --> 00:06:14,045
за пределами Колонии.

88
00:06:14,259 --> 00:06:15,759
Что, если это была попытка

89
00:06:15,794 --> 00:06:17,747
чтобы вернуть пропавшую перчатку нашего хозяина

90
00:06:17,772 --> 00:06:20,095
и вывести его за пределы наших стен?

91
00:06:20,120 --> 00:06:21,786
Это кажется маловероятным.

92
00:06:21,811 --> 00:06:24,534
Ну, это не обязательно должно быть правдой.

93
00:06:24,570 --> 00:06:27,872
IGA просто нужно подумать
что это возможно.

94
00:06:27,897 --> 00:06:30,407
Давайте не зацикливаться на
худший сценарий.

95
00:06:30,442 --> 00:06:33,381
В блоке дела идут вверх.

96
00:06:33,647 --> 00:06:35,545
Ты прав.

97
00:06:35,581 --> 00:06:37,814
мне придется запомнить
оставаться оптимистом

98
00:06:37,849 --> 00:06:40,066
как нас всех воспроизводят.

99
00:06:41,320 --> 00:06:42,719
Найдите пилота.

100
00:06:42,754 --> 00:06:45,824
Это будет хорошо для вас и вашего блока.

101
00:06:45,963 --> 00:06:47,329
Понимать?

102
00:06:47,354 --> 00:06:49,152
Да, мэм.

103
00:07:25,003 --> 00:07:26,802
Привет, сладкий.

104
00:07:29,167 --> 00:07:31,201
- Что происходит?
- Я был по соседству,

105
00:07:31,236 --> 00:07:33,911
поэтому я подумал, что отдам
ты едешь на работу.

106
00:07:38,020 --> 00:07:40,110
Эй, так...

107
00:07:40,145 --> 00:07:41,873
когда Брэм просыпается,

108
00:07:41,898 --> 00:07:44,214
скажи ему, чтобы он оставался здесь, ладно?

109
00:07:44,841 --> 00:07:46,326
Хорошо.

110
00:07:46,351 --> 00:07:48,153
Мы скоро будем дома.

111
00:07:50,067 --> 00:07:51,621
Все, что они делают, это спят.

112
00:07:51,657 --> 00:07:54,991
Они мальчики, любовь моя.
Они впадают в спячку, как медведи.

113
00:07:56,035 --> 00:07:58,286
- Увидимся сегодня вечером.
- Пока.

114
00:08:08,584 --> 00:08:10,640
Вы думаете, что пилот
может еще жив?

115
00:08:10,676 --> 00:08:12,537
Он сбежал в блок.

116
00:08:12,562 --> 00:08:14,988
Поэтому мы должны найти его
до оккупации.

117
00:08:15,013 --> 00:08:17,547
У мертвого прыгуна был
радио в рюкзаке.

118
00:08:17,802 --> 00:08:20,258
Я запомнил частоту
а потом перепутал.

119
00:08:20,376 --> 00:08:21,842
Уилл Боуман...

120
00:08:21,867 --> 00:08:23,687
это хитрый саботаж.

121
00:08:23,722 --> 00:08:26,089
Просто пытаюсь не отставать.

122
00:08:26,124 --> 00:08:27,390
Я поеду в Бруссар.

123
00:08:27,426 --> 00:08:28,825
Если пилот действительно Сопротивление,

124
00:08:28,860 --> 00:08:30,448
он может протянуть руку.

125
00:08:34,099 --> 00:08:35,417
Хорошо.

126
00:08:35,831 --> 00:08:37,776
Давай, поехали!

127
00:08:38,270 --> 00:08:41,212
Боб задавал вопросы о тебе.

128
00:08:42,056 --> 00:08:44,107
Вы думаете, они сломались
ребенок из безопасного дома?

129
00:08:44,142 --> 00:08:46,943
- Я не знаю.
- Не возвращайся в офис.

130
00:08:46,978 --> 00:08:49,392
Как только мы исчезнем,
дети беглецы...

131
00:08:49,417 --> 00:08:50,864
навсегда.

132
00:08:53,577 --> 00:08:57,245
Давай встретимся за обедом,
обменяйтесь заметками, ладно?

133
00:08:59,226 --> 00:09:00,525
Будьте в безопасности.

134
00:09:00,550 --> 00:09:01,880
Я буду.

135
00:09:05,864 --> 00:09:07,835
Значит, Хеннесси знал, что прилетит самолет?

136
00:09:07,860 --> 00:09:09,466
Он сказал не совсем это.

137
00:09:09,501 --> 00:09:11,401
Но он сказал мне, что разговаривал с группой

138
00:09:11,436 --> 00:09:14,413
вне блока, который
хотел наладить контакт.

139
00:09:14,840 --> 00:09:17,741
Я предположил, что он имел в виду камеру, которая была в...

140
00:09:17,776 --> 00:09:21,478
Сан-Фернандо или Санта-Моника.

141
00:09:28,096 --> 00:09:31,097
Зеленая перчатка...
что-то очень ценное.

142
00:09:32,424 --> 00:09:35,298
Послушай, Блейк, если ты
отпусти меня, это твое.

143
00:09:35,323 --> 00:09:37,660
Этого достаточно, чтобы заставить тебя
богатый на всю оставшуюся жизнь.

144
00:09:37,696 --> 00:09:39,696
- Ага?
- Посмотрите на эти драгоценные камни.

145
00:09:40,799 --> 00:09:42,269
Привет.

146
00:09:43,535 --> 00:09:46,082
Мы пришли по поводу пилота.

147
00:09:46,504 --> 00:09:49,139
В мирное время я
Арт-дилер, антиквариат.

148
00:09:49,410 --> 00:09:51,908
Иметь магазин в Лондоне,
Париж, даже Нью-Йорк.

149
00:09:51,943 --> 00:09:53,288
Вы, наверное, слышали об этом.

150
00:09:55,671 --> 00:09:57,023
Никогда там не был.

151
00:09:57,048 --> 00:09:58,311
Блейк...

152
00:09:58,860 --> 00:10:00,444
Нам пора идти.

153
00:10:00,685 --> 00:10:02,852
- Что...
- Давай, пойдем.

154
00:10:22,209 --> 00:10:24,334
Боуман работает на Сопротивление.

155
00:10:28,193 --> 00:10:29,512
Я не могу не задаться вопросом

156
00:10:29,548 --> 00:10:31,181
ваше мнение по этому поводу

157
00:10:31,216 --> 00:10:33,883
находится под влиянием личной неприязни.

158
00:10:33,919 --> 00:10:36,719
У нас были включены камеры
резиденция Боумэнов.

159
00:10:36,755 --> 00:10:38,621
Помните тот файл «только для глаз»?

160
00:10:38,657 --> 00:10:40,390
это было загадочно скачано

161
00:10:40,425 --> 00:10:44,034
от заместителя доверенного лица
Домашний компьютер Берджесса?

162
00:10:44,329 --> 00:10:47,697
Девушка депутата бывает
быть сестрой Кэти Боуман.

163
00:10:47,732 --> 00:10:49,966
В прошлый вторник она пришла к себе домой

164
00:10:50,001 --> 00:10:52,602
и обвинил ее в краже
файл на вечеринке.

165
00:10:58,992 --> 00:11:01,911
Нолан Бёрджесс
Правая рука Прокси.

166
00:11:01,947 --> 00:11:04,347
Делает ли это его иммунитетом к закону?

167
00:11:08,587 --> 00:11:11,154
Копайте глубже. Если ты прав,

168
00:11:11,189 --> 00:11:14,424
может быть, мы сможем использовать Боумана
поймать Бруссарда.

169
00:11:14,459 --> 00:11:16,893
Но действуйте осторожно.

170
00:11:51,364 --> 00:11:53,464
Где он держал перчатку?

171
00:11:58,469 --> 00:12:00,102
Кто еще знал, что он есть у Хеннесси?

172
00:12:00,127 --> 00:12:03,061
Никто. Насколько я знаю.

173
00:12:09,761 --> 00:12:12,528
Эй, Уилл сказал, что джемпер
носил с собой радио.

174
00:12:13,214 --> 00:12:15,431
Может быть, так Хеннесси
был с ним на связи?

175
00:12:15,466 --> 00:12:18,034
Ну, это коротковолновый набор.

176
00:12:18,236 --> 00:12:19,902
Это влияние за пределами блока?

177
00:12:19,938 --> 00:12:22,081
Он может достигать половины мира.

178
00:12:27,661 --> 00:12:29,278
Лос-Анджелес, это Ден Мать.

179
00:12:29,314 --> 00:12:30,980
Вы копируете? Над.

180
00:12:33,602 --> 00:12:36,162
Это Лос-Анджелес. Над.

181
00:12:36,367 --> 00:12:38,367
Мне нужен сегодняшний код.

182
00:12:46,331 --> 00:12:47,830
Привет.

183
00:12:50,502 --> 00:12:52,010
Что, если это похоже на нашу старую систему,

184
00:12:52,035 --> 00:12:53,775
и все, что нам нужно, это книга?

185
00:12:55,558 --> 00:12:57,858
Лос-Анджелес, ты слышишь?

186
00:13:00,712 --> 00:13:03,370
У нас тут такая ситуация.

187
00:13:03,395 --> 00:13:05,753
Наш контакт убит, но, эм...

188
00:13:06,911 --> 00:13:08,236
Экстренный протокол!

189
00:13:08,261 --> 00:13:10,563
Все торговые точки переходят на
сигнал два немедленно!

190
00:13:15,800 --> 00:13:17,370
Кто, черт возьми, это был?

191
00:13:20,753 --> 00:13:23,448
У меня есть команда, которая проходит через
архивные кадры из дома Боумэнов,

192
00:13:23,473 --> 00:13:25,839
но он и его жена
почти до безобразия скучно.

193
00:13:25,864 --> 00:13:28,045
Как будто они знают, что за ними наблюдают.

194
00:13:28,070 --> 00:13:29,649
Мы также обнаружили странную аномалию.

195
00:13:29,674 --> 00:13:31,707
Некоторые из более ранних
файлы наблюдения отсутствуют.

196
00:13:31,743 --> 00:13:33,609
Что значит "пропал без вести"?

197
00:13:33,645 --> 00:13:36,212
Я думал, мы построили
избыточность в системе.

198
00:13:36,247 --> 00:13:39,531
Мы сделали. Вот откуда я узнал
файлы должны быть удалены.

199
00:13:39,656 --> 00:13:42,018
Я вернулся и изучил журналы.

200
00:13:42,053 --> 00:13:44,286
Все файлы были стерты
с того же компьютерного терминала

201
00:13:44,322 --> 00:13:46,554
в течение 15-минутного периода.

202
00:13:47,507 --> 00:13:49,959
- Дженнифер МакМахон.
- Да.

203
00:13:49,994 --> 00:13:53,023
Посмотри, сможешь ли ты найти способ
чтобы восстановить эту запись.

204
00:14:06,411 --> 00:14:07,910
Привет.

205
00:14:07,945 --> 00:14:10,265
Как там стирка?
машина держится?

206
00:14:10,290 --> 00:14:11,756
Хороший.

207
00:14:11,916 --> 00:14:13,683
Мне нужно радио.

208
00:14:13,945 --> 00:14:15,351
Их у меня много.

209
00:14:15,386 --> 00:14:16,719
Мне нужно радио в стиле милитари,

210
00:14:16,754 --> 00:14:19,062
один с протоколом шифрования VINSON.

211
00:14:20,595 --> 00:14:22,805
Эй, чувак, я просто чиню автомобильные стереосистемы, чувак.

212
00:14:22,830 --> 00:14:24,796
Я-я ничего об этом не знаю.

213
00:14:25,063 --> 00:14:26,494
Это для случая.

214
00:14:29,067 --> 00:14:30,733
Мы всегда ищем
для кого-то на работе

215
00:14:30,768 --> 00:14:32,408
для обслуживания нашего оборудования.

216
00:14:33,346 --> 00:14:35,104
Это дополнительные пайки, легкая работа.

217
00:14:35,139 --> 00:14:36,839
Я мог бы замолвить за тебя словечко.

218
00:14:37,447 --> 00:14:38,743
Хорошо.

219
00:14:38,768 --> 00:14:40,276
У меня ничего нет с ВИНСОНОМ.

220
00:14:40,311 --> 00:14:41,544
Эти вещи были предметами коллекционирования

221
00:14:41,579 --> 00:14:43,549
еще до оккупации.

222
00:14:45,116 --> 00:14:47,883
Скажи, что кто-то слушал
на определенном канале

223
00:14:47,919 --> 00:14:49,330
с набором ВИНСОН.

224
00:14:49,355 --> 00:14:51,220
Если бы я вещал по обычному радио,

225
00:14:51,255 --> 00:14:53,158
смогут ли они услышать меня?

226
00:14:53,458 --> 00:14:56,346
Конечно. Они бы просто знали
оно не было зашифровано.

227
00:14:58,796 --> 00:15:01,018
Мне нужно одолжить ваше оборудование.

228
00:15:02,030 --> 00:15:04,976
Ну, так ты просто нажал на это и, эм...

229
00:15:05,343 --> 00:15:06,902
ты жив.

230
00:15:18,583 --> 00:15:20,549
Привет. Я ищу пилота

231
00:15:20,574 --> 00:15:23,572
который спасся из-за Лоса
Анжелес сегодня утром.

232
00:15:23,884 --> 00:15:25,054
Я могу помочь вам.

233
00:15:27,775 --> 00:15:29,118
Помочь ему?

234
00:15:32,130 --> 00:15:33,618
Ваш партнер был убит,

235
00:15:33,643 --> 00:15:35,931
и вся оккупация
ищет тебя,

236
00:15:35,967 --> 00:15:38,267
но я и мои друзья в твоей команде.

237
00:15:38,385 --> 00:15:41,346
Мы просто хотим поговорить. Над.

238
00:15:53,719 --> 00:15:55,352
Эммет.

239
00:15:57,023 --> 00:15:58,447
Эммет.

240
00:16:00,345 --> 00:16:03,096
Пришло время тебе признаться.

241
00:16:08,274 --> 00:16:11,502
Когда мы ударим по твоему логову террористов,

242
00:16:12,203 --> 00:16:14,486
ты сказал, что спрятался
в подпольном пространстве.

243
00:16:14,511 --> 00:16:17,045
Но я знаю, что это еще не вся история.

244
00:16:22,580 --> 00:16:24,615
Этот человек помог тебе.

245
00:16:30,221 --> 00:16:32,371
Я знаю кое-что еще.

246
00:16:33,684 --> 00:16:36,730
Когда мы пришли арестовать тебя
в другом убежище,

247
00:16:36,922 --> 00:16:39,551
ты выбежал прежде, чем мы подошли к двери.

248
00:16:42,386 --> 00:16:46,043
Потому что тебе дали чаевые... верно?

249
00:16:48,738 --> 00:16:50,005
У меня просто было плохое предчувствие.

250
00:16:50,041 --> 00:16:51,707
Ты лжешь!

251
00:16:54,378 --> 00:16:56,703
Это... очевидно.

252
00:16:58,683 --> 00:17:02,297
Этот мужчина снова дал вам чаевые?

253
00:17:05,089 --> 00:17:06,563
Знаешь...

254
00:17:07,191 --> 00:17:08,891
Я сомневаюсь, что у тебя есть

255
00:17:08,926 --> 00:17:12,243
очень приятно провести время здесь, Эммет.

256
00:17:15,066 --> 00:17:17,978
Но все может стать намного хуже.

257
00:17:25,977 --> 00:17:28,305
Ко мне в квартиру пришла дама.

258
00:17:29,540 --> 00:17:31,914
Каштановые волосы и глаза.

259
00:17:32,324 --> 00:17:33,657
Тощий.

260
00:17:35,688 --> 00:17:37,686
Ты помнишь ту загадочную женщину?

261
00:17:37,722 --> 00:17:39,755
на платформе метро?

262
00:17:39,790 --> 00:17:41,904
Сообщник Бруссарда...

263
00:17:42,267 --> 00:17:45,168
тот, кто помог ему убить нашего Хозяина.

264
00:17:46,230 --> 00:17:47,911
Я знаю, кто это был.

265
00:17:51,569 --> 00:17:53,135
Кэти Боуман.

266
00:19:03,405 --> 00:19:05,155
Двигайся, двигайся, двигайся!

267
00:19:06,391 --> 00:19:08,506
Ты поверни налево, я поверну направо.

268
00:19:09,436 --> 00:19:11,561
- Что ты здесь делаешь?
- Садиться.

269
00:19:11,596 --> 00:19:13,930
- Тебя послал мой отец?
- Садись...

270
00:19:13,965 --> 00:19:16,459
... или я заставлю тебя сесть.

271
00:19:20,515 --> 00:19:22,537
- Идите сюда.
- Все ясно.

272
00:19:23,292 --> 00:19:25,936
Никаких признаков жены, но
у нас трое детей.

273
00:19:31,049 --> 00:19:33,014
Извините за Хеннесси.

274
00:19:33,919 --> 00:19:36,475
- Он был другом?
- Нет.

275
00:19:37,342 --> 00:19:38,910
Но я доверял ему.

276
00:19:39,048 --> 00:19:42,716
Что я думаю в эти дни
это почти то же самое.

277
00:19:45,563 --> 00:19:47,430
Ваш муж опаздывает.

278
00:19:47,465 --> 00:19:49,131
Он будет здесь.

279
00:20:08,663 --> 00:20:10,830
Субъект только что сделал
поверните направо на Беверли.

280
00:20:10,855 --> 00:20:13,314
Каковы правила взаимодействия
если он встречается со своей женой?

281
00:20:13,339 --> 00:20:14,734
Я хочу взять их обоих.

282
00:20:14,759 --> 00:20:16,192
Нам следует дождаться Бруссарда.

283
00:20:16,227 --> 00:20:18,915
Подождите слишком долго, и мы
может оказаться ни с чем.

284
00:20:21,666 --> 00:20:24,467
Хорошо, мы переедем, если он встретит свою жену.

285
00:20:24,632 --> 00:20:28,132
Объект останавливается
квартал 4300 Беверли.

286
00:21:06,946 --> 00:21:08,679
Уилл взорван.

287
00:21:09,013 --> 00:21:10,145
Что?

288
00:21:10,180 --> 00:21:11,880
Он только что прошел мимо здесь

289
00:21:11,915 --> 00:21:13,875
и в кофейню.

290
00:21:14,578 --> 00:21:16,351
- Ну вот.
- Спасибо.

291
00:21:23,015 --> 00:21:24,195
Шарлотта.

292
00:21:26,117 --> 00:21:29,070
Здесь есть Алекс Грэм?

293
00:21:30,704 --> 00:21:31,984
Ага.

294
00:21:35,239 --> 00:21:36,747
Спасибо.

295
00:21:36,833 --> 00:21:38,240
Это Грэм.

296
00:21:38,275 --> 00:21:39,759
Что происходит?

297
00:21:39,784 --> 00:21:41,551
За мной следят.

298
00:21:41,576 --> 00:21:43,278
Что ты собираешься делать?

299
00:21:43,313 --> 00:21:45,113
Я попытаюсь ускользнуть от них,
но я не могу сделать ход

300
00:21:45,149 --> 00:21:46,646
пока вы и дети не будете в безопасности.

301
00:21:46,671 --> 00:21:48,950
Вы узнали что-нибудь о пилоте?

302
00:21:48,986 --> 00:21:51,953
Эм... контакт Бруссарда,

303
00:21:51,989 --> 00:21:53,333
парень по имени Хеннесси.

304
00:21:53,379 --> 00:21:55,868
Мы думаем, что он знал
что пилот приедет.

305
00:21:55,893 --> 00:21:57,793
- Ты говорил с ним?
- Мы пытались.

306
00:21:57,828 --> 00:22:00,095
- Он мертв.
- Можем ли мы встать по этому звонку?

307
00:22:00,130 --> 00:22:01,700
Работаю над этим. Еще 45 секунд.

308
00:22:01,725 --> 00:22:03,399
Он к нам. Я гарантирую это.

309
00:22:03,434 --> 00:22:04,802
Нам нужно двигаться!

310
00:22:07,438 --> 00:22:08,770
Отлично.

311
00:22:10,441 --> 00:22:11,807
Сними его!

312
00:22:15,446 --> 00:22:16,745
Они идут за мной.

313
00:22:18,649 --> 00:22:21,049
- Уйди оттуда!
- Слишком поздно.

314
00:22:21,085 --> 00:22:22,439
Берите детей и уходите под землю,

315
00:22:22,464 --> 00:22:23,719
потому что, если они придут за мной,

316
00:22:23,754 --> 00:22:25,658
они придут за всеми нами.

317
00:22:25,683 --> 00:22:26,822
Руки вверх!

318
00:22:26,857 --> 00:22:27,962
Я тебя люблю.

319
00:22:27,987 --> 00:22:29,501
- Спускайся!
- Руки на стойку!

320
00:22:45,644 --> 00:22:47,615
Они могли бы отследить
этот разговор.

321
00:22:47,651 --> 00:22:49,585
Нам пора идти.

322
00:22:50,654 --> 00:22:51,920
Они взяли его.

323
00:22:51,945 --> 00:22:53,845
Тогда ты ничего не сможешь сделать.

324
00:22:53,870 --> 00:22:56,322
Вы должны доверять
Будет справляться сам.

325
00:22:58,056 --> 00:23:00,690
Мои дети в опасности. Вы поможете?

326
00:23:01,475 --> 00:23:02,841
Конечно.

327
00:23:08,845 --> 00:23:10,571
Знаете ли вы, что я из отдела внутренних дел?

328
00:23:10,606 --> 00:23:12,272
до прибытия?

329
00:23:12,970 --> 00:23:14,728
Конечно, ты был.

330
00:23:15,348 --> 00:23:16,861
Именно такое отношение

331
00:23:16,886 --> 00:23:18,878
Раньше я получал от таких парней, как ты.

332
00:23:20,583 --> 00:23:22,769
Меня это никогда особо не беспокоило.

333
00:23:23,189 --> 00:23:27,458
IA было забором, который
держал ковбоев на стрельбище.

334
00:23:27,737 --> 00:23:30,792
И... ты никогда не сможешь
действительно виню ковбоя

335
00:23:30,817 --> 00:23:32,683
за ненависть к забору.

336
00:23:34,230 --> 00:23:35,796
Оказалось, что моя старая работа

337
00:23:35,831 --> 00:23:38,132
сделал мне идеальную посадку
для этого нового мира.

338
00:23:38,167 --> 00:23:41,635
Видите ли, мы здесь не для того, чтобы раскрывать дела.

339
00:23:41,670 --> 00:23:43,804
Мы здесь, чтобы решать проблемы.

340
00:23:45,876 --> 00:23:49,379
Никому над нами нет дела

341
00:23:49,445 --> 00:23:51,198
о том, кто что сделал и почему.

342
00:23:51,223 --> 00:23:54,424
Они просто хотят, чтобы мы все
оставаться на полигоне.

343
00:23:54,517 --> 00:23:57,117
Их волновало, кто принял РЭП.

344
00:23:57,153 --> 00:23:59,409
Это проблема, которую я решил.

345
00:23:59,434 --> 00:24:01,100
Потому что ты был в этом замешан.

346
00:24:01,125 --> 00:24:02,458
Ты просто бросаешь
дерьмо об стену

347
00:24:02,483 --> 00:24:04,588
и надеясь, что это приживется.

348
00:24:07,830 --> 00:24:09,713
Это твоя жена.

349
00:24:10,166 --> 00:24:11,979
На платформе метро...

350
00:24:12,004 --> 00:24:14,539
перед нападением на наш Хозяин.

351
00:24:15,884 --> 00:24:17,766
С Бруссардом.

352
00:24:20,266 --> 00:24:22,125
Это не моя жена.

353
00:24:22,150 --> 00:24:23,744
Будет...

354
00:24:25,297 --> 00:24:27,297
посмотри на меня.

355
00:24:28,975 --> 00:24:30,947
Я говорю тебе,

356
00:24:31,377 --> 00:24:33,850
от одного специалиста к другому,

357
00:24:34,350 --> 00:24:36,113
Я не рыбачу.

358
00:24:36,148 --> 00:24:38,373
У нас есть все.

359
00:24:39,051 --> 00:24:41,217
Включая ваших детей.

360
00:24:46,682 --> 00:24:47,981
Где они?

361
00:24:48,006 --> 00:24:49,438
Безопасный.

362
00:24:54,333 --> 00:24:56,263
Вы видели, как я работаю.

363
00:24:56,502 --> 00:24:58,833
Ты знаешь, что я сделаю
сделать, чтобы получить то, что мне нужно.

364
00:25:05,391 --> 00:25:07,377
Вы можете их спасти.

365
00:25:07,704 --> 00:25:10,005
Просто приведи нас к Бруссарду.

366
00:25:19,058 --> 00:25:20,733
Я не могу.

367
00:25:21,792 --> 00:25:23,492
Он мне не доверяет.

368
00:25:27,833 --> 00:25:29,166
Но я могу дать тебе то, что тебе нужно

369
00:25:29,201 --> 00:25:31,301
почти так же, как Бруссар.

370
00:25:34,106 --> 00:25:35,707
Пилот.

371
00:25:37,428 --> 00:25:39,201
Не слушайте его.

372
00:25:39,748 --> 00:25:42,325
Дай мне время... он сделает
приведи нас ко всему.

373
00:25:42,350 --> 00:25:43,447
У нас нет времени.

374
00:25:43,482 --> 00:25:45,693
Сейчас в приоритете пилот.

375
00:25:45,718 --> 00:25:47,084
и этому отделу нужна победа.

376
00:25:47,109 --> 00:25:48,742
Вы хотите победы?

377
00:25:48,854 --> 00:25:50,454
Он — настоящая награда,

378
00:25:50,489 --> 00:25:52,779
ключ ко всему!

379
00:25:57,511 --> 00:25:59,644
Как получить пилот?

380
00:26:04,276 --> 00:26:06,003
Активируется ли VINSON автоматически?

381
00:26:06,038 --> 00:26:08,806
Ага. Все исходящие
передачи будут зашифрованы.

382
00:26:12,311 --> 00:26:14,445
Привет. Я ищу пилота

383
00:26:14,480 --> 00:26:16,513
который спасся над Лос-Анджелесом.

384
00:26:23,680 --> 00:26:25,475
Я работаю с Хеннесси.

385
00:26:25,500 --> 00:26:27,825
Мы ждали вашего приезда.

386
00:26:35,460 --> 00:26:37,800
Что случилось с Хеннесси?

387
00:26:39,698 --> 00:26:41,183
Он мертв.

388
00:26:41,208 --> 00:26:43,065
Я один из его соратников.

389
00:26:45,544 --> 00:26:47,244
Что ж, господин коллега, я не падал в свободном падении.

390
00:26:47,279 --> 00:26:50,189
в оккупированный блок просто
оказаться в темной камере.

391
00:26:50,214 --> 00:26:53,939
Так что, если мы собираемся встретиться,
это будет на моих условиях.

392
00:26:54,620 --> 00:26:56,353
Скажи мне, что ты хочешь сделать.

393
00:27:14,610 --> 00:27:16,196
Привет.

394
00:27:17,227 --> 00:27:18,842
Все нормально.

395
00:27:18,878 --> 00:27:21,541
Мама и папа скоро будут дома.

396
00:27:23,440 --> 00:27:25,616
Я думаю, Линдси мертва.

397
00:27:27,786 --> 00:27:29,651
Ваш репетитор?

398
00:27:40,666 --> 00:27:42,065
Хм...

399
00:27:42,101 --> 00:27:43,527
смотри...

400
00:27:44,069 --> 00:27:46,261
Линдси не была твоим другом.

401
00:27:47,097 --> 00:27:49,506
Она пыталась промыть тебе мозги.

402
00:27:53,746 --> 00:27:57,181
Я думал, что будет лучше
когда мы снова были вместе.

403
00:27:58,584 --> 00:28:01,151
Но я скучаю по нашему старому дому.

404
00:28:01,187 --> 00:28:03,197
Я скучаю по Минни.

405
00:28:04,251 --> 00:28:07,352
Я просто хочу, чтобы все было
обратно такими, какими они были.

406
00:28:12,759 --> 00:28:14,531
Я тоже.

407
00:28:18,942 --> 00:28:20,208
Что происходит?

408
00:28:28,423 --> 00:28:30,220
Поднимитесь туда.

409
00:28:58,944 --> 00:29:01,012
Расскажи мне о плане.

410
00:29:01,889 --> 00:29:03,488
Я прогуляюсь по парку.

411
00:29:03,560 --> 00:29:05,545
Пилот будет знать,
установить контакт со мной

412
00:29:05,570 --> 00:29:07,370
потому что я ношу эту книгу.

413
00:29:07,395 --> 00:29:08,881
Когда пилот приближается,

414
00:29:08,906 --> 00:29:11,099
Я подтвержу ее личность
а затем бросить книгу.

415
00:29:11,124 --> 00:29:13,176
Это будет для вас сигналом взять ее.

416
00:29:13,211 --> 00:29:14,577
Никаких смешных дел.

417
00:29:14,613 --> 00:29:16,746
У нас есть агенты, ползающие
по всему парку.

418
00:29:16,781 --> 00:29:18,147
Тогда ты делаешь это неправильно.

419
00:29:18,183 --> 00:29:19,565
Если она что-то почувствует, значит, ее уже нет.

420
00:29:19,590 --> 00:29:21,723
Они профессионалы.
Она ничего не увидит.

421
00:29:21,786 --> 00:29:25,292
Действительно? Потому что я унюхал
ваше покрытие за десять секунд.

422
00:29:25,806 --> 00:29:28,995
Сократите количество агентов в
половину, если только ты не хочешь все испортить.

423
00:29:31,563 --> 00:29:33,863
Отлично. Но если ты ее не приведешь...

424
00:29:33,899 --> 00:29:35,532
Я буду.

425
00:29:35,567 --> 00:29:36,940
Я хочу сначала поговорить со своими детьми.

426
00:29:36,965 --> 00:29:38,620
Мне нужно знать, что они в безопасности.

427
00:29:46,778 --> 00:29:49,445
Соедините меня с командой
держит детей Боуменов.

428
00:29:49,481 --> 00:29:51,721
Все подразделения: выстрелы.

429
00:29:51,746 --> 00:29:53,917
Несколько офицеров убиты.

430
00:29:53,952 --> 00:29:56,364
- Что происходит с моими детьми?
- Мы пропустим наше окно.

431
00:29:56,389 --> 00:29:58,215
Нам нужно подождать, чтобы получить
репортаж из этой квартиры.

432
00:29:58,240 --> 00:30:00,340
- Мне нужен этот пилот.
- Я не выставлю его там

433
00:30:00,365 --> 00:30:01,817
если только я не знаю, что у нас есть рычаги влияния.

434
00:30:01,842 --> 00:30:03,778
Это не ваш звонок.

435
00:30:05,830 --> 00:30:07,263
У нас есть снайпер на вас.

436
00:30:07,299 --> 00:30:08,970
Я понял.

437
00:30:16,675 --> 00:30:18,274
Здесь ледяные напитки!

438
00:30:18,310 --> 00:30:21,023
Получите ледяные напитки!

439
00:30:21,346 --> 00:30:24,881
Копия. Сообщено о двух
женщина, возможно, вооруженная.

440
00:30:24,916 --> 00:30:26,149
Действуйте осторожно.

441
00:30:55,023 --> 00:30:57,824
Сэр, наша команда только что очистилась.
многоквартирный дом.

442
00:30:57,905 --> 00:31:00,066
Дети Боумэнов ушли.

443
00:31:00,637 --> 00:31:02,752
Есть ли у нас описание
из нападавших?

444
00:31:02,787 --> 00:31:04,854
Да, описания соответствуют Кэти Боуман.

445
00:31:04,889 --> 00:31:06,941
и Эрик Бруссар.

446
00:31:08,994 --> 00:31:11,861
Имейте ввиду. Кэти Боуман
и Эрик Бруссар

447
00:31:11,896 --> 00:31:13,963
похитили детей Боуменов.

448
00:31:13,999 --> 00:31:15,944
Нам нужно немедленно прервать эту миссию.

449
00:31:15,969 --> 00:31:18,979
Отрицательный. Наша цель
остается прежним.

450
00:31:25,271 --> 00:31:27,010
Эй, чувак, возьми газировку.

451
00:31:27,045 --> 00:31:28,444
10 долларов.

452
00:31:28,480 --> 00:31:30,780
Я закрываю это дерьмовое шоу.

453
00:31:30,815 --> 00:31:33,255
Почему ты уходишь сейчас?

454
00:31:34,083 --> 00:31:36,224
Что-то изменилось.

455
00:31:37,232 --> 00:31:40,156
- Вы потеряли рычаги воздействия.
- Иди в фургон.

456
00:31:40,191 --> 00:31:41,771
Сейчас!

457
00:31:49,580 --> 00:31:50,900
Кто-нибудь, остановите его.

458
00:31:56,566 --> 00:31:58,141
Замри!

459
00:32:12,346 --> 00:32:13,579
Замри!

460
00:32:39,775 --> 00:32:41,275
Дерьмо!

461
00:32:41,701 --> 00:32:43,625
На коленях!

462
00:32:48,240 --> 00:32:49,585
Ух!

463
00:32:57,253 --> 00:32:58,830
Ты пилот?

464
00:32:58,855 --> 00:33:00,203
Кто ты, черт возьми?

465
00:33:00,238 --> 00:33:02,705
Я с Бруссардом.
Профессия захватила меня

466
00:33:02,741 --> 00:33:04,540
и заставил меня сделать этот радиозвонок.

467
00:33:04,576 --> 00:33:05,775
Я думал, ты с ними работаешь

468
00:33:05,810 --> 00:33:07,448
когда я увидел наблюдение.

469
00:33:07,558 --> 00:33:09,412
Ты видел, как я ударил того парня?

470
00:33:09,447 --> 00:33:11,651
Вот почему ты все еще говоришь.

471
00:33:14,018 --> 00:33:15,581
Поехали... двигаться!

472
00:33:41,465 --> 00:33:43,495
Где мы?

473
00:33:43,988 --> 00:33:45,821
Мы в канализации, любимая.

474
00:33:46,497 --> 00:33:49,316
Как папа нас найдет?

475
00:33:50,167 --> 00:33:52,550
Ну, папа действительно
хорошо находить вещи.

476
00:33:52,575 --> 00:33:55,831
Он... он нашел Чарли
в Санта-Монике, да?

477
00:34:01,543 --> 00:34:03,855
Эй, ребята, послушайте...

478
00:34:04,079 --> 00:34:07,183
что произошло в этой квартире...

479
00:34:09,761 --> 00:34:12,098
Я просто пытался обезопасить вас всех.

480
00:34:13,188 --> 00:34:14,854
Вы понимаете?

481
00:34:15,145 --> 00:34:16,389
Ага.

482
00:34:16,424 --> 00:34:17,990
Мы знаем.

483
00:34:23,538 --> 00:34:25,338
Бруссар живет здесь?

484
00:34:26,367 --> 00:34:28,392
Это хорошее место, чтобы спрятаться.

485
00:34:28,709 --> 00:34:30,475
Как долго?

486
00:34:32,774 --> 00:34:34,540
Пока все не изменится.

487
00:34:34,576 --> 00:34:36,075
Почему Красные Шляпы пришли за нами?

488
00:34:36,111 --> 00:34:37,932
Что сделал бы папа?

489
00:34:43,184 --> 00:34:45,323
Твой отец помогал мне...

490
00:34:45,717 --> 00:34:47,244
разберись...

491
00:34:47,981 --> 00:34:49,532
что на самом деле происходит в этом блоке

492
00:34:49,557 --> 00:34:52,682
чтобы мы могли решить, будет ли это
семья останется или уйдет.

493
00:34:53,307 --> 00:34:54,994
Ты хочешь бежать?

494
00:34:55,281 --> 00:34:56,647
Я думал, ты в Сопротивлении.

495
00:34:56,672 --> 00:34:58,171
Не сейчас, Брэм.

496
00:34:59,888 --> 00:35:02,166
Что на самом деле происходит с папой?

497
00:35:06,908 --> 00:35:08,741
Продолжайте двигаться.

498
00:35:24,459 --> 00:35:27,093
Я слышал, что операция
поймать пилота

499
00:35:27,128 --> 00:35:28,961
была полная катастрофа.

500
00:35:28,997 --> 00:35:31,864
Да. Но мы смогли устранить

501
00:35:31,900 --> 00:35:33,710
ключевой крот на Родине.

502
00:35:33,937 --> 00:35:36,483
Потому что он сбежал вместе с пилотом.

503
00:35:36,913 --> 00:35:39,716
Ваше неустанное внимание к негативу

504
00:35:39,741 --> 00:35:41,624
не является продуктивным.

505
00:35:42,429 --> 00:35:45,804
я добиваюсь некоторых
реальные достижения в моем блоке.

506
00:35:46,414 --> 00:35:48,719
По каким именно показателям?

507
00:35:48,744 --> 00:35:50,969
Рост Величайшего Дня,

508
00:35:50,994 --> 00:35:54,252
расширение нашего аппарата безопасности...

509
00:35:54,603 --> 00:35:56,489
наша молодежь.

510
00:35:56,877 --> 00:35:59,080
Все это не имеет значения.

511
00:35:59,196 --> 00:36:02,898
Ты пришел ко мне с
планирую починить блок,

512
00:36:02,984 --> 00:36:04,664
и вы потерпели неудачу.

513
00:36:04,699 --> 00:36:06,465
Я не тот, кто ходил на IGA

514
00:36:06,501 --> 00:36:09,116
и давал обещания, которые я не мог сдержать.

515
00:36:09,141 --> 00:36:10,366
Я дал эти обещания

516
00:36:10,391 --> 00:36:12,782
потому что я не оправдал доверия к тебе.

517
00:36:12,807 --> 00:36:14,695
Ах...

518
00:36:15,202 --> 00:36:17,296
Ты собираешься им это сказать?

519
00:36:17,979 --> 00:36:21,180
Хелена, ты не можешь меня уволить.

520
00:36:21,216 --> 00:36:24,312
Не после того, как ты поклялся
что я был твоим спасителем.

521
00:36:24,619 --> 00:36:26,718
Это ударит по вам.

522
00:36:29,224 --> 00:36:30,790
Я собираюсь...

523
00:36:30,825 --> 00:36:32,792
перевести некоторых ключевых сотрудников

524
00:36:32,827 --> 00:36:35,861
из Сан-Фернандо
блок в Лос-Анджелес,

525
00:36:35,897 --> 00:36:38,213
и я ожидаю вашего полного сотрудничества.

526
00:36:38,238 --> 00:36:39,837
Вот список.

527
00:36:42,545 --> 00:36:43,740
Нет.

528
00:36:44,539 --> 00:36:46,372
Я верю в свой народ...

529
00:36:46,407 --> 00:36:48,441
и мой подход,

530
00:36:48,476 --> 00:36:51,277
и я не буду подорван.

531
00:36:58,553 --> 00:36:59,903
Очень хорошо.

532
00:37:03,483 --> 00:37:05,098
Вот и все.

533
00:37:26,831 --> 00:37:28,635
Соедините меня с Аланом Снайдером.

534
00:37:56,277 --> 00:37:58,010
Тсс, шш, шш!

535
00:38:10,046 --> 00:38:11,257
Папа!

536
00:38:48,821 --> 00:38:50,621
Спасибо.

537
00:39:01,584 --> 00:39:04,118
Я связался с пилотом.

538
00:39:04,781 --> 00:39:06,779
Она хочет встретиться с вами на нейтральном месте.

539
00:39:07,054 --> 00:39:09,181
Почему она не пришла сюда с тобой?

540
00:39:09,217 --> 00:39:11,150
Потому что я почти шел
ее в засаду.

541
00:39:11,185 --> 00:39:12,885
Должно быть, это ее путь.

542
00:39:15,990 --> 00:39:17,123
Хорошо.

543
00:39:26,368 --> 00:39:27,826
Повернись!

544
00:39:40,060 --> 00:39:42,715
Я проделал долгий путь, чтобы встретиться с тобой.

545
00:39:42,750 --> 00:39:45,763
Я слышал, у тебя есть кусок
инопланетных технологий.

546
00:39:45,920 --> 00:39:48,354
Зависит от. Кто спрашивает?

547
00:39:48,389 --> 00:39:49,889
Я представляю группу сопротивления

548
00:39:49,924 --> 00:39:52,099
базируется за пределами колонии.

549
00:39:53,966 --> 00:39:55,561
Откуда мы знаем, что это вообще правда?

550
00:39:55,596 --> 00:39:57,863
Вы приняли участие в
операция, которая пошла неудачно

551
00:39:57,899 --> 00:40:00,299
за пределами Герата в 2010 году.

552
00:40:00,334 --> 00:40:01,734
Официальная версия была

553
00:40:01,769 --> 00:40:04,003
что вы ответили на снайперский огонь противника,

554
00:40:04,028 --> 00:40:06,817
но на самом деле один
из ваших людей выстрелили первыми

555
00:40:06,842 --> 00:40:09,503
после того, как ошибся с сумкой
книг для СВУ.

556
00:40:09,528 --> 00:40:12,545
Теперь только пять человек на
Земля знала эту историю.

557
00:40:12,580 --> 00:40:16,176
Трое из них мертвы. я
работать на другого выжившего.

558
00:40:17,731 --> 00:40:19,318
У него есть татуировка на правой руке.

559
00:40:19,353 --> 00:40:22,637
Багз Банни держит в руках динамитную шашку.

560
00:40:32,843 --> 00:40:34,409
Меня зовут Ноа.

561
00:40:34,434 --> 00:40:36,528
Почему ты пришел сюда?

562
00:40:37,099 --> 00:40:39,395
Это из-за нападения на РЭП?

563
00:40:39,872 --> 00:40:41,407
Я здесь...

564
00:40:41,442 --> 00:40:44,009
потому что настоящая война вот-вот начнется.

565
00:40:46,981 --> 00:40:48,966
И та вещь, которую ты украл...

566
00:40:49,917 --> 00:40:51,684
это поможет нам победить.

567
00:40:54,817 --> 00:40:56,059
Синхронизировано и исправлено Aaronnmb.
www.addic7ed.com